Eaton Corporation

EATON ELECTRICAL de Venezuela

Av 68 No. 66-148A
Maracaibo, Venezuela
Tel: 261-736-04-68
Fax: 261-736-0092

Maracaibo, 08 de Diciembre de 2006

Señores PDVSA
(Planta de Fragmentación de Bajo Grande).

Oferta #: S0612003

Asunto: MANTENIMIENTO MENOR PREVENTIVO “CLASE 2” DE SIETE

INTERRUPTORES DE POTENCIA EN VACIO PARA CIRCUITOS CON
MEDIANA TENSIÓN MARCA CUTLER HAMMER MODELO TIPO: 50 VCP
250 VOLTAJE MAX V: 4.76KV AMPERIOS CONTINUOS: 1200A. Y
1600A

Estimados Señores:

Agradecemos la oportunidad de presentarles nuestra mejor oferta por los servicios

de mantenimiento Preventivo “Clase 2” de los interruptores indicados en el asunto.
Podrán encontrar al final de esta oferta una descripción del alcance del trabajo y los
beneficios de nuestros servicios de reacondicionamiento.

EATON ELECTRICAL maneja los servicios de Mantenimiento Preventivo “Clase 2”

como una línea de producto que es soportada por grupos de ingeniería, control de
calidad y de soporte para nuevos productos. Nuestra empresa está dedicada a una
constante mejora utilizando toda su experticia para producir los productos de más alta
calidad.

En caso de requerir cualquier información adicional con relación a esta

propuesta, por favor comunicarse con el Ing. Jorge González o el Ing. Jorge Morales
por cualquiera de los siguientes medios: Teléfonos: 261-736-0468/736-2205, Fax: 261-
736-0092 ó Celular: (416) 561-4668 y (416) 561-4669. o a través de los correos
electrónicos jorgeggonzalez@eaton.com, jorgelmorales@eaton.com.

Sin más a que hacer referencia y agradeciendo de nuevo la oportunidad que nos
brindan, quedamos de ustedes,

Atentamente,

Ing. Jorge González G.

Ingeniero de ACE
 Eaton Corporation
EATON ELECTRICAL de Venezuela
Av 68 No. 66-148A
Maracaibo, Venezuela
Tel: 261-736-04-68
Fax: 261-736-0092

PRECIOS

Item Descripción Cantidad Precio Precio Total

Unitario (Bs.)
(Bs.)

MANTENIMIENTO MENOR
PREVENTIVO “CLASE 2” DE
SIETE INTERRUPTORES DE
POTENCIA EN VACIO PARA
CIRCUITOS CON MEDIANA 07 2.989.000,00 20.923.000,00
TENSIÓN MARCA CUTLER
HAMMER MODELO TIPO: 50
01 VCP 250 VOLTAJE MAX V:
4.76KV AMPERIOS
CONTINUOS: 1200A. Y 1600A

TOTAL 20.923.000,00

SON: VEINTE MILLONES NOVECIENTOS VEINTITRES

MIL BOLÍVARES

CONDICIONES PARTICULARES

 La oferta NO INCLUYE el suministro de partes y componentes menores (tornillos,

resortes, soportes, etc.) que durante el trabajo de Mantenimiento Mayor se
determine que requieren reemplazo.

 La oferta NO INCLUYE el suministro de piezas del interruptor (bobinas, aisladores,

CTs) que durante el proceso de mantenimiento Mayor se encuentren dañadas y
requieran reemplazo. EATON ELECTRICAL informará de cualquier daño
encontrado en algún componente.

 Cada equipo será reacondicionado en un lapso de dos días en un tiempo global de

una semana y media (8 días) una vez recibidos los interruptores y la Orden de
Compra aprobada por el cliente, salvo causas de fuerza mayor.

 Los trabajos se realizaran en el Centro ACE (AfterMarket Center of Excellence) de

Venezuela localizado en la ciudad de Maracaibo Edo. Zulia. El traslado hasta la
sede en el centro ACE Maracaibo así como el retorno hasta su lugar de origen será
responsabilidad del Eaton Electrical.
 Eaton Corporation
EATON ELECTRICAL de Venezuela
Av 68 No. 66-148A
Maracaibo, Venezuela
Tel: 261-736-04-68
Fax: 261-736-0092

ALCANCE DEL TRABAJO

Realizar el Mantenimiento Preventivo “Clase 2” a los interruptores le permite alargar la

vida útil de los mismos llevar estas unidades a su condición original con un proceso
completo de limpieza, engrase, ajustes y pruebas de estos equipos antes de ser
instalados en los circuitos correspondientes.
El alcance a ejecutar en detalle se muestra en hojas anexas e incluye las siguientes
actividades:

- Recepción e inspección.
- Desarmado de partes especificas según procedimientos normalizados
- Rearmado de partes desarmadas.
- Pruebas e Inspección final.
 Eaton Corporation
EATON ELECTRICAL de Venezuela
Av 68 No. 66-148A
Maracaibo, Venezuela
Tel: 261-736-04-68
Fax: 261-736-0092

PROCEDIMIENTO

El Mantenimiento Preventivo realizado a interruptores de potencia en el centro de

Acondicionamiento de interruptores de potencia de EATON ELECTRICAL (ACE) se rige
bajo procedimientos de servicio rigurosamente seguidos, establecidos mediante
estudios rigurosos del deterioro de estos equipos y la experiencia acumulada de
muchos años en la construcción y servicio de interruptores de potencia. Un breve
paseo por el proceso de Mantenimiento Preventivo a interruptores de potencia de
Mediana Tensión es descrito a continuación.
A) Recepción e inspeccion:
 Verificación del adecuado funcionamiento de las operación manual.
(carga, cierre, apertura y bloqueos internos)
 Verificación del funcionamiento adecuado de las funciones automáticas
eléctricas. (carga, cierre y apertura).
 Pruebas de accionamiento por bajo voltaje (si esta equipado) ANSI C37-
17-1997 Sec. 10.2.1.2) (prueba con menos del 85% del voltaje promedio y
entre 30% y 60%
 Medida de la resistencia de los fusibles (si esta equipado) con equipo de
medición de baja resistencias.
 Chequeo del switch auxiliar de operación y condición. Si se poseen
planos suministrados por el cliente de estos circuitos.
 Megado de línea a carga.
 Megado entre fases.
 Megado de fases a tierra.
 Megado del circuito de control
 Medición de resistencia de contactos .
 Medición de la fuerza en la barra de disparo.
 Medición de la fuerza requerida en el botón de disparo
 Identificación de partes deterioradas con una oferta adicional de partes.
 Eaton Corporation
EATON ELECTRICAL de Venezuela
Av 68 No. 66-148A
Maracaibo, Venezuela
Tel: 261-736-04-68
Fax: 261-736-0092

 Verificación del tiempo de apertura y cierre y almacenamiento de

resultados en base de datos.
B) Limpieza:
 Desmontaje de contactos primarios limpieza y pulitura.
 Limpieza de botellas de vacío.
 Limpieza de partes de contacto con esponja de fibra tipo Scotchbrite.
 Limpieza del frame y del resto del breaker con desengrasarte aislante.
 Limpieza y desengrase del mecanismo de disparo.
 Engrase del mecanismo de disparo, con grasas especialesbujes y
rodamientos.
 Inspección de todas las partes por desgaste o daños presentes.
 Verificación de alineación de contactos y partes del mecanismo.
 Ajustes de espacios en partes según indicaciones del Breaker Master.
 Ajustes de accesorios eléctricos según indicaciones del Breaker Master.
 Reemplazo de etiquetas y sténsiles en caso de ser necesario.
 Verificación de los bloqueos internos de seguridad del equipo.
 Instalación de cámaras de extinción y barreras aislantes.
 Instalación de contactos primarios.
 Almacenamiento de partes faltantes o partes nuevas requeridas.

C) Pruebas e inspección final:

 El interruptor será sometido a la inyección de corriente (ductored) con la

finalidad de medir la resistencia de contactos.
 El interruptor será sometido a alta tensión con un equipo de inyección de
alto voltaje (HI-Pot.) Para medir la resistencia de aislamiento.
 los breakers serán probados para verificar el funcionamiento adecuado
del interruptor.
 El suitche auxiliar será probado para verificar la adecuada secuencia de
contactos.
 Eaton Corporation
EATON ELECTRICAL de Venezuela
Av 68 No. 66-148A
Maracaibo, Venezuela
Tel: 261-736-04-68
Fax: 261-736-0092

 el breaker será probado al menos con un mínimo de 20 operaciones de

buen funcionamiento.
 Se verificara la acción del bloqueo interno.
 se verificara la operación de los indicadores visuales.
 el circuito de disparo será probado y los resultados del funcionamiento
serán archivados en la base de datos del interruptor.
 todos los resultados de las pruebas serán documentados y adjuntados al
interruptor para su despacho.
 Todos los resultados de las pruebas serán introducidos en nuestra base
de datos para futuros mantenimientos predictivos.
 El breaker será colocado en una base especial para su transporte seguro.
Eaton Corporation
EATON ELECTRICAL de Venezuela
Av 68 No. 66-148A
Maracaibo, Venezuela
Tel: 261-736-04-68
Fax: 261-736-0092
Eaton Corporation
EATON ELECTRICAL de Venezuela
Av 68 No. 66-148A
Maracaibo, Venezuela
Tel: 261-736-04-68
Fax: 261-736-0092