de Figueir a

GUEIRA
FI
2o trimestre de 2010
Año 8 • Número 20
Circulación gratuita
23 años

Difusión en África

Crop Circles
por Francine Blake

El Mundo
Intraterreno
por Shimani

Suplementos: Pensamientos del trimestre | Calendario Anual 2010

 UEIRA
FIG

EDITORIAL

23 años

E stamos en constante proceso de cambios. Des-

de la Antigüedad, sabemos que nunca entramos
dos veces en el mismo río y que a cada instante todo
Foto de tapa:
Monte Sinaí – donde
se proyecta el Retiro
se transforma y nos coloca en un punto diferente del
Intraterreno del
anterior.
mismo nombre
Con la visión de que las transformaciones están en la
base de la vida misma, Señales de Figueira adquirió
un nuevo formato para adaptarse a las necesidades
Pág. 3 Preguntas a Trigueirinho
actuales y seguir nuevas orientaciones. Renovado, el
periódico ahora presenta un nuevo orden de conteni- Artículos:
do y adopta una compaginación simple para facilitar
la lectura en la pantalla de la computadora. Con pe-
riodicidad trimestral, se vuelve posible renovar infor-
Pág. 4
maciones e introducir temas con más regularidad. Por Shimani:
En esta edición, el tema central gira en torno de los El Mundo Intraterreno
Retiros Intraterrenos, lugares suprafísicos que irra-
dian informaciones vitales para la transición plane- Pág. 6
taria. En un artículo sobre ese tema, Shimani nos Por Artur:
presenta una perspectiva histórica de cómo se ma-
nifestó el mundo intraterreno y nos actualiza sobre El despertar del alma y
esos retiros y la reactivación de sus Discos Solares. los Discos Solares
En otro artículo, Artur esclarece que la activación de
esos discos despierta el puro amor crístico en nues- Notas:
tras almas. A continuación, dos notas incluyen ma-
pas esquemáticos e informaciones adicionales so-
bre los retiros que componen la Red del Tiempo y
Pág. 7 Retiros Intraterrenos y
Discos Solares
sobre los siete Centros Planetarios hoy conocidos.
También nos informa sobre la difusión de la Ense- Pág. 8 Centros Planetarios
ñanza en el continente africano, y Francine Blake nos
aporta noticias sobre el libro que está finalizando, Meditaciones:
dedicado a los Crop Circles: los mensajes cósmicos
armoniosamente grabados en la superficie del pla-
neta, en especial en los campos de trigo, de canola y Pág. 9 Mensaje de Samana
de cebada. Se trata de una síntesis de observaciones Pág. 10 Mensaje de Madre
reunidas a lo largo de años, que Francine trató de
registrar e interpretar a la luz de perspectivas cientí-
ficas y espirituales. Pág. 11 Informe: Difusión en África
En fin, encontramos aquí instrucciones provenien-
tes del Cosmos, de los Centros Planetarios y de los
Retiros Intraterrenos. Independientemente del cami-
no recorrido, todas emanan de la Fuente Única y son
Pág. 12
dirigidas a los que buscan la Enseñanza Universal. Artículo de
Francine Blake:
Paz a todos.
Crop Circles

Pág. 13 Destacados de Irdin Editora

IRDIN
EDITORA Pág. 14 Contactos de Figueira

S E Ñ a L Es d e F i g u e ira N o 2 0 A BR I L A J U N IO de 2 010 

PREGUNTAS A
TRIGUEIRINHO
¿Qué es el Gran Reino Celeste?
Es la manifestación de la sép-
tima dimensión de consciencia,
descripta por Shimani en el libro
Mensajes del Gran Reino Ce-
leste*. De esa dimensión provienen los impulsos de
luz para la transformación de la raza humana actual,
y para el surgimiento de la próxima. Lo que llama-
mos dimensiones son los desdoblamientos de un ni-
vel de consciencia; nosotros, aquí en la superficie de
la Tierra, vivimos en la tercera dimensión: la física.
Las diferentes dimensiones de un mismo nivel
componen mundos de existencia paralelos, cada
cual con sus leyes, sus habitantes y su evolución. El
ser humano puede actuar en más de una dimensión
al mismo tiempo, así como también trasladarse de
una a otra. Sin embargo, el hombre en general se po-
lariza en dimensiones de menor potencial y con esto
su radio de acción queda restringido. Para alcanzar
un nivel más elevado, debe cambiar la polarización
de sus intereses; por ejemplo, del nivel emocional al
mental, del mental al intuitivo, del intuitivo al espi-
ritual y de ahí en adelante.
La entrada en diferentes dimensiones del mismo
nivel ocurre con frecuencia, a veces sin que el indi-
viduo lo perciba, y esto se relaciona básicamente con
la actitud de su yo consciente o personalidad. Pero
el cambio de polarización demanda un trabajo pro-
longado y se coliga con el desenvolvimiento de los
núcleos internos y profundos del ser.
Mensajes del Gran Reino Celeste busca esti-
mularnos a partir de la séptima dimensión para que
seamos tocados en la sexta, quinta o cuarta, de ma-
nera que seamos atraídos hacia una dimensión que
está más allá de nuestro estado actual. De la misma
manera que los cuadros de Nicholas Roerich mues-
tran dimensiones del plano físico que la humani-
dad en general desconoce, y nos llevan a admirarlas
y amarlas, el libro de Shimani busca estimularnos
para que nos aproximemos a ellas –pero, a través de
nuestras decisiones en la vida.
De la energía del Reino Celeste presente en el li-
bro, llegamos a la comprensión de lo que llamamos
“tiempos finales”, el proceso de purificación, trans-
formación y redención que nuestro mundo y nuestra
civilización están viviendo para dar los pasos en di-
rección de un “nuevo tiempo” y de un “nuevo orden”.
Del Gran Reino, nos llega la “redención”: la posibili-
dad de encontrarnos en el punto de consciencia que
teníamos “antes” de haber cometido ciertos errores,
para así poder continuar en el camino y rehabilitar-
nos delante del equilibrio del Universo. Desde ese
S E Ñ a L Es d e F i g u e ira N o 2 0
UEIRA
FIG
23 años
Reino proviene también el “rescate”,
que el libro explica que es la acción
de Seres Cósmicos que acompañan la
evolución de la humanidad en la ele-
vación de su consciencia. Rescatados,
los seres humanos ya no son más alcanzados por las
fuerzas involutivas del caos actual.
Así, comenzamos a reconocer energías presentes en
la órbita de la Tierra, que nos elevan y nos ofrecen ayu-
da para superar los sufrimientos y el vacío interior.
Mainhdra, la protagonista del Gran Reino Celeste,
en el simbolismo de la séptima dimensión, represen-
ta uno de los aspectos de la energía de la Madre del
Mundo, consciencia que en el ámbito de este planeta
es la expresión de la polaridad femenina de toda la
Creación. Esa Gran Fuerza trae consigo del Reino
Celeste la posibilidad de elevación de la raza humana;
pero, para que esto suceda nos convoca a la oración
–la forma de presionarnos para que niveles superio-
res de consciencia se tornen cada vez más cercanos a
la humanidad. Recordad –nos dice Mainhdra– que
la oración tiene dirección y respuesta en los espíritus
simples. Por esto debemos propagar la simplicidad de
la oración en los seres que no reconocen o no tienen
en su interior a Mi Inmaculado Corazón. AyudadMe
con la fuerza de la oración para que más seres sean
rescatados, perdonados y redimidos.
Mainhdra continúa: Id a las criaturas que necesitan
sentir y ver al verbo orante como su fortaleza. Sigamos
el camino de la transformación y llenemos con nuestras
oraciones los lugares oscuros de estos tiempos.
El encuentro con el Gran Reino Celeste es el con-
tacto continuo con los diferentes estados producidos
por la práctica orante, que se desarrollan para sos-
tener y proteger los movimientos operativos univer-
sales de las civilizaciones y de los mundos. Es con
el corazón abnegado que nos vamos aproximando
al Gran Reino Celeste, y con él nos vamos sintoni-
zando a través de la oración. Así, energías celestes
nos llevarán a la armonía con las Leyes que rigen el
universo, y eso equivale a conocer la PAZ.
* Publicado por Irdin Editora – www.irdin.org.br
Trigueirinho es filósofo espiritualista, autor de 77 libros y
de más de 1.600 conferencias grabadas en vivo. Es coor-
dinador del Consejo de Figueira y miembro del Consejo
de Guía Permanente de la Orden Gracia Misericordia.
A BR I L A J U N IO de 2 010 

ARTÍCULO
Roncador
C on el propósito de colaborar
en la evolución de la Tierra,
el impulso de Amor Confederado
permitió el ingreso en el planeta de
consciencias que hoy habitan los
Retiros Intraterrenos, los Intrao-
ceánicos y los Centros Planetarios.
Los Retiros Intraterrenos son es-
pacios suprafísicos creados por
consciencias de Devas y Ángeles
que los dotaron de condiciones
para desenvolver un nivel espiri-
tual. El Padre Creador Miguel, en-
cargado de las referidas conscien-
cias angélicas, propuso crear en
esos espacios posibilidades para
que los seres humanos pudiesen
proyectarse allí, de modo de re-
cibir asistencia y experimentar el
amor intraterreno.
La Red del Tiempo
Trece de esos espacios están orga-
nizados como la Red del Tiempo,
S E Ñ a L Es d e F i g u e ira N o 2 0
El Mundo
Intraterreno
la cual desenvuelve varias ta-
reas para el planeta: irra-
dia hacia la superficie
la información guarda-
da en sus Discos Sola-
res y en los cristales
que sustenta cada
uno de ellos; cana-
liza y organiza las
energías cósmi-
cas recibidas del
universo; y ejerce
una actividad fun-
damental para este final de los
tiempos, la cual consiste en crear,
por medio de la conexión de los
discos, una coordenada de tiem-
po y espacio nueva para nosotros,
que nos permita como planeta y
como civilización ingresar en el
Real Tiempo del Universo, des-
pués de la purificación vibratoria
de la Tierra.
Cada Disco Solar guarda en sus
diferentes secciones algunas in-
formaciones que, al ser irradiadas
hacia la superficie, impregnan la
consciencia de todos los reinos
(humano, animal, vegetal y mine-
ral) de patrones y códigos sutiles.
Se trata de información nueva de
alta vibración que le permitirá a la
vida planetaria alcanzar estados
de consciencia más amplios.
Esta información nueva, sumada
al movimiento físico del planeta,
desprende de este último lo inade-
UEIRA
FIG
23 años
por Shimani *
cuado al estado de consciencia que
debemos alcanzar para ingresar
en el Real Tiempo y con eso dar
un paso en nuestra evolución. Es
como recibir del mundo intrate-
rreno el conocimiento necesario
para rendir el examen final e in-
gresar en el próximo ciclo, en la
universidad evolutiva, en la cual
podremos participar junto con las
civilizaciones más avanzadas de
otro lugar y estado de consciencia.
Por ello, los grupos de personas
conscientes de todo el proceso lle-
gan, en nombre de toda la huma-
nidad, a los lugares de la superficie
en que se sitúa la Red del Tiempo y
trabajan junto con la Hermandad
Blanca en la activación de los Dis-
cos Solares a fin de extender esa
información al ámbito planetario
y dejarla disponible para todos.
Convocados por los Hermanos
Mayores, hemos llegado a las re-
giones en que los Retiros y los
Centros Planetarios están situa-
dos en el plano etérico y hemos
colaborado con la Hermandad en
la activación y, en algunos casos,
en la reactivación de esas herra-
mientas intraterrenas.
De todo ese trabajo hemos reco-
pilado información que compar-
timos a medida que la recibimos
de los Hermanos Mayores y la sin-
tetizamos para que todos sepan de
qué se trata. El cuadro siguiente
A BR I L A J U N IO de 2 010 
destaca parte de la información Otras publicaciones
sobre Retiros
guardada por los Retiros de la Red Intraterrenos y
del Tiempo ya contactados. Centros Planetarios
están disponibles en
Otros Retiros www.irdin.org.br

Fuera de la Red del Tiempo, la

Hermandad Blanca Planetaria
extiende su asistencia a la hu-
manidad por medio de innume-
Talampaya
rables túneles subterráneos, a lo
largo del planeta, en instalaciones
suprafísicas, en las cuales se des-
envuelve una intensa actividad en
este final de los tiempos.
Hemos tenido oportunidad de
ser convocados por los Hermanos
Mayores para establecer contacto
con otros lugares estratégicos para
la Hermandad, como los Retiros y
los Centros Planetarios de Euro-
pa, de África, de Medio Oriente y En Hermandad estamos; a ti, Confederación, pertenecemos;
del Mar del Japón, así como otras somos frutos de Dios y simientes para la Nueva Raza.
coordenadas intraterrenas en Tie- De las oraciones de contemplación de Lhuthieliuk, en Roraima
rra del Fuego y en el Brasil.
Allí hemos entrado en contacto y de modo especial nos instruyen Roraima
en estos tiempos de transición.
con una información transmiti- *Shimani es monja y miembro
del Consejo de Guía Perma-
da por consciencias intraterrenas, A los Hermanos Mayores, nuestra
nente de la Orden Gracia Mi-
intraoceánicas y extraplanetarias eterna gratitud, reverencia e in- sericordia.
que nos asisten como civilización, condicional fidelidad.

RetiroS INFORMACIÓN GUARDADA EN LOS DISCOS SOLARES

Kayona El origen de la civilización, el nuevo código genético y el proceso de cristi-

ficación de la humanidad.
Talampaya La evolución de la consciencia indígena y su función junto con la Red del Tiempo.
Licancábur La cura cuántica y la reprogramación de los cuerpos inferiores.
Aurora La cura cósmica y planetaria, el perdón, la redención y la liberación de la
humanidad y el proyecto de la Nueva Tierra.
Roncador La energía sacerdotal depositada por las consciencias cósmicas en la
humanidad en los inicios de la Lemuria.
Paititi Los procesos de purificación y depuración planetaria y la reconexión de
todos los Discos Solares en la activación de la Red para el Real Tiempo.
Cueva de los Tayos La energía esencial en el ser humano, su activación para este final de los
tiempos y el contacto con la civilización Zunkie.
Roraima La sagrada energía femenina que canaliza la nueva información hacia el plane-
ta, el proceso monástico del nuevo código genético, las pautas de la guarda
para la nueva civilización y la información sobre el descenso de la Nueva Jerusalén.
Ciudad Blanca Los códigos de pureza implantados en las esencias al salir del reservorio
cósmico, códigos que determinan para qué fueron creadas las esencias y cuál
sería su misión cósmica; aquello que los Hermanos Mayores llaman “el
retorno a los orígenes”.

S E Ñ a L Es d e F i g u e ira N o 2 0 A BR I L A J U N IO de 2 010 
 ARTÍCULO

23 años

El despertar
del alma y los
Discos Solares
por Artur*

P resenciamos diariamente la confirmación de

lo que nos anunciaron tantas veces: vivimos
tiempos de emergencia, el planeta ya no puede so-
portar esta civilización. Seamos sinceros. Nuestra
indiferencia, negligencia, ignorancia y omisión con-
tinuamente nutren nuestra propia fatalidad… ¿Qué
podemos hacer?
Una luz brilla a lo lejos… Podemos alcanzarla. La
situación planetaria se agrava, pero se develan secre-
tos de la vida interna; centros suprafísicos de amor
universal, existentes en este mismo planeta, abren
sus puertas a quienes buscan y aman el Bien.
Que podamos reflexionar sin proselitismo. El Bien es
un poder de creación universal. Es un poder creador. que resuena desde los mundos internos: un llamado
El Bien se expresa en el tiempo y en el espacio por del Bien y para el Bien. Un Bien práctico, caritativo y
medio de lo que conocemos como Plan Evolutivo –el amoroso.
florecer de la evolución en cada ser o partícula, en to-
dos los reinos de la Naturaleza y de la vida universal. Que podamos seguir los pasos de los verdaderos
Instructores, cuando otrora recorrieron los caminos
Sabios Mentores nos guían en esa senda, por la cual de esta Tierra. Que podamos tener el coraje de ser
nuestras almas amplían su luz e irradiación. A me- buenos, sinceros, dignos, donados y abnegados ser-
dida que transitan por los recintos suprafísicos de vidores. El Bien necesita brazos fuertes y corazones
los Retiros, Bases y Centros Intraterrenos, nuestras firmes. ¡Y acción inmediata!
almas se unen más a la Hermandad que rige los
mundos interiores. La activación de los 13 Discos Solares corresponde
a la activación de un principio universal en nuestras
Hoy, el pasado, el presente y el futuro se funden en almas, que entonces comulgan del puro amor crístico,
lo íntimo de los seres y del planeta. ¡Una nueva vida al cual nos conducen nuestros Instructores internos.
y una nueva Tierra se aproximan! Nuevos tiempos.
Un Nuevo Tiempo. Un salto cuántico ocurre en la Miremos alrededor con los ojos del Corazón. Co-
consciencia de la humanidad. mulguemos con la vida, somos parte de una Unidad.
Y escuchemos, pues ese amor nos instruye… Inago-
La Red del Tiempo, compuesta por 13 Discos Solares table, continuamente se dona a sí mismo y a todo
suprafísicos, distribuidos desde la Antártida hasta el renueva, cura y transforma. ¡Qué simple y bella es
Monte Shasta, en California, prepara esa gran tran- su instrucción!...
sición. El planeta debe cruzar un portal en la cons-
ciencia del universo e ingresar en lo que llamamos Aprender de ese amor es vivirlo, en todo momento.
Tiempo Real. Existirá, entonces, una realidad más ¡Una nueva vida nos espera!
amplia y sutil sobre la Tierra.
Somos partícipes de esa Obra. ¿Estaremos dispues- *Artur es monje, miembro del Consejo de Figueira y
del Consejo de Guía Permanente de la Orden Gracia
tos a colaborar? Escuchemos el silencioso llamado Misericordia.

S E Ñ a L Es d e F i g u e ira N o 2 0 A BR I L A J U N IO de 2 010 
 UEIRA
FIG

NOTAS

23 años

Retiros Intraterrenos
y Discos Solares
L os Retiros Intraterrenos son espacios que existen en los planos
suprafísicos, en la cuarta dimensión de nuestro planeta.
Guardan informaciones que posibilitan el despertar
de otros planos de consciencia y que ayudan en el
proceso evolutivo de la humanidad. El conocimiento 13
científico-espiritual, constituido por esas informaciones, se
encuentra almacenado en Discos Solares y está disponible 12
para que llegue a aquellos que despiertan y se abren a la
orientación de esferas superiores. 11

En el pasado, la parte de ese conocimiento destinada a unificar las realidades 9 10

fue dividida y distribuida en diferentes lugares de las Américas, de manera que 8
pudiera ser reunida en el futuro, cuando la humanidad estuviese preparada para
7 6
utilizarla correctamente. Los doce discos que contienen esa instrucción están
5
resguardados en doce Retiros y, juntamente con el disco trasladado de Shambala al
3
Retiro de Paititi, componen una red de 13 elementos, denominada “Red del Tiempo”.
2 4
Varios grupos están estableciendo contacto con esos discos, y la activación de todos
ellos proporcionará la energía necesaria para que el planeta ingrese en el tiempo
real del universo.

Los Retiros de la Red del Tiempo IK

R etiro Localización Disco Solar* Los nombres de los Discos Sola-
1 Kayona Antártida Ion res, o de la clave vibratoria que 1
2 Talampaya La Rioja, Argentina Mitakunah activa cada uno de ellos, están
3 Licancábur Desierto de Atacama, Ramayah expresados en este cuadro.
Chile Los números de la primera co-
4 Aurora Salto, Uruguay Ulimen lumna corresponden a la posi-
5 Lago Lago Titicaca, Demayon Mapa Esquemático
ción del retiro en el mapa. que indica la posición
Sagrado entre Bolivia y Perú
El Retiro Intraterreno de Au- aproximada de los
6 Roncador Serra do Roncador, OmSarah Retiros Intraterrenos
Brasil rora integra el Centro Pla-
que componen la Red
7 Paititi Selva del Manu, Ilumana netario del mismo nombre. El
del Tiempo.
Perú Retiro de Paititi se proyecta
en el área interna del Centro Sin escala.
8 Cueva de Cueva de los Tayos, Jasintah
los Tayos Ecuador Regente Miz Tli Tlan.
LeYenda
9 Guatavita Laguna de Guatavita, Xemanco Existen otros Retiros Intraterre-
Colombia nos en el continente americano, Disco Solar
10 Roraima Selva de Roraima, Urinam pero, sin Discos Solares. Es el
Retiro Intraterreno
Venezuela caso de Irum-Kar, localizado en
11 Ciudad Selva de la Mosquitia, Aromane Ushuaia, Tierra del Fuego –en Centro Planetario
Blanca Honduras el extremo sur de la Argentina.
12 Siete Valle de las Siete Sipenbo Por no formar parte de la Red
Luminarias Luminarias, México del Tiempo, Irum-Kar está re-
13 Monte California, EE.UU. Emanashi presentado en el mapa por la
Shasta sigla IK.
* La sílaba tónica está subrayada

S E Ñ a L Es d e F i g u e ira N o 2 0 A BR I L A J U N IO de 2 010 
 UEIRA
FIG

NOTAS

23 años

C ent ros
Pla net a r ios

L os Centros Planetarios son puntos focales de la energía

universal en el planeta, actúan como captadores, trans-
formadores e irradiadores de la energía cósmica hacia la vida
terrestre. Están vinculados a civilizaciones de elevado grado
evolutivo, que apoyan la realización del propósito del plane-
ta Tierra. Trabajan en conjunto, formando una red sutil de
siete elementos, por medio de la cual se expresa el gobierno
interno del planeta. Esa red refleja el modelo arquetípico del octaedro (ver la ilustración),
figura geométrica conocida desde la Antigüedad y que representa un patrón sagrado.

En el mapa, los
Lis-Fátima círculos indican las
zonas aproximadas
en que la irradiación
de esos centros es
Anu Tea más intensa. La
Miz Tli Tlan
energía irradiada
no se limita al
área señalada.
Mirna Jad
Se extiende por
Erks
todo el planeta, en
Aurora
diversos niveles y
Iberah
dimensiones.

El punto de equilibrio entre las corrientes de energía se encuentra en Miz Tli Tlan, el cen-
tro regente. La participación activa de Miz Tli Tlan le permite a los centros constituir co-
yunturas triangulares que ejercen influencia en los diversos niveles de vida de la Tierra.

Los Centros Planetarios

La columna referente a la
Centro Localización Irradiación
localización indica la posición
1 Lis-Fátima Península Ibérica Pureza original geográfica que representa el núcleo
de irradiación de la energía de los
2 Mirna Jad Minas Gerais, Brasil Consciencia monádica Centros Planetarios. La última
3 Aurora Salto, Uruguay Cura planetaria columna expresa la cualidad de la
energía irradiada por cada Centro.
4 Erks Córdoba, Argentina Conocimiento iniciático
5 Iberah Viedma, Argentina Transmutación de la materia
Fuente: Léxico Esotérico de la Obra
6 Anu Tea Océano Pacífico Consagración del conocimiento de Trigueirinho, Editorial Kier.

7 Miz Tli Tlan Selva del Manú, Perú Regencia planetaria

S E Ñ a L Es d e F i g u e ira N o 2 0 A BR I L A J U N IO de 2 010 
 UEIRA
FIG

MEDITACIÓN

23 años

Mensaje de Samana

Aquel
�����������������������������������������������������
que trabaja Conmigo no teme entrar en el Fuego.
No
������������������������
teme ser despreciado.
No
��������������������������������������������
teme entregarse, a pesar de sus defectos.
No
��������������������������������������
teme ser sorprendido en sus fallas.
No
�������������������������������������������
teme seguir aquello que otros no siguen.
No
������������������������������������
teme ser diferente de la mayoría.
No
����������������������
teme ser el último.
No
�����������������������������
teme dar su lugar a otros.
No
��������������������������������������������
teme dar pasos, aunque la razón no le dé ��������
certeza
sobre si ese es el paso que debe dar.
No
����������������������������
teme seguir la intuición,
aunque
�������������������������������������
la mente le diga lo contrario.
No
������������������������������������������������
teme ser mal visto por los hermanos de tarea.
No
����������������������
teme transformarse.
No
�����������������������
teme transfigurarse.
No
����������������������������������������������
teme parecer un monstruo delante del espejo
al
������������������������������������
mostrar sus más íntimos defectos�
y���������������������������������������
fallas de carácter o de personalidad.
No
��������������������������������������������
teme ser reconocido y descubierto por Mí.
No
������������������������������������������������������
teme no poder volver atrás después de haber tomado�
la
������������������������
decisión de seguirMe.
No
������������������������������������������������������
teme sacarse los zapatos y saltar al abismo oscuro.
No
������������������������������������
le teme a la soledad que sentirá.
No
��������������������������������������
le teme a la alegría del Encuentro.
No
������������������
le teme a Dios.
No
������������������
le teme a nada.
Aquel
���������������������������������������
que trabaja Conmigo no teme. Ama.

S E Ñ a L Es d e F i g u e ira N o 2 0 A BR I L A J U N IO de 2 010 
 UEIRA
FIG

MEDITACIÓN

23 años

Mensaje de Madre*

Arde en llamas la superficie.

Una paz angelical impregna el rostro de los elegidos.
El mar baña el seno de la madre que llora.
La Fe alcanza el corazón de los intrépidos.
Grandes movimientos arrastran millones.
Unos pocos se unen a la Jerarquía.
Es posible salvarlos, mas no en medio del abismo;
menos aun en medio de la batalla.
Hay un lugar donde mucho puede hacerse:
donde existe una conexión directa entre las almas,
donde no es necesario el contacto físico,
donde no es necesaria la palabra,
donde sólo una cosa importa: AMAR.

Con Amor se sube a la montaña.

Con Amor se quitan las sandalias.
Con Amor se ingresa en el templo
bendito.
Con Amor se alcanza el cielo.
Con Amor se envía una escalera de salvación.
Con Amor se recogen los restos.
Con Amor se abrazan los que despiertan.
Con Amor se guía a los que no comprenden.

* M ira Alfassa, conocida como Madre, com-

partió con Sri Aurobindo el mismo camino
espiritual.

S E Ñ a L Es d e F i g u e ira N o 2 0 A BR I L A J U N IO de 2 010 10
 UEIRA
FIG

INFORME

23 años

DIFUSIÓN
EN ÁFRICA

L a Red de Difusión de
la Enseñanza ha
contribuido para que la
instrucción proveniente
de los Centros Planetarios
y de los Retiros Intraterrenos
recorra el mundo y alcance a
las almas que esperan la Luz.
Como “red”, que interrelaciona y
promueve la cooperación, abar-
ca 250 grupos que se reúnen se-
manalmente para profundizar
la enseñanza recibida. Como es-
tructura de difusión, desarrolla
proyectos que se extienden en 20 nos relata la experiencia que allá vía. Las provincias de Huila y de
países e incluyen, entre otros: se vive: Huambo (zona Sur) y la de Lun-
¡África está sedienta de la verda- da Norte (zona Norte) son las
• ������������������������������
publicaciones de artículos en
dera alimentación espiritual, del localidades –además de Luanda,
periódicos y revistas;
conocimiento que no se agota en capital de Angola– donde se ha
• �����������������������
audiciones públicas de
el tiempo, que vivifica y da Luz expandido el Proyecto Difusión
conferencias grabadas; Irdin África.
perpetua!
• ����������������������
ferias de libros y CD;
A partir de marzo de 2008 fueron Del material llevado hasta aho-
• �����������������������
bibliotecas ambulantes; adquiridos, por distintos colabo- ra a Angola, la mitad permitió la
radores que estaban en Figueira, instalación de dos bibliotecas am-
• ����������������������������
donaciones de publicaciones
bulantes en Luanda. Otra parte,
para bibliotecas públicas; centenas de libros, CD, casetes de
audio y videos en VHS para que que incluye ejemplares de algunas
• CD Peregrino. fueran donados inicialmente a los ediciones de Sinais de Figueira, ha
En 2008 fue creado el Proyecto países de lengua portuguesa, como sido donada. Este material con-
Difusión Irdin África, con el ob- Angola, Cabo Verde, Mozambi- tiene temas que nos motivan a re-
jetivo de llevar al continente afri- que, Guinea Bissau y Santo Tomé flexionar y a adoptar nuevas pos-
cano las enseñanzas espirituales y Príncipe. El proyecto, que tiene turas de vida interna y externa. Si
expresadas en publicaciones de como lema ´Llevar Luz a los cora- esto no fuese verdad, en febrero de
Trigueirinho y de otros autores. zones de África´, se extiende tam- 2008 hubiera sido imposible que
Desde entonces, se establecieron bién a los países de habla inglesa sintiera la atracción que sentí al
contactos con bibliotecas públicas y francesa. ver la tapa de Sinais no15, que un
y universidades de países africa- colaborador de Figueira había de-
Angola fue el primer país del
nos para enviar libros y CD. Diez jado en una de las bibliotecas de
continente que tuvo acceso a las
localidades ya recibieron dona- Luanda.
publicaciones de Trigueirinho, de
ciones de este proyecto y perma- José María Campos (Clemente), Nos alegramos al constatar que ya
nentemente se realizan nuevos de Artur y de Shimani. Siempre fue lanzada la semilla para que ese
contactos para expandir el alcan- que viajo al interior de Angola conocimiento se expanda en Áfri-
ce de la Red. busco una biblioteca, pública o ca y que sus frutos ya brotan con
Francisco Keth, angoleño res- privada, para poner a disposi- la ampliación de lectores y oyentes
ponsable de la difusión en África, ción el material que se nos en- de esas publicaciones.

S E Ñ a L Es d e F i g u e ira N o 2 0 A BR I L A J U N IO de 2 010 11

ARTÍCULO
CROP CIRCLES
Mensajes para estos tiempos*
D ibujos extraordinarios de
gran complejidad son dia-
riamente encontrados en las plan-
taciones de varios tipos de vege-
tación. Este fenómeno ocurre en
todo el mundo, principalmente
en Inglaterra, durante los meses
del verano. En los países nórdicos,
los patrones circulares pueden ver-
se en el hielo y en la nieve, y hasta
los desiertos pueden recibir algu-
nas bellas formaciones. Son lindas,
traen consigo significados y llegan
con mucha frecuencia; entonces,
¿por qué casi no hay respuesta del
público? Durante muchos años,
los Crop Circles recibieron poca e
inadecuada cobertura por parte de
la Prensa. Esto puede deberse a que
ellos están muy lejos de poder ser
comprendidos por la mayoría de las
personas, o a que son vistos como
un desafío por personas de mente
estrecha. En todo caso, la falta de
información en los medios se debe
a la ignorancia sobre los hechos.
El tema Crop Circles no es una
cuestión de creencias; existen en el
mundo físico y podemos visitarlos,
sacar fotos, obtener muestras de
plantas y del suelo, y hacer que sean
examinadas por científicos. Para la
mayoría de las personas ver algo a
través de un poderoso microscopio
es un modo válido de determinar si
hay diferencia entre una planta que
© 2010 Olivier Morel WCCSG
S E Ñ a L Es d e F i g u e ira N o 2 0
por Francine Blake
está en pie y otra que está doblada
sobre el suelo. Millares de especí-
menes de plantas que formaban
parte de esas figuras se enviaron a
laboratorios y los análisis mostra-
ron que habían sido sometidos a
una energía que incluía plasma: sus
semillas no germinan de la misma
manera que las semillas normales
y producen plantas diferentes. Los
especímenes de otras plantaciones
o los encontrados en los dibujos
hechos por el hombre –encomen-
dados por los medios o por otras
instituciones– no presentan esos
resultados. Del mismo modo, tam-
bién se analizaron muestras de
tierra de los Crop Circles, que indi-
caron que las áreas habían sido al-
canzadas por algún tipo de energía
poderosa similar a un rayo, la cual
había modificado su composición
tan radicalmente que los cultivos
posteriores en esos lugares que-
daron afectados durante años. No
importa cuán fantásticos sean esos
resultados, estamos en el ámbito de
los hechos, no de la creencia.
Además, la geometría de los Crop
Circles es precisa y se refiere a sím-
bolos antiguos, de todas las tradi-
Un libro sobre CROP CIRCLES
Con estudios sobre Artes, Historia An-
tigua y Budismo Zen, Francine Blake se
encuentra muy bien preparada para in-
tentar develar el significado que hay por
detrás de los Crop Circles. Descubrió el
tema en 1989 y dos años después ingre-
só al Centro de Estudios de los Círculos
en los Trigales, en Londres. En 1992, se
mudó a Wiltshire, para estar cerca de las
formaciones. Fundó el Grupo de Estudios
de Wiltshire y es una de las principales or-
ganizadoras de la Conferencia anual so-
bre Círculos en los Trigales, en la ciudad
de Marlborough. Es también editora de la
revista The Spiral.
Después de estudiar, fotografiar y catalo-
gar los Crop Circles durante veintiún años,
UEIRA
FIG
23 años
ciones. Sin embargo,
por lo general no se
trata de réplicas exactas, sino del
punto de partida para el lenguaje
simbólico que unifica el conoci-
miento antiguo con avanzados
conceptos científicos, lo cual nos
brinda una nueva comprensión,
más apropiada para nuestros tiem-
pos. Ese lenguaje puede descifrarse
y el mensaje obtenido es importan-
te para la humanidad de hoy.
En general, los Crop Circles se en-
cuentran alrededor de lugares con-
siderados sagrados por nuestros an-
cestros y Avebury, en Wiltshire, es
el área más activa. Desde hace más
de treinta años se registran prue-
bas de su existencia y se estudia su
evolución, con temas específicos
que se desarrollan durante las es-
taciones del año en que aparecen.
Desde 1980, más de seis mil dibujos
fueron registrados en bancos de da-
tos de todo el mundo. Eso, de hecho,
es impresionante. Alguna conscien-
cia está haciendo todo lo posible
para llamar nuestra atención.
* Texto escrito originalmente en
inglés.
Francine acaba de escribir un libro sobre el
tema, el cual estará disponible en breve. El
libro es un profundo estudio crítico sobre
los Crop Circles, en el cual ella explica el
motivo de la elección hecha por ellos de los
lugares, y narra la historia del fenómeno
desde 1980, inclusive con pruebas cien-
tíficas de sus efectos sobre las plantas y
el suelo. Presenta descripciones sobre las
familias de símbolos, sus líneas de evolu-
ción y los significados de los dibujos. El
libro detalla las consecuencias inherentes
a la manifestación de los dibujos y hacia
dónde ellos nos están llevando. Además,
contiene muchos eventos no registrados y
numerosas ilustraciones.
Un libro para estos tiempos.
A BR I L A J U N IO de 2 010 12
 UEIRA
FIG

DESTACADOS

23 años

Colecciones Especiales

Trigueirinho
Artur
Trigueirinho Shimani
6 conferencias 6 conferencias
Audio en MP3 Audio en MP3
1 CD – 320kbps 1 CD – 320kbps

Centros Planetários Retiros Intraterrenos, Vol II

Introdução
Compilado de conferencias que nos ofrece una
visión sobre las tareas y energías de los Centros
Planetarios, las cuales estimulan la evolución
de la humanidad de la superficie de la Tierra en
estos tiempos de transición.
Rede do Tempo
En este segundo compilado de conferencias
sobre los Retiros Intraterrenos, somos invitados
a aproximarnos a cinco retiros que componen
la Red del Tiempo: Kayona (Antártida), Paititi
(Perú), Cueva de los Tayos (Ecuador), Roraima
(Venezuela) y Roncador (Brasil).

Libro de Shimani
UNA TRANSMISIÓN DE IMPULSOS ESPIRITUALES
DE LA MADRE UNIVERSAL

Ahora, hijos míos, os convoco en Gracia a la

Obra Divina, para presentar a todos los orantes
los mensajes que se manifestarán en este libro,
llamado: “Mensajes del Gran Reino Celeste”.
Esta manifestación conducirá a todos los
orantes para que se coliguen a Mi Espíritu y
Consciencia de Amor. Estos mensajes serán
frases diarias para los 365 días del año y en
consecuencia serán un impulso de luz espiritual
para Mis criaturas pequeñas que tienen ansias
Mensajes del de una Madre Divina.
Gran Reino
Celeste Todos vosotros, orantes y siervos de la luz del
SHIMANI
Irdin Editora
Gran Reino Celeste, entrad a Mi Reino para que
124 páginas Yo habite en vuestras moradas. ¡Entrad ahora!

S E Ñ a L Es d e F i g u e ira N o 2 0 A BR I L A J U N IO de 2 010 13
 UEIRA
FIG

23 años

Centro Espiritual que presta servicios desinteresadamente, sin constituir sociedad, secta ni institución.
Se mantiene con donaciones espontáneas y sus actividades son realizadas por voluntarios.
figueir a Para visitar o para hospedarse, comuníquese con la Secretaría o con los colaboradores que figuran en esta página.
Caixa Postal 29 | Carmo da Cachoeira / MG Brasil | CEP 37225-000
Tel. (55 35) 3225-3100 (de 6.30 a 20.00) | Fax (55 35) 3225-3128 (a cualquier hora)
E-mail secretaria@fazendafigueira.org.br

NÚCLEOs de Figueira Posadas Guarujá/ SP C anadá

Nilda Mendez (3752) 42-7570 Francisca Santana (13) 3352-2687 Victoria, BC
en Belo Horizonte Sara Inés Gutiérrez (3752) 43-7584 9719-4481 Ivana Cavallo: ivana.cavallo@gmail.com
Rua As­tolfo Bueno, 20, Céu Azul Teresita (Alicia Sánchez) (3752) 45-6916 Jundiaí / SP
Belo Horizonte / MG CEP 31545-350
C hile – (DDI 56)
Santa Fe Lívia Tauil (11) 8635-6633 / 4601-3150
Te­l. (31) 3496-1019 Santiago
Marina Reinares (342) 460-6125 Lavras / MG Sara Muena (2) 9573062 / (9) 8249-3810
Te­lefax (31) 3447-2736 Lenilce Gomide (35) 3821-1673
E-mail nucleobh@fazendafigueira.org.br Viedma E cuador – (DDI 593)
Hernán Pérez Huezó (2920) 43-2022 Lima Duarte / MG Quito / Pichincha
en San Carlos Margarida Di Filippo (32) 9944-2643 Yolanda Jaramillo (2) 254-0526
Rua Abrahão João, 1.074 A ustr alia – (DDI 61) Londrina/ PR
Jd. Bandeirantes Sidney / N S W Sonia Martins (43) 3338-8074 E spaña – (DDI 34)
San Carlos / SP CEP 13562-150 Isabel Portaro (2) 9826-8732 Nova Friburgo / RJ Barcelona / Barcelona
Tel. (16) 3307-6790 isabel_portaro@bigpond.com Concepción Zamora (93) 430-3223 /
Denise de Ruiz (22) 2522-8190
E-mail nucleosc@fazendafigueira.org.br 62974-5785
B olivia – (DDI 591) Piracicaba / SP
en San Pablo José Luiz Pereira (19) 3433-6191
Rua Otelo Zeloni, 333, Granja Vianna Santa Cruz de la Sierra E stados U nidos – (DDI 1)
Carapicuíba / SP CEP 06351-160 Margarita de Ishu (3) 333-5000 Porto Alegre / RS Ithaca / NY
Telefax (11) 4169-8118 Ísis Borella (51) 3319-1626 / 8414-2823 Alan Berkowitz (Micha-El) (607) 277-1580
E-mail nucleosp@fazendafigueira.org.br B r asil – (DDI 55) Recife / PE Gran Rockett (607) 279-6385
Alfenas / MG Lenilza Cabral (81) 3459-4332 Tahlequah / OK
Teresa Brasil (35) 3292-2916 Lúcia Pereira Silva (81) 3459-2249 John David Cutrell (918) 431-0260
contaCtos Sânzio Cabral (81) 9133-3930 /
Aracaju / SE (83) 3241-6207 F r ancia – (DDI 33)
A lem ania – (DDI 49) Maria Luíza de Souza (79) 3044-0099 / Ribeirão Preto / SP Lourdes
9944-7528 Giselda Barban (16) 3625-5224 / Antonio Bernall
Berlín
Gabriele Braun (163) 348-0254 Atibaia / SP (14) 3622-4719 antorion33@hotmail.com
esferasdeluz@yahoo.com Maria Helena Rolli (11) 4412-4937 Río de Janeiro / RJ Marco João Carvalho
Barra do Garças / MT Suely Cidade (21) 2426-1187 casafraternidade@fazendafigueira.org.br
A ngola – (DDI 244) Mônica Lobo (66) 3405-1157 Vera Beatriz (21) 2537-3001 / 2539-0393 Morlac / Cher
Luanda Vera Elian (21) 2502-3373 Nicole Testard (2) 4863-6570
Belo Horizonte / MG
Francisco Keth (2) 92418-6710 Salvador / BA
Aparecida Barquete (Mira) (31) 3496-1019 P ar aguay – (DDI 595)
francisketh@yahoo.com.br Lúcia Tishchenko (71) 3240-2935 / 9119-6935
Elizabeth Picorelli (31) 3332-4579 / 9638-0853
Regina Celli Prata (31) 3491-3619 San Carlos / SP Asunción
A rgentina – (DDI 54) Emma Miró Ibars (21) 42-0416
Renata Falci (31) 3353-7045 / 9633-2238 Lia Mertzig (16) 3307-6790
Buenos Aires Walma Gomide (31) 3225-4098 Fernanda Januário (16) 3411-2609 María Epifânia Salinas (21) 67-5406 /
Angelita Bianculli (11) 4831-1648 48-0297
Isabel Luna (11) 4832-2454 Brasilia / DF São João da Boa Vista / SP
Edson Coelho (19) 3631-8753 Fernando de la Mora — Central
Liliana Machado (11) 153327-1192 / Helena Alves (61) 3568-1241 Santa Cardozo de Acosta (21) 52-4254
(220) 483-1094 Lúcia Tourino (61) 3272-3541 São José dos Campos / SP
Roxana Nogueira (11) 156-710-5860 Neyde Barreto (61) 3242-3639 José Reis Carvalho (12) 3921-3231 P erú – (DDI 51)
Córdoba Campinas / SP San Pablo / SP Lima
Ana Londero (3543) 44-3071 Adriana Aggio (19) 3258-8900 Camila Pavão (11) 8556-6697 Rosa Eliana Ferreccio (1) 241-7868 /
Graciela Suárez (351) 471-0077 Chapada dos Guimarães / MT Gizelda Ladeira (11) 3816-6889 / 9981-4973 99591-2684
Corrientes Corina Marta Gomes (65) 3301-2799 Iany Moreira (11) 3865-1421
Lúcia Drumond (11) 3722-4448 S uecia – (DDI 46)
Mercedes Cardozo (3783) 42-9257 Curitiba / PR
Mirian Galvão (11) 3864-3285 Kungsgarden
Formosa Maria Helena Matte (41) 3372-3731 Yara Fernandez (11) 2673-9889 Susanne Bilski (290) 707-22 88 52
Mercedes Anchea (3717) 1530-9787 / 43-5733 Florianópolis / SC Três Corações / MG
La Plata Levi Flores (48) 9104-8932 / 3245-6323 Clélia Sarrápio (35) 3231-2344 U ruguay – (DDI 598)
Ema Robledo (221) 424-1682 Formiga / MG Montevideo
Uberlândia / MG
Julianne Caetano (37) 3322-4434 / 9985-2796 Ana Carolina Boni (2) 480-6022 /
Mar del Plata Valda de Oliveira (34) 3238-8108
486-0185
María Dolores Gutiérrez (223) 451-3462 Fortaleza / CE Viçosa / MG
Mendoza Ângela Magalhães (85) 3265-1823 Zenilda Vieira (31) 3891-8201 V enezuel a – (DDI 58)
Fátima Saada (261) 452-4188 Franca / SP Vitória / ES Caracas
Iris Mabel Gómez (261) 432-6108 Sílvia Goulart (16) 3702-8186 Léa Penedo (27) 3345-0528 Nancy Rodriguez (212) 257-5730

Associação
de Figueira
Irdin Editora

Periodista responsable: Ana María Freitas MTb 15.670-SP CNPJ 07.449.047/0001-86

www.irdin.org.br
Versión digital disponible en la página web www.irdin.org.br
info@irdin.org.br
Para colaborar con los proyectos de difusión de Irdin, deposite: Teléfono / Fax:
Associação Irdin Editora (55 35) 3225-2616
Bradesco (o Banco Postal, en el Correo) | Agencia 1487-7 | C/C 680.680-5

S E Ñ a L Es d e F i g u e ira N o 2 0 A BR I L A J U N IO de 2 010 14