Los efectos de la drogadicción son numerosos. The effects of drug addiction are numerous.

spanish.casapalmera.com casapalmera.com
[...] [...]
psicofísica, tanto social como psychophysical reality, both
individual de los efectos de la drogadicción, claramente deberíamos social and individual of the effects of drug addiction, we should
aceptar que existe también clearly accept that there also
[...] [...]
unimoron.edu.ar unimoron.edu.ar
Uno de los efectos colaterales negativos del turismo es el de agravar One of the collateral negative effects of tourism is the
problemas sociales como la prostitución, la drogadicción y la aggravation of social problems like prostitution, drug addiction
explotación sexual de menores de edad. and sexual exploitation of children.
generoyambiente.org generoyambiente.org
Ni una sola referencia a las Not one reference to
causas sociales de la drogadicción, a la prevención o the social causes of drug addiction, to prevention or to
a la rehabilitación. rehabilitation.
europarl.europa.eu europarl.europa.eu
La abstinencia algunas veces también puede Withdrawal may also
acarrear una recaída de la depresión grave, el trastorno bipolar o sometimes bring on a relapse of major depression, bipolar
problemas de drogadicción. disorder, or substance abuse problems.
azkidsheart.com azkidsheart.com
[...] Lower socio-economic status and levels of education are
unos niveles de educación más bajos se asocian con una associated
mayor incidencia de problemas de salud mental y física, with a higher incidence of mental and physical health problems,
drogadicción y embarazos en la adolescencia. drug misuse and teenage pregnancy.
eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Este octubre, el Consejo de Jóvenes lanzará una serie de funciones This October, the Youth Council will launch a series of
comunitarias para combatir la drogadicción. community performances to combat drug addiction.
children.org children.org
[...]
Harm reduction has a role to play
importancia al
in dealing with the drugs problem, but, contrary to what the report
tratar el problema de las drogas, pero, al contrario de lo que sugiere
suggests, it is never an alternative to combating drug trafficking
el informe, nunca es una alternativa a la lucha contra el narcotráfico y
and drug addiction.
la drogadicción.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Tiene mejor
You have a better chance of kicking your heroin habit if you get
probabilidad de dejar de usar heroína si obtiene asesoramiento para
drug counseling (therapy) and other support early in
la drogadicción (terapia) y otras clases de ayuda al principio
your treatment.
del tratamiento.
nyhealth.gov
nyhealth.gov
Un psiquiatra o profesional de la salud mental normalmente hace el A psychiatrist or qualified mental health professional usually
diagnóstico de drogadicción. diagnoses substance abuse.
content.jeffersonhospital.org content.jeffersonhospital.org
En su defecto, la fecha de efectos aplicada, en ausencia de otra In the absence of any information on this point, the effective date
información, fue la de solicitud. applied was the date of the original application.
aeval.es aeval.es
Este breve análisis basta para This brief analysis
demostrar que la República Centroafricana sufre los efectos de la suffices to show that the Central African Republic is affected by
crisis en la región de los Grandes Lagos. the crisis in the Great Lakes region.
daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
[...]
[...]
exacta de los progresos científicos y a veces
assessment of scientific developments, and these interpretations
interpretan mal los efectos de la aplicación de las
sometimes misread the effects of applying new biotechnologies.
nuevas biotecnologías.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
[...]
Traditionally, pastoralists move their livestock over long distances
de origen cubriendo grandes distancias para contrarrestar así las
to cope with
fluctuaciones
seasonal fluctuations and drought effects.
estacionales y los efectos de la sequía.
fao.org
fao.org
No existe una
There is no cure for drug abuse or drug dependence.
cura para el abuso de drogas o la drogadicción.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
La llegada masiva a las The massive
ciudades de nuevos habitantes, a menudo pobres, es a veces la causa arrival in the city of newcomers who are often poor is sometimes
de la exclusión social, la delincuencia y la drogadicción. the cause of social exclusion, delinquency and drug abuse.
unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
¿Cuáles son What are the symptoms of substance abuse/chemical
los síntomas de la drogadicción/dependencia de sustancias dependence?
químicas? brunswickcommunityhospital.org
brunswickcommunityhospital.org
Los padres
Parents are intensifying the education of their children on
intensifican la educación de sus hijos en cuanto al embarazo
teenage pregnancy, literacy and drug abuse.
adolescente, la alfabetización y la drogadicción.
iiz-dvv.de
iiz-dvv.de
El tratamiento específico de la drogadicción/dependencia de Specific treatment for substance abuse/chemical dependence
sustancias químicas will be
será determinado por el médico de su hijo basándose en lo siguiente determined by your adolescent's physician based on
brunswickcommunityhospital.org brunswickcommunityhospital.org
Los trastornos de ansiedad y de la alimentación, la esquizofrenia y
Anxiety disorders, eating disorders, schizophrenia, and
especialmente la drogadicción con frecuencia se
(especially) substance abuse often appear along with depression.
presentan junto con la depresión.
1on1health.com
1on1health.com
En los últimos años, ni el
Over the past few years
Ministerio de Salud ni la Oficina Nacional de Lucha contra la
neither MH not the National Office for Combating Drug Abuse
Drogadicción han recibido comunicaciones ni denuncias por
have received any information or complaints related to any forms
motivo de discriminación
of discrimination in access to such treatment.
[...]
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
No basta con tratar de trabajar sólo en una parte del problema, como Just trying to work on one part of the problem, like the drug
la drogadicción o las cuestiones emocionales addiction, or the emotional problems, or the legal problems,
o legales. is not enough.
justicewomen.org justicewomen.org
El maltrato de los niños y la drogadicción están aumentando. Child abuse and drug addiction are on the rise.
daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
[...]
They had finally overcome
familiares y se habían
family pressure to become engaged, but their dreams were dashed
comprometido en matrimonio, pero sus sueños se derrumbaron
when Valijon fell victim to drug addiction.
cuando Valijon cayó víctima de la drogadicción.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Este último This latter
requisito implicaría la necesidad de que se haya establecido un PIA requirement entails that a PIA specifying the awarded services
detallando los servicios reconocidos y su fecha de efectos. and their effective dates must have been defined previously.
aeval.es aeval.es
Se administra eritropoyetina para aumentar la cantidad de glóbulos Erythropoietin may be given to increase the number of red blood
rojos y reducir los efectos de la anemia. cells and lessen the effects of anemia.
moffitt.org moffitt.org
Se ha dado carácter optativo a la aplicación de
The use of oxidation factors for the purposes of the monitoring
factores de oxidación a efectos de la metodología de seguimiento
methodology has been made optional for combustion processes.
en el caso de procesos de combustión.
obsa.org
obsa.org
In addition, the Registrar shall maintain, for management
Además, a efectos de la gestión, llevará los libros de contabilidad
purposes,
que sean necesarios.
such accounting records as are necessary.
icc-cpi.int
icc-cpi.int
[...]
[...]
logro de proyectos
from the Bank, in the
públicos institucionales, como la dotación a la Fundación de Ayuda
performance of institutional public projects, such as the amounts
contra la Drogadicción, a la Fundación Príncipe de Asturias o a la
provided to the Fundación de Ayuda contra la Drogadicción,
Fundación Real Academia Española que,
Fundación Príncipe de Asturias or the
por su naturaleza,
Fundación Real Academia
[...]
[...]
bancopopular.es

Asimismo, se han obtenido resultados significativos en cuanto a la lucha contra la drogadicción.Significant results have also been
obtained with regard to combating drug abuse.

Me preocupa ver que parece que cada vez hay más países que renuncian a contar con una clara postura restrictiva frente a la
drogadicción.I am concerned that it looks as if more and more countries are abandoning clear and explicit restrictive attitudes to drug
abuse.
Espero que, con el tiempo, los Gobiernos utilicen el sentido común médico, y no una estrategia de acoso policial, para tratar a los
enfermos de drogadicción.I hope that eventually governments will use medical common sense, and not a police sledgehammer
approach, in dealing with drug-addicted ill people.

Un aspecto que debe ser prioritario en la lucha contra la drogadicción es justamente el trabajo preventivo que hace que los jóvenes no
empiecen a consumir drogas.Work which prevents young people from beginning to use drugs is a priority area in the fight against drug
abuse.

En conjunto, teniendo en cuenta los resultados del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías de Lisboa, en casi todas partes
hay un índice de drogadicción igualmente alto.Overall if we consider the results of the Drug Monitoring Centre in Lisbon - almost
everywhere there is an equally high drugs rate.

La OSCE es, pues, totalmente importante, por ejemplo, en Asia Central, ya sea por el apoyo a la labor de la policía, la prevención de la
drogadicción o el aumento de la seguridad fronteriza.The OSCE is therefore absolutely important, for example, in central Asia, whether
it has to do with supporting the work of the police, drug prevention or improved border security.

Creo que es en el plano europeo donde se deben acordar objetivos claros para reducir el síndrome del alcoholismo fetal y el abuso del
alcohol entre los menores.I think that European level is the right place for agreeing clear targets for reducing foetal alcohol syndrome and
alcohol abuse in juveniles.

El síndrome del alcoholismo fetal causa graves daños no solamente a la madre, sino también al niño y provoca discapacidades de
desarrollo y malformaciones en los bebés recién nacidos.Foetal alcohol syndrome seriously harms not only the mother but above all the
child, causing developmental disabilities and malformations in new-born babies.

El sesenta por ciento de las personas que sufren el síndrome del alcoholismo fetal acaba en prisión o en instituciones psiquiátricas.Sixty
per cent of people who suffer foetal alcohol syndrome end up in prison or in psychiatric institutions.

El tabaco, directa o indirectamente, causa más víctimas cada año que los accidentes de tráfico, el alcoholismo, las drogas y los suicidios
juntos.Every year, directly or indirectly, more deaths are caused by smoking than by road accidents, drinking, drugs and suicide put
together.

Y, por último, quisiera señalar que este fenómeno del alcoholismo en jóvenes coincide precisamente con una disminución del consumo
de vino per capita en la Unión Europea.Finally, I would like to point out that the phenomenon of drunkenness in young people has gone
hand in hand with a reduction in the per capita consumption of wine in the European Union.

Tabaquismo: La moda ahora es promover el tabaquismo entre las chicas jóvenes como forma de controlar el peso.The new fashion now
is to promote smoking among young girls as a weight-control measure.

Otro aspecto crucial es la lucha contra el tabaquismo pasivo.A further crucial aspect is the fight against passive smoking.

El tabaquismo pasivo es un gran problema, especialmente para los niños.Passive smoking is a huge problem, particularly for children.

Las mujeres son más vulnerables que los hombres ante los peligros que conlleva el tabaquismo. Women are more vulnerable than men
to the dangers of smoking.

El tabaquismo pasivo constituye un problema moral, porque no se deja otra elección a quienes lo sufren.passive smoking is a moral
problem, because those who suffer have no choice.