Luis Miguel Rodríguez Rodríguez 20 de febrero de 2019

Evangelios Sinóptico IBERO

Dimensión diacrónica del evangelio de Mateo

La comparación con Mc Y Lc pone de manifiesto que Mt trabaja a partir de un material
previo y de unas fuentes en comunes. El análisis diacrónico busca establecer qué
fuentes tuvo Mt y como las utiliza.
La cuestión sinóptica
Los evangelios sinópticos, comparten un numero considerable de material común y una
estructura. Los contenidos que comparten los tres sinópticos son: la mitad del evangelio
de Mc y un tercio de Mt y de Lc; un total de 278 versículos Mt y Lc, por su parte, tienen
230 versículos comunes que no se hayan en Mc. También encontramos en cada
evangelio un material propio, Mc 53 versículos, Mt 330 y Lc 500. Los tres se vertebran
en un eje geográfico que va de Galilea a Jerusalén.
Pero también a las concordancias, encontramos discordancias, dentro de un material
común la ubicación de un mismo pasaje es distinta, se dan diferentes intervenciones de
un mismo episodio, pueden tener parábolas etc, depende de su estilo. Hay diferentes
teorías para explicar la formación de los sinópticos: teoría de la dependencia mutua, la
de la existencia de un evangelio fundamental, la teoría de la tradición oral, la de las dos
fuentes, que es quizá la más aceptada.
Esta nos dice que Mc es el más antiguo del cual dependen Mt y Lc por los versículos que
comparten 278 además del material común entre Lc y Mt 230 versículos iguales, a este
material se le llama fuente Q (palabra alemana Quelle, que significa fuente).
Mateo y los sinópticos
Este evangelista cuenta con tres fuentes: el evangelio de Mc, la fuente Q y las tradiciones
particulares. Un 50% Mc; 27% la fuente Q; 23% las tradiciones mateanas. Respecto al
material de Mc se concentra en los primeros capítulos 1-2 y en la conclusión 28, 16-20.
Además, cave destacar episodios petrinos que solo se encuentran en este evangelio14,
28-31; 1,16-19; 17,24-27. Todo esto pone de manifiesto la cuidadosa reelaboración e
intervención de Mt en la utilización de las fuentes a la hora de trabar y dar cohesión a
la obra.
Bibliografía: GARCÍA FERNÁNDEZ, MARTA, Dimensión diacrónica del evangelio, en
Mateo, EVB, Villatuerta (Navarra), 2015, 16-17