Londres - Guia 2017

GUIA 2017
ebook
interativo
Navegue pelo
Google Maps
Visite links
indicados
Transaction: HP14315107639036 e-mail: claudia.giestas@gmail.com
Roteiros - Visão geral
3
! Sumário !
Introdução
05 • INTRODUÇÃO Londres, com uma população de mais de 8 milhões de habitantes, é uma das
06 • ANTES DE COMEÇAR maiores cidades da Europa. E como as grandes cidades com história milenar,
09 • ROTEIRO 1 - CENTRO SUL embora tenha se desenvolvido muito no decorrer do tempo, a grande maioria das
11 --- Westminster Palace – Westminster Abbey atrações turísticas ficou restrita a uma área determinada, como representada
12 --- Buckingham Palace - The Mall no mapa acima.
13 --- Trafalgar Square – National Gallery
Por ser uma cidade plana, caminhar pelas ruas de Londres é fácil e agradável.
14 --- Avenida Whitehall As grandes distâncias podem e devem ser cobertas de metrô ou ônibus, mas
18 --- Queen’s Walk – London Eye para explorar uma determinada região, o ideal é fazê-lo a pé. Por isso, propomos
19 --- Southbank neste guia uma divisão da cidade em quatro regiões (marcadas com círculos no
21 --- Sugestões de restaurantes indianos mapa) e, para cada uma delas, sugerimos um itinerário diferente que levará você
22 • ROTEIRO 2 - OESTE a conhecer os principais pontos turísticos e atrações daquela área.
25 --- Harrods
25 --- Brompton Road Em julho de 2011 uma versão resumida dos itinerários foi publicada no site
26 --- Victoria & Albert Museum - Natural History Museum www.londresparaprincipiantes.com e em 2013 lançamos a primeira edição em
27 --- Science Museum formato de e-book. No início de 2015, com o desejo de tornar o guia ainda mais
28 --- Royal Albert Hall e Albert Memorial - Kensington Gardens útil, completo e fácil de usar, buscamos a opinião daqueles que haviam seguido
os roteiros, através de uma pesquisa direcionada que foi respondida por mais de
29 --- Sugestões de restaurantes em Covent Garden
160 leitores. Considerando as sugestões que nos foram dadas, fizemos os ajustes
32 • ROTEIRO 3 - LESTE necessários nos roteiros originais e apresentamos a nova versão com um projeto
34 --- Tower of London gráfico mais moderno e funcional. A edição atual foi atualizada em abril de 2016.
35 --- St. Katharine’s Dock
36 --- Passeio de Barco Londres é uma cidade tão rica em história e cultura que é impossível explorar
37 --- Greenwich tudo o que a cidade tem a oferecer em alguns poucos dias. Assim, nossa
40 --- Tate Modern proposta neste guia é apresentar aos principiantes em Londres caminhos bem
41 --- St. Paul’s Cathedral definidos que desvendem um pouco do que torna esta cidade um dos destinos
42 --- Sugestões de pubs em Islington mais visitados do mundo.
44 • ROTEIRO 4 - CENTRO NORTE
46 --- British Museum Nosso desejo é que você saia de Londres com a certeza de ter aproveitado bem os
dias que aqui passou e com uma sensação tão boa que queira voltar. Não porque
47 --- Seven Dials - Covent Garden
não conseguiu cumprir toda a programação e ver “tudo”, mas porque gostou
48 --- Leicester Square – Piccadilly Circus tanto da experiência que deseja repetir a dose e conhecer outros aspectos desta
51 --- Hora das Compras incrível cidade.
Introdução
52 --- Madame Tussauds
53 --- Wallace Collection Encerramos esta breve introdução lembrando da palavra criada pelo escritor
54 • ROTEIRO EXTRA - UM SÁBADO EM LONDRES inglês Horace Walpole, serendipity (serendipismo) que significa fazer,
55 --- Notting Hill acidentalmente, descobertas felizes e inesperadas. É este o espírito que você
58 --- Camden Town deve levar para Londres, não se preocupando em seguir os roteiros à risca, pois
62 AGRADECIMENTOS às vezes é o acaso que levará você às descobertas mais interessantes.
Os links deste guia são interativos para facilitar
a navegação em tablets e smartphones.
Para voltar ao índice utilize o ícone . Enjoy!
Eneida Latham 5
! Antes de começar
• Não há uma ordem a ser seguida Evensong. Se se perder nas compras adquira um Oyster Card, um cartão • As informações sobre preços,
e não faz muita diferença o dia na Oxford Street, não vai poder eletrônico que pode ser comprado horário de funcionamento, etc. foram
que você escolher para seguir um tirar fotos com as “celebridades” do em qualquer estação de metrô e que conferidas na data da revisão do
determinado roteiro. A maioria das museu de cera Madame Tussauds! deve ser “carregado” com um certo guia (abril de 2017). Recomendamos
atrações e museus da cidade está valor em libras. À medida em que que você, próximo à data da sua
aberta todos os dias, com exceção • Nos meses do verão inglês (es- você utiliza o sistema de transportes visita, verifique estas informações
dos dias 25 e 26 de dezembro quando pecialmente julho e agosto), nos (que inclui o metrô e ônibus, entre no website da atração, pois pode ter
quase tudo na cidade para, incluindo finais de semana, feriados e férias outras formas), o sistema calcula e havido alterações.
o transporte público. escolares britânicas, as filas para debita o valor devido. Para quem for
as atrações podem tomar bastante ficar na área bem central da cidade, • Você gastará em torno de
• Vale, no entanto, atentar para o do seu tempo. Se for o caso, adap- correspondente às zonas 1 e 2 de £160,00 nos 4 roteiros, incluindo
fato de que a troca da guarda no te os roteiros de forma a chegar nas transporte, o valor para uso ilimitado ingressos para atrações pagas,
Palácio de Buckingham acontece atrações populares o mais cedo pos- do transporte durante um dia em o Oyster Card carregado, a
diariamente no verão e em dias sível, normalmente antes das 10h00, 2017 é de £6,60. passagem de barco até Greenwich
alternados no restante do ano. As quando a maioria delas abre para o e o chá da tarde.
datas exatas só são divulgadas com público. As filas são sempre menores • Se chover, ou se por qualquer
poucos meses de antecedência; por no início da manhã. motivo você não quiser fazer todo • Para adquirir os ingressos com
isso consulte o website indicado para o percurso a pé, você pode pegar o antecedência, consulte o website
planejar o roteiro 1 de acordo. • O centro oficial da cidade é a metrô da estação mais próxima de de cada atração (indicados ao longo
Trafalgar Square. O que está à onde estiver até a próxima atração deste guia), ou vá à loja virtual do
• É bom lembrar também que, aos esquerda da praça é considerado do roteiro. Para isso, um mapinha órgão oficial de turismo da Grã-
domingos, as igrejas estão abertas West (oeste) e o que está à direita do metrô, que pode ser adquirido Bretanha, Visit Britain (link de
somente para missas e serviços East (leste). A orientação norte em qualquer estação, será impres- afiliado) onde é possível adquirir
religiosos, não sendo possível fazer e sul se relaciona ao Rio Tâmisa, cindível. O aplicativo Citymapper ingressos para todas as atrações.
a visitação normal, e o comércio em a que os locais chamam Thames, também é uma mão na roda. Em geral, há desconto para compra
geral permanece aberto por menos que cruza a cidade fazendo várias online antecipada e você evita a fila
Antes de começar
tempo (normalmente de 12h às 18h). curvas e desvios no percurso. A • Como o tempo é precioso, na hora para compra de ingressos no local.
margem sul do Tâmisa é geralmente do almoço faça um lunch como
• Com exceção do London Eye, os denominada Southbank. os londrinos: uma refeição leve e
museus e atrações fecham cedo, rápida, que normalmente inclui
no mais tardar às 18 horas. Por isso, • Os roteiros começam sempre em um sanduíche, sopa ou salada. Eles
é importante prestar atenção no um local da zona 1 de transporte, são vendidos em cafés (as redes
relógio ao longo do dia e às vezes será que corresponde à área central Pret-a-Manger e EAT têm lojas por
preciso fazer escolhas. Se você quiser da cidade. Para usar o transporte toda parte e costumam agradar muito),
aproveitar bem a Torre de Londres, público em Londres durante os 4 dias pubs, supermercados e até farmácias e
por exemplo, vai chegar atrasado na de sua estadia, sugerimos que você você não gastará mais de £10,00.
6 7
G H
D
I J
K
E
L
Centro Sul - primeira parte

M
C
A
B
ROTEIRO 1
Total de caminhada
do roteiro 1 :
aproximadamente
4900 m
Clique para navegar no Google Maps 9

A Westminster Palace
Sede do parlamento inglês, o Palácio Patrimônio Mundial pela UNESCO,
de Westminster (A ) tem uma história juntamente com a Abadia de
de mais de mil anos, mas o prédio Westminster (Westminster Abbey)
que vemos hoje é uma construção e a Igreja de Santa Margarete (St.
do século XIX, que substituiu o Margaret’s Church). O Palácio é
palácio medieval que ocupava o local aberto para visitação aos sábados e
anteriormente, quase totalmente durante as férias dos parlamentares.
destruído em um incêndio em
1834. O novo projeto, assinado pelo Siga caminhando até a Abadia de
arquiteto Charles Barry, incorporou Westminster.
as partes do antigo palácio que
foram poupadas do fogo, incluindo Distância da estação de
o Westminster Hall, cuja construção Westminster a
data de 1097. O deslumbrante prédio Westminster Abbey:
em estilo neogótico é considerado 400 m
B
Westminster Abbey
ROTEIRO 1 - CENTRO SUL - PRIMEIRA PARTE

UNDERGROUND
INÍCIO DO PERCURSO: A Abadia de Westminster (B) é onde, do fechamento. Este horário de
desde 1066, ocorre a cerimônia de funcionamento, no entanto, varia
ESTAÇÃO DE METRÔ WESTMINSTER (linhas Circle, coroação do monarca britânico e muito conforme a programação da
District e Jubilee). Sugerimos que você comece o dia cedo e é também local de sepultamento abadia, por isso é bom consultar o
esteja na estação Westminster às 9h00. website para saber ao certo se há
de figuras históricas, entre chefes
de estado, poetas, heróis e reis. Foi alguma alteração na data da sua
também nesta abadia que ocorreu, visita. No domingo, a abadia está
Saindo da estação Westminster - saída 4, você já se depara com o prédio do em 2011, o último casamento real, do aberta somente para missas e outros
parlamento inglês e o famoso relógio Big Ben estará lá pronto para brilhar Príncipe William com Kate Middleton. serviços religiosos, incluindo o culto
nas fotos. Na verdade, qualquer guia lhe dirá que Big Ben é o nome do sino, o cantado da tarde às 15h00 e um
relógio é chamado Great Clock e a torre onde se encontram os dois, Elizabeth Horário de funcionamento: segunda concerto de órgão gratuito às 17:45.
Tower. Mas pode chamar de Big Ben, mesmo! Note, no entanto, que em 2017, a sexta-feira de 9h30 às 16h30, Ingresso: £20,00
o prédio do Parlamento está passando por uma grande reforma que deixará o quarta-feira até as 19h00, sábado Website:
Big Ben escondido por andaimes em uma boa parte do ano. de 9h30 às 14h30. Só é possível http://www.westminster-abbey.org
entrar até uma hora antes do horário Duração aproximada da visita: 1 hora
10 11
Distância Abadia de
até o reinado da Rainha Victoria.
Dica: adquira o audioguia disponível Distância do Palácio
Westminster até o Palácio Voltando ao Mall, você passará pela de Buckingham até a
em português (europeu), incluído no de Buckingham: Clarence House (E), residência oficial Trafalgar Square:
preço do ingresso, para fazer uma 1000 m do príncipe Charles e de sua mulher, 1400 m
visita guiada de cerca de uma hora.
Camilla. Continue na avenida até
chegar à Trafalgar Square.
Saindo da Abadia, vá caminhando para o Palácio de Buckingham pela avenida
F
Trafalgar Square
que contorna o lindo parque St. James’s. Se o dia tiver estiver bonito e a
temperatura agradável, caminhe pelo parque, atravessando a Blue Bridge
(Ponte Azul), de onde você terá lindas vistas do Palácio de Buckingham, do
London Eye e de Horse Guards. Passando pelo Admiralty Arch (Arco Batalha de Trafalgar, em uma das
do Almirantado), você chega à praça guerras napoleônicas, em 1805. Todo
que é considerada o coração de ano em dezembro, a Trafalgar Square
C
Buckingham Palace Londres, onde acontecem as grandes
festas e celebrações, mas também os
recebe uma grande árvore de Natal e
apresentações de corais cantando as
O Palácio de Buckingham (C) é, A cerimônia da troca da guarda grandes protestos e de onde saem tradicionais cantigas natalinas.
desde 1837, a residência oficial em ocorre diariamente no verão às ou chegam passeatas e paradas.
Londres do monarca e atualmente 11h00 e dura cerca de 45 minutos. No centro da Trafalgar Square (F), É na Trafalgar Square que fica a
funciona também como sede Para outros meses, consulte: http:// está a coluna de Nelson, construída National Gallery, nossa próxima
administrativa da monarquia. www.householddivision.org.uk/ para celebrar a vitória do Almirante parada.
O Palácio é usado para eventos changing-the-guard-calendar Nelson sobre a frota francesa na
oficiais e recepções, além de Para assistir à troca da guarda de

abrigar os chefes de estado em um bom lugar, é preciso estar nos
G
visita ao Reino Unido. portões por volta das 10h30. National Gallery
A Galeria Nacional (G) reúne uma das Horário de funcionamento:
D E
The Mall mais completas coleções de pinturas
da Europa Ocidental, do século XIII
diariamente de 10h00 às 18h00,
sexta-feira de 10h00 às 21h00.
ao início do século XX. São mais de Fechada nos dias 24, 25 e 26 de
Do Palácio de Buckingham, caminhe Unido ou do país cujo chefe de 2.300 obras, com destaque para: “The dezembro e no dia 1º de janeiro.
pelo The Mall, avenida arborizada estado está sendo recepcionado. Virgin of the Rocks” de Leonardo da Ingresso: gratuito
criada para ser uma rota cerimonial Vinci (sala 57), “The Entombment” de Website:
ligando o Palácio à Trafalgar Square Logo no início da avenida, próximo Miguelângelo (sala 8), “Os Girassois” http://www.nationalgallery.org.uk/
(Praça Trafalgar). Durante visitas de ao Palácio de Buckingham, faça um de Van Gogh (sala 45), “A young Duração aproximada da visita: 1 hora
estado e outras celebrações, a rainha pequeno desvio à esquerda para woman standing at a virginal” de
desfila pelo The Mall em carruagem, ver a fachada do Palácio St. James Vermeer (sala 25), um autorretrato
escoltada por regimentos da (D). Construído por Henrique VIII, de Rembrandt aos 34 anos (sala 24)
cavalaria. Nessas ocasiões, a avenida foi residência de reis e rainhas da e “The fighting Temeraire” do artista
é enfeitada com bandeiras do Reino Inglaterra por mais de 300 anos, britânico J.M.W.Turner (sala 34).
12 13
que o Reino Unido já se envolveu. a ponte de Westminster (M) para
Dica: faça um tour guiado gratuito pelas principais obras da galeria,
É chamado Cenotaph (L) ou chegar à margem sul. Os 7 arcos de
diariamente às 11h30 e 14h30 (em inglês), ou adquira o audioguia
“túmulo vazio”, e é neste local que ferro da ponte são tradicionalmente
(£4,00) com explicações sobre as 80 obras mais importantes da
anualmente, no domingo mais pintados de verde em referência à
galeria, disponível também em português europeu. Os tours têm a
próximo do dia do Armistício (11 Câmara dos Comuns do Parlamento
duração de uma hora.
de novembro), há uma cerimônia inglês e contrasta com a próxima
em homenagem aos heróis, com ponte a oeste, a ponte de Lambeth,
Para o almoço, sugerimos o interessante restaurante da cripta da a presença da Rainha, políticos e em que predomina o vermelho, cor
militares. da Câmara dos Lordes.
Igreja St. Martin-in-the-Fields (H), Café in the Crypt, em uma das
laterais da praça, ou o National Café, dentro da National Gallery. Do Cenotaph à estação Westminster Distância da Trafalgar
são 5 minutinhos de caminhada, Square à margem sul:
mas o programa agora é atravessar 1200 m
I J K L
Avenida Whitehall
Saindo da Trafalgar Square, desça a pintado, em 1635, pelo pintor
Avenida Whitehall. Este é o endereço flamengo Rubens.
de vários órgãos do governo
britânico e, por isso, a avenida é Seguindo na Whitehall, está a entrada
considerada o centro administrativo da famosa Downing Street (K) à direita,
do Reino Unido. Você passará pelo que tem no número 10 a residência e

Horseguards (I), à direita, sede local de trabalho do Primeiro Ministro
do comando da cavalaria de elite britânico. Os portões que você vê,
britânica (Household Cavalry), que impedindo o acesso à rua, foram
atua como guarda da Rainha; e colocados durante o governo Margaret
pela chamada Banqueting House (J) Thatcher em resposta a ameaças
(Casa de Banquetes) à esquerda. terroristas, mas infelizmente não
Projetada pelo arquiteto Inigo Jones impediram que o local sofresse um
no século XVII, a Banqueting House atentado à bomba organizado pelo
é o primeiro edifício da Inglaterra IRA (Exército Republicano Irlandês)
construído com os princípios em 1991. Até então, a segurança do
arquitetônicos do paladianismo, Number 10 - como é comumente
National Gallery
tendo marcado o início de uma chamada a residência do Primeiro
revolução na arquitetura britânica. Ministro - era mínima.
O palacete, hoje um monumento
nacional aberto para visitação, tem Já no meio da avenida, há um
também como destaque o teto de monumento em homenagem aos
uma das salas, magnificamente mortos nas diversas guerras em
14 15
S
R
Q
Centro Sul - segunda parte

Se você fosse a Londres 20 anos atrás, provavelmente não iria à margem sul do
O Tâmisa, já que era uma área decadente e sem qualquer atrativo para o turista. Mas,
desde o final dos anos 90, o Southbank, como é chamada a margem sul, recebeu
a atenção devida juntamente com alguns milhões de libras em investimentos e
hoje é um dos locais mais visitados da cidade. Na nossa caminhada, passaremos
por alguns pontos turísticos de um pequeno trecho, que se estende da ponte de
N Westminster à ponte de Waterloo.
ROTEIRO 1
N Southbank
Queen’s Walk P Q R S
Há um calçadão acompanhando O primeiro edifício à esquerda da Continuando na margem do rio, Royal Festival Hall, há diversos
a margem do rio, que é chamado ponte de Westminster é a antiga sede você passará pelo Jubilee Gardens restaurantes, bares e cafés, onde
Queen’s Walk. No local, se encon- da Prefeitura de Londres (County (P) (Jardins do Jubileu) e logo após você poderá descansar e admirar
tram sempre diversos artistas de rua, Hall (N)), onde hoje funcionam o verá a Hungerford Bridge (Q) (Ponte esta deliciosa parte da cidade.
buscando a atenção – e as libras – Aquário de Londres e as atrações Hungerford), uma ponte ferroviária
dos turistas que por ali passeiam. London Dungeon (literalmente que liga a margem sul à estação O dia termina com o pôr do sol na
É um passeio muito agradável, es- Masmorra de Londres) e Shrek’s Charing Cross. Em 2002, ela ponte de Waterloo (S) que, por sua
pecialmente quando a temperatura Adventure, todos administrados pela recebeu a adição de uma ponte localização geográfica privilegiada,
está amena. Merlin Entertainment, que também suspensa a cada lado, para uso proporciona uma bela vista tanto
administra a London Eye, nossa exclusivo de pedestres. do lado oeste da cidade, quanto do
próxima parada. lado leste. Esta ponte é um projeto
Passando sob a Hungerford Bridge, do arquiteto Sir Giles Gilbert Scott,
você chegará ao Southbank Centre (R), a quem é atribuído também o
O
London Eye o maior centro cultural e artístico da
Europa, que engloba o Royal Festival
design da emblemática cabine de
telefone britânica.
London Eye (O), a famosa roda- Horário de funcionamento em 2017: Hall, um prédio de concreto em estilo
modernista, e outros três espaços: a Distância do County Hall
gigante não poderia ficar de fora do Clique aqui para saber o horário de à Ponte Waterloo:
Hayward Gallery, o Queen Elizabeth
programa. Construída para celebrar funcionamento na data da sua visita. 900 m
Hall e o Purcell Room. Junto ao
ROTEIRO 1 - CENTRO SUL - SEGUNDA PARTE

o milênio, a estrutura de 135 metros Durante duas semanas em janeiro,
de altura, hoje um dos símbolos a atração fecha para a manutenção
de Londres, proporciona uma vista anual. UNDERGROUND
espetacular da cidade e do Rio Tâmisa Ingresso: a partir de £26,00 (£23,45 se PARA VOLTAR PARA SEU HOTEL:
com suas pontes. São 32 cápsulas comprado online com antecedência)
de vidro que completam uma volta Website: http://www.londoneye.com/ Para voltar para o seu hotel, você pode atravessar a ponte Hungerford
em pouco menos de 30 minutos. É e pegar o metrô na ESTAÇÃO EMBANKMENT (linhas Circle,
na London Eye também que, já há District, Bakerloo e Northern) ou ir para a ESTAÇÃO
alguns anos, acontece o espetáculo WATERLOO (linhas Jubilee, Bakerloo e Northern), de acordo
de queima de fogos de artifício que com a conveniência.
marca a chegada do ano novo.
Para a noite, nossa sugestão é degustar um curry – ensopado com

temperos das Índias - em um restaurante indiano. A culinária do
subcontinente indiano foi tão assimilada pelos britânicos, que
Dica: adquira um ingresso “combo” válido para o London Eye e pratos como Tikka Masala e Jalfrezi fazem parte do menu cotidiano
para o museu de cera Madame Tussauds por £39,00 (comprado das famílias inglesas. É uma culinária que abusa dos temperos, mas há
online). O museu de cera será visitado no roteiro 4. diversas opções, mesmo para os que não gostam de pimenta.
18 19
SUGESTÕES: RESTAURANTES INDIANOS
A região da Brick Lane, no leste de Punjab – tradicional restaurante em
Londres, abriga vários restaurantes Covent Garden, administrado pela
com raízes na Índia, Bangladesh mesma família há quatro gerações.
e Paquistão. Entre eles, os que Com ambiente descontraído, há
oferecem comida mais autêntica são sempre um garçom que fala portu-
o Needoo Grill (85-87 New Road, E1 guês. São servidos os pratos mais
1HH, Aldgate East) e Tayyabs tradicionais da região norte da Índia.
(83-89 Fieldgate Street , E1 1JU, 80 Neal Street, Covent Garden, London,
Aldgate East). WC2H 9PA, Covent Garden
Na área mais central de Londres, Benares – para quem deseja experi-

também há diversas opções, com mentar a alta culinária indiana
preços bem variados: contemporânea com um toque
britânico, o chef Atul Kochhar é dos
Star of India – pequeno restaurante mais conceituados e seu trabalho
familiar estabelecido há mais de 5 foi reconhecido com uma estrela do
décadas, que oferece uma seleção de prestigiado guia Michelin.
County Hall e London Eye
pratos de todas as regiões da Índia, 12a Berkeley Square House, Berkeley
com qualidade e bons preços. Square, Mayfair, W1J 6BS Green Park

154 Old Brompton Rd, SW5 0BE,
Gloucester Road Veeraswamy – Fundada em 1926, é a
Curry House mais antiga de Londres
Malabar – este restaurante de e tem uma decoração digna de um
Notting Hill foi eleito em 2014 uma palácio indiano, além de oferecer
das 10 melhores “Curry Houses” do uma linda vista para a Regent Street.
Reino Unido. O ambiente é clean e Serve comida indiana clássica.
moderno e a comida, excelente. Mezzanine Floor, Victory House - 99 Regent
27 Uxbridge Street, W8 7TQ Street, London W1B 4RS (entrada pela
Notting Hill Gate Swallow Street), Piccadilly Circus

Vista do interior da London Eye
20 21
H G
E
A
ROTEIRO 2
D
Total de caminhada da
B
Oeste
Harrods a Queensway:
3700 m
C
22 Clique para navegar no Google Maps 23

A
Harrods
Uma pessoa comum pode ir a o Food Hall, uma maravilhosa ala
Harrods (A), tradicional loja de de alimentação no andar térreo da
departamentos localizada nos loja. Lá se encontram todo tipo de
números 87-135 da Brompton Road, delicatessen, e produtos alimentares
para ver de perto o que é o consumo de diversas partes do mundo. Há
de luxo. Mas, na verdade, a loja é seções de embutidos, queijos,
também uma atração turística em frutos do mar, produtos tradicionais
si mesma e, sendo assim, há até britânicos e muito, muito mais. As
uma gift shop no segundo andar. É salas têm uma decoração primorosa
isso mesmo, uma seção dedicada e contam com diversos restaurantes,
a produtos da marca Harrods que cafés, sorveterias, pizzarias e salas
são ótimas lembrancinhas: caixas de chá. Enfim, é um luxo!
de chá, geleias, chocolates, além de
brinquedos, ursos de pelúcia e vários Horário de funcionamento: segunda
produtos com a estampa da loja. a sábado das 10h00 às 21h00 e
A Harrods guarda também um domingo de 12h00 às 18h00.
segredo que pouca gente divulga: Website: http://www.harrods.com/
UNDERGROUND
INÍCIO DO PERCURSO:
Brompton Road
ESTAÇÃO DE METRÔ KNIGHTSBRIDGE (linha Piccadilly).
Saída diretamente para a Harrods A região em torno da Harrods, cha- A área é conhecida também pelos
mada Knightsbridge, se estendendo museus maravilhosos que abriga e
aos bairros de Kensington e South que serão nosso próximo destino.
Este dia é dedicado a uma área muito nobre da cidade, onde estão a loja Kensington, é das áreas mais exclusi- Caminhando pela Brompton Road (a
de departamentos Harrods, o Hyde Park/Kensington Gardens e os museus da vas de Londres, endereço de celebri- rua da Harrods) em direção contrária
Ciência, História Natural e Victoria & Albert. Coloque seu par de sapatos mais dades, membros da aristocracia e dos à da estação Knightsbridge, você
confortável e vamos nessa! londrinos mais abastados. Um imóvel chegará ao museu Victoria & Albert
ROTEIRO 2 - OESTE
ROTEIRO 2 - OESTE
residencial por aqui, por menor que e logo a seguir ao museu de História
seja, não custa menos de 1 milhão Natural e ao museu da Ciência.
de libras e não é à toa que a rua com Nossa sugestão, no entanto, é que
as casas mais caras de todo o Reino você escolha um museu para visitar
Unido, a Kensington Palace Gardens, entre os três de South Kensington,
está localizada nesta vizinhança. de acordo com seu interesse.
24 25
Qualquer um ficaria tentado a dinossauros e baleias, vá ao Natural Horário de funcionamento: diariamente de 10h00
Distância do V&A ao
visitar os três no mesmo dia, já que History Museum (Museu de História às 17h50 (última entrada às 17h30) Natural History Museum:
são próximos uns dos outros e têm Natural). Da mesma forma, os Website: http://www.nhm.ac.uk/ 300 m
entrada gratuita. Mas saiba que amantes da ciência e da tecnologia
eles são enormes, além de contarem não podem perder o Science
D
com um acervo riquíssimo, o que
torna difícil e muito cansativo “dar
Museum (Museu da Ciência) e quem
gosta de arquitetura, decoração de Science Museum
uma passadinha” em cada um deles. interiores e moda se dará muito bem
Por isso, se você não se interessa no Victoria & Albert Museum (Museu Milhares de objetos, de microchips Outros destaques do museu são a
por móveis e porcelanas, mas ama Victoria e Albert). a aeronaves, registram as mudanças locomotiva a vapor mais antiga do
tecnológicas, científicas e médicas mundo, chamada Puffing Billy, e a
que aconteceram no mundo do cápsula da Apollo X. O museu conta
B século dezoito aos dias de hoje e também com uma sala de cinema
Victoria & Albert Museum a maneira com que elas afetaram
nossa vida cotidiana. É um dos
IMAX, exibindo filmes em 3D, além
de outras atrações especiais.
Museu de arte e design (B) onde europeia do V&A é a maior e mais museus mais interativos da cidade,
não são exibidas somente pinturas completa do mundo. o que agrada especialmente às Horário de funcionamento:
e esculturas, mas artefatos das crianças. Uma nova galeria do diariamente de 10h00 às 18h00
mais diversas culturas, incluindo Horário de funcionamento: museu, Winton Gallery, dedicada (última entrada às 17h15)
cerâmicas, mobiliário, moda, joias, diariamente de 10h00 às 17h45 especialmente à matemática, explora Website:
fotografias, tecidos, objetos em (sextas-feiras até às 22h00) as conexões da matemática com os http://www.sciencemuseum.org.uk/
metal, vidro e muito mais. O destaque Website: http://www.vam.ac.uk/ aspectos cotidianos das nossas vidas.
especial do V&A, como o museu é
chamado, é a coleção de moda, joias Distância da Harrods
Dica de compras: As gift shops do Distância do Natural
e acessórios, na sala 40. Abrangendo ao V&A: 750 m museu da Ciência e do Victoria &
History Museum ao
Science Museum:
quatro séculos, a coleção de moda Albert são excelentes para adquirir 400 m
presentes e lembranças para os amigos
e familiares.
C
Natural History Museum Os três museus têm entrada gratuita e permanecem fechados nos dias 24, 25
e 26 de dezembro.
Mais de 70 milhões de espécimes, históricos, além da reprodução de
de micro-organismos a esqueletos um Tyrannosaurus Rex que faz o Saindo do Science Museum, continue andando pela Exhibition Road, uma rua
ROTEIRO 2 - OESTE
ROTEIRO 2 - OESTE
de dinossauros, mamutes e baleias, maior sucesso entre a garotada. O que foi recentemente modernizada e hoje tem tráfego restrito para veículos,
formam o maior e mais importante prédio onde o museu está instalado até a Kensington Road, a avenida que margeia o parque Kensington Gardens.
acervo de história natural do mundo. também é impressionante, pois em
A galeria dos dinossauros é das toda decoração interna e externa Nesta avenida, aproveite para apreciar e fotografar os dois tributos ao Príncipe
mais visitadas do museu de História aparecem detalhes que nos fazem Albert, marido da Rainha Victoria: o Royal Albert Hall (E), uma maravilhosa
Natural, apresentando curiosidades lembrar da diversidade biológica do sala de espetáculos, e o Albert Memorial (F), um monumento que é uma
e mitos sobre os animais pré- planeta. verdadeira “extravagância gótica” da era vitoriana.
26 27
Albert Hall
UNDERGROUND
E F Royal PARA VOLTAR PARA SEU HOTEL:
e ALBERT MEMORIAL
sugerimos que pegue um ÔNIBUS DOUBLE-DECKER no PONTO
Com arquitetura inspirada nos an- O Albert Memorial (F) , monumento de “RL” PRÓXIMO AO ROYAL ALBERT HALL. O ônibus, da rota 9,
fiteatros romanos, o Royal Albert mais de 50 metros de altura projeta- em direção a “Aldwych”, segue um lindo trajeto passando por
Hall (E) foi inaugurado pela Rainha do pelo arquiteto Sir Gilbert Scott em Knightsbridge, Hyde Park Corner, Green Park, Piccadilly Circus,
Victoria em 1871 e hoje tem capa- 1863, envolveu o trabalho de diversos Trafalgar Square, Charing Cross até chegar ao ponto final em
cidade para 5500 espectadores. A escultores, pintores e artistas. Além Aldwych. Desça onde for mais conveniente para ir a seu hotel. Para
cada ano acontecem no local mais de celebrar os interesses e paixões do pegar o METRÔ, a estação mais próxima de Kensington Gardens é
de 360 eventos de todo gênero, Príncipe Consorte, o monumento tam- QUEENSWAY (LINHA CENTRAL), no lado norte do parque.
incluindo concertos de música clás- bém reflete, em conjuntos de estátuas
sica, óperas, rock e pop, espetáculos na sua base, as conquistas da era Vito-
de dança, jogos de tênis, apresenta- riana nas áreas da agricultura, comér-
ções do Cirque du Soleil e, no verão, cio, engenharia e indústria. Para o programa noturno, vá à região de Covent Garden.
uma série de concertos de músi- Passeie pelas ruas e escolha um restaurante ou um pub para
Distância do experimentar a cerveja ale, uma cerveja de alta fermentação
ca clássica patrocinados pela BBC, Science Museum ao
o BBC Proms. Royal Albert Hall: apreciada pelos ingleses e, quem sabe, um tradicional fish and chips,
650 m filé de peixe empanado acompanhado de batatas fritas.
G H
Kensington Gardens Sugestões de restaurantes e PUBS
Kensington Gardens (G) nada mais
é que a porção oeste do Hyde Park,
George e Charlotte. O Príncipe Harry
também ocupa um apartamento no em Covent Garden
onde se localiza o Kensington Palace Palácio. Kensington Gardens é um
(H), famoso por ter sido o local de lindo refúgio no meio da cidade e nele Rules – fundado em 1798, é o WC2E 7NA telefone 020 7379 7917
nascimento da Rainha Victoria e a está instalado também um playground restaurante mais antigo de Londres. Covent Garden
última residência da Princesa Diana com o nome da Princesa Diana. Serve comida tradicional britânica,
(Lady Di). O Palácio de Kensington é especialmente carne de caça. 35 Jamie’s Italian – um dos restaurantes
atualmente a residência em Londres Distância do Royal Albert Maiden Lane, WC2E 7LB - telefone desta cadeia do chef-celebridade
Hall a Orangery:
do Príncipe William e da sua mulher 020 7836 5314 Covent Garden Jamie Oliver está localizado em
1000 m Covent Garden. Os preços são
Kate, juntamente com os filhos,
ROTEIRO 2 - OESTE
ROTEIRO 2 - OESTE
Porterhouse – pub famoso pelas razoáveis e a comida é saborosa
Dica: experimente o tradicional chá da tarde no restaurante do cervejas artesanais trazidas e feita com ingredientes frescos.
Kensington Palace, Orangery. É mais barato do que é cobrado diretamente de Dublin. Serve Aberto de segunda a sábado das
nos hotéis luxuosos da cidade, o lugar é lindo e o chá é servido também comida típica de pubs, 12h00 às 23h00, domingo de 12h00
com toda a pompa inglesa. O chá, ou café, é acompanhado de 4 delicados como tortas (pies) e fish and chips. às 20h30. 11 Upper St Martin’s Lane,
sanduíches, bolo (scones) com creme e geleia e outros docinhos. Servido Há apresentação de música ao vivo WC2H 9FB – telefone: 020 3326 6390
de 12h00 às 17h00 (até às 18h00 no verão). no subsolo. 21-22 Maiden Lane Covent Garden.
28 29
The Salisbury – lindo pub construído Rossopomodoro - para quem está
nos anos 1890 que já foi locação de querendo uma boa pizza, este
vários filmes. Além da decoração, restaurante napolitano oferece
o pub é famoso pela qualidade das pizzas e massas gostosas em um
cervejas que serve. 90 St Martins ambiente descontraído e com bom
Lane, WC2N 4AP - telefone: 020 7836 preço. 50 – 52 Monmouth Street,
5863 Covent Garden. WC2H 9EP - telefone: 020 7240 9095
Covent Garden
Polpo – um bàcaro, ou restaurante
simples veneziano, que na verdade Rock and Sole Plaice - com quase
é muito cool e badalado (leia-se 150 anos, este é uma verdadeira
cheio e com fila), servindo deliciosos “chippie”: tradicional casa
tapas italianos: arancinis, crostinis, especializada em Fish & Chips. O
pizzetes, almôndegas, saladas... local é pequeno e simples e oferece
Aberto de segunda a sábado de diversas variedades de peixe, todos
12h00 e 23h30 e domingo e feriados britânicos e sustentáveis, com os
de 12h00 às 22h30. 6 Maiden Lane acompanhamentos tradicionais.
WC2E 7NA – telefone: 020 7836 8448 47 Endell St, WC2H 9AJ
Covent Garden. telefone: 020 7836 3785 Albert Memorial
O mercado de Covent Garden

também recebeu nos últimos anos
duas hamburguerias: Shake Shack
24 Market Building, The Piazza,
WC2E 8RD –telefone: 01923 555129
e Meat Market The Deck, Jubilee
Market Hall, Tavistock Street, Covent
Garden WC2E 8BE, que competem
pelo título de melhor hambúrguer da
ROTEIRO 2 - OESTE - FOTOS

cidade.
ROTEIRO 2 - OESTE
Kensington Palace
30 31
UNDERGROUND
ESTAÇÃO DE METRÔ TOWER HILL (linhas Circle e District)
antes da abertura da Torre de Londres (o horário varia de acordo com a
época do ano, veja a seguir).
A A programação para o dia de hoje é ambiciosa, pois vamos visitar a Torre de
Londres, fortaleza medieval que guarda as joias da coroa, e Greenwich, local
D onde se encontra o meridiano que divide o globo em leste e oeste. No final do
C dia, sugerimos que você opte por visitar a galeria Tate Modern ou assistir ao
coral da Catedral de São Paulo.
Na verdade, há várias formas de fazer este roteiro e a melhor delas dependerá
Leste - primeira parte

de onde você estiver hospedado e da época em que estiver em Londres. Caso
esteja hospedado na região de Westminster, ou perto da London Eye, você
B poderá começar o passeio pelo píer de Westminster, pegando o barco até o píer
Tower. Se estiver hospedado em outros locais, talvez fique mais fácil se dirigir
de metrô até a estação Tower Hill, próxima à Torre de Londres.
Sugerimos que a Torre seja visitada no primeiro horário da manhã porque
ROTEIRO 3
este é o horário em que está mais vazia, mas caso esteja em Londres em uma
época não muito movimentada, uma boa opção é ir diretamente de barco para
Greenwich e aproveitar a parte da manhã por lá. Na volta, pare na Torre de
Londres (píer Tower) e depois siga até o píer Bankside para finalizar o roteiro.
Na explicação a seguir, estamos supondo que o leitor irá de metrô até a Torre
de Londres para iniciar o roteiro. Mas as outras opções são também válidas.

A
Tower of London B C
Tower Bridge
A Tower of London (Torre de Londres)
(A) é uma fortaleza medieval cons-
o que ver dentro dela e uma visita
completa pode durar algumas horas.
St. Katharine’s dock
truída por William, o Conquistador Em uma passada rápida você terá
Pausa para o lanche: depois da sua St. Katharine’s dock (C). St. Ka-
e que é considerada Patrimônio da que escolher o que quer fazer, entre
visita à Torre, caminhe em direção a therine’s dock é um local muito
Humanidade pela UNESCO. Há muito as seguintes opções:
Tower Bridge (a ponte cartão-postal agradável, que oferece uma linda
da cidade) (B), passe por baixo dela vista para a ponte e a margem sul
• Apreciar as 23.578 pedras preciosas que compõem as Joias da Coroa, o maior e chegue a uma marina chamada do Tâmisa.
destaque da visita à Torre de Londres, que recomendamos veementemente; ou
• Visitar a White Tower, estrutura que ocupa o centro da Torre de Londres e que hoje Sugestões de restaurantes em
abriga a coleção das Armas Reais e também a capela de São João Evangelista; ou
St. Katharine’s dock
• Fazer um tour guiado por um Yeoman Warder, ou “Beefeaters” (comedores de
carne), como são conhecidos os guardas da Torre (aproximadamente 1 hora – em Ao redor da marina, você encontra Chips” e “Sausage and Mash”, além
inglês); ou diversos pubs, cafés e restaurantes. de paninis, hambúrgueres, sopas e
Para o almoço sugerimos os locais saladas. Marble Quay, St. Katharine’s
• Conhecer a fascinante história dos animais que, por mais de 600 anos, habitaram abaixo: Docks E1W 1UH
a Tower of London – leões, elefantes, ursos polares, cangurus e diversas outras
espécies – na exposição Royal Beasts; ou Tom’s Kitchen Deli – sanduíches, White Mulberries – cafeteria
sopas, saladas, bolos e outras delícias independente com ambiente super
• Admirar a decoração do interior do Palácio Medieval, onde Reis e Rainhas da preparadas no local. A Deli fica ao agradável e que serve cafés das
ROTEIRO 3 - LESTE - PRIMEIRA PARTE
ROTEIRO 3 - LESTE - PRIMEIRA PARTE

idade média se hospedavam; e lado do restaurante de mesmo nome. melhores torrefadoras do Reino
1 Commodity Quay, St. Katharine’s Unido, acompanhado de sanduíches,
• Ver os 7 corvos que habitam as instalações da Torre de Londres. Diz a lenda que no Docks E1W 1AZ bolos e outras opções. D3 Ivory
dia em que 6 corvos deixarem a Torre, tanto a monarquia quanto a Torre tombarão. House, St. Katharine’s Docks E1W 1AT
Para que isso não aconteça, são mantidos 7 espécimes, um de reserva! The Dickens Inn – o lindo prédio
com estrutura aparente de madeira The Good Food Market – todas as
abriga três ambientes diversos, sextas-feiras entre 11h00 e 15h00
Horário de funcionamento: de março A Torre permanece fechada nos dias 24, incluindo um pub, uma pizzaria e acontece na marina um mercado
a outubro de terça a sábado entre 25 e 26 de dezembro e 1º de janeiro. um grill. No andar térreo, funciona com barraquinhas vendendo comida
9h00 e 17h30; domingo e segunda Ingresso: £28 para adultos (£24 se o Tavern Bar, que é um pub inglês de rua de diversas nacionalidades
entre 10h00 e 17h30, última entrada comprado online) tradicional. Aí é servida a comida por bons preços.
às 17h00; de novembro a fevereiro de Website: típica dos pubs, como “Fish and
terça a sábado entre 9h00 e 16h30, http://www.hrp.org.uk/tower-of-london
domingo e segunda entre 10h00 e Duração aproximada da visita: 2 horas
16h30, última entrada às 16h00.
34 35
D E
Passeio de Barco
De St. Katharine’s dock vá para o píer Tower (D) de onde saem os barcos para
Greenwich (E). A dica é comprar um passe para o dia, chamado “River Roamer“
da empresa Thames Clippers, que dá direito a desembarcar em qualquer píer,
visitar o entorno, e embarcar em um próximo barco da mesma empresa. Outras
empresas oferecem serviço semelhante, mas nem todas elas param no píer
Bankside que dará acesso à galeria Tate Modern e Catedral St. Paul’s. Caso opte
por outra empresa, verifique se poderá ir a Greenwich e em seguida parar nos
píeres Bankside e Westminster ou London Eye.
O percurso até Greenwich é percorrido em cerca de 20 minutos e há barcos

F G H Greenwich
saindo a cada 20-30 minutos.
Declarado patrimônio mundial pela Além de proporcionar uma vista
UNESCO em 1997, “Greenwich panorâmica de Londres, é no pátio do
Maritime” compreende os prédios e Observatório (conhecido por Meridian
o parque próximos às margens do Courtyard – pátio do meridiano) que
Tâmisa. O Old Royal Naval College está a linha do primeiro meridiano, que
(Antiga Faculdade Real Naval) marca a longitude 0° e é a divisão entre
E (F) é onde se encontra a Painted os hemisférios ocidental e oriental.
Hall – uma sala de jantar barroca
F projetada por Christopher Wren Horário de funcionamento: Old Royal
e pintada por James Thornhill. O Naval College, National Maritime
National Maritime Museum (Museu Museum, Queen’s House e Royal
Leste - segunda parte

Nacional Marítimo) (G) abriga a Observatory – abertos diariamente
G maior coleção de arte marinha no entre 10h00 e 17h00 (última entrada
mundo, além de reunir a história de às 16h30) e fechados nos dias 24, 25
mais de 500 anos de convivência e 26 de dezembro. Ingresso: Entrada
entre o povo britânico e o mar. gratuita para todos, exceto no Meridian
Courtyard e Flamsteed House (partes do
O ponto mais famoso de Greenwich, Royal Observatory), em que o ingresso
ROTEIRO 3
no entanto, é o Royal Observatory anual custa £9,50 para adultos.
(Observatório Real) (H), local por Website: http://www.rmg.co.uk/
onde você deve começar sua visita. Duração aproximada da visita: 2 horas
H
36 37
P
O
L
M
N Para voltar ao centro de Londres,
de funcionamento na data da sua
por volta de 16h00, pegue o barco
com destino ao oeste (“westbound”) visita). Fechado em 25/12.
até o píer Bankside (L). O trajeto é Ingresso para maiores de 16 anos:
percorrido em cerca de 30 minutos e, £25,95 (deve ser comprado online
no caminho, você passará novamente com antecedência; no dia £30,95,
sob a Tower Bridge e logo em seguida sujeito à disponibilidade). Entrada
verá, na margem sul, um prédio pela Joiner Street, estação mais
esquisito em forma de capacete, próxima: London Bridge.
que é a prefeitura de Londres (I), http://www.theviewfromtheshard.com/
J o HMS Belfast (J), um navio da II

Guerra que hoje é um museu aberto O píer “Bankside” dá acesso ao
para visitação e avistará também a teatro Shakespeare’s Globe (M), uma
K elegante silhueta do The Shard (K), o fiel reconstrução de um teatro da
edifício mais alto de Londres. época do famoso dramaturgo e à
galeria Tate Modern.
Leste - terceira parte

I É bom saber: The View from the
Caso ainda tenha tempo e energia,
Shard é a plataforma de observação
que ocupa os andares 68, 69 e 72 sugerimos dois programas bem
do edifício The Shard, quase duas diferentes para você escolher, de
vezes mais alta do qualquer outro acordo com o seu gosto: visitar
ponto de observação de Londres. a maior galeria de arte moderna
ROTEIRO 3
Horário de funcionamento: O horário de Londres, a Tate Modern (N), ou
varia conforme a época do ano e assistir a uma oração cantada na
está sujeito a mudanças devido a Catedral de São Paulo (P). Os dois
eventos no local. Veja aqui o horário programas são gratuitos.
38 Clique para navegar no Google Maps 39

N O P
Tate Modern St. Paul’s Cathedral
Esta galeria, exclusivamente dedica- A Galeria oferece visitas guiadas Caso tenha optado por visitar a chamada Evensong, com duração
da à arte moderna e contemporânea, gratuitas, com duração de aproxi- Catedral, saindo do Píer Bankside aproximada de 45 minutos.
está instalada num prédio de tijolos madamente 45 minutos, que enfo- atravesse o rio Tâmisa pela ponte Recomenda-se chegar cerca de 20
de uma antiga usina elétrica, total- cam diferentes aspectos da coleção. Millenium (O), uma ponte para minutos antes do início. Note, no
mente reformado no ano 2000 para Estes tours acontecem diariamente pedestres que termina quase em entanto, que neste horário a catedral
abrigar a coleção, que inclui obras de às 11h00, 12h00, 14h00 e 15h00. Há frente à St. Paul’s Cathedral. não está aberta para visitação, você
Picasso, Dali, Duchamp, Andy Warhol também guias multimídia para alu- terá acesso somente à nave principal
e diversos outros mestres da arte do guel por £4,00 (em inglês, alemão, Na Catedral de São Paulo (P) foi e não poderá subir à cúpula.
século XX. espanhol, francês e italiano). realizado o casamento do príncipe
Charles com a então Lady Diana e o Horário do Evensong: de segunda a
Não deixe de ir à enorme Sala da Horário de funcionamento: prédio é a obra prima do arquiteto Sir sábado às 17h00, domingos às 15h15
Turbina, no andar térreo, onde de domingo à quinta-feira de 10h00 Christopher Wren. Nosso programa Ingresso: gratuito
anualmente é exibida uma instalação às 18h00; sextas e sábados até às inclui uma visita à nave principal da
feita por um artista de renome, 22h. Fechado nos dias 24, 25 e 26 de igreja onde é realizada, diariamente Distância do Píer Bankside
especialmente para o local. Do dezembro às 17h00, uma celebração religiosa à St. Paul’s Cathedral :
restaurante, localizado no 6o andar, Ingresso: gratuito cantada pelo coral da igreja, 900 m
é possível avistar e fotografar a área Website: http://www.tate.org.uk/
financeira de Londres, conhecida visit/tate-modern
UNDERGROUND
com a City.
PARA VOLTAR PARA SEU HOTEL:
UNDERGROUND
Da catedral, pegue o metrô na ESTAÇÃO ST. PAUL’S (LINHA CENTRAL)
ROTEIRO 3 - LESTE - TERCEIRA PARTE

PARA VOLTAR PARA SEU HOTEL: para ir para seu hotel.
Da Tate Modern, você poderá voltar ao PÍER BANKSIDE e pegar o
BARCO EM DIREÇÃO OESTE (westbound) PARA EMBANKMENT OU
LONDON EYE, se for perto do seu hotel. Se quiser pegar o METRÔ, a Caso queira voltar outro dia para visitar a Catedral:
estação mais próxima é SOUTHWARK (linha Jubilee).
Horário de visitação: de segunda a sábado de 8h30 às 16h30 (última entrada às
16h00). Aos domingos, a catedral está aberta somente para serviços religiosos,
incluindo o Evensong às 15h15 e um concerto de órgão gratuito às 16h45.
Ingresso: £18,00 (£16 se comprado online)
Website: http://www.stpauls.co.uk/
Incluído no preço do ingresso estão audioguias em 12 idiomas, inclusive em
português e tours guiados (em inglês) que acontecem diariamente às 10h00,
11h00, 13h00 e 14h00 com duração de 90 minutos.
40 41
Para o programa noturno, vá vá para a estação Angel (linha
Northern) e conheça Islington, uma área bem descolada do
norte de Londres, com vida noturna muito animada. Saindo
da estação de metrô, você já estará na Upper Street que à noite
recebe gente de todas as partes de Londres para tomar uma cerveja,
dançar, ir aos teatros locais, ou assistir a um show em casas como o
02 Academy Islington.
Sugestões de PUBS em Islington

The York – para quem está querendo The Old Queen’s Head – localizado
um pub tradicional, que serve na Essex Road, uma rua que começa
diversos tipos de cerveja ale e comida em uma bifurcação da Upper Street,
típica de pub, esta é a melhor opção. este pub é popular e movimentado.
É um pub grande, sempre cheio, que No segundo andar, música ao vivo e Tower Bridge e The Shard
fica bem perto da estação Angel. DJs animam a noite.
82 Islington High Street N1 8EQ 44 Essex Road, Islington N1 8LN
King’s Head – Seguindo na Upper The Camden Head – localizado na

Street, a uns dez minutos de interessante Camden Passage, a
caminhada, o King’s Head é um poucos metros da Upper Street, o
pub da era vitoriana, que possui um destaque deste pub é a Comedy Club,
pequeno teatro na parte dos fundos que funciona no andar superior, com
e música ao vivo de quinta a domingo. apresentações gratuitas diárias de
Às sextas e sábados funciona até 2h00. stand-up comedy.
115 Upper Street Islington N1 1QN 2 Camden Walk, N1 8DY
ROTEIRO 3 - LESTE - FOTOS

Greenwich
Tate Modern St. Paul’s Cathedral
42 43
A
Holborn
Tottenham
Court Road
UNDERGROUND
B
Centro Norte - Primeira parte

Uma das estações de metrô próximas ao British Museum: HOLBORN
(linhas Piccadilly e Central), TOTTENHAM COURT ROAD (linhas
Northern e Central), ou RUSSELL SQUARE (linha Piccadilly).
C
Último dia do nosso roteiro, mas ainda falta conhecer muita coisa: British
Museum (Museu Britânico), Covent Garden, Piccadilly Circus, Oxford Street,
E D Museu de cera Madame Tussauds… Prepare as pernas porque hoje vamos
F caminhar muito. Vamos lá?
ROTEIRO 4
Total caminhado:
2000 m

A
British Museum • MÁRMORES DE ELGIN – AS ESCULTURAS DO PARTENON (Sala 18)
Esculturas retiradas da frisa exterior do Partenon em Atenas.
• O MOAI DA ILHA DE PÁSCOA (sala 24)
O Museu Britânico (A), um dos pode passar anos visitando o imenso A figura colossal de uma civilização perdida.
museus mais importantes do mundo, e diversificado acervo. Infelizmente,
possui um acervo de quase 8 milhões não é o nosso caso, então sugerimos PISO INFERIOR:
de peças, que juntas contam a ver os destaques, como indicado • O REI DE IFE (Sala 25)
história das conquistas culturais pelos curadores do museu: Escultura em latão, considerada uma obra prima da arte africana,
da humanidade desde o início da originária da Nigéria.
história, há mais de 2 milhões de anos, Distância da estação
Holborn ao British Museum:
até os dias de hoje. Dessa forma, você 500 m Horário de funcionamento: de 10h00 Ingresso: gratuito
às 17h30; sextas-feiras aberto até as Website: http://www.britishmuseum.org/
20h30. Fechado nos dias 24, 25 e 26 Duração aproximada da visita: 1,5 horas
PISO SUPERIOR: de dezembro e 1º de janeiro.
Suba as escadas logo à esquerda da entrada principal para o primeiro
piso do museu:
B
• AS PEÇAS DO JOGO DE XADREZ LEWIS (Sala 40)
O jogo de xadrez mais famoso do mundo, símbolo importante da civilização
Seven Dials
europeia.
Além de ser o nome da confluência relógio de sol, colocado no local
ROTEIRO 4 - CENTRO NORTE - PRIMEIRA PARTE

• O TESOURO DE OXUS (Sala 52)
de 7 ruas, Seven Dials (B) também originalmente em 1694.
Peças de ouro e prata feitas na Pérsia nos séculos IV e V a.C.
denomina uma simpática região
• O JOGO DE UR (Sala 56) Distância do British
conhecida pelas lojas bacanas, Museum a Seven Dials:
Um passatempo popular vindo do sul do Iraque, datado de cerca de 2500 a.C.
brechós, bares e restaurantes. 550 m
• O VASO DE PORTLAND (Sala 70)
No centro da rotatória, um lindo
Inspiração romana para a porcelana Wedgwood.
• A MÚMIA DE KATEBET (Sala 63)
Uma das múmias egípcias mais estudadas, original de Tebas de 1300-1280 a.C.
C D
Suba ao último piso do museu (5º andar):
• O GUERREIRO SAMURAI (Sala 93) Covent Garden
Armaduras mostrando a força militar do Japão medieval.
Em Seven Dials, pegue a rua Short Tranport Museum (Museu Londrino
Gardens, vire na Neal Street e siga até dos Transportes). Neste local, há
PISO TÉRREO: a Piazza de Covent Garden (C), praça sempre artistas de rua se apresentando
• A PEDRA DE ROSETTA (Sala 4) onde se encontra o prédio do antigo e muita gente, londrinos e turistas,
Pedra com inscrições em três línguas, que foi a chave para decifrar os mercado, tomado hoje por lojas, passa por ali em busca de algo para
hieróglifos egípcios. restaurantes, pubs, casas de chá e ver, comer, beber, ou consumir.
• BAIXO RELEVO ASSÍRIO DA CAÇADA DE LEÕES (Sala 10) muito mais. Covent Garden é também Distância de Seven Dials
Painel de alabastro retirado do palácio do rei Ashurbanipal (cerca 650 a.C.), o endereço da Royal Opera House a Covent Garden:
com baixo relevo representando em detalhes o triunfo do rei sobre a natureza. (Teatro Real de Ópera) e do London 500 m
46 47
De Covent Garden, siga o mapa até a da região terem afastado muitos De Piccadilly Circus, há vários cami-
Leicester Square. No caminho, você dos pequenos negociantes, alguns nhos a seguir, todos bem interessantes:
atravessará a Charing Cross Road, poucos ainda permanecem ali. Não Para ir direto para a Oxford Street,
mas os amantes de livros (e do filme deixe de ir também a uma pequena rua com a maior concentração de
“Nunca te vi, sempre te amei”) vão rua transversal, a encantadora lojas de departamento da cidade,
querer passear pelos sebos e livrarias Cecil Court (D), que reúne em prédios siga a Regent Street até o chamado
especializadas desta famosa rua. com fachadas vitorianas, uma série Oxford Circus, que é o cruzamento
Apesar de os altos preços de imóveis de pequenas livrarias e antiquários. entre as duas ruas: Regent e Oxford.
Para ir perambulando pelo comércio

E
Leicester Square de luxo da cidade, vá por Piccadilly
e suba a Bond Street, que também
termina na Oxford Street. Se optar
É nesta praça que acontecem os End (região de teatros da cidade). por este caminho, dê uma passadinha
grandes pré-lançamentos de filmes Se quiser comprar ingressos com na loja Fortnum & Mason em 181,
na cidade. Em uma de suas laterais antecedência, sugerimos este website Piccadilly, fornecedora da família
há uma central de vendas TKTS que (link de afiliado). real há mais de 150 anos.
oferece descontos para as peças e TKTS – Leicester Square
musicais em cartaz. Os ingressos Horário de funcionamento: segunda a Distância de Piccadilly
Circus a Oxford Circus:
são vendidos para apresentações sábado de 10h00 às 19h00; domingo
no mesmo dia ou até uma semana de 11h00 às 16h30. 900 m
Piccadilly Circus

de antecedência e você pode
ficar sabendo o que está sendo Volte para o outro lado da Praça,
vendido consultando este website: e pegue a Coventry Street até
http://www.tkts.co.uk/leicester-square/. Piccadilly Circus.
Sugerimos que você escolha um
Distância de Covent Garden
musical para terminar sua estada em a Leicester Square:
Londres em grande estilo no West 500 m
F
Piccadilly Circus
Piccaddilly Circus (F) é onde se estátua de Eros. Em janeiro de 2017,
encontram algumas avenidas os letreiros foram apagados para
importantes da cidade: Shaftesbury uma grande reforma, que deverá
Avenue, Regent Street e Piccadilly. estar concluída no outono.
Uma área bem movimentada que
Distância de Leicester
sempre teve como atração os grandes Square a Piccadilly Circus: British Museum
letreiros eletrônicos, além de uma 350 m
48 49
I
K
G H
Hora das compras
Na Regent Street (G), há uma série de cialmente próximo ao Natal, quando
J lojas famosas, entre elas a Burberry ganha uma iluminação muito especial.
(nº 121-123), a loja de brinquedos Daqui, você pode ir de metrô direta-
Hamleys (nº 188-196) e a loja da mente para o museu de cera Madame
Apple (nº 235). Na Oxford Street (H), Tussauds, nossa última parada do dia.
H a melhor parte do comércio se estende Para isso, pegue a linha Jubilee (cinza)
Centro Norte -Segunda parte

de alguns quarteirões à direita (leste) do metrô na estação Bond Street
de quem vem de Piccadilly Circus e desça na estação Baker Street,
pela Regent Street até a porção mais pertinho do museu.
a oeste da rua, onde se encontra a
estação de metrô Marble Arch, já Distância de Oxford Circus
à estação Bond Street:
próximo ao Hyde Park. 550 m
Nesta região, estão as grandes lojas Caso não faça questão de ver os
de departamentos de Londres (John bonecos de cera e queira continuar
Lewis, House of Fraser, Debenhams, o passeio, sugerimos que, em lugar
Selfridges, Marks & Spencer) e tam- de pegar o metrô, você entre em um
ROTEIRO 4
bém a Primark, loja que agrada pela bequinho quase em frente à estação
G variedade de produtos com preços bai- de metrô Bond Street, que leva a
xos, além de todas as outras cadeias St. Christopher’s Place (J), um lugar
de lojas presentes no Reino Unido. É muito agradável para descansar um
Total caminhado: F uma região muito movimentada, em pouco, tomar um café, etc. e depois
1900 m qualquer época do ano, mas espe- siga para a Wallace Collection (K).

I K
Madame Tussauds Wallace Collection
Nosso tour termina no museu de Horário de funcionamento: Uma joia escondida no centro de Horário de funcionamento:
cera mais famoso do planeta. No O museu tem horário variável, nos Londres, este museu/galeria exibe diariamente de 10h00 às 17h00.
museu Madame Tussauds (I), que dias mais populares, como nos finais uma coleção de obras de arte, Fechado nos dias 24, 25 e 26 de
já completou 150 anos, figuram de semana, feriados e férias escolares móveis e porcelanas reunidas nos dezembro.
réplicas feitas em cera e em tamanho chega a ficar aberto até às 18h00. séculos XVIII e XIX pelos donos do Endereço: Hertford House, Manchester
real de diversas personalidades, entre Confira o horário em que o museu lindo palacete. Outro destaque da Square, London, W1U 3BN
membros da família real, artistas, estará aberto no dia da sua visita, Wallace Collection é a coleção de Ingresso: gratuito
cantores, políticos, cientistas e clicando aqui. armas e armaduras medievais de Website:
atletas. Você pode se aproximar e várias partes do mundo. A coleção, http://www.wallacecollection.org/
tirar fotos entre a família real, ou Ingresso: juntamente com o palacete, foi toda Duração aproximada da visita: 1 hora
ao lado dos Beatles, ou até mesmo Ingresso para maiores de 16 anos: doada ao povo britânico em 1897. É
dando um beijinho em Johnny Depp. £35 na bilheteria ou a partir de £29 um museu relativamente pequeno, Distância de Oxford Circus
dependendo do horário da visitação à Wallace Collection:
Após as figuras de cera, ainda dentro o que o torna bem simpático, que
do museu, você visitará a Câmara se comprado online até a data abriga obras de pintores como 1000 m
dos Horrores, entrará num brinquedo anterior à visita. Titian, Rembrandt, Hals (The
que percorre a história de Londres Laughing Cavalier) e Velázquez.
e assistirá a um filme 4D sobre os Website:
ROTEIRO 4 - CENTRO NORTE - SEGUNDA PARTE
ROTEIRO 4 - CENTRO NORTE - SEGUNDA PARTE

super-heróis de Marvel. A mais https://www.madametussauds.com/london/ UNDERGROUND
nova atração do museu é uma ala Duração aproximada da visita:
dedicada ao filme Star Wars, com até fechar!
a reprodução das 11 cenas mais
volte para a Oxford Street, já que a estação de metrô mais próxima da
memoráveis da série.
Wallace Collection é a estação BOND STREET (linhas Jubilee e Central).
UNDERGROUND

pegue o metrô na ESTAÇÃO BAKER STREET (linhas Bakerloo, Circle,
Jubilee, Metropolitan e Hammersmith & City).
52 53
M L
Ladbroke
Grove I
K J Primeira parte: Notting Hill
H
G F Com a expansão de Londres para o de agosto, e hoje é um grande evento
E oeste no início do século XIX, começou da cidade, acompanhado por mais de 1
a urbanização da área que hoje é milhão de londrinos.
chamada Notting Hill. Foram abertas
D ruas e construídas uma série de casas A revitalização do bairro teve início
confortáveis, sendo que algumas delas nos anos 1980, quando os preços na
contavam com o luxo de terem jardins época baratos de moradia em Notting
C comunitários privativos nos fundos. Hill passaram a atrair uma população
No entanto, devido a uma série de mais jovem e afluente que devolveu
mudanças sociais e econômicas que à área o charme que havia perdido.
B
ocorreram no início do século XX, essas Para servir aos novos moradores,
casas – que anteriormente pertenciam vieram lojas, restaurantes, cinemas
ROTEIRO EXTRA Um sábado em Londres:

A às famílias de classe média mais e galerias de artes, e o mercado de
abastadas – foram sendo divididas antiguidades, estabelecido nos anos
e acabaram se transformando em 1950 na Portobello Road, acabou
verdadeiros cortiços. se tornando o maior mercado de
antiguidades da Inglaterra.
Nos anos que se seguiram à segunda
Guerra Mundial, a área se tornou o Em 1999 o bairro ganhou fama mun-
Notting Hill local de moradia de vários imigrantes dial com o filme Um lugar chamado
Notting Hill e Camden Town

Clique para navegar no Google Maps das colônias do Caribe, as chamadas Notting Hill, que até hoje atrai muitos
Gate West Indies, além de outros vindos turistas que querem ver a famosa li-
da África. Com uma população negra vraria, a porta azul da casa de William
numerosa, foi em Notting Hill que, Thacker (personagem de Hugh Grant),
em agosto de 1958, ocorreram os ou outros locais que aparecem no ado-
primeiros conflitos raciais de Londres. rável filme. No nosso roteiro, incluímos
Já no ano seguinte, no entanto, esses alguns desses locais, juntamente com
imigrantes se organizaram e fizeram outros que fazem com que Notting Hill
a primeira edição do Carnaval de seja um dos bairros mais charmosos de
Notting Hill que passou a acontecer Londres. Vamos conhecer?
anualmente no último final de semana
É no sábado que os mercados de Portobello Road (Notting Hill) e Camden Town UNDERGROUND
funcionam a todo o vapor e, por isso, recomendamos que a visita seja feita neste INÍCIO DO PERCURSO:
dia. Mas quem quer aproveitar os locais com mais tranquilidade, não é uma má Estação de metrô NOTTING HILL GATE (saída Portobello Road;
ideia ir de segunda a sexta-feira. O charme dos bairros continua lá, em qualquer linhas Central, Circle e District). Sugerimos que comece por volta das
dia, mesmo sem as barraquinhas, seus vendedores e a multidão de turistas! 09h30, quando o mercado está menos cheio.
54 55
Saindo da estação de metrô, entre as lojas, mas quem só quer mesmo livros de culinária, Books for Cooks A casa de William, aquela da porta
à direita na Pembridge Road e em bisbilhotar e fotografar, passeia (I - número 4) e o Spice Shop (J - azul, fica realmente a poucos metros
seguida, quando ela bifurca, pegue a pelas barraquinhas que vendem de número 1), uma pequena loja que dali, no número 280 da Westbourne
rua da esquerda, Kensigton Park Road, tudo, de quinquilharias a peças de vende temperos de todas as partes Park Road, ao lado de uma loja do
paralela à Portobello Road. Sugerimos prata e de grande valor. do mundo. O número 13 da Blenheim Starbucks. A casa pertencia ao
que você caminhe por esta área Crescent (K) é onde existia a livraria autor do filme, Richard Curtis, e
para conhecer o chamado Ladbroke Passando a Westbourne Grove, Travel Bookshop que serviu de foi colocada à venda, na época do
Estate, com suas “Crescents” (ruas você encontrará duas confeitarias inspiração para a do filme. Esta livraria lançamento do filme, por 1,3 milhões
em formato de semi-círculo) onde que podem valer uma paradinha: a fechou em 2011, mas atualmente de libras. O novo dono manteve a cor
ROTEIRO EXTRA UM SÁBADO EM LONDRES: NOTTING HILL E CAMDEN TOWN

estão as casas originais do bairro com Hummingbird Bakery (D - no número há uma nova no local, chamada The da porta para alegria dos fãs.
jardins privativos. 133) e a Gail’s Artisan Bakery (E - Notting Hill Bookshop.
número 138). Duas casas à frente, na Deste ponto até a estação de metrô
O primeiro que você avista é o esquina, você verá uma loja de souvenir Voltando à Portobello Road, você Ladbroke Grove são 400 metros e
Ladbroke Square (A), o maior jardim chamada Notting Hill (F - número 142). já estará no setor do mercado onde é lá que pegaremos o metrô para
privativo de Londres. Não adianta Este local apareceu no filme Um lugar vendem-se roupas, bijuterias, e seguirmos para Camden. Para
querer entrar, pois só os moradores chamado Notting Hill como a livraria de bugigangas em geral. Na próxima isso, pegue a linha Circle (direção
que têm a chave do portão podem Hugh Grant, Travel Bookshop. esquina à direita, onde atualmente Paddington e Baker Street) do
frequentar o local! No filme Um funciona o Coffee Republic (L) é o local metrô até a estação King’s Cross
lugar chamado Notting Hill, William Continuando na Portobello Road, já onde foi filmada uma das primeiras / St. Pancras. Troque para a linha
e Anna invadem um desses jardins próximo da Elgin Crescent, você verá cenas do filme Notting Hill, quando Northern (direção Edgware) até a
comunitários, localizado na Rosmead barracas de alimentos, com frutas William esbarra em Anna e derrama estação Chalk Farm.
Road (B), a alguns quarteirões da e verduras e também pães, doces, nela um copo de suco de laranja.
Ladbroke Square. Se tiver interesse, conservas, e uma diversidade de Total caminhado:
caminhe pelas Crescents para barracas vendendo comida pronta 1700 m
conhecer a área e chegar até lá. de várias partes do mundo.
Passando o Ladbroke Square, entre Não deixe de reparar no Electric

à direita na Chepstow Villas e Cinema (G - número 191), uma
você chegará na Portobello Road, das salas de cinema mais antigas
já no local onde começa o famoso de Londres, que hoje é também
mercado. Na verdade, o mercado se uma das salas mais confortáveis
divide em três: feira de antiguidades e, ao lado, o Electric Diner (H), um
neste primeiro trecho, seguido de bar-restaurante com culinária tipo
feira de alimentos e, próximo ao americana, aberto de 8 da manhã
viaduto Westway, roupas e outros até a 1 da madrugada.
artigos de segunda mão.
A próxima rua é a Blenheim Crescent
A parte mais interessante é, sem e sugerimos que você entre nela
dúvida, a feira de antiguidades (C). à esquerda. Ali você verá a livraria
Os colecionadores se dirigem para super charmosa, especializada em
Notting Hill
56 57
O mercado de Camden engloba, na muitas barracas funcionam também
verdade, cinco áreas separadas de durante a semana. Além dos mercados,
lojas e barracas ao longo da Camden veremos neste itinerário alguns pubs
B High Street e Chalk Farm Road, cada interessantes e locais relacionados à
A
uma com características próprias. mais famosa moradora de Camden, a
Eles permanecem abertos nos finais cantora Amy Winehouse, e a outras
C de semana entre 10h00 e 18h00, e bandas britânicas.
F
G
E D UNDERGROUND

H
Estação de metrô CHALK FARM (linha Northern)
I
J K
Saindo da estação, você logo verá chamado Barfly, que também já foi
um prédio redondo de tijolinho. Esta palco de grandes bandas no início
é a Roundhouse (A) uma casa de de suas carreiras (como Blur, Oasis e
L shows que foi construída em meados Coldplay).
do século XIX para ser uma oficina
M de reparos de locomotivas de trens. Quase em frente ao Camden
Clique para navegar no Google Maps Em 1970, o prédio foi transformado Assembly, está o Camden Stables
em centro cultural experimental Market (C), um mercado instalado
e nas duas décadas seguintes nos antigos estábulos de uma
recebeu músicos como Pink Floyd, companhia ferroviária. É o maior da
Segunda parte: Camden Town Paul McCartney, Mick Jagger, The
Who, Jimi Hendrix, Eric Clapton e
região, com mais de 500 unidades
de venda. Além das lojas de roupas
muitos outros. e acessórios, que funcionam nas
Localizado no centro-norte de atrai muitos turistas (é considerada antigas cocheiras, há uma grande
Londres, Camden ganhou fama uma das atrações mais visitadas da A Roundhouse permaneceu fechada variedade de stands de comidas de
pelo seu mercado de artesanato, cidade) e os mais variados londrinos. por quase vinte anos a partir de 1983, todos os cantos do mundo. É aqui
inaugurado no início dos anos 1970, mas reabriu após reformas extensas também que se encontra uma estátua
e principalmente pelo público que São centenas de oficinas e estúdios que a transformaram em um local de Amy Winehouse, inaugurada em
este mercado atraiu. No início da de designers, stands, lojas, cafés, para shows e performances culturais 2014.
década de 80, o lugar era a meca dos restaurantes e bares vendendo uma de nível internacional. Foi aí que, em
punks e hoje ainda há por lá muitos gama extensa de produtos, desde 20/07/2011, Amy Winehouse fez sua Logo abaixo do Stables Market, à beira
representantes desta e de várias roupas e acessórios alternativos, última apresentação ao vivo. do Regent’s Canal, está o mercado de
outras tribos exóticas. vintage ou de estilistas locais, a artesanato original dos anos 1970
antiguidades, móveis, bugigangas em Descendo a Chalk Farm Road você – o Camden Lock Market (D)- que
Muita coisa mudou nestes 40 anos geral, discos e CD, joias, souvenires, verá no lado esquerdo da rua o hoje vende uma gama variada de
e hoje Camden, que não é mais o artesanato, além das lojas de Camden Assembly (B), anteriormente produtos. Há uma parte coberta,
centro da cena alternativa da cidade, tatuagem e piercing.
58 59
Market Hall, e um pátio aberto, o A partir de Camden Lock, a avenida Passando a estação Camden Town, parada no ótimo The Dublin Castle
West Yard. Aqui, concentram-se as principal passa a se chamar Camden entre à direita na Parkway, rua que (M), um pub que também era fre-
barracas de joias/bijou artesanais, High Street e, no trecho até a liga Camden ao Regent’s Park. quentado por Amy Winehouse. En-
objetos de decoração, pinturas, estação de metrô Camden Town tre no clima de Camden e assista
gravuras, e muitas barracas de livros se encontram mais dois mercados. Para os amantes do jazz, há na ao show de bandas de rock que se
e CD/discos. O primeiro, Camden (Buck Street) Parkway o tradicional Jazz Café (L), apresentam no pub todas as noites,
Market (I) tem mais de 200 barracas com shows ao vivo e club nights seguido de música com DJ nas sex-
É também neste mercado que que vendem roupas alternativas e com DJs. O local conta também tas, sábados e domingos.
funciona a sorveteria/laboratório streetwear, souvenirs, camisetas com um restaurante.

Chin Chin Labs (E), onde você pode e acessórios, além de produtos
Total caminhado:
tomar um sorvete especial, feito na “made in China”. Apesar da placa Para finalizar o passeio, já emen-
sua frente com vapor de nitrogênio “Camden Market”, não é o único dando com a noite, sugerimos uma
1400 m
líquido (não se assuste, dizem que nem o melhor da região.
não faz mal à saúde!).
Atravessando a Chalk Farm Road, UNDERGROUND
Atravesse a Chalk Farm Road e está o Inverness St. Market (J) que,
entre na Castlehaven Road e logo originalmente, era uma feira de frutas
pegue o metrô na estação CAMDEN TOWN (linha Northern), mas
verá o pub The Hawley Arms (F). e legumes. Atualmente, restaram
observe que o metrô em geral só funciona até cerca de meia-noite.
Este pub era o preferido de Amy poucas barracas de hortifruti que
Winehouse em Camden, onde ela convivem com bares, restaurantes e
era frequentemente vista atrás lojas diversas.
do bar, servindo os clientes. Nas
paredes do pub, vemos fotos com Outro local de shows famoso de
autógrafo da cantora. Camden é o Electric Ballroom (K)
que desde sua origem em 1938 como
Voltando à Chalk Farm Road, um pub irlandês, já recebeu grandes
também na beira do canal, está o nomes da música britânica, como
Camden Lock Village, mercado com U2, Prince, The Smiths, Madness,
diversas unidades vendendo tanto Red Hot Chilli Peppers, Public Enemy,
roupas e acessórios quanto outros Blur, e muito mais. Localizado
itens. Há também muitas opções de junto à estação de metrô Camden
comida e bebida. Town, a casa está ameaçada de se
transformar em um shopping centre
No encontro do Regent’s Canal com anexo à estação, mas os locais estão
a Chalk Farm Road há uma eclusa, lutando para que isso não aconteça.
a Camden Lock (H), que poderá O Electric Ballroom funciona também
ser apreciada de um dos cafés ou como night club, especialmente às
pubs das margens do canal. Esta sextas-feiras, e abriga uma feira
parte de Camden fica sempre muito de filmes e discos (vinil e cd) em Camden Lock
movimentada, especialmente no verão. algumas datas.
60 61
E assim terminamos o último roteiro! Esperamos que tenha se divertido e
convidamos você a deixar comentários, sugestões e as suas dicas no nosso Suas anotações
site: https://www.londresparaprincipiantes.com/vendas-guia-londres.
Ficaremos também muito felizes em ver suas fotos dos locais incluídos nos
roteiros. Para isso, ao publicar no Instagram ou no Facebook, marque as
fotos com #EuEmLondres.
AGRADECIMENTOS
Agradecemos a Flávia e Philippe Leandro, Felipe Souto e Beatriz Leal por terem
lido e comentado o primeiro manuscrito. Agradecemos também aos leitores do
Londres para Principiantes que, ao longo de 4 anos, têm nos enviado sugestões
e comentários sobre os roteiros, especialmente aos que responderam à nossa
pesquisa em janeiro de 2015.
Sem a contribuição deles, este guia seria bem menos completo. As imprecisões
que porventura restaram, no entanto, são de nossa inteira responsabilidade.
ENEIDA LATHAM
Tradutora, com doutorado em Linguística, Eneida explora Londres há três décadas.

Casada com um londrino, desde 2009 divide suas descobertas sobre a cidade que
considera sua segunda casa, através do blog www.londresparaprincipiantes.com.
GUIA LONDRES PARA PRINCIPIANTES

“LONDRES EM 4 DIAS – ROTEIROS E DICAS”
Texto: Eneida Esteves Martins Latham

Mapas - diagramação e adaptação: Steve Latham
Capa e design gráfico: Clara Gontijo
Revisão: Eliete do Carmo Alves Pinto
Foto da capa: Carla Costelini
Fotos internas: @londresparaprincipiantes
Mapas: Os mapas contêm dados do Ordnance Survey,

© Crown Copyright and Database Right 2011. Uso sob licença OS OpenData
ISBN 978-85-915739-0-5
© Todos os direitos reservados.
Proibida reprodução total ou parcial sem o consentimento expresso da autora
Atualizado em abril de 2017
62

Londres - Guia 2017

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Londres - Guia 2017

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GUIA 2017

Centro Sul - primeira parte

Clique para navegar no Google Maps 9

ROTEIRO 1 - CENTRO SUL - PRIMEIRA PARTE

ROTEIRO 1 - CENTRO SUL - PRIMEIRA PARTE

ROTEIRO 1 - CENTRO SUL - PRIMEIRA PARTE

Centro Sul - segunda parte

ROTEIRO 1 - CENTRO SUL - SEGUNDA PARTE

Para a noite, nossa sugestão é degustar um curry – ensopado com

Na área mais central de Londres, Benares – para quem deseja experi-

ROTEIRO 1 - CENTRO SUL - SEGUNDA PARTE

Vista do interior da London Eye

22 Clique para navegar no Google Maps 23

O mercado de Covent Garden

ROTEIRO 2 - OESTE - FOTOS

Na verdade, há várias formas de fazer este roteiro e a melhor delas dependerá

Leste - primeira parte

Sugerimos que a Torre seja visitada no primeiro horário da manhã porque

Clique para navegar no Google Maps 33

ROTEIRO 3 - LESTE - PRIMEIRA PARTE

O percurso até Greenwich é percorrido em cerca de 20 minutos e há barcos

Leste - segunda parte

J o HMS Belfast (J), um navio da II

Leste - terceira parte

38 Clique para navegar no Google Maps 39

ROTEIRO 3 - LESTE - TERCEIRA PARTE

Sugestões de PUBS em Islington

King’s Head – Seguindo na Upper The Camden Head – localizado na

ROTEIRO 3 - LESTE - FOTOS

Tate Modern St. Paul’s Cathedral

Centro Norte - Primeira parte

Clique para navegar no Google Maps 45

ROTEIRO 4 - CENTRO NORTE - PRIMEIRA PARTE

Para ir perambulando pelo comércio

ROTEIRO 4 - CENTRO NORTE - PRIMEIRA PARTE

Centro Norte -Segunda parte

Clique para navegar no Google Maps 51

ROTEIRO 4 - CENTRO NORTE - SEGUNDA PARTE

PARA VOLTAR PARA SEU HOTEL:

ROTEIRO EXTRA Um sábado em Londres:

Notting Hill e Camden Town

ROTEIRO EXTRA UM SÁBADO EM LONDRES: NOTTING HILL E CAMDEN TOWN

Passando o Ladbroke Square, entre Não deixe de reparar no Electric

ROTEIRO EXTRA UM SÁBADO EM LONDRES: NOTTING HILL E CAMDEN TOWN

ROTEIRO EXTRA UM SÁBADO EM LONDRES: NOTTING HILL E CAMDEN TOWN

Tradutora, com doutorado em Linguística, Eneida explora Londres há três décadas.

GUIA LONDRES PARA PRINCIPIANTES

Texto: Eneida Esteves Martins Latham

Mapas: Os mapas contêm dados do Ordnance Survey,

Você também pode gostar