Você está na página 1de 14
Instituto para Estudos Sefaradis e Anussim R ESUMO DE A TIVIDADES ‒ 2018 No ano

Instituto para Estudos Sefaradis e Anussim

RESUMO DE ATIVIDADES 2018

Sefaradis e Anussim R ESUMO DE A TIVIDADES ‒ 2018 No ano passado fizemos grandes progressos
Sefaradis e Anussim R ESUMO DE A TIVIDADES ‒ 2018 No ano passado fizemos grandes progressos
Sefaradis e Anussim R ESUMO DE A TIVIDADES ‒ 2018 No ano passado fizemos grandes progressos
Sefaradis e Anussim R ESUMO DE A TIVIDADES ‒ 2018 No ano passado fizemos grandes progressos
Sefaradis e Anussim R ESUMO DE A TIVIDADES ‒ 2018 No ano passado fizemos grandes progressos
Sefaradis e Anussim R ESUMO DE A TIVIDADES ‒ 2018 No ano passado fizemos grandes progressos

No ano passado fizemos grandes progressos em nossos duplos objetivos, de significativa formação acadêmica e assistência prática às comunidades emergentes de Anussim. Nossos esforços de divulgação e apoio concentraram-se principalmente no Brasil, enquanto nosso trabalho acadêmico se concentrou no período da Inquisição. Abaixo estão alguns dos destaques de 2018.

Pesquisa Acadêmica

Criação de um banco de dados das vítimas da Inquisição Espanhola no século XVIII

das vítimas da Inquisição Espanhola no século XVIII Este ano, o ISAS iniciou um importante projeto

Este ano, o ISAS iniciou um importante projeto de transcrição de dados das relaciones da Inquisição, a lista que resume os julgamentos contra os hereges, especialmente os judaizantes, pelo Santo Ofício. Este banco de dados se concentrará em informações do século XVIII. O projeto está sendo coordenado pelo professor Avraham Gross, com a assistência de Uri Blankfeld, nosso coordenador administrativo para o Brasil. O trabalho consiste em ler as relaciones e transcrever os dados em uma base de dados personalizada que inclui os nomes dos condenados, idades, ocupações, relações familiares e as sentenças proferidas. O Prof. Gross espera acumular material suplementar em futuras viagens à Espanha.

acumular material suplementar em futuras viagens à Espanha. Refletindo sobre os dados processados at é agora,

Refletindo sobre os dados processados até agora, o Prof. Gross observou: Durante o trabalho, você se torna consciente de complexos laços familiares e padrões de movimento demográfico de famílias e indivíduos cripto-judeus dentro da Espanha, entre Espanha e Portugal, e entre Ibéria e França até o século XVIII. Mapear locais espanhóis de cristãos novos que permaneceram leais à herança de seus ancestrais é um dos objetivos desse banco de dados.”

O banco de dados incluirá um programa especialmente desenvolvido que no futuro permitirá uma busca rápida e eficiente, facilitando consultas estatísticas de todos os tipos. Embora seja aberto a todos, os genealogistas e historiadores devem ser os principais usuários do produto final.

Uri Blankfeld transcreve os dados das relaciones
Uri Blankfeld transcreve os dados das relaciones

1

Apoie nossa missão! GoFundMe

ISAS competindo

O Prof. Abraham Gross apresentou uma proposta à Fundação de Ciência de Israel (ISF) para participar de

um concurso que oferece uma bolsa à pesquisa, para os anos 2019-2021. Trata-se de uma competição de

prestígio concorrendo com outras propostas submetidas a um processo de arbitragem muito rigoroso.

O projeto de pesquisa do Prof. Gross, “A Inquisição e os judaizantes do século XVIII – a ‘Solução Final’ na Espanha” implicará coletar todos os dados referentes a julgamentos e sentenças de mais de 1.400 indivíduos para todos os crimes, e inclui todo material impresso e manuscrito de fontes Inquisitoriais. O principal objetivo desta pesquisa é reavaliar a sociedade marrana na Espanha no século XVIII. Muito pode ser concluído a partir das fontes descritas acima e afetar a historiografia sobre o tema. Tal base de dados nos daria meios para um exame mais completo das características comuns das vítimas, suas genealogias, números relativos de homens e de mulheres, sua faixa etária, suas profissões, locais de nascimento e residência. Algumas dessas pesquisas exigirão viagens para a Espanha. Historiadores e genealogistas se beneficiarão desse projeto.

EM CIMA DA HORA:

Centro de Estudos Judaicos de Trás-os-Montes em Portugal

No Resumo do ano passado, informamos sobre o estabelecimento da participação do ISAS na criação do Centro de Estudos em Chaves, Portugal. O Centro será parcialmente financiado por fundos do governo destinados ao turismo. A atividade do Centro não apenas beneficiará o turismo local (judaico), mas também ajudará a financiar a publicação do manuscrito do “Livro Anussim de Orações” (veja pag. 8).

Pesquisa Genealógica

O ISAS realiza pesquisas genealógicas ao longo do ano oferecendo dois tipos de relatórios de pesquisa:

Relatório de Pesquisa Genealógica Básica: Para solicitantes

que desejam pesquisar se possuem ancestrais Anousim / Sefardi.

Relatório da Origem Sefardi: A Federação das Comunidades Judaicas na Espanha (Madri) e a Comunidade Judaica em Lisboa, Portugal, autorizaram o ISAS a preparar relatórios para candidatos a se qualificarem para a obtenção de seus respectivos “Certificados de origem Sefaradi” satisfazendo os requisitos para cidadania estipulada pelas novas leis promulgadas em ambos os países. Os candidatos aos relatórios podem assinar uma renúncia permitindo que suas informações genealógicas sejam adicionadas ao nosso banco de dados genealógicos para fins de pesquisa.

nosso banco de dados genealógicos para fins de pesquisa. Temos o orgulho de dizer que, juntamente
nosso banco de dados genealógicos para fins de pesquisa. Temos o orgulho de dizer que, juntamente

Temos o orgulho de dizer que, juntamente com os Relatórios de Origem Sefardi que preparamos para os descendentes de Sefaradim expulsos da Espanha, também ajudamos aos Bnei Anussim a cumprir os requisitos rigorosos exigidos pela Federação de Comunidades Judaicas para a obtenção do Certificado de Origem Sefardi da Espanha, culminando com a obtenção da cidadania espanhola.

2

Apoie nossa missão! GoFundMe

Identidade Pessoal e Comunitária

Lançamento do “Projeto da Grande Árvore Brasileira”com MyHeritage

do “Projeto da Grande Árvore Brasileira”com MyHeritage É com grande satisfação que, em agosto de 2018,

É com grande satisfação que, em agosto de 2018, lançamos a tão esperada Árvore Sefaradita Brasileira, XN BRASIL (XN = Cristãos Novos), ou “Cristãos Novos no Brasil”, e centenas de pessoas já carregaram informações genealógicas nela.

Este projeto foi idealizado pelo ISAS em parceria com a ativista e representante do ISAS no Brasil, Damaris (Dan) Andrade, e se tornou realidade através da magia tecnológica do MyHeritage. O grupo brasileiro Genealogia Paulistana foi escolhido para a primeira fase do upload de dados para a XN BRASIL porque possuem informações muito bem documentadas. Muitas das primeiras famílias que povoaram São Paulo eram compostas por cristãos-novos, cujos descendentes se espalharam e povoaram as demais regiões do Brasil. O objetivo da XN BRASIL é conectar essas famílias e resgatar os elos perdidos da história.

Convidamos todos que identificaram os ancestrais brasileiros Cristão Novos a aderirem a esta árvore. Se você ainda não identificou seus antepassados cristãos novos e gostaria de fazê-lo, basta iniciar uma árvore genealógica no MyHeritage, e você será notificado sobre a opção de conectar-se à XN Brasil: clique em https://www.myheritage.com.br para começar sua árvore. [Nota:

MyHeritage permite contas gratuitas de árvores genealógicas de até 250 membros].

A XN BRASIL tem um enorme potencial. Contamos com a participação de todos. Não hesite em perguntar, caso tenha alguma dúvida, enviando sua mensagem para dambortolotto@uol.com.br. Bem vindo a nossa árvore genealógica!

Da esquerda: Shlomo Buzaglo, Uri Blankfeld, Dan Andrade e Adina Moryosef na Biblioteca ISAS

ISAS dá as boas-vindas a Dan Andrade, nossa nova representante no Brasil

Temos o prazer de anunciar que a Sra. Damaris Andrade, de Campinas - SP, é a nova representante do ISAS no Brasil. “Dan”, como é chamada, ajudará as pessoas que buscam pesquisa genealógica, bem como aquelas que desejam entrar no site da XN Brasil. Dan visitou Israel com sua família em janeiro, então tivemos muito prazer em conhecê-la pessoalmente. Bem vindo a bordo, Dan!

ISAS fornece consultoria acadêmica para a “Aliança da Herança Judaica”

O Prof. Abraham Gross, do ISAS, é um consultor acadêmico da Jewish Heritage Alliance (JHA), uma organização turística sediada em Miami, EUA, que promove passeios históricos a locais históricos do Judaísmo Sefardi e da Diáspora de Marranos. A JHA oferece "tours de descoberta" de Espanha, Portugal e Israel, e desenvolveu uma página “Saga of Sepharad” em seu website, bem como uma página de “Conversos” e uma seção detalhando a "História do exílio". Existem outros tipos semelhantes de grupos de viagens, mas, pelo nosso conhecimento, este é o primeiro a oferecer viagens que englobam uma história mais ampla do judaísmo Sefardi.

3

Apoie nossa missão! GoFundMe

O ISAS apresenta duas comunidades especiais de anussim

O Instituto gostaria de destacar duas comunidades do Bnei Anussim que estão fazendo a diferença na vida de seus membros:

Beer Sheba, Israel: Tov Lehodot L'Hashem

seus membros: Beer Sheba, Israel: Tov Lehodot L'Hashem Esta comunidade muito especial na cidade de Beer

Esta comunidade muito especial na cidade de Beer Sheba, no norte do Negev, Tov Lehodot L'Hashem (“É bom agradecer a Deus”, da primeira linha do Salmo 92) é composta principalmente por brasileiros e com outros membros latinos. O objetivo principal dessa comunidade é a integração de novos imigrantes de países latino-americanos. Os líderes e rabinos da comunidade trabalham com os Bnei Anussim buscando usar os canais oficiais a fim de recuperar formalmente suas identidades judaicas e se qualificarem para a Aliá, ajudando- os a aprender como se integrar à sociedade israelense. A capacidade da comunidade de lidar com esse amplo fenômeno é limitada. Estamos explorando maneiras de expandir essa plataforma e permitir que outras comunidades em Israel cumpram esse papel fundamental. Enquanto isso, a comunidade está prosperando e oferece uma variedade de serviços comunitários para seus membros.

Rio de Janeiro, Brasil: Congregação Judaica Pnei Or

Rio de Janeiro, Brasil: Congregação Judaica Pnei Or Em março de 2017, líderes de 18 comunidades

Em março de 2017, líderes de 18 comunidades de Bnei Anussim no Brasil participaram do "Seminario de Conexão" de duas semanas em Israel, organizado pelo ISAS. Este evento inovador e muito bem sucedido foi o primeiro seminário em Israel para os líderes leigos dos Bnei Anussim. Este primeiro "Seminário de Conexão" tinha quatro objetivos principais: criar um núcleo de liderança; fortalecer a identidade judaica; criar rede / infra-estrutura; e legitimar os Bnei Anussim aos olhos de Israel “oficial” e da Federação das comunidades judaicas no Brasil.

Uma dessas comunidades, Pnei Or (“semblante da luz”), dirigida pela Dra. Elisa Guimarães e localizada em um subúrbio do Rio de Janeiro, foi oficialmente reconhecida pelo Conselho da Federação Israelita do Rio de Janeiro (FIERJ) em 17 de julho de 2018. Esta é a primeira comunidade Anussim a ser formalmente reconhecida pela CONIB, e representa um avanço significativo. Esperamos que seja apenas o primeiro caso em uma nova dinâmica dentro das comunidades Bnei Anussim para o reconhecimento da CONIB e instituições judaicas em Israel.

4

Apoie nossa missão! GoFundMe

ATUALIZAÇÃO:

Projeto de Mapeamento ‒ Comunidades Bnei Anousim no Brasil

Em nosso Resumo de 2017 informamos que o ISAS está trabalhando em conjunto com entidades comunitárias no Brasil e entidades públicas em Israel para criar um projeto de mapeamento das comunidades Bnei Anussim no Brasil. Este projeto é crucial para conhecer os locais, tamanhos e necessidades das muitas comunidades Anussim no Brasil. O Ministério da Diáspora e da Agência Judaica de Israel, bem como a CONIB (Confederação Israelita do Brasil), manifestaram grande interesse no projeto.

Infelizmente, no entanto, a situação hoje mudou. A CONIB no Brasil retirou seu interesse, mas a Agência Judaica de Israel está mais uma vez mostrando sinais de interesse na comunidade Bnei Anussim. Ainda estamos trabalhando com o Ministério da Diáspora e as recomendações de sua Comissão de Grupos Emergentes, mas o projeto está parado. O ISAS continua a acreditar que uma instituição pública deve ser parceira nesse empreendimento, uma vez que toca profundamente o povo judeu como um todo. Não vamos abandonar um projeto tão crucial para o futuro das comunidades Anussim no Brasil, e continuaremos trabalhando para fazer alianças que o ajudarão a se concretizar.

Conferências/Eventos

19 de fevereiro ‒ Israel

Mesa Redonda: “Bnei Anusim no México e Novo México” [Hebraico]

“Bnei Anusim no México e Novo México” [Hebraico] O prof. Seth Ward, da Universidade de Wyoming,

O prof. Seth Ward, da Universidade de Wyoming, EUA, foi o principal orador da conferência realizada no salão nobre (oval) de conferência do Netanya College. Outras apresentações importantes foram feitas pela Dra. Schulamith Halevy e pelo Rabino Haim Amsalem. A conferência foi honrada pela presença da Embaixadora do Panamá, Sra. Adis Urieta Vega, que reconheceu a importância do fenômeno Anussim no Panamá. Concluiu com o comovente testemunho pessoal da cidadã israelense Ruth Ramirez. O evento foi organizado em conjunto com o rabino Dr. Moshe Pinchuk, do Jewish Heritage Center do Netanya College (Centro da Herança Judaica do Netanya College).

5

Apoie nossa missão! GoFundMe

Embaixadora do Panamá, Sra. Adis Urieta
Embaixadora do Panamá, Sra. Adis Urieta
missão! GoFundMe Embaixadora do Panamá, Sra. Adis Urieta Da esquerda: Rabino Dr. Moshe Pinchuk, Prof. Avi

Da esquerda: Rabino Dr. Moshe Pinchuk, Prof. Avi Gross, Prof. Seth Ward

Apresentação do Prof. Gross
Apresentação do Prof. Gross

27 a 28 de junho ‒ Portugal

Conferência: “Judeus de Portugal e a diáspora hispano-portuguesa”

O Prof. Avi Gross foi um orador de destaque na conferência internacional “Judeus de Portugal e a Diáspora Judaica Hispano-Portuguesa”, realizada conjuntamente na Universidade de Lisboa e na Universidade do Porto, em Portugal. Avi discorreu sobre a publicação do “Manuscrito de Rebordelo” e o novo Centro de Estudos Judaicos em Chaves. Os acadêmicos que também participaram desta conferência de alto nível foram Myriam Silvera, Claude Stuczynski, Susanna Bastos Mateus e Yosef Kaplan

4 de julho Israel

Palestra no Netanya Seniors Club [hebraico]

Shlomo Buzaglo discorreu sobre “O Renascimento Contemporâneo dos Marranos e a Missão da ISAS” no Clube da Terceira Idade Kalaniot Netanya. A palestra foi patrocinada pelo Departamento da 3ª. idade da Prefeitura de Netanya.

8 de outubro Israel

Autoridade Ladino de Israel Fala sobre os Anussim [hebraico]

O Instituto de Estudos Sefaradi e Anussim organizou um evento em conjunto

com a “AVLADINO”, a Autoridade Nacional Ladino de Israel, e o Conselho das Comunidades Sefarditas e Orientais de Jerusalém, concentrando-se na questão

dos Bnei Anussim e dirigida aos membros da Autoridade Nacional de Ladino. A maioria dos 70 participantes eram descendentes de comunidades judaicas sefarditas dos Bálcãs.

A professora Tamar Alexander, presidente da Autoridade Nacional de Ladino fez

uma apresentação, seguida pela Dra. Schulamith Halevy, que relatou histórias

sobre suas experiências na pesquisa das comunidades Bnei Anussim. O evento encerrou com uma exibição de "Jerusalém da Espanha", um documentário sobre a Inquisição baseado no livro do Sr. Itzhak Navon. O professor Abraham Gross moderou o evento.

Profa. Tamar Alexander
Profa. Tamar Alexander

O Presidente do Conselho das Comunidades Sefarditas e Orientais de Jerusalém, Dr. Abraham Hayim, concedeu a Medalha do Conselho ao ISAS em reconhecimento ao nosso trabalho relativo aos Bnei Anussim. O Diretor Geral do ISAS, Shlomo Buzaglo e o Prof. Avi Gross receberam o prêmio em nome do ISAS juntamente com o professor do Netanya Academic College Prof. Yaacov Hart.

Imediatamente após, o ISAS organizou uma recepção em nossa biblioteca, exibindo algumas de nossas coleções de fac-símiles de documentos históricos, objetos de navegação e objetos de arte com qualidade de museu doados por Elie z”l e Ana Schalit.

6

Apoie nossa missão! GoFundMe

21 de novembro ‒ Israel

Palestra no CASIFAN (Comitê de Ação Social em Israel) [francês]

Shlomo Buzaglo apresentou-se com o tema sobre “O Renascimento Contemporâneo dos Marranos e o Instituto de Estudos Sefardi e Anussim" (Réveil contemporain des Marranes), após palestra de Albert e Madeleine Guenon, "A História dos Judeus de Portugal e dos Marranos".

28 a 30 de novembro Brasil

Conferência: O primeiro “Encontro Brasileiro de Estudos Criptojudaicos”

O Diretor Geral do ISAS, Shlomo Buzaglo, participou da sessão conclusiva do primeiro Encontro Brasileiro de Estudos Criptojudaicos (I ° EBEC), realizado em Recife nos dias 28 a 30 de novembro de 2018. Esta foi a primeira conferência desse tipo no Brasil, e atraiu muitos participantes importantes,

incluindo pesquisadores, historiadores, escritores, antropólogos, representantes de organizações locais e internacionais, o Cônsul Geral de Israel em São Paulo, Dori Goren, e representantes das comunidades Anussim do nordeste e outras áreas do Brasil. Também participaram do evento o diretor do conglomerado de mídia brasileiro Menorah, Ronaldo Gomlevsky (que é membro do conselho da Confederação Israelita do Brasil, que não esteve representada nesta conferência), Danny Limor, representando o Ministério da Diáspora de Israel e o consagrado

o Ministério da Diáspora de Israel e o consagrado Odmar Braga e Nathan Wachtel Da esquerda:
Odmar Braga e Nathan Wachtel
Odmar Braga e Nathan Wachtel
de Israel e o consagrado Odmar Braga e Nathan Wachtel Da esquerda: Ronaldo Gomlevksy, Danny Limor,

Da esquerda: Ronaldo Gomlevksy, Danny Limor, Shlomo Buzaglo e Dori Goren

historiador francês Nathan Wachtel.

A conferência culminou com uma leitura comovente da “Declaração do Recife”, um documento elaborado

durante a conferência no qual pede-se às autoridades comunais que sejam mais receptivas à situação das comunidades emergentes de Anussim no Brasil.

O evento foi filmada por um particular que pretende criar uma plataforma de comunicação no Brasil sobre as comunidades cripto-judaicas do país.

no Brasil sobre as comunidades cripto- judaicas do país. Nossos amigos familiarizados com a língua portuguesa

Nossos amigos familiarizados com a língua portuguesa e espanhola podem assistir às duas entrevistas realizadas após a conferência pelo Instituto Raymundo Campos: com Salomon Buzaglo (em espanhol) e o Consulado de Israel para São Paulo, Dori Goren (em português).

O ISAS gostaria de expressar nossa gratidão ao Dr. e Sra. Bruce e Yehudit Francis, que patrocinaram a participação de Shlomo Buzaglo na conferência.

7

Apoie nossa missão! GoFundMe

Publicações

O ISAS tem o prazer de anunciar que assinamos o contrato para publicação de nosso livro:

Conversos Ibéricos, Cripto-Judeus e Descendentes:

História e Identidades Contemporâneas

Este volume, baseado em artigos apresentados em nossa Conferência “Reconexão 2016: revigorando relacionamentos latino-judaicos”, realizada em Miami (setembro de 2016), pretende apresentar um estatuto de pesquisa, especialmente no que se refere ao campo, relativamente novo, do estudo da contemporaneidade dos Bnei Anussim sob o ponto de vista histórico, concentrando-se no século XVIII, um período de ataques ferozes da Inquisição Espanhola contra a "heresia" dos Cristãos Novos e de um êxodo maciço de cristãos-novos de Portugal para o Brasil. Este período também representa o extremo da “ponte” genealógica à qual os contemporâneos Bnei Anussim tentam se conectar em sua busca de novas raízes cristãs.

Como declarado no texto da capa, “Entre uma população que quase não reteve nenhuma lembrança de suas origens, deve-se perguntar, quão autênticas são suas raízes judaicas? Após a passagem de centenas de anos, quanto do que eles percebem como "judeu" é realmente uma herança Sefaradi perdida? Ao atravessar passado e presente, esse campo exige pesquisa interdisciplinar. Este volume aborda história, demografia, genealogia, antropologia, genética e áreas afins com colaboradores dos cinco continentes, todos os principais estudiosos em suas áreas.” Vamos divulgar as informações de compra assim que se tornarem disponíveis.

informações de compra assim que se tornarem disponíveis. Páginas dos manuscritos Edição de um manuscrito a

Páginas dos manuscritos

Edição de um manuscrito a partir de um livro de orações Anussim

O Prof. Gross está atualmente envolvido na transcrição, tradução e análise de um manuscrito Anussim que foi transmitido pela mesma família em Rebordelo-Chaves, Portugal, nos últimos dois séculos. Este manuscrito, muito significativo, foi recuperado (originalmente descoberto há cem anos por A. Barros Basto), e irá lançar uma luz importante sobre como os Bnei Anussim em Portugal foram capazes de distribuir tradições e orações em áreas remotas.

Artigos do Prof. Abraham Gross aceitos para publicação:

"Self-Perception of Portuguese Jewry in the 15th Century Before the Mass-Conversion." Atas da “Conferência Internacional sobre identidade e memória sefarditas: história e atualidade” (junho de 2017 - Bragança, Portugal)

"Dona Gracia Nasi: Biography of a Former Marrana." Atas do Colóquio Internacional: Gracia Mendas Nasi (outubro de 2017 - Lisboa, Portugal)

8

Apoie nossa missão! GoFundMe

Prêmios

 Prêmios O Presidente do Conselho das Comunidades Sefarditas e Orientais de Jerusalém, Dr. Abraham Hayim,

O Presidente do Conselho das Comunidades

Sefarditas e Orientais de Jerusalém, Dr. Abraham

Hayim, concedeu a Medalha do Conselho ao ISAS

em reconhecimento ao nosso trabalho relativo aos

Bnei Anussim. O Diretor Geral do ISAS, Shlomo

Buzaglo, e o Prof. Avi Gross receberam o prêmio

em nome do ISAS juntamente com o professor do

Netanya Academic College Prof. Yaacov Hart.

o professor do Netanya Academic College Prof. Yaacov Hart. Da esquerda: Prof. Avi Gross, Abraham Hayim,

Da esquerda: Prof. Avi Gross, Abraham Hayim, Prof. Yaakov Hart, e Shlomo Buzaglo

Publicidade

A revista de língua espanhola de publicada em Israel, AURORA, lançou artigo do ISAS

sobre os Anussim em sua edição comemorativa do 70º aniversário da Independência de Israel, permitindo

que milhares de judeus de língua espanhola em Israel aprendessem mais sobre o fenômeno.

ISAS nas notícias

9

de língua espanhola em Israel aprendessem mais sobre o fenômeno. ISAS nas notícias 9 Apoie nossa

Apoie nossa missão! GoFundMe

Shlomo Buzaglo, Diretor Geral do ISAS, foi convidado para participar de uma entrevista no “I-24 News” com Sarah Gaudron, apresentadora do programa cultural “Haute Définition”. O I-24 é um canal de TV localizado em Jaffa, Israel, que transmite programação em inglês, árabe e francês. Shlomo falou sobre o fenômeno mundial dos Bnei Anussim.

Visitantes

Dirigentes Guatemaltecos visitam o Netanya Academic College e o ISAS

Na sexta-feira, 19 de outubro, vários dignitários guatemaltecos visitaram o ISAS como parte de uma excursão oficial organizada pela cidade de Natania e pela Fundação Natania.

O embaixador da Guatemala, Mario Adolfo Búcaro Flores, foi acompanhado pelos prefeitos de cinco grandes cidades da Guatemala. Eles ficaram muito impressionados com os tesouros de livros e artefatos que possuímos e com o escopo de nossa missão.

Esperamos que o conhecimento de nosso trabalho e missão seja disseminado em toda a Guatemala através dos escritórios do Embaixador e pelos cinco prefeitos que o acompanharam nesta visita inovadora.

cinco prefeitos que o acompanharam nesta visita inovadora. Embaixador Búcaro Flores, ao centro, ladeado pelo Prof.

Embaixador Búcaro Flores, ao centro, ladeado pelo Prof. Avi Gross (à esquerda), Shlomo Buzaglo (à direita) e Shmuel Saba (mais à direita) da Fundação Netanya, juntamente com os cinco prefeitos.

10

Apoie nossa missão! GoFundMe

O ISAS também recebeu visitas em 2018 de:

Ronaldo Gomlevsky, diretor executivo da empresa de comunicação brasileira Menorah. O Sr. Gomlevsky produziu um vídeo sobre o fenômeno Bnei Anussim durante sua visita a Israel (Shlomo Buzaglo é entrevistado).

A "Brasileira / Canadense" Esther Goldberger, que tem uma popular página no facebook e blog, Vida Pratica Judaica.

Laurie Cardozo Moore, fundadora do “Proclamando Justiça às Nações”, uma organização que busca educar os cristãos sobre sua responsabilidade bíblica de defender Israel e o povo judeu.

bíblica de defender Israel e o povo j udeu. Esther Goldberger no escritório do ISAS 

Esther Goldberger no escritório do ISAS

A antropóloga israelense, Dra. Malka Shabtai, que recentemente conduziu pesquisas de campo no Brasil sob o apoio do ISAS.

O Rabino Eliyahu Birnbaum, Diretor Fundador dos Programas Beren-Amiel e Straus-Amiel de Ohr Torah Stone, ex-Rabino Chefe do Uruguai, dayan (juiz) no Rabinato Chefe dos tribunais de conversão de Israel.

Oren Bar-El, ex-embaixador de Israel em El Salvador.

Presidente da Fundación Hispanojudía, David Hatchwell Altaras.

Aquisições

Aquisições para a biblioteca

Durante 2018 o ISAS expandiu nossa Biblioteca “Memorial Gloria and Leslie Mound” com compras de livros

e algumas doações de livros enviados pelos autores.

Além de nossas compras de trabalhos acadêmicos, recebemos vários volumes da biblioteca de Mordechai Arbell, doados por sua viúva, Rina Arbell. O Sr. Arbell desfrutou de uma longa carreira como embaixador de Israel em muitos países do Caribe. Um historiador por natureza, acumulou uma coleção de obras sobre

a história judaica da região e da história e cultura Sefaradi em geral. A doação inclui volumes sobre a

presença judaica em Cabo Verde, Santo Domingo, Jamaica, Curaçau, Tobago, Panamá, Santo Eustáquio, México, América Central, Brasil e Turquia, bem como livros sobre cultura e herança Ladino / Sefaradi. Nossos sinceros agradecimentos à Sra. Rina Arbell pelo valioso oferecimento.

ntos à Sra. Rina Arbell pelo valioso oferecimento. Também recebemos livros doados por autores que nos

Também recebemos livros doados por autores que nos visitaram no escritório ou os enviaram para nós por meio de vários visitantes. Os títulos incluem:

O Caminho dos Judeus” por António José de Oliveira e Chunha

Mémoires marranes: itinéraires dans le sertão du Nordeste brésilien” por

Nathan Wachtel

“Mistério: Na história dos povodores do Brasil Colônia” por Elias José Lourenço

“El Norte de Sefarad” por Anun Barriuso e José Manuel Laureiro Sabores Judaicos, Trás-os-Montespor Graça Sá-Fernandes e Naomi Calvão

11

Apoie nossa missão! GoFundMe

Também estamos honrados em receber uma doação do rabino Abraham Yeret de uma bela edição

Também estamos honrados em receber uma doação do rabino Abraham Yeret de uma bela edição do livro “Albuquerque” da coleção "Borges da Fonseca". Uma obra de arte produzida por Cândido Pinheiro Koren De Lima, é um volume de estudos aprofundados sobre vários ramos familiares no nordeste brasileiro, mostrando a influência dos povos indígenas, africanos, muçulmanos e judeus que deram cor à matriz ibérica inicial.

Além disso, estamos continuamente expandindo nossa seção de ficção histórica. Somos gratos por termos recebido os romances, doados por seus autores:

por termos recebido os romances, doados por seus autores: “Esther de Tolède” por Mickey Mandelbaum “O

“Esther de Tolède” por Mickey Mandelbaum

“O Parque Iris” [םיסוריאה תרומש] por Alek Serour

Pyre to Fire” por Genie Milgrom

“Marrana! Amor e intolerância em tempos de Inquisiçãopor Katia Pessanha

(este volume inclui um código Spotify para músicas escolhidas especialmente por Kátia para acompanhar a leitura do livro)

Marranos: El Sueño del Alborayque: ¡El Año Venidero en Jerusalén!” por Luis de

los Llanos Álverez

“Tanger, Tanger” por Leopolo Ceballos

Vasijas Reparadas: Historia del Proceso de Retorno de una Familia Bne Anusim a sis raíces Judías” por Sarah Israel

Todas as compras de livros de 2018 foram financiadas por uma doação generosa do Fundo de Caridade Família Davis

Ação Entre Amigos

Em 6 de setembro, o ISAS lançou nossa página GoFundMe, “Acolhendo nossos Irmãos Anussim[Welcoming our Anousim Brothers]. Como destacado na página, “O Instituto está embarcando em um esforço mundial para ajudar aos Anussim, em todas as áreas da diáspora Sefaradi, a recuperarem sua identidade ancestral e reconectar com o povo judeu, se eles desejarem. ” Nossos sinceros agradecimentos a todos os nossos amigos que mostraram seu apoio doando para o ISAS por meio deste site de fácil acesso (dedutível nos EUA).

12

Apoie nossa missão! GoFundMe

 Contatem-nos O ISAS e stá localizado no Netanya Academic College, em Netanya, Israel. Convidamos
 Contatem-nos O ISAS e stá localizado no Netanya Academic College, em Netanya, Israel. Convidamos

Contatem-nos

O ISAS está localizado no Netanya Academic College, em Netanya, Israel. Convidamos você a visitar o site do Instituto de Estudos Sefaradi e Anussim, disponível nas versões em inglês, espanhol e português, e em nossa página no Facebook.

Os membros da equipe do ISAS podem ser contatados diretamente:

Diretor Geral: Shlomo Buzaglo | salomonb@netanya.ac.il | +972-544564555 Coordenadora Administrativa: Adina Moryosef | adinamor@netanya.ac.il | +972-98607837 Coordenador Internacional: Uri Blankfeld | urib@netanya.ac.il | +972-542946494

Coordenador Internacional: Uri Blankfeld | urib@netanya.ac.il | +972-542946494 13 Apoie nossa missão! GoFundMe

13

Apoie nossa missão! GoFundMe

SAVE THE DATE Four-fold event on Bnei Anousim Evènement en 4 volets sur le Marranisme

SAVE THE DATE

Four-fold event on Bnei Anousim Evènement en 4 volets sur le Marranisme Presentación en 4 etapas sobre el Marranismo

תומיעפ העבראב םיסונאה ינב אשונ תגצה

March 1719, 2019

תומיעפ העבראב םיסונאה ינב אשונ תגצה March 17 ‒ 19, 2019 14 Apoie nossa missão! GoFundMe

14

Apoie nossa missão! GoFundMe