 Sich grün und blau ärgern = sich sehr ärgern (se irritar muito)

 Grün und Blau schmückt die Sau = Grün und Blau passen nicht zusammen
(verde e azul não combinam, não é uma combinação harmônica de cores)
 Blau sein = betrunken/besoffen sein (estar bêbado)
 Jemanden grün und blau schlagen = jemanden heftig verprügeln (dar uma
coça em alguém, bater muito em alguém)
 Blaumachen = nicht zur Arbeit gehen (não ir para o trabalho)
 Gelb vor Neid werden = äußerst neidisch sein (morrer de inveja)
 Schwarz auf weiß = (preto no branco, a verdade)
 Etwas schwarz tun = illegal vorgehen (fazer algo ilegal)
 Schwarz sehen = pessimistisch sein (ser pessimista)
 Sich schwarz ärgern = sich sehr ärgern (se irritar muito)
 Rot angehaucht sein = politisch links stehen (ser esquerda na política)
 Rotsehen = sehr wütend sein (ficar com muita raiva)
 Bis dahin kann ich ja alt und grau werden! = Sagt man, wenn man lange
warten muss (Fala-se essa expressão quando se tem que esperar muito
tempo por alguma coisa).