o /ftou'ci/lalidad de Yi:yaJHarca G:S 21s-

J(C'lJtE(}(9)0 CJYE CO!N(J£JO !JVD 198-2018-cM.a'C

CaJamarca, 02 de agosto del 2018

VISTO:
En Sesi6n Ordinaria de Concejo, de fecha 01 de agosto delano 2018, el Dictamen N' 05-2018-Ct-MPC,
de Ia Comisi6n de lnfraestructura, y;
CONSIDERANDO:
Que. de conforrmdad con el Articulo 194' de Ia Constrtuci6n Polibca del Peru, mod•ficado porIa ley de
reforma de Ia Cons!ltuc•6n Politica del Peru, ley N" 30305, concordante con el Articulo II del Titulo
Preliminar de Ia ley Organica de Munlcipalidades: Ia Municipalidad Provincial de Cajamarca es un
6rgano de gobierno local. Tiene autonomla polltica, econ6mica y adminlstrativa en los asuntos de su
competencia.
Que, a trav~s del diCtamen del v1sto. Ia Com1s16n de lnfraestructura, dictam1n6 propomendo y
recomendando al pleno del ConceJO. Aprobar Ia Adenda al Convemo de CooperaCIOn lntennstitucional
entre Ia Munic1pahdad Provincial de Cajamarca y M1nera Yanacocha S. R.L para Ia EJ9Cuci6n de los
Proyectos de Electrificaci6n en los Caserlos Aliso Colorado y Quishuar Corral. El Concejo, luego del
debate de estilo, emiliO el respectivo acuerdo.
Por lo que, con el voto por Mayorla de los Senores Regldores. con Ia d1spensa de Ia lectura y aprobaci6n
del Acta para ejecutar el acuerdo y de conformidad con ll>s articulos 1-,. y 41° de Ia ley Organica de
MuniCipalldades.
SE ACORDO :
Articulo Primero.- APROBAR Ia Adenda al Convenio de Cooperaci6n lnterinstitucional entre Ia
Mun•c•palidad Prov1nC1al de Cajamarca y Minera Yanacocha S Rl para Ia Ejecuci6n de los Proyectos de
Electnf1Caci6n en los Caserfos Aliso Colorado y QUishuar Corral.
Artkulo Segundo.- AUTORIZAR al senor Alcalde de Ia Munic1pahdad Provinc•al de Ca)amarca, a
suscnb~r
Ia Adenda aprobada en el Articulo Primero del presente Acuerdo de ConceJO.
Articulo Tercero.- COMUNICAR el presente Acuerdo de Concejo, a Ia Unidad de Planeamiento y
Cooperac16n T ~mea, para que proceda con forme a sus atnbuciones y de acuerdo a ley
Articulo Cuarto. • COMUNICA R el presente Acuerdo de Concejo, a Ia Gerencia de lnfraestructura, para
que proceda conforme a sus atribu010nes y de acuerdo a ley.

REGiSTRESE, COMUNiQUESE Y CUMPLASE

--- -
..............
C&

-~ ......................
.- - . . . . . ;an

--
· O..o--1 .. ...__..,,...,..._
• UIIIMIO...__..,y~t-­
· ~lle--ma!C.y...,..._
 .
~AIJI>

ADENDA AL " CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE

LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA Y MINERA YANACOCHA
•
SRL, PARA LA EJECUCION DE LOS PROYECTOS DE ELECTRIFICACION EN
LOS CASERIOS ALISO COLORADO Y QUISHUAR CORRAL".

Conste por el presente documento, Adenda al Convenao de Cooperae~6n

lntennstitue~onal para Ia ejecuc16n de los proyectos de Ampliac16n de Electrificac16n
en los Caserlos de Afiso Colorado y OUishuar Corral pertenecientes al Centro
Poblado de Rio Grande de Ia Zona Rural del D1stnto de CaJamarca (en adelante,
"Convenio") que celebran, de una parte, Ia MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
CAJAMARCA, con RUC N" 20143623042, debidamente representada por su
el Senor Manuel Antenor Becerra Vilchez. identificado con DNI N"
~~66.83-(110 con dom1e~lio para estes efectos en Av. Alameda de los Incas N" 253
d1stnto, provincia y departamento de Ca)amarca, a quien en adefante
denominara "LA MUNICIPALIDAD' y de Ia otra parte MINERA YANACOCHA
S.R.L , con RUC N" 20137291313, representada por los Senores Isidro Segundo
Oyola Mejia, 1dentlficado con DNI N" 28732673 y Raul R1cardo Farfan Amat y Le6n,
identificado con ONI N" 09752341 , segun poderes inscritos en Ia Partida Electr6naca
N 11346147 del Reg1stro de Personas Jurid1cas de Lima con dom1C11io para estes
•
efectos en Av San Martin de Porres SIN. Urbanizac16n Los Eucaliptos, Lote B.
Barno San Martin, distrito, provincia y departamento de Cajamarca, a quien en
\1).\<iCelante se denominara "YANACOCHA"· en los term1nos y cond1c1ones s1gu1entes

PRIMERA. ANTECEDENTES

1.1 Con fecha 14 de noviembre del 2016. LA MUNICIPALIDAD y YANACOCHA

celebraron un Conven1o de Cooperaci6n lnterinst1tucional (en adelante el
'Convenio") med1ante el cual YANACOCHA se compromet16 a realizar un
..porte en calidad de donalA6n a favor de LA MUNICIPALIDAD hasta por Ia
suma de S/. 1'4 12.485 58 (Un m1ll6n cuatrocientos doce mil cuatrocientos
ochenta y cinco con 58/100 soles) a fin de contribuir con Ia ejecuci6n de los
Proyectos de Ampliaci6n de Electnficaci6n en los Caserios de Aliso Colorado y

fr~ Quishuar Corral (en adelante el Proyecto ). estableciendo como plazo de

~_:';,:P
v1genc1a hasta el 31 de dic1cmbre del 2017

~ 1.2 Habiendo concluido el plazo de vigene~a del Convenio, no se ha logrado

term1nar las act1v1dades prev1stas. s1endo necesaria Ia obtenc16n del
Documento de Cahficac16n del Proyecto SER (Sistema Electnco Rural), que
debe ser emrudo por Ia Dtrecct6n General de Electnficact6n del Mtnasteno de
Energia y Mtnas. Ia Dectaraci6n de lmpacto Ambtental DIA, aprobada por el
Ministerio de Energfa y M1nas. Ademas se tiene que 10vert1r en Ia compra de
medidores digitales De otro Ia empresa Htdrand1na soliCits mejoras en el
SIStema, motive por el cuallas partes han est1mado convementemente extender
el plazo de vigencia de acuerdo a lo establecido en Ia presente adenda.

SEGUNDA: OBJETO

Mediante Ia presente Adenda, YANACOCHA y LA MUNICIPALIDAD acuerdan

extender el plazo de vigencia hasta el 31 de dlciembre del 2018, con el fin de
concretar y fortalecer el c1erre del Proyecto segun lo ind1cado en el anexo
correspondiente del Convenio.
~ TERCERA: AMPLIACION DE PLAZO DEL CONVENIO
~ dicrembre
Las partes acuerdan ampliar el plazo de vrgencia del Convenio hasta el 31 de
de 2018

CUARTA: VALIDEZ Y VIGENCIA

Las partes acuerdan que los termrnos y condicrones del Convenio objeto de Ia
presente Adenda que no han srdo modrficados expresamente por el presente
documento, mantrenen plenamente su vigencia y exigibilrdad

La presente Adenda es suscrita en dos (2) ejemplares de igual valor en Ia ciudad de

a los 2} dias del mes de asos+o del2018.

MUNICIPALIDAD YANACOCHA

Raul Ricardo Farfan Amat y Le6n

19