Lubricantes Galp.

Tecnología Europea
Energia Africana.
 Galp Energia - Energía en Crecimiento

Galp Energia es una empresa integrada de energía focalizada en el negocio de Exploración y Producción de petróleo y
gas natural, con proyectos en varios países, entre los cuales podemos destacar a Brasil, Mozambique y Angola.
 
Todavía tiene una presencia significativa en los negocios de Refinación y Distribución de Gas y Energía en actividades Lea toda la información disponible
centralizadas en la Península Ibérica, donde es el operador de referencia. También distribuye y comercializa productos
petrolíferos en varios países africanos, donde ha reforzado su presencia.
en la botella de lubricante
  
Los lubricantes comercializados en Guiné Equatorial provienen de una unidad de blending de Galp Energía en Portugal
de su vehículo.
– donde es la empresa líder en el mercado – con una capacidad de producción de 80000 toneladas de oleos lubricantes
y de 2000 toneladas de masas lubricantes por año.

Investigación, Búsqueda y Desarrollo de Lubricantes

La utilización de la más avanzada tecnología, de oleos de base y aditivos Grado de viscosidad

de elevada calidad en el cumplimiento de las más recientes especificaciones
Descripción del producto
internacionales, garantiza el reconocimiento de los organismos de gran
importancia en el mundo de los lubricantes: Rendimiento
Grado de viscosidad - del producto
Mide la capacidad del lubricante de
fluir a ciertas temperaturas. Escoja Recomendaciones
ACEA : Asociación de Fabricantes Europeos de Automóviles el grado de viscosidad indicado en el de seguridad
Manual* de su vehículo
API: Instituto Americano de Petróleo
Tipo de motor

NMMA: Asociación Nacional de Productores de Equipamiento Marítimo

Tipo de lubricante

Con los principales con fabricantes de automóviles y vehículos pesados:

MB, VW, BMW, PORSCHE, VOLVO, MAN entre otros.

Con base en Portugal, el laboratorio de Galp Energia es uno de los más avanzados del país, en términos de tecnología, *5W *30
equipamientos y métodos utilizados. Reúne un equipo técnico altamente especializado. La calidad de los procedimientos Arranque en frío Arranque en caliente
y análisis efectuados (los segundos métodos más utilizados internacionalmente, sobretodo ASTM, IP y DIN) dan lugar a la 0w + Protección 20 + Ahorro de combustible
5w 30
reconocida acreditación por la IPAC de acuerdo con la NP en ISO/IEC 17025. 10w 40
15w 50
20w 60 - Ahorro de combustible
25w - Protección

2 3
 Lubricantes Particulares
Lubricantes para Motores de Vehículos Ligeros

Los últimos avances tecnológicos en el sector del automóvil han permitido desarrollar motores con un menor consumo de
combustible, menores emisiones de gases de escape y la ampliación de los intervalos entre revisiones. Los lubricantes Galp
Galp Energy Plus
están formulados con aceites base altamente refinados y aditivos tecnológicamente avanzados, cuidadosamente seleccionados. Descripción Grado SAE
El resultado final es un lubricante reconocido y aprobado por los principales fabricantes de automóviles, adecuado para cada
aplicación específica.
Lubricante 100% sintético, desarrollado para cumplir los exigentes requisitos de los principales fabricantes originales de
equipamiento (OEM). Su uso mejora el rendimiento del motor, optimiza consumos y protege el motor de forma eficaz. 5W-40
Presenta una gran estabilidad frente a la oxidación y capacidad para evitar la formación de depósitos, lo cual permite
períodos de cambio superiores a los garantizados por los lubricantes tradicionales. Su baja viscosidad garantiza una
buena fluidez del aceite a bajas temperaturas, lo cual facilita el arranque en frío.
Galp Energy Ultra
Especificaciones/Aprobaciones: ACEA A3/B4; API SN/CF; MB-APPROVAL 229.5; MB 226.5; BMW LL-01;
Descripción Grado SAE GM LL-B-025; RENAULT RN 0710/0700; PORSCHE A40

Lubricante 100% sintético. Presenta características de ahorro de combustible excepcionales, por lo cual está catalogado
como “super fuel economy”. Gracias a su baja viscosidad, este lubricante presenta una excelente fluidez a bajas
temperaturas lo cual garantiza una inmediata lubricación y, en consecuencia, la protección del equipo en el momento
OW-30
del arranque.
Especificaciones/Aprobaciones: ACEA A3/B3; A3/B4; API SL; VW 502.00/ 505.00; MB 229.5; MB 226.5;
RENAULT RN 0710/0700
Galp Energy Ultra LS
Descripción Grado SAE
Lubricante 100% sintético, mid-SAPS (contenido medio en cenizas sulfatadas, fósforo y azufre), especialmente
desarrollado para responder a las necesidades de los motores Mercedes Benz y BMW, con sistemas de pos tratamiento 5W-40
de gases de escape. Su bajo contenido en cenizas ayuda a reducir la formación de materia carbonosa en los filtros de
partículas (PDF), mientras que el bajo contenido en fósforo y azufre impide el “envenenamiento” de los catalizadores.
Su utilización prolonga la vida de estos equipos y asegura la reducción del nivel de emisiones al medioambiente.
También cumple las siguientes normas: Renault RN 0710/0700; Volkswagen VW 502.00/505.00; Porsche A40. La
elevada estabilidad de la película lubricante a diversas temperaturas y presiones, así como el mantenimiento de sus
propiedades, permiten largos intervalos de cambio de aceite. Su baja viscosidad garantiza una buena fluidez del aceite

Galp Fórmula Longlife III a bajas temperaturas, lo cual facilita el arranque en frío.

Especificaciones/Aprobaciones: ACEA C3; API SN/CF; VW 502.00/505.01; MB-Approval 229.51; MB 226.5;

Descripción Grado SAE BMW LL-04; RENAULT RN 0710/0700; PORSCHE A40

Lubricante 100% sintético, mid-SAPS (contenido medio en cenizas sulfatadas, fósforo y azufre), especialmente
desarrollado para responder a las necesidades de las últimas normas del grupo Volkswagen (Audi, VW, Seat y Skoda):
VW 504.00 (motores de gasolina) y VW 507.00 (motores diesel). Su utilización se recomienda en los motores del grupo
5W-30
Galp Fórmula Plus 5W40
VW con filtros de partículas. También resulta adecuado para los motores Mercedes Benz, BMW y Porsche equipados
con filtro de partículas. Su utilización prolonga la vida de estos equipos y asegura la reducción del nivel de emisiones Descripción Grado SAE
al medioambiente. Favorece el ahorro de combustible. La elevada estabilidad de la película lubricante a diversas
temperaturas y presiones, así como el mantenimiento de sus propiedades, permite largos intervalos de cambio de
Lubricante 100% sintético de altas prestaciones para motores de vehículos ligeros a gasolina y diésel. Su uso asegura
aceite. Su baja viscosidad garantiza una buena fluidez del aceite a bajas temperaturas, lo cual facilita el arranque en frío.
una excelente protección del motor. Protege contra la herrumbre y la oxidación, bajo un largo rango de temperaturas. 5W-40
Gran estabilidad de la película lubricante y mantenimiento de sus propiedades, incluso bajo condiciones extremas de
Especificaciones/Aprobaciones: ACEA C3; VW 504.00/507.00; MB-APPROVAL 229.51; BMW LL-04; PORSCHE C30
presión y temperatura.

Especificaciones/Aprobaciones: ACEA A3/B4; API SN/CF; MB-APPROVAL 229.3; VW 502.00/505.00

4 5
 Lubricantes Particulares
Lubricantes para Motores de Vehículos Ligeros
Galp Fórmula FE F 5W30
Descripción
Lubricante 100% sintético, desarrollado para responder a las necesidades de los motores Ford (incluidos los diesel
con filtros de partículas). Cumple la norma FORD WSS M2C 913-D. Este producto también está recomendado para
los vehículos en los que se exigen las especificaciones FORD WSS-M2C 913-C y FORD WSS-M2C 913-A/B. Favorece el
ahorro de combustible. La elevada estabilidad de la película lubricante a diversas temperaturas y presiones, así como
el mantenimiento de sus propiedades, permiten largos intervalos de cambio de aceite. Su baja viscosidad garantiza
una buena fluidez del aceite a bajas temperaturas, lo cual facilita el arranque en frío.
Especificaciones/Aprobaciones: ACEA A1/B1; ACEA A5/B5; API SL/CF; FORD WSS M2C 913-D;
FORD WSS M2C 913-A/B/C
Galp Fórmula Plus 10W40
Descripción
Lubricante sintético de altas prestaciones para motores de vehículos ligeros a gasolina y diésel. Su uso mejora la
eficiencia del motor, optimiza consumos y asegura una excelente protección del motor.
Especificaciones/Aprobaciones: ACEA A3/B4; API SL/CF; MB 229.1
Galp Fórmula System
Descripción
Lubricante con base mineral, con buena capacidad de limpieza y anti-desgaste. Presenta una elevada estabilidad
térmica.
Especificaciones/Aprobaciones: ACEA A3/B3; API SL/CF; MB 229.1; VW 505.00
6 7
Lubricantes Particulares
Lubricantes de Motor de Motos (2 Tiempos)
Galp Moto Action S 2T
Grado SAE Descripción
Lubricante 100% sintético para motores de 2 tiempos de motos, alimentados com mezcla previa o equipados con sistema autolube (mezcla
5W-30 automática de aceite). Especialmente desarrollado para competición y conducción deportiva; mejora la eficacia y la potencia disponible del motor.
Este producto fue probado en las condiciones de conducción más severas y presenta una fiabilidad y rendimiento excepcionales.
Protege el motor contra el desgaste, herrumbre y corrosión, incluso en condiciones de utilización extremas. Limpia el motor e impide la formación
de impurezas en los orificios de escape. Totalmente compatible con cualquier tipo de gasolina.
Especificaciones/Aprobaciones: API TC; JASO FB; ISO L-EGB; HUSQVARNA
Galp Moto Action MS 2T
Grado SAE Descripción
Lubricante sintético para motores de 2 tiempos de motos, alimentados con mezcla previa o equipados con sistema autolube (mezcla automática de
10W-40 aceite). Especialmente desarrollado para conducción deportiva; Protege el motor contra el desgaste, herrumbre y corrosión. Garantiza una limpieza
perfecta del motor, impidiendo la formación de impurezas en los orificios de escape. Reducción excepcional de la emisión de humos. Totalmente
compatible con cualquier tipo de gasolina. Cumple los exigentes niveles de rendimiento establecidos por la JASO FD. Supera también la nueva
especificación ISO-L-EGD que define el máximo rendimiento a nivel mundial.
Especificaciones/Aprobaciones: API TC; JASO FC/FD; ISO L-EGD; HUSQVARNA; PIAGGIO HEXAGON
Galp Moto Action M 2T
Grado SAE Descripción
Lubricante mineral para motores de 2 tiempos de ciclomotores, scooters y motocicletas, alimentados con mezcla previa o equipados con sistema autolube
15W-40 (mezcla automática de aceite). Protege el motor contra el desgaste, herrumbre y corrosión. Limpia el motor e impide la formación de impurezas en los
orificios de escape. Bajo contenido en cenizas. Reducción de la emisión de humos. Totalmente compatible con cualquier tipo de gasolina.
Especificaciones/Aprobaciones: API TC; JASO FB; ISO L-EGB
 Lubricantes Particulares
Lubricantes de Motor de Motos (4 Tiempos)
Galp Moto Action S 4T
Descripción
Lubricante 100% sintético para motores de 4 tiempos y cajas de cambio de motos (lubricación conjunta con el motor),
especialmente desarrollado para la utilización en regímenes de conducción deportiva y competición. Este producto
fue probado en las condiciones más severas de utilización, demostrando una fiabilidad y rendimiento excepcionales.
Excepcional lubricación y estabilidad, incluso a altas presiones y temperaturas, reduciendo las pérdidas por evaporación.
Protección contra impurezas a altas y bajas temperaturas. Buena fluidez a bajas temperaturas, facilitando el arranque
en frío. Presenta baja viscosidad, permitiendo una reducción del consumo de combustible (“Fuel Economy”) al mismo
tiempo que permite una fricción optimizada para los acoplamientos bañados en aceite, evitando deslizamientos y
desgastes prematuros.
Especificaciones/Aprobaciones: API SL; JASO MA2
Galp Moto Action MS 4T
Descripción
Lubricante sintético para motores de 4 tiempos y cajas de cambio de motos (lubricación conjunta con el motor),
especialmente desarrollado para la utilización en regímenes de conducción deportiva. Presenta una película lubricante
bastante estable a cambios de presión y temperatura. Protección reforzada contra el desgaste y la corrosión, a altas y
bajas temperaturas. Buena fluidez a bajas temperaturas, facilitando el arranque en frío.
Especificaciones/Aprobaciones: API SL; JASO MA2
Galp Moto Action Chain
Descripción
Aceite lubricante en spray, especialmente concebido para cadenas de transmisión de cualquier tipo de motos. Protege contra el desgaste y la
herrumbre. Impide que el polvo se adhiera. Prolonga la vida de la cadena. Posee excepcional penetración, pudiendo ser utilizado en cualquier
estación del año. No ataca a las juntas o sellantes, a la tinta ni a otros componentes de la moto. De fácil aplicación.
8 9
Lubricantes para Profesionales
Transporte
Lubricantes para Motores Diesel de Vehículos Pesados
Grado SAE Los motores de los vehículos pesados se ven sometidos con frecuencia a duras condiciones de uso y la elección del
lubricante adecuado constituye un papel clave para su buen funcionamiento.
10W-40 Los lubricantes Galp Galáxia cuentan con una cuidada formulación que cumple las tres funciones principales de un
lubricante de motor: lubricar, minimizando el desgaste del equipo; limpiar evitando la oxidación y la corrosión;
y refrigerar los componentes del motor.
Galp Galáxia Extreme Supra 5W30
Descripción Grado SAE
Lubricante 100% sintético, destinado a los nuevos motores diésel de vehículos pesados de elevada potencia, del tipo
EURO V y EURO VI, sujetos a las más severas condiciones de exploración. Debido a su bajo contenido en cenizas, fósforo y 5W-30
azufre (low-SAPS), protege y garantiza la longevidad de los sistemas avanzados de tratamiento de gases de escape tales
como Filtros de Partículas Diésel (DPF), sistemas de Recirculación de Gases de Escape (EGR) y catalizadores catalíticos de
óxidos de nitrógeno (SCR NOx). Cumple, entre otros, el rendimiento exigido por la última normativa de la MAN: MAN 3677
Grado SAE (que cubre la MAN 3477). Su baja viscosidad (grado 5W-30) permite obtener ahorro de combustible, sin comprometer la
protección del motor. Permite alcanzar intervalos de cambio de aceite muy extensos, incluso en condiciones severas de
utilización, maximizando la disponibilidad del vehículo y minimizando los costes de operación.
15W-40 Especificaciones/Aprobaciones: ACEA E6/E7/E9; API CJ-4/SN; MB 228.51/228.31; MAN M3677, M3477, M3271-1;
VOLVO VDS-4; CNG; RENAULT RVI RXD/RLD-3/RGD; MTU TYPE 3.1; MACK EO-O P Plus; DEUTZ DQC IV-10 LA;
DETROIT DIESEL DDC 93K218; CUMMINS CES 20081; JASO DH-2; VOITH OIL; CAT ECF-3
Galp Galáxia Extreme 5W30
Descripción Grado SAE
Lubricante 100% sintético, especialmente indicado para vehículos de elevada potencia, de aspiración natural
o turboalimentados, sometidos a las condiciones de uso más duras. Permite ahorros en el consumo de combustible. 5W-30
Ofrece una excelente protección frente al desgaste, a la oxidación y a la formación de depósitos, prolongando
al máximo la vida del motor.
Especificaciones/Aprobaciones: ACEA E7/E4; MB 228.5; MAN M3277; VOLVO VDS-3; RENAULT RVI RLD-2/RXD;
CUMMINS CES 20077; MTU TYPE 3; MACK EO-N; DEUTZ DQC IV-10; VOITH RETARDER Class B; IVECO 18-1804 FE;CAT ECF-2;
DAF Extended Drain
 Lubricantes para Profesionales
Transporte

Galp Galáxia Ultra Plenus 10W40 Galp Galáxia Ultra XHP 10W40
Descripción Grado SAE Descripción Grado SAE

Lubricante 100% sintético, especialmente recomendado para la lubricación de motores diésel de elevada potencia,
de aspiración natural o turboalimentados, EURO V y EURO VI, operando en las más severas condiciones de uso,
particularmente cuando están sujetos a intervalos de cambio de aceite muy amplios (Long Drain). Desarrollado con
tecnología de punta, combina las más recientes y exigentes especificaciones ACEA y API, por lo que es adecuado para la
aplicación en los motores más recientes de origen europeo y americano. Se presenta como un producto Global, puesto
que cubre todas las especificaciones ACEA existentes en el mercado para vehículos pesados, concretamente: ACEA
E4/E6/E7/E9. Su bajo contenido en cenizas sulfatadas, fósforo y azufre (Mid-SAPS) lo hace adecuado para motores
con sistemas de filtrado/retención sencillos o mixtos del tipo DPF (Filtros de Partículas Diésel), EGR (Recirculación
de Gases de Escape) y sistemas de reducción de tipo SCR NOx (Reducción Catalítica Selectiva de Óxidos de Azoto).
Además de cumplir los requisitos de las especificaciones “low SAPS”: ACEA E6/E9; MB 228.51; MAN 3477, también
es apropiado para motores que requieren el rendimiento ACEA E7/E4 (“full-SAPS”) y vehículos alimentados por Gas
Natural Comprimido (GNC). Debido al amplio abanico de aplicaciones en las que se puede usar, este producto es
especialmente adecuado para clientes con flotas, permitiendo así reducir el n.º de productos necesarios y ayudando en
la optimización de existencias y a minimizar errores por el uso incorrecto del producto.
Lubricante sintético multigrado de excepcional calidad, del tipo EHPDO (Extra High Performance Diesel Oil),
10W-40 especialmente recomendado para la lubricación de motores diesel de vehículos pesados de elevada potencia, de 10W-40
aspiración natural o turboalimentados sometidos a las condiciones de uso más duras, en particular cuando los periodos
entre cambios de aceite son muy amplios. Este producto cuenta con la exigente aprobación SCANIA LDF-2.
Especificaciones/ Aprobaciones: ACEA E7/E4; API CI-4; MB 228.5; MAN M3277; VOLVO VDS-3; SCANIA LDF-2;
RENAULT RVI RXD/RLD-2; MTU TYPE 3; MACK EO-N, EO-M PLUS; DAF Extended Drain; DEUTZ DQC III-05;
CUMMINS CES 20077/78; ALLISON C-4
Galp Galáxia LD Supra (Plus 10W30 y 15W40)
Descripción Grado SAE

Especificaciones/Aprobaciones: ACEA E4/E6/E7/E9; API CJ-4; MB-Approval 228.51; MAN M3477, M3575, M3271-
Lubricantes GALP GALÁXIA LD SUPRA han sido desarrollados para su uso en motores diesel, EURO V y EURO VI, de
1; VOLVO VDS-4; RENAULT RVI RLD-3; MTU TYPE 3.1; CUMMINS CES 20081; MACK EO-O Premium Plus; SCANIA LA; 10W-30 (GALAXIA LD
última generación. Su formulación con bases minerales altamente refinadas y bajo contenido en cenizas sulfatadas,
JASO DH-2; DEUTZ DQC IV-10 LA; DETROIT DIESEL 93K218; CAT EFC-3; VOITH CLASS B SUPRA PLUS)
fósforo y azufre (Mid- SAPS) garantiza la protección de los equipos de postratamiento acoplados a estos motores,
que permiten la reducción de las emisiones de gases de escape, en particular de los óxidos de nitrógeno (NOx) 15W-40 (GALAXIA LD
y partículas carbonosas (PM). El GALP GALÁXIA LD SUPRA 15W40 está formulado con bases minerales altamente SUPRA)
refinadas, mientras que el GALP GALÁXIA LD SUPRA PLUS 10W30 es un lubricante sintético especialmente desarrollado

Galp Galáxia Ultra S3 10W40 para garantizar un ahorro de combustible en vehículos modernos. Ambos son particularmente adecuados para uso en
motores que requieran un lubricante con nivel ACEA E9 y API CJ-4. Cumple los exigentes requisitos de las más recientes
normas de los principales fabricantes de motores para vehículos pesados, en particular VOLVO VDS-4, MB-APPROVAL
Descripción Grado SAE 228.31, MAN 3575 y RENAULT RVI RLD-3, entre otras.

Especificaciones/ Aprobaciones: ACEA E9; API CJ-4/SN; MB-Approval 228.31; MAN M3575; VOLVO VDS-4;
Lubricante 100% sintetico, del tipo UHPD (Ultra High Performance Diesel Oil) destinado a la lubricación de motores diesel RENAULT RVI RLD-3; MTU TYPE 2.1; MACK EO-O PREMIUM PLUS; CUMMINS CES 20081; CAT ECF-3, ECF-2, ECF-1-a;
de elevada potencia, de aspiración natural o turboalimentados, EURO V (los que no tienen filtros de partículas), operando 10W-40
DETROIT DIESEL DDC 93K218*; DEUTZ DQC III-10 LA; ZF TE-ML 07C/04C
en condiciones extremas, especialmente con largos intervalos de cambio (Long Drain). Este producto se ha desarrollado * Solo Galp Galáxia LD Supra Plus 10W30
especialmente para cumplir con los exigentes requisitos de la norma SCANIA LDF-3, requerido en los nuevos motores
SCANIA EURO VI. Tiene una prestación muy abrangente y cumple las especificaciones “normal SAPS”, de referencia en el
mercado como sean ACEA E4/E7, VOLVO VDS-3, MB 228.5, MAN 3277, entre otras. Galp Galáxia LD Star 15W40
Especificaciones/Aprobaciones: ACEA E4/E7; API CF; MB 228.5; MAN M3277; VOLVO VDS-3; RENAULT RVI RLD-2/RDX;
MTU TYPE 3; SCANIA LDF-3; CUMMINS CES 20072; DEUTZ DQC III-10; VOITH CLASS A
Descripción Grado SAE

Lubricante mineral multigrado, recomendado para la lubricación de motores diesel de vehículos pesados, sometidos a
condiciones duras. Presenta una capacidad detergente/dispersante reforzada, que garantiza una perfecta limpieza del 15W-40
motor e impide la formación de depósitos en el mismo.

Especificaciones/ Aprobaciones: ACEA E7; API CI-4/SL; MB-Approval 228.3; MAN M3275; VOLVO VDS-3;
RENAULT RVI RLD/RLD-2; MACK EO-N; CAT ECF-2, ECF-1a; CUMMINS CES 20071/72/76/77/78; MTU TYPE 2; GLOBAL DHD-1;
DAF HP-2
10 11
 Lubricantes para Profesionales Lubricantes para Profesionales
Transmisiones Automáticas Transmisiones Manuales

Galp Transmatic Galp Transvex TDL

Línea de fluidos con grado 10W, para cajas de velocidad automáticas, direcciones asistidas y sistemas hidráulicos.
Presenta una baja viscosidad y un elevado índice de viscosidad. Posee una elevada estabilidad química y un buen poder
detergente, baja tendencia a la formación de espumas, buena capacidad anticorrosiva y compatibilidad con la gran
mayoría de los sellantes. Se controla su untuosidad para permitir embragues y desembragues rápidos.
Línea de lubricantes multi graduados, disponibles en 5 viscosidades, incorporando la más avanzada tecnología de
aditivación, que se puede utilizar tanto en cajas de velocidad manuales, sincronizadas y no sincronizadas, como en
diferenciales, incluyendo los hipoides. Presenta un nivel de rendimiento API GL-4/ GL-5 y características térmicas
excepcionales, adecuadas a condiciones de uso severas y sujetas a elevadas temperaturas. Proporcionan una reducción
drástica de las temperaturas de servicio y protegen de forma eficaz los sistemas de transmisión, preveniendo la corrosión
y el desgaste. También son compatibles con la gran mayoría de los sellantes.

Descripción Especificaciones/ Approbaciones Grado SAE Especificaciones/ Aprobaciones

Galp Transmatic Z
(100% Sintético)
Galp Transmatic DIII
GM DEXRON VI, III-H; ALLISON C-4, TES-295, TES-389; MAN 339 TYPE V2, Z3; FORD MERCON V;
VOLVO 97341, 97340; JASO 1A; VOITH H55.6335, H55.6336; CATERPILLAR TO-2; DENISON (HF-0);
MB 236.1, 236.2, 236.5, 236.6, 236.7, 236.9; ZF TE ML 02F, 04D, 05L, 09, 11B, 14C, 16M, 17C, 20C;
VW TL52162; HYUNDAI/KIA/MITSUBISHI SP-II/SP-III; TOYOTA T-II/T-III/T-IV; MAZDA ATF M-III/MV;
NISSAN MATIC-D/J/K; BMW LA 2634, LT 71141 (ZF 5 speed)
GM DEXRON III-H; ALLISON C-4; MAN 339 TYPE V1, Z1; CATERPILLAR TO-2; FORD MERCON;
FORD M2C 166-H, M2C 138-CJ; VOITH H55.6335.10; MB 236.1, 236.5, 236.9, 236.10;
ZF TE-ML 04D, 09, 11B, 14A, 17C; DENISON HF-0; VICKERS; SUNDSTRAND
75W-80W API GL-4/ GL-5; API MT-1; MIL-PRF-2105E; ZF TE-ML 07A, 08
75W-90 API GL-4/ GL-5; API MT-1; MAN 341 Type Z2, E3; MAN 342 Type M3; MB 235.8; MIL-PRF-2105E;
SAE J2360; VOLVO 97312; ZF TE-ML 02B, 05B, 07A, 08, 12L, 12N, 16F, 17B, 19C, 21B;
SCANIA STO 1:0; MACK GO-J; ARVIN MERITOR; DAF; IVECO; RENAULT
75W-140 API GL-4/ GL-5; API MT-1; MIL-PRF-2105E; ZF TE-ML 07A, 08; SCANIA STO 1:0
80W-90 API GL-4/ GL-5; API MT-1; MAN 341 Type Z2, E2; MAN 342 Type M2; MB 235.0; MIL-PRF-2105E; SAE J2360;
VOLVO 97310; IVECO; ZF TE-ML 02B, 05A, 07A, 08, 12E, 16B, 16C, 16D, 17B, 19B, 21A; SCANIA STO 1:0;
MACK GO-J; ARVIN MERITOR; DAF; RENAULT

85W-140 API GL-4/ GL-5; API MT-1; MIL-PRF-2105E; ZF TE-ML 05A, 07A, 08, 12M, 16D, 21A;
Galp Transmatic DII GM DEXRON II-D; ALLISON C-4; MAN 339 TYPE V1, Z1; VOLVO 97335, 97325; CATERPILLAR TO-2; FORD MERCON;
SCANIA STO 1:0; VOLVO 97310
FORD M2C 166-H, M2C 138-CJ; VOITH H55.6335.36; MB 236.1, 236.7; ZF TE-ML 03D, 04D, 05L, 09, 11A, 14A, 17C;
DENISON HF-0; VICKERS M-2950 S, I-286-S; SUNDSTRAND

Galp Transmatic F FORD SQM 2C 9007-AA; FORD M2C 33F/ 33G

Galp Transvex TDL Ultra
Lubricante 100% sintético, destinado a la lubricación de cajas de velocidad manuales, sincronizadas y no sincronizadas
Galp Transmatic A GM TASA; ALLISON C-4; MB 236.2 de vehículos pesados. Desarrollado especialmente para la utilización en Cajas de velocidad manuales y automáticas ZF.
Lubricante tipo TASA Presenta características excepcionales de limpieza y estabilidad térmica, haciendo esto producto adecuado a condiciones
(Type A, Suffix A)
severas de utilización y temperaturas elevadas. Permite intervalos de cambio de aceite alargados.

Grado SAE Especificaciones/ Aprobaciones

75W-80 API GL-4; ZF TE-ML 01L, 02L, 08, 16K; EATON EUROPE 300.000 KM DRAIN; MAN 341 Type E3, Z4;
MB 235.4; VOLVO 97305

12 13
 Lubricantes para Profesionales
Transmisiones Manuales

Galp Transoil MBT Ultra Galp Transoil HP

Lubricante 100% sintético, destinado a la lubricación de cajas de velocidad manuales, sincronizadas y no sincronizadas Lubricantes preparados a partir de bases parafínicas, que contienen aditivos de tipo EP (extrema presión), sulfofosforados,
de vehículos pesados. Desarrollado especialmente para satisfacer los exigentes requisitos de la especificación MB especialmente indicados para el uso en diferenciales. Presentan una buena resistencia a cargas específicas elevadas,
235.11. Permite obtener un excelente rendimiento bajo condiciones de elevada severidad de funcionamiento y con en condiciones de rodamiento y deslizamiento, a altas o bajas velocidades, asegurando una lubricación perfecta,
variaciones térmicas críticas. Presenta una óptima resistencia a cargas elevadas y buena fluidez a bajas temperaturas. principalmente en los diferenciales hipoides que trabajan bajo un régimen severo.

Grado SAE Especificaciones/Aprobaciones Grado SAE Especificaciones/ Aprobaciones

75W-90 API GL-4; VW TL-52157; MB 235.11; MB 235.4 (Unimog transmissions and MB-Trac) 80W-90 API GL-5; FORD SQM 2C 9002-AA, SQM 2C 9003-AA; MAN 342 M1; MB 235.0; VOLVO 97310;
ZF TE-ML 07A, 08, 16B, 17B, 19B, 21A; MIL-L-2105 D

85W-140 API GL-5; FORD SQM 2C 9002-AA, SQM 2C 9003-AA; MAN 342 M1; VOLVO 97310;
ZF TE-ML 07A, 08, 16D, 21A; MIL-L-2105D

Galp Transoil 90 API GL-5; FORD EST M2C-108C; MAN 342 M1; MACK GO-F; MB 235.0; VOLVO 97310;
ZF TE-ML 07A, 08, 17B; MIL-L-2105D
Línea de lubricantes minerales, multi y monogrados, para engranajes de vehículos ligeros o pesados. Especialmente
indicados para el uso en cajas de velocidad y otras transmisiones mecánicas. Protegen eficazmente el equipo, impidiendo
su desgaste. Previenen la aparición de espumas y mantienen sus características durante largos periodos de tiempo.

Grado SAE Especificaciones/Aprobaciones

80W API GL-4; MAN 341 Type Z2; MB 235.1; ZF TE-ML 02B, 08, 17A; MIL-L-2105

80W-90 API GL-4; MAN 341 Type Z2; MB 235.1; ZF TE-ML 02B, 08, 16A, 17A, 19A; MIL-L-2105
Principales características de un aceite de engranaje
85W-140 API GL-4; ZF TE-ML 08; MIL-L-2105
• Previene el desgaste y la corrosión
90 API GL-4; MAN 341 Type Z2; MB 235.1; ZF TE-ML 08; MIL-L-2105
• Disipa el calor
• Previene la formación de espumas

14 15
 Lubricantes para Profesionales
Agricultura

Lubricantes para Agricultura LUBRICANTES PARA SISTEMAS DE TRANSMISIÓN:

La actividad agrícola depende cada vez más de equipos específicos que la asisten en su trabajo diario. Para que estos
equipos ofrezcan un buen rendimiento, Galp Energia ha desarrollado una línea de lubricantes para agricultura de elevada
fiabilidad que cumple las especificaciones de los principales constructores y garantiza un elevado rendimiento. Todo ello
Galp Tralub 807 S
con el fin de favorecer el crecimiento de su negocio.
Descripción Especificaciones/ Aprobaciones:
Porque nuestro día a día también se hace sobre el terreno, a su lado, cuente con nosotros para obtener respuestas a
todas las preguntas sobre lubricantes agrícolas, ya sean sobre recomendaciones de los fabricantes o sobre el tipo de uso Lubricante Universal para Transmisiones de Tractores (UTTO). UTTO. API GL-4; JOHN DEERE J20C, JDQ 95;
que va a dar a sus equipos. Desarrollado para responder a las exigencias de los sistemas hidráulicos, tomas de fuerza y lubricación de las FORD M2C 134D, M2C 86B/C; MF 1135, 1143;
transmisiones mecánicas. CATERPILLAR TO-2; CASE MS 1207, MS 1209;
DENISON VICKERS; ALLISON C-4;
VOLVO VME WB 101-9703;
LUBRICANTES PARA MOTORES: ZF TE-ML 03E, 05F, 17E, 21F

Galp Uniagro Galp Tralub 901 S

Descripción Especificaciones/ Aprobaciones: Descripción Especificaciones/ Aprobaciones:
Lubricante multifuncional, de tipo STOU (SUPER TRACTOR OIL UNIVERSAL). Indicado para motores diesel, STOU SAE 15W-40; API CF-4/SF API GL-4;
Lubricante Universal para Transmisiones de Tractores (UTTO). UTTO. API GL-4 ; ALLISON C-4;
transmisiones, frenos en baño de aceite, tomas de fuerza, sistemas hidráulicos de tractores, equipamiento JOHN DEERE JDM J27, J20A/C; MF 1139, 1144;
Desarrollado para responder a las exigencias de los sistemas hidráulicos, tomas de fuerza y lubricación de las CASE MS 1207, MS 1209; ZF TE-ML 03E
agrícola y máquinas para mover tierra. CASE IH MS 1207; J.I. CASE (JIC 187); ALLISON C-4;
transmisiones mecánicas.
CATERPILLAR TO-2; FORD M2C 159B;
FORD M2C 86A, 134C/D;
MAN 271 MB 227.1 ZF TE-ML 06B, 07B

Galp Moto-Rega Galp Transagri 8000

Descripción Especificaciones/ Aprobaciones:
Descripción Especificaciones/ Aprobaciones:
Lubricante para motores de riego a 4 tempos que funcionan con petróleo. SAE 40; API SC/CC; MIL-L-2104B Lubricante para transmisiones y sistemas hidráulicos. Especialmente recomendado para equipos agrícolas con
problemas de ruido en el funcionamiento de frenos bañados en aceite. UTTO. SAE 20W-30

16 17
 Lubricantes para Profesionales Lubricantes para Profesionales
Construcción y Minas Hidráulicos

TRANSMISIONES MANUALES: Lubricantes para hidráulicos

Galp Multitrans
Línea de Lubricantes destinada a transmisiones hidrostáticas (powershift), transmisiones finales y sistemas hidráulicos,
usados en equipos de construcción civil y movimiento de tierras, máquinas agrícolas y forestales, entre otras. Presenta
una elevada estabilidad a la oxidación, capacidad antidesgaste y buena compatibilidad con sellantes.
Con la evolución tecnológica, las dimensiones de los sistemas hidráulicos se han reducido, obligando a trabajar a
presiones más elevadas. Esto hace necesaria la utilización de lubricantes de alto rendimiento, con gran estabilidad
térmica e hidrolítica y resistentes a la oxidación.
Galp Energia comercializa varios tipos de lubricantes hidráulicos con propiedades y aplicaciones específicas. También
cuenta con una gama de productos especialmente recomendada para aplicaciones en la industria alimentaria

Grado SAE Especificaciones / Aprobaciones Galp Hidrolep

10W
Gama de lubricantes con base mineral. Posee mejores propiedades frente al desgaste que aseguran el correcto
funcionamiento de los grupos hidráulicos industriales y garantizan la protección de las partes mecánicas, por lo que está
50 API CF/CF-2; CATERPILLAR TO-4; KOMATSU KES 07.868.1; ZF TE-ML 03C, 07F; ALLISON C-4
especialmente pensada para sistemas hidráulicos que trabajen en condiciones de desgaste muy duras.

30
Índice de Punto de
Producto Grado Viscosidad fluidez, ºC Applicación Especificaciones
Galp Hidrolep 10 ISO VG 10 97 -30

Galp Hidrolep 22 ISO VG 22 105 -21

Galp Hidrolep 32 ISO VG 32 109 -18

Circuitos hidráulicos, bombas, piezas
de regulación y servomecanismos DIN 51524-PART 2;
Galp Hidrolep 46 ISO VG 46 106 -15 sometidos a un servicio muy duro. DENISON HF-0, HF-1, HF-2 (Aprobación);
Las graduaciones más altas están VICKERS M-2950-S; VICKERS I-286-S;
Galp Hidrolep 68 ISO VG 68 103 -12 especialmente recomendadas CINCINNATI MILACRON P-68, 69 e 70;
para la lubricación de cajas de US STEEL N°126 y 127, y otras.
engranajes en caso de necesitar
Galp Hidrolep 100 ISO VG 100 97 -12 este tipo de aceite

Galp Hidrolep 150 ISO VG 150 98 -12

Galp Hidrolep 220 ISO VG 220 97 -12

Galp Hidrolep 320 ISO VG 320 97 -12

18 19
 Lubricantes para Profesionales Lubricantes para Profesionales
Hidráulicos Industria

Galp Hidroliv LUBRICANTES PARA ENGRENAJES:

Gama de lubricantes con base mineral, especialmente desarrollada para mecanismos que necesiten un alto índice
de viscosidad, al necesitar un alto bombeo en la puesta en funcionamiento a bajas temperaturas. Posee excelentes Galp Transgear
propiedades frente al desgaste, un alto índice de viscosidad y una elevada resistencia a efectos de corte.
Es una gama de lubricantes de base minerales de elevada calidad para la lubricación de engranajes industriales. Se
Índice de Punto de trata de una gama del tipo EP (extrema-presión), con tecnología sin plomo y que permite la formación de una película
Producto Grado Viscosidad fluidez, ºC Aplicación Especificaciones lubricante con elevada resistencia a las cargas, garantizando la protección del equipo.
Galp Hidroliv 15 ISO VG 15 157 -39
Circuitos hidráulicos, bombas,
Índice de Punto de
Galp Hidroliv 32 ISO VG 32 151 -30 piezas de regulación y Producto Grado Viscosidad Congelación, ºC Ensayo FZG Especificaciones
servomecanismos sometidos DIN 51524 - PART 3 (HVLP);
a un servicio muy duro. Las ISO 11158; ASTM D 6158; Galp Transgear 68 ISO VG 68 100 -27 Pasa las prácticas 12
Galp Hidroliv 46 ISO VG 46 151 -27 graduaciones más altas están CINCINNATI MACHINE P-68, P-69, P70.
especialmente recomendadas
para la lubricación de cajas de Galp Transgear 100 ISO VG 100 96 -24 Pasa las prácticas 12
Galp Hidroliv 68 ISO VG 68 149 -27
engranajes en caso de necesitar U.S. Steel 222, 224;
este tipo de aceite. Galp Transgear 150 ISO VG 150 96 -21 Pasa las prácticas 12 Cincinnati Milacron P-35 (ISO 460),
Galp Hidroliv 100 ISO VG 100 150 -30 P-59 (ISO 320), P-63 (ISO 68),
Galp Transgear 220 P-74 (ISO 220), P-76 (ISO 100),
ISO VG 220 90 -21 Pasa las prácticas 12
P-77 (ISO 150) y P-78 (ISO 1000);
ANSI/AGMA 9005-E02 (revisión
Galp Transgear 320 ISO VG 320 96 -18 Pasa las prácticas 12 de la ANSI/ AGMA 9005-D94, que

Galp Hidroliv SZ
sustituye a AGMA 250.04 y 251.02);
ISO 12925-1 (CKC);
Galp Transgear 460 ISO VG 460 98 -15 Pasa las prácticas 12 DIN 51517 - Part 3 (CLP);
David Brown S1.53.101;
Gama de lubricantes con base mineral de elevada calidad y aditivos sin zinc. Presenta un elevado índice de viscosidad, David Brown ET 33/80;
Galp Transgear 680 ISO VG 680 86 -9 Pasa las prácticas 12
contiene aditivos anti-desgaste libres de zinc, así como una excelente capacidad de filtrado. ASLE 8-315

Galp Transgear 1000 ISO VG 1000 79 -9 Pasa las prácticas 12

Índice de Punto de
Producto Grado Viscosidad Fluidez, ºC Aplicación Especificaciones
Galp Transgear 1500 ISO VG 1500 102 -15 Pasa las prácticas 12
Galp Hidroliv SZ 32 ISO VG 32 151 -39 Circuitos hidráulicos y sistemas
de circulación de elevado DIN 51524 - PART 3 (HVLP);
rendimiento, bombas, partes de Denison HF-0, HF-1 e HF-2;
regulación y servomecanismos VICKERS M-2950-S-; VICKERS I-286-S-;
Galp Hidroliv SZ 46 ISO VG 46 149 -39 sometidos a un servicio muy AFNOR NFE 48-603 Parte I y II.
duro y a grandes amplitudes
térmicas. Equipamientos que
requieran lubricantes sin zinc.
Galp Hidroliv SZ 68 ISO VG 68 146 -42

20 21
 Lubricantes para Profesionales
Industria

Galp Transgear SY Galp Transgear FA

Los GALP TRANSGEAR SY son productos sintéticos de elevado rendimiento, formulados con bases sintéticas PAO (polialfaolefinas), GALP TRANSGEAR FA es una gama de productos de alto rendimiento, formulada con aceites minerales de elevada calidad
esteres y aditivos de última generación que garantizan protección extra a los engranajes industriales en cárter cerrado y aditivos con excelentes propiedades de extrema presión, que garantizan un notable rendimiento del lubricante,
incluso en las condiciones de operación más severas. Los Galp Transgear SY están disponibles en dos líneas de productos: incluso en condiciones de servicio severas. Presentan elevado poder anti desgaste, y resistencia a cargas elevadas. Se
1) Galp Transgear SY FA - Son lubricantes con elevado índice de viscosidad, excelente estabilidad térmica y resistencia a encuentra aprobado y consta del listado SIEMENS AG Flender gear units, T 7300, tabla A-a. Esta aprobación garantiza la
la oxidación. Su elevado poder anti desgaste y la excelente protección al micropitting se traduce en una mayor duración de protección contra el micropitting.
los equipos, con consecuente reducción de los costes de mantenimiento. Están aprobados y constan del listado Siemens AG
Flender gear units T 7300 tabla A-c. Índice de Punto de
Producto Grado Viscosidad Congelación, ºC Ensayo FZG Especificaciones
Índice de Punto de Galp Transgear FA 150 ISO VG 150 95 -21 Pasa las prácticas 12
Producto Grado Viscosidad Congelación, ºC Ensayo FZG Especificaciones SIEMENS AG Flender gear units, T 7300,
Galp Transgear SY FA 220 ISO VG 220 150 -39 Pasa las prácticas 14 SIEMENS AG Flender gear units, Tabla A-a (APROBACIÓN);
T 7300, Tabla A-c (Aprobación); Galp Transgear FA 220 ISO VG 220 97 -12 Pasa las prácticas 12 DIN 51517-3;
DIN 51517-3 (CLP); AGMA 9005-E02 (EP); AGMA 9005-E02 (EP);
Galp Transgear SY FA 320 ISO VG 320 152 -39 Pasa las prácticas 14 ISO 6743-6 and ISO 12925-1: CKC / CKD / CKE; Galp Transgear FA 320 ISO VG 320 97 -9 Pasa las prácticas 12 AIST 224;
AIST 224;Cincinnati Machine P-35 (ISO 460), SEB 181226
Galp Transgear SY FA 460 P-59 (ISO320), P-74 (ISO 220);
ISO VG 460 160 -39 Pasa las prácticas 14 Galp Transgear FA 460 ISO VG 460 97 -6 Pasa las prácticas 12
David Brown S1.53.101/106

2) Galp Transgear SY F - La línea Galp Transgear SY F se presenta en una gama completa de grados-escalas de viscosidad y
cumple las especificaciones más exigentes de los constructores de sistemas de engranajes industriales como es la SIEMENS
AG Flender gear units. Estos productos de base sintética tienen características que garantizan excelentes propiedades
de lubricación y protección de los sistemas de engranajes industriales, incluyendo protección al microppiting. Galp Transgear SW
Producto Grado Índice de Punto de
Ensayo FZG Especificaciones Gama de lubricantes sintéticos de base polietilenglicol. Estos productos poseen una excelente estabilidad térmica,
Viscosidad Congelación, ºC
características de extrema presión y resistencia a la oxidación. Tienen también baja tendencia para la formación de espumas
Galp Transgear SY F 68 ISO VG 68 158 <-51 Pasa las prácticas 12 y óptima capacidad de protección al micropitting. Estas características aumentan la vida útil del lubricante convirtiéndolo
especialmente en recomendado para sistemas que operan bajo condiciones muy severas de funcionamiento, como las
Galp Transgear SY F 100 ISO VG 100 162 <-51 Pasa las prácticas 12 presentes en la industria del papel e industria minera. Estos aceites no son compatibles con los aceites minerales.

Galp Transgear SY F 150 ISO VG 150 165 <-51 Pasa las prácticas 12 SIEMENS AG Flender gear units;
Índice de Punto de
DIN 51517-3 (CLP); AGMA 9005-E02 (EP); Producto Grado Viscosidad Congelación, ºC Ensayo FZG Especificaciones
ISO 6743-6 and ISO 12925-1: CKC/ CKD/ CKE;
Galp Transgear SY F 220 ISO VG 220 167 -45 Pasa las prácticas 14 AIST 224; Cincinnati Machine Galp Transgear SW 150 ISO VG 150 227 -42 Pasa las prácticas 12
P-35 (ISO 460), P-59 (ISO 320), P-74 (ISO 220);
Galp Transgear SY F 320 ISO VG 320 172 -45 Pasa las prácticas 14 David Brown S1.53.101/106 Galp Transgear SW 220 ISO VG 220 241 -42 Pasa las prácticas 12 DIN 51517 parte 3. (CLP) ;
Flender AG;
Galp Transgear SY F 460 ISO VG 460 178 -33 Pasa las prácticas 14 David Brown S1.53.101/Tabla G;
Galp Transgear SW 320 ISO VG 320 252 -42 Pasa las prácticas 12 ANSI/AGMA 6034-B92

Galp Transgear SY F 680 ISO VG 680 166 -33 Pasa las prácticas 14
Galp Transgear SW 460 ISO VG 460 262 -36 Pasa las prácticas 12

Galp Transgear SY F 1000 ISO VG 1000 144 -33 Pasa las prácticas 14

22 23
 Lubricantes para Profesionales
Industria

Lubricantes para Compresores de Aire Galp Lubarep PRS

Tanto en los compresores dinámicos, como en los compresores volumétricos, el lubricante se somete a condiciones Lubricante sintético, con base de polialfaolefinas (PAO), para la lubricación y refrigeración de compresores rotativos
adversas de presión, temperatura y presencia de aire. Por eso, el lubricante deberá contar con propiedades anticorrosivas, de aire en aplicaciones de gran dureza. Presenta una excelente estabilidad térmica, resistencia al desgaste y elevada
antioxidantes y una buena capacidad de liberación de aire, para que se produzca la efectiva protección de las piezas del estabilidad frente a la oxidación. La formulación de esta gama de productos no incluye zinc y presenta excelentes
compresor debido a la presencia de humedad en el aire comprimido. características de filtrabilidad.

La lubricación interna de este tipo de compresores resulta fundamental e influye de forma determinante en el
rendimiento de compresión y en la seguridad de su funcionamiento. Por tanto, resulta fundamental elegir un lubricante Índice de Punto de
Producto Grado Viscosidad fluidez, ºC Aplicación Especificaciones
con parámetros e índice de viscosidad adecuados a la gama de temperaturas soportadas.
Especialmente recomendado para
Galp Lubarep PRS 32 ISO VG 32 135 -36
compresores de tipo Atlas Copco con
intervalos de cambio amplios. Esta DIN 51506 (VCL y VDL);
Galp Lubarep PRS 46 gama de productos también COMPAIR; HYDROVANE;
Galp Lubarep AR ISO VG 46 137 -36
puede utilizarse en sistemas
de circulación que requieran
WORTHINGTON; ATLAS COPCO

Galp Lubarep PRS 68 ISO VG 68 146 -36 temperaturas elevadas de utilización.

Gama de lubricantes con base mineral, y excelentes propiedades antioxidantes y anticorrosivas, que garantiza largos
periodos de servicio sin la formación de depósitos ni lodos. Gracias a su buena resistencia al desgaste pueden lograrse
un funcionamiento más suave y la prolongación de la vida útil, lo que conduce a una mejora de las condiciones de
servicio de las partes mecánicas. Estos lubricantes cuentan con un bajo residuo carbonoso, una buena demulsibilidad
y una baja tendencia a la formación de espumas y a la retención de aire. Los grados ISO 100 y 150 son parcialmente
sintéticos.

Índice de Punto de
Producto Grado Viscosidad fluidez, ºC Aplicación Especificaciones
Galp Lubarep 32 ISO VG 32 104 -9

Galp Lubarep 46 ISO VG 46 104 -9

Recomendado para compresores
de aire rotativos y alternativos,
DIN5 1506-Part 2 (VDL);
Galp Lubarep 68 ISO VG 68 98 -9 sistemas de circulación, cojinetes
ISO/DP 6521
planos y antifricción, y bombas
de vacío
Galp Lubarep 100 ISO VG 100 99 -9

Galp Lubarep 150 ISO VG 150 108 -9

24 25
 Lubricantes para Profesionales Lubricantes para Profesionales
Industria Industria - Otros

LUBRICANTES PARA COMPRESORES DE REFRIGERACIÓN: Galp Termoil 32

Aceite mineral, especialmente desarrollado para ofrecer un conjunto de propiedades excelentes contra la oxidación,
adecuado para la transferencia de calor.
Galp Polar WF
Soporta temperaturas hasta:
Aceites de base mineral para compresores de refrigeración, con un bajo punto de fluidez, buena estabilidad térmica
y química, y una excelente compatibilidad con materiales sellantes y pinturas, para lubricación de compresores de • Sistemas cerrados: 280°C
refrigeración, utilizando uno de los siguientes fluidos: R12, R22, amoníaco y dióxido de carbono. Totalmente compatible • Sistemas abiertos: 180°C
con la línea de productos GALP POLAR FS, excelente compatibilidad con aceites formulados con PAO y alquilbencenos,
buena compatibilidad con aceites formulados con ésteres dibásicos, y baja o ninguna compatibilidad con aceites
formulados con ésteres de poliol o polialquilenglicoles. Grados 46 y 68.
Galp Termoil SY HF
Fluido sintético para la transferencia de calor. Formulado con bases sintéticas y aditivos que proporcionan una excelente
Galp Polar FS estabilidad térmica y protección a la corrosión. Debido a su alto punto de inflamación, da mayor seguridad a las
instalaciones industriales.

Aceites totalmente sintéticos para compresores de refrigeración de alto rendimiento, utilizando uno de los siguientes
Soporta temperaturas hasta:
fluidos: R12, R22, R502, R402a y R402b, así como los más recientes fluidos “inocuos para el ozono”. También se
recomienda para compresores de refrigeración que utilizan amoníaco, bombas de calor y equipos de aire acondicionado.
• Sistemas cerrados: 320°C
Totalmente compatible con la línea de productos GALP POLAR WF, excelente compatibilidad con aceites de base mineral
• Sistemas abiertos: 220°C
e incompatible con los fluidos R134A y R404A. Grados 68 y 100.

Galp Polar HFC Galp Solpac

Aceite totalmente sintético de polioléster para compresores de refrigeración, utilizando fluidos refrigerantes “inocuos
para el ozono”; HFC-134a - 1,1,1,3-tetrafluoroetano (sustitución del anterior R12); SUVA TMHP 62 (sustitución del anterior
CFC-502); R 404 A; R 407 A; R 410 A; R 507. También se pueden utilizar otros fluidos refrigerantes HFC y CFC. No utilizar
en compresores de refrigeración utilizando amoníaco. Alto índice de viscosidad, que proporciona un buen rendimiento
de lubricación para todos los rangos de temperatura.
Galp Solpac es una gama formada por tres productos de base mineral que forman emulsiones lechosas estables. Su
capacidad refrigerante y lubricante, su poder humectante y de untuosidad y su capacidad de protección contra la
corrosión hacen que la gama Solpac sea recomendable para las distintas operaciones de mecanizado con diferentes
grados de intensidad en metales ferrosos y no ferrosos. Galp Solpac 44X incorpora aditivos especiales para conseguir un
mejor acabado de las piezas de difícil mecanizado.
Disponible:

• GALP SOLPAC 33
• GALP SOLPAC 55
• GALP SOLPAC 44X

26 27
 Lubricantes para Profesionales
Grasas Lubricantes

Las grasas lubricantes son productos que se usan habitualmente en la industria. Están formadas por dos componentes Aceite Pto. Visc. Aceites Temp.
principales, el aceite base y el agente espesante presentan características físico-químicas derivadas de la combinación Producto NLGI Espesante base a 40 ºC, Aplicación de uso, ºC
base goteo, ºC mm2/s
de estos componentes con aditivos antioxidantes, antidesgaste, anticorrosión y de extrema presión, así como del propio
Belona 1-2 1-2 Litio Mineral 185 100 Multipurpose para rodamientos -20 a 120
proceso de fabricación.
Belona 2 2 Litio Mineral 185 100 Multipurpose para rodamientos -20 a 120
Principales ventajas:
Belona 3 3 Litio Mineral 185 100 Multipurpose para rodamientos -20 a 120
• Garantía de lubricación en lugares de difícil acceso;
• Protección frente a contaminaciones, ya que funcionan como sellantes; Belona EP 00 00 Litio Mineral 160 150 Cajas de engranajes y sistemas -20 a 100
centralizados
• Mayor protección anticorrosiva.
Belona EP 0 0 Litio Mineral 180 150 Cajas de engranajes y sistemas -20 a 100
centralizados
El componente que más influye en las características de una grasa es su espesante que, junto con el punto de goteo
y su consistencia, determinan su recomendación para una determinada aplicación. La clasificación NLGI, utilizada Belona EP 1 1 Litio Mineral 185 150 Cajas de engranajes y sistemas -20 a 120
centralizados
internacionalmente, se basa en la consistencia.
Belona EP 2 2 Litio Mineral 185 220 Multipurpose para rodamientos con -20 a 120
características extrema presión

Clasificación NLGI 000 00 0 1 2 3 4 5 6 Belona EPV 2 2 Litio Mineral 185 220 Multipurpose para rodamientos con -25 a 150
características extrema presión

Penetración trabajada, Belona 1700-00 00 Litio Mineral 150 1700 Engranajes abiertos, cables y cadenas -20 a 140
445-475 400-430 355-385 310-340 265-295 220-250 175-205 130-160 85-115
60 golpes 25ºC

Belona MO 2 2 Litio Mineral 185 100 Cojinetes y engranajes con cargas -30 a 130
elevadas y vibraciones
Fluidas: Semifluidas: Consistentes: Muy consistentes:
Cajas de engranajes y Sistemas de lubricación Lubricación de rodiamentos Usadas pocas veces
sistemas centralizados Belona Plex 2 2 Complejo de Litio Mineral 295 220 Cargas elevadas y altas temperaturas -20 a 140

Belona Plex 135-3 3 Complejo de Litio Mineral 280 135 Motores eléctricos -20 a 160
Para garantizar la máxima eficacia del producto y el máximo rendimiento del equipo, al escoger una grasa lubricante hay Engranajes abiertos, lubricaciones
que tener en cuenta el equipo en cuestión, las condiciones de funcionamiento y en entorno de trabajo. Belona Plex G 00-0 00-0 Complejo de Litio Mineral 250 500 centralizadas con cargas y -20 a 140
temperaturas elevadas

Belona Plex G2 2 Complejo de Litio Mineral >280 500 Cojinetes y engranajes con cargas -30 a 140
La gama de grasas lubricantes Galp incluye grasas de bases minerales y sintéticas de jabones convencionales y complejos elevadas, vibraciones y temperatura
capaces de satisfacer aplicaciones industriales que van desde las más genéricas a las más exigentes, como, por ejemplo,
Belona Plex MO 2 2 Complejo de Litio Mineral 250 460 Cargas elevadas, vibraciones, altas -20 a 150
las que requieren grasas sintéticas de bentonita y aquellas con cualidades alimentarias. temperaturas y humedad

Sygma 00 00 Litio Sintético >185 142 Cajas de engranajes de tipo sinfín -30 a 130
Cajas de engranajes de tipo sinfín,
Sygma Plex 00 00 Complejo de Litio Sintético >240 480 engranajes abiertos con alta -40 a 100
temperatura

Sygma Plex 1-2 1-2 Complejo de Litio Sintético >260 460 Cojinetes lisos y rodamiento con -40 a 140
temperatura elevada

28 29
 Lubricantes para Profesionales Otros Productos
Grasas Lubricantes Especialidades Auto

Espesante Aceite Pto. Visc. Aceites Temp. Líquidos de Frenos

Producto NLGI base a 40 ºC, Aplicación de uso, ºC
base goteo, ºC mm2/s
Cojinetes lisos y rodamiento, La fuerza aplicada por el conductor en el pedal de freno es transmitida a los frenos hidráulicamente, por el líquido de
Sygma Plex 1 1 Complejo de Litio Sintético >260 1500 acoplamiento con temperatura -30 a 150 frenos. Las altas temperaturas que ocurren en el frenado provocan la ebullición del líquido de frenos y la subsecuente
elevada
formación de burbujas de vapor. Cuando el líquido de frenos no está en buenas condiciones, entra en ebullición a una
2 Complejo de Litio >260 460 Cojinetes lisos y rodamiento con
Sygma Plex 2 Sintético
temperatura elevada -40 a 150 temperatura menos elevada, formándose rápidamente burbujas de vapor, que pueden ser comprimidas. El peligroso
resultado es que el conductor puede pisar el pedal de freno y no resultar en el efecto de frenado. Uno de los parámetros
Cargas elevadas y altas
Turan 2 2 Bentonita Mineral Infusivel 477
temperaturas -20 a 160 utilizados en la clasificación de los líquidos es la temperatura de ebullición (“dry boiling point”). Cuanto mayor sea,
mejor será la resistencia a la fatiga.
Turan MO 1 1 Bentonita Mineral >300 460 Engranajes abiertos, cables y cadenas 0 a 170
Las normas DOT, del Departamento de Transporte (Department of Transportation) de los EE.UU dividen los líquidos de
Turan G 0-1 0-1 Bentonita Mineral Infusivel 2100 Engranajes abiertos, cables y cadenas -10 a 150 frenos en clases (DOT3, 4, 5 y 5.1) y establecen los niveles mínimos de seguridad para cada clase. Una de las principales
diferencias entre estas clases es precisamente el punto de ebullición, el cual evoluciona en el siguiente sentido: DOT 3 <
Turan SY 2 2 Bentonita Sintético >260 100 Cojinetes de rodamiento con altas -50 a 200 DOT 4 < DOT 5.1. Puede comprobar el nivel del líquido de frenos mirando simplemente el depósito. El nivel debe situarse
temperaturas
entre la marca mín. y máx. Se recomienda la sustitución del fluido de frenos cada 2 años o en el periodo indicado por
2 Sintético >300 410 Cojinetes con cargas elevadas,
Turan SY MO 2 Bentonita vibraciones y temperaturas -30 a 150 el fabricante del vehículo/moto.

Cardea G 2 2 Calcio Mineral 135 85 Vías férreas -20 a 100

Cojinetes de rodamiento sometidos

Galp Expert Trávia 4
Cardea SRL 2 2 Sulfonato de calcio Mineral 280 200 -25 a 150
a gran humedad
Descripción
Cardea SRL 460-1.5 1-2 Sulfonato de calcio Mineral 260 460 Cojinetes de rodamiento sometidos -20 a 150
a gran humedad
Fluido sintético para los sistemas hidráulicos de frenado y de embrague de vehículos automóviles y de motos. Nivel de rendimiento DOT 4. Totalmente
Gemini Plex 0-1 0-1 Complejo de Alassca Mineral >260 800 Engranajes abiertos, cables y cadenas -30 a 150 compatible con otros fluidos DOT 3, DOT 4 y DOT 5.1.

FGL M 0 0 Complejo de Aluminio Sintético 218 152 Posibilidad de contacto con alimentos -25 a 120
Especificaciones/ Aprobaciones: UNE 26-109-88; SAE J1703; ISO 4925; FMVSS N. 116-DOT 3, DOT 4

FGL M 1 1 Complejo de Aluminio Sintético 245 211 Posibilidad de contacto con alimentos -20 a 140

FGL M 2 2 Complejo de Aluminio Sintético 270 211 Posibilidad de contacto con alimentos -20 a 140

30 31
 Otros Productos
Especialidades Auto
Galp Expert Multiusos
Lubricante multifunciones en Spray, especialmente desarrollado para aplicaciones donde haya una demanda de
características de lubricidad y penetración excepcionales. Limpia, lubrica, protege, repele la humedad, anula el efecto
de la herrumbre, facilita la penetración de piezas, etc. Su elevada capacidad penetrante garantiza la manutención de la
película lubricante y una protección efectiva contra la corrosión y la solvencia de impurezas, normalmente responsables
por el bloqueo de los mecanismos. Su acción hidrófuga permite el aislamiento eléctrico, evitando los cortos-circuitos
provocados por la humedad en los aparatos eléctricos y sistemas de ignición.
Galp Expert Shampoo Automatic
Shampoo sintético concentrado de elevada calidad, especialmente desarrollado para la utilización en túneles de lavado.
Excepcional poder de lavado y de remoción de grasas. No ataca las pinturas, cromados y plásticos.
Galp Expert Limpeza Profesional
Producto especialmente desarrollado para el lavado de motores. También se recomienda para la limpieza de pavimentos
de talleres, estaciones de servicio, instalaciones industriales, maquinaria y piezas mecánicas. Excelente poder detergente
para todo el tipo de grasas y suciedades. Acción protectora de las superficies. No es inflamable.
Galp Expert PL
Aceite mineral puro, especialmente desarrollado para el desparafinado de chasis. También se recomienda para uso
general en el lavado de motores, cajas de cambio y otras partes mecánicas.
32
Galp Care
Fluidos Anticongelantes/ Refrigerantes
El agua es uno de los fluidos de refrigeración más eficaces. Sin embargo, su temperatura de congelación es relativamente
alta, impidiendo su utilización a temperaturas inferiores a 0ºC. Adicionalmente, observamos frecuentemente como
nuestros vehículos son sometidos a temperaturas superiores al punto de ebullición del agua 100ºC (temperatura en la
que el agua pasa a un estado gaseoso), motivo por el cual no es suficientemente eficaz como líquido refrigerante. La
utilización de un fluido anticongelante mejora los puntos de congelación y de ebullición. Además de eso, la utilización
de un fluido premium garantiza una protección fija de los sistemas de refrigeración, aumentando el tiempo de vida
útil de los equipos. Los fluidos de refrigeración en servicio deberán ser renovados periódicamente, de acuerdo con las
indicaciones del fabricante del equipamiento.
Galp Care Anticongelante Concentrado Premium
Descripción
Fluido anticongelante de larga duración destinado a los sistemas de refrigeración de motores. Constituido esencialmente por etilenglicol y agentes
inhibidores de corrosión, garantiza una protección eficaz contra la congelación y el sobrecalentamiento de los sistemas de refrigeración durante todo
el año, incluyendo los que poseen aleaciones de aluminio. Para una acción de refrigeración, anti-congelante y anti-corrosiva eficaz, se recomienda:
Para vehículos automóviles - disolución del 33% de Galp Care Anticongelante Concentrado Premium (1 parte de Anticongelante + 2 partes de
Agua Destilada), con lo que se consigue un punto de congelación de -20°C.
Para motocicletas - disolución del 50% de Galp Care Anticongelante Concentrado Premium (1 parte de Anticongelante + 1 parte de Agua Destila-
da), con lo que se consigue un punto de congelación de - 40°C
Especificaciones / Aprobaciones: VW TL 774 F = G12 Plus; FORD WSS-M97B44-D; GM 6277M (+B040 1065); MAZDA MEZ MN 121 D;
FIAT-Lancia 9,55523; HONDA HES D 2009-75; PSA B 71 5110
Galp Care Anticongelante
Descripción
Fluido constituido por etilenglicol, diluido en agua desmineralizada para los circuitos de refrigeración de motores de gasolina y motores diésel, de ve-
hículos ligeros o pesados. La versión diluida (Galp Care Anticongelante diluido 30%) está diseñada para su aplicación directa; la versión concentrada
(Galp Care Anticongelante concentrado) requiere dilución en agua destilada, antes de su uso.
Especificaciones / Aprobaciones: SAE J 1034; ASTM D3306; BS 6580; AFNOR R15-601
33
 Galp Care Soporte Técnico
Otros Productos

Galp Care Limpia Cristales

Descripción
El Galp Care Limpia Cristales es un producto desarrollado especialmente para el lavado de todas las superficies de cristal de los vehículos (cristales,
retrovisores y ópticas). Excepcional poder de lavado y de desengrase, removiendo eficazmente las marcas de insectos, polvo, lama, grasa y otras
manchas. Seca rápidamente sin dejar residuos. Acción protectora de las superficies, no perjudica la pintura, borrachas o plásticos. Posee propiedades
anticongelantes.
Aplicar directamente en el depósito del limpia cristales, sin diluir. Para la limpieza de los retrovisores y ópticas aplicar el Galp Care Limpia Cristales
directamente con un paño o esponja.
Galp Care Shampoo Auto
Descripción
Producto especialmente desarrollado para el lavado manual exterior de todos los tipos de vehículos auto y motos. Lava y encera. Excepcional poder
de lavado debido a su elevada acción desgrasante, quitando todo el tipo de sociedades, mismo las más difíciles.Renueva el aspecto exterior de los
vehículos.Acción protectora de las superficies, no perjudica la pintura, gomas, cromados o plásticos. No es agresivo para la piel.
Galp Energia es un experto en lubricación. Además de su amplia oferta de productos, el soporte técnico forma parte
de la cadena de valor de los lubricantes Galp, desde la preventa a la venta y posventa, a través de sus diversos
sectores, tales como asesoramiento técnico, recomendación de productos, análisis de laboratorio y seguimiento
de lubricantes durante su uso, así como cursos de formación y soporte técnico.
Contamos con un equipo de ingenieros de campo, expertos en lubricación, que se encargan de llevar a cabo una serie
de tareas, tales como:
• Análisis del aceite usado y recomendación del lubricante correcto;
• Sistemas informatizados de gestión de lubricación;
• Rutinas de análisis de aceite programadas y gestión de los laboratorios involucrados;
• Formación sobre lubricación para el personal técnico (interno y clientes);
• Pruebas prácticas para asegurar que los lubricantes de Galp elegidos son adecuados para sus tareas designadas;
• Control de los lubricantes durante su uso y de los equipos mediante la realización de análisis relacionados (análisis
físicos y químicos, de espectrometría, de ferrografía y de ferrometría, etc.);
• Junto con el área de desarrollo de productos, obtener aprobaciones de los constructores y representantes de
equipos para productos desarrollados por Galp.

Se recomienda la dilución de 30 ml de Galp Care Shampoo Auto para 5 litros de agua. Lavar con una esponja y remover la espuma con agua.
Como Galp Energia se preocupa especialmente com todas las cuestiones relacionadas con el medioambiente,
la salud y la seguridad, nuestros lubricantes comprenden y cumplen plenamente con norma REACH.

La información contenida en este catálogo es de carácter general no dando ninguna garantía sobre la incorrecta aplicación de los productos o la
desactualización de la información contenida.

Para recibir información más detallada, contacte el gestor de cliente o los servicios de asesoría técnica.

34 35
www.galpenergia.com