FUNDAGAO EDITORA DA UNESP Presidente de Conselho Curador Mareot Macori Diretor. Presidente José Casilho Marques Neto Etitor Executive Jézio Hemani Bomfin Gutierre Assessor Editorial Jobe Lats C.T. Ceccaniin Conselhe Editorial Académico Alberto tkeda Alfredo Pereira Junior Antonio Carlos Carrera de Souza Elzabeth Berwerth Stuceh Kester Cerrara Lourdes A. M. dos Santos Pinto Maria Heloise Mertins Dias Poulo José Brando Santi Ruben Aldrevandi “Tenia Regina de Luce Editoro Aesstonte Denise Ketchvian Dognini Roderick J. Barman Princesa Isabel do Brasil Género e poder no século XIX ye Tradugéo Luiz Anténio Oliveira Araujo Unies4 Aesposa, 1865-1872 D. Isabel eo conde d’Bu, Richmond, Inglaterra, fins de 1870 Cotesia da FundapSo Gro Par, Petrdpolis v9Roderic J. Barman “O Paco Isabel, nossa tesidancia no Rio depois do casamen- to, situado nas aforas da cidade, bem longe de S40 Crist6véo, € uma bela casa erguida no meio de um jardim enorme, no sopé de ‘uma colina bastante alta", recordou D. Isabel na velhice. “Suas alamedas arborizadas ¢ sinuosas, rodeadas de miriades de bor- boletas, algumas de grandes asas de um azul iridescente, leva varn-nos a uma vista espléndida da bafa, do Pio-de-Acticar e das outras ilhes e montanhas da bafa.” A princesa eo marido haviam ocupado brevemente o palacete em julho de 1865, pouco antes que ele viajasse ao Rio Grande do Sul, por isso este representa- va para ela a alegria de set esposa. “Nao consegui conter as lé- grimas”, contou a Gastéo quando de uma visita ao Pago Isabel Pouco depois de sua partida, “ao rever aquele casa em que pas- samos dias felizes juntos”. “Nao tenho prazer em ir para lé sem. 8", confessou dois meses depois; “é tfo triste; tudo faz com que me lembre de ti e me deixa tao triste!!!” (Joies et tristesses).! Com o retorno do conde d’Eu do extremo sul em novembro de 1865, o casal se instalow no novo lar, a0 qual nao tardaram a imprimir @ sua propria marca. Encheram os jardins de plantas ¢ dtvores exéticas. Na recém-inaugurada rua Paissandu, que ia do paco a Bala de Botafogo, plantaram uma fileira dupla de pal- meiras-reais que If estio até hoje. Decoraram e mobiliaram 0 interior da mansio no estilo e no gosto pesado em voga na épo- ca. Nos 24 anos seguintes, o Pago Isabel foi a sua residéncia na cidade do Rio de Janeiro ¢ o principal cendrio em que a prince- sa cumpriu seus deveres de esposa, No século XIX, uma mulher casada de classe média ou alta tinha cinco obrigagées principals. A primeira e-mats impor- ante era servir a0 esposo, dando-lhe apoio, afeigao, fidelida- de e protecao irrestritos. Em segundo lugar, tinha de governar © lar, tornando-Ihe a vida privada confortavel. O terceiro dever 1 AGP XL-1, passagem datada de 12 de agosto em D. Isabel a Gastio, con- de a'Bu, Sto Cristévio, 11 de agosto de 1855, 28 de setembro de 1865, 120 Princesa Isabel do Brasil ‘© Paco Isabel, Laranjelras, Rio de Janeiro Cortesa da Biblioteca Nacional, Rode Janeiro era desempenhar 0 papel de mediadora e facilitadora no inte- rior da malha familiar, conciliando os quatro pais e outros pa- rentes mais velhos que ela. Quarto, devia constrair um circulo de amigos e conhecicos a fim de empreender atividades sociais tanto para proclamar o status do marido como para criar uma rede de amizades gratificantes. A iiltima ¢ nfo menos impor- tante das cinco obrigagées da esposa consistia em parir e criar 05 filhos do esposo, Pode ser que a extensao ¢ a complexidade desses deveres, bem como o pesado fardo que eles impunham, nos paregam ex- cessivas e intolerdveis e, de fato, por vezes se tornavam insupot- tiveis. Algumas mulheres, fisica e mentaimente assoladas, se refugiavam na invalidez, pasando meses ou anos de cama. Néo se sabe se, no inicio da vida de casada, D. Isabel chegou a pa- 121