Você está na página 1de 10

Compresores IODM

Compressores
Compressors

SOLUÇÕES EM GNV
SOLUTIONS IN CNG
Aspro, líder en el país del GNC

Aspro, líder no país do GNV Aspro, leader in the


country of CNG
Aspro es la única marca que produce Aspro é a única empresa que produz Aspro is the only trademark that
soluciones integrales para estaciones de soluções integrais para postos do GNV. produces integral solutions for CNG
GNC. En su planta modelo de 5.000 m2 Em uma fábrica modelo de 5.000 m2 refuelling stations.
provista con tecnología C.N.C., se com tecnologia C.N.C., é produzida toda The complete line of Aspro products is
fabrica toda la serie de productos Aspro. a linha de produtos Aspro. manufactured in its industrial plant of
5000 m2, equipped with CNC technology.
Aspro cimentó su liderazgo sobre la A liderança de Aspro está fundamentada
base del desarrollo y la investigación em desenvolvimento e pesquisa próprios. Aspro consolidated its leadership on the
propia. Todos los equipos poseen Todos os equipamentos possuem peças basis of development and research. All
piezas originales específicamente originais exclusivamente desenhadas equipment is composed of original
diseñadas para un mejor funcionamien- para garantir o melhor funcionamento, pieces specially designed for a more
to, que los diferencia de las demás diferenciando-se das demais marcas do accurate running, which differentiates
marcas del mercado. mercado. A tecnologia e a inovação da them from the rest of the trademarks in
La tecnología e innovación Aspro, es hoy Aspro são hoje reconhecidas no mundo the market.
reconocida en todo el mundo y solicitada todo, e solicitadas em diversos países da Aspro technology and innovation are
en países de América, Asia y Europa. América Latina, Ásia e Europa. well known worldwide and demanded
from countries in America, Asia and Europe.
Por calidad, durabilidad y servicio Aspro Aspro é a marca de equipamentos líder
es la marca de equipos líder en Argenti- na Argentina e Brasil pela sua alta For its quality, durability and service,
na y en Brasil; presente y funcionando en tecnologia, durabilidade e a qualidade Aspro is the leader trademark equip-
más del 50% de las estaciones de GNC. de seus equipamentos e dos serviços ment in Argentina and Brazil, in use in
prestados pela Assistência Técnica. Está more than 50% of the refuelling stations.
Aspro, experiencia en GNC. Tranquili- presente em mais do 50% dos postos de
dad, servicios y rentabilidad a su favor. abastecimento do país. Aspro, experience in CNG. Realiability,
service and profitability in your favour.
Aspro, experiência em GNV. Tranqüilida-
de, rentabilidade e pronto-atendimento
a seu favor.

SOLUÇÕES EM GNV
SOLUTIONS IN CNG
Compresores IODM
Compressores
Compressors

El corazón de su estación

O coração do seu posto The core of your station


de abastecimento
Los equipos Aspro de la serie IODM 115 Os compressores Aspro da família IODM The IODM 115 Aspro line equipment is
están conformados principalmente por 115 estão formados principalmente made up mainly by a horizontal boxer
un conjunto compresor del tipo horizontal por um conjunto compressor do tipo ho- type compressor, with either 2,3 or 4
contrapuesto, de 2,3 ó 4 etapas, rizontal contraposto, de 2,3 ó 4 estágios compression stages activated by an
accionados por un motor eléctrico y un de compressão, acionado por um motor electric engine and a V- belt pulley and
sistema de transmisión por correas. elétrico e um sistema de polias com flywheel system.
A la salida de cada etapa de compresión correias em "V". At the output of each compression
el gas pasa a través de un intercambia- À saída de cada estágio de compressão, stage, the gas passes through a set of
dor de calor formado por un conjunto de o gás é direcionado para resfriamento, ribbed pipes in order to cool it.
caños aletados para su enfriamiento. passando por um conjunto de tubos The cooled gas returns to the following
El gas retorna enfriado a la siguiente etapa aletados. O gás retorna resfriado ao compression stage until the cycle is over.
de compresión hasta completar el ciclo. próximo estágio do compressor, e assim The cooling, in the process, is obtained
El enfriamiento, en este proceso, se sucessivamente,até completar todo by means of the air-cooler set which
consigue mediante el conjunto aeroenfria- o ciclo de compressão. Neste processo, includes an axial air fan operated by an
dor que contiene un ventilador axial o esfriamento do gás é obtido mediante electric motor, which causes the circula-
accionado por un motor eléctrico, lo que o conjunto resfriador a ar que contém tion of air through the finned tubes.
provoca el pasaje de aire a través de los um ventilador axial, que é acionado por Finally, the air is dissipated by means of
tubos aletados y lo disipa al ambiente por um motor elétrico, provocando a passa- the outlet duct.
medio del ducto de salida. gem de ar através dos tubos aletados. O An oil separator, located at the output of
Un separador de aceite se coloca a la ar é dissipado a ambiente pelo duto de each cooling stage (including the last
salida de cada etapa de enfriamiento. saída. one), collects the lubrication oil and
Su función es recolectar el aceite de Um separador de óleo é colocado na separates it from the system through a
lubricación y separarlo del sistema saída de todos os estágios de resfriamen- drainage valve.
mediante una válvula de drenaje. En la to. Sua função é coletar o óleo de lubrifi- Besides, in the last stage, a condenser
última etapa, además, está instalado un cação e condensados do gás e separá- with coalescent filter is set to guarantee
elemento filtrante del tipo coalescente los do sistema por meio de uma válvula the delivery of clean gas to the dispensers.
que garantiza la llegada de gas limpio a de drenagem. Além disso, no último es- The following elements control and
los surtidores. tágio, encontra-se um elemento filtran- complete the compressor assuring its
Los elementos que se describen a te do tipo coalescente que garante o en- perfect work and durability.
continuación controlan y completan el trega de gás limpio aos dispensers.
compresor garantizando su perfecto Os elementos apresentados a seguir
funcionamiento y su larga vida útil. completam o compressor, garantindo
seu perfeito funcionamento e sua longa
vida útil.

IODM 115 - 2 IODM 115 - 3 IODM 115 - 4


Compresores IODM
Compressores
Compressors

Línea de productos

Linha de produtos
Product line

de 3 etapas / de 3 estágios / 3 stages


IODM 115 - 3 - 12
IODM 115 - 3 - 19
de 4 etapas / de 4 estágios / 4 stages
IODM 115 - 4
IODM 115 - 4R
IODM 115 - 4RR
Opcionales
Sensor de mezcla explosiva.
Acumulador de aceite.
Protección de volante antichispa.
Cabina acústica para 65 dBa o 70 dBa.
Protección para caños de alta temperatura.
Iluminación antiexplosiva.
Extintor de llama.
Sensor de llama.
Sensor medidor de caudal de gas.
Panel prioritario de descarga a almacenajes o surtidores.
Presóstato por baja presión para válvula reguladora.
Transductores de presión.
Sensor de nivel de aceite en bastidor.
Transductores de temperatura.
Arrestallama en cañería de venteo.
Sistema de muestreo de gas.
Tipos de pinturas y colores institucionales a pedido del cliente.
Otros a pedido del cliente.

Opcionais
Sensor de mistura explosiva.
Acumulador de aceite.
Proteção anti-centelhante para sistema volante/correias.
Cabina acústica de 65 dBa ou de 70 dBa.
Proteção para tubulação que opera em alta temperatura.
Iluminação interna anti-explosiva.
Extintor de chama.
Sensor de chama.
Sensor de medição de vazão de gás.
Painel prioritário de abastecimento de gás com direcionamento. para a
armazenagem ou para os dispensers.
Pressostato de baixa pressão para válvula reguladora.
Transdutores de pressão.
Sensor de nível de óleo lubrificante no cárter.
Transdutores de temperatura.
Dispositivo corta-chama na tubulação de descarte de gás.
Sistema de coleta de amostra de gás.
Padronização de pintura e cores institucionais a pedido do cliente.
Outras especificações a pedido do cliente.

Optionals
Explosion mist detector.
Oil storage.
Sparkless guard for flywheel.
Acoustic cabinet up to 65 dBa or 70 dBa.
High-temperature pipes protection.
Flame proof lighting.
Flame extinguisher.
Flame detector. Para Equipos Compresores
Gas flow gauge detector. Para Equipamento Compressores
Priority panel of discharge to storage or dispensers. For Compression Equipment
Low pressure switch for regulating valve.
Pressure transductors. Sistema de Gestión de la Calidad
Oil level detector on the frame. Bajo Norma ISO 9001:2000
Temperature transductor.
Sistema de Gestão de Qualidade
Flame confinement in vent tubes.
Gas sampling systems.
Sob Norma ISO 9001:2000
Paint types and colours according to customer’s needs. Quality System
Others according to customer’s needs. Under 9001:2000 ISO standards.
Compresores IODM
Compressores
Compressors

Principales componentes

Principais componentes Main Components

1 Sensor de Vibraciones Sensor de Vibrações Vibration Detector


Dispositivo automático que Dispositivo acionado automati- Automatic device which
protege al compresor, camente para proteção do protects the compressor from
de eventuales vibraciones, compressor, por eventuais possible vibrations out of the
fuera de los valores admisibles. vibrações anormais, além dos aceptable values.
valores admitidos pelo fabricante.

2 Regulador de espacio nocivo Regulador de espaço nocivo Nocive Clearance Regulator


El mismo flexibiliza las condicio- Tem o objetivo de flexibilizar as It makes the compressor
nes operativas del compresor, condições de funcionamento do operative conditions more
de acuerdo a la necesidad de compressor, conforme a flexible according to the sale
venta de cada estación. necessidade de operação de needs of each station.
cada posto.

3 Visores de aceite Visores de Lubrificação Oil Sightglasses


Son puntos de control para São pontos de controle para they verify the proper work of
verificar el normal funciona- verificação do funcionamento the cam pump and check the
miento de la bomba a levas. normal da bomba de pistão. oil circulation to cylinders and
Permiten observar la circulación Permitem observar a circulação sealings.
de aceite hacia cilindros y de óleo até os cilindros e os
empaquetaduras. engaxetamentos.

4 Sistema de Amortiguación Sistema de Amortecimento Shock Absorbers


de vibraciones de Vibrações
Garantiza un optimo Garante um perfeito funciona- They guarantee a perfect
funcionamiento del equipo, mento do equipamento, running, isolating the possible
aislando las posibles vibraciones isolando as possíveis vibrações vibrations caused by the
generadas por el mismo del geradas no compressor para o compressor from the rest
resto de la instalación. restante da instalação. of the installation.

Válvula Reguladora Válvula Reguladora Regulating Valve


5
de Entrada
Garantiza una presión constante Garante uma pressão constante It guarantees a constant intake
de entrada al compresor de entrada no compressor, pressure to the compressor
asegurando el correcto assegurando o correto funcio- assuring the equipment
funcionamiento del equipo. namento do mesmo. proper running.
6 Válvulas de Seguridad Válvulas de segurança Safety Valves
Dispositivo de seguridad que Dispositivo de segurança que é Safety device automatically
se acciona automáticamente acionado automaticamente em activated in case of overpressure.
en caso de sobrepresion. caso de sobrepressão. All its air vents are intercon-
Los venteos de las mismas As tubulações de descarte de nected to the same manifold in
están todos interconectados gás das mesmas estão interco- order to reduce assembling costs.
a un colector en común nectadas a uma tubulação Designed and made on the premises.
reduciendo costos de montaje. coletora única, reduzindo custos
Son de diseño y fabricación propios. na montagem eletromecânica.
São de desenho e fabricação próprios.

7 Válvula de despresurizado Válvula de despressurização Depressurizing Valve


Destinada a despresurizar Tem o objetivo de despressurizar Aimed to depressurize the
el compresor para facilitar as etapas do compressor para compressor to make the stop
la parada y el nuevo arranque. facilitar a parada e a nova and the start easier.
Es de diseño y fabricación propios. partida do mesmo. Designed and made on the premises.
É de desenho e fabricação próprios.

8 Bomba de levas Bomba de óleo de pistão Cam Pump


De accionamiento directo. São de acionamento direto. Directly activated. Cylinders and
Con este sistema se ha logrado Com este sistema é possível compression rings service life
aumentar considerablemente aumentar, consideravelmente, has been increased by this system.
la vida útil de los cilindros a vida útil dos cilindros e dos Designed and made on the premises.
y aros de compresión. anéis de compressão.
Es de diseño y fabricación propios. É de desenho e fabricação próprios.

9 Bomba de engranaje Bomba de engrenagem Gear Pump


De accionamiento directo, É de acionamento automático, Directly activated, it lubricates
se encarga de lubricar bielas, encarregando-se de lubrificar as the crankshaft, piston rods,
crucetas, cigüeñal, rodamientos bielas, cruzetas, virabrequim, crossheads, bearings and piston
y metales de biela. rolamentos e mancais de biela. rod metals.
Es de diseño y fabricación propios. É de desenho e fabricação próprios. Designed and made on the premises.

10 Tanque Pulmón Pulmão incorporado Integrated Blow-down Tank


Al formar parte del compresor Por ser parte integrante do As it is part of the compressor,
se reducen espacios y se compressor, não é necessária a spaces are reduced and
minimizan costos de montaje. previsão de espaço adicional na assembling costs are minimized.
Es de diseño y fabricación propios. instalação, reduzindo os custos Designed and made on the premises.
de montagem eletromecânica.
É de desenho e fabricação próprios.
Compresores IODM
Compressores
Compressors

Serie IODM 115

IODM 115-2-30 115-3-12 115-3-19 115-4 115-4R 115-4RR


Tipo Tipo Type horizontal comtrapuesto / horizontal contraposto / horizontal boxer

Número de etapas Número de estágios Number of stages 2 3 3 4 4 4

Presión máx. de aspiración Pressão máx. de aspiração Max. suction pressure 44 bar 14 bar 19 bar 8 bar 6 bar 3 bar

Presión mín. de aspiración Pressão mín. de aspiração Min. suction pressure 20 bar 8 bar 12 bar 4 bar 2 bar 1.4 bar

Presión de descarga Pressão da descarga Discharge pressure 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar

Carrera Carreira Stroke 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm

Potencia Potência Power 110 / 132 / 147 kw

Potencia aeroenfriador Potência do aeroresfriador Aerocooling power 5.5 / 7.5 / 11 kw - en 380 / 440 vca - en 50 / 60 hz

Velocidad Velocidade Speed 800 / 900 / 1000 rpm

Peso Peso Weight aprox. 4630 kg (variable según modelo / variável conforme modelo / according to model)

cabinas adaptables opcionales / cabines adaptáveis opcionais / optional adjustable cabinets

Las fotografías son sólo ilustrativas y la empresa se reserva el derecho de realizar modificación sin previo aviso.

The photographs are only samples and the company reserves the right to make changes without prior notice.
As fotografias são ilustrativas e a empresa se reserva o direito de modificá-las sem aviso prévio.

IODM 115 - 3 IODM 115 - 4


FCOM 101 - 5270

Delta Compresión S.R.L. Aspro do Brasil


Churruca 8765 (B1657AFM) Pablo Podestá BR 277 Km 107 - Campo Largo - Cep: 83608-000 PR
Provincia de Buenos Aires - República Argentina Estado de Parana - Brasil
Tel/Fax: ++54 (11) 4769-8100 Tel/Fax fábrica: ++55 (41) 2106-4200
info@asprognc.com Tel/Fax comercial: ++55 (21) 3231-2050
aspro@aspro.com.br
www.asprognc.com www.aspro.com.br