Dos palabras, de Isabel Allende

El cuento “Dos palabras” reúne todas las cualidades del mundo literario de Allende; en él
puede rastrearse la influencia definitiva del realismo mágico, la figura determinante de la
mujer en la historia de los pueblos, el poder del amor como fuerza redentora de los seres
humanos. «Dos palabras» es precisamente un relato en el que el amor se impone al poder,
redimiendo de esta manera a dos personajes inmersos en una realidad de corrupción y
violencia.
“Dos palabras” es un cuento perteneciente a la corriente literaria del realismo mágico,
conocido también como lo real maravilloso. Fue el escritor cubano Alejo Carpentier quien
acuñó el término de «lo real maravilloso» en 1948; y un año más tarde, en el prólogo de su
novela El reino de este mundo, lo explicó con detalle, aseverando que los elementos
maravillosos, mágicos y extraordinarios no hay que buscarlos deliberadamente en los
sueños, al modo de los surrealistas franceses, sino en la realidad; sobre todo en esa realidad
histórica y natural del continente americano, lleno de episodios increíbles, de paisajes
exuberantes, de personajes y circunstancias inverosímiles. El representante más famoso de
esta corriente es el colombiano Gabriel García Márquez, que ha ejercido una notable
influencia en Isabel Allende, tanto a nivel de contenido como de forma. El cuento “Dos
palabras”, por ejemplo, tiene muchos elementos que provienen de la obra del novelista
colombiano: Belisa Crepusculario nos recuerda al gitano Melquíades de Cien años de
soledad; el contexto histórico de la Guerra Civil trae a la memoria los conflictos políticos y
militares que desangran al pueblo mítico de Macondo; el coronel de quien Belisa se enamora
parece la sombra de aquel famoso coronel Aureliano Buendía; los pueblos remotos y
desérticos que Allende describe se emparentan con las aldeas lejanas que la pluma de García
Márquez cubre de luz solar y de polvo; el viejo que espera su pensión por más de 17 años
es el vivo retrato de aquel coronel desesperanzado que no tiene quien le escriba; y
finalmente Belisa, mujer fuerte y resistente, parece hija o nieta de Úrsula Iguarán, la figura
matriarcal que emerge de la selva espesa de Rioacha. Todos estos elementos, sin embargo,
adquieren una nueva dimensión en un contexto literario donde la mujer desempeña el papel
principal: ella es la trovadora, la portadora de tradiciones orales que circulan de pueblo en
pueblo, la sacerdotisa que imprime su poder mágico en cada palabra, la artífice del verbo
del hechizo; y por si esto fuera poco, la mujer es también el único ser capaz de subyugar al
poder, diluyendo su malignidad en la verdad y pureza del sentimiento amoroso.
La trama de “Dos palabras” coloca a Belisa Crepusculario en dos situaciones radicalmente
opuestas: en la primera parte del cuento, Belisa desempeña de papel del juglar, artista
nómada que difunde la riqueza de la tradición oral colectiva; y en la segunda parte, Belisa
se ve forzada a escribir discursos electorales, pasando de esta manera del servicio al pueblo
a la servidumbre forzosa a que la somete un grupo con ambiciones políticas. Este hecho
está basado en la realidad latinoamericana, donde muchos escritores se ven obligados a
colaborar con grupos políticos o gobiernos con los cuales no simpatizan. Lo interesante del
cuento de Isabel Allende es que sigue el rumbo inverso al de la realidad: en lugar de que el
poder transforme a Belisa Crepusculario en una esclava obediente, es Belisa Crepusculario
quien transforma al poder por obra del amor.
En “Dos palabras” hay otro tema de singular importancia. Así como el arte puede servir
tanto a fines generosos como a propósitos crueles, sin que tal haya sido la intención del
artista, las palabras pueden cargar contenidos que corroboran los valores éticos humanos o
ideas enmascaradas cuya verdadera meta es la concentración del poder y la riqueza. Por un
lado la palabra puede mantener vivos los valores y la cultura de un pueblo, y por otro puede
ser la herramienta del discurso político demagógico desplegado con el fin de engañar a las
masas. La magia de Belisa Crepusculario reside en su capacidad de dotar de nueva vida a
las palabras, de rescatarlas de esos grandes cementerios verbales que son los diccionarios,
de rescatarlas para las causas nobles, limpiándolas de la corrupción con que las ha maculado
el discurso político. Así, cuando a Belisa se le encomienda la elaboración del discurso del
coronel, en lugar de escribir una proclama convencional, comunica a cada palabra suya su
magia, su verdad; descarta las palabras ásperas y secas, las de excesivo ornamento, las
que prometen cosas improbables, las que venden sueños irrealizables, las que solamente
sirven para confundir a los seres humanos, y se queda con la palabra desnuda y directa,
que sabe llegar al corazón humano. De esto puede deducirse que para Isabel Allende el
estilo no es solamente una empresa estética, sino también una empresa moral, ética.
Entre las características más interesantes de “Dos palabras” figura el carácter cerrado y
simbólico del mundo que describe. La historia tiene un principio y un final claramente
discernibles y los conflictos hallan una solución satisfactoria. La trayectoria de Belisa
Crepusculario parece resumir el largo camino recorrido por el ser humano a través de los
siglos; allí puede apreciarse el emigrar de la aldea primitiva en busca de la civilización y el
progreso, el salto del lenguaje oral al lenguaje escrito, y la paulatina desaparición de los
gobiernos dictatoriales en beneficio de la democracia. Y coronando todo este progreso de
apariencia lineal, al caos generado por la ambición de poder le sustituye la armonía
instaurada por el amor.
 ANÁLISIS DEL CUENTO “Dos Palabras”
Isabel Allende
PERSONAJES:
 Belisa Crepusculario:
Personaje principal
Su familia es tan pobre e ignorante que no tienen nada para ponerle un nombre
Ella se pone su propio nombre (muestra determinación)
Se va de su casa cuando ve que todos sus hermanos van muriendo. (Escapa la muerte)
Cruza el desierto para llegar a ver el mar
Aprende a leer y llega a vender palabras en un puesto en la plaza o feria
Trabaja vendiendo palabras

 El Coronel:
Quiere ser elegido como candidato a la presidencia pero no por la fuerza
Vive al aire libre, en el monte.
Parece un hombre solo y triste.
Manda a raptar a Belisa para que le escriba un discurso emotivo y convincente
Se enamora de Belisa.

 El mulato:
Es violento e ignorante
Es la mano derecha del Coronel, hace los trabajos sucios y violentos
Rapta a Belisa dos veces
No entiende de razón, sólo de fuerza bruta

EL AMBIENTE:
Primero el desierto - donde vive Belisa y por donde camina para ir al mar. Hay desolación
y pobreza extrema.
El pueblo donde Belisa pone su tienda para vender palabras.
El monte – salvaje e inospito- donde vive y se esconden el Coronel y sus hombres.
SINTESIS DEL CUENTO:
El cuento está narrado en tercera persona por un narrador onmisciente.
Belisa sale de su casa para escaper a la muerte. Cruza el desierto y llega al mar. En el
camino descubre las palabras (en una hoja de periódico). Aprende a leer y escribir de un
cura a cambio de dinero (critica a la iglesia). Luego compra un diccionario y aprende todas
las palabras. Crea su propio trabajo vendiendo palabras a las perosnas que no se pueden
expresar o que no pueden escribir porque son analfabetas. Por cada 25 centavos da una
palabra de regalo. Es una palabra secreta que le dice al cliente. Es especial y unica para
esa persona.
Un dia, Belisa es raptada por los hombres del coronel. El coronel necesita sus servicios
porque quiere ser candidato a la presidencia convenciendo a la gente con su discurso.
Belisa escribe el discurso y le da dos palabras secretas al coronel. El coronel tiene exito
con el discurso pero no esta feliz. Las palabras de Belisa lo han trastornado de alguna
manera. Finalmente el mulato busca a Belisa y le pide que le saque el embrujo de las
palabras secretas. El coronel y belisa se encuentran y se enamoran.
PUNTOS IMPORTANTES:
El cuento realza la situación de pobreza extrema y de ignorancia de la gente de la zona.
Realismo mágico ( aunque no hay mucho) se da en la forma en que Belisa se gana la vida
(vendiendo palabras) y en las descripciones de su vida y familia (tan pobres que no tenian
ni para darle nombre a los hijos)
Humor, típico del realismo mágico, se da en el uso de cuertos terminos (el coronel está
“alelado”) y en las descripciones de las acciones.
La violencia aparece como un elemento típico y normal de la sociedad que pasa por
muchos años de Guerra civil.
Importante! El poder de las palabras es más fuerte que la violencia de las armas y las
guerras.
Hay referencias al proceso de escribir y la escritura en general.
Critica a la iglesia – cuando el cura le cobra para enseñarle algo básico e lugar de hacer
como buen Cristiano de caridad.
Discurso feminista.

TEMAS:
La situación social de la mujer y especialmente de los pobres
El poder transformador de las palabras y por extension de la educación.
La perseverancia ante las situaciones de la vida.
La línea entre lo real y lo fantástico