ARHETIPURI | de Corrado Malanga Traducere in limba romana de Alexandra BlanaruPrefati De obicei nu imi incep scrierile cu prefete inutile, dar in acest caz trebuie sal Iimurese pe cititor cu privire la anumite chestiuni. Am scris aceasté lucrare ca urmare a unei solicitéri exprese din partea mai multor persoane care cereau Iémuriri in legdturé cu termenul "ARHETIP": ce este, cum ar trebui interpretat, la ce foloseste etc ‘Am scris lucrarea cu intentia de a-i lémuri pe cititori, cu toate cé a vorbi despre arhetipuri nu este posibil decat in mod arhetipic, adic incomprehensibil pentru interpretarea lobului stang al creierului nostru. Am fost nevoit sé ma folosesc de niste trucuri pentru a md face inyeles. Nu stiu dacé am reusit, mai ales ci in anumite pasaje a trebuit sd folosesc un limbaj poate prea simbolic, si deci dificil de interpretat. Imi cer scuze anticipat, dar mai bine de att nu am reusit sd fac. In contrast cu alte lucréri de-ale mele, aceasta este destul de dificil de citit i de injeles, dar daca cititorul se va stradui sé ajunga panda la capdt, poate ca nu a pierdut timpul aiurea. Corrado Malanga 20 februarie 2006Note biografice online http://en. wikipedia.org/wiki/Archetype#Jungian_archetypes http://en. wikipedia. org/wiki/Archetype#Cultural_archetypes_analysis http://en. wikipedia org/wiki/Archetype#Enneagram_character_archetypes http://en. wikipedia org/wiki/Archetype#External_links http://en. wikipedia. org/wiki/Archetype#See_also http://sauron. mat.unimi.it/~alzati/Geometria_Computazionale_98- 99/apps/geocomp/index.htm Arhetipuri 0 [A sa nemigat @ inviibl) TTS [Ase srange (ae inchide in sine) [=| A merge in spate (in timp) 12+ [Ase retrage (ase imobliza) 2 [A merge insite in cimp) 13a [A se dilata (a ocupa spaie) 3T A merge in sus (spre pozitiv) 14 & _| A-3i da seama (a diminua spatiile) 41 [A merge in js (pre nezativ) 15-A [A se muta into parte in fata (a evita) $+ [A five un pas inapo (a se ascunde) 1g-7 [A se muta into parts in spate (a se roTaH@) 6 © [A face un pas inainte (a se arata) 17_[_[A oseila (intre inal si jonse) TT_| Ase alungt (a prevala) ‘A oseila (inire mainte $1 dupa) Bes | Ase lai (a invaday ‘A oscila (Inire adevarat $i fals) ‘9 © [A se intinde (in fata gin spate) 20* [A imploda (a muri) TOj7 [A se mieyora (a se reduce) ‘A exploda (a se nasi) Acesta este un tabel interpretativ realizat pe baza semnificatiei arhetipurilor = exprimata astfel, aceasta fraza se va dovedi a fi total incomprehensibila pentru majoritatea cititorilor. Vreau si comunic prin intermediul unui lucru incomprehensibil, pe de o parte pentru a va face si infelegeti c& definitia “arhetipului" nu este imediata, iar pe de alta, c& o astfel de definitie va poate fi foarte utilé in a intelege Universul, odata ce mecanismul care sta la baza a fost inteles. Trebuie si vorbesc despre arhetipuri pentru ci am folosit destul de mult acest termen in ultimele mele lucrari si multe persoane m-au rugat si fiu mai explicit in legatura cu semnificatia acestui termen, care pentru cei mai multi se dovedeste a fi dificil de inteles