Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ODONTOLOGÍA
trica P e d i á Revista Indizada
ASOCIACIÓN INTERNATIONAL
LATINOAMERICANA ASSOCIATION
DE ODONTOPEDIATRÍA OF PAEDIATRIC DENTISTRY
Actividades
LIMA, PERÚ
Odontol Pediatr Vol 9 Nº 2 Julio-Diciembre 2010
Odontol Pediatr Vol 9 Nº 2 Julio - Diciembre 2010
Odontol Pediatr
ISSN: 1814-487X
Vol 9 Nº 2
Julio - Diciembre 2010
Lima - Perú
Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú: 2005-6343
SOCIEDAD
PERUANA DE
ODONTOPEDIATRÍA Editor:
Guido Perona Miguel de Priego
(Universidad Peruana Cayetano Heredia, Perú)
Comité Emérito:
Eduardo Silva Reggiardo Ramón Castillo Mercado
(Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú) (Universidad Peruana Cayetano Heredia, Perú)
ASOCIACIÓN
LATINOAMERICANA
DE ODONTOPEDIATRÍA Comité Editorial:
Freddie Williams Díaz Mónica Valdivieso
(Universidad Peruana Cayetano Heredia, Perú) (Universidad Peruana Cayetano Heredia, Perú)
Jorge Luís Castillo Cevallos Carmen Quintana del Solar
(Universidad Peruana Cayetano Heredia, Perú) (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú)
Miguel Perea Paz Evelyn Álvarez Vidigal
INTERNATIONAL
(Universidad Peruana Cayetano Heredia, Perú) (Universidad Científica del Sur, Perú)
ASSOCIATION
OF PAEDIATRIC DENTISTRY
Fernando Silva Esteves
(Universidad Peruana Cayetano Heredia, Perú)
Comité de Redacción:
María Antonieta Albites
Actividades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
EDITORIAL
Dr. Alfonso Escobar Rojas*
126
Artículo Original
Mantenedores de espacio mandibulares para la prevención de pérdida de espacio, posterior a la pérdida prematura de molares primarios
del diente permanente. El grupo control no re- ria subsiguiente. 3. La pérdida de espacio sólo
cibió mantenedor de espacio. se explica parcialmente por la no mantención
del mismo. Son significativos otros factores en
Resultados: El grupo de estudio comprendió 82 la creación de apiñamiento dental. 4. La extrac-
pacientes; el grupo control fue de 24. La edad ción de un diente primario puede crear pérdida
media en el momento de extracción fue de 7.9 en de espacio en niños mayores de 10 años.
el grupo de estudio y de 8.1 en el grupo control
pero la edad al momento de extracción no fue Palabras Clave: Arco lingual, ansa , mantenedor
una variable estadística significativa. Si lo fue de espacio, apiñamiento mandibular.
Summary Introducción
128
Mantenedores de espacio mandibulares para la prevención de pérdida de espacio, posterior a la pérdida prematura de molares primarios
sencia de dientes permanentes, tipo y posición diátrica, pero existe muy poca evidencia respec-
del diente, y la habilidad del niño de cooperar to a su eficacia.
en procedimientos dentales y mantener una
buena higiene oral. La mantención del espacio El propósito del presente estudio es evaluar re-
está indicada cuando hay una pérdida prema- trospectivamente si es que los mantenedores de
tura de uno ó más dientes primarios, cuando no espacio de banda y ansa o arco lingual fueron
hay pérdida en el perímetro del arco, y cuando efectivos en la prevención de pérdida de espacio
se puede concluir una predicción favorable del posterior a la pérdida prematura de molares pri-
análisis de espacio realizado. marios mandibulares.
tre 5 á 11 años con pérdida temprana de por lo res permanentes inferiores es visible en las ra-
menos un molar primario mandibular. Los ni- diografías. La figura 2 despliega en una cita de
ños con tratamiento ortodóntico activo fueron seguimiento 8 meses después de la extracción
excluídos de este estudio, así como los que ha- de ambos segundos molares primarios inferio-
bían tenido radiografías bitewing con superpo- res y la colocación de un mantenedor de espa-
sición mesial o distal. Se incluyó sólo a niños cio de arco lingual. En la figura 3 las radiogra-
cooperativos que regresaron para controles de fías corresponden a un control de seguimiento
seguimiento hasta la erupción de los dientes co- del mismo paciente 7 años después de la ex-
rrespondientes. La pérdida de un molar prima- tracción de ambos segundos molares primarios
rio fue considerada prematura si la formación inferiores y la colocación de un mantenedor de
de la raíz del diente permanente por erupcionar espacio de arco lingual. Los segundos premo-
era menor a la mitad de la raíz completada, ó si lares permanentes están totalmente erupciona-
existía más de 1mm de hueso alveolar cubrien- dos y se aprecia apiñamiento de la porción dis-
do al diente permanente. Se tomó una radiogra- tal del segundo premolar permanente inferior
fía periapical de rutina previa a la extracción del izquierdo.
molar primario.
Los datos obtenidos para el grupo de estudio in-
Obtención de Datos cluyeron:
130
Mantenedores de espacio mandibulares para la prevención de pérdida de espacio, posterior a la pérdida prematura de molares primarios
Figura 1. Radiografías de mordida posterior, a la edad de 7 años; se determinó que los segundos molares primarios infe-
riores eran insalvables y fueron extraídos. La inclinación mesial de los primeros molares permanentes se pueden ver en
las radiografías.
Figura 2. Radiografías de mordida posterior en una cita de control 8 meses después de la extracción de los segundos mo-
lares primarios inferiores y colocación de un mantenedor de espacio tipo arco lingual.
Figura 3. Radiografías de mordida posterior en una cita de control del mismo paciente, 7 años después de la extracción
de los segundos molares primarios inferiores y colocación de un mantenedor de espacio tipo arco lingual. Los segundos
premolares han erupcionado completamente en oclusión con apiñamiento de la porción distal del segundo premolar infe-
rior izquierdo.
132
Mantenedores de espacio mandibulares para la prevención de pérdida de espacio, posterior a la pérdida prematura de molares primarios
No hubieron diferencias estadísticas significa- bía hecho extracción del diente primario cuando
tivas entre el grupo control y el de estudio en tenían menos de 7 años, habían completado la
el primer molar primario extraído, i.e. prime- erupción. El diente permanente había erupcio-
ro o segundo, derecho o izquierdo (P=3.172, nado totalmente en 87% de los niños (30 niños
F=0.366), o la razón para extracción (P=2.368, del grupo de estudio y 14 del grupo control) a
F=0.306. La edad media al momento de extrac- los que se había hecho la extracción cuando eran
ción fue 6.9 en el grupo de estudio y 8.1 en el mayores de 7 años. Esta diferencia no tuvo sig-
grupo control. Esta diferencia fue estadística- nificancia estadística (P=0.952, F>0.05).
mente significativa (P=6.429, F=0.01). En el gru-
po control los dientes fueron extraídos a una Pérdida de espacio
edad mayor.
Se encontró pérdida de espacio en 25 (31%)
El tiempo promedio que pasó entre la extracción de los niños que recibieron mantenedores de
de los dientes y la colocación de un mantenedor espacio, y en 13 (54%) del grupo control. Esta
de espacio fue menor de 3 meses para 55(38.5%), diferencia fue significativamente significativa
de 3 meses a un año en 53 (37%), y de más de un (P=0.031, F>0.05). La Tabla 1 muestra la pérdida
año para 35 (24.5%). de espacio con respecto a la edad en el momento
de la extracción. En 17 ( %) de los niños que
La erupción del diente permanente subsiguiente tenían menos de 7 años al momento de extrac-
ción y recibieron un mantenedor de espacio, y
En 68 (85%) de los niños en el grupo de estu- en 4 (50%) de los que no recibieron aparato algu-
dio y 22 (91.6%) del grupo control, los dientes no, hubo pérdida de espacio. Cuando los niños
sucedáneos habían erupcionado totalmente. eran mayores al momento de extracción, 8 (24%)
Esta diferencia no tuvo significancia estadística de los que recibieron un aparato y 9 (56%) de
(P=0.533, F>0.05). Los dientes permanentes de los que no recibieron un mantenedor de espacio,
39 (84%) niños del grupo de estudio y de todos tuvieron pérdida de espacio. No hubo diferen-
los 8 (100%) del grupo control a los que se les ha- cia estadísticamente significativa con respecto a
No hubo diferencia estadística significativa respecto a la edad de la extracción, de la colocación del mantenedor de espacio
y la pérdida de espacio (P=0.331, F>0.05).
134
Mantenedores de espacio mandibulares para la prevención de pérdida de espacio, posterior a la pérdida prematura de molares primarios
Tabla 2. La influencia del tiempo transcurrido desde la extracción y la colocación de un mantenedor de espacio sobre la
erupción de los dientes permanentes.
Tiempo transcurrido desde la extraction y la colocación del aparato no fue estadísticamente siginificativo (P=0.2611,
F>0.05).
No hubo diferencias estadísticamente significativas entre el tipo de dientes extraídos en el 0.05 de nivel de confianza, pero
en el nivel 0.1 si hubo una diferencia estadísticamente significativa (P=0.054, F<0.1). La posibilidad de erupción de los
dientes sucedáneos después de la extracción del primer molar primario fue mayor, si el aparato fue colocado dentro de un
período menor a los 6 meses de la extracción.
sores después de la extracción del primer molar estadística entre el grupo control y el grupo de
primario fue más alta, si es que se instaló el man- estudio (F=0.725) en la posibilidad de erupción
tenedor de espacio dentro de un tiempo menor a dentaria. Sin embargo usando el análisis mul-
6 meses después de la extracción. tivariado con apiñamiento como una variable
dependiente, hubo una diferencia estadística-
Con referencia a la pérdida de espacio, hubo
mente significativa entre el grupo de estudio y
una diferencia estadísticamente significativa en-
de control con respecto al apiñamiento F=0.05.
tre el grupo al que se le instaló el aparato den-
La edad, sin embargo, no fue una variable signi-
tro de un tiempo menor a 6 meses después de la
ficativa en este modelo F=0.300).
extracción comparado con el grupo al que se le
instaló el aparato en un tiempo mayor a 6 me-
ses después de la extracción (P=0.002, F>0.05). Discusión
No hubo diferencia estadísticamente significati-
De acuerdo con el Tercer Estudio Nacional de
va respecto a cual molar primario fue extraído
Examen de Salud y Nutrición, el apiñamien-
P=0.732, F>0.05).
to dental y la irregularidad del arco dentario
Debido a que hubo una diferencia estadística- son un problema constante en niños. El manejo
mente significativa entre el grupo control y el apropiado del espacio en las denticiones prima-
grupo de estudio con respecto a la edad al mo- ria y mixta puede prevenir la pérdida innece-
mento de extracción, en el presente estudio una saria en el tamaño del arco dentario. La conser-
regresión logística fue usada en un análisis mul- vación del espacio forman una parte integral de
tivariado para probar la similitud de erupción la ortodoncia preventiva e interceptiva. En la
dental entre los grupos. No hubo diferencia dentición mixta, los cambios de desarrollo en el
arco, incluyendo el espacio de desviación libre originó una gran pérdida de espacio, especial-
(leeway space), pueden proveer el espacio para mente si es que los primeros molares primarios
el correcto alineamiento dental. Tanto como fueron perdidos antes de los 7 años.
4.8 mm de espacio puede estar disponible en
Los mantenedores de espacio se han usado en
el arco dental mientras los caninos y premola-
odontología pediátrica durante muchos años. El
res permanentes reemplazan a sus predecesores
uso de estos aparatos, sin embargo, en términos
primarios. Normalmente los primeros molares
de indicaciones, contraindicaciones, diseño y
se mueven mesialmente dentro de ese espacio
construcción, ha ganado muy poca atención de
y disminuye el tamaño del arco. Muchos pro-
los investigadores. La oclusión molar mesial y
blemas de apiñamiento con menos de 4.5 mm
apiñamiento podrían desarrollarse en la mandi-
pueden ser resueltos mediante la preservación
bula debido a la pérdida temprana de un pri-
de este espacio (leeway space), recuperando el
mer molar primario. La pérdida prematura de
espacio ó mediante expansión limitada en la
molares primarios puede resultar en desviación
dentición mixta tardía.
de dientes adyacentes, y pérdida de espacio que
En el presente estudio encontramos que casi to- puede comprometer la erupción de los dientes
dos los dientes sucedáneos habían erupcionado permanentes sucedáneos. En estado natural, el
sin existir diferencia significativa entre los niños tamaño del arco es preservado por la continui-
que portaron o no un mantenedor de espacio. dad de las relaciones de contactos proximales.
La diferencia se halló en la pérdida de espacio Una vez que esta continuidad natural es alte-
que apareció como apiñamiento en la dentición rada, el tamaño del arco puede disminuir. Pro-
permanente. La pérdida de espacio fue significa- blemas de espacio más severos pueden ocurrir
tivamente mayor en los niños que no recibieron cuando se pierden molares primarios, espe-
mantenedores de espacio. La diferencia no fue cialmente el primer molar primario, antes de
significativa cuando se compare la edad al mo- la erupción del primer molar permanente. El
mento de la extracción. La extracción de dien- presente estudio no abarcó el tema de la pérdi-
tes antes que el niño tuviera 7 años no ocasionó da de los dientes primarios antes de la erupción
mayor pérdida de espacio en comparación con del primer molar permanente debido a que a
la extracción efectuada a una edad mayor con o nuestros pacientes ya les había erupcionado el
sin mantenedor de espacio. Ésto es de acuerdo primer molar permanente al momento de insta-
a Norway, quien encontró que el promedio del lación del mantenedor de espacio. Cuoghi et. al,
cierre de espacio en los maxilares superiores es- observaron una reducción en aproximadamen-
taba relacionado con la edad al momento de ex- te 75% de sus casos de extracción del primer
tracción, mientras que esta relación no se encon- molar primario mandibular que fueron segui-
tró en la mandibula o maxilar inferior. El apiña- dos sin mantenimiento de espacio por 18 meses.
miento encontrado en estos casos puede estar en Nuestro estudio demostró reducción del espacio
una parte más anterior de la mandibular que no en 32% de los casos, con pérdida prematura del
puede ser medida en radiografías bitewing sin primer molar primario, pero en 74% de los casos
modelos de estudio. En el presente estudio, así con pérdida prematura del segundo molar pri-
como en esos otros, la pérdida temprana de los mario mandibular sin mantenimiento de espa-
primeros molares primarios mandibulares no cio. Se cree que la pérdida temprana del segun-
136
Mantenedores de espacio mandibulares para la prevención de pérdida de espacio, posterior a la pérdida prematura de molares primarios
do molar primario en la dentición mixta es mu- la observación de cambios tempranos y los re-
cho más susceptible a la migración de dientes sultados finales que demuestran la pérdida de
permanentes con su curso de erupción y desvia- espacio y no solamente la migración dentaria en
ción mesial, influenciando así la decisión de los el maxilar inferior.
clínicos a tratar de preservar el diente o colocar
un mantenedor de espacio tan pronto como sea El hallazgo de apiñamiento significativamente
posible en casos como el de extracción temprana mayor en el grupo sin mantenedores de espacio
del segundo molar primario mandibular. enfatiza la necesidad de uso del aparato, pero el
análisis multivariado demostró que la pérdida
Una cantidad significativamente menor de pér- de espacio sólo se explicaba parcialmente sin el
dida de espacio fue evidente en el grupo en el uso de un mantenedor de espacio. Otro hallaz-
que se colocó el mantenedor de espacio en un go importante es que aún haciendo extracciones
tiempo menor a los 6 meses posteriores a la ex- a un grupo etario mayor, se creará pérdida de
tracción, comparado con el grupo donde se colo- espacio ya que hubo diferencia estadísticamente
có después de los 6 meses. Nuestros resultados significativa entre la edad al momento de extrac-
están de acuerdo con otros que consideran que ción en el grupo control que fue mayor a 8 años,
los primeros 6 meses después de pérdida pre- y el grupo de estudio. La edad en el momento de
matura son cruciales para prevenir la pérdida la extracción no tuvo influencia en la pérdida de
de espacio, pero nuestros resultados, como los espacio. Otros estudios también destacan el he-
de Cuoghi et. al, también confirman la observa- cho que en la mandibula no hay relación entre la
ción de la continuación de pérdida de espacio
edad al momento de extracción y la cantidad de
en los siguientes primero y aún segundo año
pérdida de espacio. Por lo menos una explica-
posteriores a la extracción. Casi todos los dien-
ción parcial al hecho que se observe mucho más
tes permanentes habían erupcionado totalmente
apiñamiento en el grupo control que en el grupo
sin diferencia alguna concerniente a la edad del
de estudio, pero que mayor cantidad de dientes
niño al momento de extracción. Los pacientes
sucedáneos habían erupcionado completamente
con pérdida prematura de un molar primario y
en el grupo control, puede deberse a que el man-
sin la instalación de un mantenedor de espacio
tenedor de espacio no permite ni inclinación,
tenían más apiñamiento y más pérdida de espa-
ni cambios menores en el alineamiento de los
cio que los que tenían un mantenedor de espa-
dientes debido a que es un aparato rígido. Tales
cio. Por otro lado, encontramos que mientras
cambios pueden ocurrir en ausencia del apara-
más largo sea el periodo de tiempo entre la ex-
to. Esta diferencia fue más evidente en niños en
tracción y la instalación del aparato, la pérdida
que las extracciones fueron hechas antes de los
de espacio es mayor.
7 años de edad y concuerdan con Ronnerman.
El presente estudio no contradice la conclusión En sus estudios, niños que perdieron los mola-
que el cambio del espacio después de la erup- res primarios antes de los 7 y ½ años, desarro-
ción del primer molar permanente maxilar, llaron más apiñamiento dentario que los niños
corresponde mayormente al movimiento dis- que no sufrieron pérdida .Aún más, la pérdida
tal del canino primario durante el estadío tem- prematura de los molares primarios después de
prano de pérdida prematura del primer molar los 7 y ½ años producía muy pequeño efecto en
primario. Pero si enfatiza las diferencias entre el espacio relativo.
El presente estudio, como un estudio longitudi- Esto podría enmascarar diferencias en la pérdi-
nal retrospectivo utilizando evaluación radio- da de espacio que quizá serían mayores en un
gráfica de pérdida de espacio en la dentición grupo control más joven, y también un tiempo
en desarrollo, tiene limitaciones inherentes. No aumentado desde la extracción a la erupción del
compara dos grupos perfectamente semejantes diente permanente. Sin embargo, debido a que
en un estudio prospectivo bien controlado. Sin no es un estudio prospectivo, el grupo control
embargo, tal estudio es difícil de diseñar debido no fue seleccionado como tal, sino formado por
a razones éticas. El propósito del presente es- niños no cooperativos que llegaron tarde a sus
tudio no es el contestar la pregunta de si el uso citas. Sin embargo, el análisis estadístico de-
de los mantenedores de espacio es efectivo en mostró significativamente mayor apiñamiento
la prevención o reducción de maloclusiones en en el grupo control que en el grupo de estudio,
la dentición permanente, sino más bien propor- prescindiendo de la edad del participante. Otra
cionar información adicional y soporte referente desventaja en este estudio es la falta de datos
a la necesidad y al momento adecuado para el sobre la edad dentaria y no la edad cronológica
mantenimiento del espacio posterior a la pérdi- de los grupos. Esta información eliminaría las
da prematura de los molares primarios mandi- diferencias en el tiempo de erupción y pérdida
bulares. El uso de los márgenes de los molares de espacio resultante de las diferencias en el de-
primarios inferiores concuerda con el estudio sarrollo dentario. Pero como Northway et. al lo
de Northway, así como aquél que para minimi- explican, debido a la influencia de los factores
zar cualquier influencia respecto a los incisivos, de duración, la edad dentaria no se presta para
restringió sus observaciones a los límites de los un estudio seriado de cambios morfológicos, así
lugares de los molares primarios. que él también usó la edad cronológica en su es-
tudio. En adición, se ha demostrado que niños
Debido a que en el grupo de mantenedores de con arcos con apiñamiento pierden más espacio
banda y ansa todos los niños tuvieron los dien- que los niños sin apiñamiento. La intercuspi-
tes sucedáneos erupcionados en su lugar, la dación –un plano terminal recto en la dentición
validez de este modelo logístico es incierta y mixta está asociado con mayor pérdida de es-
la probabilidad relativa de erupción no podría pacio que la terminación en escalón. Se podría
predecirse con confianza para este grupo. Las esperar que sujetos con un patrón predominan-
limitaciones del estudio retrospectivo son que el te de crecimiento vertical reaccionan diferente
grupo control es pequeño en relación al grupo que los de crecimiento horizontal debido a la
de estudio. Los mantenedores de espacio han pérdida de espacio después de pérdida prema-
sido prescritos después de cada pérdida pre- tura. La presencia de ciertos hábitos tales como
matura de molares primarios, pero debido a la succión digital, también influencia la pérdida de
naturaleza de la clínica y la falta de colabora- espacio y deberían ser tomados en cuenta.
ción de los pacientes, la provisión de los man-
tenedores de espacio depende de otros factores
Conclusiones
además de la edad del niño. Debido a que no
asistían a citas regulares, algunos pacientes en Considerando la limitación de un estudio retros-
el grupo control estaban cerca a la edad en la pectivo que utiliza evaluación radiográfica de
cual el primer premolar erupciona (9 á 10 años). pérdida de espacio en la dentición en desarrollo,
138
Mantenedores de espacio mandibulares para la prevención de pérdida de espacio, posterior a la pérdida prematura de molares primarios
se pueden obtener unas pocas conclusiones pre- incluyeron son de gran significancia en la
liminares del presente estudio: producción de apiñamiento dentario.
Referencias
1. Christensen JR, Fields HW. Space maintenance in the primary dentition. In: Pinkham JR, ed. Pediatric Dentistry–Infancy
through Adolescence. 3rd ed. Philadelphia, Pa: WB Saunders Co; 1994:358–365.
2. Owen DG. The incidence and nature of space closure following the premature extraction of deciduous teeth: a literature
study. American Journal of Orthodontics 1971; 59:37-49.
3. Northway WM, Wainright RL, Demirjian A. Effects of premature loss of deciduous molars. The Angle Orthodontist 1984;
54:295-329.
4. Inoue N, Kuo CH, Ito G, Shiono K, Kuragano S, Kamegai T, et. al. Influence of tooth-to-denture-base discrepancy on
space closure following premature loss of deciduous teeth. American Journal of Orthodontics 1983; 83:428-434.
5. Haralabakis NB, Yiagtzis SC, Toutountzakis NM. Premature or delayed exfoliation of deciduous teeth and root resorp-
tion and formation. The Angle Orthodontist 1994; 64:151-157.
6. Fanning EA. A longitudinal study of tooth formation and root resorption. The New Zealand Dental Journal 1961; 57:202-
217.
7. Christensen JR, Fields HW. Treatment planning and treatment of orthodontic problems. In: Pinkham JR, ed. Pediatric
Dentistry–Infancy through Adolescence. 3rd ed. Philadelphia, Pa: WB Saunders Co; 1994:513-514.
8. Baume LJ. Physiological tooth migration and its significance for the development of occlusion. I. The biogenetic course
of the deciduous dentition. Journal of Dental Research 1950; 29:123-132.
9. Wright GZ, Kennedy DB. Space control in the primary and mixed dentitions. Dental Clinics of North America 1978; 22:
579-601.
10. Rao AK, Sarkar S. Changes in the arch length following premature loss of deciduous molars. Journal of the Indian So-
ciety of Pedodontics and Preventive Dentistry 1999; 17:29-32.
11. Venkaiah V, Prasad AR, Rajendran VC. A study of the space closure following premature extraction of primary first
molar. Journal of the Indian Dental Association 1974; 46:305-311.
12. Johnsen DC. Space observation following loss of the mandibular first primary molars in mixed dentition. ASDC Journal
of Dentistry for Children 1980; 47:24-27.
13. Kerr WJ. The effect of the premature loss of deciduous canines and molars on the eruption of their successors. European
Journal of Orthodontics 1980; 2:123-128.
14. Ngan P, Alkire RG, Fields H Jr. Management of space problems in the primary and mixed dentitions. Journal of the
American Dental Association 1999; 130:1330-1339.
15. Lindemeyer RG, Glavich GG. Space maintainer for the loss of a permanent molar in the adolescent patient: report of
case. ASDC Journal of Dentistry for Children 1996; 63:213-215.
16. Bijoor RR, Kohli K. Contemporary space maintenance for the pediatric patient. The New York State Dental Journal 2005;
71:32-35.
17. Brennan MM, Gianelly AA. The use of the lingual arch in the mixed dentition to resolve incisor crowding. American
Journal of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics 2000; 117:81-85.
18. Qudeimat MA, Fayle SA. The use of space maintainers at the UK pediatric dentistry department. ASDC Journal of
Dentistry for Children 1999; 66:383-386.
19. Hoffding J, Kisling E. Premature loss of primary teeth: part II, the specific effects on occlusion and space in the perma-
nent dentition. ASDC Journal of Dentistry for Children 1978; 45:284-287.
20. Cuoghi OA, Bertoz FA, de Mendonca MR, Santos EC. Loss of space and dental arch length after the loss of the lower
first primary molar: a longitudinal study. The Journal of Clinical Pediatric Dentistry 1998; 22:117-120.
21. Lin YT, Chang LC. Space changes after premature loss of the mandibular primary first molar: a longitudinal study. The
Journal of Clinical Pediatric Dentistry 1998; 22:311-316.
22. Leighton BC. Longitudinal study of features which might influence space loss after early extraction of lower deciduous
molars. Proceedings of the Finnish Dental Society 1981; 77:95-103.
23. Ronnerman A. The effect of early loss of primary molars on tooth eruption and space conditions. A longitudinal study.
Acta odontologica Scandinavica. 1977; 35:229-239.
24. Dearing SG. Space loss and malocclusion. The New Zealand Dental Journal 1981; 77:62-67.
25. Hoffding J, Kisling E. Premature loss of primary teeth: part I, its overall effect on occlusion and space in the permanent
dentition. ASDC Journal of Dentistry for Children 1978; 45:279-283.
26. Pedersen J, Stensgaard K, Melsen B. Prevalence of malocclusion in relation to premature loss of primary teeth. Commu-
nity Dentistry and Oral Epidemiology 1978; 6:204-209.
27. Mulvany DA. Managing space problems. Journal of the American Dental Association 2000; 131:16, 18.
140
Artículo Original Acción del Triclosan al 0.3% y cambios del pH salival en gestantes
Egresada Facultad Odontología Universidad San Martín de Porres Diplomada Ortodoncia y Ortopedia Dentofacial Universidad Científica del Sur,
Lima Perú
using a standard tooth paste. During the study les elementos de control para la prevención de
three controls of the salival pH were registered, enfermedades bucales; así se ha incrementado
a baseline measurement, a first control right af- la adición de sustancias no sólo abrasivas y as-
ter brushing and finally 5 hours post applica- tringentes, sino también la adición de sustancias
tion of the dentifrice. The measurements were que preserven las condiciones para que el me-
made in both groups during 3 consecutive days dio bucal se mantenga dentro de condiciones
and the average were obtained from each pa- óptimas de equilibrio. Debido a que la presencia
tients. As a result, a statistically significant diffe- de distintos elementos constitutivos de la saliva
rence between the two groups (experimentation permiten mantener la homeostasis bucal y faci-
and placebo) during the three measurements, litan la autoclisis en el medio, también es cierto
was demonstrated. Although the two groups que la concordancia con acciones de limpieza
showed a fall in the second measurement an mecánica facilitan aún más el mantenimiento de
important increase of the saliva pH was obser- una salud bucal adecuada.10,11
ved before using a dentifrice with Triclosan 0.3%
following a compensatory mechanism keeping De acuerdo con la información disponible, el
suitable saliva pH levels higher than the initial pH salival suele tener variaciones durante las
one. Therefore, Triclosan added to tooth pastes distintas horas del día, y en especial durante la
may help to raise the saliva pH levels when the noche, círculo conocido como ritmo circadiano;
oral environment reaches critical salivary pH le- las modificaciones fisiológicas de estos ritmos
vels1, 2, 3, 4, 5, 6. circadianos tienen relación con los momentos de
menor requerimiento de flujo salival, hecho que
Keywords: Triclosan, anti-microbial, saliva pH,
a su vez modifica el pH salival en la cavidad bu-
critical pH. (Odontol Pediatr 2010;9(2): 141-
cal. Al margen de estos mecanismos, la falta de
149).
higiene o el uso de procedimientos inadecuados
en la higiene bucal diaria facilitan la acumula-
Introducción ción de placa bacteriana y la instalación de en-
fermedades a nivel gingival y periodontal prin-
En los últimos años, el manejo odontológico de cipalmente. En las pacientes en estado de gesta-
los problemas de la salud bucal ha sido enfocado ción se ha mostrado que existe una disminución
desde una perspectiva preventivo-promocional. sustantiva en el pH salival como consecuencia
El desarrollo de nueva tecnología aplicada a la de variaciones hormonales así como también
odontología así como el desarrollo de sustancias debido a cambios en el equilibrio físico- químico
que previenen o ayudan a la prevención de las inclinándolo a la acidosis, además de la presen-
enfermedades prevalentes de la cavidad bucal
cia de regurgitaciones durante el periodo gesta-
ha traído consigo la aparición en el mercado de
cional inicial.12, 13, 14
distintos productos de higiene bucal básica con
distinto contenido astringente o antimicrobia-
no, dentro de estos se encuentra el Triclosan al Material y métodos
0.3%.7, 8, 9.
En este estudio se incluyeron 100 pacientes ges-
Según se ha establecido, las variaciones en el tantes del último tercer trimestre cuyas edades
medio bucal constituyen uno de los principa- oscilaron entre 18 y 30 años. La unidad de estu-
142
Acción del Triclosan al 0.3% y cambios del pH salival en gestantes
Uso de Triclosan
No Si Total
N° 27 14 41
5.7-6.3
% 54.0% 28.0% 41.0%
pH salival
N° 23 36 59
6.4-7.0
% 46.0% 72.0% 59.0%
N° 50 50 100
Total
% 100.0% 100.0% 100.0%
P < 0.05
Uso de Triclosan
No Si Total
N° 1 1
5.7-6.3
% 2.0% 1.0%
N° 28 20 48
pH salival 6.4-7.0
% 56.0% 40.0% 48.0%
N° 21 30 51
7.1-7.7
% 42.0% 60.0% 51.0%
N° 50 50 100
Total
% 100.0% 100.0% 100.0%
P < 0.05
144
Acción del Triclosan al 0.3% y cambios del pH salival en gestantes
Tabla 3. Uso de Triclosan según pH salival a las 5 horas después del cepillado.
Uso de Triclosan
No Si Total
N° 28 8 36
5.7-6.3
% 56.0% 16.0% 36.0%
pH salival
N° 22 42 64
6.4-7.0
% 44.0% 84.0% 64.0%
N° 50 50 100
Total
% 100.0% 100.0% 100.0%
p < 0.05
Tabla 4. pH inicial según riesgo de caries en pacientes controles y las que usaron Triclosan.
pH salival
Total
5.7-6.3 6.4-7.0
N° 5 5
Bajo
% 21.7% 10.0%
N° 12 17 29
Control Medio
% 44.4% 73.9% 58.0%
N° 15 1 16
Alto
% 55.6% 4.3% 32.0%
N° 27 23 50
Total
% 100.0% 100.0% 100.0%
N° 17 17
Bajo
% 47.2% 34.0%
N° 2 16 18
Triclosan Medio
% 14.3% 44.4% 36.0%
N° 12 3 15
Alto
% 85.7% 8.3% 30.0%
N° 14 36 50
Total
% 100.0% 100.0% 100.0%
dió en las pacientes que usaron Triclosan como con un riesgo de caries considerado como alto.
en aquellos pacientes usados como controles en Al margen del pH inicial, en los tres grupos de
relación con el primer control post aplicación, riesgo de caries se observó un incremento sus-
pero sin llegar al pH inicial a diferencia de los tantivo en el pH luego de la aplicación del den-
pacientes usados como controles. Sin embargo tífrico con Triclosan. Al final, el pH descendió
se evidencia que en el grupo que recibió Triclo- nuevamente aunque los niveles fueron superio-
san el pH entre 6.4 y 7.0 se encuentra un 84% y el res al pH inicial, lo cual sugiere que los cambios
grupo control un 44%. En las variaciones de pH observados durante el primer control (después
salival se aprecia que en el grupo que recibió Tri- del control inicial) podrían ser consecuencia del
closan se reduce el porcentaje de pacientes que uso del dentífrico con Triclosan y al cepillado,
llegan a un pH que oscila entre 5.7 y 6.3 (cerca- mientras que la variación observada en el último
nos a valores críticos de 5.5).
control puede ser atribuidos sólo al Triclosan.
Las pacientes incluidas dentro de este estudio
En la Tabla 6 se aprecian las variaciones del pH
fueron además evaluadas según su riesgo a ca-
salival durante los distintos momentos de la
ries dental, de acuerdo a este parámetro, se ob-
evaluación. Como puede observarse, hubo un
serva en el grupo de control y de aquellos que
incremento importante del pH salival en ambos
usaron el dentífrico con Triclosan, que aquellos
grupos de pacientes, sin embargo se evidencia
pacientes con riesgo de caries considerado como
que en el grupo de control el pH 2° control se
alto presentaron un pH inicial más bajo en com-
reduce hasta el pH inicial, que en algunos ca-
paración con los pacientes que presentaron un
sos llega a niveles de pH crítico (pH = 5.5) por
riesgo bajo, en los cuales su pH inicial fue en su
el contrario el grupo que usó Triclosan el pH 2°
mayoría más elevado. Tabla 4.
control no disminuye a niveles iniciales, mas
En la Tabla 5 se observa en detalle que el prome- bien mantiene un pH cercano al normal (pH =
dio de pH inicial fue más bajo en los pacientes 6.8).
Tabla 5. Variación del pH salival en pacientes que usaron dentífrico con Triclosan y controles según el riesgo de caries.
p < 0.05
146
Acción del Triclosan al 0.3% y cambios del pH salival en gestantes
Tabla 7. Diferencia de medias entre los controles del pH salival en pacientes tratados con Triclosan y sus controles.
Triclosan Control
De acuerdo con la Tabla 7 podemos afirmar que da de un mecanismo de compensación que per-
se halló una diferencia estadísticamente signifi- mitió la nivelación de los valores del pH salival
cativa entre los tres momentos de la evaluación hasta valores más elevados que los iniciales. A
luego de la aplicación del Triclosan; esto se re- pesar de ello, nuestros resultados mostraron una
fleja en los valores elevados que superan el valor diferencia signficativa estadísticamente entre los
establecido para la “t” de Student. En contraste, tres momentos en los cuales se realizó la evalua-
los pacientes controles sólo mostraron una va- ción del pH salival (basal, 1° control y 2° control).
riación estadísticamente significativa entre el En el caso de los controles que no usaron den-
pH inicial / pH 1° control y entre el pH 1° con- tífrico con Triclosán la diferencia fue importante
trol/ pH 2° control; no se halló una diferencia entre el primer y segundo momento, así como
entre el primer y tercer control en los pacientes entre el segundo y el tercero; sin embargo al final
que no recibieron el Triclosan. durante el último control los niveles del pH sa-
lival volvieron a sus valores iniciales cercanos a
un pH crítico. Esto significa que independiente-
Discusión
mente de la acción del Triclosan, la existencia de
De acuerdo con CHAN LIÑÁN (15), la dismi- un cepillado vigoroso y adecuado con pasta den-
nución del pH salival durante la gestación se tífrica también provee una prevención adecuada
debería al aumento de anhídrido carbónico en durante algunas pocas horas, a diferencia del Tri-
sangre adicional a la deficiencia de higiene bu- closan que provee mayor tiempo de prevención
cal. La mayoría de nuestras pacientes tuvo una en boca hasta 12 horas. Sería necesario evaluar
tendencia a la presencia de un pH salival lige- el efecto de estas sustancias al cabo de varias ho-
ramente más bajo de los valores considerados ras más. Estos resultados coinciden con los ha-
como “normales” (pH = 6.8).16 llazgos de ASTO18 quien también encontró que el
Triclosan evita una caída excesiva del pH salival.
Con respecto a nuestros resultados con el Triclo- Asimismo coincide con los resultados de TAH-
san podemos indicar que conforme a lo señalado MASSEBI16, el cual concluyó que los dentífricos
por KANCHANAKAMOL17, el uso de esta sus- sin Triclosan no pueden impedir la disminución
tancia asociada con el dentífrico reduce significa- temporal del pH salival del orden del 1.34%.19
tivamente la formación de placa bacteriana.
Estos hallazgos son importantes desde el pun-
En nuestra investigación los resultados indicaron to de vista preventivo, ya que la adición de Tri-
una elevación importante en el pH salival segui- closan podría permitir un mecanismo adicional
para la regulación del pH salival luego de las co- tabiliza en valores por encima de los basales
midas, y más aún en aquellas circunstancias en cercanos a un pH normal.6.8
que el cepillado enérgico no fuese posible, como
sucede por ejemplo en pacientes gestantes como 4. El uso del Triclosan mantiene un nivel de pH
es el caso de esta investigación, pacientes con alejado del valor crítico (pH = 5.5) a lo largo
deficiencias físicas o impedidos mentalmente. de cinco horas aún consumiendo alimentos,
lo cual provee un ambiente menos proclive a
De acuerdo con nuestros resultados, los cambios la desmineralización dentaria.
experimentados en el pH salival en aquellos pa-
cientes sujetos a la acción del cepillado con dentí- 5. Se encuentra una asociación estadísticamen-
frico con Triclosan pueden ser de utilidad tempo- te significativa entre el riesgo de caries y el
ral y no suponen una alternativa al cepillado sino pH salival inicial, es decir a riesgo de caries
más bien un complemento ideal de éste como más alto, menor pH salival. Luego la varia-
parte de una estrategia colectiva en la prevención ción en los siguientes momentos es similar,
de la enfermedad periodontal y caries dental. en los tres grupos de riesgo de caries alto,
medio y bajo.
En síntesis, la incorporación del Triclosan al 0.3%
en los dentífricos de uso diario son una alterna- 6. Se halló una diferencia significativa entre los
tiva eficaz en la prevención de ciertas enferme- tres momentos en que se realizó la evalua-
dades prevalente en la cavidad bucal, las cuales ción de los pacientes que recibieron el dentí-
pueden evitarse mediante la acción corporativa frico con Triclosan al 0.3%.
del dentífrico asociado con ésta u otra sustancia
7. En las gestantes que usaron el dentífrico
que mantenga el pH salival en niveles alejados
control, la diferencia significativa sólo fue
del “pH crítico”.19, 20
entre el pH basal – primer control y entre el
primer – segundo control, no hubo diferen-
Conclusiones cia entre el basal y el segundo control.
2. Luego del uso de Triclosan el pH aumentó a A Colgate-Palmolive Perú por el material pro-
niveles situados entre 7.1 y 7.7. porcionado para la realización de este estudio.
3. En el segundo control post aplicación de Tri- A la Dra. Denisse Aguilar Gálvez por la excelen-
closan el pH disminuye ligeramente y se es- te asesoría brindada durante la investigación.
Referencias
1. Aguilar G.D. Dieta y Caries dental. Mundo Odontológico. 1997; Año IV N° 3.
2. Barrios G. Odontología su fundamento biológico. 2°ed. Bogotá – Colombia: C Astral Ediciones. 1993
3. Itthagarun A. The effect of different commercial dentifrice on enamel lesion progression: an in vitro pH – cycling stu-
dy. International Dental Journal. Vol 50. 21 – 28. 2000
148
Acción del Triclosan al 0.3% y cambios del pH salival en gestantes
4. Ken-ichiro S. The influences of the buffer capacity of varius substances on pH changes in dental plaque. Bull. Tokyo
dent. Coll., Vol 35, N°1, pp. 27 – 32., february 1994.
5. Pimentel S.S. Principios de Carielogía. Primera edición. Editorial de publicaciones médicas. Río de Janeiro – Brasil
1988.
6. Thylstrup A. Caries. Ediciones Doyma. Barcelona España 1988.
7. Bolden T. The clinical effect of a dentifrice containing Triclosan and Copolymer in a Sodium Fluoride/Silica base on
plaque formation and gingivitis: A six month clinical study. J Clin Dent ,1992; 4:125-131.
8. Newbrum E. Triclosán dentifice antibacterial activity. Journal periodontology 65: 287-288 USA 1994.
9. Newbrun E. Cariología Primera edición. Editorial Simusa S.A México DF 1991
10. García – Godoy F. Effect of a Triclosan/copolymer/fluoride dentifrice on plaque formation and gingivitis. Am J
Dent,1990: 3 s15-26.
11. Hawley G. A 30 month study investigating the effect of adding Triclosan/Copolymer to a fluoride dentifrice. Caries
Res ,1995; 29:163-167.
12. Niswan D. Manual de obstetricia, Diagnóstico y Tratamiento. Editorial Salvat Barcelona – España 1989
13. Petersdorf H. Principios de medicina interna. Novena edición. Editorial Mc Graw Hill México 1994.
14. Shaffer. Patología bucal. Segunda edición. Editorial Interamerica. México 1994.
15. Chang Liñan. Contribución al estudio de gérmenes hidrolizados de urea en cavidad oral. Tesis para optar el grado de
bachiller. Lima: UNMSM, 1963.
16. Tahmassebi. Effect of a calcium carbonated based tooth paste with 0.3% Triclosán on pH change in dental plaque in
vivo. Caries Rest. 28:272-276,1994
17. Kanchanakamol U. Reduction of plaque formation and gingivitis by a dentifrice containing Triclosan and Copolymer.
Journal of periodontology. vol 66:109-112. 1995
18. Asto Bonilla J. Ciclo del pH salival usando una pasta dental con Triclosan respecto a un placebo. Tesis para optar el
grado de bachiller. Lima: UPSMP, 1997.
19. Lindhe J. The effect of a Triclosan containing dentifrice on established plaque and gingivitis. J Clin Periodontol 20:
327-334,1993.
20. Wade W. Antibacterial activity of some triclosan – containing toothpastes and their ingredients. Journal of Periodon-
tology. Vol 63. 280 – 282. 1992.
Especialista en Odontología Pediátrica, Docente de la Facultad de Estomatología de la Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima Perú
1
Profesor Asociado Facultad Estomatología Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima Perú
2
150
Preferencia de los pacientes niños y sus padres con respecto a la vestimenta del odontopediatra
blanca (64%) y la vestimenta con diseño para ni- = 20) years of age. The population was mixed,
ños (45%) y las que menos prefieren fueron la with or without dental experiences.
vestimenta informal (89.5%) y la vestimenta se-
We used a visual analogue scale to determine the
miformal (57%).
preference for the attire. The sequence of photos
Conclusiones: La vestimenta que más les gusta was presented in a random manner to each child
a los pacientes niños que acuden al Servicio de and parent separately in a quiet environment
Odontología Pediátrica es la vestimenta con di- (waiting room. Before showing the pictures of
seño para niños y la que no les gusta es la vesti- the two dentists (men and women) with the 4
menta informal. styles of dress (white dress, semiformal attire,
casual dress and design for children) we asked
Los niños y las niñas prefieren que el odonto- the children do of they want to be treated by this
pediatra hombre use vestimenta blanca y no doctor,a dn we asked parents if they want their
les gusta la vestimenta con diseño para niños. childrento be treated by the doctor
Los niños y las niñas prefieren que la odonto-
pediatra mujer use vestimenta con diseño para Results: The most preferred attire by children
niños. was casual (44%) and ) and white clothing
(37.5%) and least preferred was the casual dress
En el grupo de niños entre 11-14 años de edad se ( 56%) and semi-formal attire (42%). In the case
observa una mayor preferencia por la vestimen- of the parents, we found that they like the white
ta blanca y semiformal. dress (64%) and clothing designed for children
(45%) and the least preferred were casual dress
Los padres de los pacientes niños que acuden al (89.5%) and semi-formal attire (57%).
Servicio de Odontología Pediátrica les gusta la
vestimenta blanca y no les gusta la vestimenta Conclusions: The attire preferred by children si
informal. clothing with children pictures, and the least
liked casual dress.
Palabras clave: vestimenta en odontopediatria,
estilos de vestir en odontología. Boys and girls prefer a male dentist using a
white dress and do not like the dress children;s
designs. Boys and girls prefer a woman dentist
Abstract wearing clothing with children’s.
Objective: to determine the preference of 3-14 In the group of children between 11-14 years of
year old children and their parentsfor the attire age there is a greater preference for white, semi-
of the dentist.. formal dress.
Materials and Methods: A group of 100 children Parents of child patients attending the Pediatric
between 3 and 14 and their parents were ran- Dental Clinic like the white dress and do not like
domly selected among the populationof patients the casual dress.
from the Pediatric Dental Service at UPCH
Key words: dress in pediatric dentistry, atti-
The children were grouped into different age re, behavior management. (Odontol Pediatr
groups: 3-6 (n = 43), 7-10 (n = 37) and 11-14 (n 2010;9(2): 150-162).
152
Preferencia de los pacientes niños y sus padres con respecto a la vestimenta del odontopediatra
por parte de los niños y sus padres mediante fre- En el caso de los odontopediatras hombres, la
cuencias absolutas y relativas. preferencia de los niños fue en primer lugar
por la vestimenta blanca (35%), aunque en ese
Las pruebas bivariadas para determinar la pre- grupo, el mismo número de niños no lo prefería
sencia de asociación entre variables principales (35%), y las que menos gustaban eran la ves-
y covariables se realizó mediante la prueba de timenta informal (51%), el diseño para niños
Chi-cuadrado. (49%) y la vestimenta semiformal (47%).
154
Preferencia de los pacientes niños y sus padres con respecto a la vestimenta del odontopediatra
Gráfico 2. Preferencia de los niños por la vestimenta con diseño para niños del odontopediatra (hombre) según grupo de
edad.
Gráfico 3. Preferencia de los niños por la vestimenta semiformal del odontopediatra (hombre) según grupo de edad.
Gráfico 4. Preferencia de los niños por la vestimenta con diseño para niños del odontopediatra (mujer) según grupo de
edad.
También se analizó la preferencia por la vesti- En niños de 7-10 años de edad las categorías más
menta de las odontopediatras mujeres, según preferidas era la vestimenta con diseño para ni-
grupo de edad de los niños. ños (67.6%) y la vestimenta blanca (40.5%). En
este grupo se encontró una relación estadística-
En niños de 3-6 años de edad en las categorías
mente significativa (chi cuadrado p<0.0001).
más preferidas eran la vestimenta con diseño
para niños (72%) y la vestimenta blanca (41.9%), En niños de 11-14 años de edad, las categorías
Se encontró una relación estadísticamente sig- menos preferidas eran la vestimenta informal
nificativa (chi cuadrado p<0.0001). (70%), la vestimenta con diseño para niños (55%)
156
Preferencia de los pacientes niños y sus padres con respecto a la vestimenta del odontopediatra
y la vestimenta semiformal (45%). Respecto a la ca (70%) y la vestimenta con diseño para niños
vestimenta blanca prevalecieron en mismo nú- (66%), y la que menos gustaba era la vestimen-
mero de niños “me gusta” y “neutral”, (35%). La ta informal (89%) y la vestimenta semiformal
relación fue estadísticamente significativa (chi (66%). Se encontró una relación estadísticamen-
cuadrado p<0.05). Se encontró que había una re- te significativa (chi cuadrado p< 0.0001).
lación estadística altamente significativa en las
preferencias por la vestimenta con diseño para
Discusión
niños (chi cuadrado p<0.01). Gráfico 4.
Siempre ha sido curiosidad saber si la vesti-
Al evaluar la preferencia de los padres de los ni-
menta es significativa para la relación con el
ños respecto a la vestimenta del odontopediatra
niño. Algunos profesionales tienden a usar
se observó que las vestimentas más preferidas
ropa informal que tienda a no identificarlos con
eran la vestimenta blanca (64%) y la que tenía
el médico general. Al revisar la literatura nos
diseño para niños (45%) y las que menos gus-
damos cuenta de que existe poca o ninguna re-
taban eran la vestimenta informal (89.5%) y la
ferencia con respecto a cómo los niños se sien-
vestimenta semiformal (57%). Gráfico 5. Las re-
ten acerca de la vestimenta de sus médicos. El
laciones eran estadísticamente significativas (chi
modo de vestirse refleja una cualidad que está
cuadrado p< 0.0001).
influenciada por circunstancias temporales, so-
En el caso de los odontopediatras hombres, la ciales, culturales y personales. Los médicos no
preferencia de los padres fue en primer lugar son ajenos a estas influencias y su manera de
por la vestimenta blanca (58%) y las que menos vestir responde a estos condicionantes. La ves-
gustaban eran la vestimenta informal (90%). En timenta del médico es un claro componente de
el caso de las odontopediatras mujeres, la prefe- la comunicación no verbal en la relación médi-
rencia de los padres fue por la vestimenta blan- co-paciente.10,11,12,13
Gráfico 5. Preferencia de los padres de los niños por la vestimenta del odontopediatra.
El uso de mandil blanco ha sido objeto de es- can con la atención de la salud (chaqueta manga
tudio de las ciencias médicas desde diferentes corta blanca y pantalón blanco). Estos hallazgos
enfoques; se ha descrito como portador de flo- son congruentes con los descritos por el trabajo
ra microbiana y en tal sentido, potencial fuente de Matsui y col., en el cual los padres prefieren
de infección11 y hasta se ha determinado que el el uso del mandil blanco en un (66%) y los ni-
contenido de sus bolsillos y su peso disminuyen ños en el (69%).16 Lo mismo se encontró en el
en la medida en que la edad y la experiencia del estudio de Del Río Herrera S. y Anaya Alva S.
médico avanzan. 14,15,16
donde, los padres como los niños prefieren ser
atendidos por odontólogos cuyas vestimentas
El uso del mandil blanco por parte del médico estén relacionadas con el área de salud (padres
ha generado controversias. Periódicamente, los 82% y niños 79%).6 Lo que si pudimos observar
médicos han reflexionado acerca de si el uso de y llamó la atención es que los padres y los ni-
un atuendo que los identifique como agentes de
ños compartieron igual preferencia sobre la ves-
salud favorece su vínculo con los pacientes. Por
timenta blanca donde manifestaron que si les
otra parte, se asoció al uso de vestimenta formal
gusta en odontopediatras de género femenino
y mandil, atributos relacionados con la compe-
y de género masculino, pero en el caso de las
tencia profesional.
niñas se observó que no compartían esa prefe-
rencia cuando se trataba del odontopediatra
Probablemente sea beneficioso que los niños
de género masculino pues al (38.6%) de las ni-
puedan identificar que pueden ser examinados
ñas no les gustó este tipo de vestimenta para el
por adultos vestidos con un determinado atuen-
odontopediatra masculino, resultados similares
do en un determinado contexto con autoriza-
encontrados en diversos estudios revisados.7,17
ción de sus padres.12
Los niños tienden a asociar el ser competente y Cuando se hizo la evaluación en los diferentes
la preocupación con una vestimenta como lo es grupos de edades se encontró igual resultado
el mandil blanco. Barret y Booth al mismo tiem- de preferencia hacia el odontopediatra de géne-
po hacen mención de algo muy importante y es ro femenino; es decir, si les gustó la vestimenta
que ellos observaron de que la amabilidad y la blanca. En el caso del odontopediatra de género
gentileza pero no el ser competente, están aso- masculino, no les gustó este tipo de vestimenta
ciados con la naturalidad de las vestimentas de al grupo de niños de 3-6 años de edad, esto pue-
los médicos hombres y mujeres.5 de deberse a la edad tan corta del niño ya que
la mayoría de ellos ya han tenido experiencias
En nuestro estudio, tanto los padres (64%) y los previas con profesionales de la salud es decir
niños (37.5%) manifestaron que si les gustaría (médicos, pediatras, etc.) y se ha asociado el uso
ser atendidos por profesionales que se identifi- del mandil blanco con aumento de la tensión
158
Preferencia de los pacientes niños y sus padres con respecto a la vestimenta del odontopediatra
González del Rey y col., hallaron que los padres Tanto en los niños (44%) y sus padres (45%) ma-
de los pacientes también prefieren en forma nifestaron que si les gusta este tipo de vestimen-
ta, en el caso de los niños puede deberse a que A los tres grupos de edad de niños no les gustó
con este tipo de atuendo se sienten más identi- la vestimenta con diseño para niños en odonto-
ficados y en el caso de los padres puede ser que pediatras hombres, cuyo resultado fue estadís-
con este tipo de vestimenta sus hijos pueden ticamente significativo (p<0.05). Para los niños
sentirse más tranquilos, es una forma de vestir quizás se le es muy extraño ver a un odontólo-
dirigida más a pacientes niños, etc. go hombre vestido con este tipo de ropa, en vez
de que sea algo atractivo como en el caso de la
En el caso de odontopediatras de género femeni-
odontopediatra mujer probablemente lo pueden
no al (51.2%) de los niños si les gusta, pero no les
percibir como algo ”inapropiado” para un hom-
gusta como vestimenta en los odontopediatras
bre.
de género masculino (48.8%). Se puede asumir
este hallazgo a que este tipo de vestimenta por De igual manera tampoco les gustó este tipo de
lo general está más dirigida al género femenino, vestimenta a los padres de los tres grupos de
también puede deberse a que las mujeres son edad de sus hijos a diferencia cuando se trató de
más delicadas y resultaría algo extraño ver a un la odontopediatra mujer, probablemente por las
hombre vestido con este tipo de atuendo. mismas razones mencionadas anteriormente.
Al (49.1%) de las niñas y al (48.8%) de los niños Una información muy interesante y adicional
no les gusta este tipo de vestimenta en odonto- es la que podemos considerar de Del Río S. y
pediatras de género masculino, pero cuando se Anaya S. donde encontraron que, sólo el 12,8%
trata del odontopediatra de género femenino se de los padres consideran la vestimenta como
pudo observar que a las niñas (75.4%) y los ni- un factor muy importante a la hora de elegir un
ños (51.2%) si les gusta, resultados que fueron
odontopediatra; estos resultados contrastan con
estadísticamente significativos (p<0.05).
los de Barret y col., donde el 70% de los padres y
Por otro lado si les gustó este tipo de vestimen- niños consideran que la vestimenta si es impor-
ta en odontopediatras de género femenino a tante al momento de elegir a su médico.5,7
los niños de 3-6 años y 7-10 años de edad, pero
Por otra parte, el 75% de los adultos encuesta-
no les gustó a los niños de 11-14 años de edad.,
dos por Menahem y col. y el 43% del estudio de
esto se puede deber a que a medida que el niño
Neistein y col. consideraron que la vestimenta
va creciendo no le gusta que sea atendido con
no influye al elegir a un médico.5,22
vestimentas y/o accesorios infantiles e inclu-
so a veces ya no desean ser atendidos por un Si bien los resultados de Neistein y col., son
odontopediatra, pero hay que considerar que muy elocuentes a favor del uso del mandil blan-
cada paciente es diferente, resultados que pre- co, habría que contextualizar que el estudio fue
sentaron una estadística altamente significativa realizado en un ambiente institucional y en un
(p<0.01). Los padres de los diferentes grupos grupo determinado de pacientes. No incluye los
de edad mostraron una preferencia hacia este consultorios de práctica privada donde los mé-
tipo de vestimenta, esto puede deberse como ya dicos suelen atender sin mandil blanco.5,22
se mencionó anteriormente a que este tipo de
atuendo está más dirigido hacia una mujer o es En nuestro estudio las fotos de los odontólogos
más común verlo como vestimenta en profesio- que se presentaron fueron no sonriendo pues
nales mujeres. podría introducir algún sesgo, en el estudio que
160
Preferencia de los pacientes niños y sus padres con respecto a la vestimenta del odontopediatra
realizaron Lill M y Wilkinson T encontraron que 3. Los niños y las niñas prefieren que la odonto-
la mayor preferencia era hacia el médico (hom- pediatra mujer use vestimenta con diseño
bre) de vestimenta semiformal que “sonreía”, para niños y no les gusta la vestimenta in-
mientras que la vestimenta con mandil blanco formal.
tanto de él como la de la mujer (mandil blanco
4. En el grupo de niños entre 11-14 años de
– semiformal) que no sonreía fueron los menos
edad se observa una mayor preferencia por
elegidos, lo cual demuestra que una gran sonri-
la vestimenta blanca y semiformal en el
sa es una ventaja definitiva.8
odontopediatra hombre.
Los modelos odontólogos utilizados en las fo-
5. Los padres de los pacientes niños que acu-
tografías representan a profesionales jóvenes,
den al Servicio de Odontología Pediátrica
este dato debe tenerse en cuenta en relación con
les gusta la vestimenta blanca y no les gusta
la validez externa del estudio. Seguramente los
la vestimenta informal.
pacientes se encuentran más satisfechos cuando
son atendidos por un médico cuya apariencia es 6. A los padres de los niños no les gusta que el
como ellos esperan que sea. odontopediatra hombre use vestimenta con
diseño para niños y vestimenta informal,
pero si les gusta la vestimenta blanca.
Conclusiones
7. A los padres de los niños les gusta que la
1. La vestimenta que más les gusta a los pa-
odontopediatra mujer use la vestimenta
cientes niños que acuden al Servicio de
blanca y la vestimenta con diseño para ni-
Odontología Pediátrica es la vestimenta con
ños, pero no les gusta la vestimenta semifor-
diseño para niños y la que no les gusta es la
mal e informal.
vestimenta informal.
8. Los padres y los niños coincidían en su pre-
2. Los niños y las niñas prefieren que el odonto-
ferencia por las vestimentas semiformal en
pediatra hombre use vestimenta blanca y no
hombres y mujeres.
les gusta la vestimenta con diseño para ni-
ños. En el caso de las niñas ellas tampoco les 9. Los padres de los niños entre 7-10 años de
gusta que el odontopediatra hombre vista edad coincidieron con sus hijos en la prefe-
ropa informal. rencia por la vestimenta informal en mujeres.
Referencias
1. Ripa L y Barenie J. Manejo de la conducta odontológica del niño. Buenos Aires. Editorial Mundi Saic y F. 1984.
2. Castillo Mercado R, Guido Perona M y Castillo Cevallos J. Manual de Odontología Pediátrica. Colombia. Editorial
AMOLCA. Primera Edición 1996.
3. Freeman R. A fearful child attends: a psychoanalytic explanation of Children’s responses to dental treatment. Int J Pae-
diatr Dent 2007; 17: 407– 418.
4. Barconey L y Johnson R. Parental influence on child preference of a dentist. ASDC J Dent Child. 1986; 53(2):101- 104.
5. Barrett T y Booth I. Sartorial eloquence: does it exist in the paediatrician-patient relationship? BMJ 1994; 309:1710-1712.
6. Del Rio S y Anaya S. ¿Quién quieres que te cuide tus dientes? ADM 1993; XL(1): 6-9. (17)
7. Mistry D. y Tahmassebi JF. Short Communication: Children’s and parents’attitudes towards dentists’ attire. Eur Arch
Paediatr Dent 2009; 10 (4): 237-240.
8. Lill M y Wilkinson T. Judging a book by its cover: descriptive survey of patients’preferences for doctors’ appearance and
mode of address. BMJ 2005; 331: 1524–1527.
9. Buchanan H y Niven N. Validation of a Facial Image Scale to assess child dental anxiety. Int J Paediatr Dent 2002; 12:
47–52.
10. Buchanan H y Niven N. Validation of a Facial Image Scale to assess child dental anxiety. Int J Paediatr Dent 2002; 12:
47–52.
11. Douse J, Derrett E, Dheda K y Dilworth J. Should doctors wear white coats? Postgrad Med J 2004; 80:284–286.
12. Boon y Wardrope J. What should doctors wear in the accident and Emergency department? Patients’ perception. J Accid
Emerg Med 1994; 11: 175-177.
13. Derek W, Nye K, Hollis P. Microbial flora on doctors´ white coats. BMJ 1991; 303: 1602-1604.
14. Gordon P, Kcohane S, Herd R. White coat effects. BMJ 1995; 311:1704.
15. Lynn L, Bellini L. Portable knowledge: A look inside coat pockets. Ann Intern Med 1999; 130:247- 250.
16. Matsui D, Cho M, Rieder MJ. Physicians’ attire as perceived by young children and their parents: the myth of the coat
syndrome. Pediatr Emerg Care 1998;14(3):198-201.
17. Sorof JM, Poffenbarger T, Franco K, Portman R.Evaluation of white coat hypertension in children:importance of the
definitions of normal ambulatory blood pressure and the severity of casual hypertension. Am J Hypertens 2001;
14(9):855-60.
18. Raichur DV, Deshpande RV, Chandragouda DK. Attire and appearance of pediatrician: parents/ guardians opinion.
Indian J Pediatr 2001; 68(5):413-416.
19. Gonzalez Del Rey JA, Paul RI. Preferences of parents for pediatric emergency physicians’ attire. Pediatr Emerg Care
1995;11(6):361-364.
20. Marino RV, Rosenfeld W, Narula P. Impact of pediatricians’ attire on children and parents. J Dev Behav Pediatr
1991;12(2):98-1.
21. Eymann A, Maxit C, Cacchiarelli N, Imach E y Wahren C. La vestimenta del médico pediatra en el consultorio hospi-
talario. Arch.argent.pediatr 2005; 103(3): 212-217.
22. Neistein LS, Stewart D, Gordon N. Effects of physician dress style on patient-physician relationship. J Adolesc Health
Care 1985; 6(6):456-9.
162
Artículo de revisión Problemas de salud oral en pacientes con parálisis cerebral y estrategias para su tratamiento
Oral Health problems in patients with cerebral palsy and strategies for their
treament
Cerebral palsy is an entity that affects motor Se caracteriza por un trastorno persistente del
function and is caused by a cerebral damage tono, postura y movimiento (Fig. 1). Aparece en
when the nervous system is immature. la primera infancia (antes de los 3 años de edad),
1
Especialista en Odontología Pediátrica. Facultad de Estomatología, Universidad Peruana Cayetano Heredia – Lima – Perú.
A. Enfermedad periodontal
164
Problemas de salud oral en pacientes con parálisis cerebral y estrategias para su tratamiento
portancia de la higiene oral diaria y la profilaxis males y en pacientes con parálisis cerebral, se
dental realizada en el consultorio.10 determina que los niños con parálisis cerebral
tienen valores de overjet aumentados. La ten-
dencia de estos pacientes, es de desarrollar un
B. Caries dental
maloclusión clase II.7
La caries dental es prevalente en personas con
parálisis cerebral, principalmente por una hi- D. Disfagia
giene oral inadecuada (Fig. 3). Otros factores de
riesgo incluyen la respiración bucal, los efectos La dificultad para deglutir, es un problema co-
de la medicación, hipoplasia del esmalte y em- mún en pacientes con parálisis cerebral. La co-
paquetamiento de comida.10,11,12 mida se quedará en la cavidad oral por más
tiempo que lo usual, incrementando el riesgo de
Según un estudio realizado en el año 2004, la caries dental. Adicionalmente, las comidas de
prevalencia de caries dental fue de 92,3% en dos consistencia blanda se quedarán adheridas al
hospitales de Lima. 13
diente.10
Se debe de aconsejar a los padres o cuidadores tura y mejorando el control del bolo alimenticio
del paciente, que revisen la cavidad oral luego y la deglución de alimentos y saliva.8,9,10,17,22,24
de la ingesta de alimentos para remover los resi-
duos de comida.10 F. Bruxismo
Figura 4. Paciente con parálisis cerebral y babeo. Figura 5. Paciente con parálisis cerebral en el control de
ferulización por traumatismo dentario.
166
Problemas de salud oral en pacientes con parálisis cerebral y estrategias para su tratamiento
taban signos de traumatismos dentarios en los La mayoría de estos pacientes presenta dificul-
dientes permanentes, siendo más común la frac- tad comunicativa a causa de sus problemas mo-
tura de esmalte y dentina. 25
tores y sensoriales. Será fundamental valorar su
capacidad de comprensión y comunicación para
crear vías de comunicación recíproca.8
Manejo Clínico - Odontológico de los
pacientes con Parálisis cerebral Asimismo, se deberá valorar el estado de ansie-
dad o miedo ante el tratamiento dental, y esta-
Los odontólogos son uno de los tantos especia-
blecer, dependiendo de la capacidad de compre-
listas que están tratando el conjunto de proble-
sión, estrategias de manejo de conducta como la
mas de la parálisis cerebral. El tratamiento mul-
desensibilización, el refuerzo positivo ante con-
tidisciplinario de la parálisis engloba fisiotera-
ductas correctas, y cuando se crea conveniente
peutas, pediatras, neurólogos y terapeutas ocu-
se valorará el uso de sedación o incluso aneste-
pacionales entre otros especialistas, por lo que
sia general.8,9
nuestros requerimientos deberán ser explícitos,
efectivos y adaptados al individuo.9 En estos pacientes la sedación incluye el uso de
la premedicación con ansiolíticos, hasta el uso
Al realizar la historia clínica de estos pacientes
de sedación profunda en un medio adecuado.
interesará conocer, sus antecedentes y el origen
En el caso de la premedicación serán utilizados
del proceso, así como la relación o coexistencia
preferentemente fármacos como las benzodiace-
con otros procesos sistémicos (Fig. 6). Asimis-
pinas, con una acción ansiolítica-sedante y un
mo, será importante anotar los fármacos que
efecto relajante muscular, y que pueden ayudar
está tomando y las posibles interacciones de las
al control del tono muscular ante un aumento
alteraciones sistémicas a la hora de realizar un
del mismo o ante la repetición de movimientos
tratamiento dental.8,9
involuntarios favorecidos por el estrés.8,9
Conclusiones
Además de ello tenemos que tener en cuenta el • El tratamiento odontológico deberá iniciar-
brindarles una buena calidad de vida, tomando se valorando el estado de salud oral del pa-
las medidas preventivas para evitar la instaura- ciente para hacer énfasis en la prevención de
ción de patologías en cavidad oral evitando que aparición de las enfermedades más preva-
los pacientes sufran de dolor. 27,28,29
lentes en cavidad oral.
Referencias
1. Parkes J, Hill N, Dolk H, Donelly M. What influences physiotherapy use by children with cerebral palsy? Child: Care,
Health and Development 2004; 30(2):151-160.
2. Kavcic A, Vodusek. A historical perspective on cerebral palsy as a concept and a diagnosis. Eur J Neurol 2005;12:582-
587.
3. Cans C. Surveillance of cerebral palsy in Europe : A collaboration of cerebral palsy surveys and registers. Developmental
Medicine and Child Neurology 2000; 42:816- 824.
4. Nowak A. Dentistry for the handicapped patient; London; Editorial Mosby; 1976. p. 33-35.
5. Johnston m, Hoon A. Cerebral Palsy. Neuromolecular Medicine 2006; 8:435-450.
6. Kaufman E, Meyer S, Wolnerman J. Transient Supresión of Involuntary Movements in Cerebral Palsy During Dental
Treatment. Anesth Prog 1991;38:200-2005.
7. Franklin D, Luther F, Curson M. The prevalence of malocclusion in children with cerebral palsy. Eur J Orthod 1996; 18:
637-643.
8. Silvestre F, Plaza A. Odontología en pacientes especiales. Valencia. Editorial Universitat de Valencia; 2007. p. 269-274.
9. García J, Martínez V, Minués M, Torres P. Odontología en pacientes discapacitados. Barcelona 2004. p. 79-86.
10. Chin M et al. Practical Oral care for People with Cerebral Palsy; Maryland. National Institutes of Health; 2007.p. 1-7.
168
Problemas de salud oral en pacientes con parálisis cerebral y estrategias para su tratamiento
11. Ferreira M, Ferreira J. Untreated dental caries in children with cerebral palsy in the Brazilian context. Journal compila-
tion 2007; 131-138.
12. Idara Y, nomura Y, Tamari Y, et al. Factores affecting the oral condition of patients with severe motor and intellectual
disabilities. Oral Diseases 2008: 1-5.
13. Soto R, Vallejos R, Falconí E, Monzón F. Patologías bucales en niños con encefalopatía infantil en el Perú. Rev Estomatol
Herediana; 2007; 16(2):115-119.
14. Thompson J, Brian J, Iwata A, Pointer H. Operant Control of Pathological Tongue Thrust in Spastic Cerebral Palsy.
Journal of Applied Behavior Analysis 1979; 12 :325-333.
15. Hobson R, Nunn H, Cozma I. Orthodontic Management of Orofacial Problems in Young People with Impairments:
review of the literature and case reports. Int J Paediatr Dent 2005;15:355-363.
16. Senner J, Logemann J. Drooling, saliva production, and swallowing in cerebral palsy. Developmental Medicine and
Child Neurology 2004; 46:801-806.
17. Tahmassebi J. Prevalence of drooling in children with cerebral palsy attending special schools. Developmental Medici-
ne and Child Neurology 2003; 45:613-617.
18. Blasco P. Management of drooling: 10 years after the Consortium on drooling, 1990. Developmental Medicine and
Child Neurology 2002; 44:778-781.
19. Nunn J. Drooling: review of the literature and proposals for management. J Oral Rehabil 2000;27:735-743.
20. Tahmassebi J, Curzon J. The cause of drooling in children with cerebral palsy- hypersalivation or swallowing defect?
Int J Paediatr Dent 2003; 13:106-111.
21. Banerjee K. Parotid and submandibular botulinum toxin A injections for sialorrhea in children with cerebral palsy.
Developmental Medicine and Child Neurology 2006; 48:883-887.
22. Crysdale W. Management of drooling in individuals with neurodisability: a surgical experience. Developmental Me-
dicine and Child Neurology 2001; 43:379-383.
23. Van der Burg, J. Drooling in children with cerebral palsy: effect of salivary flow reduction on daily life and care. Deve-
lopmental Medicine and Child Neurology 2006; 48:103-107.
24. Hussein I, Kershaw A, Tahmassebi J, Fayle A. The management of drooling in children and patients with mental and
physical disabilities : a literature review. Int J Paediatr Dent 1998;8:3-11.
25. Holan G, Peretz B, efrat J, Aspira J. Traumatic injuries to the teeth in young individuals with cerebral palsy. Dent trau-
matol 2005;21:65-69.
26. Selly A, Davis E, Waters E et al. The relationship between quality of life and functioning for children with cerebral palsy.
Developmental Medicine and Child Neurology 2008; 50: 199-203.
27. Houlihan C. Bodily pain and health related quality of life in children with cerebral palsy. Developmental Medicine and
Child neurology 2004; 46:305-310.
28. Bjornson K, McLaughlin. The measurement of health-related quality of life (HRQL) in children with cerebral palsy. Eur
J Neurol 2001;8(5):183-193.
29. Dahl N, Tervo R, Symons F. Treatment Acceptability of Healthcare Services for Children with Cerebral Palsy. Journal of
Applied Research in Intellectual Disabilities 2007;20:475-482.
Abstract Introducción
The biomedical informatics is a discipline that is La ciencia y la tecnología han avanzado verti-
being consolidated very fast with very favora- ginosamente en las últimas décadas lo que exi-
Miembro Honorario y Past-Presidente de la Sociedad Peruana de Odontopediatría. Profesor Principal de la Universidad Cayetano Heredia
170
La informática: disciplina emergente en la odontología
ge mantenerse informado y actualizado para etc., el internet ha abierto “la caja de Pandora”
competir exitosamente en cualquier actividad para hacer llegar al público información dis-
que el ser humano esté involucrado. En el caso ponible en forma rápida y oportuna. (Tabla 1)
del profesional del campo de la salud, las exi- (Figura 1). Se vive en un mundo interconecta-
gencias son mayores, teniendo en cuenta que la do donde la población de todo el universo par-
comunicación y el buen uso de la informática ticipa de un mismo orden informativo y en el
no solamente serán de beneficio para los aspec- mismo momento. El internet es el elemento que
tos logísticos y administrativos de la práctica, tiene el papel principal en esta revolución de las
sino más bien establecerá mejores vínculos en comunicaciones. Este avance está ocasionando
la relación profesional-paciente. Sin embargo, transformaciones de los medios de comunica-
es necesario no confundir la ciencia informática ción y una ayuda inmensa a los investigadores,
que es toda una especialidad, con la tecnología profesionales de práctica en salud y a los educa-
de la información. dores (Chestnutt, 2004).
El mundo está viviendo en la era de la informa- Existe un mercado extenso para todos, que per-
ción y comunicación electrónica. Luego de ex- mite por ejemplo, promocionar una práctica o
traordinarios hitos históricos como pasar por la un servicio, o educar a los pacientes a través de
radio, la televisión, los periódicos, los teléfonos, un sitio web individualizado o institucional. Lo
usan los profesionales o las instituciones cien- prestigio, que almacenan datos de encues-
tíficas que desarrollan programas de educación tas, de instrumentos de trabajo y referencias,
continua o de educación para la población. así como provee una capacidad flexible para
resolver dudas y cuestionamientos.
Se intentará en este artículo destacar la impor-
tancia que tiene la informática en distintas áreas • Disponibilidad pública para uso de recursos
de desarrollo de las ciencias, particularmente en de información de alta calidad como ME-
el impacto que está produciendo en la profesión DLINE y MEDLINE plus.
odontológica así como también, establecer la di-
La informática y la tecnología informativa han
ferencia con la tecnología informativa.
contribuido sustancialmente al progreso de la
investigación odontológica, a través de progra-
Investigación en informática: pasado y mas de computación que asisten a los investi-
presente gadores en la adquisición, almacenaje, manejo
y recuperación de información sobre investi-
Lipton (1992) publicó una lista de retos en inves- gación, basada en instrumentos de análisis que
tigación para informática odontológica. Se han permiten que los proyectos de investigación se
hecho muchos progresos en estos últimos años, realicen mejor y más rápidamente.
como:
Hay necesidad de un cambio en el modelo ac-
• Contribución sustancial de la investigación tual de la investigación odontológica. Los in-
dental y craneofacial en la base de datos so- vestigadores más reconocidos, todavía intentan
bre genética, clínica y epidemiología mantener en sus memorias una amplia base de
datos así como información, métodos para re-
• El National Institute of Dental Craneo-Facial solver problemas, e ideas creativas; es mucho
Research (NIDCR) y los Centres for Disea- esfuerzo e innecesario, porque ahora se cuenta
se Control and Prevention han establecido con excelentes ayudas. Este conocimiento ad-
the Dental Oral and Craneofacial Data Re- quirido debe ser explícito y accesible de manera
source Center; son instituciones de muy alto que otros investigadores puedan usarlo. Tradi-
172
La informática: disciplina emergente en la odontología
• Ciencia de la computación.
• Ciencia de la información.
• Ciencia cognitiva.
• Telecomunicaciones.
174
La informática: disciplina emergente en la odontología
176
La informática: disciplina emergente en la odontología
el cuidado de su salud. El acceso a la informa- Tiene las ventajas de conveniencia y acceso. Los
ción de todo rango de opciones de tratamiento, pacientes pueden recibir cuidado sin tomar
permiten a los pacientes una mejor colabora- tiempo de su trabajo o de su hogar para asistir a
ción con su odontólogo para decidir el curso de la oficina odontológica. El uso de teleodontolo-
su tratamiento. gía para consultas de especialistas, diagnóstico,
plan de tratamiento y coordinación así como la
Aplicaciones basadas en internet que se usan continuidad del cuidado provee también la ca-
en la práctica odontológica incluyen: correo pacidad y confianza para respaldar una deci-
electrónico o mensajería segura, una práctica sión así como las facilidades para compartir el
con el sitio-web o portal, programación online, conocimiento contextual del paciente.
preregistro, preparación previsita, acceso del
paciente a los records dentales personales y En cuanto a las aplicaciones clínicas de tecno-
teleodontología. Las comunicaciones por correo logías de comunicación e información odonto-
electrónico prueban ser un vínculo extremada- lógica incluye los records electrónicos de salud
mente importante de la relación. Conveniencia, bucal contribuyendo a la relación odontólogo-
comunicación, conocimiento personal y confian- paciente proveyendo un depósito central es-
za puede ser positivamente afectadas con el uso tandarizado de información acerca del paciente
de funciones basadas en el internet. A pesar de con datos clínicos pertinentes de su condición
su gran popularidad hay quienes creen que to- bucal, así como también información sicosocial
davía no tienen un impacto positivo en la rela- y demográfica del mismo (Acharya y Colabora-
ción profesional-paciente. Mas bien creen que dores, 2009).
se retrae un buen establecimiento de confianza
Las aplicaciones que caen en la categoría admi-
para la relación terapéutica con la comunica-
nistrativa incluyen la mayoría de aspectos de un
ción no verbal.
sistema total computarizado de todo lo que es el
Otro uso del internet que está creciendo en es- manejo. Funciones como registro del paciente,
tablecer una relación profesional–paciente es cobranza, procesos de reclamos de los seguros,
el sitio-web de la práctica odontológica. Típi- recordatorios de citas y programación de citas
camente estos sitios-web ofrecen información que cuando son usadas centrados en el paciente
general acerca del staff profesional odontoló- resultan positivas en su actitud hacia las polí-
gico y la práctica odontológica, además de la ticas y procedimientos de la oficina dental. Esta
información sobre salud bucal y enlaces a otros actitud se suma a una fundación positiva de la
sitios relevantes de la salud. También permite relación odontólogo – paciente.
conocer la filosofía de la oficina odontológica,
información sobre salud preventiva y otro co-
Conclusiones
nocimiento sobre salud bucal que son disponi-
bles para los pacientes futuros y aquéllos que 1. El propósito de la informática es contribuir a
ya lo son. resolver los problemas de los investigado-
res, profesionales de práctica y educadores
Teleodontología es la entrega de algún aspecto
del cuidado odontológico cuando el paciente y 2. No confundir la ciencia de la informática
el odontólogo no están en la misma localidad. con la tecnología de la información
Referencias
1. Acharya A, Mital DP, Schleyer TK. Electronic Dental Record Information Model. International Journal of Medical
Engineering and Informatics 2009;1(4):418-34
2. Ammenwerth E, Schnell-Inderst P, Machan C, Siebert U. The Effect of Electronic Prescrining on Medication Errors and
Adverse Events: A Syustematic Review. JAMIA 2008;15:585-600
3. Bloomrosen M., Detmer DE. Informatics, evidence-based care and research;implications for national policy: a report
of an American Medical Informatics Association health policy conference. J Am Med Informatics Association- JAMIA
2010; 17:115-123
4. Chestnutt, I. Internet derived- patient information on common oral pathologies: Is it readable? Prim Dent Care
2004;11:51-54
5. Friedman CP. Where’s the science in medical informatics? Am Med Inform Assoc 1995;2:65-67
6. Kirshner, M. The role of information technology and informatics research in the dentist-patient relationship. Adv.
Dent Res 2003;17:77-81
7. Lipton JA. Research frontiers.In: Dental Informatics. !st ed. Abbey,LM, Zimmerman J.L. editors New York:Springer
Verlag 1992;pp.259-294,
8. McKinlay JB., Marceau, LD..The end of the golden age of doctoring.Int J Health Serv 2002;32:379-416,.
9. Schleyer TK. Dental informatics: A work in progress. Adv. Dent Res 2003; 17:9-15
10. Schleyer TK. Dental informatics: An emerging biomedical informatics discipline. Adv. Dent Res 2003; 17:4-8
11. Zhou L, Soran CS, Jenter CA,Volk LA,Orav EJ, Bates DW,Simon SR. The Relationship between Electronic Health Re-
cord Use and Quality of Care Overtime. JAMIA 2009; 16:457-464
12. Zimmerman, JL. Defining biomedical informatics competency: The foundations of a profession. Adv. Dent Res
2003;17:25-28
178
Guías clínicas basadas en evidencia científica Pautas para la Salud Bucal en los primeros años de vida
Camila Palma*
Abel Cahuana**
Introducción
180
Pautas para la Salud Bucal en los primeros años de vida
Para lograr este objetivo, creemos indispensable Estudios odontológicos recientes indican que
la elaboración y difusión de una guía integral la falta de la LM o un período corto de ésta, se
sobre la salud bucal en la primera infancia con encuentran relacionados con la instauración de
el fin de uniformar los criterios y orientaciones hábitos nocivos de succión y deglución; que
y no generar conflictos de información. Guías si- puede conllevar a alteraciones a nivel dental y
milares ya han sido presentadas en otros países maxilar26,31,32.
y sirven de modelo para las pautas actuales23,24.
Por otro lado, la CIP se puede presentar en ni-
ños alimentados con LM que ya tengan dientes
Objetivos primarios, sobretodo si no existe una higiene
oral adecuada y/o si los factores protectores de
Establecer unas pautas preventivas para los pri- la saliva se encuentran reducidos, como ocurre
meros años de vida, mediante la propuesta de durante el sueño33-35. Por esta razón, a partir de
una guía de salud bucal, basadas en evidencias la erupción de los primeros dientes, no es reco-
científicas actualizadas con el fin de esclarecer y mendable que el bebé ingiera leche durante el
difundir algunos puntos en común para los di- sueño porque ha demostrado ser un factor de
ferentes profesionales sanitarios. riesgo de CIP33-37. En caso de que un niño se que-
de dormido mientras es alimentado, es impor-
Al uniformar las orientaciones, los padres ten-
tante que los padres limpien sus dientes antes
drán más seguridad sobre las pautas de salud
de acostarlo37,38.
oral para sus hijos. La guía trata asuntos de es-
pecial relevancia para la salud oral infantil como
2. Uso del biberón
son: la lactancia materna, el uso del biberón y
del chupón, la transmisión bacteriana precoz, Se indica el uso del biberón sólo en los casos
los alimentos con potencial cariogénico, la hi- donde la LM no sea efectiva, cuando el niño
giene bucal, el uso de flúor y la primera visita al presente una enfermedad de base que obligue
odontopediatra. La Tabla 1 resume las pautas de a introducir fórmulas adaptadas o que la ma-
orientación temprana de salud bucal en la pri- dre consuma fármacos desaconsejados durante
mera infancia (Tabla 1). la lactancia39. El biberón sólo debe ser utilizado
Tabla 1. Puntos estratégicos de la orientación temprana sobre salud bucal en la primera infancia.
182
Pautas para la Salud Bucal en los primeros años de vida
Figura 2. Caries de la infancia precoz severa en un niño de Figura 3. Mordida abierta anterior, overjet y mordida cru-
2 años con hábito de biberón nocturno y nula higiene oral. zada unilateral derecha en un niño de 3 años con hábito de
succión de chupón.
como vehículo para la leche; los jugos e infusio- de una deglución atípica y posteriormente ma-
nes deben ser ofrecidos en tacitas33,37. loclusiones42.
6. Higiene Bucal
El factor clave para la prevención de la CIP es el Figura 4. Higiene bucal precoz con un pañito humedecido
hábito de higiene oral diario. Por ello, se debe en agua en una niña de 5 meses de edad.
184
Pautas para la Salud Bucal en los primeros años de vida
Cuando erupcionen los primeros molares, alrede- cies dentales más susceptibles: las vestibulares
dor de los 18 meses, se debe optar por el uso del de los incisivos superiores con movimientos cir-
cepillo dental, el cual debe tener una empuñadura culares y las fosas y fisuras de los molares con
gruesa, cerdas suaves con las puntas redondeadas movimientos antero-posteriores. La posición del
y un tamaño compatible a la boca del niño37,41. adulto debe permitir una buena visibilidad de
la boca, manteniendo la cabeza del niño en una
La técnica debe ser sencilla. Se recomienda a los
posición estable33,41 (Figura 5).
padres limpiar con especial énfasis las superfi-
• Hilo dental
• Pasta dental
7. Uso de Flúor
Figura 6. La tarea de pasar el hilo dental entre las zonas El flúor es una herramienta segura y eficaz en
de contacto cada noche se le puede facilitar a los padres la reducción de caries y en la reversión de des-
mediante el uso de arcos dentales (o “flossers”). mineralizaciones del esmalte58. Tiempo atrás
Figura 7. Izquierda: cantidad de pasta dental tamaño “alverjita” para todos los niños que sepan escupir. Derecha: canti-
dad de pasta dental fluorada “raspada sobre el cepillo” para niños de alto riesgo que no hayan aprendido a escupir.
186
Pautas para la Salud Bucal en los primeros años de vida
Esta guía de salud bucal para los primeros años padres en su práctica diaria, para reducir la pre-
de vida, basada en la evidencia actual, es una valencia de las enfermedades orales en la infan-
propuesta para estandarizar criterios, los cua- cia mundial.
Referencias
1. US Department of Health and Human Services, Oral health in America: a report of the surgeon general. Disponible en:
URL: http://www.surgeongeneral.gov/library/oralhealth/ [Accedido 1 de Noviembre 2010].
2. Sheller B, Williams BJ, Lombardi SM. Diagnosis and treatment of dental caries-related emergencies in a children´s hos-
pital. Pediatr Dent 1997; 19: 470-5.
3. Ayhan H, Suskan E, Yildrim S. The effect of nursing or rampant caries on height, body weight and head circumference.
J Clin Pediatr Dent 1996; 20: 209-12.
4. Acs G, Lodolini G, Kaminsky S, Cisneros GJ. Effect of nursing caries on body weight in a pediatric population. Pediatr
Dent 1992; 14: 302-5.
5. Ramage S. The impact of dental disease on school performance. J Southeast Soc Pediatr Dent 2000; 6: 26.
6. Ramos-Gomez FJ, Huang GF, Masouredis CM, Braham RL. Prevalence and treatment costs of infant caries in Northern
California. ASDC J Dent Child 1996; 63: 108-12.
7. Skeie MS, Raadal M, Strand GV, Espelid I. The relationship between caries in the primary dentition at 5 years of age and
permanent dentition at 10 years of age – a longitudinal study. Int J Paediatr Dent 2006; 16: 152-60.
8. Raadal M, Espelid I. Caries prevalence in primary teeth as a predictor of early fissure caries in permanent first molars.
Community Dent Oral Epidemiol 1992; 20: 30-34.
9. Vallejos-Sánchez AA, Medina-Solís CE, Casanova-Rosado JF, Maupomé G, Minaya-Sánchez M, Péres-Olivares S. Caries
increment in the permanent dentition of Mexican children un relation to prior caries experience on permanent and pri-
mary dentitions. J Dent 2006; 34: 709-15.
10. Alm A. On dental caries and caries-related factors in children and teenagers. Swed Dent J Suppl 2008; (195): 7-63.
11. Gibson S, Williams S. Dental caries in pre-school children: associations with social class, toothbrushing habit and con-
sumption of sugars and sugar-containing foods. Further analysis of data from the National Diet and Nutrition Survey
of children aged 1.5-4.5 years. Caries Res 1999; 33: 101-13.
12. Fraiz FC, Walter LRF. Study of the factors associated with dental caries in children who receive early dental care. Pesqui
Odontol Bras 2001; 15: 201-7.
13. Persson LA, Holm AK, Arvidsson S, Samuelson G. Infant feeding and dental caries – a longitudinal study of Swedish
children. Swed Dent J 1985; 9: 201-6.
14. Grindefjord M, Dahllöf G, Modéer T. Caries development in children from 2.5 to 3.5 years of age. A longitudinal study.
Caries Res 1995; 29: 449 – 54.
15. Cahuana Cárdenas A, Capella Calaved J, Cerdá Esteve I. Policaries en dentición temporal: un tema todavía de actuali-
dad. An Esp Ped 1997; 46: 229-32.
16. Featherstone JDB, Adair SM, Anderson MH, Berkowitz RJ, Bird WF, Crall JJ, et al. Caries management by risk as-
sessment: consensus statement, April 2002. CDA Journal 2003; 31: 257 – 269.
17. Featherstone JDB. The science and practice of caries prevention. J Am Dent Assoc 2000; 131: 887 – 899.
18. Fejerskov O. Changing paradigms in concepts of dental caries: consequences for oral health care. Caries Res 2004;38:182191.
19. Berkman N, DeWalt D, Pignone MP, Sheridan SL, Lohr KN, Lux L, et al. Literacy and health outcomes. Agency for
Healthcare Research and Quality, Rockville, MD, 2004. Disponible en: URL: http://www.ahrq.gov/clinic/tp/littp.htm
[Accedido 1 de Noviembre 2010].
20. Watt RG. Introduction. En: Sheiham A, Bönecker M, editores. Promoting children’s oral health. 1a ed. Sao Paulo: Quin-
tessence editora; 2006. p.1-12.
21. Twetman S. Prevention of early childhood caries (ECC)- review of literature published 1998-2007. Eur Arch Paediatr
Dent 2008; 9(1): 12-18.
22. American Academy of Pediatric Dentistry. Guideline on Perinatal Oral Health Care. Pediatr Dent 2009-2010; Reference
Manual 32: 109-13.
23. Conselho Regional de Odontologia do Paraná. Asociación Brasilera de Odontopediatría, Sociedad Paranense de Pedia-
tría. Guia de orientação para Sáude Bucal nos primeiros anos de vida. 2006 - 2008.
24. Palma C, Cahuana, Gómez L. Guía de orientación para la salud bucal los primeros años de vida. Acta Pediatr Esp 2010;
68: 351-57.
25. Legovic M, Ostric L. The effects of feeding methods on the growth of the jaws in infants. ASDC J Dent Child 1991; 58:
253-55.
26. Moimaz SA, Zina LG, Saliba NA, Saliba O. Association between breast-feeding practices and sucking habits: a cross-
sectional study of children in their first year of life. J Indian Soc Pedod Prev Dent 2008; 26:102-6.
27. Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pla integral per a la promoció de la salut mitjançant l´activitat física
i la alimentació saludable (PAAS). Recomanacions per a l´alimentació en la primera infància (de 0 a 3 anys). Setiembre
2009. Disponible en: URL: http://www.gencat.cat/salut/depsalut/html/ca/dir2623/doc31901.html [Accedido 1 de
Noviembre 2010].
28. Agostoni C, Decsi T, Fewtrell M, Goulet O, Kolacek S, Koletzko B et al. ESPGHAN Committee on Nutrition. Complemen-
tary feeding: a commentary by the ESPGHAN Committee on Nutrition. J Pediatr Gastroenterol Nutr 2008; 46: 99-110.
29. American Academy of Pediatrics. Policy Statement on Breastfeeding and the use of human milk. Disponible en: URL:
http://aappolicy.aappublications.org/cgi/reprint/pediatrics;115/2/496 [Accedido 1 de Noviembre 2010].
30. O
rganización Mundial de la Salud. Programas de Nutrición. Lactancia materna exclusiva. Disponible en: URL: http://
www.who.int/nutrition/topics/exclusive_breastfeeding/en/index.html [Accedido 1 de Noviembre 2010].
31. B
lanco-Cedres L, Guerra ME, Rodríguez S. Lactancia materna en la prevención de hábitos orales viciosos de succión y
deglución. Acta Odontológica Venezolana 2007; 45: 71-73.
32. L
ópez Y, Arias M, Zelenenko O. Lactancia materna en la prevención de anomalías dentomaxilofaciales. Rev Cubana
Ortop 1999; 14: 32-38.
33. B
rickhouse TH. Family oral health education. En: Berg JH, Slayton RL, editores. Early Childhood Oral Health. 1ª ed.
Iowa: Wiley-Blackwell; 2009. p. 198-22.
34. v
an Palenstein Helderman WH, Soe W, van´t Hof MA. Risk factors of early childhood caries in a Southeast Asian po-
pulation. J Dent Res 2006; 85: 85-88.
35. American Academy of Pediatric Dentistry. Policy on dietary recommendations for infants, children, and adolescents.
Pediatr Dent 2008-2009; Reference Manual 30: 47-8.
36. American Academy of Pediatric Dentistry. Guideline on Infant Oral Health Care. Pediatr Dent 2008-2009; Reference
Manual 30: 90-3.
37. American Academy of Pediatric Dentistry. Policy on Early Childhood Caries (ECC): Classifications, Consequences, and
Preventive Strategies. Pediatr Dent 2008-2009; Reference Manual 30: 40-43.
38. American Academy of Pediatrics. Policy Statement: Preventive Oral Health Intervention for Pediatricians. Pediatrics
2008; 122: 1387-94. Disponible en: URL: http://pediatrics.aappublications.org/cgi/content/abstract/122/6/1387 [Ac-
cedido 1 de Noviembre 2010].
39. Díaz-Gómez, NM. ¿En qué situaciones está contraindicada la lactancia materna? Acta Pediatr Esp 2005; 63: 321-27.
40. Edelstein BL, Chinn CH, Laughlin RJ. Early Childhood caries: definition and epidemiology. En: Berg JH, Slayton RL,
editores. Early Childhood Oral Health. 1ª ed. Iowa: Wiley-Blackwell; 2009. p. 18-49.
41. Corrêa MS, Dissenha RM, Weffort SY, editores. Salud Bucal del bebé al adolescente: guía de orientación para las em-
barazadas, los padres, los profesionales de salud y los educadores. 1ªed. Sao Paulo: Gen Santos Editora; 2009. p. 1-176.
42. Viggiano D, Fasano D, Monaco G, Strohmenger L. Breast feeding, bottle feeding, and non-nutritive sucking; effects on
occlusion in deciduous dentition. Arch Dis Child. 2004; 89:1121-3.
43. American Academy of Pediatric Dentistry. Oral Health Policies. Policy on Oral Habits. Pediatr Dent 2008 – 2009; Refe-
rence Manual 30: 51-2.
188
Pautas para la Salud Bucal en los primeros años de vida
44. Martínez Sánchez L, Díaz González EP, García-Tornel Florensa S, Gaspà Martí J. Uso del chupete: beneficios y riesgos.
An Esp Pediatr 2000; 53: 580-85.
45. Cahuana A, Moncunill J, Roca J, Valero C. Hàbits de succió no nutritiva en edat preescolar i la seva relació amb les
maloclusions. Estudi prospectiu de 200 nens. Ped Cat 1998; 58: 332 – 37.
46. Caufield PW. Dental caries – a transmissible and infectious disease revisited: a position paper. Pediatr Dent 1997; 19:
491-8.
47. Berkowitz RJ. Mutans streptococci: Acquisition and transmission. Pediatr Dent 2006; 28: 106 – 9.
48. Meurman P, Pienihäkkinen K, Eriksson AL, Alanen P. Oral health programme for preschool children: a prospective,
controlled study. Int J Paediatr Dent 2009; 19(4): 263-73.
49. Köhler B, Andréen I, Jonsson B. The effect of caries-preventive measures in mothers on dental caries and the oral pre-
sence of the bacteria Streptococcus mutans and lactobacilli in their children. Arch Oral Biol 1984; 29(11): 879-83.
50. Berkowitz RJ, Turner J, Green P. Maternal salivary levels of Streptococcus mutans and primary oral infection in infants.
Arch Oral Biol 1981; 26: 147-9.
51. Casamassimo PS, Nowak AJ. Anticipatory Guidance. En: Berg JH, Slayton RL, editores. Early Childhood Oral Health.
1ª ed. Iowa: Wiley-Blackwell; 2009. p. 130-53.
52. Nowak AJ, Casamassimo PS. The dental home. En: Berg JH, Slayton RL, editores. Early Childhood Oral Health. 1ª ed.
Iowa: Wiley-Blackwell; 2009. p. 154-69.
53. García-Godoy F, Hicks MJ. Maintaining the integrity of the enamel surface: the role of dental biofilm, saliva and preven-
tive agents in enamel demineralization and remineralization. J Am Dent Assoc 2008; 139 Suppl: 25S-34S.
54. Rayner J, Holt R, Blinkhorn F, Duncan K; British Society of Paediatric Dentistry. British Society of Paediatric Dentistry:
a policy document on oral health care in preschool children. Int J Paediatr Dent 2003; 13: 279-85.
55. National Institute of Dental and Craniofacial Research. National Oral Health Information Clearinghouse. Disponible
en: URL: http://www2.nidcr.nih.gov/health/pubs/snaksmrt/sec4.htm [Accedido 1 de Noviembre 2010].
56. Creedon MI, O´Mullane DM. Factors affecting caries levels amongst 5-year-old children in County Kerry, Ireland.
Community Dent Health 2001; 18: 72-8.
57. Unkel JH, Fenton SJ, Hobbs G, Frere CL. Toothbrushing ability is related to age in children. J Dent Children 1995; 5:
346-48.
58. American Academy of Pediatric Dentistry. Policy on the use of fluoride. Pediatr Dent 2008-2009; Reference Manual 30:
34 – 5.
59. Rasines G. Fluoride toothpaste prevents caries in children and adolescents at fluoride concentrations of 1000 ppm and
above. Evid Based Dent 2010; 11:6-7.
60. Walsh T, Worthington HV, Glenny AM, Appelbe P, Marinho VC, Shi X. Fluoride toothpastes of differents concentrations
for preventing dental caries in children and adolescents. Cochrane Database Syst Rev 2010; 20: CD007868.
61. Generalitat de Catalunya. Departament de Salut. Protocolo de actividades preventivas y de promoción de la salud a la
edad pediátrica. Infancia con Salut. Diciembre 2008. Disponible en: URL: www.gencat.cat/salut/depsalut/html/es/
dir125/ [Accedido 1 de Noviembre 2010].
62. Beltran ED, Burt BA. The pre- and posteruptive effects of fluoride in the dental caries decline. Public Health Dent 1988;
48: 233-40.
63. American Academy of Pediatric Dentistry. Policy on the Dental Home. Pediatr Dent 2008-2009; Reference Manual 30:
22 – 3.
La revista acepta los siguientes tipos de artículos: artículos Aclaración de conflictos de intereses Toda forma de apoyo
originales, artículos de revisión, artículos de opinión, (subsidios, financiación de laboratorios farmacéuticos, etc.) debe
reportes de caso, comentarios científicos, resumen de ser mencionada en el apartado “Agradecimientos”, además los
artículos, abstractos, cartas al editor, protocolos/guías autores deben especificar, en un apartado especial a continuación
clínicas, literatura odontológica.
del apartado de Agradecimientos, y bajo el título “Declaración
de conflictos de intereses”, los compromisos comerciales o
Antes de enviar el trabajo verifique haber cumplido con las normas
utilizando el apartado titulado antes de enviar el trabajo ( formato: financieros que pudieran representar un aparente conflicto de
control envío de trabajo en http:// www. spo.com.pe.html ).El trabajo intereses en relación con el artículo enviado, incluyendo pagos de
original deberá enviarse al Editor de la revista por vía electrónica, asesorías, de sueldos, u otras retribuciones. La lista de empresas
solicitando la evaluación del trabajo para su publicación, donde o entidades privadas o de otro tipo que hubieran pagado al o los
deberá colocarse los datos completos del autor(es) sólo en autores honorarios en concepto de los rubros antes mencionados
la primera página (nombres y apellidos, dirección electrónica, debe ser explícitamente aclarada. Si no hubiera conflicto de
números telefónicos, institución laboral, grado académico, intereses, en este apartado se consignará “El /los autor/es no
títulos),esto con el fin de que pueda enviarse anónimamente a los declara/n conflictos de intereses”.
pares revisores. La redacción deberá ser realizada y enviada en
una carpeta electrónica, en Word, Arial 12, doble espacio, páginas Preservación del anonimato de los pacientes El material
numeradas con el siguiente contenido: archivo Word 2007 ó
clínico enviado para su publicación debe cuidar especialmente la
anteriores, un archivo con fotos con numeración en formato TIF,
con 300 DPI de resolución, archivo de tablas, cuadros, figuras protección del anonimato de los pacientes involucrados.
de acuerdo al caso con su respectiva numeración y leyendas. El
Comité Editorial se reserva el derecho de seleccionar y publicar Consentimiento informado Los trabajos de investigación
las fotos, figuras de acuerdo a la línea de la revista y en color clínica deben incluir, en el apartado “Materiales y Métodos” una
ó blanco y negro. La revista se reserva el derecho de aceptar cláusula que señale que todos los pacientes participantes han
los trabajos presentados y de solicitar las modificaciones que sido informados de las características y objetivos del estudio y
consideren necesarias para poder cumplir con las exigencias de han otorgado el consentimiento para su inclusión en el mismo.
la publicación. Los trabajos se recibirán bajo la condición de ser (Declaración de Helsinki de 1975), debe adjuntarse copia de la
revisados y aceptados ó rechazados, si el trabajo es aceptado se autorización del Comité de ética y/ó de las personas involucradas.
publicarán de acuerdo a la disponibilidad de la revista. ( http://history.nih.gov/laws/pdf/helsinki.pdf).
Originalidad Los manuscritos enviados a la Revista Odontología
Autorizaciones Corresponde a los autores obtener los
Pediátrica serán aceptados en el entendimiento de que son material
original, no publicado previamente, ni enviado simultáneamente permisos de editoriales para reproducir gráficos, tablas o textos
para ser publicado en otra revista y que han sido aprobados por y presentarlos por escrito a la Comisión de Redacción; caso
cada uno de sus autores. La reproducción de figuras o tablas contrario, el material no será publicado.
previamente publicadas, ya sea por los autores del manuscrito,
o por otros autores, deberá contar con la autorización por escrito Responsabilidad La responsabilidad por el contenido, opiniones
de la fuente (revista, libro, material electrónico u otro) originales. vertidas y autoría de los trabajos corresponden exclusivamente a
el/los autores. La revista no se responsabiliza por la pérdida de
Autoría Todas las personas que firman el trabajo deben reunir los los originales durante su envío. Los originales no se devuelven y
requisitos para ser autores de un trabajo científico. De acuerdo quedarán en el archivo de la revista.
con el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas se
considera que un autor es una persona que ha realizado una Proceso de revisión de manuscritos El proceso de evaluación
contribución intelectual sustancial a un estudio, entendiendo ésta por pares constituye la piedra angular de la comunicación
como el cumplimiento de los tres requisitos que se enumeran científica. La decisión de aceptar o rechazar un trabajo se basa
a continuación: 1) haber contribuido a la concepción, diseño, estrictamente en el proceso de revisión por pares (per review)
adquisición de datos, análisis o interpretación de los mismos; de reconocidas universidades, sociedades científicas, comités
2) escribir el borrador del artículo o revisarlo críticamente en de docencia e investigación y bioética de instituciones de salud
sus aspectos sobresalientes; 3) proporcionar la aprobación final públicas o privadas, los revisores (reviewers), en general en todos
de la versión enviada para su publicación, cualquier persona los casos reciben los manuscritos con la primera página, del título
que cumpla con los requisitos mencionados debe figurar como sin referencia de los autores y/ó institución para garantizar una
autor. Para Revista Odontología Pediátrica, en consonancia con revisión imparcial. La revista cuenta con un Consejo Editorial
190
Nacional e Internacional y un numeroso grupo de asesores discuten temas particularmente polémicos. Pueden
científicos. Todos los trabajos enviados para su publicación son publicarse dos o más de estos artículos, sobre un mismo
sometidos a la evaluación de al menos dos de los miembros de tema en el mismo número o en números sucesivos de
dichas instancias. la revista.
• Resumen de artículos: son resúmenes en español de
Procedimiento de evaluación artículos de las principales revistas de la especialidad.
• Cartas al Editor: con comentarios, observaciones,
1. El Editor de la Revista Odontología Pediátrica recibe el críticas, sugerencias acerca de artículos publicados
manuscrito y conjuntamente con el Comité de Redacción o argumentos de interés común a los lectores, deben
verificarán que el tema se circunscriba a la temática, formato estar referenciados o con citas bibliográficas, debe
y estilo de la revista, se les asignará un código que se usará ser redactado con claridad y precisión manteniendo el
en lo sucesivo como referencia para la comunicación con los respeto a los lectores.
evaluadores y con los autores. • Abstractos: son trabajos preliminares, sumarios de
2. Los trabajos que cumplan con los requisitos serán derivados tesis, resúmenes trabajos de investigación.
al Comité editorial y cuerpo de revisores externos para la • Protocolos: Son indicaciones de orden práctico
correspondiente revisión, los evaluadores reciben una copia sobre el uso y manejo de técnicas que deben darse a
del trabajo en la que sólo se consigna el código (se omiten los situaciones específicas dentro de la clínica, laboratorio.
nombres de los autores), de manera tal de evitar sesgos en el • Literatura: Son comentarios sobre nuevos libros,
proceso de evaluación, si fuera necesario, se podrá solicitar revistas de interés para los lectores.
además una evaluación de los procedimientos estadísticos
empleados, si hubiere alguna opinión divergentes, el Editor puede En todos los casos el Editor y el Comité de Redacción, según
solicitar una tercera opinión. el criterio y la línea de la revista podrán adaptar el estilo de los
3. Al término de la evaluación el evaluador emitirá un resultado autores.
que será: a) aceptado, b) aceptado con correcciones sugeridas, c)
rechazado para su publicación. Contenido de la presentación
4. Los autores cuyos trabajos sean sujetos a correcciones Los artículos se adaptarán en general a la siguiente secuencia:
deberán realizarlas y devolverlas al Editor con una carta aceptando 1. Portada. Incluirá: 1) título del trabajo (máximo 50 caracteres
las sugerencias o justificando las razones para no aceptar las contando espacios); 2) nombre(s) y apellido(s) del autor(es) en
modificaciones. orden correlativo; si hay más de seis (6) autores colocar et al.
5. El Editor en base a la respuesta de los evaluadores aprobará o 3) profesión y cargos de los autores; 4) nombre de la Institución
rechazará el manuscrito y le comunicará a los autores. donde se ha efectuado el trabajo y la dirección y correo electrónico
6. Los trabajos aprobados serán revisados y adecuados al formato del autor principal o de aquél a quien dirigirle la correspondencia;
de la revista por el Editor y el Comité de Redacción; la publicación teléfonos, 5) fecha de realización del trabajo. Todo título o subtítulo
de los mismos será de acuerdo a la importancia que sea vista debe iniciarse solamente la primera palabra con letra mayúscula,
y/ó a la disponibilidad de espacio. Una vez aceptado y publicado los nombres en latín se escriben en cursiva (ejemplo: Escherichia
el trabajo los derechos pertenecen a la Revista Odontología coli)
Pediátrica. 2. Resumen: en castellano, no deberán exceder de 250 palabras.
Constará de las siguientes secciones: objetivos, material y
Tipos de publicaciones métodos, resultados y conclusiones. No usar abreviaturas ni
siglas.
• Editorial: es un texto escrito por el editor o un editor 3. Palabras clave: al pie de cada resumen se incluirán cinco
invitado donde se explica, valora, juzga ó resalta un (5) ver Biblioteca virtual de salud BIREME-sección DeCS (www.
hecho de especial importancia en la vida institucional, bireme.br)
puede describir una opinión colectiva de un juicio 4. Abstract: Es el resumen traducido en inglés, sólo se aceptan
doctrinario institucional formulado en concordancia con traducciones oficiales, no usar traductor de inglés de internet
la ideología de la Sociedad Peruana de Odontopediatría. 5. Keywords: palabras clave traducidas en inglés ver Medical
• Artículos originales: son publicaciones de Subjets Headings (MESH) del Index Medicus.
investigaciones terminadas sobre temas propios de la 6. Texto: las hojas deberán estar numeradas y seguir la siguiente
especialidad o relacionadas ajustadas a una publicación secuencia:
científica, describe nuevos resultados en la forma de • Introducción: Se informará aquí sobre el estado actual
un trabajo que contiene toda la información relevante del conocimiento respecto al tópico específico sobre el
para que el lector que así lo desee pueda repetir los cual trata el trabajo y se indicará además, las hipótesis
experimentos realizados por los autores o evaluar sus a evaluar y los objetivos buscados con la ejecución del
resultados y conclusiones. trabajo.
• Artículos de revisión: es una revisión actualizada • Material y métodos. Especificar diseño y población
sobre un tema, con un análisis crítico y objetivo (con tipo de muestra y técnica de muestreo). Cuando
sobre el estado actual de conocimientos, compilan el es un método propio del autor tiene que detallarse para
conocimiento disponible acerca de un tema específico, que cualquier otro autor pueda repetir la experiencia
contrastan opiniones de distintos autores e incluyen una Citar métodos estadísticos utilizados y programas de
bibliografía amplia. computación empleados. International Standards for
• Reportes de caso: debe ser un reporte de particular Clinical Trial Conduct and Reporting,( http://jdr.sagepub.
interés de modo sucinto y claro, debe tener una com) Guide for the Care and Use of Laboratory Animals
introducción, el reporte de caso clínico o casuística, (http://www.nap.edu/openbook.php?record_id=5140)
discusión y conclusiones, debe estar acompañada de • Resultados. En relación con los objetivos propuestos.
ilustraciones esenciales. se deben describir los resultados obtenidos, expresados
• Comentarios científicos: es un comentario sobre en tiempo pasado, prestando atención en anotar el
un tema científico actual, debiendo redactar las nivel de significancia estadística entre paréntesis para
recomendaciones o sugerencias pertinentes. enfatizar tanto las diferencias (p>0.05; ó p<0.01),
• Artículo de opinión: es una opinión sobre un tema como las similitudes (p>0.o5) entre los datos. Niveles
odontológico o no odontológico de importancia para de significancia superiores al 99% de confiabilidad se
la profesión, son trabajos en los que se presentan o citarán como (p<0.01). No repetir lo presentado en
192
término o expresión completa, no utilizarlas en el título, Artículos de fundamento, Discusión, Conclusiones,
resumen y las conclusiones. Agradecimientos, Referencias.
• Abstractos:
Orden de redacción de manuscrito Portada, Resumen, Palabras claves, Abstract, Key
words, Introducción, Material y métodos, Avance de
• Artículos originales: Resultados, Discusión, Conclusiones, Agradecimientos,
Portada, Resumen, Palabras claves, Abstract, Key Referencias
words, Introducción, Material y métodos, Resultados, • Protocolos/Guías Clínicas
Discusión, Conclusiones, Agradecimientos, Referencias Portada, Resumen, Palabras claves, Abstract, Key
• Artículos de revisión words, Introducción, Técnicas o instrucciones de
Portada, Resumen, Palabras claves, Abstract, Procedimiento, Resultados, Discusión, Conclusiones,
Key words, Introducción, Discusión, Conclusiones, Recomendaciones,Agradecimientos, Referencias
Agradecimientos, Referencias • Literatura:
• Reportes de caso Portada, Comentario sobre nuevo libro, revista de
Portada, Resumen, Palabras claves, Abstract, Key interés para los lectores.
words, Introducción, Reporte de caso, Discusión,
Conclusiones, Agradecimientos, Referencias Envío de trabajos
• Comentarios científicos:
Portada, Resumen, Palabras claves, Abstract, • Por correo electrónico (e-mail)
Key words, Introducción,Comentario, Discusión,
Conclusiones, Agradecimientos, Referencias. Para: guidoperona54@hotmail.com, Asunto:
• Artículo de opinión: Publicación Artículo Revista Odontología Pediátrica,
Portada, Resumen, Palabras claves, Abstract, Key Cuerpo: Título de artículo, nombre de autor, solicitando
words, Introducción,Opinión, Discusión, Conclusiones, revisión y publicación, Archivos adjuntos: artículo en
Agradecimientos, Referencias. Word, figuras, tablas.
• Resumen de artículos:
Portada, Resumen, Palabras claves, Abstract, • Por correo postal
Key words, Introducción, Discusión, Conclusiones,
Aplicación clínica, Agradecimientos, Referencias. Sociedad Peruana de Odontopediatría, Revista
• Cartas al Editor: Odontología Pediátrica Av. La Paz 434 Oficina 401
Portada, Resumen de artículo a comentar, Miraflores Lima 18, Perú.
Vicepresidente: Vocal:
Dra. Samantha Rivas Urbina Dr. Guido Perona Miguel de Priego
Secretaria: Vocal:
Dra. Úrsula Albites Achata Dr. Miguel Perea Paz
PROGRAMA CIENTÍFICO
2010
2011
de la SOCIEDAD PERUANA DE ODONTOPEDIATRÍA
194
- NOVEDAD EDITORIAL -
Estomatología Pediátrica
ÍNDICE
Capítulo 11. Patología y Cirugía Oral Menor en el niño y adolescente: diagnóstico y tratamiento
Capítulo 15. Manejo odontológico del paciente pediátrico con problemas médicos
Capítulo 16. Rol del odontopediatra en el ambiente hospitalario y atención del niño hospitalizado
Ripano S.A. (Casa Matriz): Ronda del Caballero de la Mancha, 135 - 28034 Madrid (España)
Telf. (+34) 91 372 13 77 - Fax: (+34) 91 372 03 91 ripano@ripano.eu - www.ripano.eu
Ripano Perú (filial): Sr. Ricardo Leveau - Av. Lima 1155. Urb. Pando. 7ma. Etapa - San Miguel (Lima 32). Lima – Perú
Telefax: (+511) 6555132 - Cel: (+511) 991898040 ricardo@ripano.eu - www.ripano.pe
Ripano México (filial): Sr. Edgar Molina - Blvd. Adolfo Lopez Mateos Núm. 1384 1er piso Col. Santa María Nonoalco. C.P. 03910 - México D.F.
Tel. (+55) 56112666 Fax. (+55) 56153688 - mexico@ripano.es - mexico@ripano.eu
Descubra esta gran obra de
Odontoestomatología
Ripano S.A. (Casa Matriz): Ronda del Caballero de la Mancha, 135 - 28034 Madrid (España)
Telf. (+34) 91 372 13 77 - Fax: (+34) 91 372 03 91 ripano@ripano.eu - www.ripano.eu
Ripano Perú (filial): Sr. Ricardo Leveau - Av. Lima 1155. Urb. Pando. 7ma. Etapa - San Miguel (Lima 32). Lima – Perú
Telefax: (+511) 6555132 - Cel: (+511) 991898040 ricardo@ripano.eu - www.ripano.pe
Ripano México (filial): Sr. Edgar Molina - Blvd. Adolfo Lopez Mateos Núm. 1384 1er piso Col. Santa María Nonoalco. C.P. 03910 - México D.F.
Tel. (+55) 56112666 Fax. (+55) 56153688 - mexico@ripano.es - mexico@ripano.eu
Descubra esta gran obra de
Odontoestomatología
Ripano S.A. (Casa Matriz): Ronda del Caballero de la Mancha, 135 - 28034 Madrid (España)
Telf. (+34) 91 372 13 77 - Fax: (+34) 91 372 03 91 ripano@ripano.eu - www.ripano.eu
Ripano Perú (filial): Sr. Ricardo Leveau - Av. Lima 1155. Urb. Pando. 7ma. Etapa - San Miguel (Lima 32). Lima – Perú
Telefax: (+511) 6555132 - Cel: (+511) 991898040 ricardo@ripano.eu - www.ripano.pe
Ripano México (filial): Sr. Edgar Molina - Blvd. Adolfo Lopez Mateos Núm. 1384 1er piso Col. Santa María Nonoalco. C.P. 03910 - México D.F.
Tel. (+55) 56112666 Fax. (+55) 56153688 - mexico@ripano.es - mexico@ripano.eu
- NOVEDAD EDITORIAL -
ATLAS
En el fascinante mundo de la Ortodoncia, lo más difícil es comenzar, pues es en la etapa
inicial donde pueden surgir desilusiones y frustraciones en aquellos nuevos profesionales
que buscan en esta especialidad el campo en el cual progresar y desarrollarse.
Los tiempos han cambiado y cada vez más, el saber es compartido en todas sus esferas.
En este afán, resulta gratificante ver cómo a un joven profesional como el Dr. Juan Carlos
Velarde Yositomi, le interesa compartir y transmitir experiencias a través de este magnífico de
Autor: Roberto Elías Autor: American Dental Association Autor: Juan Carlos Velarde
Edición en Castellano Editado a todo color Yositomi
Más de 200 páginas a todo color Edición de lujo Editado a todo color
Encuadernación rústica Más de 1000 páginas Encuadernación de lujo
Tamaño: 23 x 16 cm. Tamaño: 23 x 16 cm
Más de 150 páginas
Edición 2010
Odontopediatría
J. R. BOJ
M. CATALÁ
Juan R. BoJ - Luís PedRo FeRReiRa
Atlas de
C. GARCÍA-BALLESTA
A. MENDOZA
P. PLANELLS LA EVOLUCIÓN DEL NIÑO AL ADULTO JOVEN
Odontopediatria
Odontopediatría
LA EVOLUCIÓN DEL NIÑO AL ADULTO JOVEN
Índice
Atlas de Odontopediatria
Editores: Juan Ramón Boj, Autores: Dr. Juan R. Boj y Dr. Autor: Dr. Elena Barbería Leache
Montserrat Catalá, Luís Pedro Ferreira Formato: 22 x 29 cm
Carlos García-Ballesta, Asunción Tamaño: 23 x 16 cm. 200 páginas
Mendoza y Paloma Planells Más de 140 páginas Más de 600 fotografías a todo color
Más de 865 páginas a todo color Fotografías e ilustraciones a todo Tapa dura, encuadernación de lujo
Encuadernación de lujo color
Tamaño: 21 x 29,5 cm. Edición 2010
Edición 2010
Ripano S.A. (Casa Matriz): Ronda del Caballero de la Mancha, 135 - 28034 Madrid (España)
Telf. (+34) 91 372 13 77 - Fax: (+34) 91 372 03 91 ripano@ripano.eu - www.ripano.eu
Ripano Perú (filial): Sr. Ricardo Leveau - Av. Lima 1155. Urb. Pando. 7ma. Etapa - San Miguel (Lima 32). Lima – Perú
Telefax: (+511) 6555132 - Cel: (+511) 991898040 ricardo@ripano.eu - www.ripano.pe
Ripano México (filial): Sr. Edgar Molina - Blvd. Adolfo Lopez Mateos Núm. 1384 1er piso Col. Santa María Nonoalco. C.P. 03910 - México D.F.
Tel. (+55) 56112666 Fax. (+55) 56153688 - mexico@ripano.es - mexico@ripano.eu