Você está na página 1de 19

Aperfeiçoamento em MÓDULO 1

Educação As principais
Tecnologias

Especial e Inclusiva
Assistivas
no Brasil

Para professores da Educação Básica José Antonio Borges


e Angélica Dias

Diretoria de Extensão da Fundação Cecierj


Módulo 1 As principais Tecnologias Assistivas no Brasil

Escolhendo os produtos a exibir

Hoje no Brasil, existem muitos produtos de Tecnologia Assistiva sen-


do distribuídos. Desde pequenos dispositivos mecânicos, aparelhinhos
eletrônicos até caríssimos equipamentos para uso em escolas, institutos
de reabilitações e hospitais. Há diversas adaptações para automóveis,
ônibus, máquinas e equipamentos. E há também software, em razoável
quantidade, para desktops, celulares e tablets.
É impossível falar sobre todos...
Em outras palavras, falar dos pequenos objetos, adaptações para a
vida diária, nem pensar! São milhares de produtos. Talvez devêssemos
ter dado mais destaque às órteses e próteses, mas neste terreno, a interfa-
ce com a medicina exige do leitor um conhecimento específico, e as ex-
plicações teriam pouca utilidade. Preferimos, neste caso, remeter você a
algumas referências externas, caso seja de seu interesse ou necessidade.
Em nossa escolha, os produtos de informática e eletrônica tiveram
destaque. A razão disso é porque eles são realmente transformadores, e
conseguem produzir resultados surpreendentes, chegando ao ponto de,
em muitos casos, equalizar a pessoa que tenha deficiência a uma pessoa
que não tenha. Outra razão para isso é que nós, os desenvolvedores
deste curso, somos oriundos da área de informática e participamos do
projeto de diversos produtos que iremos exibir, e, portanto, sabemos
falar deste tema com propriedade.

Um pequeno panorama sobre o mercado


de fabricantes e grandes distribuidores

Começamos mostrando diversos produtos e representantes de T. A.


no Brasil. Não são os únicos, mas são os mais conhecidos.
Na área de produtos de T.A. para deficiência visual, ganharam proe-
minência a Civiam, em São Paulo, a Bengala Branca, no Rio Grande do
Sul e mais recentemente, a TecAssistiva, formando um pequeno corpo
de empresas que domina grande parte do mercado nacional. Elas estão
muito associadas à venda de produtos importados, destacando-se os fa-
bricantes Index e Tiger (de impressão Braille), Enabling Technology (de
equipamentos para cegos), Baum (de linhas Braille) entre poucas outras.

2 Aperfeiçoamento em Educação Especial e Inclusiva


As principais Tecnologias Assistivas no Brasil Módulo 1

Na área de produtos para deficientes físicos, à parte de pequenas em-


presas com produção personalizada, as grandes empresas estabelecidas
no mercado de órteses e próteses atualmente são a Ottobock, alemã, e a
Össur, irlandesa, a Teh-lin, chinesa e a Endolite, americana. No Brasil,
a principal fabricante é a Polior, que realiza exportações para Espanha
e Reino Unido. Outra grande produtora é a brasileira Expansão, que
produz e comercializa os produtos patenteados Tuboform.
Na área de cadeiras de rodas e outros dispositivos mecânicos, há uma
grande quantidade de fabricantes nacionais e importados. As maiores
nacionais são a Freedom, a Ortobras, a Jaguaribe e a Ortomix. Entre as
importadas, a Quickie (alemã) é a mais conhecida. Esses dispositivos
utilizam assentos anti-escaras, dentre os quais destacamos os produtos
importados da Jay (americana).
Na área de deficiência auditiva, há uma miríade de empresas, sendo
a maioria representante de produtos importados. A causa do pequeno
desenvolvimento de produtos nacionais é a necessidade de miniaturi-
zação extrema, que ainda não conta com expertise nacional compatível
com os requisitos destes produtos.

Produtos para deficiência visual

A deficiência visual foi historicamente a que recebeu maior atenção


dos produtores e vendedores de Tecnologia Assistiva no Brasil. Há uma
imensa quantidade de produtos disponíveis, e diversas empresas que se
encarregam de distribuí-los. Desta forma, apenas os mais relevantes
serão mostrados aqui.

Dosvox

O Dosvox é um dos sistemas de computação para pessoas com defi-


ciência mais utilizados no Brasil. O objetivo principal desta ferramenta
é permitir que pessoas cegas utilizem um microcomputador comum
Assista uma pe-
(PC) para desempenhar uma série de tarefas, adquirindo assim um ní- quena demonstra-
vel alto de independência no estudo e no trabalho. ção do Dosvox
http://intervox.nce.
O que caracteriza o Dosvox é sua interface extremamente simples, ufrj.br/~antonio2/
controlada por um sistema de menus cujas opções são selecionadas pe- demos/demo_dos-
vox.mkv
las setas ou por teclas de atalho. O sistema foi projetado para uso por

Aperfeiçoamento em Educação Especial e Inclusiva 3


Módulo 1 As principais Tecnologias Assistivas no Brasil

uma pessoa com baixa cultura e não acostumada a usar computadores.


Em outras palavras, as funções que realiza podem ser muito complexas,
mas são apresentadas ao usuário de forma trivial.

Sintetizadores de voz

São dispositivos ou softwares usados para traduzir texto em sons


aproximados à fala humana. Dependendo do nível de sofisticação do
dispositivo individual, os sons produzidos podem ser muito artificiais
ou quase idênticos à voz humana. Diversos tipos de Tecnologia Assis-
tiva utilizam sintetizadores como parte ou complemento à sua funcio-
nalidade, em especial aqueles destinados a deficientes visuais, e aqueles
cujo feedback operacional desaconselha o uso de displays textuais.

Assista o show de criatividade de Thiago Gonçalves,


coordenador de acessibilidade recém-contratado pelo RiR’2017.

Citamos a seguir os principais produtos usados no Brasil, com


demonstrações online.

LianeTTS - sintetizador gratuito de qualidade mediana, produzido


pelo Serpro em parceria com o NCE/UFRJ.

Demo: http://intervox.nce.ufrj.br/~antonio2/demosint/lianetts.
mp3

No caso específico do Dosvox ele já vem pré-instalado.

Nuance Raquel - um dos sintetizadores comerciais preferidos


pelas pessoas cegas, pela sua clareza de fala e boa prosódia

Demo: http://intervox.nce.ufrj.br/~antonio2/demos/raquel.mp3

Microsoft Maria Desktop - vem junto com o Windows 10, e é de


qualidade razoável,

Demo: http://intervox.nce.ufrj.br/~antonio2/demos/maria.mp3

Produtos de alta qualidade - exibem fala


próxima à voz humana. Custam cerca
de 50 dólares e existem para um
número enorme de línguas e dialetos.
Em português, os sintetizadores mais
conhecidos são chamados de Felipe,
Ricardo, Vitória, Luciana e Fernanda.

4 Aperfeiçoamento em Educação Especial e Inclusiva


As principais Tecnologias Assistivas no Brasil Módulo 1

Leitores de tela para Desktop

Leitores de tela são aplicativos que permitem ao seu utilizador ouvir


em vez de visualizar o conteúdo textual que está mostrado na tela do
computador.  Eles são especialmente úteis para pessoas com deficiência
visual,  analfabetas ou com dificuldades de aprendizado. O conteúdo
que é falado pode ser tanto aquele que está apontado pelo mouse (útil
para pessoas com baixa visão, por exemplo) ou selecionado por teclas
específicas (em particular as setas, que caminha sequencialmente pelo
texto, ou a tecla TAB que avança para o próximo item da tela).
O conteúdo mostrado na tela pode também ser exibido numa linha
Braille (dispositivo para exibição dinâmica de Braille dinamicamente,
mostrado mais adiante neste texto).
Os principais leitores de tela usados no Brasil são o Virtual Vision,
o NVDA e o Jaws (para Windows), o Orca (para Linux) e o Voice Over
(para Mac).

Visual Vision

O Virtual Vision é um leitor de telas brasileiro, produzido pela empresa


Micropower e disseminado, especialmente, por intermédio do Bradesco, Assista a um filme:
Por que a escolha
que o distribui gratuitamente para uso caseiro e oferece bom treinamento
do Virtual Vision?
para deficientes visuais. O ponto alto do Virtual Vision é o acesso ao pacote https://www.
Office da Microsoft (Word, PowerPoint, Excel e Access, especialmente), o youtube.com/
watch?v=EurTEJ-
que se constitui num atrativo para sua utilização nas atividades escolares de
-emyo
nível superior e em certas atividades laborais em escritório.

NVDA

O NVDA é um leitor de telas gratuito que foi criado a partir de 2006,


por um jovem cego australiano chamado Michael Curran. Este produ-
to é hoje um dos produtos para cegos mais usados pelo mundo a fora,
dando suporte a um número enorme de línguas (embora o sintetizador
que traz tenha baixa qualidade quando comparado aos que mostramos

Aperfeiçoamento em Educação Especial e Inclusiva 5


Módulo 1 As principais Tecnologias Assistivas no Brasil

anteriormente). Pela gratuidade e pela qualidade que vem adquirindo,


vem se expandindo a cada dia e no Brasil é o líder dos programas desta
Veja a seguir uma
breve demonstra- categoria. Entretanto, devemos frisar que este não é um programa facil-
ção do NVDA mente dominado por iniciantes em informática.
http://intervox.nce.
ufrj.br/~antonio2/
demos/nvda.mp4

Jaws

O Jaws é o programa Leitor de Telas com maior qualidade de acesso


ao computador, com um número enorme de opções e plugins disponí-
veis. Tem contra ele o alto preço: cerca de 2000 reais é o mínimo que se
gasta para ter uma versão básica do Jaws instalada. Para uso profissional,
entretanto, ainda não foi superado pelo Virtual Vision nem pelo NVDA.

Jaws

O Orca é um leitor de telas que vem embutido no Linux. Seu uso é


muito parecido com os outros leitores. Se você é um usuário de Linux,
pode OPCIONALMENTE dar uma olhada neste texto, onde a instala-
ção e uso deste programa é explicado. http://www.acessibilidadelegal.
com/33-manual-orca.php

VoiceOver

O VoiceOver é um leitor de telas que vem embutido no Mac. Se você


é usuário de Mac, pode OPCIONALMENTE dar uma olhada no Manu-
al de Introdução ao VoiceOver.
https://help.apple.com/voiceover/info/guide/10.12/?lang=pt-br

6 Aperfeiçoamento em Educação Especial e Inclusiva


As principais Tecnologias Assistivas no Brasil Módulo 1

Leitores de tela para Smartphones e Tablets

Quase todas as pessoas sabem como interagir com os Smartphones


e Tablets, onde para ativar uma função ou programa é preciso tocar ou
movimentar um ou mais dedos sobre uma tela de vidro. Os movimentos
dos dedos (que são conhecidos como gestos) provocam efeitos específi-
cos, por exemplo, ativar um programa, selecionar um item, rolar a tela ou
ampliar seu conteúdo. Mas como agir se a pessoa não conseguir ver o que
está na tela? Como movimentar ou tocar um item específico sem olhar?

Figura 3:: Pessoa cega usando celular.


Fonte: https://dailytechtalk.com/blindshell-the-first-mobile-phone-with-
-touch-screen-designed-for-the-blind.html

A ideia é mais ou menos simples. O aparelho deve ser previamente


configurado para acesso por deficientes visuais (a partir da configura-
ção do aparelho), e a partir daí, seu funcionamento muda um pouco.
Primeiramente, se a pessoa arrastar o dedo sobre a tela e passar por um
ícone ou outro elemento, o nome dele será falado, mas nada mais acon-
tece. Quando um elemento for o desejado, levanta-se o dedo e dá-se um
ou dois toques rápidos, que a última coisa que foi falada será executada.
Os produtos de leitura de telas para dispositivos móveis mais utili-
zados hoje em dia são o Voice Over para Iphone e IPad, e o Talkback
para Android.

Aperfeiçoamento em Educação Especial e Inclusiva 7


Módulo 1 As principais Tecnologias Assistivas no Brasil

Produtos baseados na escrita braille1


Impressoras Braille - As impressoras Braille são essenciais para a rápi-
da conversão de todo tipo de texto eletrônico para o Braille, o formato
de escrita e leitura tátil utilizado por cegos e surdocegos. São utilizadas
para uso pessoal, imprensas Braille, escolas, universidades e empresas.
São equipamentos grandes e barulhentos e muito caros.
Existem hoje três fabricantes que vendem seus produtos no Brasil: a
Index (empresa sueca) que é líder de mercado, com dois modelos (Ba-
sic, para formulários contínuo e Everest, para folha solta); a Viewplus
(americana), que tem a capacidade de produzir gráficos com maior qua-
lidade do que suas concorrentes, mas o braille não é tão bom; e a Moun-
tBatten (australiana) que vem integrada a um teclado eletrônico Braille,
indicada para uso interativo ou impressão em baixa velocidade.

Braille Fácil - O programa Braille Fácil é um produto sempre usado em


conjunto com as impressoras Braille no Brasil. Ele permite que a criação
Veja um peque-
de uma impressão braille seja uma tarefa muito rápida e fácil, que possa
no filme em que ser realizada com um mínimo de conhecimento da codificação braille.
o Braille Fácil é
demonstrado. O texto pode ser digitado diretamente no Braille Fácil ou importado
https://www.youtu- a partir de um editor de textos convencional. Uma vez digitado, ele
be.com/watch?v=
EwqnQqE9SRU
pode ser trivialmente visualizado e impresso em Braille ou em tinta (in-
clusive a transcrição Braille para tinta).

Linhas Braille - É um dispositivo de saída tátil para visualização das


letras no sistema Braille. Por intermédio de um sistema eletromecânico,
conjuntos de pontos são levantados e abaixados, conseguindo-se assim
uma linha de texto em Braille.
Em geral o que um mesmo leitor de telas produz em síntese de voz
é o que é mostrado simultaneamente em Braille. Estes equipamentos
contam com diversos botões de função para controlar diretamente a na-
vegação e, em muitos casos, executar comandos do leitor de tela ou do
Windows.
Nota: Uma linha Braille é principalmente útil para a pessoa surdocega,
que pode superar a ausência ou dificuldade de audição e visão através do tato.

1 a despeito de sua versatilidade e utilidade, os produtos baseados na escrita braille


são pouco usados no Brasil devido ao seu altíssimo custo - os mais simples e baratos
ultrapassam os cinco mil dólares.

8 Aperfeiçoamento em Educação Especial e Inclusiva


As principais Tecnologias Assistivas no Brasil Módulo 1

Os principais produtos vendidos no Brasil são das marcas Freedom


Scientific (Focus), Baum, Humanware e HIMS, que fabricam displays
possuem dimensões que vão desde uma única célula (de seis ou oito
pontos) até linhas de 80 células.

Figura 4: Linha Braille: note o teclado de botões.


Fonte: https://www.enablemart.com/hims-braille-sense-u2-mini

Produtos para deficiência física


Existem no mercado muitos tipos de adaptações para pessoas com
deficiência física, que vão desde itens arquitetônicos, acessibilização de
transporte, rampas e elevadores, complementos para acessibilização de
ambientes até pequenos artefatos de vida diária.
O assunto é vasto demais para ser abordado neste módulo. Veja,
por exemplo, quanta coisa seria possível agregar e quantas regras de-
veriam ser seguidas num simples banheiro acessível, em termos de
Tecnologia Assistiva:

Aperfeiçoamento em Educação Especial e Inclusiva 9


Módulo 1 As principais Tecnologias Assistivas no Brasil

Figura 5: Itens importantes em um banheiro para deficientes -


Fonte:: http://www.blogdocadeirante.com.br/2012/04/itens-importantes-em-um-
banheiro-para.html

Assim, optamos em falar sobre a tecnologia computacional, com


foco nos produtos gerados por nosso grupo de pesquisa, remetendo o
leitor que se interesse por este tema, OPCIONALMENTE, ter acesso à
norma NBR-9050 (veja no Google) e a catálogos específicos de produ-
tos na Internet.

Tecnologia computacional para deficiência motora

Vamos em seguida falar sobre dois produtos que foram gerados no


NCE/UFRJ e, que são usados, respectivamente, nas situações de tetra-
plegia, e nas situações em que a fala estiver comprometida.

10 Aperfeiçoamento em Educação Especial e Inclusiva


As principais Tecnologias Assistivas no Brasil Módulo 1

Motrix Assista a um
pequeno filme com
a demonstração do
uso do Motrix.
O MOTRIX é um software que permite que pessoas com deficiên- Tecnologias Assis-
tivas - Motrix
cias motoras graves, em especial tetraplegia e distrofia muscular, pos-
https://www.
sam ter acesso a microcomputadores, permitindo assim, em especial youtube.com/
com a intermediação da Internet, um acesso amplo à escrita, leitura e watch?v=l7axetFL-
-iA
comunicação. O acionamento do sistema é feito através de comandos
que são falados num microfone.

XULIA

O software de reconhecimento de voz XULIA tem como objetivo


auxiliar as pessoas que possuem alguma deficiência motora, como tetra-
plegia, em relação à acessibilidade por meio dos comandos de voz em
ambiente Windows, substituindo completamente o uso do teclado e do
mouse. O diferencial do programa em relação ao Motrix é a possibilidade
do usuário ditar textos em fala corrente no idioma português. Para baixar
o software de forma gratuita, basta entrar no site  www.novoser.org.br

Microfênix

O sistema microFênix se destina a facilitar o uso do computador pe-


los portadores de deficiência física grave como os tetraplégicos, por-
tadores de distrofia muscular entre outros portadores de doenças que
impossibilitam o paciente o uso dos membros superiores ativamente e
também NÃO PODEM FALAR e, portanto, não podem usar sistemas
como o Motrix.
A interação com o programa, através da qual é possível comandar as
ações desejadas é feito através de menus que aparecem na tela quando
um acionador é ativado. As opções deste menu vão sendo iluminadas

Aperfeiçoamento em Educação Especial e Inclusiva 11


Módulo 1 As principais Tecnologias Assistivas no Brasil

uma após outra, até que o usuário ative novamente o acionador para
afirmar a escolha de opção.
Veja no filme a
seguir algumas
O programa simula o uso do mouse e teclado, e possibilita a ati-
dicas sobre o uso
do programa: vação de programas e funções no ambiente Windows, de forma
Microfênix - Globo bastante acessível.
- Bom dia Pernam-
buco O MicroFênix permite o uso dos seguintes tipos de acionadores:
https://www.youtu- • Microfone, no qual o usuário um som ou estalido;
be.com/watch?v=
QhKgVHNNTY4 • Tecla control da esquerda do teclado;
Nota: Recente-
mente o programa
• Piscada e movimento de olho (acoplado ao sistema Tobii de eyegaze);
ganhou a possi- • Acionadores externos (mecânicos ou eletrônicos)
bilidade de que o
acionamento seja
feito por piscada
de olho, e que o Produtos para Comunicação Alternativa
mouse também
seja movido con- A Comunicação Alternativa - CA destina-se a pessoas sem fala ou
trolado pelo olhar sem escrita funcional ou em defasagem entre sua necessidade comuni-
(eyegaze). Para
isso é necessária cativa e sua habilidade de falar e/ou escrever.
à instalação de um
hardware externo
A CA pode acontecer sem auxílios externos e, neste caso, ela valo-
chamado Tobii riza a expressão do sujeito, a partir de outros canais de comunicação
Eye-X, que deve
diferentes da fala: gestos, sons, expressões faciais e corporais podem
ser adquirido na
internet através do ser utilizados e identificados socialmente para manifestar desejos, ne-
site: cessidades, opiniões, posicionamentos, tais como: sim, não, olá, tchau,
http://www.tobii.
com.br banheiro, estou bem, sinto dor, quero (determinada coisa para a qual
estou apontando), estou com fome e outros conteúdos de comunicação
necessários no cotidiano.
Para uma visão abrangente sobre este tema, OPCIONALMENTE,
acesse o site: http://www.assistiva.com.br/ca.html

Acionadores

Quando as pranchas de comunicação estão criadas em papel, nor-


malmente o dedo da pessoa é usado para apontar o item desejado.
Quando a pessoa não consegue mexer o dedo, outra pessoa move o
dedo dela sobre a prancha e a primeira faz um pequeno sinal, geralmen-
te piscando o olho ou movendo um músculo qualquer.
Quando se usa o computador, o movimento e clique do mouse faz o
mesmo efeito do dedo. Quando este não pode ser usado (por exemplo,
se a pessoa tem uma atrofia nas mãos), o cursor irá caminhar sozinho
pela tela (opcionalmente, as opções se iluminarão uma após a outra),

12 Aperfeiçoamento em Educação Especial e Inclusiva


As principais Tecnologias Assistivas no Brasil Módulo 1

e através de um acionador (por exemplo, um botão de campainha), a


pessoa indicará que chegou ao item desejado.
O tipo de acionador a usar depende do tipo de deficiência. Pode ser
algo que um dedo aperte, ou alguma eletrônica sensível a um sopro, ou
que um interruptor que a pessoa morda, etc. A figura abaixo mostra
alguns acionadores, comerciais ou caseiros. O terapeuta pode criar seus
próprios acionadores usando materiais compatíveis com as caracterís-
ticas pessoas do utilizador. Um tipo muito comum é usar um mouse
conectado a um botão, como mostrado na figura a seguir.

Figura 6: diversos botões e acionadores


Fonte: fotos cedidas por Clik Tecnologia Ltda.

Prancha Fácil

O Prancha Fácil é um software que pode ser usado como um sistema


Assista a um
de comunicação alternativa para crianças jovens e adultos em diferentes vídeo com uma
contextos como a casa, a escola, o hospital, espaços culturais, e muitos demonnstração do
Prancha Fácil. Veja
outros. O Prancha Fácil é muito simples e rápido de utilizar, e com ele como é rápido criar
é possível fazer: um enorme con-
junto de pranchas
• pranchas para serem impressas complexas em
minutos.
• pranchas para uso interativo no computador (sem a necessidade de
Prancha Fácil
conexão à internet). demonstração da
função de rascunho
Com o software, os professores, terapeutas e familiares poderão de-
https://www.youtu-
senvolver atividades para auxiliar o processo de alfabetização; brinca- be.com/watch?v=
deiras incluindo conceitos como cores, formas e números; contar his- PTe4qpoo9nI
tórias; escolher músicas; vídeos; e muitas outras atividades divertidas!

Aperfeiçoamento em Educação Especial e Inclusiva 13


Módulo 1 As principais Tecnologias Assistivas no Brasil

Boardmaker

Board significa “prancha” e maker significa “produtor”. O Board-


maker é um programa de computador que foi desenvolvido pela empre-
sa americana Mayer-Johnson especificamente para criação e execução
de pranchas de comunicação alternativa. Ele possui em a biblioteca de
símbolos PCS e várias ferramentas que permitem a construção de recur-
sos de comunicação personalizados.
Com o software Boardmaker pode-se confeccionar recursos de co-
municação e materiais educacionais que utilizam símbolos gráficos e
que serão, posteriormente, impressos e disponibilizados aos alunos.
O software Boardmaker e outros produtos associados são
comercializados no Brasil pela Clik Tecnologia Assistiva, através do site
http://www.clik.com.br

Figura 7: BoardMaker
Foto cedida por Clik Tecnologia Ltda.

MLIVOX

Este é um software brasileiro para comunicação alternativa em ta-


blets. É bastante poderoso, não precisa de Internet e permite a edição e
execução de pranchas com grande qualidade em várias línguas e diver-
Assista a uma sas facilidades de interação. Seu uso é indicado para diversas deficiên-
pequena demons-
tração do Livox. cias, incluindo paralisia cerebral e autismo severo.
https://www.youtu- Nota: Embora seja anunciado como gratuito, ele tem uma taxa de instala-
be.com/watch?v=f-
-ejWyPSves ção e manutenção anual relativamente alta, em troca de uma orientação
profissional sobre sua utilização.

14 Aperfeiçoamento em Educação Especial e Inclusiva


As principais Tecnologias Assistivas no Brasil Módulo 1

Produtos para deficiência auditiva


A área de deficiência auditiva está agora recebendo os primei-
ros produtos de Tecnologia Assistiva fora da área médica. Rela-
cionamos a seguir alguns dos produtos que estão relacionados à
Tecnologia Computacional.

Dicionários de línguas de sinais

O mais conhecido é o do Instituto Nacional de Educação de Surdos


criado pela ONG Acessibilidade Brasil.
http://www.acessibilidadebrasil.org.br/libras_3/

Figura 8: Dicionário da Língua Brasileira de Sinais


Fonte: Acessibilidade Brasil

Hand Talk e ProDeaf

Há um campo promissor, envolvendo o uso interativo de disposi-


tivos móveis para tradução para a língua de sinais. Os softwares mais
conhecidos são o HandTalk e o ProDeaf. Estes produtos tomam um

Aperfeiçoamento em Educação Especial e Inclusiva 15


Módulo 1 As principais Tecnologias Assistivas no Brasil

texto falado ou digitado e produzem sua tradução para Libras usando


avatares animados de computação gráfica.
Assista à
demonstração de
Os softwares estão em grande evolução, sendo direcionados a uma
um destes prodtos.
Hand Talk Tradutor
melhor tradução, à tradução online da web e futuramente da captura da
para Libras imagem para tradução libras-texto-fala.
https://www.youtu-
be.com/watch?v=
GL4rZhtF9VY

Figura 9: HandTalk
Fonte: Foto de divulgação do site
www.handtalk.me

Vlibras

Outro projeto importante é o Vlibras, uma suíte de ferramentas uti-


lizadas na tradução automática do Português para a Língua Brasileira
de Sinais. É possível utilizar essas ferramentas tanto no computador
Desktop quanto em smartphones e tablets.
A diferença dele para os anteriores é que ele é diretamente financiado
pelo Governo Federal, numa estratégia de parceria entre o Ministério do
Planejamento, Desenvolvimento e Gestão (MP), por meio da Secretaria
de Tecnologia da Informação (STI) e a Universidade Federal da Paraíba.
Conheça o projeto em :http://www.vlibras.gov.br/
Nota: Outros produtos brasileiros de tradução para Libras, que vale a
pena pesquisar no Google são o Rybená e o Unilibras, embora não tenham
a evolução dos produtos anteriomente citados.

16 Aperfeiçoamento em Educação Especial e Inclusiva


As principais Tecnologias Assistivas no Brasil Módulo 1

Órteses e próteses: o maior mercado de T.A. no Brasil

O Sistema Único de Saúde (SUS) oferece gratuitamente equipamen-


tos sensoriais e de locomoção ao brasileiro com deficiência. Estão à
disposição dos pacientes dezenas de tipos de próteses (utilizadas como
substitutas de membros e articulações do corpo), órteses (aparelhos que
servem para alinhar ou regular determinadas partes do corpo) e apare-
lhos para auxiliar no deslocamento do dia a dia.

Figura 9: Próteses de perna.


Fonte: http://iportec.com.br

O SUS oferece atendimento em diversas especialidades como oftal-


mologia (com a oferta de lupas, lentes e óculos especiais para determi-
nadas enfermidades), otorrinolaringologia (com aparelhos auditivos e
de amplificação da voz) e ortopedia (com cadeiras de rodas, muletas,
palmilhas e próteses de membros inferiores e superiores), entre outras.
O atendimento ao cidadão com deficiência também inclui o trabalho
de reabilitação e o acompanhamento de sua evolução com a realização
de exames periódicos. Os pacientes que necessitam de algum tipo de
equipamento de auxílio para a sua condição médica é encaminhado
para os centros de referência ou hospitais com a devida especialização
em suas regiões ligados ao SUS.
Após passar pelas avaliações consideradas necessárias pelos médi-
cos, o paciente recebe o tratamento e os equipamentos auxiliares requi-
sitados sem qualquer custo.
Desde 2012, os cadeirantes brasileiros contam também com o ser-
viço de adaptação das cadeiras de rodas. O paciente que não consegue
utilizar a cadeira de roda padrão fornecida pelo SUS tem o auxílio da
rede pública para financiar as devidas alterações.

Aperfeiçoamento em Educação Especial e Inclusiva 17


Módulo 1 As principais Tecnologias Assistivas no Brasil

O mercado de órteses e próteses, com a distribuição


e financiamento pelo SUS (Sistema Único de Saúde),
transformou-se num mercado multi-milionário, que interessa
a fabricantes, representantes comerciais e médicos, e
é também sujeito a enormes fraudes que devem ser
investigadas.

Leia mais sobre esta vergonha, que não existe apenas no Brasil.

Máfia das próteses é fenômeno global

http://www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/
cidades/2017/02/12/interna_cidadesdf,572990/mafia-das-
proteses-e-fenomeno-global-diz-associacao-de-plano-de-
sau.shtml

Personalizando, configurando
e mesclando as tecnologias
Uma informação importante: praticamente todos os produtos são
configuráveis. Eles vêm programados de fábrica com parâmetros médios,
indicados para a maior parte das pessoas. Mas cada usuário tem especi-
ficidades, e uma tarefa necessária é a configuração adequada, caso con-
trário o produto será mal utilizado, ou até abandonado pelo usuário. Isso
implica que todo equipamento deve ser estudado e experimentado por
técnicos e professores, antes de ser colocado à disposição do usuário final.

18 Aperfeiçoamento em Educação Especial e Inclusiva


As principais Tecnologias Assistivas no Brasil Módulo 1

Como comentário final, é importante dizer que, mesmo que nós te-
nhamos apresentado os equipamentos e softwares de forma isolada, na
prática, a maior parte das soluções faz uso simultâneo ou em sequência de
diversos produtos. É preciso avaliar o problema do usuário para escolher
qual será a solução e quais são os softwares e equipamentos a utilizar.

Resumo do que foi apresentado nesta semana


Nesta semana os seguintes temas foram apresentados:
■■ Um pequeno Panorama sobre a Tecnologia Assistiva no Brasil
■■ Produtos para Deficiência Visual
■■ Produtos para Deficiência Motora
■■ Produtos para Comunicação Alternativa
■■ Produtos para Deficiência Auditiva
■■ Órteses e Próteses
■■ Personalizando, configurando e mesclando as Tecnologias.

Extra... Leitura Complementar...


Os limites da eficiência para a pessoa com deficiência.
Este é um pequeno texto provocativo que foi publicado no Congres-
so Esocite/2015, mostrando que a evolução da Tecnologia e o aumento
do potencial das pessoas com deficiência formam um ciclo virtuoso.
https://goo.gl/E6YdhE

Diferentes deficiências e seus conceitos


Este é um texto razoavelmente extenso, que descreve de forma sucin-
ta uma enorme quantidade de tipos de deficiências.
http://www.mpgo.mp.br/portalweb/hp/41/docs/diferentes_
deficiencias_e_seus_conceitos.pdf

Aperfeiçoamento em Educação Especial e Inclusiva 19