Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
‡‡±π≤ ¥∂
≤∞±π WM d«d ≤µ v ¥∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤
œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡
WHB« r—
˚
µ ≤∞±∏ WM? ±∞¥∏ r— È—«“Ë —«d??
WO«dLF« UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë
±∂ ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±π WM ±¥¥ r?— —«d?
˚
±∞∂π≤ r— …dU??I« k?U??? —«d??
…d??U????????????????????I??« W??E??U?????????????????????????????????????????
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ W?M??
…d?????????????O??????????????????????????« W?E??U?????????????????????????
≤∑Ë ≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5OFL dN «—«d ˝ vU?????L?????????ô« s?U????C?????« W?db?????
ÃU??u????????????????????? W??E??U??????????????????????????????????????????
≤∏ ÆÆÆÆÆ WO?FL ÂUE hK bO? —«d ˝ vU?????L?????????ô« s?U????C?????« W?db?????
˝
W??«—e« Wdb?? ≠ d??B??_« WEU????
≥± ÆÆÆÆ WOFL? —UN≈Ë fOQ hK
v«—e« ÊËU?F« Êu??A WU?F« …—«œù«
«—«d‡‡ ‡ ‡
WŽUMB «Ë …—U−² « …—«“Ë
≤∞±π WM ∏≤ r — —«d
WŽUMB «Ë …—U−² « d¹“Ë
ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU —œUB« WUF« UON« ÊuU vK Ÿöô« bF
W‡‡?‡U??F« W‡‡?‡‡??O??N« ¡U‡?‡‡AS ±π∑± W?M ±∑∑∞ r— W—u??N??L??'« fO?z— —«d?? vKË
ª WUMB«Ë …—U« …—«“Ë rOEM ≤∞∞µ WM ¥≤∞ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
ª WuJ(« qOJA ≤∞±∏ WM ≤∂π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
œ«dOô« ÊQ v ±π∑µ WM ±±∏ r— ÊuUI« ÂUJ_ …cHM*« b«uI« Wzô vKË
È—«“u« —«dIU …—œU?B« …—bB*«Ë …œ—u*« lK?« WU—Ë h «¡«d≈ ÂUEË db?B«Ë
ª WU ◊ËdA œ—u v« lK« iF ÊQA ≤∞±µ WM ππ± r— È—«“u« —«dI« vKË
«œ—«u«Ë «—œU??B« vK WU?d?K W?U??F« W??O??N« …—«œ≈ fK?? fOz— …d?c?? vKË
ª ≤∞±πرØ≤≤ v W—R*«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
Æ ·UIù« »U√ ¡UHô p–Ë ¨ UOd Ÿd INTERTEK Wd l qUF« œUFÔ
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ Ác‡‡?‡‡O??HM W‡‡‡?B???<« U‡‡?‡N?'« v?KË ¨ W‡‡‡d??B*« l?‡‡‡zU‡‡?‡u« v —«d‡‡?I« «c d??AMÔ
≤∞±πØ≤Ø¥ v —b
W‡‡?‡U??F« W‡‡?‡‡??O??N« ¡U‡?‡‡AS ±π∑± W?M ±∑∑∞ r— W—u??N??L??'« fO?z— —«d?? vKË
ª WUMB«Ë …—U« …—«“Ë rOEM ≤∞∞µ WM ¥≤∞ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
ª WuJ(« qOJA ≤∞±∏ WM ≤∂π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
œ«dOô« ÊQ v ±π∑µ WM ±±∏ r— ÊuUI« ÂUJ_ …cHM*« b«uI« Wzô vKË
È—«“u« —«dIU …—œU?B« …—bB*«Ë …œ—u*« lK?« WU—Ë h «¡«d≈ ÂUEË db?B«Ë
ª WU ◊ËdA œ—u v« lK« iF ÊQA ≤∞±µ WM ππ± r— È—«“u« —«dI« vKË
«œ—«u«Ë «—œU??B« vK WU?d?K W?U??F« W??O??N« …—«œ≈ fK?? fOz— …d?c?? vKË
ª ≤∞±πرØ≤± v W—R*«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
Æ ·UIù« »U√ ¡UHô p–Ë ¨ bMN« Ÿd SGS Wd l qUF« œUFÔ
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ Ác‡‡?‡‡O??HM W‡‡‡?B???<« U‡‡?‡N?'« v?KË ¨ W‡‡‡d??B*« l?‡‡‡zU‡‡?‡u« v —«d‡‡?I« «c d??AMÔ
≤∞±πØ≤Ø¥ v —b
ª WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU —œUB« ¡UM« ÊuU vKË
ª WcOHM« tzôË ≤∞±∑ WM ∑≤ r— ÊuUIU —œUB« —ULô« ÊuU vKË
W?????O …—«œ≈ f?K??? qOJA??? ≤∞∞∂ W?M ¥∏ r— W?—u??N???L??'« f?Oz— —«d?? v?KË
ª ¡«—“u« fK qOJA ≤∞±∏ WM ≤∂π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
W—«œù« W?LU?F« v{«—√ —U??U ≤∞±∂ WM µ∑ r— W—u?N?L'« fOz— —«d? vKË
b??«u??I« œU???L????« ÊQ??A ≤∞±∏Ø∂ر≤ a—U??? µ¥≥ r— È—«“u« —«d??I?« vKË
(R07 - E4) r— ÷—_« WFDI ≤∞±∏Ø≥ر≤ a—U? —d;« rOK« dC? vKË
ŸËd?A W?U?ù d?OL?F?«Ë ÊUJû fL?A« W?dA W?O«d?L?F« WO?LMK W?L?UF?« Wd? s
W—«œù« W?LU?F« W?d 5 ≤∞±∏Ø∂ر≥ a?—U Âd?*« vz«b?ô« lO?« bI? vKË
(R07 - E4) r— ÷—_« WFD lO vK dOLF«Ë ÊUJû fLA« W?dË WO«dLF« WOLMK
ŸËd?A? W?U??ù …bb?'« W—«œù« W?L?U?F?« s vË_« WKd*« sL?{ Ê«b?? ≥∑[∑∂ W?U?0
WO«d?LF« WO?LMK W—«œù« WLU?F« WdA ÂU?F« db*« Æ ÆÕ Æ√ ¡«uK« bO« »U? vKË
v‡‡?‡‡Ë_« W‡‡‡?Kd*« s‡‡‡?L?{ Ê«b?‡‡‡‡‡‡? ≥∑[∑∂ W‡‡‡U‡?‡0 (R07 - E4) r‡‡‡— ÷—_« W‡?‡‡FDI
qUJ? vMJ ŸËd?A? W?Uù W?O«d?L?F« W?O?LMK W‡‡‡—«œù« W‡‡?‡LU?F« W?d‡‡‡ q?‡‡Ó‡‡ s
Æ tOU ÷—_« WFDI nu« —UË hOB« —UD≈Ë Âö« dCË bUF« s …—u
Æ È—«“u« —«dIU WId*« WOzUM« ◊ËdA« vK lOuU iuH«Ë Ub)« bNF
≤∞±∏ر±Ø∏ a—U? W?I???*« W—«œù« n—U?B*« W?d?A« œ«b? b‡?‡‡O?H U? vKË
…bb'« WO«dLF« U?FL:« WON UËdA*«Ë jOD?« ŸUDI WOMH« WI«u*« vKË
fLA« Wd? s WbI*« Uud«Ë «bM*« W?F«d bF …bb'« W—«œù« WL?UF« “UNË
(R07 - E4) r‡‡?‡‡— ÷—_« W‡‡?‡‡FD r?O???I?Ë j‡‡‡‡?OD œU‡?‡‡‡L????U d??O??L??F??«Ë ÊU?Jû
ŸËd?A? W?U??ù …bb?'« W—«œù« W?L?U?F?« s vË_« WKd*« sL?{ Ê«b?? ≥∑[∑∂ W?U?0
≤∞∞∏ WM? ±±π r— ÊuU???IU —œU???B« ¡UM?« ÊuU??? ÂUJ_ U???ÎI??Ë q?UJ??? v«d??L???
v{«—√ Õd ◊Ëd?? W??«d??Ë ≤∞±∏ WM µ¥≥ r?— È—«“u« —«d??I«Ë Wc??O??HM« t????zôË
U‡‡‡‡Ëd?A*«Ë jOD?« ŸU‡‡‡?DI W‡‡‡?ON?« fOz— VzU W?bMN*« …b?O« …d?c? vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ê«b ≥∑[∑∂ WU0 (R07 - E4) r— ÷—_« WFD rOIË jOD bLFÔ ≠ ± …œU‡‡‡
dOL?F«Ë ÊUJû fLA« W?dA WBB?<«Ë …bb'« W—«œù« WLU?FU vË_« WKd*« sL{
¨ qUJ? v‡‡‡«d?L? ŸËd‡‡A? W?U?ù W?O«d?L?F« WO?LM?K W—«œù« W?LU?F« W?d? qÓ? s
W?d?A« l Âd??*« b?I?F«Ë —«d?I« «c?N W?I?d*« W?Dd?)« vK W??{u*« œËb?K U??ÎI? p‡‡–Ë
WI«u? bF ô≈ lO« Ë√ eK? ŸËdA*« «bË ÷d ÂbF W?dA« ÂeK ≠ ≤ …œU‡‡‡
l‡‡‡O?«Ë e?(« ¡b «¡«d?≈ q‡‡‡‡L??A Ê√Ë ¨ W‡‡‡‡O«d?L?F« WO?LMK W?—«œù« WL?U?F« Wd?
—«d‡‡?‡I« «c ¡U‡?‡‡G≈ r? p– W??HU???? WU?? vË ¨ ŸËd??A*« c??O??HM …b??Ë —«d??I« r?— vK
v‡‡B?√ b‡‡‡? —«dI« «c?N WI?d*« W‡‡‡‡‡?OzUM« U«d?ôU W?dA« Âe?K ≠ ≥ …œU‡‡‡
Æ ŸUb« …—«“Ë qÓ s UN ÕuL*« ŸUH—ô« œuO “ËU& Âb ◊dAË
Æ cOHM« v ¡b« q WO«dLF« WOLMK W—«œù« WLUF« Wd s UœUL«Ë UN«—b bLF*«
Æ WcOHM« tzôË
vË_« …œU‡‡‡*U? …œ—«u« W‡‡‡‡U?*« vK ŸËd?‡‡‡‡A*« c‡‡‡‡?OH?M W?d?A« Âe?K ≠ ∂ …œU‡‡‡
t WId*« ◊ËdAK U?ÎIËË —«dI« s µ …œU*U …œ—«u« hO«d« ëd?« bF —«dI« «c s
¨ jI ŸËdA*« vMU Wb) ŸËdA*U U?b)« WIDM ÊuJ ÊQ WdA« ÂeK ≠ ∑ …œU‡‡‡
Æ WB<« ÊUK« WD«u Ub)« WIDM dOF …œU≈ r ×U)« s .b« WU vË
—«dIU WId*« ◊ËdAK UÎI «—UOK —UE« sU√ dOu WdA« ÂeK ≠ ∏ …œU‡‡‡
œ—«u« u‡‡?‡M« vK W??O???L?A« W??UD« W?L?E√ «b????U W??d?A« Âe??K ≠ π …œU‡‡‡
Æ ◊ËdA« W«dJ
¨ ÁdA a—U vU?« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WdB*« lzU?u« v —«dI« «c dAMÔ ≠ ±∞ …œU‡‡‡
Æ tB ULO q ÁcOHM WB<« UN'« lOL vKË
∫ ŸËdA*« U½uJ ≠ ≤
‰œUF U0 ¨ ≤Â∂π∞±µ[∂π∂ vMJ« ‰U?L?F??ö W?B?B?<« W?U?*« vU?L?≈ ≠ ±
Æ ŸËdA*« ÷—√ WU vUL≈ s •≤±[¥∑ W q9Ë ¨ Ê«b ∏[±± ‰œUF U0
U?NU?O?Ë ¨ ŸËd?A*« ÷—√ W?U?? v?U?L?≈ s •¥≥[µ± W??? q9Ë ¨ Ê«b? ±∂[¥≥
∫ «—ULF « oÞUM
Æ ÊUJû WBB<« WU*« s •¥µ s be ô UNOK ¡UMU ÕuL*« WU*«
`D« —Ëb Ub)« o«dË ¨ UN ÕdB*« WDA_« v Âb? ÂË—b —Ëœ WUS `LË
UN?uL? v qJA ô U0Ë v{—_« —ËbU WOM*« W?U*« s •≤µ s be ô W?M
Æ ŸUb« …—«“Ë qÓ s W{ËdH*« ŸUH—ô« œuOI «eô« r Ê√ vKË WOMJ …bË
≤∞±π WM d«d ≤µ v ¥∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∞
•≤µ s UND? be ô `D√ ·d `D« —Ëb Ub o«d W?US `L
±∞¥ …œUL?K UÎI?Ë WOMJ …b?Ë UN?uL? v qJAÔ ô U0Ë v{—_« —Ëb« `D? s
•≤µ l‡‡‡«u U‡‡‡N?'« l‡‡OL? s vM q?J «—ULF« v?U ‰u? œËœ— „d r
Â≤ s qI ô WU „d rË ¨ ±≤ s qI ô U0Ë vM qJ p–Ë ¨ vM*« ŸUH—« s
Æ U«d ÂË—b« —Ëb UN ÕdB*« WDA_U qG Ê√ vK ÂË—b —Ëœ WUS `L
÷—U‡‡‡F ô U0Ë ¨ WOMJ …bË qJ …—UO? l«u «—UOK —UE« sU√ dOu r
W?II?;« WOUJ« W?UJ«Ë ¨ Ê«b?Ø«Îœd ±∏∞ s? ŸËdA?LK WU?F« WU?J« be ô
ŸËdA*« bŠ sŽ œËœd UР«e² ô« l s ‰Ë√ ´ v{—√ ´ ÂË—bÐ •≤∞ ±[µ¥ ∂¥∏≤[±µ vŽUL²ł« ÌœU½ ©≤® r — WIDM
n u « —UJ UI³Þ vł—U)« lOLł 5½«eO ´ v{—√ •≥∞ ∞[≥π ±∂≥∂[∂∏∂ b− ©≥® r — WIDM
UN'« jI W½UC×K È—«œ≈ ‰Ë√ ´ v{—√ •≥∞ ∞[≤µ ±∞∂∑[≤πµ W½UCŠ ©¥® r — WIDM
≤Âπ W dG « WŠU s √ ·dſ ©≥® œbŽ
Æ ŸËdA*« ÷—√
Æ Ub)« v{«—√Ë
W‡‡‡?OzUM W??? ≠ ŸU‡‡‡H—« ≠ œËœ— U‡?‡‡b‡‡K? W?OzUM« U?«d??ôU «e??ô« r
b«uI« œULU —œUB« ≤∞±∏ WM µ¥≥ r— È—«“u« —«dIU …bLF*« U«dö UÎI
W‡‡‡?‡IKG? ÌÊU‡‡?‡? ≤Â≤µ qJ‡‡?‡ …—U?O‡‡‡ ‰b?‡‡‡F0 «—U?O‡?‡‡ —U‡‡‡E?« sU?√ d‡‡‡O??u r
ôbF?LK UÎI «—U?O —UE« sU?√ dOu r W?U)« WF?OD« «– Ub?)« WU vË
U?«dK Èd?B*« œuJ« l ÷—U?F ô U0Ë WDA_« l?OL? vË UN ‰u?L?F*« WODOD?«
.b? U?N ÊuJ ôË j?I? ŸËd?A*« v‡‡‡‡MU? W‡‡?‡‡b‡‡‡‡) U‡‡?‡b?)« ÊuJ ÊQ «e?ô«
ŸËd?A*« vMU d?O s U—U?L??« Ë√ v—U)« odD« s .b??« WU vË v—U?)« odD« s
Æ W“ö« UI«u*« vK ‰uB(« bF WB<« ÊUK« WD«u Ub)« dOF r
WdA« s iuHU
W UF « UÞ«d²ýô«
¨ …—dJ???? —«Ëœ√ ∑ ´ v{—√ ŸËd?‡‡‡?‡A*U? «—U‡‡?‡‡L????FK? ŸU???H—« v?B???√ mK? ≠ ±
÷—U?F? ô U0Ë U«d? U‡‡N Õd‡‡?‡B*« W‡‡‡‡DA_U qG?? ÂË—b —Ëœ W‡‡‡‡U?S `L?Ë
Æ WOK WuK*«
∫ q ¡UM« `D vK√ XOMÔ v« UIK*« v ∫ `D« —Ëb Ub)« o«d ≠ ¥
W‡‡OMJ …b‡‡‡?Ë U‡‡‡‡Nu?L? v Ê=uJÔ ô v« W‡‡‡‡O?b)« ·d‡?‡‡‡G«Ë U«e)«Ë rö?« —U¬
b‡‡‡‡‡e ô√ vK ¨ U‡‡‡‡N Õd‡‡‡B*« WKH?I*« ¡UM« «bË vU UNULF?« v WFU ÊuJ q
tOK XB U* UÎI ¨ WOMJ« öO?HK v{—_« —Ëb« `D s •≤µ s UNuL v
≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuU?IU —œU?B« ¡UM« ÊuU?I WcO?HM« W?zö« s ±∞¥ …œU*«
W??O?N« U«d??ô U·‡?‡I?Ë W?O?b?)« vU??LK v‡‡‡{—_« —Ëb« `?D? s •±∞ W??MË
cO?HMË rOL?B WU)« U?NI?H vK ådO?LF«Ë ÊUJû fL?A«ò Wd? vu ≠ µ
“U??Ë Uu??H???OKË ¡Ud??N??Ë È—Ë v??? ·d??Ë ÁU??O?? ∫ s W??O?K«b« o«d*« U?J??
WOK«b« UJA« j— l W‡ON« s …bLF*« U‡‡udK UÎI p–Ë ¨ vU*U UNKOuË
≠ v ·d ≠ ÁUO ∫ s WuKD*« UMMI*« bb% r t‡‡√ ÂuKF*« sË «c ¨ WOOzd« WJAU
WU?O?Ë qO?G?A? Wd?A« Âu‡‡?‡‡I Ê√Ë ¨ U?N ‰u?LF?*« b«u?IK U?ÎI? Uu?H?OK ≠ ¡Ud?N?
Èd« WJ??Ë «d?‡‡‡‡2 s? lu*« oO??M W??U??)« U??N????I?H? vK W??d??A« vu?? ≠ ∂
W?«—e«Ë UDOK??«Ë WH?—_«Ë «—Ëœd?« c?O?H?MË …U?A*« «d?L* W?OK«b« …—Uù« …b?L?√Ë
vMH« gO??H?« ¡«d≈Ë c?O?HM« W?FU?0 “U?N'« v?bMN* ÕU?LU W?d?A« Âe?K ≠ ∏
WU)« UMOF« œUL«Ë vMH« gOH« «c?Ë vULK …—œUB« hO«d«Ë WOzUM« U«dö
Æ ’UBô« WN s …bLF*«Ë WdA« s WbI*« Uud«Ë UH«uLK UÎIË o«d*« UJA
Æ ¡UdNJ« l“u Wd s ¡UdNJ« ‰UL√ UH«uË Uu— œULU WdA« ÂeK ≠ π
W?K*« «uI« U?OKL W?O qÓ? s W{Ëd?H*« ŸUH—ô« œu?OI W?dA« Âe?K ≠ ±±
¡b?« q WuKD? ÊuJ b v« U?I?«u*« WU? vK ‰uB?(U W?dA« Âe?K ≠ ±≤
Æ cOHM« v
W—«œù« WLUF« Wd s bLF*«Ë UNM ÂbI*« vMe« ZUdU WdA« ÂeK ≠ ±≥
Æ WO«dLF« WOLMK
¨ WOMJ …b?Ë Ø …—UO n?u l«u ÊUJû «—UO? —UE« n«u d?Ou V ≠ ±¥
≤Â≤µ qJ …—U?O nu? l«u «—UO? —UE« n«u d?Ou r W?Ob?)« WDAú W?MUË
≤∞∞∏ WM? ±±π rd —œU???B« b??u*« ¡U?M« ÊuU??? ÂUJQ W???d??A« Âe???K ≠ ±µ
ÌÊU ·d ‰Ë√ ·d
◊u?IK? WKü« dO? P?AM*«Ë vU?*« Âb rOEM ÊQ? v ≤∞∞∂ WM ±¥¥ r— ÊuU?I« vKË
ª …—«“u« qOJA ≤∞±∏ WM ≤∂π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
vU?*« UH«u?Ë dOU?F0 ≤∞∞∂ WM ≤≤∑∂ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d? vKË
…eOL*« «—UI?F« bK0 —œUB« ≤∞∞π WM ≤π∂¥ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vKË
ª …dUI« WEU0
…eOL*« «—UI?F« bK0 —œUB« ≤∞±∞ WM ≤≤∑≥ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vKË
ª …eO'« WEU0
UUB?« v UMCuH ≤∞±µ WM ≤µ∂π r— ¡«—“u« fK? fOz— —«d vKË
WU?{≈Ë bO v ≤∞∞∂ WM ±¥¥ r— ÊuU?I« v UNOK ’u?BM*« ¡«—“u« fK fOz—
vU?*« q?? «—U?I?F« iF W??U?{S ≤∞±≥ WM µ±∞ r— È—«“u« —«d??I« vKË
W‡‡?‡‡B?????<« W‡‡?‡MK?« q‡‡O?JA …œU??S? ≤∞±∂ WM ≤∏π r?— È—«“u« —«d??I?« vKË
ª UEU;U WKJA*« …eOL*« WLOI« «– vU*« dB ÊUK WU)« «bM*« WF«d0
±∑ ≤∞±π WM d«d ≤µ v ¥∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
≠ È—U?C(« oO?MK vuI« “U?N'« …—«œ≈ fK? fOz— ”bMN*« b?O« s œ—Ë U? vKË
o«d*«Ë ÊUJù« ŸUD fOz— ≠ …—«“u« ‰Ë√ qO?Ë WbMN*« …bO?« UMOK t{d? U vKË
ª WMK« fOz—Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
∫ …dUI« WEU0 È—ULF*« “«dD« «– PAM*«Ë vU*« q s WOU« «—UIF« ·c
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
vU?*« q? s π∑∑ rd ou*«Ë ¨ vb« ≠ W?U— Ÿ—U? ≥∞ r— —U?IF« ·c?
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
≤∞±πØ≤Ø∑ v —b
…d¼UI « WE U×
≤∞±∏ WM ±∞∂π≤ r — …d¼UI « k U× —«d
.bI« qOM*« WIDM d¹uDð ŸËdA ÊQAÐ
W1bI« dB wŠ ≠ ©ÊUL¦Ž w{UI«Ë ÍU³D³Þ nË®
…d¼UI « k U×
W‡?‡‡?‡O?K;« …—«œù« ÂU?‡‡?‡E? ÊQ‡?‡‡?A ±π∑π W?M? ¥≥ r— Êu?U?????I« v?K Ÿö?ô« b?????F
ª UNöbFË WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ¡UM« ÊuU vKË
»U? …—u? pcË W?OuM'« WIDMLK? kU;« VzU ¡«uK« b?O« »U? …—u? vKË
¡«—“u« fK? fOz— bO?« …—U“ sLC?*«Ë WdB*« ·U?Ë_« W?ON U?ËdA?LK WU?F« …—«œù«
tœU?O U‡?‡‡LOKF?Ë ÊU‡‡‡L? v{U?I«Ë ÈU?D vHDB? n‡‡‡Ë .b‡‡‡I« q‡‡O?M*« W‡‡IDM*
W?I??«u? sL??C?*« ¡«—“u« fK?? ÂU? 5√ ÆÕ Æ√ ¡«u?K« b?O??« »U?? …—u?? vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
ÈU?D nË .b?I« qOM?*« WI?DM jODË duD ŸËd?A? œU?L??« ≠ v Ë√ …œU‡‡
≠ rOEM ◊uD Wd?B*« ·U?Ë_« W?O s Âb?I*«Ë W1bI« d?B v? ≠ ÊUL? v{U?I«Ë
Æ WIU UBOB W√ pcË ŸËdA*« l W{—UF*« rOEM« ◊uD lOL ¡UG≈ ≠ ±
Wc??O??HM« t????zôË töb??FË ≤∞∞∏ WM? ±±π r— ¡U‡‡‡?M« ÊuU??I «e??ô« ≠ ≥
Æ U«bô« ≠ UUH—ô«
U?«d?K? Èd?B*« œuJK U?ÎI?? p– q ¨ —Ëd*« jODË W?‡‡‡bM »U?JË …d?U?I« —Ëd*
WœU—≈ U?ô s «—U?O« ÃËdË ‰u?œ Wd? 5Q WuKD*« qzU?u« WU o?OD
W‡‡‡‡?F?«d?LK —Ëd*« jODË W?b?M “U?N?' U?N1b?IË W—Ëd*« U?«—b?« qL?F «e?ô«
œ—Ë U?L?? hO?«d??« —«b??B??« q?? qOM*« Ÿ—U?? vK …U??A? Èdu?? qL?F «e??ô«
Æ ÷—_« WOJK h ULO p–Ë …dUI« WEU vK WOu vœ√ ÊËœ ŸËdA*« «c s
¨ Ád?A a—U s t? qL?FÔË ¨ Wd?B*« lzU?u« v —«d??I« «c d?AMÔ ≠ W?O½UŁ …œU‡‡
Æ tB ULO q ÁcOHM «eô« WB<« UN'« vKË
…dUI« kU
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
≤∞±πررµ s «Î—U« ≤≥∂∏ rd WU)« UUOô« ÈËc …UO W«b WOFL dN
…—«“u« qOË
Wdb*« db
© ¡U‡‡‡‡‡‡C ≈ ®
bOI « h K
Æ WU)« UUOô« ÈËc …UO W«b ∫ WOFL'« r«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
≤∞±πرر∑ s «Î—U« ≤≥∂π rd WOK_« WOUI« —uNMœ WR dN
…—«“u« qOË
Wdb*« db
© ¡U‡‡‡‡‡‡C ≈ ®
bOI « h K
Æ WOK_« WOUI« —uNMœ ∫ WR*« r«
WO?LM«Ë qHD«Ë …√d*U ÷uNMK Wd?B*« WO?FLK vU?_« ÂUEM« h‡K ‚«—Ë√ vKË
ª WcOHM« tzôË ≤∞∞≤ ÂUF ∏¥ r— ÊuUI« ÂUJ_ W‡IUD UN√ `C« ¨ ÃUu
±≤∏∏ rd W‡?‡‡‡O?F??L?'« d?N‡‡?‡‡ ÂU‡‡‡‡?E b?O? vK? U?O?F?L??'« …—«œ≈ W?I?«u?? vKË
¥µ∞π r— »U??JU W??OM_« U??N?'« W??I??«u? vK? ΡUM p–Ë ≤∞±∑صØ≤¥ a—U??
ª ≤∞±∑ر±Ø≤≥ a—U
∫ vðü« —d‡‡‡‡
qHD«Ë …√d*U ÷u?NMK Wd?B*« W?OF?L?K vU_« ÂUEM?« hK bO? ≠ v Ë√ …œU
W‡‡‡c?O?HM« t‡‡?‡?zôË ≤∞∞≤ ÂUF? ∏¥ r‡‡‡‡— Êu‡‡‡U?I« ÂUJ‡?‡‡_ U·‡‡I? ÃUu? W?O?LM«Ë
Æ …d_« Ê«bO ≠ ≤
¨ ÁbO a—U cM UΗU dFË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAM ≠ W¦ UŁ …œU
Æ ÁcOHM ’UBô« UN vKË
≤∞±πررµ v «Îdd%
…—«“u« qOË
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®
≤∞±π WM d«d ≤µ v ¥∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥∞
ª WcOHM« tzôË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÈœU‡‡‡L? l‡?‡‡M Âu?OMu_U W?d W?dI? lL??:« W?O?LM W?O?F?L? vH?BË q% ≠ ÎôË√
WOF?LK dI? œuË ÂbË WOU? œ—«u œuË ÂbF p–Ë ¨ ±ππ∏ WM µ≥≤ rd …d?NA*«
≠ ÈœUL l$ …—«œS W?OLM« r fOz— ≠ ve? ’uK ‰Ud ØbO?« 5OF ≠ UÎO½UŁ
Æ UUù« ‚ËbM s Ë√ WOFL'« ‰«u√ s ·dB Ã≤∞∞ U—b »UFQ WOFLK UÎOHB
¨ Âu?OMu_U ÊU1ù«Ë rKF« W?OF?L v≈ q(« b?F W?OF?L'« UJK2Ë ‰«u?√ ‰ËR ≠ U·¦ UŁ
Æ —«dI« a—U s dN√ Wö WOHB« …b ÊuJ Ê√ vK
¨ —«dI« cOHM Èd_« WB<« UN'«Ë Wdb*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ UÎFЫ—
Æ WdB*« lzUu« v dNA«Ë
≤∞±πرØ≤± v «Îdd%
…—«“u« qOË
bLŠ√ bO « 5 Š Ø√
≥± ≤∞±π WM d«d ≤µ v ¥∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
WŽ«—e « W¹d¹b ≠ dB _« WE U×
wŽ«—e« ÊËUF²« Êu¾A WUF« …—«œù«
—UNý≈Ë fOÝQð h K
dB_« WEU×0 UNðU−²MË WO½«uO(« …Ëd¦« WOLM² WO½ËUF²« WOFL'«
Êu‡‡‡‡?U?IU ‰b‡‡‡?‡‡F*« ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡— v‡‡«—e« ÊËU??F?« ÊuU? ÂUJ_ U??ÎI?
5R*« WO ŸUL« dC Vu0 tOU?F …—uc*« WOFLK ÊuR*« ¡UC_« —d
¨ UÎ?R ∂∂ 5?R*« œb mKË ¨ W?OF?L'« Ác fO?Q vK WI?«u*« ≤∞±πرØ≤π v Œ—R*«
¨ d?O? ô Èd?B t?OM n?√ Êu?Ë W?? Ã∂∂∞∞∞ Á—b? U?ÎGK? Ÿu?b*« ‰U*« ”√— mKË
»U‡‡‡‡(« v ≠ d‡‡‡‡?B_« WEU ≠ d?B_« ed bd VJ WMe? mK*« Ÿ«b≈ - bË
Æ WOFLK vK«b« ÂUEM«Ë fOQ« bIË 5R*« WO ŸUL« dC v‡K‡ obB« - bË
≤∞±πØ≤ر± v «Îdd%
b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈
…dO׳ « WE U× ≠ WO×B « —uNM œ …—«œ≈
Æ UÎOGK dFË ¨ U0«d …bu ’U)« ±∂≥∞∑ r— WLB« r bI s sKFÔ