Temizlik performansında

ulaştığımız son nokta.

In’genius ProPer>>formPlus
Halı, sert zemin temizleme, hava
filtreleme ve enerji verimliliğinde
A sınıfı performansı ile her zaman
mükemmel sonuç garanti. Üstelik
çok sessiz; sadece 69 dB.
www.bosch-home.com.tr

6d9
B
 TEMEL PARçALAR Sayfa: 70
MODELLERE TOPLU BAKIŞ
104 107 A 101
108
112
102 A
103
110

104
109

güncEL MODA Sayfa: 61

106 B
116 A

118

116 B

114 B 113

111 A

107 B
117

TREnD MODA Sayfa: 26

120
102 B
106 A
115

114 A
111 B

119
105

BüyüK BEDEn Sayfa: 18

123 B 123 A
124

127

126 A
125
126 B
fotoĞRAf: u2/uli glAsemAnn. pRodÜKsİYon: mARiAnne mussleR

122

çOcUK MODASI Sayfa: 68 ÖZEL

135 TASARIM
Sayfa: 60

121

130 B
133
131

128 130 A
129
132

134

4 burda 4/2017
 Bu sarkaçlarla
havaalanında
akar-Bantta gelen
bavulunuzu şıp diye
tanıyacaksınız.

4/2017 burda 7
HOBİ EL İŞİ

Patron 1: Beden,
Patron 2: Yan kafa parçası,
Patron 3. Orta kafa parçası,
Patron 4: Kulak,
Patron 5: Kol, Patron 6: Bacak

hoş geldİn İlKBAhAR!

İlkbaharın simgelerinden şeker mi şeker bir oyuncak tavşan!

8 burda 4/2017
TAVŞAN DİKİYORUZ:
Malzeme:
Jarse, desenli, pamuklu kumaş,
dolgu elyafı, nakış ipliği,
dikiş ipliği, makas toplu iğne,
sabun, kalem, patron
(dikiş açıklaması sayfaları)
4. Adım:
Yan kafa parçalarını ortadan
ekleyin, dikiş payını kesin ve
ütüleyerek açın. Kulakları
kafaya dikin.
8. Adım:
Bacakları, kollar gibi çalışın.
Ön karın dikişini kapatın,
bacakları ön ve arka parça
arasına iğneleyin,
dikin, payı kesin.
1. Adım:
Jarse ve pamuklu kumaşı
patronlara göre biçin.
2x kol parçasını üst üste dikin,
dikişi bir noktada açık bırakın.
Dikiş payını kesin.
5. Adım:
Orta kafayı yan kafalara dikin,
payı kesin.
9. Adım:
Elyaf doldurun.
Boyun ipliğini çekin.
Kolları elde bedene dikin.
2. Adım:
Kolu açık dikişten döndürün,
içine elyaf doldurun ve
açık dikişi kapatın.
6. Adım:
Kafayı döndürün, elyaf doldurun.
Boyun kenarına el dikişi yapın,
ipliği çekerek büzün.
Kafa bedene sonra buradan
dikilecek.
10. Adım:
Kol ve bacaklara
minik tırnakları işleyin.
3. Adım:
Jarse pamuklu kulakları
1.adımda anlatıldığı gibi dikin,
döndürün. Dikişteki
açıklığı kapatın.
7. Adım:
Gözleri ve burnu nakış ipliği ile
işleyin.
11. Adım:
Son olarak kafa ile bedeni
dikerek birleştirin.
4/2017 burda 9
HOBİ EL İŞİ

tAvşAn çAntA
Bahar geldiğine göre bütün
çocukların çok hoşuna gidecek
birer tavşan çanta dikebiliriz.

TAVŞAN ÇANTA DİKİYORUZ:

Malzeme: 1. Adım: 2. Adım: 3. Adım:

Krem rengi yün keçe kumaş,
gri yün, pembe ve gri nakış
ipliği, yapışkanlı tela,
kalın yün iğnesi, makas,
dikiş malzemesi, patron
(dikiş açıklaması sayfaları)
İki patronu yün keçeye
iğneleyin, 1 cm dikiş payı ile
birer kat biçin.
Kulakları teladan biçin ve iki
kat keçenin arasına koyarak
kenarlarından dikin. Torbanın
arka dikişini kapatın, payı
ütüleyerek açın, iğneleyin,
dıştan makine çekin. Tabanı
iğneleyin ve dikin.
Yünle üst kenarın
biraz altından iri dikiş yapın,
uçlarını çantanın ağzını
büzmek için uzun bırakın.
Göz (gri) ve burun (pembe)
işleyin.

10 burda 4/2017
 MODA DOKTORU

ARA BEDEN İÇİN

PATRON DEĞİŞİMİ
Bel 38, kalça 40 bedenim diyorsanız size özgü beden formuna
göre beğendiğiniz modelin patronunu uyarlayabilirsiniz.

DE
şimdi terzi cetveliyle koyduğunuz

İN
işaretlerin arasına özgün olanın

ES
SAY
biçiminde yeni çizgileri çizin.
Önemli: Kesinlikle “köşeli”

EĞ İ M L İ C E T V E L
çizgi olmamalı!
İN
UN

Y
LE
KOY

ET
R
A
İŞ

START DEVAM
Seçtiğiniz modelin şimdi patronları kesip çıkartabilirsiniz.
patronunu tüm beden Modelin üstünüze tam uyumundan emin
çizgileriyle çıkartın. Sonra olmak için, özellikle pahalı bir kumaş ise,
kendi göğüs, bel ve kalça önce patiskadan biçerek prova yapın.
ölçünüzü alın, sağdaki dikkat: Parçada bir kol varsa
tabloda verilen ölçülerle patronu bu kez göğüs çevrenizin
karşılaştırın. Kendi ölçünüze ölçüsüne göre oluşturmalısınız.
göre bir sonraki konfeksiyon

Ölçü tablosu
bedeni size uygun olandır.
şimdi patrona gerekli beden
çizgileri üstünden (elbise,
manto, ceket: göğüs, bel, Beden/cm 34 36 38 40 42 44 46
kalça. Yüksek belli etek: Üst beden 80 84 88 92 96 100 104
Bel, kalça) işaretleri koyun.
Bel 62 66 70 74 78 82 86
Kalça 86 90 94 98 102 106 110
Ön bel boyu 43 44 45 46 47 48 49
Göğüs derinliği 25 26 27 28 29 30 31
Sırt boyu 40,5 41 41,5 42 42,5 43 44
Omuz genişliği 12,2 12,5 12,7 13 13,2 13 13
Kol 59 59 60 60 61 61 61
Üst kol çevresi 25 26 27 28 29 30 32

4/2017 burda 11
HOBİ EL İŞİ

her şey yanımda mı?

Tabii ki yanınızda, eğer elinizde bu büyük plaj çantası
varsa ve tabii ki yanınızda, sizin ufaklığın da kendine ait
ufak çantası varsa.

12 burda 4/2017
PLAJ ÇANTASI DİKİYORUZ:

Biçin, dikin
ve doğru plaja
koşun!

Malzeme:
Svetşört ya da kadife havlu kumaş, astar için pamuklu kumaş,
kordon, zımba halka, çekiç, makas, sabun, mezura, 1. Adım: 2. Adım:
üçgen cetvel, tela, şema patron Kumaşı ve astarı şema patronla İşaretli pervazı tela şerit
(dikiş açıklaması sayfaları model 134 (küçük) ve 135 (büyük) biçin, pervaz enini işaretleyin. ütüleyerek güçlendirin.

3. Adım: 4. Adım: 5. Adım: 6. Adım:

Astar parçaları yüzü yüzünde Dikiş payını astara ütüleyin ve Kumaş ve astar parçaları yüzü Taban dikişinde çantayı
kumaş parçaların pervazına dıştan 7 mm ende dikiş çekin. yüzünde üst üste iğneleyin, döndürmek için açıklık bırakın.
iğneleyin, 1.5 cm ende dikin. tabanı ve yan parçaları dikin.

7. Adım: 8. Adım: 9. Adım: 10. Adım:

Yan ve taban dikişini üst üste Pervazı ve astarı içe çekin, Halkaları takın. Kordon ya da halatı ikiye
iğneleyin, kumaş ve astarın kenar ütüleyin. Yan dikişlerin bölün, halkalardan geçirin ve
alt köşelerini dikin. Çantayı 9. 5 cm içinden halka yerlerini düğümleyin.
döndürün. işaretleyin.

4/2017 burda 13
HOBİ EL İŞİ
BU AYAKKABILAR...
... YÜRÜMEK İÇİN Mİ? Pek sayılmaz aslında. Bunlar tam olarak
kendini göstermek için, tabii ki diğer çarpıcı önerilerimizle birleştirildiğinde.

2 4

6 7

5 9

1. Kalbinizi çarptıracak bir model: Kristal taşlı oklarla süslü ama aplikasyon
istendiğinde çıkıyor, ayakkabıları ister abiye, ister daha sade kullanın. 2. Kolay ve hızlı: Yüksek topuklu botlar metal halkalarla süslenmiş. 3. Faydalı bir
süsleme: Oyuncakçı dükkanından alınacak kauçuk yılan topuğa sarılınca hem model farklılık kazanıyor hem de eğer topuk yıpranmışsa kötü görüntü
kamufle ediliyor. 4. Biraz delmece ve metal zımbaları deliklere batırmaca… işte size ilginç bir spor ayakkabı. 5. Çiçek bahçesi sanki! Çiçek şeklindeki
klips kristal taşlardan oluşuyor, iğne iplikle dikilmesi yeterli. 6. İpekli fiyonk ve kristal taşlı ayakkabı aksesuarı. 7. Rugan ayakkabı ile deri fiyongun zıtlığı
bir harika! 8. Gayet sade bir boy, kürk konçlarla kimlik değiştiriyor. 9. Modern prensesler fırfırlı bir ayakkabıya asla hayır demez!
TAŞLI TOPUKLAR

Malzeme: 1. Adım: 2. Adım: 3. Adım:

Sandalet, metalik deri, kalem,
deri yapışkanı, klips, kristal
dekoratif taş, aplike yapışkanı,
şablon (dikiş açıklaması
sayfalarında)
FIRFIRLI AYAKKABI
2 kat deriye oku çizin ve kesin.
Bir parçasına bir dil (1x3 cm)
dikin.
Ön parçayı süs dikişle bezeyin
ve arka parçaya yapıştırın.
Etrafından dikiş çekerek dikin.
Aplikatörle taşları takın ve oku
ayakkabının kemerine geçirin.
İkinci oku ayna tersi (karşılıklı
aynı) çalışın.

Malzeme: 1. Adım: 2. Adım: 3. Adım:

Topuklu ayakkabı, 40 X 20 cm 2 parça kesin, Ortasından iri makine dikişi Kristalleri fırfıra dikin. Hazır
kumaş, cetvel, makas, boydan katlayın, dikin ve çekin. İpliğin bir ucunu fırfırı sıcak silikon ile ayakkabı
8 kristal taş, sıcak silikon döndürün. düğümleyin, diğer ucunu çekerek topuğuna yapıştırın.
tabancası parçayı büzün.

14 burda 4/2017
ZIMBALI SPOR AYAKKABI
Malzeme:
Spor ayakkabı, matkap, metal
zımba, yapışkan, kalem
TOPUK SÜSÜ
Malzeme:
Topuklu ayakkabı, kauçuk
oyuncak yılan, tırnak cilası,
lastik eldiven, karton,
sıcak silikon tabancası, cımbız,
kristal taş, aplikatör
FİYONKLU SANDALET
Malzeme:
Sandalet, metalik kumaş,
rugan deri, makas, iğne,
kenar belirleyici, deri yapışkanı,
cetvel, dolgu elyafı
KÜRK MANŞETLİ BOT
Malzeme:
Bot, deri, kapatma vidası,
delgeç, yuvarlak keski, makas,
cetvel, kürk bordür, klips,
tornavida
1. Adım:
Tabana metal zımba yerlerini
cetvelle ölçerek işaretleyin.
1. Adım:
İki yılanı kırmızı oje ile boyayın.
Üstüne siyah ve beyaz şeritler
boyayın. Yüzünü ve kenarlarını
parlak kalemle belirtin.
1. Adım:
7 x 15 cm ölçüsünde
2 dikdörtgen biçin ve katlayın,
etrafından dikin.
1. Adım:
Botun konç çevresini ölçün
ve 5 cm ekleyin.
2. Adım:
İşaretleri matkapla delin.
2. Adım:
Göz yerlerine cımbızla 2 kristal
taş yapıştırın.
2. Adım:
Dikiş payını kesin, parçayı
döndürün, kenarlarını düzeltin,
içine dolgu elyafı doldurun ve
açık dikişi kapatın.
2. Adım:
Konç çevresi ölçüsü x 8 cm
boyda 2 deri şerit kesin. Kürk
ya da tüylü bordürü klipsle
sabitleyin, 5 cm boş bırakın.
3. Adım:
Metal zımbalara yapışkan
sürün ve deliklere bastırın.
3. Adım:
Yılanı sıcak silikonla topuğa
döndürün, aralara kristal taşları
yapıştırın.
3. Adım:
1.5 x 5 cm deri parça biçin,
fiyongun ortasında döndürün
ve uçlarını üst üste dikin.
Sandaletin kemerine yapıştırın.
3. Adım:
Deri şeridin etrafına dikiş
çekerken tüylü bordürü araya
alın. Bir ucuna kapatma
vidalarını takın, diğer ucuna
vidalar için 2 delik açın.
HOBİ EL İŞİ

TRENDLERDE BAŞI ÇEKİYOR

Patchwork tarzında bu torba çantanın dikişi kolay ve hızlı. Ne amaçla kullanılacak
diyorsanız: Spor salonuna giderken ya da bildiğimiz tipik el çantası amacıyla diyelim.

16 burda 4/2017
 Artık deri ve kumaş
parçalarını değerlendiren
mükemmel bir çalışma!
ÇANTA DİKİYORUZ:

Malzeme:
Üç farklı kumaş,
metalik deri parçası,
16 cm fermuar, dikiş
bandı, 4 zımba halkası,
8 mm çapta, makas,
3.50 m kordon, 5 mm
çapta, yapışkanlı tela,
iplik, makas, çekiç,
cetvel, klips, şabraklı
tela parçası, çengelli 1. Adım:
iğne, şema patron Patronları kumaşa iğneleyin.
(bkz. dikiş açıklaması Cetvel ve sabunla 1.5 cm ende
sayfaları model 136) dikiş payı çizin ve biçin.

2. Adım: 3. Adım: 4. Adım: 5. Adım:

İki deri köprü parçasını Her iki ön parçadaki Fermuarlı ön parçayı tersi Dikiş bandını 1 numaralı parçaya
ortasına tela koyup dikiş payını içe ütüleyin, yüzünde cep torbasına eğik dikiş üstünden ütüleyin.
ütüleyerek birleştirin. fermuarı dikin. (parça 4) iğneleyin, kenarları Parçayı 3.ve 4.adımda dikilen
üst üste teyelleyin. parçalara dikin.

6. Adım: 7. Adım: 8. Adım: 9. Adım:

Ön ve arka parçayı yüzü yüzünde Metal zımba halkaların yerlerini Üst kenarı 5.5 cm ende içe Kordonu çengelli iğne ile zımba
1.5 cm dikiş payından üst üste belirleyin, halka altlarını şabraklı ütüleyin, 1.5 cm ende tekrar halkalardan ve köprüden
dikerken deri köprüyü araya alın. tela ile güçlendirin, delikleri katlayın, iğneleyin ve dikin. geçirin, düğümleyin.
delin, halkaları takın. 4/2017 burda 17
 BÜYÜK BEDEN

TROPİK
fotoĞraf: moritz zauner - prodÜkSİYon: anja ShahinniYa

GÜZELLİK Bir gece daveti mi, sıcak bir yaz

akşamı mı? uçuşan volanlar, tropik
desenli kumaşlar ve cesur siluetlerle
güneş gibi ışıldayacaksınız.
18 burda 4/2017
BLUZ
Beden 44 – 52
Manşet yerine kol ağızlarında
volanlar var, öndeki pililer jabo
havasında.

Kumaş: Bluzluk poplin

125
BLAZER
Beden 44 – 52
Şal yakalı, kenarları biyeli, beli
kuşaklı: Geniş kol manşetleri
olan blazer, klasik pijama
ceketinden esinlenilmiş bir
model ama bel vurgusuyla ayrı
bir havada yine de.

Kumaş: Polyester saten

126A
KALEM ETEK
Beden 44 – 52
Etekte de pijama detayları
göze çarpıyor: Krem rengi biye
ile vurgulanan geniş pat gibi.
İster tek, ister ceketle birlikte
kostüm olarak giyin ama
mutlaka topuklu ayakkabı ile
kombinleyin.

Kumaş: Polyester saten

127

4/2017 burda 19
BÜYÜK BEDEN

MAKSİ ELBİSE
Beden 44 – 52
Dikerken uğraşmaya değer,
sıcak yaz günleri/geceleri için
olağanüstü bir tasarım çünkü:
Göğüs dekoltesi, kol ağızları
ve etek ucu volanlı uzun elbise
acayip hareketli bir çalışma.

Kumaş: Krep kumaş

122

20 burda 4/2017
www.burda.com.tr www.facebook.com/BurdaDergisi www.twitter.com/BurdaDergi Insta

www.instagram.com/burdaturkiye
BÜYÜK BEDEN

22 burda 4/2017
ÖRGÜ CEKET
Beden 44 – 52
Serin geceler için ideal:
Evaze kollu, yandan cepli ve
beli kemerli triko ceket çok
havalı bir model!

Kumaş: Hazır iplik katkılı triko

kumaş

126B

ELBİSE
Beden 44 – 52
Omuz güzelliğini vurgulayan
bu tasarım maharetli kup
dikişleriyle bedeni sararken
fazla kiloları da kamufle ediyor.
Arka ortadaki derin yırtmaç dar
kesimli elbise içinde hareket
özgürlüğünüzü sağlıyor.

Kumaş: Streç, pamuklu saten

123A

4/2017 burda 23
BÜYÜK BEDEN

KOKTEYL ELBİSESİ
Beden 44 – 52
Omuzlardaki geniş askılar,
düşük kollu, derin göğüs
dekolteli ve dar kesimli
elbisenin üstünüzden
kaymasını engelleyen harika
bir uygulama. Ayrıca sutyen
askılarını saklıyor. Triko ceketle
birlikte şahane bir yaz gecesi
kıyafeti.

Kumaş: Pamuklu kumaş

123B

24 burda 4/2017
BLUZ/ELBİSE
Beden 44 – 52
Önü ilikli ama yazlık: Volanlı
kolları, öndeki dikişli pilileri ve
yırtmaçlarıyla fonksiyonel bir
model: İş yerinde dar bir pantolon
üstüne giyin ya da modelin
boyunu 20 cm uzun tutun.

Kumaş: Krepdöşin

124

4/2017 burda 25
TREND
Eteğin
bedeni

17
–
21

BAHÇIVAN ETEK
Beden 17 – 21
Doğru gördünüz: Bahçıvan
etek 90’lı yılların modasından
bir esinti ama bilin ki şimdi de
en önemli moda trendlerinden
biri! Kot kumaşından değil,
desenli pamukludan diktik.
Feminen bir bluz ve topuklu
ayakkabılarla spor ve çocuksu
değil, kadınsı bir model olarak
lanse ettik.

Kumaş: Pamuklu kumaş

115

CEKET
Beden 34 – 44
İpek krep ve pamuklu satenin
yürek hoplatan zıtlığı; mat –
parlak efekti de işin cabası.
Patlı cepleri olan, kolları
tasmalı ceketin önü çift sıra
düğmeli.

Kumaş: İpek krep, pamuklu

saten

114A

26 burda 4/2017
YAZ SEZONUNUN
olmazsa olmaz modelleri
Bahçıvan etek, ceket, süveter
elbise ve diğerleri: Bu sekiz
parça ile çevrenizin moda ikonu
olacaksınız.

4/2017 burda 27
TREND

28 burda 4/2017
ELBİSE
Beden 34 – 42
Çocuksu ama asil bir model:
Ufak çiçek desenli romantik
elbise dantel robası ve
fırfırlarıyla, siyah kemeriyle
çok hoş bir çalışma. İsterseniz
düz renk kumaştan da
dikebilirsiniz. Modelin şirinliğini
vurgulamak için kısa bot ve
şapka ile tamamlayın. Boyunu
daha kısa tutarsanız yazlık bir
tunik olarak da giyebilirsiniz.

Kumaş: İnce pamuklu kumaş

120
UZUN YELEK
Beden 36 – 44
İster kot/tişört üstüne,
ister elbise üstüne giyin:
Yakasız yelek vahşi hayvan
desenli pike kumaştan dikilmiş
bir model. Pratik yan cepleri
arkadan görünmeyen öndeki
grogren bağcığı ile ilginç bir
çalışma. Ilık günler için blazere
alternatif.

Kumaş: Pike kumaş

105
BLUZ
Beden 36 – 44
Yarı şeffaf organze bluz butik
işi bir model gibi duruyor.
Kısa ve düşük kolları geniş
patlı, önü ilik pervazlı
çalışılmış. İçinizin görünmesini
istemiyorsanız ön parçaları
çift kat organzeden dikin.
Kalem etek üstüne de çok
yakışan bir parça.

Kumaş: İnce pamuklu organze

111B
4/2017 burda 29
TREND

SÜVETER ELBİSE
Beden 36 – 44
Stilize edilmiş bir çalışma:
Çok kullanışlı, çok havalı
ve dikkat çekici. Kesimi,
kapüşonu, önündeki kocaman
zımba delikli geniş patı ve
etek ucu bandıyla svetşörtün
XL kesimdeki uygulaması
denebilir.

Kumaş: Teknolojik jarse

119

30 burda 4/2017
MAKSİ ETEK
Beden 36 – 44
Denim kumaştan feminen bir
çalışma: Geniş bel robalı uzun
etek önden boylu boyunca
patlı ve çok sayıda üstle
kombinasyonu sınırsız.

Kumaş: Gömleklik ince kot

kumaşı

102B

4/2017 burda 31
TREND

PANTOLON
Beden 36 – 44
Eşofman pantolonuyla işe
ya da gezmeye gidilir mi
demeyin, parlak ipekten dikilir
ve fermuarlı cepler, paça
tasmaları gibi ayrıntılarla
zenginleşirse her yere gidilir.
Bluz, blazer ceket ve topuklu
ayakkabı ile giyilince acayip
tarz duruşu olan bu pantolonu
mutlaka dikin.
Ama bir ev kıyafeti istiyorsanız
penye ya da svetşört
kumaşından da dikebilirsiniz.

Kumaş: Elastik ipek saten

106A

32 burda 4/2017
 DİKİŞE İLİŞKİN BİLGİLER VE İPUÇLARI
paftalar dİkİŞ SÖZlÜğÜ
B
SCHNITTBOGEN
1 4 2 7 5
B 1/95
Suchnummern Uzatın
Ergänzender und notwendiger
Bestandteil zum Gebrauch des
Heftes. Sämtliche Modelle
stehen unter Urheberschutz.
Integral an essential part
of the issue. All designs
are copyrighted. Copying for
Patron parçalarının paftada
orijinal büyüklüklerinde
commercial purposes is
not allowed
Printed in Germany.
verilemedikleri durumlarda
© 1994 Verlag Aenne Burda
GmbH & Co.,
Offenburg, Germany
PATTERN SHEET patronları verilen ölçüde
uzatmanız gerekir.
5
Ölçü okun ucundan
başlayarak alınmalıdır.
Birleştirin
4 Düz bir çizgiyle
uzatılamayacak büyük
patron parçaları paftada
iki parça halinde
verilmektedir. Bunların
kağıda aktarıldıktan
sonra birbirlerine yapıştırılmaları
gerekir. Yapıştırılacak hat iki çizgi ile
belirtilmiştir. Bunun dışında üst üste
gelmesi gereken küçük üçgen
işaretleri de verilmiştir.
A-D paftalarını derginizin dikiş Dikiş sayısı
açıklamalarının orta kısmında Dikiş sayıları parçaların
bulacaksınız. Dikiş açıklamalarındaki nasıl dikileceklerini
belirtmektedir.
patron kutucuğunda patronu Aynı sayılar üst üste
hangi paftada (A- D) bulacağınız,
gelmelidir.
patronun çizili olduğu renk
Kol takma işareti
(kırmızı, mavi, yeşil ya da siyah),
patron numaraları ve bulacağınız Kol evindeki ve
bedenler çizgi türü de belirtilerek koldaki küçük
verilmiştir. yatay işaretlerdir.
Kol takımı sırasında
üst üste gelmeleri
Patron numaralarını paftanın gerekir. Ayrıca sağ
kenarında bulabilirsiniz. Ancak bu kolun sağ kol evinde, sol kolun sol
arada patron rengine de dikkat kol evinde olmasını da sağlarlar.
etmeniz gerekir.
Çakışma işaretleri
Patronların kağıda Uzun dikişlerde
verilmektedir.
aktarılması Küçük yatay
işaretlerin üst üste
gelmesi gerekmektedir.
Yırtmaç işareti
Fermuar yaka açıklığı, etek
yırtmacı gibi açıklıkların
başlangıcı ve sonunu belirtir.
Pili işareti
4 Pilileri ok yönünde
kapatın.
Aşağıdaki işaretleri açıklamalardaki
patron şemasında (biçki planında)
görebilirsiniz. Paftada bu konuda bir
işaret bulunmaktadır.
Büzmek
Yedirmek
Esnetmek
Ya doğrudan mulaj kağıdına
Baskı ayağı
kopyalayın ya da patronun altına
Üst baskı dikişleri ve süs
kopya kağıdı (tercihen sarı) ve onun dikişleri bu işaretle belirtilirler.
altına da kağıdı yerleştirip, patrondaki
çizgilerin üzerinden küt uçlu bir Makas
iğne ya da terzi rulosuyla geçin. Paftada dikiş payı verilmemesi
gereken kenarlar ve kesilecek
Patronlardaki yazı ve sayıları da yerler, örn. cep ağzı gibi, makas
kağıda aktarın. Çıkardığınız işaretiyle belirlenmiştir.
patronları dikiş açıklamalarındaki İlik Düğme Halka
örnek çizimle karşılaştırın.
BİÇkİ
Kumaş gereksinimi
Verilen kumaş gereksinimi orijinal
kumaşa göre hesaplanmıştır.
Kumaşınızın eni değiştiği oranda
kumaş gereksinimi de değişecektir.
Kumaşın deseni patronları kumaşa tek
bir yönde yerleştirmeniz gerekip
gerekmediğini ve parçaların karşılıklı
kesilip kesilmeyeceğini belirler.
Biçki planı
Biçki planında patronları kumaşa en
doğru nasıl yerleştireceğinizi
göreceksiniz. Bu arada kumaş
genellikle çift kat ve yüz kısmı içeride
olarak kullanılmaktadır.
Tek kat kumaşla yapılan biçkide
kumaşın yüzü üstte olmalıdır.
Yazılı yani üst kısımları yukarı bakacak
şekilde kumaşa yerleştirilmesi gereken
patron parçaları biçki planında kesikli
çizgilerle belirtilmişlerdir.
Gri alanlar telalanacak kısımları
göstermektedir.
KAT YERİ
45 CM
KUMAŞ KENARI
Dikiş ve baskı payları
Burda patronlarında dikiş ve baskı
payları verilmemiştir. Dikişler için
1 – 2 cm, baskı için 2 – 5 cm pay
vermenizi öneririz.
Patron çizgilerinin aktarılması
Patrondaki çizgileri bir kopya kâğıdı
yardımıyla ya da teyelle kumaşın
tersine aktarın.
Cepler ya da ön orta gibi kumaşın
yüzünden de görünmesi gereken
çizgileri bol teyelle kumaşın yüzüne
aktarın.
Kumaşta yön
Kadife, niki, pelüş gibi kumaşlarda
havların tek yöne yatmaları gerekir.
Yönü elinizi kumaşın tüylü yüzeyinde
gezdirerek belirleyebilirsiniz.
Eliniz hav yönünde hareket
ettirdiğinizde tüyler yatar,
havın ters yönünde hareket
ettirdiğinizde tüyler havalanır.
Hav olan kumaşlarda patronların
kumaşa hep aynı yönde olacak
şekilde yerleştirilmeleri gerekir.
Yön patronlarda düz iplik çizgisiyle
verilmiştir.
Desen yönü
Desen yönü olan kumaşlarda
patronların kumaşa alt kenarları
hep aynı yönde bakacak şekilde
yerleştirilmeleri gerekir. Kareli, enine
çizgili ya da enine desenli kumaşlarda
desenin uzun dikişlerde birbirini
tutması önemlidir.
Tela
Telalar sentetik ya da doğal
elyaflardan yapılmış olabilirler.
Çok çeşitli kalitelerdeki telalarla
her kumaş türüne uygun
telayı bulabilirsiniz.
Tela modelde gerekli kısımlardaki
sertliği ve düzgün duruşu sağlar.
Modelde hangi telayı nasıl
kullanacağınız dikiş
açıklamalarında verilmiştir.
tEknİk tErİMlEr
Düz iplik
Düz iplik kumaşın atkı ipliğinin yönünü
(örgü yönünü) belirler. Patronlarda düz
iplik ucunda ok bulunan düz bir çizgi
olarak verilmiştir ya da bazen patronun
düz bir kenarı düz iplik olarak
tanımlanmıştır. Patronu kumaşa
yerleştirirken düz ipliğin kumaşın
kenarına (=dokuma kenar) paralel
gelmesine çok dikkat etmek gerekir.
Kumaş katı
Çift kat kumaştaki kat yeri kumaş katı
olarak adlandırılır. Patronlarda da bu
kenar kumaş katı olarak adlandırılmış ve
biçki planlarında kesikli çizgiyle
belirtilmiştir. Biçki sırasında bu kenara
pay verilmez ve dikiş yapılmaz.
Kumaşın tersi ve yüzü
Kumaşın yüzü genellikle dışta kalan,
renk ve dokuma olarak daha yoğun ve
güzel olan kısmıdır. Tersi ise daha
solgundur ve genellikle içte kalır.
Yüzü yüze
Bir kumaş parçasını yüzü bir diğer
parçanın yüzüne gelecek şekilde üst üste
koyun. Bu durumda kumaşların tersleri
dışta kalacaktır.
Kapatın
Kapatmakla kastedilen genellikle iki
kumaş parçasının yüzü yüze birbirine
makine ile dikilmesi ve sonra terse doğru
döndürülmesidir. Dikiş kenara gelir ve
genellikle tam dipten makine çekerek
bastırılır.
Pervaz
Pervaz kenarları ve yaka gibi açıklıkları
temizlemek /kapatmak için kullanılan bir
kumaş parçasıdır. Temizlenecek kenarla
aynı formda biçilir. Bu nedenle genellikle
pervaz için ayrı bir patron verilmemekte
genellikle patrona çizilmekte ve oradan
ayrıca kâğıda aktarılmaktadır. Ceket ve
mantolardaki ön geniş pervazlar
genellikle klapa olarak adlandırılırlar.
Teyellemek / Dikmek /
Bastırmak (Çıma dikişi)
Teyel elle büyük dikiş aralıklarıyla
dikmek anlamına gelir.
Dikmek genellikle makine ile dikmek
anlamı taşımaktadır. Bir dikişin
bastırılması ya da çıma dikişi ise bir dikiş
ya da kenar boyunca kumaşın yüzünden
ince makine çekmek anlamına gelir. Süs
dikişi ya da dikiş paylarının bastırılması
amacıyla kullanılır.
Yedirmek / Büzmek/ Esnetmek
Yedirmek uzun bir dikilecek kenarın
dikişte hafifçe kısaltılması anlamına gelir.
(Form vermekte kullanılır) Büzgü ise
uzun bir kenarın belirli bir uzunluğa
getirilecek şekilde kısaltılması/büzülmesi
anlamına gelir. Bunun için uzun kenara
makinenizin en geniş ayarıyla dikiş
geçilir ve alttaki iplik sabit tutularak
uzun kenar bu ipliğin üzerinde istendiği
kadar büzülür ve ipin ucu sabitlenir.
Büzgüyü düzgün yaymaya dikkat edin.
Sürfile, kenarların temizlenmesi
Kumaşın kenarında dikiş payını boylu
boyunca zikzak dikişle dikin, böylece
iplerin çözülmesini engellemiş olursunuz.
Dikiş sıklığını ve uzunluğunu önceden
deneyin. Aynı işlemi overlok ile de
yapabilirsiniz, hatta çok daha iyi olabilir.
Çıtlatmak
Üst üste gelen iki dikiş payının dikişe
doğru kesilmesi anlamına gelir. Böylece
dikiş açıldığında ya da bastırıldığında
(örneğin cep ve yakalarda) dikişin düzgün
durması ve yüz kısmında kasmaması ya da
bolluk yapmaması sağlanmış olur.
4/2017 burda 33
MODELLERE TOPLU BAKIŞ
DİKİŞ DİKENLERİN DİKKATİNE BURDA NOKTACIKLARI
l Kolay ve çabuk. Dikişe yeni başlayanlar için ideal lll Dikişte iyi düzeyde deneyim gerektirir.
ll Biraz deneyim ve/veya zaman gerektirir. llll Dikişte ustalığı gerektirir, ayrıntıları zordur.

Elbise ve Tunik

lll
110
Bd. 36 – 44
lll
ll 108
RESİMLİ DİKİŞ KURSU
107 A, B Bd. 36 – 44
Bd. 36 – 44
ll
103
lll Bd. 36 – 44 ll
101 109
Bd. 34 – 42 Bd. 36 – 44

ll ll
117 120
Bd. 72 – 88 Bd. 34 – 42
ll ll
112 119
Bd. 36 – 44 Bd. 36 – 44

Bluz

ll ll
116 A 116 B
Bd. 36 – 44 Bd. 36 – 44

ll
111 A
Bd. 36 – 44

ll
111 B ll ll
Bd. 36 – 44 113 118
Bd. 36 – 44 Bd. 36 – 44

34 burda 4/2017
Mont Büyük beden Bd. 44 – 52
lll
114 A
BD. 34 – 44
KIRMIZI EKSTRA
PATRON DİKİŞ OKULU

ll
124
Bd. 44 – 52

lll
114 B
Bd. 34 – 44

KIRMIZI EKSTRA
PATRON

Yelek ll
122
Bd. 44 – 52 lll
123 A, B ll
Bd. 44 – 52 125
Bd. 44 – 52

ll
104 ll
Bd. 36 – 44 105
Bd. 36 – 44

Tulum ve pantolon
lll lll lll
ll 126 A 126 B 127
121 Bd. 44 – 52 Bd. 44 – 52 Bd. 44 – 52
Bd. 36 – 44

ÖZEL TASARIM
Çocuk modelleri Çanta
ll
106 A, B
Bd. 36 – 44 129

ll
128 134
Bd. 104 – 128 ll
131
Bd. 104 – 128

Etek
ll
102 A, B
Bd. 36 – 44

ll lll
132 133
Bd. 104 – 128 Bd. 104 – 128

ll ll
135
ll 130 A 130 B
115 Bd. 104 – 128 Bd. 104 – 128
Bd. 17 – 21

4/2017 burda 35
101 ELBİSE lll Biçki planları
KAT
KAT YERİ
YERİ Kumaş
Kumaş 150
150 cm
cm enden
enden Bd.
Bd. 34
34 -- 42
42
Beden 34, 36, 38, 40, 42 11
55
66
Bel dikişinden itibaren etek boyu 110 cm 88 88

aa 77
Yeşil patron, pafta A
Patron parçaları 1 - 8 22

Bd. 34 33333 KUMAŞ

KUMAŞ KENARI
KENARI
Bd. 36 44444
Bd. 38 55 Astar
Astar 140
KAT
140 cm
cm enden
enden
KAT YERİ
YERİ
Bd. 40 66666 33
maş ve astar patları alta yatırın,

42
34- -42
Bd. 42 77777 44
Biçkiyi çift

Bd.34
kattan yapın, alt ve yan kenarları üst üste te-

Bd.
66 kumaşın
yüzü içte.
yelleyin.
n Üst bedenin sağ yan dikişini

KUMAŞ
KUMAŞ KENARI
KENARI kapatın, dikiş 5, patlar yan yana
İşlem sırası: üste dikin., dikiş 2. Paya sürfile gelsin. Payı ütüleyerek açın. Üst
Esnek kumaş dikişi için bkz. mo- yapın ve ütüleyerek açın, açıklık dikiş payı uçlarını dikin.
del 118. kenarlarını içe ütüleyin. Açıklık n Eteklere oka doğru pili katla-

n Orta ön parçada üst sivriliğin
A
payını kumaşın tersine orta astar
ön parçada kumaşın yüzüne kat-
Kumaş önerisi: layın ve teyelleyin. Yan ön parça-
Elastik jarse kumaş. ları 1 numaralı dikişten itibaren
Orijinal kumaş: kısa kat kenarına kadar (yatay
kenar payını kesin ve sürfile ya- yın, üst kenardan teyelleyin. Ön
pın, kenarlara 7 mm ende dikiş ve arka eteğin üst kenarlarını
çekin. Yan kenarları 7 cm ende alt pat kenarı ölçüsünde büzün.
büzün. Sağ yan dikişi kapatın, payı ütü-
n Arka parçayı kat çizgisinden leyerek açın.
(= üst arka parça kenarı) yüzü n Eteği alt pat kenarına dikin, di-

Elastan katkılı jarse, astar. çizgi) orta ön parçaya iğneleyin, yüzünde katlayın. Eğik yan arka kiş 4, yan dikişler üst üste gelsin.
Malzeme: Tela. 1 gizli fermuar bu sırada yan ön parçaları biraz parça kenarlarını (= kol oyuğu Paylara birlikte sürfile yapın ve
40 cm ve özel makine ayağı. esnetin. Dikişleri kapatın, payı kenarları) dikiş çizgisinden itiba- yukarı yatırın. Sol açıklık kenarı-
Patronu paftadan aktarın. yana ütüleyin, devamında yan ren üst üste dikin. Arka parçayı na gizli fermuarı dikin. Fermua-
8 ve 8a patronları ek çizgisinden ön parçaların payını kat çizgisin- döndürün, kenarları ütüleyin. rın üst uçlarını açıklık payından
yapıştırın. Patronları biçki den itibaren içe ütüleyin. Payı 1 Askı tünelinde payı içe yatırın, içe döndürün, elde dikin. Sol
planına göre kumaşa iğneleyin. cm ende kesin, sürfile yapın ve elde dikin. Askı tüneli için arka yan dikişi açıklık işaretine kadar
a parçasını kumaşa çizin. köşeye kadar (dikiş 5) dikin. parçaları üst üste dikin. Yan ve kapatın.
Kumaş ölçüleri n Yan ön parçaların alt kenarını alt arka parça kenarlarını üst n Askıları katlayın, yüzü içte.
Beden 34 36 38 40 42 kat çizgisinden yan dikiş çizgi- üste teyelleyin. Uzun kenarlarından üst üste di-
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) sine kadar üzmek için iri dikiş n Bel patı: Drape parçalarını yan kin. Askıları döndürün. Askıları
Kumaş 150 3,30 3,35 3,40
çekin. Büzgü ipliğini henüz çek- kenarlarından 7 cm büzün. Dra- ön açıklık kenarlarından ve arka
Astar 140 0,30 0,35
meyin. Yan ön parçaların alt pe parçaları tersi yüzünde ön ve tünel girişinden geçirin. Dar ke-
Dikiş ve baskı payı: kenarını kat çizgisinden tersi arka bel patına teyelleyin, büz- narları üst üste dikin, bu sırada
Dikişler, kenarlar ve baskı tersinde katlayın. Kat kenarını güyü dağıtın, birkaç gizli el diki- askıların dönmemesine dikkat
için 1.5 cm pay verin. a parçasına çakışma çizgisiyle buluşacak şe- şiyle patlara sabitleyin. Üst pat edin. Askı dikişini arka parçada-
pay dahil. kilde orta ön parçanın üstüne kenarlarını yüzü yüzünde alt ön ki tünel girişine sokun, içten el
Biçilecek parçalar: iğneleyin. /arka parça kenarlarına teyelle- dikişi ile sabitleyin.
Kumaş n Astar yan ön parçaların pensle- yin. Astar patları yüzü yüzünde n Etek ucunda baskı payını 5 mm

1 Orta ön parça kumaş kat 1x rini kapatın ve ortaya ütüleyin. kumaş patların üstüne dikin, ön ende kesin, sürfile yapın ve ma-
2 Yan ön parça 2x Yan astar ön parçaları orta astar ve arka parça araya alınacak. Ku- kine çekerek dikin.
5 Arka parça kumaş katında 1x ön parçaya dikin, dikiş 6. Payı
6 Bel patı 2x yana ütüleyin. 102 A,B MAKSİ ETEK ll
7 Drape parçası/bel patı kumaş n Ön parçayı tersi yüzünde as- Beden 36, 38, 40, 42, 44 Kumaş önerisi:
katında 2x tar ön parçanın üstüne koyun, Etek boyu 110 cm Dökümlü etek kumaşı.
8 Etek kumaş katında 2x yan kenarları teyelleyin Yan ön Orijinal kumaş: A Desenli viskon
a) Askı 1x parçaların alt kenarında büzgü (enine çizgili), B ince kot kumaşı
Astar ipliğini çekerek büzün, ön parça Malzeme A, B:
3 Orta ön parça kumaş kat 1x ile astar ön parçaların alt kenar- Tela, 1 gizli fermuar,
4 Yan ön parça 2x ları birbirine uysun. Alt kenarları 22 cm ve özel makine ayağı.
6 Bel patı 2x üst üste teyelleyin. Yan jarse ön Patronu paftadan aktarın. A ve
Tela için bkz. gri parçalar. parçalar yan astar ön parçalar- B modellerine ait çizgi ve sayı
Ayrıca eteklerin fermuar açıklığı dan daha geniş, bu bolluk daha A, B farkına dikkat edin. Patronları
kenarlarına 2 cm ende tel şerit sonra askıları geçirirken kendili- biçki planına göre kumaşa iğ-
Kumaş ölçüleri
ütüleyin. ğinden büzülecek. Beden 36 38 40 42 44
neleyin. a ve b parçaları kumaşa
a parçalarının ölçüleri n Yan ön parçaları kısa üst kat çizin.
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Beden 34 36 38 40 42 Tüm bedenler çizgisinden yüzü yüzünde kat- Kumaş A 135 3,00 Dikiş ve baskı payı: Dikişler,
Uzunluk (cm) için (cm)
a 46 47 48 49 50 18
layın, yan ön parça kenarlarını Kumaş B 140 2,75 kenarlar ve baskı için 1.5 cm.
açıklık işaretinin altından üst a ve b parçalara pay dahil.
36 burda 4/2017
 Kırmızı patron, pafta A
n Üst eteklerin yan dikişlerini 103 ELBİSE ll
Patron parçaları 21 - 25 kapatın (dikiş 2), sol kenarı 20 Beden 36, 38, 40, 42, 44 a – f parçalarının ölçüleri
Bd. 36 AAAAA cm açık bırakın. Dikiş payını ütü- Belden itibaren etek boyu 110 cm Beden 36 38 40 42 44 Tüm bedenler
için (cm)
Bd. 38 === Uzunluk (cm)
Bd. 40 CCC
leyerek açın, alt kenar payına a 96 100 104 108 112 8
Bd. 42 67 67 sürfile yapın. Alt eteğin üst ke- b 86 90 94 98 102 4
Bd. 44 EEEEE
narını tersi yüzünde üst eteğin c 16,5 17,5 18,5 19 20 5

alt kenarına iğneleyin, Büzgülü d 124 126 128 130 132 4

a, b parçalarının ölçüleri
Beden 36 38 40 42 44 Tüm bedenler
Uzunluk (cm) için (cm)
a 51
b 135
Biçilecek parçalar:
Etek A, B
e 31 4
kumaş “kafa çizgisi” dikiş çiz-
f 27 4
gisinde olsun. Büzgüyü dağıtın,
yan dikişler üst üste gelsin. Alt b) Verev pervaz şeridi/yaka
eteği işaretli çizgiden dikin. Büz- açıklığı 1x
gü ipliğini söküp çıkartın. c) Ön açıklık pervazı 1x
n Ön orta eteği, yüzü yüzünde d) Verev askı, bağcıkla birl. 1x
ön yan eteklerin ön kenarlarına e) Verev yan arka askı 2x
dikin (dikiş 1). Paylara birlikte f) Verev orta arka askı 1x
sürfile yapın ve ortaya ütüleyin. Siyah patron, pafta B Tela: Ön parçadaki kesik çizgisi-
70
Patron 1 - 3
n Robaların sağ yan dikişini ka- ne kumaşın tersinden 2 cm ende
Bd. 36 33333
70
patın, dikiş 3 (iç robada karşılıklı Bd. 38 44444 verev şerit ütüleyin.
Bd. 40 55
aynı). Bd. 42 66666 İşlem sırası:
n Dış robayı eteğin üst kenarına Bd. 44 77777 n Açıklık pervazını yüzü yüzünde

21 Ön yan üst etek
22 Ön orta etek kumaş kat
23 Arka üst etek kumaş kat 1x
24 Ön roba kumaş katında
25 Arka roba kumaş katında 2x
a) Ön yan alt etek
b) Arka alt etek
Tela için bkz. biçki planı.
2x dikin, payı robaya ütüleyin. ön parçanın ön ortasındaki ke-
1x n Gizli fermuarı sol yan roba ve sik çizgisine iğneleyin. Kumaşın
etek kenarlarına dikin, sol yan tersinden çizginin çevresine di-
2x dikişi fermuara kadar kapatın. kiş çekin, açıklığın ucuna yatay
n İç robayı yüzü yüzünde eteğin dikiş çekin. Dikişlerin arasından
2x üstüne koyun, üst kenarlardan kumaşı kesin. Pervazı içe döndü-
A
1x iğneleyin. Fermuar açıklığında rün, teyelleyin, açıklığı ütüleyin.
robayı açıklık kenarının 5 mm n Ön parçadaki piliyi yukarıdan

Dış robalara tela ütüleyin. önünden arkaya yatırın, üst ke- oka kadar dikin. Piliyi ok yönün-
İşlem sırası: nara iğneleyin. Sol açıklık payını Kumaş önerisi: de yatırın üst kenara teyelleyin.
Etek A, B fermuar bantları ile birlikte dışa İnce ve dökümlü elbise kumaşı. n Üst bedenin yan dikişlerini çe-

n Alt eteklerin yan dikişlerini ka- katlayın ve iç robanın üstünden Orijinal kumaş: kin, paylara birlikte sürfile yapın
patın, payı ütüleyerek açın. Alt üst kenara iğneleyin, dikin. Di- Yatay bordürlü ipek saten ve arkaya ütüleyin.
eteklerin üst kenarına sık ayarlı kiş payını kesin. İç robayı yukarı (desen yüksekliği 101 cm). n Verev pervaz şeridi (b) enin-

zikzak dikişle sürfile yapın: Dikiş kaldırın ve dikiş payının üstüne Malzeme: Tela. 5 mm ende den ikiye katlayın ve ütüleyin,
payını içe katlayın, ütüleyin. Kat dikin. Açıklık paylarını ve robayı lastik: Bd 36, 38: 0.55 m, kumaşın tersi içte. Çift kat şeri-
kenarına zikzak dikiş çekin. İçten içe döndürün. İç robayı ek diki- Bd 40: =.60 m, Bd 42: 0.65 m, di ön parçaların kol oyuklarına
payın fazlasını dikişin dibinden şin üstüne koyun ve teyelleyin, Bd 44: 0.70 m. 1 plastik halka ve arka parçanın üst kenarına
kesin. Eteğin üst kenarını işaret- dıştan dikiş oluğuna makine çe- 6.5 cm çap. İnce kordon: 2.00 m. iğneleyin, kat kenarı dikiş çiz-
lerin arasından büzün (mesafeyi kin. Robayı fermuar bantlarına 2 püskül. gisinin 1 cm yanından parçada
4 parçaya bölerek çalışın, daha bastırın. Baskı payını içe ütüle- Kumaş ölçüleri olsun. Dikerken üst arka parça
kolay olur). yin, makine çekerek dikin. Beden 36 38 40 42 44 kenarında yatay çizgilerde as-
KUMAŞ KENARI
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) kılar için dikişi 5 mm açık bıra-
Kumaş 135 3,50 3,55
KUMAŞ KENARI kın. Dikiş payını kesin. Şeridi içe
Biçki planları Patronu paftadan aktarın. 3 döndürün, kenarı ütüleyin. Ön
KAT YERİ Kumaş A 135 cm enden Bd. 36 - 44 ve 3A patronları ek çizgisinden parçaların kol oyuklarına dış-
25 25 Bd.
2436 24
yapıştırın. 1 numaralı parçadaki tan 7 mm ende dikiş çekin. Arka
KAT YERİ a Kumaş Aa 135 cm enden 23 - 44
pili okları 36 bedene ait. 38 – 44 parçalara henüz dikiş çekmeyin.
b
a 23 25 25 24 24 22
a bedenlere okları aynen çizin. Ön parçaların üst kenar payını 1
21
b
22 Patronları biçki planına göre cm ende katlayın ve dikin = askı
KUMAŞ KENARI
21 kumaşa iğneleyin. a – f parçaları tüneli.
kumaşa çizin. n Bel patının üst ve dar kenar
KUMAŞ KENARI
KAT YERİ Kumaş B 140 cm enden Bd. 36 - 44 Dikiş ve baskı payı: paylarını içe ütüleyin. Patı tersi
25 25 Bd.
2436 24
Dikişler, kenarlar ve baskı için yüzünde üst bedenin alt kena-
KAT YERİ a a cm enden
Kumaş B 140 23 - 44
1.5 cm. a – f parçalara pay dahil. rına iğneleyin, dar kenarlar sağ
b
25 25 24 24
a a 23
Biçilecek parçalar: yan dikişte yan yana gelsin. Üst
21
b
22 1 Ön parça kumaş katında 1x pat kenarını incecik dikin, alt
KUMAŞ KENARI 21 2 Arka parça kumaş katında 1x kenarı teyelleyin.
22
3 Etek kumaş katında 2x n Eteğin yan dikişlerini kapatın,
Kumaşı biçki planına göre katlayın. Çift kat biçkide kumaşın tersi içte,
KUMAŞ KENARI
tek kat biçkide üstte. A modelinde çizgilere dikkat! a) Bel patı 1x paylara birlikte sürfile yapın ve
4/2017 burda 37

bir yana ütüleyin. Pilileri oka
doğru katlayın, üst kenardan te-
yelleyin. Ayrıca üst etek kenarla-
rını yıldız işaretlerinin arasından
büzün. Eteği üst bedene dikin,
yan dikişler üst üste. Dikiş payını
yukarı ütüleyin. Baskı payını içe
ütüleyin, yarısından katlayın ve
dikin.
n Kordonu ikiye bölün, uçlarına
lastik dikin. Lastikli kordonu bel
patına geçirin, püskülleri uçları-
na dikin. Lastik bandın ortasını
sağ yan dikişte içten birkaç el
dikişiyle sabitleyin.
n Askıları (d ve f) boydan katla-
yın, kat kenarının 7 mm yanın-
dan dikin. Askıları döndürün ve
ütüleyin. Önce orta askıyı (f) hal-
kaya düğümleyin, askının uçları-
Biçki planı
KAT YERİ Kumaş 135 cm enden
3
KUMAŞ KENARI
Kumaşı biçki planına göre katlayın. Çift kat biçkide kumaşın yüzü içte,
tek kat biçkide dışta.
104 ÇİFT TARAFLI YELEK ll
Beden 36, 38, 40, 42, 44
Arka boy 36 cm
Kırmızı patron, pafta C
Patron parçaları 21 - 24
Bd. 36 AAAAA
Bd. 38 ===
Bd. 40 CCC
Bd. 42 67 67
Bd. 44 EEEEE
Kumaş önerisi: Dış taraf için
düz, iç taraf için desenli kumaş.
Orijinal kumaş: Düz renk polyes-
ter yıkanmış ham ipek görünü-
münde (I), desenli viskon (II).
Malzeme: Tela bant. 32 metal
halka 14 cm çapta.
Kumaş ölçüleri
Beden 36 38 40
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Kumaş I 145
Kumaş II 135 0,70
Patronu paftadan aktarın. 104
numaralı modele ait çizgilere ve
sayılara dikkat edin. Patronları
biçki planına göre kumaşa iğne-
leyin. a parçasını kumaşa çizin.
38 burda 4/2017
a
KUMAŞ KENARI
nı arka parçanın üst kenarındaki Kumaş I 145 cm enden
KAT YERİ Bd. 36 - 44 Kumaş II 135 cm enden
orta açıklıktan sokun ve iğnele- KAT YERİ Bd. 36 - 44
yin, halka arka parça kenarının 24
22 24
7 cm üstünde olsun. Bunun iki 22
Biçki planları
yanından arka askıları (e) halka- Biçkiyi çift kattan
yapın, kumaşın
ya düğümleyin, uçlarını açıklık- 23
yüzü içte.
23
tan sokun ve iğneleyin. Bağcıklı
askıları üstte halkaya düğümle- 21 21
a
yin, bağcık uçlarını yandan ön KUMAŞ KENARI KUMAŞ KENARI
açıklığa doğru üst ön parça ke-
narındaki tünelden geçirin. Askı yin. Ek dikişleri çekin. halkalardan geçirin, uçlarını üst
boyunu prova edin. Sonra üst n İç yelek
Kumaşparçalarını
II 135 cm endenaynı şekilde üste teyelleyin, halkalar ön par-
KAT YERİ Bd. 36 - 44
arka parçadaki pervazı tekrar dikin. Payları ütüleyerek açın. çanın üstünde dikiş çizgisinin
dışa döndürün ve açıklıkları askı 24 omuz kenar paylarını
İç yeleğin hemen yanında dursun.
22
uçları ile birlikte dikin. Pervazı kumaşın tersine ütüleyin. n Dış ve iç yeleği üst üste iğnele-
içe döndürün. Arka parçanın üst n Köprü şeridini boydan katlayın yin, ön ve alt kenarlardan, arka
kenarına dıştan 7 mm ende dikiş 23
(yüzü içte), kat kenarının 7 mm yaka kenarından ve kol kenar-
çekin. yanından dikin. Şeritleri döndü- larından dikin, halkaların orada
21
rün, her birini 8 parçaya bölün. makine çekerken fermuar ayağı
KUMAŞ KENARI
Ön parça kenarlarında köprüler kullanın, köprüleri araya alın.
için sekizer ek yeri işaretleyin, Dikiş paylarını kesin, yeleği açık
Bd. 36 - 44
d
üst işaret omuz dikişinin 1 cm al- bir omuz kenarından döndürün,
2 1
tında, diğerleri şu arayla: kenarları ütüleyin.
b
3 Bd 36: 2.5 cm, Bd 38: 2.6 cm, n Dış yelekte öne dönük omuz
c f e e
Bd 40: 2.7 cm, Bd 42: 2.8 cm, dikişini kapatırken astarı araya
a
Bd 44: 2.9 cm. Birer köprü ucu- almayın. Dikiş payını ütüleyerek
nu ön parça kenarına iğneleyin, açın ve astarın altına yatırın. As-
köprünün ortası işarete gelsin. tarın omuz kenarlarını elde di-
Köprüleri dikiş oluğundan dikin, kerek bitiştirin.
a parçalarının ölçüleri
Beden 36 38 40 42
Uzunluk (cm)
44 Tüm bedenler
için (cm) 105 UZUN YELEK ll
a 64 3 Beden 36, 38, 40, 42, 44
Kırmızı patron, pafta C
Arka boy 87 cm Patron parçaları 21 - 25
Dikiş ve baskı payı: Bd. 36 AAAAA
Bd. 38 ===
Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm. a Bd. 40 CCC
parçasına pay dahil. Bd. 42 67 67
Bd. 44 EEEEE
Biçilecek parçalar:
Kumaş I, II
21 Ön parça 2x
22 Arka parça kumaş katında 1x
23 Yan parça 2x Kumaş önerisi:
24 Arka roba kumaş katında 1x Hafif tok duran kumaş, astar.
Yalnız kumaş I Orijinal kumaş:
a) Köprüler için bant 2x Desenli pamuklu pike, astar.
Uyarı: 22 numaralı patronu ku- Malzeme: Tela bant. Kemer
maş II den pili derinliği olmadan için grogren kurdele, 4 cm ende: Dikiş ve baskı payı:
biçin. Tela bandı ön ve arka ke- Bd 36: 1.65 m, Bd 38: 1.70 m, Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm,
narlar ile dış yeleğin yaka ve kol Bd 40: 1.75 m, Bd 42: 1.80 m, baskı için 4 cm, astar için 1.5 cm.
kenarlarına ütüleyin. Bd 44: 1.85 m. Biçilecek parçalar:
İşlem sırası: Patronu paftadan aktarın. 105 Kumaş
n Dış orta arka parçanın arka or- numaralı modele ait çizgilere ve 21 Ön parça 2x
42 44 tasını boydan tersi tersinde ya- sayılara dikkat edin. Patronları 22 Arka parça kumaş kat 1x
rısından katlayın, orta pili çizgi biçki planına göre kumaşa iğne- 23 Yan parça 2x
0,60
işaretleri üst üste. Pili çizgisin- leyin. 24 Arka roba kumaş katında 1x
0,75
den dikin. Arka parçayı ütüle- Kumaş ölçüleri 25 Cep torbası 4x
yerek açın. Piliyi oka yatırın ve Beden 36 38 40 42 44 Astar:
ütüleyin, üst ve alt kenardan Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) Patron 21 – 24.
Kumaş 150 1,70
teyelleyin. Tela bandı ön ve alt kenarlar
Astar 140 1,80
n Dış parçalarda arka robayı arka ile dış parçaların yaka ve kol
parçaya dikin, payı robaya ütüle- kenarlarına ütüleyin.
İşlem sırası: sırada astarın boy fazlasını alta Kumaş ölçüleri
Yeşil patron, pafta B
n Arka parçaya ok yönünde pili yatırın ve baskı payının altına Beden 36 38 40 42 44 Patron parçaları 1 - 3
katlayın, üst kenardan teyelle- iğneleyin. Ön ve yaka açıklığı ke- Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) Bd. 36 33333
Kumaş A 140 1,95 Bd. 38 44444
yin. Arka parçaya robayı dikin, narı ile kol oyuğu kenarlarından Bd. 40 55
Kumaş B 140 1,95
dikiş payını robaya ütüleyin. Ön dikin, dikiş payını kesin. Yeleği Bd. 42 66666
Bd. 44 77777
ve arka ek dikişleri kapatın, önde açık omuz dikişlerinden birinden Patronu paftadan aktarın. 1 nu-
açıklık ve cep girişleri bırakın. çevirin, kenarları ütüleyin. Baskı maralı patrondaki fermuarlı cep
n Dikiş arası cepler: Cep torbasını payını iğneleyin. Baskı kenarını 36 bedene ait. Öteki bedenlerde
yüzü yüzünde cep girişinin dikiş tekrar dışa çekin, baskıyı el dikişi çizgileri tamamlayın. Patronları
payına iğneleyin ve dikiş çizgisi ile yapın. Kenarı geri sokun. biçki planına göre kumaşa iğ-
boyunca dikin. Ön cep torbası- n Öne dönük omuz dikişini çekin, neleyin. a ve b parçaları kumaşa
nı dikişin yanından dikiş payına astarı araya almayın. Dikiş payını çizin.
dikin. Torbaları öne ütüleyin ve ütüleyerek açın ve astarın altına Dikiş ve baskı payı:
üst üste dikin. yatırın. Astarın omuz dikişlerini Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm. yukarıdan aşağıya doğru açıl-
n Yeleğin baskı payını içe ütüle- elde dikerek bitiştirin. a ve b parçalara pay dahil. sın. Dişleri görünecek şekilde
yin, sonra açın. n Grogren bandın uçlarını 2x kat- Biçilecek parçalar: fermuarları dikin. İkinci torbayı
n Astara kumaş gibi pilileri teyel- layın ve dikin. Bir yanda bandı Pantolon A, B içten cebin üstüne koyun. Tor-
leyin. Robaları ve ek dikişlerini açıklıktan içe, kumaş ile astarın 1 Ön pantolon 2x baları üst kenara kadar üst üste
dikin. Dikiş payını ütüleyerek arasına çekin, arka parça boyun- 2 Arka pantolon 2x dikin. Üst torba kenarlarını ön
açın, omuz kenarı paylarını asta- ca öteki yana götürün ve açıklık- 3 Cep torbası 4x pantolona alttan teyelleyin.
rın içine kıvırın ve ütüleyin. tan tekrar dışarı çıkartın. a) Bel bandı 1x n Yan ve bacak arası dikişleri

n Astarı yüzü yüzünde yeleğin n Astarı baskı kenarı boyunca b) Paça tasması 2x kapatın, paylara birlikte sürfile
üstüne iğneleyin. Yeleğin baskı katlayın kat kenarını hafif ütü- 4 cm ende tela şeridi ön parça- yapın ve arkaya ütüleyin.
payını dışa katlayın, alt astar ke- leyin ve açık bir yay şeklinde yu- lardaki cep girişlerine ve 2 karşı- n Bir bacağı döndürün. Bacakları

narının yüzü yüzünde baskı payı karı itin, baskı payına iğneleyin. lıklı cep torbasına ütüleyin. yüzü yüzünde iç içe sokun. Ön
kenarına dikin. Baskı payını ve Astarı bastırın, boy fazlasını alta İşlem sırası: ve arka orta dikişi çekin. Payları
astarı ön kenarlara iğneleyin,
KAT YERİ
bu çekin ve hafif
Kumaş 150 cm enden
ütüleyin.
Bd. 36 - 44
Pantolon A, B yukarıdan bacak arasına kadar
KAT YERİ Kumaş 150 cm enden Bd. 36 - 44 n Dikiş kenarlarını esnetin. Arka bir yana ütüleyin, bacak arasın-
24
22 pantolonları yüzü yüzünde üst da dik bırakın.
24
22 üste koyun. İç bacak kenarlarını n Bel bandı uçlarını yüzü yü-

Biçki planları yatay çizginin üstünden buharla zünde üst üste iğneleyin. Dış el
21
Kumaşı biçki
planına göre ya da ıslak bez üstünden ütüle- bandı yarısının dikişini kapatın.
21 katlayın, kumaşın yerek ön pantolon kenarı bo- İç yarı dikişi lastik geçirmek için
23 yüzü içte.
25 25 yunda esnetin. açık bırakın. Dikiş payını ütüle-
23
25 25
KUMAŞ KENARI n Birer cep torbasını yüzü yüzün- yerek açın, devamında içe ütüle-
KUMAŞ KENARI de ön pantolona koyun ve iğne- yin. Dikişin karşısında ön ortayı
KAT YERİ Astar 140 cm enden Bd. 36 - 44 leyin – cep çizgileri işaretleri üst işaretleyin. Ön ortanın 6 cm iki
KAT YERİ Astar 140 cm enden Bd. 36 - 44
24 üste. Ön pantolonun üstünden yanından dış bel bandı yarısına
22
24 çizgi boyunca dikdörtgen dikiş zımba halkaları takırtın, halka
22
çekin. Dikişlerin arasından ku- altlarını tela ile besleyin. Bel
maşı kesin. Cep torbalarını içe bandını boydan ikiye katlayın
21

21
çekin, döndürdüğünüz cep girişi ve ütüleyin tersi içte. Bel bandı-
23
A, B kenarlarını ütüleyin. Fermuarları nı pantolonun beline iğneleyin,
23
KUMAŞ KENARI cep girişlerine alttan teyelleyin, açık kenarlar payda, bel bandı
KUMAŞ KENARI a, b parçalarının ölçüleri dikişi arka orta dikişte, iç bel
106 A,B PANTOLON ll Beden 36 38 40 42 44 Tüm bedenler bandı yarısı üstte. Bel bandını
Uzunluk (cm) için (cm)
Beden 36, 38, 40, 42, 44 dikin. Dikiş paylarına birlikte
a 103 107 111 115 119 13
Yan boy 101 cm sürfile yapın ve alta ütüleyin Bel
b 41 42 43 44 45 13
Pantolonun üst kenarı belin altında bandına tünel için 2 sıra dikiş
Biçki planı
Kumaş önerisi: KAT YERİ Kumaş AB 140 cm enden Bd. 36 - 44
İnce, dökümlü
3 3
kumaş, düz ya da esnek. 1
Orijinal kumaş: A: Elastik ipek b
a
saten. B: Polyester krep. Bd 44: 1.90 m. 2 cm ende lastik:
Malzeme: Tela. 2 fermuar, Bd 36: 1.15 m, Bd 38, 40: 1.20 m, 2
14 cm. 2 zımba halka, Bd 42: 1.25 m Bd 44: 1.30 m.
14 mm çap. Lastik, 1.5 cm ende: Kordon 5 mm: Bd 36: 1.90 m,
KUMAŞ KENARI
Bd 36: 1.60 m, Bd 38: 1.70 m, Bd 38: 1.95 m, Bd 40: 2.00 m,
Kumaşı biçki planına göre katlayın, kumaşın yüzü içte.
Bd 40: 1.75 m, Bd 42: 1.85 m, Bd 42: 2.05 m, Bd 44: 2.10 m.
4/2017 burda 39
çekin, zımba halkalarda dikişe nı ütüleyerek açın, devamında devamında alt roba kenar payını n Patı (b) boydan katlayın ve
ara verin. 1.5 cm ende lastiği 2 içe ütüleyin. Tasmaları boydan içe ütüleyin. Alt roba kenarına ütüleyin, yüzü dışta. Pat uçlarını
parçaya kesin, üst ve alt tünelle- katlayın ve ütüleyin. Tasmaları yatay çizgilerin arasından dıştan tekrar katlayın ve üst üste dikin.
re geçirin, uçlarını üst üste dikin, paça uçlarına iğneleyin, tasma 1.2 cm ende dikiş çekerken dikiş Payı ütüleyerek açın. Patı tekrar
bitmiş bolluk: Bd 36: 76 cm, dikişi bacak arası dikişine gelsin. payını da dikin. yarısından katlayın, esneterek
Bd 38: 80 cm, Bd 40: 84 cm, Tasmaları dikin. Paylara birlikte n Omuz ve yan dikişleri kapatın. yaka açıklığı kenarına dikin, pat
Bd 42: 88 cm, Bd 44: 92 cm. sürfile yapın ve yukarı ütüleyin. Pamuklu banttan 18 cm boyda dikişi bir omuz dikişinde. Payla-
Kordonu orta tünele geçirin, Lastik tüneli için tasmaların or- iki parça kesin, içten büzgünün ra birlikte sürfile yapın ve elbi-
halkalardan uçlarını dışarı çıkar- tasından dikiş geçin. 2 cm ende olduğu yere yan dikişin payı üs- senin içine ütüleyin.
tın ve düğüm atın. lastiği 4 parçaya kesin ve tasma tünden dikin. Omuz dikiş pay- n Kol dikişlerini kapatın.
n Paça tasmalarını dar kenarla- tünellerinden geçirin, bitmiş larını ütüleyerek açın. Yan dikiş n Kolları takın. Bd. 36 - 44
KAT YERİ Kumaş A 120 cm enden
rından üst üste iğneleyin. Dış tasma bolluğu: Bd 36: 25 cm, paylarını
a
büzgünün üstünden ve n Baskı paylarını içe ütüleyin, çift
21 23
tasma yarısında dikişi kapatın. Bd 38: 26 cm, Bd 40: 27 cm, altından ütüleyerek açın. iğne ile dıştan 3 cm ende dikin.
b
İç yarıda lastik geçirmek için Bd 42: 28 cm, Bd 44: 29 cm. KAT YERİ Kumaş A 120 cm enden Bd. 36 - 44
dikişi açık bırakın. Dikiş payı- Açık dikişi kapatın. a 24
21 23
22
b
107 A,B ELBİSE ll
a, b parçalarının ölçüleri KUMAŞ KENARI
Beden 36, 38, 40, 42, 44
Beden 36 38 40 42 44 Tüm bedenler 24
Uzunluk (cm) için (cm) 22
a 25,5 26 26,5 27 27,5 3,5
b 62,5 64 65 66 67,5 3,5 KUMAŞ KENARI
KAT YERİ Kumaş B 140 cm enden Bd. 36 - 44
rudan kumaşa çizin.
21 23 Biçki
Dikiş ve baskı payı: b planları
Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm, KAT YERİ Kumaş B 140 cm enden Bd. 36 - 44
Çift kat
biçkide
baskılar için 4 cm. a ve b parçala- kumaşın
21 23
ra pay dahil. yüzü içte.
A, B ba 24 Çizgili
22
Biçilecek parçalar: dikkat!
Yeşil patron, pafta C Elbise A, B
Patron parçaları 21 - 24 KUMAŞ KENARI
21 Ön parça kumaş katında 1x 24
Bd. 36 AAAAA a 22
Bd. 38 === 22 Arka parça 2x 108 ELBİSE lll
Bd. 40 CCC 23 Arka roba kumaş katında 1x Beden 36, 38, 40, 42, 44
Bd. 42 67 67 KUMAŞ KENARI Mavi patron, pafta C
Bd. 44 EEEEE 24 Kol 2x Belden itibaren boy 55 cm Patron parçaları 1 - 5
a) Arka açıklık patı 1x Bd. 36 33333
b) Yaka açıklığı patı 1x Bd. 38 44444
Bd. 40 55
İşlem sırası: Bd. 42 66666
Elbise A B Bd. 44 77777

Esnek kumaş dikişi için bkz. mo-

del 121.
n Ön ve arka parçaların yan dikiş

kenarlarını yıldızların arasından

18 cm büzün, arka orta dikiş ke- Kumaş önerisi:
A narlarını yıldızların arasından 15 İnce elbise kumaşı.
A
cm büzün. Orijinal kumaş: İnce pamuklu.
n Arka orta dikişi kapatın. Pa- Malzeme: Tela. Biye bandı,
Kumaş önerisi: muklu banttan 15 cm kesin. Di- Bd 36 – 40: 2.00 m, Tela için bkz. biçki planı Dış eke
Elastik jarse kumaş. kişi sağlamlaştırmak için bandı Bd 42, 44: 2.10 m. tela ütüleyin.
Orijinal kumaş A, B: Elastan içten büzgünün olduğu yerde Patronu paftadan aktarın. İşlem sırası:
katkılı yatay çizgili jarse. dikiş payına dikin büzgünün üs- 108 numaralı modele ait n Ön ekleri yüzü yüzünde arka

Malzeme: Pamuklu bant, tünden ve altından payı ütüleye- çizgilere ve sayılara dikkat edin. eklerin üstüne koyun, omuz
5 mm ende: 0.60 m Çift iğne. rek açın. Patronları biçki planına göre dikişlerini kapatın. Ön parça-
Kumaş ölçüleri n Patı (a) boydan katlayın, ku- kumaşa iğneleyin. yı yüzü yüzünde arka parçanın
Beden 36 38 40 42 44
maşın yüzü dışta, ortasını iğne Dikiş ve baskı payı: üstüne koyun, omuz dikişlerini
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
ile işaretleyin. Patı arka açıklık Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm, çekin, payı ütüleyerek açın.
Kumaş A 120 1,80 1,85
kenarına iğneleyin, pat ortası di- baskılar için 3 cm. n Ek parçaları yüzü yüzünde üst
Kumaş B 140 1,65 1,70
kişte. Patı esneterek dikin. Pay- Biçilecek parçalar: üste koyun, omuz dikişleri üst
Patronları paftadan aktarın. 21 lara birlikte sürfile yapın ve alta 1 Ön parça kumaş katında 1x üste gelsin. Açıklık kenarlarını
ve 21A ile 22 ve 22A patronları ütüleyin. 2 ön ek kumaş katında 2x üst üste iğneleyin ve dikin, de-
ek çizgisinden yapıştırın. Patron- n Arka robayı yatay çizgiden iti- 3 Arka parça kumaş katında 1x vamında açıklık çizgisi işaretin-
ları biçki planına göre kumaşa baren arka parçanın üst kena- 4 Arka ek kumaş katında 2x den dikin, açıklık ucuna (yatay
iğneleyin. a ve b parçaları doğ- rına dikin, payı yukarı ütüleyin, 5 Kollar 2x çizgi) 3 mm yatay dikiş çekin.
40 burda 4/2017
Payı kesin, açıklık için ön ortayı yüzü yüzünden arka ortadan ön Biçki planı
açıklık ucuna kadar kesin. Yuvar- ortaya kadar ön ve arka parçaya KUMAŞ KENARI Kumaş 140 cm enden Bd. 36 - 44

lak kenarda payı kesin. Eki dön-
dürün, ütüleyin. Açık kenarları
üst üste iğneleyin.
n Biye bandı yan ek kenarlara te-
yelleyin, uçları ön ve arka ortada
üst üste gelsin, yassı bant kısmı
payda, bombeli fitilli kısmı ekte.
Tek kenarlı makine ayağı ile fi-
tilli biyeyi fitilin yanından dikin.
iğneleyin, omuz dikişleri üst üste 4 2
4 2
gelsin. Ön parça kenarını kesik
işaretinde biraz yedirin. Dikin.
Ön ve arka parçayı köşede dikiş
çizgisine kadar kesin. Sonra ikin-
ci yan ek kenarını dikin. Paylara
birlikte sürfile yapın, ön ve arka
5
parçaya ütüleyin.
n Yan dikişleri kapatın, payları 3

n Ön ve arka parçayı köşede, ön ütüleyerek açın.

ve arka ortada birer tela parçası n Kol dikişlerini çekin, payı ütüle- 5
1
ile güçlendirin. Bir ek kenarını yerek açın, kolları takın.
Kumaş ölçüleri n Baskı paylarını içe ütüleyin, el
KUMAŞ KENARI
Beden 36 38 40 42 44 dikişi ile bastırın. Tek kattan biçin, kumaşın yüzü üstte 2 ve 4 numaralı patronları
bordürün üstüne koyun.
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Kumaş 135 2,40 2,45
110 RESİMLİ DİKİŞ KURSU
Biçki planları
KAT YERİ Kumaş 135 cm enden Bd. 36 - 44 111 A,B BLUZ ll
Beden 36, 38, 40, 42, 44 Kumaş ölçüleri
1 3
Arka boy 64 cm Beden 36 38 40 42 44

Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)

4 Kumaş A 150 1,20 1,25 1,30

2 5
Kumaş B I 145 1,45 1,50 1,55
Kumaş B II 145 0,70
KUMAŞ KENARI

Biçkiyi çift kattan yapın, kumaşın yüzü içte. her bedende aynı yerde. Diğer
A
ilikler ikisinin arasına. Patronları
109 TUNİK ll biçki planına göre kumaşa iğne-
Beden 36, 38, 40, 42, 44 Kumaş ölçüleri leyin. a parçasını kumaşa çizin.
Beden 36 38 40 42 44
Arka boy 56 cm Dikiş ve baskı payları:
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) Dikişler, kenarlar ve baskı için
Kumaş 140 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85
B 1.5 cm. a parçasına pay dahil.
Malzeme: Boncuk. Biçilecek parçalar:
Mavi patron, pafta A
Patronu paftadan aktarın. 109 Patron parçaları 1 - 5 Bluz A
numaralı modele ait çizgilere ve Bd. 36 33333 1 Ön parça 2x
Bd. 38 44444
Mavi patron, pafta C sayılara dikkat edin. Patronları Bd. 40 55
2 Arka parça kumaş katında 1x
Patron parçaları 1 - 5 biçki planına göre kumaşa iğ- Bd. 42 66666 3 Roba kumaş katında 1x
Bd. 36 33333 Bd. 44 77777
Bd. 38 44444 neleyin, şeritlerde işaretlere ve 4 Ön pat 2x
Bd. 40 55 iplik yoluna dikkat edin. 2 ve 4 5 Yaka kumaş katında 2x
Bd. 42 66666
Bd. 44 77777 numaralı küçük desenli bordü- a) Kol patı 2x
rün üstüne koyun. Bluz B
Biçilecek parçalar: Kumaş I
1 Ön parça kumaş katında 1x 1 Ön parça 2x
2 Ön ek kumaş katında 2x 2 Arka parça kumaş katında 1x
3 Arka parça kumaş katında 1x 3 Roba kumaş katında 1x
4 Arka ek kumaş katında 2x Kumaş II
Kumaş önerisi: 5 Kol Kumaş önerisi:
2x 4 Ön pat 2x
Pamuklu kumaş İşlem sırası: 108 numaralı elbi-
Biraz tok duran bluz kumaşı 5 Yaka kumaş katında 2x
Orijinal kumaş: Tek kenarı se modeline bakarak dikin, fitilli
Orijinal kumaş: a) Kol patı 2x
45 cm ende bordürlü yatay biye kullanmayın. Ön eki bon-
A: İnce çizgili pamuklu kumaş. Tela için bkz. biçki planı.
desenli kumaş cuklarla süsleyin. B: Organze (I),Pamuklu jakar (II). Dış yakaya tela ütüleyin.
Malzeme A, B: Tela. 6 düğme. İşlem sırası:
TELA: Ütülenerek kumaşa yapıştırılan yumuşak, ince ve çift yöne
Patronu paftadan aktarın. A Bluz A, B
esnek dokuma teladır. Yaka ve pervazlar ile ince kumaş manto ve
n Ön parçalara ok yönünde pili
ceketlerin ön parçalarında kullanılır. Tela, kumaşla aynı iplik yolundan ve B modellerine ait çizgilere ve
biçilir. Telayı kumaşın tersine koyun, kuru ya da kumaşın cinsine sayılara dikkat edin. 4 numaralı katlayın, teyelleyin. Robayı yüzü
göre buharla ütüleyin: Küçük dokunuşlarla ısı ayarı düşük (1) ütü patrondaki üst ilik işareti 36 be- a parçalarının ölçüleri
bastırın, sonra ısı ayarının 2 – 3 yapın ve telanın tamamını ütüleyin, dene ait. 38 – 44 bedende üst Beden 36 38 40 42 44 Tüm bedenler
Uzunluk (cm) için (cm)
aşağı yukarı 8 saniye. Sonra parçayı 30 dakika kadar dümdüz serip işareti üst kenara 36 bedenle a 43 44 45 46 47 23
soğumasını bekleyin. Tela ile kumaşı ufak parçalarla test edebilirsiniz. aynı mesafeden aktarın. Alt ilik

4/2017 burda 41
yüzünde ön parçalara iğnele- içe ütüleyin. Yakaları üst üste iğ- 112 ELBİSE ll
yin, dikin (dikiş 3). Robayı arka neleyin, üst ve ön kenarlarından Beden 36, 38, 40, 42, 44 Mavi patron, pafta A
parçaya dikin (dikiş 2). Paylara dikin. Payı kesin. Yakayı döndü- Belden itibaren boy 60 cm Patron parçaları 1 - 5
birlikte sürfile yapın ve robaya rün. İç yakayı ek dikişe iğneleyin, Bd. 36 33333
Bd. 38 44444
ütüleyin. dikin. Bd. 40 55
n Ön ve arka parçanın baskı pay- n Yan dikişleri 5 numaralı dikiş-
Bd. 42 66666
Bd. 44 77777
larını içe ütüleyin, yarısından ten yırtmaca kadar kapatın. Payı
katlayın, iğneleyin, dikin. 5 numaralı dikişin yanındaki ya-
n Patları uzun kenarlarından ön tay dikişten makine dikiş çizgisi-
parçalara dikin, payı kesin ve ne kadar kesin. Ön parça payını
pata ütüleyin. Patın diğer uzun yırtmaçta kesin. Paylara birlikte
kenar payını içe ütüleyin. Patları sürfile yapın, arka parçaya ütü- Kumaş önerisi:
kat çizgilerinden dışa katlayın. leyin. Yırtmaç paylarını içe ütü- İnce elbise kumaşı.
Üst kenarları ön kenardan ön or- leyin ve dikin. Orijinal kumaş: İki kenarı
taya kadar üst üste dikin. Ön or- n Kol patlarını dar kenarlardan boydan desenli bordürlü
tada payı dikişin dibinden kesin. dikerek halka gibi kapatın. Payı kumaş (bordür eni 44 cm).
Alt pat kenarlarını üst üste dikin. ütüleyerek açın. Kol patlarını Malzeme: Tela. 8 dikişli çıtçıt.
Payı kesin. Patları içe döndürün, enden ikiye katlayın, yüzü içte. Patronu paftadan aktarın. yok. Ayrıca bir kuşak dikin.
ek dikişin üstüne iğneleyin ve Kat kenarını ütüleyin. Pat yarısı- 4 numaralı patrondaki üst çıtçıt n Çıtçıt tepelerini işaretlerden

dikin. nı kol oyuğuna dikin. Payı pata işareti 36 bedene ait. 38 – 44 sağ patın iç tarafına, alt çıtçıtları
n Dış yakayı yüzü yüzünde yaka ütüleyin. İç pat yarısını ek dikişe bedende üst işareti üst kena- sol pata dikin.
açıklığına iğneleyin (dikiş 4), di- iğneleyin ve dikin. ra 36 bedenle aynı mesafeden n Kemer parçalarını ekleyerek

kin. Payı kesin ve yakaya

KUMAŞ KENARI
ütüle- n İlikleriBd.
Kumaş A 150 cm enden
dikey olarak sağ pata ça-
36 - 44
aktarın. Alt çıtçıt her bedende uzun bir parça yapın, yarısından
yin. İç yakanın ek kenar payını lışın, karşısına düğmeleri dikin. aynı yerde. Diğer çıtçıtlar ikisinin katlayın, kat kenarının 1.5 cm
KUMAŞ KENARI Kumaş A 150 cm enden Bd. 36 - 44
arasına. Patronları biçki planına yanından dikin, döndürün ve
KUMAŞ KENARI Kumaş A 150 cm enden Bd. 36 - 44 göre kumaşa iğneleyin. a ve b ütüleyin.
parçaları kumaşa çizin. a - b parçalarının ölçüleri
Kumaş ölçüleri Beden 36 38 40 42 44 Tüm bedenler
Uzunluk (cm) için (cm)
Beden 36 38 40 42 44
a 43 44 45 46 47 23
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
b 96 98 100 102 104 10
Kumaş 145 2,20 2,25 2,30 2,35

Dikiş ve baskı payları: Biçki planı

KUMAŞ KENARI Kumaş 145 cm enden Bd. 36 - 44
Dikişler, kenarlar ve baskı
b
için 1.5 cm. a ve b parçalarına
pay dahil. a

Biçilecek parçalar: 5
4
1 Ön parça 2x 3
KUMAŞ KENARI
2 Arka parça kumaş katında 1x
KUMAŞ KENARI
KAT YERİ

3 Roba kumaş katında 1x

KAT YERİ Kumaş B 145 cm enden Bd. 36 - 44 4 Ön pat 2x
KUMAŞ KENARI
1
KAT YERİ Kumaş B 145 cm enden Bd. 36 - 44 5 Yaka kumaş katında 2x
2
KAT YERİ Kumaş B 145 cm enden Bd. 36 - 44
a) Kol patı 2x
b) Kuşak 2x
Tela için bkz. biçki planı.
Dış yakaya tela ütüleyin. KUMAŞ KENARI

İşlem sırası: Biçkiyi çift kattan yapın, kumaşın

yüzü içte. 1 ve 2 numaralı patronları
KUMAŞ KENARI Elbiseyi 111 numaralı model gibi kumaşa iğnelediğinizde alt kenarı
KUMAŞ KENARI dikin. Yan yırtmaçlar ve ilikler bordüre gelecek.
Kumaş B II 145 cm enden
KUMAŞ KENARI
KAT YERİ Bd. 36 - 44
Kumaş B II 145 cm enden
Biçki planları
113 BLUZ ll
KAT YERİ Bd. 36 - 44
Bluz A: Tek kat kumaştan Beden 36, 38, 40, 42, 44 Kumaş önerisi: Dökümlü
Kumaş B II 145 cm enden
KAT YERİ Bd. 36 - 44 biçin, yüzü üstte. Arka boy 57 cm kumaş. Orijinal kumaş: Jarse.
Bluz B: Çift kat kumaştan
biçin, yüzü içte. Malzeme: Tela. 2.5 cm ende
lastik: Bd 36, 38: 1.10 m,
Bd 40, 42: 1.15 m, Bd 44: 1.20 m.
Çift iğne.
KUMAŞ KENARI
Patronu paftadan aktarın.
KUMAŞ KENARI
Patronları biçki planına göre
KUMAŞ KENARI kumaşa iğneleyin. a parçasını
kumaşa çizin.
42 burda 4/2017
 Kumaş ölçüleri payını 7 mm ende kesin, birlikte cm ende dikiş çekin.
Mavi patron, pafta C Beden 36 38 40 42 44
Patron parçaları 21 - 23 sürfile yapın. Ön baskı payını içe n Kolların baskı payını içe ütüle-
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) ütüleyin, yan ve kol dikiş payları- yin, çift iğne ile dikin. Lastiği 2
Bd. 36 AAAAA
Bd. 38 === Kumaş 145 1,45 1,50 1,55
nı öne ütüleyin. parçaya kesin kol ağzı tüneline
Bd. 40 CCC
Bd. 42 67 67 n Arka parçada baskı payına sür- n Ön baskı payına çift iğne ile 3 geçirin, uçlarını birleştirin.
Bd. 44 EEEEE Kumaş A I 140 cm enden
file yapın, içe ütüleyin ve lastik KAT YERİ Bd. 34 - 44

tüneli için çift iğne ile 3 cm ende 114 A DİKİŞ OKULU 4

dikiş çekin. Lastik geçirin, uçları-
nı yan dikişlere teyelleyin, bitmiş 114 B MONT lll
bolluk: Bd 36: 54 cm, Beden 34, 36, 38, 40, 42, 44 Pembe ekstra 5 patron, pafta A
Bd 38: 56 cm, Bd 40: 58 cm, Arka boy
Kumaş 56cmcm
A I 140
KAT YERİ
enden
Bd. 34 - 44
Patron parçaları 1 - 7
Bd 42: 60 cm, Bd 44: 62 cm. Bd. 34 2222
4 Bd.KUMAŞ
36 3333KENARI
n Ön pervazı yüzü yüzünde ön Bd.Kumaş
38 A4444II 145 cm enden
Dikiş ve baskı payı: parçaya iğneleyin, açıklık kena- Bd.KAT40YERİ55 Bd. 34 - 44
Bd. 42 6666
Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm, rına ve yırtmaç kenarına dikin. 5 Bd. 44 7777 3
a
2
baskılar için 4 cm. a parçasına Yırtmaç açıklığı çizgileri arasın- B
6
pay dahil. dan kumaşı kesin. Dikiş payını Kumaş önerisi:
KUMAŞ KENARI
Biçilecek parçalar: kesin. Pervazı içe döndürün, ke- İnce ceket kumaşı ve lastik 2
Kumaş A II 145 cm enden 1
21 Ön parça kollarla kumaş narı ütüleyin. KAT YERİ
görgü triko konç kumaşı Bd. 34 - 44
b

katında 1x n Ön parçayı yüzü yüzünde arka Orijinal kumaş:

3 Pamuklu, yatay KUMAŞ KENARI
a
2
22 Arka parça kollarla 2x parçanın üstüne koyun. Omuz çizgili (kumaş I) ve lastik örgü
6 Kumaş A III 35 cm enden
23 Ön pervaz kumaş katında 1x ve üst kol dikişlerini iğnelerken konç kumaşı (kumaş II). KAT YERİ Bd. 34 - 44

a) Arka biye 1x ön pervazı araya almayın. Ön Kumaş ölçüleri 7 c e

2 d
Beden 1 34 36 38 40 42 44
Tela için bkz. biçki planı. pervazın üst uçlarını arka açıklık b
İşlem sırası: kenarından dışa döndürün ve Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
KUMAŞ KENARI
Kumaş BI 160 1,25 1,30 1,35
Esnek kumaş dikişi için bkz. mo- omuz kenarlarından iğneleyin.
KumaşBII
Kumaş35
A III 35 cm enden 0,55 KAT YERİ Kumaş B I 160 cm enden Bd. 34 - 44
del 121. Omuz ve kol dikişlerini kapatın, KAT YERİ Bd. 34 - 44 reti aynı çizgiye
6
gelecek.
n Arka orta dikişi kapatın, üstte paylara birlikte sürfile yapın. Patronu
7 c
paftadan
e
aktarın. 114 İşlem sırası: Montun 3 dikişi,
d 2
yaka açıklığına kadar. Paylara Pervazı içe döndürün, payı öne B modelinde çizgi işaretine dik- malzeme,
b tela ve biçki için bkz.
2
birlikte sürfile yapın ve bir yana yatırın ve ütüleyin. kat edin. Biçki sırasında çizgi işa- mont 114 A5 Dikiş Okulu modeli.
a
ütüleyin. Ok yönünde pili kat- n Ön ve arka parçayı tekrar yüzü

layın ve açıklık payı yanından
teyelleyin. Arka parçada açıklık
kenarı dikiş payını kesin. Arka
açıklık kenarını yıldız işaretleri-
nin arasından büzün, bunun için
kenarın 5 mm ve 1 cm yanından
iri makine dikişi çekin, kumaşı
alt ipliğin üstünden 4.5 cm bü-
zün, büzgüyü dağıtın.
yüzünde üst üste koyun. Yan KAT YERİ Kumaş B I 160 cm enden Bd. 34 - 44 Biçki planları
4 1
6 Biçkiyi çift kattan yapın,
dikişleri ve alt kol dikişlerini iğ- 3 kumaşın yüzü içte.
KUMAŞ KENARI
2
neleyin, bu sırada ön parçanın b
2 Kumaş B II 35 cm enden
baskı payı boşta kalsın. Ön baskı 5 KAT YERİ Bd. 34 - 44
a
payını alt arka parça kenarından 7
c e d
yukarı döndürerek katlayın ve 4 1
yan dikiş kenarlarına iğneleyin.
KUMAŞ KENARI
Yan ve kol dikişlerini kapatın,
baskı payında kol dikişini lastik Kumaş B II 35 cm enden

n Biyeyi yüzü yüzünde arka açık- geçirmek için açık bırakın. Dikiş Döndürmek
KAT YERİ Bd. 34 - 44

7
lık kenarına iğneleyin, 7 mm a parçalarının ölçüleri Bu dikiş
c terimi
e d iki kat kumaşın üst üste dikilip,
ende dikin. Biyeyi içe döndürün,
Beden 36 38 40 42 44 Tüm bedenler döndürülmesini anlatır. Örneğin iki cep ya da alt yaka
için (cm)
Uzunluk (cm) veya ön parça ile pervaz gibi. Döndürülecek parçaları
ek dikişin üstüne dikin. a 22,5 23 23,5 24 24,5 3,5
yüzü yüzünde üst üste koyun. Döndürülecek kenarları
KUMAŞ KENARI Kumaş 145 cm enden Bd. 36 - 44 iğneleyin ve dikiş çizgisinden dikin. Dikiş payını 5 cm.
ende kesin, yuvarlak yerlerde dikişin dibinden kesin,
yaka köşelerini kesin. Sonra parçaları döndürerek
a kumaş katlarının tersini üst üste getirin, dikiş payı içte.
22
Sonra kenarı teyelleyin ve ütüleyin. Teyeli sökün, tekrar
ütüleyin.
21

Biçki planı 115 BAHÇIVAN ETEK ll

Biçkiyi çift kattan Kısa beden 17, 18, 19, 20, 21
yapın, kumaşın Belden itibaren etek boyu 34 cm
yüzü içte.

22
Kumaş önerisi:
23
Tok duran kumaş. Orijinal
kumaş: Desenli pamuklu kumaş. 3.5 cm çapta. 6 büyük dikişsiz
KUMAŞ KENARI Malzeme: Tela. 4 yarım halka, çıtçıt.
4/2017 burda 43
 Kumaş ölçüleri
Siyah patron, pafta D Beden 17 18 19 20
Patron parçaları 21 - 29
Bd. 17 AAAAA Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Bd. 18 === Kumaş 145 1,70 1,75
Bd. 19 CCC
Bd. 20 67 67 dürün ve ütüleyin, kenarlarına
Bd. 21 EEEEE
dikiş çekin. Köprüyü 2 yarım hal-
kaya dolayın, uçlarını birlikte dış
ön ek parçanın üst kenarına te-
yelleyin, yan paylar boşta kalsın.
n Ön ekleri yüzü yüzünde üst
üste koyun, köprü ve yan cep
kenarları arada. Yan ve üst ke-
narlardan dikin, payı kesin, ön
eki döndürün, kenarları ütüleyin
Patronu paftadan aktarın. 24 ve dikiş çekin.
ve 38 numaralı patronlardaki n Arka ekleri yüzü yüzünde üst
çıtçıt yerleri 17 bedene ait. Öte- üste dikin, alt kenar açın. Dikiş
ki bedenlerde işaretleri bedenle payını kesin. Eki döndürün ve
uyumlu koyun. Patronları biçki ütüleyin, yan kenarlara dikiş çe-
planına göre kumaşa iğneleyin. kin. Üst kenarı kat çizgisinden
a – d parçalarını kumaşa çizin. içe katlayın, askı tüneli için ke-
Dikiş ve baskı payı: narı incecik dikin.
Dikişler, kenarlar ve baskı için n Telalı ön ve arka bel bandını
1.5 cm. a - parçalara pay dahil. yüzü yüzünde ait olduğu ek par-
Biçilecek parçalar: çanın dış tarafına teyelleyin (di-
21 Ön ek kumaş katında 2x kiş 1 ve 2) , yan ek kenarları bel
22 Cep kumaş katında 1x bandındaki yatay çizgilerde. Te-
23 Arka ek kumaş katında 2x lasız bel bandını yüzünde telalı
24 Ön bel bandı kumaş kat 2x bel bandına koyun, ek parçaları
25 Arka bel bandı kumaş kat 2x araya alın. Yan ve üst kenarlar-
26 Ön etek kum kat 1x dan dikin, alt bel bandı ek kena-
27 Cep torbası 2x rında dikiş çizgisi işaretine kadar
28 Yan kalça robası cep torbaları dikin. Dikiş payını kesin. Ön ve
ile kumaş katında 1x arka bel bandını döndürün, ke-
29 Arka etek kumaş katında 1x narları ütüleyin.
a) Askı 1x n Kalça robası cepleri: Torbala-
b) Köprü 2x rı yüzü yüzünde ön eteğin cep
c) Alta bindirme payı 2x girişi kenarlarına dikin, içe dön-
d) Pervaz 2x dürün, kenarları ütüleyin Cep
Tela için bkz. biçki planı. girişi kenarların makine çekin.
İşlem sırası: Cep girişlerini yan kalça robala-
n Cebin üst kenar payını içe ütü- rına iğneleyin. Cep torbalarının
leyin, dar ve 7 mm ende dikin. iç kenarlarını üst üste dikin. Yan
Yuvarlak alt cep kenar payını içe ve üst cep torbaları ile kalça ro-
ütüleyin. Cebi tersi, yüzünde dış bası kenarlarını ön eteğe alttan
ön eke alt kenarından dikin, yan teyelleyin.
kenarları ek parçanın yan kenar- n Arka eteğin penslerini kapatın,
larına teyelleyin. Cebin ön orta- ortaya ütüleyin. Yan dikişleri
sına dikey dikiş çekin. açıklığın altından kapatın.
n Köprüyü (b) boydan katlayın, n Pervazları yüzü yüzünde kalça
kumaşın yüzü içte. Uzun kenar- robasının yan ilik kenarlarına
ları üst üste dikin. Köprüyü dön- iğneleyin, yukarıdan açıklık işa-
KAT YERİ Kumaş 145 cm enden Bd. 17 - 21
Biçki planı
Kumaşı biçki
planına göre
katlayın yüzü
KUMAŞ KENARI
içte.
KAT YERİ
44 burda 4/2017
retine kadar dikin, açıklık işare- a – d parçalarının ölçüleri
21 Beden 17 18 19 20 21 Tüm bedenler
tinin altından pervaz kenarını için (cm)
Uzunluk (cm)
dikişin yanından yan dikiş payı- a 86 87 89 90 92 11
na dikin. Alta bindirme paylarını b 11 8
oydan katlayın ve ütüleyin, uzun c 15 9
d 15 6
kenarlarından birlikte yukarı-
dan açıklık işaretine kadar arka bel bandının içine ütüleyin. İç
eteğin yan kenarlarına dikin, bel bandını ek dikişlerin üstüne
açıklık işaretinin altından alta teyelleyin.
bindirme payı kenarını dikişin n Dıştan bel bandı parçalarına
yanından dikin. Yan dikiş payla- çepeçevre dikiş çekin.
rını ütüleyerek açın, devamında n Ön bel bandı uçlarına ve yan
ön pervazı içe döndürün, ön ilik roba kenarlarına üst çıtçıtları
kenarını ütüleyin. Alta bindirme taktırtın. Kalça robası kenarları-
payını ön ilik kenarının altına nı alta bindirme payının üstüne
koyun, alta bindirme kenarı ek koyun, alta bindirme payı ile
dikiş payını arka eteğe ütüleyin arka bel bandı uçlarında alt çıt-
Üst pervaz kenarını içten eteğin çıtların yerlerini işaretleyin, tak-
üst kenarına teyelleyin. Alt alta tırtın. Baskı payını içe döndürün
bindirme kenarlarını yırtmaç işa- ve dikin.
retinin hizasından yatay şekilde n Askıları boydan katlayın, dikin
alt pervaz kenarlarına dikin. ve döndürün, ütüleyin. Kenarla-
n Dış bel bandı parçalarını eteğin ra dıştan dikiş çekin. Askıyı ön
üst kenarına dikin, payı kesin ve ekte tünelden geçirin, sonra uç-
116 A,B ASKILI BLUZ ll
Beden 36, 38 40, 42, 44 Kırmızı patron, pafta C
Patron parçaları 1 ve 2
Bd. 36 33333
Bd. 38 44444
Bd. 40 55
Bd. 42 66666
Bd. 44 77777
A
B
Kumaş önerisi: İnce kumaş. Kumaş ölçüleri
Orijinal kumaş: Beden 36 38 40 42 44
A: Desenli pamuklu poplin, Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Kumaş A 145 1,25 1,30
B: İpek krepdöşin mavi (I) ve
Kumaş BI 135 1,15
beyaz (II)
Kumaş BII 135 1,00 1,05
Patronu paftadan aktarın.
Patronları biçki planına göre 2 Arka parça kumaş katında 1x
kumaşa iğneleyin. Kumaş II
a – c parçaları kumaşa çizin. a) Verev biye/yaka açıklığı 1x
Dikiş ve baskı payı: b) Verev biye/
Omuz dikişleri için 1.5 cm, ön baskı ve yan kenarlar 2x
ve arka parçanın diğer kenarları c) Verev biye/kol kenarları 2x
paysız. a – c parçalara pay dahil. İşlem sırası:
Biçilecek parçalar: Bluz A, B
Bluz A n Bir omuz dikişini kapatın. Pay-
1 Ön parça kumaş katında 1x lara birlikte sürfile yapın ve ar-
2 Arka parça kumaş katında 1x kaya ütüleyin.
a) Verev biye/yaka açıklığı 1x n Yaka açıklığı: Verev biyeyi (a)
b) Verev biye/baskı ve yan kenar- boydan katlayın ve ütüleyin.
lar 2x Çift kat biyeyi içten yaka açık-
c) Verev biye/kol kenarları 2x lığı kenarına iğneleyin ve dikin,
Bluz B: Kumaş I dikiş eni 7 mm. Biyeyi kenardan
1 Ön parça kumaş katında 1x dışa yatırın ve teyelleyin, biye
 Kumaş A 145 cm enden
KUMAŞ KENARI Bd. 36 - 44

kenarını incecik dikin. arka 1parça kenarlarına

c c iğneleyin 25 Pervaz arka etek için, kumaş Kumaş ölçüleri
b
Beden 72 76 80 84 88
n İkinci omuz dikişini kapatın, (dikiş 1), yatay çizgilerb üst üste katında 1x
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
paylara sürfile yapın ve arkaya gelsin. Yan ön parça kenarlarını a) Verev biye/kol oyuğu 2x
Kumaş 145 1,50 1,55 1,60
ütüleyin yaka açıklığı kenarında biye dikiş çizgisinden dikin. Kol Astar: Patron 21 ve 22. Tela için
Astar 140 0,55 0,60
elde dikin. Göğüs penslerini ka- açıklıklarında ön parçayı arka bkz. biçki planı. Ayrıca yaka ve
a parçalarının ölçüleri
patın, alta yatırın. parçaya teyelleyin. kol kenarlarına (patron 21 ve 22) Beden 72 76 80 84 88 Tüm bedenler
n Yan ve alt kenarlara verev biye n Verev şeridin uçlarını
2 (c) yüzü ve sol fermuar açıklığı kenarları- Uzunluk (cm) için (cm)
a
a 45 46,5 48 49,5 51 4
(b) döndürün, yaka kenarında yüzünde yan yana dikin. Yaka na (patron 21, 22, 23 ve 24) tela
anlatıldığı gibi. Yan ön parça kenarında anlatıldığı gibi kol ütüleyin. dikin, yaka açıklığı çizgisinden
kenarlarını çakışma çizgileriyle kenarlarına döndürün, dikişler İşlem sırası: başlayacak. Sol yan dikişi alttan
uyumlu olarak tersi yüzünde yan yatay
KUMAŞ çizgide.
KENARI n Göğüs penslerini kapatın, pens fermuara kadar kapatın. Sağ
Kumaş A 145 cm enden
KUMAŞ KENARI
Kumaş A 145 cm enden Bd. 36 - 44 derinliklerini 1.5 cm ende kesin yan dikişi ve omuz dikişlerini
KUMAŞ KENARI Bd. 36 - 44 Kumaş 135 B I cm enden
a, b,KENARI
KUMAŞ c parçalarının ölçüleri
Bd. 36 - 44 ve alta ütüleyin. Ön parçayı ön kapatın, payları ütüleyerek açın.
1 c c
b
Beden 36 38 40 42 44 Tüm bedenler eteğe dikin (dikiş 2). Dikiş payını n Astarın penslerini kapatın. Alt
Uzunluk (cm) için (cm)
1 c c b
1 103 105 106 108 110 yukarı yatırın. ön parça ve alt arka parça kenar
b
a 4,5
n Arka eteğin penslerini kapatın, paylarını içe ütüleyin. Arka orta
b 128 130 132 134 136 4,5
ortaya ütüleyin. Arka pervazı dikişi kapatın, omuz dikişlerini
c 49 51 52 54 55 4,5
yüzü yüzünde arka eteğe iğne- çekin. Sağ yan dikişi kumaşla
leyin, üst kenarda sivri uçta siv- karşılıklı aynı kaptın. Dikiş payı-
a 2 ri uca dikin. Dikiş payını kesin. nı ütüleyerek açın, arka parçada
2
a 2
Pervazı yukarı kaldırın ve dikişin devamında yan dikiş paylarını
Biçki planları yanından dikiş payına dikin. Per- alt ön parça kenarının altından
Biçkiyi tek kattan yapın,
kumaşın yüzü üstte. vazı içe döndürün, kenarı ütü- içe ütüleyin.
KUMAŞ KENARI leyin. Pervazı kalan üst ve yan n Astarı yüzü yüzünde üst bede-
KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI
kenarlara teyelleyin. Arka par- ne iğneleyin, yaka kenarından
Kumaş 135 B I cm enden Kumaş 135 B II cm enden
KUMAŞ KENARI
Kumaş 135 B I cm enden Bd. 36 - 44 KUMAŞ KENARI Bd. 36 - 44 çaları yüzü yüzünde arka eteğin dikin, payı kesin. Astarı yuka-
KUMAŞ KENARI Bd. 36 - 44 üstüne koyun, eğik dikişleri yan rı kaldırın ve dikişin yanından
1 kenardan yatay çizgiye kapatın. paya dikin. Astarı içe döndürün,
b
1 Dikiş payını yukarı ütüleyin de- yaka kenarını ütüleyin. Astarı iç-
b

vamında alt arka parça kenar ten fermuar bantlarına, bel diki-
a payını içe ütüleyin. şine, alt arka parça kenarına ve
n Arka parçaları yüzü yüzünde ön el dikişinin altından sağ yan
c
2
c üst üste koyun, orta dikişi yaka dikişe dikin. Kol oyuklarında as-
2 açıklığı çizgisinden itibaren di- tarı teyelleyin.
kin. Dikiş payını ütüleyerek açın. n Verev biyeleri katlatın, ütüle-

n Sol yan kenarlara gizli fermuarı yin ve çift kast biyeyi kol oyuk-
KUMAŞ KENARI Kumaş 145 cm enden Bd. 72 - 88
KUMAŞ KENARI KUMAŞ KENARI KUMAŞ KENARI Kumaş 145 cm enden Bd. 72 - 88
KUMAŞ KENARI
22
117 ELBİSE
Kumaş 135 B II cm enden
KUMAŞ KENARI
Kumaş 135 B II cm enden
ll Bd. 36 - 44
23
22
KUMAŞbeden
Uzun KENARI 72, 76, 80,
Bd. 36 - 44
84, 88 23
Belden itibaren boy 60 cm 22
b
b 22
b
Yeşil patron, pafta D b a
Patron parçaları 21 - 25
aa
Bd. 72 AAAAA a
a
Bd. 76 === a
Bd. 80
c CCC
c c 67 67
Bd. 84
Bd. 88c EEEEE 21 25
21 25
Patronu paftadan aktarın. 24
Patronları biçki planına göre 24

KUMAŞ KENARI
kumaşa iğneleyin. a parçasını
KUMAŞ KENARI kumaşa çizin. KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI
Dikiş ve baskı payı:
Astar 140 cm enden
Dikişler, kenarlar ve baskı için KAT YERİ Bd. 72 - 88
Astar 140 cm enden
KAT YERİ Bd. 72 - 88
1.5 cm. a parçasına pay dahil.
21
Kumaş önerisi: Dökümlü Biçilecek parçalar Biçki planları
21
Biçkiyi tek kattan yapın, kumaşın
kumaş. Orijinal kumaş: Kumaş yüzü dışta, sağ ve sol arka parça
Viskon krep, astar. 21 Ön parça kumaş katında 1x karşılıklı aynı biçilecek. Astarı çift
kattan biçin.
Malzeme: Tela ve tela bant. 22 Arka parça 2x 22
22
1 gizli fermuar, 40 cm ve özel 23 Ön etek kumaş katında 1x
makine ayağı. 24 Arka etek kumaş katında 1x KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI
4/2017 burda 45
larına iğneleyin, biyenin kat
kenarı dikiş çizgisinin 1 cm ya-
nından parçada, biye uçları sağ
yan dikişte ve sol açıklık kenarın-
da arkaya yatırın ve iğneleyin.
Kol oyuklarından dikin, payı ke-
118 SÜVETER ll
Beden 36, 38, 40, 42, 44
Arka boy 60 cm
Kumaş önerisi: Svetşört kuma-
şı, triko kumaş ve benzerleri.
Orijinal kumaş: Enine çizgili
triko kumaş.
Malzeme: Tela bant. 1 metal
fermuar, 25 cm. Grogren bant,
1 cm ende: 1.40 m.
Patronu paftadan aktarın. 118
numaralı modele ait çizgilere ve
sayılara dikkat edin. Patronları
biçki planına göre kumaşa iğ-
neleyin. a ve b parçaları kumaşa
çizin.
Dikiş ve baskı payı:
Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm.
a ve b parçalara pay dahil.
Biçilecek parçalar:
1 Ön parça kumaş katında 1x
2 Ön ek 4x
3 Arka parça kumaş katında 1x
4 Kol 2x
5 Kapüşon parçası 2x
a) Bel bandı 1x
b) Kol tasması 2x
Tela bandı ön parçaların omuz
kenarlarına ütüleyin. Dış ek par-
çalarda tela bandı ön kenarlara
ütüleyin, bandın zincir dikişi di-
kiş çizgisinin 5 cm yanından par-
çada olacak.
İşlem sırası:
Uyarı: Esnek kumaşı ya elastik
özel dikişle ya dar ayarlı zikzak
dikişle dikin.
KAT YERİ Kumaş 140 cm enden
3 1
a
2 5
2 ek kenarları ön ortada yan yana
KUMAŞ KENARI
Biçki planı Biçkiyi çift kattan yapın, kumaşın yüzü içte. Çizgilere dikkat!
46 burda 4/2017
sin. Biyeyi içe döndürün, kenarı
ütüleyin. Biyeyi içten astara elde
dikin.
n Baskı payını 7 mm ende kesin,
sürfile yapın ve içe ütüleyin. Bas-
kı kenarına incecik dikiş çekin.
Kumaş ölçüleri
Beden 36 38
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Kumaş 140 1,85
Kırmızı patron, pafta D
Patron parçaları 1 - 5
Bd. 36 33333
Bd. 38 44444
Bd. 40 55
Bd. 42 66666
Bd. 44 77777
n Fermuarı üst tarafı alta gele-
cek şekilde sağ dış ek parçasına
iğneleyin (kumaşın yüzünden),
dişleri dikiş çizgisi işaretinin 5
mm yanından parçada dursun.
Fermuarı dişlerin yanından di-
kin. Dikiş kenarlarını içe ütüle-
yin, dişler boşta. Boştaki fermuar
bandını aynı şekilde sol dış eke
dikin. İç ek parçaları tersi tersin-
de dış parçaların üstüne koyun,
fermuar bantlarına dikin, kalan
kenarları teyelleyin.
n Eki 1 numaralı dikişten köşeye
kadar ön parçaya dikin. Ön par-
ça paylarını köşeden eğik kesin.
Alt ek kenarını köşeden köşeye
ön parçaya dikin. Paylara birlikte
sürfile yapın ve ön parçaya ütü-
leyin.
n Omuz dikişlerini kapatın. Pay-
a, b parçalarının ölçüleri
Beden 36 38 40 42 44 Tüm bedenler
Uzunluk (cm) için (cm)
a 110 114 118 122 126
b 27 27,5 28 28,5 29
Bd. 36 - 44
4
b
lara birlikte sürfile yapın ve ar-
kaya ütüleyin. Kolları kol oyuk-
larına dikin. Dikiş payını ön ve
arka parçaya ütüleyin. Yan ve
kol dikişlerini bir kerede çekin,
payı arkaya ütüleyin.
n Kapüşon: Orta dikişini kapalı
dikiş şeklinde çekin: Dikişi kapa-
tın, payı bir yana ütüleyin. Altta-
40 42 44
ki payı 7 mm ende kesin. Üstteki
payı yarısından katlayın ve teyel-
1,90 1,95
leyin. Dikişin 7 mm yanından dış-
tan makine çekin, bu sırada payı
da birlikte dikin. Ön kapüşon
kenarında pervaz payını kesin.
Grogren bandı kenara iğneleyin,
5 mm ende boşta olsun. Bandı
dikin. Grogren bantlı kenarı kat
çizgisinden içe ütüleyin, boştaki
grogren bant kenarını dikin.
119 SÜVETER-ELBİSE ll
Beden 36, 38, 40, 42, 44
Arka boy 90 cm
Kumaş önerisi: Svetşört
kumaşı, triko kumaş, sert jarse.
Orijinal kumaş:
Teknolojik jarse (çift yüzlü)
Malzeme: Tela. Tela bant
6 büyük metal zımba halka, iç
çapı 14 mm Dikiş bandı, 1 cm
ende: 1.40 m. Pamuklu bant
2.5 cm ende: 1.65 m.
Patronu paftadan aktarın. 119
numaralı modele ait çizgilere ve
sayılara dikkat edin. Patronları
biçki planına göre kumaşa iğne-
leyin. b ve c parçaları kumaşa
çizin.
19
Dikiş ve baskı payı:
13 Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm. b
ve c parçalara pay dahil.
Biçilecek parçalar:
1 Ön parça kumaş katında 1x
2 Ön ek 4x
3 Arka parça kumaş katında 1x
4 Kol 2x
Kumaş ölçüleri
Beden 36 38 40
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Kumaş 135 2,45
n Kapüşonu takın: Kapüşonu
yüzü yüzünde yaka açıklığı
kenarına teyelleyin. Grogren
bandı kapüşon kenarından
başlayarak dikiş payının üstüne
iğneleyin, bant kenarını dikiş
çizgisi boyunca dikin. Bandın
altında kalan dikiş payını 7 mm
ende kesin. Ön kenarlarda bant
uçlarını dikiş payından döndü-
rün. Bandı süveterin içine yatı-
rın, boştaki kenarı incecik dikin.
n Bel bandı ve kol tasmaları: Par-
çaları dar kenarlarından dikerek
kapatın, payları ütüleyerek açın.
Bel bandını ve kol tasmalarını
tersi tersinde katlayın. Açık ke-
narlarından birlikte ait oldukları
kenarlara dikin, bant dikişi yan
dikişte. Payları yukarı ütüleyin.
Kırmızı patron, pafta D
Patron parçaları 1 - 6
Bd. 36 33333
Bd. 38 44444
Bd. 40 55
Bd. 42 66666
Bd. 44 77777
5 Kapüşon parçası 2x
6 Cep torbası 4x
b) Kol tasması 2x
c) Etek ucu bandı 1x
Tela için bkz. Biçki planı.
Tela bandı ön parçaların omuz
kenarlarına ve cep girişlerine
ütüleyin.
İşlem sırası:
Esnek kumaş dikişi için bkz. mo-
del 118.
n Telalı ve telasız eki yüzü yü-
zünde üst üste koyun, ön kenar-
lardan dikin. Dikiş payını 5 mm
ende kesin, alt telasız parçaları
dikişin yanından paya dikin. Ek
parçaları tersi tersinde üst üste
teyelleyin, ön kenarları ütüleyin.
n Eki 1 numaralı dikişten köşeye
kadar ön parçaya dikin. Ön parça
paylarını köşeden eğik kesin. Alt
ek kenarını ön parçaya dikin. Ön
42 44
gelsin. Paylara birlikte sürfile ya-
2,50
pın ve ön parçaya ütüleyin.
n Omuz dikişlerini kapatın. Pay- takmak, kol uçları konçları ve kumaşın tersine ütüleyin. Perva- Kumaş ölçüleri
lara birlikte sürfile yapın ve ar- etek ucu bandı için bkz. model zı robadaki kesik çizgisine ku- Beden 34 36 38 40 42

kaya ütüleyin. Kolları kol oyuk- 118. maşın yüzünden iğneleyin, içe Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
larına dikin. Dikiş payını ön ve n Zımbaları ön ek parçalara tak- ütülenen kenarlar üstte. Alttan Kumaş I 135 1,75 1,80

arka parçaya ütüleyin. Yan ve tırtın. Geniş pamuklu bandı aşa- çizginin etrafına dikiş çekin. Di- Kumaş II 135 0,60

kol dikişlerini bir kerede çekin, ğıdan yukarıya çapraz olarak kişlerin arasından kumaşı kesin. Kumaş III 130 0,70 0,75
Kumaş IV 130 0,20
cep girişlerini açık bırakın dikiş zımba halkalardan geçirin, bant Pervazı içe döndürün, kenarları
payını ütüleyerek açın. uçlarına düğüm atın. ütüleyin. Pervazın alt ucunu içe yana ütüleyin.
n Dikiş arası cepler için bkz. mo- b, c parçalarının ölçüleri katlayın. Açıklık kenarına 1 cm n Kolları kol oyuklarına iğnele-
del 105. Beden 36 38 40 42 44 Tüm bedenler ende dikiş çekerken pervazı ara- yin (dikiş 7), roba dikişine kadar
Uzunluk (cm) için (cm)
n Kapüşon için bkz. model 118. ya alın. dikin. Sonra omuz başlarını ro-
b 27 27,5 28 28,5 29 13
Grogren bant yerine 1 cm ende c 101 105 109 113 117 19 n Robaların omuz dikişlerini ka- banın kol oyuğu kenarına dikin,
dikiş bandı kullanın. Kapüşonu patın. Dikiş payını 7 mm ende fırfır araya alınacak. Dikiş payını
Biçki planı Biçkiyi çift kattan yapın, kumaşın yüzü içte. kesin, birlikte sürfile yapın ve ar- 7 mm ende kesin, birlikte sürfile
KAT YERİ Kumaş 135 cm enden Bd. 36 - 44 kaya ütüleyin. Arka roba fırfırını yapın ve robaya ütüleyin.
(b) ön roba fırfırının (a) uçlarına n Eteğin yan dikişlerini kapatın,
3 1
dikin. Dikiş payını kesin, sürfile dikiş paylarını bir yana ütüleyin.
c
yapın ve bir yana ütüleyin. Bir n Üst bedenin alt kenarı ile ete-
4 fırfır uzun kenarına zikzak di- ğin üst kenarını dikiş çizgisi bo-
2 b 5
6 6 kişle sürfile yapın, bkz. model yunca ve bunun 2 cm yanından
2
KUMAŞ KENARI 102. Öteki uzun kenarını büzün büzün, bitmiş bolluk:
ve yüzü yüzünde robanın dış ke- Bd 34: 66 cm, Bd 36: 70 cm,
120 ELBİSE ll narına teyelleyin, fırfır dikişleri Bd 38: 74 cm, Bd 40: 78 cm,
Beden 34, 36, 38, 40, 42 omuz dikişlerinin üstünde. Arka Bd 42: 82 cm. Eteği üst bedene
Siyah patron, pafta A
Belden itibaren etek boyu 67 cm Patron parçaları 21 - 28 roba kenar payları boşta. dikin. Enli grogren bandı bel di-
KAT YERİ Kumaş I 135 cm enden Bd. 34 - 42
Bd. 34 AAAAA n Üst arka parça kenarlarını KATalt
YERİ kişine kumaşın Kumaşyüzünden
I 135 cm enden iğne- B
Bd. 36 ===
Bd. 38 CCC roba kenarı bolluğunda büzün.21 leyin, üst bedende 2 cm, etekte
21
Bd. 40 67 67 Üst ön ve arka 28parçaları yüzü 2 cm 28
olsun. Bant kenarlarını di-
Bd. 42 EEEEE
yüzünde ön ve arka robaların alt kin.
kenarlarına iğneleyin, fırfırı ara- n Bir yakayı 28 robanın yaka kena-
22
ya alarak dikin. rına dikin, ön yaka 22 uçları pay- 28
n Üst bedenin yan dikişlerini ve ları açıklık kenarlarında boşta.
KUMAŞ KENARI
kol dikişlerini kapatın. Dikiş KUMAŞ Dikiş payını 7 mm ende kesin,
pay- KENARI
Kumaş II 135
larına birlikte cm enden
sürfile yapın ve bir yakanın içine ütüleyin. Boştaki
KAT YERİ Bd. 34 - 42 Kumaş II 135 cm enden
KAT YERİ Bd. 34 - 42
Kumaş önerisi: KAT YERİ
YERİ Kumaş II 135
135 cm
cm enden
enden Bd. 34
34 -- 42
42
KAT Kumaş Bd.
İnce ve dökümlü elbise kumaşı.
21
21
Orijinal kumaş: Kırmızı çiçekli 27
28
28 27
kumaş I), mavi çiçekli kumaş (II),
koton dantel kumaş (III), düz
renk batist (IV). 22 28
28
22
Malzeme: Tela. 1 cm ende grog- 28 Arka etek 2x KUMAŞ KENARI
ren bant: Beden 34, 36: 1.00 m, Kumaş II KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI
Beden 38-42: 1.05 m. 4 cm ende 27 Kol 2x Kumaş III 130 cm enden
Kumaş II 135
135 cm
KAT IIYERİ
Kumaş cm enden
enden Bd. 34Kumaş
- 42 III 130 cm enden
grogren bant: Kumaş III KAT YERİ
KAT YERİ Bd. 34
Bd. 34 -- 42
42
KAT YERİ Bd. 34 - 42
23
Bd. 34:0.70 m, Bd. 36: 0.75 m, 23 Ön roba kumaş katında 1x 23
c
Bd. 38: 0.80 m, Bd. 40: 0.85 m, 24 Arka roba 2x a b b c
27
27 a b b
Bd. 42: 0.90 m. 1 gizli fermuar, a) Ön roba için fırfır 1x e d 24
60 cm ve özel makine ayağı. b) Arka roba için fırfır 2x e d 24

Patronu paftadan aktarın. c) Yaka fırfırı 2x

Kalıpları biçki planına göre d) Kol fırfırı 2x
KUMAŞ KENARI
kumaşa iğneleyin. a – e parçaları e) Kol fırfırı 2x KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI KUMAŞ KENARI
kumaş çizin. Kumaş IV Kumaş IV
130 cm enden Kumaş IV
Dikiş ve baskı payı: 25 Açıklık pervazı 1x Kumaş
Kumaş IIIYERİ
KATIII 130 cm
130 cm enden
enden 130 cm enden
KAT YERİ
YERİ Bd.planları
34 -- 42
42
KAT Bd.
Biçki 34 KAT YERİ a – e parçalarının ölçüleri
Bd. 34 - 42

Dikişler, kenarlar ve baskı için 26 Yaka 4x

Bd. 34 - 42

23çift
Biçkiyi
23
Beden 34 36 38 40 42 Tüm bedenler
26
1.5 cm. a – e parçalara pay dahil. Tela için bkz. biçki planı. kattan yapın, 26 Uzunluk (cm) için (cm)
cc
Biçilecek parçalar: İşlem sırası: a
a b
26
b b
bKUMAŞ KEN.
kumaşın a 105 107 109 111 113 6
yüzü içte. 26 KUMAŞ KEN.
25 b 51 52 53 54 55 6
Kumaş I n Ön robadaki kesik çizgisini
ee dd 24
24 25 c 36 36,5 37 37,5 38 6
21 Ön parça kumaş katında 1x teyel dikişiyle kumaşın yüzüne
d 52 53 54 55 56 12
22 Arka parça 2x aktarın. Açıklık pervazının uzun
e 52 53 54 55 56 6
28 Ön etek kumaş katında 1x kenar payını 1 cm ende kesin ve KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI
KENARI
KUMAŞ KUMAŞ KENARI
4/2017 burda 47
Kumaş IV
Kumaş IV
130 cm
130 cm enden
enden
KAT YERİ
 4
yaka parçalarının ek kenar pa-
yını kumaşın tersine ütüleyin.
Yaka fırfırının uçlarına ve birer
uzun kenarına zikzak dikişle
sürfile yapın. Diğer uzun kenarı
büzün ve yüzü yüzünde yakanın
üst kenarına teyelleyin, yaka uç-
larının payı boşta kalsın. Kalan
yaka parçalarını yüzü yüzünde
dikilen parçaların üstüne iğne-
kenarından başlasın. Arka orta 121 TULUM ll
dikişi fermuara kadar kapatın İç Beden 36, 38, 40, 42, 44 Mavi patron, pafta B
yakayı tekrar alta yatırın, fermu- Bel bandı altından pantolon Patron parçaları 1 - 9
ar bantlarına ve yaka ek dikişine boyu 114 cm Bd. 36 33333
Bd. 38 44444
dikin. Grogren bantları ön yaka Bd. 40 55
uçlarına kadar yakaların üstüne Bd. 42 66666
Bd. 44 77777
teyelleyin, uçları ön kenarlardan
bağcık olarak sarksın. Bant ke-
narlarını yakaya dikin.
n Kol fırfırlarını dar kenarların-

lerken fırfırı araya alın. Üst ve
ön yaka kenarlarını dikin, dikiş
payını kesin. Yakayı döndürün
ve ütüleyin. Dar grogren bandı 2
parçaya kesin, dış yakanın orta-
sına koyun, uçlarını 3 cm boyda
dış yaka parçaların arka uçlarına
teyelleyin.
n İç yakayı tekrar yukarı kaldı-
rın. Arka açıklık kenarlarına
gizli fermuarı dikin, yakanın üst
dan halka şeklinde kapatın, dikiş
payını kesin, sürfile yapın, bir
yana ütüleyin. Alt fırfır kenarla-
rına zikzak dikişle sürfile yapın.
Dar fırfırları tersi yüzünde enli
fırfırların üstüne koyun, üst ke-
narları bir arada alt kol kenarla-
rına dikin, payı yukarı ütüleyin.
n Etek ucunda baskı payını içe
ütüleyin, yarısından katlayın ve
2 cm dikiş çekin.
Kumaş önerisi: Elastik kumaş.
Orijinal kumaş: Lastik örgü triko
kumaş, metal iplikli, astar.
Malzeme: Tela. Tela bant.
1 gizli fermuar, 60 cm ve özel
makine ayağı. Çift iğne. n Bel bandını üst bedene dikin,
Kumaş ölçüleri dikiş payını 1 cm ende kesin ve
Beden 36 38 40 42 44 bel bandına ütüleyin.
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) n Cep torbası pervazının iç kena-
Kumaş 140 2,40
rına sürfile yapın. Pervazı tersi,
Astar 140 0,60
yüzünde astar cep torbasına
Patronu paftadan aktarın. teyelleyin, sürfileli kenarından
5 ve 5A ile 9 ve 9A patronları ek dikin.
çizgisinden birbirine yapıştırın. n Kalça robası cepleri: Cep tor-

Patronları biçki planına göre balarını yüzü yüzünde ön pan-

kumaşa iğneleyin. tolonun cep giriş kenarlarına
Dikiş ve baskı payı: dikin. Torbaları yana yatırın
Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm, ve dikişin yanından dikiş payı-
baskı için 4 cm. nın üstüne dikin. Torbaları içe
Biçilecek parçalar: döndürün, cep girişi kenarlarını
Kumaş ütüleyin. Cep girişlerini, çakışma
1 Ön parça 1x çizgisiyle uyumlu olarak, kalça
2 Sağ arka parça 1x robalarının üstüne iğneleyin.
3 Sol arka parça 1x Cep torbalarını üst üste dikin.
4 Bel bandı kumaş katında 1x n Ön pantolonun üst kenarına

5 Ön pantolon 2x oka doğru pili katlayın ve teyel-

7 Cep torbası pervazı 2x leyin. Cep torbalarını yan ve alt
8 Kalça robası cep torbası ile 2x kenarlardan ön pantolona içten

2 9 Arka pantolon
Astar
2x teyelleyin. Ön orta dikişi çekin,
dikiş payını bacak arasına kadar
6 Cep torbası 2x ütüleyerek açın.
Ve patron 1 – 4. n Arka pantolonun üst kenarını

Tela: Astar bel bandına tela ütü- büzün, bitmiş bolluk:

leyin. Tela bandı astar parçaların
yaka ve kol kenarlarına ütüleyin.
İşlem sırası:
Uyarı: Esnek kumaşı ya özel
elastik dikiş, ya dar ayarlı zikzak
dikiş ile dikerek esnekliği koru-
yun.
n Ön ve arka parçalardaki pens-
1 3 leri kapatın. Göğüs penslerini
alta, dikey pensleri ortaya ütü-
Bd 36: 17 cm,
Bd 38: 18 cm, Bd 40: 19 cm,
Bd 42: 20 cm, Bd 44: 21 cm.
Büzgüyü dağıtın ve kenarda
biraz ütüleyin. Pantolonun yan
dikişlerini çekin, payı ütüleyerek
açın. Pantolonu bel bandının alt
kenarına dikin, payı kesin ve bel
bandına ütüleyin.
n Arka açıklık kenarlarına gizli

leyin. Üst bedenin yan dikişlerini fermuarı dikin. Arka orta dikişi
kapatın, payı ütüleyerek açın. fermuara kadar kapatın.
48 burda 4/2017
 KUMAŞ KENARI Kumaş 140 cm enden Bd. 36 - 44
5
KUMAŞ KENARI Kumaş 140 cm enden Bd. 36 - 44 8 Ön etek kumaş katında 1x
Kırmızı patron, pafta B
9 Arka etek 2x Patron parçaları 1 - 9
5
5
5 a) Bağcık 2x Bd. 44 33333
5
Bd. 46 44444
b) Ön volan – etek ucu 2x Bd. 48 55
c) Arka volan – etek ucu 2x Bd. 50 66666
8 Bd. 52 77777
8
Astar: Patron 1, 2, 8 ve 9.
9
1 7 Tela için bkz. biçki planı.
9
1 7
4
İşlem sırası: 6
8
7 4 n Ön parçaların göğüs penslerini
8
7
kapatın. Pensleri 7 mm ende ke-
9
2
sin, birlikte sürfile yapın ve alta
9 3
3 2 ütüleyin.
KUMAŞ KENARI n Arka parçaları yüzü yüzünde
KUMAŞ KENARI
dikişlerini kapatın (kumaşla kar- üst üste koyun, orta dikişi kapa-
Astar 140 cm enden
KUMAŞ
Astar 140KENARI
cm enden şılıklı aynı). Omuz dikişi paylarını tın. Paylara birlikte sürfile yapın,
KUMAŞ KENARI
36 -3644- 44

Biçki planı kumaşın tersine ütüleyin. Astarı bir yana ütüleyin.

2 6 Kumaşı tek
6 yüzü yüzünde üst bedenin üstü- n Ön volanın dış kenarına zikzak
Bd.Bd.

2 kat biçin,
yüzü üstte. ne iğneleyin, yaka açıklığından dikişle sürfile yapın. Ön volanla-
6
Asimetrik
4 1, 2 ve 3 dikin. Dikiş payını kesin. Astarı rı yüzü yüzünde üst üste koyun,
6
4 numaralı yukarı kaldırın ve dikişin yanın- ön orta dikişi yatay çizgiden alta sünde büzün. Eteği üst bedene
patronları
3 yazılı yüzü dan paya dikin. Astarı tekrar kadar kapatın. Payları yatay çiz- dikin, payı üst bedene ütüleyin.
3 üste gelecek
şekilde yüzü yüzünde üst bedene iğne- giden kesin. Payı 3 mm ende bı- n Astarın penslerini ve dikişleri-

kumaşın, leyin, sol kol oyuğu kenarından rakın, birlikte sürfile yapın ve bir ni kapatın (elbise gibi ve volan
alta gelecek
şekilde dikin. Dikiş payını içe döndürün, yana ütüleyin. Volanı ön parça- olmadan). Astarın alt kenarına
1 astarın ön kenarları ütüleyin. Astarı içten da yaka açıklığı ve omuz kenar- sürfile yapın. Elbiseyi tersi ter-
1 yüzüne
koyun. fermuar bantlarına ve bel bandı larına teyelleyin (tersi yüzünde). sinde astarın üstüne geçirin.
ek dikişine dikin. Kesik orta dikişin ucunda ön or- Yaka ve kol kenarlarından üst
KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI n Sol omuz dikişini çekin, bu sı- taya gelecek. üste teyelleyin.
n Ön ve arka pantolonları yüzü rada astarı araya almayın. Dikiş n Omuz ve yan dikişleri kapatın. n Bağcıkları boydan katlayın,

yüzünde üst üste koyun, bacak payını ütüleyerek açın ve astarın Payı kesin, birlikte sürfile yapın açık kenarlarından 1.5 cm ende
arası dikişini bir kerede çekin, altına yatırın. Astar kenarlarını ve arka parçaya ütüleyin. dikin ve birer ucunu açık bıra-
payı ütüleyerek açın. el dikişiyle birleştirin. n Arka orta dikişi ve eteğin yan kın. Payı kesin, köşeleri eğik
n Astar üst bedenin penslerini ve n Paçaların baskı payını içe ütüle- dikişlerini kapatın, payı bir yana kesin. Bağcıkları döndürün, ütü-
ütüleyin. leyin. Açık bağcık uçlarını yatay
122 ELBİSE ll n Ön ve arka volanları tek parça çizgilerin arasından arka aka
Beden 44, 46, 48, 50, 52 şa iğneleyin. a – c parçaları halinde birbirine ekleyin. Volan- açıklığı kenarlarına teyelleyin.
Belden itibaren boy: kumaşa çizin. ları yüzü yüzünde üst üste ko- n Arka orta dikişi yaka açıklığı

Arkada 112 cm, önce 82 cm. Dikiş ve baskı payı: yun, yan dikişleri kapatın. Payı çizgisinden itibaren ve omuz
Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm. bir yana ütüleyin. Alt volan ke- dikişlerinde pervazı dikin. Per-
a – c parçalara pay dahil. narına zikzak dikişle sürfile ya- vazı yüzü yüzünde yaka açıklı-
KAT YERİ Kumaş 125 cm enden
Biçilecek parçalar: pın. Volanı etek ölçüsünde bü- ğına iğneleyin, dikin. Payı kesin.
Kumaş zün ve eteğin alt kenarına dikin,
a, b, c parçalarının ölçüleri
1 Ön parça kumaş katında 1x payı yukarı ütüleyin. Beden 44 46 48 50 52 Tüm bedenler
2 Arka parça 2x n Eteğin üst kenarına ok yö- Uzunluk (cm) için (cm)
a 48 7
3 Kollar 2x nünde pili katlayın, teyelleyin.
b 125 32
4 Volan – kol kumaş katında 2x Eteğin
KUMAŞüst kenarını yıldız işaret-
KENARI
c 120 32
5 Ön pervaz kumaş katında 1x lerinin arasından üst beden ölçü-
Kumaş önerisi: 6 Arka pervaz 2x
KAT YERİ Astar 125 cm enden Bd. 44 - 52
İnce dökümlü kumaş, astar. 7 Ön volan 2x
Orijinal kumaş: Desenli krep, Kumaş ölçüleri
astar olarak düz renk şifon. Beden 44 46 48 50 52

Malzeme: Tela. Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)

Kumaş 125 4,65 4,70 4,75
Patronu paftadan aktarın. Pat-
Astar 125 2,45 2,50 2,55
ronları biçki planına göre kuma- KUMAŞ KENARI

KAT YERİ Kumaş 125 cm enden Bd. 44 - 52

Biçki planı
Biçkiyi çift
kattan yapın,
kumaşın
yüzü içte.

KUMAŞ KENARI

4/2017 burda 49
KAT YERİ Astar 125 cm enden Bd. 44 - 52
Pervazı yukarı kaldırın ve dikişin dikiş payını yukarı ütüleyin. Kol muarın 5 mm önünden arkaya dikin.
yanından paya dikin. Pervazı içe dikişlerini volan kenarına kadar yatırın, yaka kenarına iğneleyin. n Yırtmaç: Orta dikiş payını ütü-

döndürün, teyelleyin ve ütüle-
yin. Astarda pervaz iç kenarını
dıştan görünmeyecek şekilde di-
kin. Volanı kol ağızlarına dikin,
123 A,B ELBİSE lll
Beden 44, 46, 48, 50, 52
Belden itibaren etek boyu 68 cm.
kapatın. Payı kesin, birlikte sürfi-
le yapın ve bir yana ütüleyin. Vo-
lanın alt kenarına zikzak dikişle
sürfile yapın. Kolları takın.
Yeşil patron, pafta B
Patron parçaları 21 - 31
Bd. 44 AAAAA
Bd. 46 ===
Bd. 48 CCC
Arka açıklık paylarını fermuar
bantları ile beraber dışa döndü-
rün, astarın üstünden yaka ke-
narına iğneleyin.
n Yaka kenarı boyunca dikiş
çekin, arkada yatay çizgilerin
arasında dikişi askılar için açık
bırakın. Dikiş payını kesin. Asta-
rı yüzü yüzünde yan ön ve arka
parçaların kol oyuğu kenarlarına
leyerek açın, sol eteğin yırtmaç
pervazını içe ütüleyin, 5.5 cm
ende kesin. Sağ eteğin yırtmaç
alta bindirme payını sol eteğe
yatırın ve kesmemek için yırtma-
cın üst noktasından dikiş payını
sağ eteğe doğru eğik ütüleyin.
Sağ yırtmaç pervazını kat çizgi-
sinden içe ütüleyin.
n Sol arka eteğe yırtmacın başın-

Bd. 50 67 67 iğneleyin ve dikin. Dikiş payını da eğik dikiş çekerken alta bin-
Bd. 52 EEEEE
kesin. dirme payını araya alın.
n Sonra astarı orta ön ve arka n Etek ucunda yırtmaç pervazla-

parçaların kol oyuğu kenarları- rını tekrar arkaya yatırın. Baskı

na dikerken, ek dikiş paylarını payını içe ütüleyin ve el dikişiyle
tekrar yana yatırın. Dikiş payını bastırın. Yırtmaç pervazlarını içe
Kumaş önerisi: kesin. Astarı içe döndürün. Ku- ütüleyin ve elde dikin.
Elastik elbise kumaşı, tok kumaş. maşta omuz dikişlerini teyelle- n Yırtmaç pervazlarını tekrar içe

Streç astar. Sadece enine ya da yin. Yaka kenarı/omuz dikişleri- yatırın ve baskı payının üstün-
çift yöne esneyen kumaştan ve ni üstünüzde prova yapın, arka den dikin.
astardan dikin. askı uçlarını arka kenardaki dikiş n Astarı elbiseden 2 cm kısa bas-

Orijinal kumaş: A: Streç pamuklu aralarına sokun ve iğneleyin. tırın.

saten, streç astar Omuz dikişlerini kapatın, astarı n Yırtmaçta astarı alta bindirme

B: Desenli streç pamuklu, altından orta ön parçaya; yan araya almadan. payı pervazının iç kenarına di-
streç astar. arka parçaları yatay çizginin al- n Dikiş payını ütüleyerek açın kin. Diğer astar kenarını köşeli
Malzeme: tından orta arka parçalara dikin ve astarın altına sokun. Astarın kesin, yırtmaç alta bindirme
Tela. Tela bant. 1 gizli fermuar, (dikiş 1 ve 2). Yan dikişleri çekin omuz kenarlarını el dikişiyle bir- payı kat kenarının 1 cm önüne
60 cm ve özel makine ayağı. (dikiş 5). Dikiş paylarını yuvarlak leştirin. Arka yaka kenarındaki kadar, üstte yırtmaç ucunun 1
Kumaş ölçüleri yerlerde çıtlatın ve ütüleyerek açık dikişleri kapatın, bu sırada cm önüne kadar. Köşede 1 cm
Beden 44 46 48 50 52 açın. askı uçlarını da Kumaş
KAT YERİ birlikte dikin.
A 145 cm enden eğik kesin.
Bd. 44 Astar
- 52 kenarını kıvırın
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) n Telalı ve telasız birer askıyı Yaka ve kol oyuğu kenarlarını ve yırtmaç pervazının iç kenarı
Kumaş A 145 1,65
uzun kenarlarından yüzü yüzün- ütüleyin.
KAT YERİ
Astarın kenarlarını kat-
Kumaş A 145 cm enden
ile üstte alta bindirme payının
Bd. 44 - 52
Kumaş B 140 1,70 1,75
de dikin, dikiş payını kesin, dön- layın ve içten fermuar bantlarına üstüne eğik dikin.
Astar A,B 135 1,85 1,90
dürün ve kenarları ütüleyin. Ön
KAT YERİ Kumaş A 145 cm enden Bd. 44 - 52
Patronu paftadan aktarın. askı uçlarını yatay çizgilerin ara-
Patronları biçki planına göre sından (dikiş 4) ön yaka kenarına Biçki planları
Kumaşı biçki
kumaşa yerleştirin. teyelleyin. planına göre
KUMAŞ KENARI
Dikiş ve baskı payı: n Ön yan etekleri ön orta eteğe katlayın.
Çift kat
Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm, dikin, dikiş 6. Ön robaları ön ete- biçkide
KUMAŞ KENARI kumaşın yüzü
baskı için 4 cm. ğe dikin (dikiş 7). Arka yan etek-
içte.
KAT YERİ Astar A,B 135 cm enden Bd. 44 - 52
Biçilecek parçalar: leri arka orta eteklere dikin, di-
Elbise A, B kiş 8. Dikiş paylarını ütüleyerek KUMAŞ KENARI

Kumaş açın. Arka robaları arka eteklere KAT YERİ Astar A,B 135 cm enden Bd. 44 - 52

21 Orta ön parça kumaş kat 1x dikin, dikiş 9. Payları ütüleyerek

22 Yan ön parça 2x açın. Eteğin yan dikişlerini kapa- KAT YERİ Astar A,B 135 cm enden Bd. 44 - 52
23 Orta arka parça 2x tın, dikiş 10. Payları ütüleyerek
24 Yan arka parça 2x açın. Eteği üst bedene dikin
KUMAŞ KENARI
25 Ön orta etek kumaş kat 1x n Arka kenarlara gizli fermuarı

26 Ön yan etek 2x dikin. Arka orta dikişi fermuar

KUMAŞ KENARI
27 Ön roba 2x ile yırtmaç arasından kapatın.
28 Arka orta etek 2x Astarı kumaş gibi çalışın, fermu- KAT YERİ Kumaş B 140 cm enden Bd. 44 - 52

29 Arka yan etek 2x ar yerini ve yırtmacı açık bırakın. KUMAŞ KENARI

30 Arka roba 2x n Yaka ve kol kenarları, omuz di- KAT YERİ Kumaş B 140 cm enden Bd. 44 - 52

31 Askı 4x kişleri: Astarın omuz kenarı dikiş

Astar: Patron 21 – 30,
patron 28 yırtmaç payı olmadan.
İşlem sırası:
n Yan ön parçaları yatay çizginin
payını kumaşın içine ütüleyin.
KAT YERİ Kumaş B 140 cm enden Bd. 44 - 52
Astar parçaları yüzü yüzünde ön
ve arka parçanın üstüne iğnele-
yin. Arka astar kenarlarını fer- KUMAŞ KENARI

50 burda 4/2017
KUMAŞ KENARI
124 ELBİSE ll üst üste dikin. Payı kesin, köşe-
Beden 44, 46, 48, 50, 52 Mavi patron, pafta D leri eğik kesin. Patı döndürün
Arka boy 97 cm Patron parçaları 1 - 8 ve ütüleyin. İç kenarı ek dikişine
Bd. 44 33333 iğneleyin. Ek dikişe üstten maki-
Bd. 46 44444
Bd. 48 55 ne çekerken iç kenarı da birlikte
Bd. 50 66666 dikin. Yan dikişleri yırtmaca ka-
Bd. 52 77777
dar kapatın. Dikiş payını ütüle-
yerek açın, devamında yırtmaç
paylarını içe ütüleyin. Yırtmaç
paylarını tekrar açın. Baskı payı-
nı içe kıvırın, ütüleyin ve teyelle-
Kumaş önerisi: yin. Yırtmaç paylarını tekrar içe
Yumuşak ve dökümlü kumaş döndürün, iğneleyin. Yırtmaç ve
Orijinal kumaş: baskı paylarını 7 mm ende dikin,
kiş çekin.
n Kollar: Kol volanlarını kol uç-
larına dikin, paya sürfile yapın
ve kola ütüleyin. Kolları boydan
katlayın, kol dikişlerini volan
ucuna kadar çekin. Paya sürfile
yapın, bir yana ütüleyin. Vola-
nın alt kenar payını içe ütüleyin
ve dikin. Kolları takın, omuz ba-
şındaki yatay çizgi roba omuz
işaretinde, kol ve yan dikişler bir
hizada, kol ve yan parçadaki ya-
tay çizgi 7 üst üste.
n Düğmeleri ön ortada sol ön

Polyester krepdöşin. yırtmacın üst noktasına yatay di- parçaya ve sol pat ucuna dikin.
Malzeme: Tela, 7 yassı düğme.
Patronu paftadan aktarın. 124 125 BLUZ ll
numaralı modele ait çizgilere ve aşağıya doğru çift kat pervazın Beden 44, 46, 48, 50, 52
Mavi patron, pafta D
sayılara dikkat edin. 1 numaralı üstünde çalışın, ilik boyu düğ- Arka boy 73 cm Patron parçaları 1 - 8
patrondaki ilikler 44 bedene ait. meye uygun olacak. Sonra iki ön Bd. 44 33333
Bd. 46 44444
46 – 52 bedende üst iliği yuka- parçada pervazları pervaz kat Bd. 48 55
rı kaydırın, alt ilik her bedende çizgisinden içe ütüleyin ve iğne- Bd. 50 66666
Bd. 52 77777
aynı yerde, diğerlerini ikisinin leyin. Ön piliyi ön kenara doğru
arasına çalışın. Patronları biçki katlayın ve pervazları dikin. Piliyi
planına göre kumaşa iğneleyin. tekrar yana çevirin, pervaz dikiş
Kumaş ölçüleri çizgisi pilinin altında. Pilileri alt Kumaş önerisi: Pamuklu bluz
Beden 44 46 48 50 52
ve üst kenarlardan teyelleyin. kumaşı. Orijinal kumaş: Poplin.
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
n Biyeyi kat çizgisinden katlayın, Malzeme: Tela, 6 dikişli çıtçıt.
Kumaş 145 2,75 2,80 2,85
tersi içte. Ütüleyin. Çift kat biyeyi Patronu paftadan aktarın. 125
Dikiş ve baskı payı: Dikişler, üst ön parça kenarına teyelleyin, numaralı modele ait çizgilere ve
kenarlar ve baskı için 1.5 cm. kat kenarı çakışma çizgisinde. sayılara dikkat edin. 1 numaralı
Biçilecek parçalar: n Roba: Üst arka parçalara oka patrondaki çıtçıt yerleri 44 bede-
1 Ön parça 2x doğru pili katlayın ve teyelleyin. ne ait. 46 – 52 bedende üst işare-
2 Arka parça kumaş katında 1x Robayı üst arka parça kenarına ti yukarı kaydırın, alt işaret her 4 Biye 2x
3 Roba kumaş katında 1x ve üst ön parça kenarlarına di- bedende aynı yerde, diğerlerini 5 Ön yaka açıklığı patı 4x
4 Biye 2x kin. Ön parçalarda araya biyeyi ikisinin arasına çalışın. 6 Arka yaka açıklığı patı kumaş
5 Ön yaka açıklığı patı 4x alın. Paylara birlikte sürfile ya- Patronları biçki planına göre ku- katında 2x
6 Arka yaka açıklığı patı kumaş pın, robaya ütüleyin. maşa iğneleyin. 7 Kol 2x
katında 2x n Yaka patı: Yaka açıklığı patının Kumaş ölçüleri 8 Kol volanı 2x
Beden 44 46 48 50 52
7 Kol 2x omuz dikişlerini çekin, payları Tela için bkz. dikiş planı.
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
8 Kol volanı 2x ütüleyerek açın. Bir patı yüzü İşlem sırası:
Kumaş 140 2,30 2,35
Tela için bkz. dikiş planı. yüzünde yaka açıklığına dikin, Bluzu 124 numaralı elbise gibi
İşlem sırası: omuz dikişleri robanın omuz işa- Dikiş ve baskı payı: Dikişler, dikin. İlik ve düğme yerine çıtçıt
n Pili: Ön parçayı pili kat çizgile- retlerinde buluşsun, pat payı ön kenarlar ve baskı için 1.5 cm. kullanın
rinden tersi tersinde katlayın ve kenarda boşta kalsın. Dikiş payı- Biçilecek parçalar: n Çıtçıt: İlik kenarlarında çıtçıtla-

ütüleyin. Kat kenarlarına dikiş nı kesin ve pata ütüleyin. Boştaki 1 Ön parça 2x rı ön ortaya dikin: Çıtçıt tepeleri
çekin. Pilileri yan kenarlara ütü- patın (= iç pat) ağ ön kenarına 2 Arka parça kumaş katında 1x içten sağ kenara, alt parçaları
leyin. bir ilik açın. Patın alt kenar pa- 3 Roba kumaş katında 1x dıştan sol kenara dikin.
n Gizli ilik: Önce ön parçaların yını 0.7cm kesin, 0.5 cm ende içe
Biçki planı
yekpare pervazını kat çizgisin- ütüleyin. Boştaki pat parçasını
KAT YERİ Kumaş 140 cm enden Bd. 44 - 52
den katlayın ve ütüleyin. Sağ ön yüzü yüzünde ilk dikilen parça- 6
3
parçaya ilikleri işaretten itibaren ya iğneleyin, ön ve üst kenarları 6
2 8

Biçki planı Biçkiyi çift kat kumaştan yapın, yüzü içte.

KAT YERİ Kumaş 145 cm enden Bd. 44 - 52 1 7

3 4
6 6
2 8 5 5
KUMAŞ KENARI

1 7
Biçkiyi çift kat kumaştan yapın, yüzü içte.
5 5
4

KUMAŞ KENARI

4/2017 burda 51
126 A,B CEKET lll kısmı parçada, bant kısmı dikiş rek açın. Patları kat çizgisinden
Beden 44, 46, 48, 50, 52 payında dursun. Fitilin yanından içe katlayın ve ütüleyin. Pat iç
Mavi patron, pafta A
Arka boy 72 cm Patron parçaları 21 - 32 dikin. kenarlarını ek dikişlerin üstüne
Bd. 44 AAAAA n Üst yakanın arka orta dikişini dikin. Kolları yedirerek takın.
Bd. 46 === çekin. Arka pervazı ön pervazla- n Yan dikişlerde bel hizasından 5
Bd. 48 CCC
Bd. 50 67 67 rın üst dar kenarlarına (dikiş 5) cm boyda iplik köprü çalışın, 3-4
Bd. 52 EEEEE ve üst yakaya dikerken pervaz kat ipliğin etrafına ilik örgüsü
payını köşeye doğru eğik kesin. yaparak.
Üst yakalı pervazı yüzü yüzün- n Astar dikişi: Arka orta dikişi
A
de alt yakalı orta ön parçalara kapatın, hareket pilisi için di-
oyun, ön parçadaki kat çizgi- kin. Pili derinlikli dikiş payını bir
sinden üst üste iğneleyin. Sonra yana ütüleyin. Robayı arka par-
ön parça ve yaka kenarlarını üst çaya ve orta ön parçalara dikin.
üste iğnelerken üst yakaya biraz Ön ek dikişleri, roba – yan ve kol
bolluk verin. Biye ek dikişinden dikişlerini çekin. Kolları takın.
dikin. Dikiş payını kesin. Yakayı n Astarı takın: Astarı yüzü yü-

B döndürün, pervazları içe çevirin. zünde pervaz iç kenarına iğne-

Kumaş önerisi: Ceket kumaşı. Kenarları kat çizgisinin altından leyin, astar robanın omuz işaret-
Orijinal kumaş: A Polyester pervaz tarafından, kat çizgisinin leri pervazın omuz dikişlerinde.
saten, astar, B Hasır iplikli triko üstünden alt yaka tarafından Dikmeye ceketin alt kenarının
kumaş, astar. ütüleyerek açın, biye boşta kal- 10 cm üstünden başlayın veya
Malzeme A, B: sın. Pervaz uçlarını tekrar alta bitirin. Astarı ve kolları tersi ter-
Tela. 1 büyük dikişli çıtçıt. yatırın, kalan ön ek dikişleri bas- sinde ceketin içine sokun. Asta-
Ceket A için: Zıt renkli biye ban- kı payı kenarına kadar dikin. Yan rın etek ucunu içe katlayın, bi-
dı, Bd 44: 3.35 m, Bd 46: 3.40 m, dikişleri kapatın. Pervazları tek- raz yukarı itin, pervaza ve baskı
Bd 48: 3.45 m, Bd 50: 3.50 m, rar içe yatırın, devamında baskı payına iğneleyin. Astarı bastırın,
Bd 52: 3.60 m. payını içe ütüleyin. Baskıyı el di- boy fazlasını alta çekin ve hafif
Patronu paftadan aktarın. 30 Arka parça 2x kişiyle yapın. Yaka ek dikişlerini ütüleyin. Açık olan ön astar ke-
Patronları biçki planına göre 31 Roba kumaş katında 1x üst üste iğneleyin. Arka pervazı narlarını pervazlara dikin. Kol
kumaşa iğneleyin. a parçasını 32 Cep torbası 2x yukarı kaldırın ve yaka ek dikiş astarlarını pervaz ek dikişlerine
kumaşa çizin. Tela için bkz. biçki planı, ön ve payını dikişin yanından üst üste dikin.
Kumaş ölçüleri arka parça baskı paylarına da dikin. Pervazı alta döndürün. n Sağ ön pervaza çıtçıt tepesini
Beden 44 46 48 50 52 tela ütüleyin. n Biye bandı kol patlarının üst ke- taktırtın. Sağ ön parçayı ortası
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) Ceket B için uyarı: Kolay iplik narına dikin. Patları kol uçlarına ortasında sol ön parçanın üstü-
Kumaş A 140 2,95 3,00 3,05
atan ve saçaklanan kumaşı biç- dikin (dikiş 8), biye bandı araya ne koyun, alt çıtçıt yerini işaret-
Astar A 140 1,65 1,70
tikten ve tela ütüledikten he- alın. Dikiş payını kola ütüleyin. leyin ve dikin.
Kumaş B 125 3,00 3,05
men sonra overlok ya da zikzak Kol dikişlerini pat kenarına ka- n Kuşak parçalarını birbirine ek-
AstarB 140 1,65 1,70
dikişle parçalara sürfile yapın. dar çekin. Dikiş payını ütüleye- leyin, boydan katlayın, dikin ve
Dikiş ve baskı payı: İşlem sırası: a parçalarının ölçüleri döndürün, ütüleyin.
Beden 44 46 48 50 52 Tüm bedenler
Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm, Ceket A için (cm) Ceket B: A modeli gibi dikin,
Uzunluk (cm)
baskı için 4 cm a parçasına pay n Yan ön parçaları orta ön parça- a 88 90 93 96 99 19 biye bandı çalışmayın.
KAT YERİ Kumaş A 140 cm enden Bd. 44 - 52
dahil. Astarı 1.5 cm ende dikiş ve lara dikin (dikiş 1), cep girişlerini KAT YERİ Kumaş A 140 cm enden Bd. 44 - 52
24 27
KAT YERİ 28 Kumaş A 140 cm enden Bd. 44 - 52
baskı payı ile biçin. açık bırakın, baskı çizgisinin 5 cm 32 27
23
24 28 22 27
Biçilecek parçalar: üstünde dikişi bitirin. 24
32
28 23 26 25
23
32 22
Ceket A, B n Arka orta dikişi çekin. Robayı 21 22
26 25
26 25
Kumaş arka parçaya dikin. Orta ön par- a
21
21
KUMAŞ KENARI a
21 Orta ön parça alt yaka ile 2x çaları pens çizgilerinin arasın- a
KUMAŞ KENARI
22 Yan ön parça 2x dan üstten 10 cm kesin. Robayı KAT YERİKENARI
KUMAŞ Astar A,B 140 cm enden Bd. 44 - 52

23 Arka parça 2x ön parça kenarlarına dikin, payı KAT YERİ 32 Astar A,B 140 cm enden29 Bd. 44 - 52
31
KAT YERİ Astar A,B 140 cm enden Bd. 44 - 52
29
24 Roba kumaş katında 1x ütüleyerek açın. 31 32 29 Biçki planları
31 32
25 Kol 2x n Yekpare biçilen alt yakanın 25 Biçkiyi çift kattan yapın,
30 kumaşın yüzü içte.
26 Kol patı 2x arka orta dikişini kapatın. Alt ya- 25
25 22
30
27 Ön pervaz üst yaka ile 2x kayı arka ortadan itibaren yaka 30
KUMAŞ KENARI 22
22
28 Arka pervaz kumaş kat 1x açıklığı kenarına dikin, deva- KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI
32 Cep torbası 2x mında ön pensleri kapatın. Dikiş KAT YERİ Kumaş B 125 cm enden Bd. 44 - 52
a) Kuşak 2x paylarını yuvarlak yerlerde çıtla- KAT
24 YERİ 32 27 Kumaş B 125 cm enden Bd. 44 - 52
KAT YERİ 28 Kumaş B 125 cm enden 23 Bd. 44 - 52
Astar tın ve ütüleyerek açın, penslerin 24 32 27
24 28 32 27 23 26 25
22
22 Yan ön parça 2x sivri uçlarına ütü bastırın. 28 23
21 22 26 25
25 Kol 2x n Orta ön parçalara ve alt yaka- 22 a 26 25
21
29 Orta ön parça 2x ya biye bandı iğneleyin, fitilli KUMAŞ KENARI21 a
a
KUMAŞ KENARI
52 burda 4/2017 KUMAŞ KENARI
127 ETEK lll
Beden 44, 46, 48, 50, 52
Etek boyu 62 cm
Kumaş önerisi:
İnce etek kumaşı.
Orijinal kumaş: Polyester saten.
Malzeme: Tel. 1 gizli fermuar,
22 cm ve özel makine ayağı.
Biye bandı, Bd 44: 3.10 m,
Bd 46: 3.25 m, Bd 48: 3.40 m,
Bd 50: 3.60 m, Bd 52: 3.80 m.
Patronu paftadan aktarın.
Patronları biçki planına göre
kumaşa iğneleyin.
Kumaş ölçüleri
Beden 44 46 48
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Kumaş 140 1,70
Astar 140 0,80
Dikiş ve baskı payı:
Dikişler ve kenarlar için 15 cm.
Biçilecek parçalar:
Kumaş
1 Ön üst etek kumaş katında 1x bayı araya alın. Payı bel bandına
2 Ön kalça robası
3 Ön ve alt etek kumaş kat
Siyah patron, pafta C
Patron parçaları 1 - 8
Bd. 44 33333
Bd. 46 44444
Bd. 48 55
Bd. 50 66666
Bd. 52 77777
Paylara birlikte sürfile yapın ve
eteğe ütüleyin.
n Arka etekleri yüzü yüzünde ön
50 52 eteğin üstüne koyun, yan dikiş-
leri kapatın, payları ütüleyerek
1,75 açın. Biye bandını eteğin üst ke-
narına teyelleyin, fitili dikiş çiz-
gisinin yanından parçada, bandı
payda. Telasız bel bandının yan
dikişlerini kapatın, payı ütüle-
yerek açın. Telasız bel bandını
eteğin üst kenarına dikerken ro-
2x ütüleyin.
1x n Bel bandının üst kenarına biye-
yatırın, sol yan içte. Açık üst ke-
narı üste iğneleyin. Biye bandı
alt eteğin üst kenarına teyelle-
yin, bant payda, uçlar arka dikiş-
te paya katlanacak.
n Alt eteği üst eteğe dikin; dikiş
arka orta dikişin üstünde. Yan
dikişler üst üste. Biyeyi araya
alın, payı yukarı ütüleyin.
n Astar dikişlerini etek gibi kapa-
tın. Alt kenar payını içe ütüleyin
ve dikin. Astar eteği ters, tersin-
de eteğin içine geçirin, bel andı
ek dikişinin üstünden yatırın.
Açıklık kenarlarını el dikişiyle
128 KIZ ÇOCUK ELBİSESİ ll
Çocuk bedeni 104, 110, 116, 122, 128
Kumaş önerisi:
İnce elbise kumaşı.
Orijinal kumaş: Viskon krep.
Malzeme: 1 Süs fermuarı,
20 cm (gerekli uzunluk 12 cm).
Patronu paftadan aktarın.
Patronları biçki planına göre
kumaşa iğneleyin. a parçasını
fermuar bandına dikin.
Telalı bel bandını yüzü yüzün-
de ilk dikilen bel bandının üst
kenarına iğneleyin. Bel bandı-
nın üst kenarları araya biyeyi
de alarak üst üste dikin. Dikiş
payını kesin. Bel bandını yukarı
kaldırın, payı bel bandına ütüle-
yin ve ek dikişin yanından dikin.
Bandı içe döndürün, ek dikişin
üstüne yatırın, arka kenarları el
dikişiyle fermuar bantlarına di-
kin. Dıştan bel bandı ek dikişine
dikin, bu sırada iç kenarı da bir-
likte dikin.
Kırmızı patron, pafta D
Patron parçaları 21 - 25
Bd. 104 AAAAA
Bd. 110 ===
Bd. 116 CCC
Bd. 122 67 67
Bd. 128 EEEEE
ütüleyin. Açık kenarları üst üste
teyelleyin.
n Ön parçayı ön eteğe dikin, di-

4 Arka üst etek 2x li bandını teyelleyin. kumaşa çizin. kiş 1. Payı eteğe ütüleyin.
5 Arka kalça robası 2x n Gizli fermuarı dikin. Arka orta Kumaş ölçüleri n Arka eteklerin orta dikişini
Beden 104 110 116 122 128
6 Arka alt etek 2x dikişi fermuar ucuna kadar ka- açıklıktan alta kadar çekin. Pay-
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
7 Ön bel bandı kumaş kat 2x patın, payı ütüleyerek açın. lara sürfile yapın ve ütüleyerek
Kumaş 145 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20
8 Arka bel bandı 4x n Alt eteğin yan dikişlerini çekin. açın, açıklıktan içe kıvırın ve
Astar: Patron 1, 2, 5 ve 5. Payı ütüleyerek açın. Eteği kat Dikiş ve baskı payı: ütüleyin.
Tela için bkz. biçki planı. çizgisinden ikiye katlayın, yüzü Dikişler, kenarlar ve baskı için n Fermuarı dıştan açıklık kenar-

İşlem sırası: içte. Arka kenarları dikerek ka- 1.5 cm. a parçasına ölçü dahil. larına teyelleyin, bantları üstte
n Ön kalça robalarını ön eteğe patın, sol arka kenarı sol kenar Biçilecek parçalar: boşta bırakın. Fermuarı dikin.
dikin (dikiş 1). Arka kalça roba- çizgisinden dikiş kenarını 7 mm 21 Ön parça kumaş katında 2x n Pervazları arka eteklerin üst

larını arka eteğe dikinKumaş

KAT YERİ (dikiş1402). kalacak kadar
cm enden kesin.
Bd. 44 - 52 Alt eteği 22 Ön etek kumaş katında 1x kenarına iğneleyin, dar kenar
KAT YERİ Kumaş 140 cm enden Bd. 44 - 52 23 Arka parça 4x paylarını boşta bırakın. Üst ke-
3 7 7 1 4 24 Arka etek 2x nara dikin. Payları ve fermuar
3 1 4 Biçki
7 7
planı
25 Arka pervaz 2x bantlarını kesin. Dar pervaz ke-
Biçkiyi a) Kol oyukları için pervaz narlarını katlayın. Pervazları içe
2 çift kattan
8 8 6 şeridi 2x döndürün Dar pervaz kenarları-
2
yapın,
8 8 5 6 kumaşın Tela için bkz. biçki planı. nı elde açıklık kenarlarına dikin.
yüzü içte.
5 İşlem sırası: n Arka parçaları tersi yüzünde ve
KUMAŞ KENARI
n Üst beden çift kat. Dış ve iç üst çakışma çizgisini gözeterek arka
KUMAŞ KENARI
Astar 140 cm enden döndürün, sağ kenar dışta, ke- parçanın omuz dikişlerini kapa- eteklere iğneleyin, dikiş 2. Yan
KAT YERİ Bd. 44 - 52
Astar 140 cm enden narları ütüleyin. Sol arka kenarı tın, payı ütüleyerek açın. kenarları üst üste teyelleyin.
KAT YERİ Bd. 44 - 52
1
4
çakışma çizgisiyle buluşacak şe- n Dış üst parçayı yüzü yüzünde n Ön parçayı ve ön eteği yüzü

1
4
kilde sağ kenarın üstüne koyun iç üst parçanın üstüne iğneleyin, yüzünde arka parçaların ve arka
ve yatay dikişle teyelleyin. Sol omuz dikişleri üst üste gelsin. eteğin üstüne koyun, yan dikiş-
arka kenarda üst kumaşı sağa Yaka açıklığı kenarlarını ve yek- leri kapatın. Payları ütüleyerek
5 2
yatırın, dikişin içinde yukarıdan pare biçilen bağcıkların kenar- açın.
5 2
açıklık işaretine kadar sağ kena- larını üst üste dikin. Payı kesin. n Verev pervaz şeridi (a) yarı-

KUMAŞ KENARI rın üstüne dikin. Parçayı arkaya Üst bedeni döndürün, kenarları sından katlayın ve ütüleyin, ku-
KUMAŞ KENARI
4/2017 burda 53
a parçalarının ölçüleri iç içe sokun. Ön ve arka orta di- Kumaş ölçüleri
Kumaş 145 cm enden
KUMAŞ KENARI Bd. 104 - 128 Beden 104 110 116 122 128
Beden 104 110 116 122 128 Tüm bedenler kişi kapatın, payı bacak arasına
Uzunluk (cm) için (cm)
25 Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
a 34 35 36 37 4
kadar ütüleyerek açın. Kumaş A 145 0,45 0,50
24 n Bel bandını yarısından kat- Kumaş B 145 0,45 0,50
24
maşın tersi içte. Şeridi yüzü yü- a layın, yüzü dışta, kat kenarını a parçalarının ölçüleri
25
zünde kol oyuklarına iğneleyin. ütüleyin. Bel bandını açın, or- Beden 104 110 116 122 128 Tüm bedenler
Uzunluk (cm) için (cm)
Uçlarını yan dikişlerde katlayın. 23 tasını işaretleyin. Dış yarısında
23
a 66 68 69,5 72 74,5 10
Verev şeridi dikin. Payı kesin. 21 ön ortanın 2.5 cm iki yanından
23
Verev şeridi içe döndürün, el ve kat yerinin 1.7 cm altından Kumaş A,B 145 cm enden
KAT YERİ Bd. 104 - 128
dikişiyle iç ön ve arka parçalara zımba halkaları taktırtın. Halka
dikin. Uçlarını yan yana dikerek 22
23 yerlerinin altlarını önce tela ile 1
a Biçki planı
birleştirin. besleyin. Bant uçlarını yüzü yü-
Biçkiyi çift
n Baskı payını 5 mm ende kala- 21 zünde üst üste iğneleyin = arka kattan yapın,
3 kumaşın yüzü
cak kadar kesin, sürfile yapın ve a orta dikiş. Dış bel bandı yarısın- içte.
içe ütüleyin. Alta kenarı 2 mm da dikişi kapatın, iç yarıyı lastik 2
KUMAŞ KENARI
ende dikin. geçirmek için açık bırakın. Dikiş
Biçki planı Biçkiyi tek kattan yapın, kumaşın yüzü içte.
payını ütüleyerek açın. Bandı KUMAŞ KENARI

129 KIZLARA SAÇ BANDI yarısından katlayın. Kat kena- Kordon uçlarına düğüm atın ya
Kumaş önerisi: Biçilecek parçalar: rına 1.2 cm ende dikiş çekin. da 2x2 cm deri parçası sarın ve
Pamuklu ya da viskon kumaş. a) Saç bandı için şerit 2x Kordonu bel bandının içine ko- yapıştırın. Paçaların baskı payını
Orijinal kumaş: Viskon krep. İşlem sırası: yun, uçlarını zımba halkalardan içe ütüleyin, dıştan çift iğne ile
İşlem sırası: n Şeridi yüzü yüzünde katlayın, dışarı çıkartın. Kat kenarının 2.4 dikin.
a parçasını kumaşa çizin. uçlarını sivri kesin. Kenarları üst cm yanından dikiş çekin. Bandı Yalnız pantolon B için
Dikiş ve baskı payı: üste dikin, dikiş payını kesin. açık kenarlarını bir arada şortun n Önde bel bandı ek dikişine sol

1.5 cm ende pay a parçası Parçayı döndürün, kenarları ütü- üst kenarına dikin. Dikiş payına yan dikişin 7 cm yanından sarka-
ölçüsüne dahil. leyin, döndürmek için bırakılan sürfile yapın ve alta ütüleyin. cı dikin.
Kumaş ölçüleri açık dikişi kapatın. Lastiği 2 parçaya kesin, üst ve alt n Paçaları 2x 2.5 cm ende katla-

Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) tünellerden bel bandına geçirin. yın ve gizli el dikişiyle tutturun.
a parçalarının ölçüleri
Kumaş 145 0,20 Uzunluk (cm) En (cm)
a 73 6,5
131 KIZLARA BLUZ ll
Çocuk bedeni 104, 110, 116, 122, 128
130 A,B ÇOCUK ŞORTU ll Siyah patron, pafta B
Patron parçaları 21 - 27
Çocuk bedeni 104, 110, 116, 122, 128
Bd. 104 AAAAA
Siyah patron, pafta A B Bd. 110 ===
Patron parçaları 1 - 3 A Bd. 116 CCC
Bd. 104 33333 Bd. 122 67 67
Bd. 110 44444 Kumaş önerisi: Bd. 128 EEEEE
Bd. 116 55 Dikiş ve baskı payı: Tok duran bluz kumaşı.
Bd. 122 66666
Bd. 128 77777 Dikişler, kenarlar ve baskı için Orijinal kumaş: İşlemeli
1.5 cm. a parçasına pay dahil. polyester organze (I) poplin (II),
Biçilecek parçalar: batist astar.
Şort A, B Malzeme: Tela. 5 düğme.
Kumaş önerisi: 1 Ön şort 2x Verev bant, 4 cm ende 0.50 m. Kumaş II
Pamuklu, düz ya da esnek 2 Arka şort 2x Patronu paftadan aktarın. 22 Ön pat kumaş katında 2x
yumuşak pamuklu kumaş. 3 Cep 1x Patronları biçki planına göre 24 Arka pat 4x
Orijinal kumaş a) Bel bandı 1x kumaşa iğneleyin. a parçasını 26 Kol patı 2x
A, B: Svetşört kumaşı. İşlem sırası: kumaşa çizin. 27 Yaka 4x
Malzeme A, B: 1 cm ende lastik: Şort A, B Dikiş ve baskı payı: a) İlik patı 2x
Bd 104, 110: 1.15 m, Esnek kumaş dikişi için bkz. mo- Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm. Astar
Bd 116, 122: 1.20 m, del 118. a parçasına pay dahil. 21 Ön parça kumaş katında 1x
Bd 128: 1.25 m. 4 mm çapta n Cebin üst kenar payını içe ütü- Biçilecek parçalar: 23 Arka parça 2x
kordon(her bedene): 1.10 m. leyin, çift iğne ile 1.3 cm ende Kumaş I Tela için bkz. biçki planı.
2 metal zımba halka, 5 mm çap- dikiş çekin. Cebin diğer kenar 21 Ön parça kumaş katında 1x İşlem sırası:
ta. Ütülenebilir tela parçası. Deri paylarını 7 mm ende kesin, içe 23 Arka parça 2x n Kumaş I ile biçilen ön ve arka

parçası. Yapışkan. Çift iğne. ütüleyin. Cebi sağ arka pantolo- 25 Kol 2x parçaları tersinden astar parça-
Ayrıca B modeli için: na iğneleyin, dikin, üst köşelere Kumaş ölçüleri ların yüzüne koyun. Kenarları
1 çıpa şeklinde sarkaç (dikişli). 7 mm yatay dikiş çekin. Beden 104 110 116 122 128 üst üste teyelleyin ve tek kat
Patronu paftadan aktarın. n Yan ve bacak arası dikişleri ka- Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) gibi çalışın.
Kumaş I 130 0,40 0,45
Patronları biçki planına göre patın, paya sürfile yapın ve ütü- n Bir ön patı yüzü yüzünde alt
Kumaş II 150 0,35
kumaşa iğneleyin. leyerek açın. ön parça kenarına iğneleyin ve
Astar 140 0,40 0,45
a parçasını kumaşa çizin. n Şort parçalarını yüzü yüzünde dikin. Arka patları aynı şekilde
54 burda 4/2017
 27 27
KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI
Kumaş II Kumaş ölçüleri
Biçki planları 150 cm enden Yeşil patron, pafta C
KAT YERİ Astar 140 cm enden Beden 104 110 116 122 128 Patron parçaları 1 - 5
Kumaş I 130 cm enden KAT YERİ

Bd. 104 - 128

Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) Bd. 104 33333
KAT YERİ
22

Bd. 104 - 128

Bd. 110 44444

Bd. 104 - 128

21 Kumaş I 155 0,70 0,75 0,80 0,85
21 26 Bd. 116 55
Kumaş II 35/70 0,20 Bd. 122 66666
a 22
Bd. 128 77777
Kumaş parçası
25 5 Cep kapağı 23 2x
24 24 Biçkiyi çift a) Cep 1x
kattan yapın,
kumaşın İşlem sırası:
23 27 27 yüzü içte. n Takma cep ve kapak: Cebin üst
KUMAŞ KENARI KUMAŞ KENARI KUMAŞ KENARI
kenar dikiş payını (a) içe ütüle- Kumaş I 155 cm enden
Kumaş I 155 cm enden
KAT YERİ Bd. 104 - 128
arka parçalara dikin, payları ke- a parçalarının ölçüleri yin, yarısından katlayın ve dikin. KAT YERİ Bd. 104 - 128
Kumaş II Astar 140 cm enden
Beden 104 110 116 122 128 Tüm bedenler
sin150vecmpatlara
enden ütüleyin. KAT YERİ
için (cm) Diğer kenar paylarını içe ütüle-
KAT YERİ Uzunluk (cm)
n Omuz dikişlerini kapatın. Yan a 36,5 38 39,5 41 43 7 yin. Cebi ön parçanın sol yarısına
Bd. 104 - 128
Bd. 104 - 128

21
22
dikişleri çekin, pat ek dikişleri dikin. Kapak parçalarını üst üste
26
üst üste gelsin. Dikiş paylarına lecek, arka kenarlar aka kesikte, dikin, döndürün ve ütüleyin. KUMAŞ KENARI
a 22 KUMAŞ KENARI
sürfile yapın ve ütüleyerek açın. yatay çizgiler omuz dikişlerinde. Kapağı cebin 1 cm üstünden ön
23
n Patların açık olan yan dikişlerini Verev bandı boydan katlayın ve parçaya dikin, ek dikiş payını 5
kapatın, payları ütüleyerek açın ütüleyin, yakanın üstünden 1 cm mm ende kesin. Kapağı alta ütü- KAT YERİ
KAT YERİ
24 24
Üst pat kenarının dikiş payını ende yaka açıklığına iğneleyin. leyin, ek dikişin 5 mm yanından KAT YERİ
KAT YERİ Biçki planları
27
içe ütüleyin. 27 Patı yüzü yüzünde Uçlarını arka orta ortada katla- dikiş çekin. Armayı üst kenarın Kumaş II
KUMAŞ KENARI Kumaş II
35/70 cm
Biçkiyi çift kattan
35/70 cm yapın, yüzü içte.
KUMAŞ KENARIüstüne dikin, yan yın. Verev bandı dikerken yaka- 1 cm altından kapağın ortasına
dikilen patın enden
enden
Bd. 104 - 128 Yan dikişlerde
dikişler üst üste. Patı döndürün, yı araya alın. Dikiş payını kesin. dikin. Bd. 104 - 128
kumaşın çizgileri
birbirini tutsun.
iç Astar
kenarı140iğneleyin,
cm enden elde dikin ya Bandı içe döndürün, yakayı yatı- n Omuz dikişlerini kapatın, pay- KAT YERİ
KAT YERİ
KAT YERİ
da ince makine dikişi çekin. rın. Yaka açıklığına incecik dikiş lara birlikte sürfile yapın ve ar- kişleri kapatın ve devamında
Bd. 104 - 128

21
n İlik patlarını yüzü yüzünde çekin. kaya ütüleyin. Kolları takın. kol dikişlerini kapatın. Baskı
arka parçaların arka kenarına n Kol patlarını kol uçlarına dikin, n Yaka: İşaretli yerlerin altları- payını dışa katlayın, yan yırtmaç
dikin, payı kesin ve pata ütüle- payı kesin ve pata ütüleyin. Pa- na tela parçası ütüleyin, zımba kenarlarına iğneleyin ve dikin.
yin. Patın 23 diğer kenar payını içe tın diğer kenar payını içe ütüle- halkaları takın. Yakayı kat çiz- Üst yırtmaç işaretinden başla-
ütüleyin. Patı yarısından katla- yin. Kol dikişlerini kapatın, pat gisinden tersi tersinde katlayın. yarak askı payını yan dikişin ya-
yın, yüzü içte, bitmiş eni 2 cm. ek dikişleri üst üste gelsin. Dikiş Kordonu 2 parçaya kesin, uçla- nından paya dikin. Baskı payını
Üst pat kenarını kattan itibaren payına sürfile yapın ve ütüleye- rını yakadaki zımba halkalardan içe döndürün, ütüleyin. Yırtmaç
KUMAŞ KENARI
1 cm uzunlukta, alt pat kenarını rek açın. Patları kat çizgisinden içe çekin. Her halkanın iki yanına kenarlarını ütüleyin, devamında
ek dikişine kadar dikin. Payı dikiş içe döndürün, elde ya da maki- 1 cm mesafeden 1 cm uzunluk- yan dikiş paylarını ütüleyerek
çizgisinden kesin. Patları döndü- nede dikin. ta birit dikin, bu sırada kordon açın. Yırtmaç kenarlarına dıştan
rün, iç kenarı iğneleyin, elde di- n Sol arka ilik patına 5 dikey ilik uçlarını da araya alın. Yaka ek 5 mm ende dikiş çekin, yırtmaç
kin ya da makine çekin. çalışın: Üst ilik üst pat kenarının dikişlerini üst üste teyelleyin. başına yatay dikiş çekin. Baskı
n Telalı ve telasız birer yakayı dış 1.5 cm altında, alt ilik alt pat ke- Sol yaka ucunu ortası ortasın- payını kumaşın üstünden çift
kenarlarından dikin, payı kesin, narının 1.5 cm üstünde, araya 3 da sağ ucun üstüne iğneleyin, iğne ile 3 cm ende dikiş çekerek
yakayı döndürün, ütüleyin, açık ilik daha. zımba delikler dışta. Yakayı açık dikin. Kolların baskı payını içe
kenarları üst üste teyelleyin. Ön n Düğmeleri sağ arka ilik patına kenarlarından yaka açıklığına iğ- ütüleyin, çift iğne ile dikin.
kenarlar ön ortada yan yana ge- dikin. neleyin, yatay çizgiler omuz di- a parçalarının ölçüleri
kişlerinde, ön ve arka ortalar üst Beden 104 110 116 122 128 Tüm bedenler
için (cm)
132 ÇOCUK SVETŞÖRTÜ ll üste, bu sırada yakayı esnetin. a
Uzunluk (cm)
10,5 10
Çocuk bedeni 104, 110, 116, 122, 128 n Yırtmaçların üstünden yan di-

Patronu paftadan aktarın.

Patronları biçki planına göre
kumaşa iğneleyin. a parçasını
Astarla kaplanan düğmeler
Astarı düğmenin üstünden 1
kumaşa çizin.
biraz büyük kesin (1) Küçük
Dikiş ve baskı payı: dikişlerle kumaşın etrafını
Kumaş önerisi: Svetşört kumaşı Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm, çevirin (2), ipin ucunu
Orijinal kumaş: Svetşört kumaşı baskılar için 4 cm. a parçasına kesmeyin. Düğmenin üst
(I) triko konç kumaşı (II), ikisi de pay dahil. tarafını astarın tersine
enine çizgili. Biçilecek parçalar: yatırın ve ipi çekin. Kumaş
Malzeme: 8 mm çapta 4 metal Kumaş I kendiliğinden gergin
zımba halkası. 5 mm çapta kor- 1 Ön parça kumaş katında 1x bir şekilde düğmeyi 3
don: 0.20 m. Düz renk pamuklu 2 Arka parça kumaş katında 1x kaplayacaktır. Çektiğiniz iple
kumaşın kenarlarını çapraz
kumaş, 20 x 20 cm (cep ve ka- 3 Kol 2x
dikişle birbirine dikin. (3) İpin
pak). Ütülenebilir tela parçası. 1 Kumaş II
ucunu iyice pekiştirin. 2
deri arma. Çift iğne. 4 Yaka kumaş katında 1x
4/2017 burda 55

133 ÇOCUK MONTU lll
Çocuk bedeni 104, 110, 116, 122, 128
Kumaş önerisi:
Tok duran ceket kumaşı.
Triko konç kumaşı. Astar.
Orijinal kumaş: Pamuklu
saten (I), enine çizgili triko konç
kumaşı (II), file astr.
Malzeme: Tela. İki parçalı
1 metal fermuar, Bd 104: 35 cm,
Bd 110 – 128: 40 cm. 1 metal
fermuar, 12 cm. 1 hazır motif.
Patronu paftadan aktarın.
Patronları biçki planına göre
kumaşa iğneleyin.
– e parçaları kumaşa çizin.
Dikiş ve baskı payı:
Dikişler ve kenarlar için 1.5 cm.
a – e parçalara pay dahil.
Biçilecek parçalar:
Kumaş I
21 Ön parça
22 Cep torbası
23 Arka parça kumaş katında 1x
24 Kol
25 Kol cebi
a) Cep patı
b) Ön bel bandı
e) Pervaz (kol cebi)
Kumaş II
26 Yaka kumaş katında
c) Etek ucu bandı
d) Kol tasması
Kumaş ölçüleri
Beden 104 110
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Kumaş I 140 0,65 0,70
Kumaş II 150
Astar 140 0,65
Astar: Patron 22 (astar çizgisine
kadar), 21 , 23 ve 24.
Tela: Ön parçalara pat ek çizgi-
lerinin üstünden 4 cm ende tela
şerit ütüleyin.
İşlem sırası:
n Patlı cepler: Patları boydan kat-
layın, dar kenarlarından dikin.
Dikiş payını kesin. Patları döndü-
rün ve ütüleyin. Açık pat kenar-
larını yüzü yüzünde ön parçalara
dikin, patlar ön ortaya baksın.
Pat paylarını ortaya katlayın ve
iğneleyin. Kumaş torbaları pat-
ların karşılarından ön parçaların
üstüne koyun ve pat ek dikişinin
1 cm yanından dikin. İki dikişin
56 burda 4/2017
Kumaş I 140 cm enden
Kumaş
KAT YERİI 140 cm endenBd. 104 - 128
a – e parçalarının ölçüleri KAT YERİ
Kumaş I 140 cm enden
Bd. 104 - 128
Beden 104 110 116 122 128 Tüm bedenler KAT YERİ Bd. 104 - 128
için (cm)
Uzunluk (cm)
Siyah patron, pafta C a 14 14,5 15 15,5 16 8
Patron parçaları 21 - 26 b 11 8
Bd. 104 AAAAA c 53 54 55 58 61 11
Bd. 110 ===
Bd. 116 CCC d 11 8
Bd. 122 67 67 e 10 3
Bd. 128 EEEEE KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI
görünsün ve yukarıdan aşağıya KUMAŞ KENARI
açılsın. Kenarlara dikiş çekerken Kumaş II
Kumaş
150 II
cm enden
150 cm enden
KAT YERİII
Kumaş
fermuarı da birlikte dikin. Cep KAT YERİ
150 cm enden
KAT YERİ
Bd. 104 - 128
paylarını içe ütüleyin. Cebi çakış-
- 128
- 128
ma çizgisine göre sol kola dikin.
104104
arasından kumaşı kesin. Cep tor- n Kol dikişlerini kapatın.
Biçki planları
Bd. Bd.
Biçkiyi çift kattan
balarını içe sokun, patları cep gi- n Kol tasmalarını (d) dar kenar- yapın, kumaşın
yüzü içte.
rişlerin üstünden yana ütüleyin. larından yüzü yüzünde dikerek
Astar cep torbaları içten pat ek kapatın. Tasmaları yarısından
dikişin payına dikin. Torbaları katlayın, açık kenarlarından kol KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI
aynı boyda kesin, üst üste dikin, uçlarına hafif esneterek dikin. Astar 140
KUMAŞ cm enden
KENARI
Astar
KAT 140
YERİ cm enden Bd. 104 - 128
KAT YERİ Bd. 104 - 128
ön ve alt ön parça kenarlarına Tasma dikişi kol dikişinde. Dikiş Astar 140 cm enden
KAT YERİ Bd. 104 - 128
alttan teyelleyin. paylarını yukarı kaldırın. Kolları
n Yan ve omuz dikişlerini kapa- takın.
tın. Dikiş payını ütüleyerek açın. n Astar dikişi: Astarın yan, omuz
n Ön bel bandı parçalarını yüzü ve kol dikişlerini kapatın, dön-
yüzünde etek ucu bandının (c) dürmek içim bir yan dikişi 15 cm
dar kenarlarına dikin, payı bel açık bırakın. Kolları takın. KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI
2x bandına ütüleyin. Etek ucu ban- n Ceketi astarlayın: Alt astar ke- BelKUMAŞ
bandını
KENARIyarısından katlayın
2x dını boydan katlayın, ön uçların- narını yüzü yüzünde bel ban- ve dıştan ek dikişlerin altından
da kat kenarını ütüleyin. Bandı dının iç kenarına dikerken bel üst üste iğneleyin. Bel bandı ek
2x tekrar açın. Bir uzun kenarını bandını esnetin. Ön kenarlarda dikişini dışa çekin ve payları üst
1x esneterek ön ve arka parçaların dikiş payını yukarı ütüleyin. Ön üste dikin. Bel bandını tekrar
2x alt kenarına dikin. bel bandı parçalarını kat yerin- geri çekin, iğneleri çıkartın. Ön
2x n Yakayı kat çizgisinden katlayın. den yüzü yüzünde katlayın ve kenarlara ön yüzden 5 mm ende
1x Açık kenarlarından esneterek fermuarın üstünden bel bandı dikiş çekin. Astar kolların alt ke-
yaka açıklığı kenarına teyelleyin, uçlarına iğneleyin, devamında narlarını kol dikişinde iğneleyin.
1x yakanın yatay çizgileri omuz di- astarı ön kenarlara ve yaka ke- Bir kolu açık dikişten dışarı çe-
1x kişlerinde. Ön kenarlar boşta narlarına iğneleyin. Var olan kin. Astarı kol tasması ek diki-
2x n Fermuar dikişi: Yaka açıklığı ile fermuar dikiş çizgisinden ve şinin üstüne dikerken tasmayı
alt mont kenarı arasındaki ke- yaka açıklığı kenarından dikin. esnetin. Kolu dışarı çekin. Öteki
116 122 128
narı (=kat yerinden) ölçün, 110 Dikiş payını kesin. Montu dön- kolu da aynı çalışın ve açık dikişi
– 122 beden için fermuarı bu dürün, astarı kolun içine sokun. kapatın.
0,75 0,80
ölçüye göre kısaltın. 104 ve 128
0,25
bedende kısaltmaya gerek yok. 134 KÜÇÜK PLAJ ÇANTASI 37 x 25 cm
0,70 0,75 0,80
Fermuarı yırın. Parçaları üstü Kumaş ölçüleri
alta gelecek şekilde ön kenarlara Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
iğneleyin, dişleri dikiş çizgisinin Kumaş 145 0,45
Astar 140 0,40
yanından parçada kalsın, bandı
dikiş payında dursun. Fermuar maşa iğneleyin.Dikiş payı 1.5 cm
yaka açıklığından başlayacak ve Kumaş önerisi: Pamuklu dikiş payı şemada var.
ön bel bandı parçalarının kat ke- kumaş, svetşört kumaşı. Biçilecek parçalar:
narında bitecek. Fermuarı dikin. Orijinal kumaş: Enine çizgili Kumaş
n Pervazı yüzü yüzünde fermu- svetşört kumaşı ve astar olarak a) Çanta 2x
ar çizgilerinin sütünden kol ce- düz renk ince kumaş. Astar (astar çizgisine kadar)
bine iğneleyin Tersten etrafına Malzeme: Tela. 11 mm çapta a) Çanta 2x
dikdörtgen dikiş çekin. Arada 4 metal zımba halka. Halat ya da Tela: 6.5 cm ende tela şeridi kat
kumaşı kesin. Pervazı içe çekin. 9 mm çapta kordon: 1.50 m çizgisinin üstünden kumaş çan-
Döndürülmüş kenarları ütüle- (sap). Deri arma, 6 x 4 cm ya da ta parçalarına tersten ütüleyin.
yin. Fermuarın üst uçlarını kı- aynı boyda deri parçası. İşlem sırası:
saltın, 104 ve 110 beden için 6.5 Şema patron Çantayı Adım – Adım sayfala-
cm, 116 – 128 beden için 7.5 cm. Şemaya göre çanta (a) için oriji- rına göre çalışın. Çanta tabanı
Fermuarı içten teyelleyin, dişleri nal boyda patron çıkartın ve ku- için köşeleri 7.adımda anlatıl-
dığı gibi 8 cm dikin. Zımba hal-
kaları üst kenarın 2 cm altından
çantaya takın. Deri marka ya da
deri parçasını çantanın ön ortası-
na üst kenarın 4 cm altından di-
kin. Halat ya da kordonu 46 cm
boyda olacak şekilde düğümle-
yin. Astardaki açık dikişi kapatın.
Şema çanta a
Şema ölçülerine pay dahil
135 BÜYÜK PLAJ ÇANTASI 57 x 40 cm
Kumaş önerisi: Pamuklu
kumaş, svetşört kumaşı.
Orijinal kumaş: Enine çizgili
svetşört kumaşı, düz renk astar
kumaş.
Malzeme: Tela. 4 zımba
halka, 14 mm çapında. Halat
ya da kordon, 12 mm çapında:
2.00 m (sap). Deri marka ya da
deri parça 8 x 5.5 cm.
Şema patron
Şemaya göre çanta (a) için
orijinal boyda patron çıkartın
ve kumaşa iğneleyin.
Dikiş payı 1.5 cm dikiş payı
şemada var.
Biçilecek parçalar:
Kumaş
a) Çanta 2x
Astar (astar çizgisine kadar)
a) Çanta 2x
Tela: 6.5 cm ende tela şeridi kat
çizgisinin üstünden kumaş çanta
136 SPOR ÇANTASI
Kumaş önerisi: Değişik kumaş
ve/veya deri parçaları. Arka
tarafı için düz renk kumaş.
Orijinal kumaş/ölçü: Siyah
pamuklu kumaş: 1.00 x 0.50 m.
Siyah/beyaz çizgili pamuklu
kumaş: 0.60 x 0.50 m. Somon
rengi saten: 0.45 x 0.45 m.
Malzeme: Bkz. dergideki
Adım-Adım açıklamaları.
Patron: Şemaya göre orijinal
boyda patron çıkartın.
Biçki: Şemaya göre çantanın
arka tarafını çepeçevre 1.5 cm
dikiş payı vererek düz renk pa-
muklu kumaştan biçin. Sonra
patronu diyagonal çizgiden 2
İşlem sırası:
Torbayı dergideki Adım-Adım KAT
KAT
ASTAR açıklamasına göre dikin.
İPLİK YOLU
ÖN VE ARKA ORTA
Şema çizim
Ölçüler cm olarak verildi,
dikiş payı yok.
Kumaş ölçüleri
Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m)
Kumaş 145 0,60
Astar 140 0,55
parçalarına tersten ütüleyin. RESİMLİ DİKİŞ KURSU
İşlem sırası:
Çantayı Adım – Adım sayfala- 110 MİNİ ELBİSE lll
rına göre çalışın. Çanta tabanı Beden 36, 38, 40, 42, 44 Mavi patron, pafta D
için köşeleri 7.adımda anlatıldığı Belden itibaren boy 50 cm Patron parçaları 21 - 29
gibi 12 cm dikin. Zımba halkaları Bd. 36 AAAAA
Bd. 38 ===
üst kenarın 3.5 cm altından çan- Bd. 40 CCC
taya takın. Deri marka ya da deri Bd. 42 67 67
Bd. 44 EEEEE
parçasını çantanın ön ortasına
üst kenarın 13.5 cm altından di-
kin. Halat ya da kordonu 52 cm
boyda olacak şekilde düğümle- Kumaş önerisi: İnce ama tok
yin. Astardaki açık dikişi kapatın. duran elbise kumaşı.
Orijinal kumaş: Desenli kumaş.
Şema çanta a
Şema ölçülerine pay dahil Malzeme: Tela. 2 dikişli kanca.
Patronu paftadan aktarın.
Patronları biçki planına göre
KAT
kumaşa iğneleyin.
ASTAR
a ve b parçaları kumaşa çizin.
Dikiş ve baskı payı: İşlem sırası:
İPLİK YOLU
Dikişler ve kenarlar için Kumaşın yüzü
ÖN VE ARKA ORTA
1.5 cm, baskılar için 4 cm.
Kumaşın tersi
a ve b parçalara pay dahil.
Biçilecek parçalar: Tela
21 Ön parça kumaş katında 1x Teyel ve dikişte kumaş katlarının
ön yüzleri üst üste. Makinede ileri,
22 Arka parça 2x
geri yaparak dikişin başını ve
23 Kol 2x sonunu sağlamlaştırın.
24 Ön pat kumaş katında 2x n Pensler:
parçaya kesin. 1. parça çizgili 25 Arka pat 4x Ön parçadaki göğüs penslerini
çizgili kumaştan: Patronu kuma- 26 Ön pervaz kumaş katında 1x genişten sivriye doğru çekin,
şın yüzüne koyun, etrafına 1.5 27 Arka pervaz kumaş kat 1x alta ütüleyin.
cm dikiş payı vererek biçin ve 28 Cep torbası 4x n Arka orta dikiş:
3 numaralı parçaları henüz ke- 29 Şablon kat yerinden Arka parçaları yüzü yüzünde
sip ayırmayın, bu bütün parçayı a) Köprüler için şerit 2x üst üste koyun, arka orta dikişi
(=parça 4) çanta tabanı için düz b) Bantlar için verev şerit 4x kapatın. Paylara sürfile yapın ve
renk pamukludan biçin, dikiş Önemli: Şablonu (parça 29) ku- ütüleyerek açım.
payı 1.5 cm. Patronu kesip ayırın maştan değil, kağıttan ya da pa- n Kollar: Kolları yüzü yüzünde
= parça 2 ve 3, 1 cm ende şerit tiskadan arka ve alt kenarı paylı ön ve arka parçanın kol oyukla-
biçin, burada daha sonra araya biçin. Bant dolama için gerekli. rına iğneleyin; kol ve arka par-
fermuar dikilecek. 2 numaralı Tela için bkz. biçki planı. çada dikiş 1 ile kol ve ön parça-
parçayı siyah kumaştan, 3 numa- Kumaş ölçüleri da yatay çizgi 2 üst üste gelecek.
Beden 36 38 40 42 44
ralı parçayı somon rengi kumaş- Kolları iğneleyin (1). Dikiş payını
tan dikiş payı ile biçin. Kordonun Kumaş eni cm Kumaş ölçüleri (m) 7 mm ende kesin, birlikte sürfile
Kumaş 140 1,60 1,65
metalik deri ayar dillerini biçin: 4 yapın, yukarıdan yuvarlağa ka-
parça, 5x5 cm. dar kola ütüleyin.
4/2017 burda 57
n Yan dikişler /dikiş arası cep-
ler: Cep torbalarını yatay çizgi-
lerin arasından ön ve arka parça-
ya iğneleyin, dikin (2). Torbaları
ek dikişlerin üstünden ütüleyin.
Ön parçayı yüzü yüzünde arka
parçanın üstüne koyun, kolları
boydan katlayın Yan ve kol di-
kişlerini teyelleyin, kol takma
dikişleri üst üste gelsin. Dikişle-
ri çekerken cep girişlerini yatay
çizgilerin arasından açık bırakın.
Dikiş uçlarını ileri geri giderek
sağlamlaştırın (3). Dikiş payına
sürfile yapın ve ütüleyerek açın.
Cep torbalarını ön parçaya ütü-
leyin, üst üste teyelleyin ve dikin
(4). Paylara birlikte sürfile yapın.
n Elbisenin üst kenarı/Pervaz
Ön pervazı yüzü yüzünde arka
pervazın üstüne koyun, omuz
dikişlerini kapatın (5). Payı ütü-
leyerek açın, pervazın alt kena-
rına sürfile yapın. Pervazı yüzü
yüzünde elbisenin üst kenarına
iğneleyin, omuz dikişleri koldaki
orta yatay çizgide. Pervazı diker-
ken yatay çizgilerde dikişe 1 cm
ara verin. Dikişin başını ve sonu-
nu makinede ileri geri yaparak
sağlamlaştırın. Dikiş payını kesin
(5a). Pervazı içe döndürün, ke-
narı teyelleyin, ütüleyin.
n Yaka açıklığı patı
Patlardaki omuz dikişlerini ka-
patın. Patın alt kenar payını 7
mm ende kesin, içe ütüleyin.
Patları yüzü yüzünde üst üste
iğneleyin, omuz dikişleri üst üste
gelsin. Yaka açıklığı kenarları-
nı ve arka kenarları dikin. Dikiş
payını kesin, köşeleri eğik kesin
(). Patı döndürün, kenarları ütü-
leyin (6a).
n Köprü
Köprü şeridini boydan katlayın,
kat kenarının 1.5 cm yanından
a, b parçalarının ölçüleri
Beden 36 38 40 42 44 Tüm bedenler
Uzunluk (cm) için (cm)
a 54 6
b 100 2,5
KUMAŞ KENARI Kumaş 140 cm enden
24
21
26
28
22
KUMAŞ KENARI
58 burda 4/2017
dikin. İplik ucunu uzun bırakın 1 7
.
küt uçlu bir iğneye geçirin ve
düğümleyin. İğneyi deliğinden
borunun içine sokun (7) ve dön-
dürün, ütüleyerek bastırın.
Köprü için boruyu 6 cm kesin,
bunu yarısından kıvırın (8). Köp-
rüyü açık kenarından iç ve dış 8
patın arasına sokun, yatay çizgi- 2
ler veya muz dikişleri köprünün
ortasında, köprüler 2 cm boşta. 8a
Köprüleri iğneleyin. Alt pat ke-
narlarını üst üste dikerken araya
köprüleri alın (8a).
n Bantlar
9
Bandı 7 numaralı çizime bakarak
dikin, kat kenarının 5 mm yanın-
dan dikiş çekilecek. Boruyu 20
cm boyda parçalara kesin.
n Bant dolama
Kağıt ya da patiska şablonu arka
ortasından iğneleyerek kapatın
ve bant dolamanın altına koyun. 3
Elbisenin üst kenarını ve patı,
ortası ortasında, şablona iğne-
leyin, elbise kenarı şablonun alt
pay kenarında, üst pat kenarı üst 10
şablon kenarında (9).
UYARI: Elbiseyi ütü tahtasına
geçirin. Bandı köprülerden ge-
çirin ve elbisenin üst kenarının
hemen önünde çapraz bindirin.
Bant uçlarını elbise ile pervaz
arasındaki açık dikişin içine so-
kun, iğneleyin (10). Bantların
nasıl çapraz geleceğini görmek 4 11
için bkz. çizim 11. Elbisenin üst
kenarına dikiş çekerken bantları
da dikin. 12
n Kanca
Sağ arka pata içten kancaları di-
kin, öteki pat ucuna birkaç kat
iplik gerip, çevresini ilik gibi öre- 5
rek yaptığınız kanca biritini çalı-
şın. Pat kapandığında arka orta
5a
üst üste binecek (12).
n Etek ucu ve kol baskıları
Etek ucu ve kol baskı paylarını
içe ütüleyin, üst kenarını içe kıvı-
rın ve makine çekin (13). 13
Bd. 36 - 44
24 b 6
b
27 Biçki planı
25 Biçkiyi çift
kattan yapın,
25 kumaşın
23 yüzü içte.
6a
28
a
YENİ BEDEN NUMARALARINA GÖRE NORMAL BOYLU BAYANLAR İÇİN 168 cm
Normal Beden cm 34 36 38 40 42 44 46 48 50 Beden cm 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
Kısa Beden cm 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Göğüs çevresi cm 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122
Uzun Beden cm 68 72 76 80 84 88 92 96 100 Bel çevresi cm 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104
Kalça çevresi cm 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128
Bu beden numaraları daha uzun veya kısa bedenler düşünülerek Ön bel uzunluğu cm 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
kol ve bacak boylarının daha iyi oturması amacıyla oluşturulmuştur. Göğüs derinliği cm 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Sırt uzunluğu cm 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45
Uygulamada değişen bir şey yoktur. Siz 38 beden iseniz; Sırt genişliği cm 33,5 34,5 35,5 36,5 37,5 38,5 39,5 41 42,5 44
38x2=76 bedeni veya 38/2=19 bedeni çıkarmalısınız. Omuz genişliği cm 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14
Kol uzunluğu cm 59 59 60 60 61 61 61 61 62 62
Üst kol uzunluğu cm 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38
Boyun çevresi cm 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

ÖLÇÜ ALMA YÖNTEMİ KISA BOYLU BAYANLAR İÇİN 160 cm

Kendi beden ölçülerinizi Burda ölçü tabelasında olanlarla karşılaştırın. Size Beden cm 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
en yakın olan ölçüleri seçin. Göğüs ve kalça çevresi ölçüleri en önemlileridir. Göğüs çevresi cm 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122
Bel çevresi cm 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104
Kalça çevresi cm 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128
1 2 Ön bel uzunluğu cm 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Göğüs derinliği cm 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Sırt uzunluğu cm 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43
Sırt genişliği cm 33,5 34,5 35,5 36,5 37,5 38,5 39,5 41 42,5 44
Omuz genişliği cm 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14
Kol uzunluğu cm 57 57 58 58 59 59 59 59 60 60
Üst kol uzunluğu cm 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38
Boyun çevresi cm 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

BEBEK BEDENLERİ
Beden cm 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116
1. Boyun çevresi: Boyun çevresinin ölçüsünü almak için
mezurayı köprücük kemiğinin üstünden boyuna dolayın. Göğüs çevresi cm 45 47 49 51 53 55 56 57 58 59 60
Bel çevresi cm 42 44 46 48 50 51 52 53 54 55 56
Göğüs çevresi: Mezurayı göğüs üzerine en kabarık olduğu Kalça çevresi cm 46 48 50 52 54 56 58 59 61 63 65
yerden koyun, kolutuk altlarından geçirin ve sırtta hafifçe Sırt uzunluğu cm 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27
yukarıya kaldırın. Kol uzunluğu cm 16 19 21 23 26 28 31 33 36 38 41
2. Bel çevresi: Mezurayı bele sarın, ne çok sıkın, ne fazla Boyun çevresi cm 22 23 24 25 25 26 27 27 28 28 29
gevşek tutun. Kalça çevresi: Basenin en geniş olduğu
yerden mezurayı sarın ve ölçü alın. KIZ ÇOCUK BEDENLERİ
Beden cm 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176
3 4 5 Göğüs çevresi cm 62 64 66 68 72 76 80 84 88 92
Bel çevresi cm 57 58 59 61 63 65 67 69 71 73
Kalça çevresi cm 67 69 72 74 78 82 86 90 94 98
Sırt uzunluğu cm 29 30 31 32 34 36 38 40 42 43
Kol uzunluğu cm 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63
Boyun çevresi cm 30 30 31 31 32 33 34 35 36 37

ERKEK ÇOCUK BEDENLERİ

Beden cm 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176
Göğüs çevresi cm 63 66 69 72 75 78 81 84 87 90
Bel çevresi cm 57 60 62 65 67 70 72 75 77 79
3. Ön bel uzunluğu: 6 Kalça çevresi cm 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94
Boyun dibinden beldeki bandın Sırt uzunluğu cm 29 30 31 33 35 37 39 41 43 45
üst kenarına kadar, göğüs Kol uzunluğu cm 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63
ucunun üstünden geçirir. Boyun çevresi cm 30 30 31 31 32 33 34 35 36 37
Göğüs derinliği: Ön bel
uzunluğunu ölçer gibi ölçün. ERKEK BEDENLERİ
Mezura göğüs ucunun Beden cm 44 46 48 50 52 54 56
üstünden geçecektir. Beden uzunluğu cm 168 171 174 177 180 182 184
4. Sırt boyun: Boyun kökünden Göğüs çevresi cm 88 92 96 100 104 108 112
beldeki bandın alt kenarı Bel çevresi cm 78 82 86 90 94 98 104
kadar olan mesafeyi sırtın Arka genişliği cm 90 94 98 102 106 110 115
Sırt uzunluğu cm 42 43 43,5 44,5 45 45,5 46
tam ortasından ölçün.
Kol uzunluğu cm 61 62 63 64 65 66 67
5. Omuz genişliği: Boyun çevresi cm 37 38 39 40 41 42 43
Boyun kökünden (ok)
omuz eklemine kadar UZUN BOYLU BAYANLAR İÇİN 176 cm
(taraf çizgi) ölçün.
Beden cm 68 72 76 80 84 88 92 96 100
Üst kol ölçüsü: Üst kolun en
Göğüs çevresi cm 80 84 88 92 96 100 104 110 116
kalın olduğu yerin çevresini
Bel çevresi cm 62 66 70 74 78 82 86 92 98
ölçün. (İki koldan daha fazla Kalça çevresi cm 86 90 94 98 102 106 110 116 122
geleni esas alın.) Ön bel uzunluğu cm 45 46 47 48 49 50 51 52 53
6. Kol boyu: Dirseğinizi hafifçe Göğüs derinliği cm 26 27 28 29 30 31 32 33 34
bükün, omuz başından bileğe Sırt uzunluğu cm 43 43 44 44 45 45 46 46 47
kadar olan mesafeyi ölçün. Boyun çevresi cm 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Omuz genişliği cm 12 12 12 13 13 13 13 14 14
Kol uzunluğu cm 61 61 62 62 63 63 63 63 64
Üst kol uzunluğu cm 26 27 28 29 30 31 32 34 36

4/2017 burda 59
ÖZEL TASARIM
ZARİF
Güçlü ve özgüvenli:
Dimitrios Panagiotopoulos
lüks tasarımlarıyla kadınları
modern tanrıçalara
dönüştürüyor.
60 burda 4/2017
TULUM
Beden 36 – 44
Görkemli, gösterişli ama aynı
zamanda rahat ve mükemmel:
Tek omuzlu asimetrik dar
üst beden ve pilili bol kesim
pantolon birlikteliğinden oluşan
tek parça tulum.
Kumaş: Metalik iplikli lastik
örgü triko kumaş
121
 GÜNCEL MODA

YAŞASIN
yaz geldİ!
Tatilde de, yaz günü şehir içinde de
giymeye uygun şahane bir sokak
modası. Marin renklerinde ve
anne/kız bir örnek!

KAPÜŞONLU BLUZ
Beden 36 – 44
Tatil valizinin olmazsa olmazı
bir parça: Triko bluzun ön
açıklığı fermuarla ayarlanıyor,
serin bir yaz akşamüstü için
ideal. Ev kıyafeti olarak da çok
uygun tabii.

Kumaş: Triko kumaş

118

4/2017 burda 61
 foToĞraf: carlos alsina - produÜKsİYon: sabine Maeulen

62 burda 4/2017
GÜNCEL MODA

–
88
72
bedeni
Elbisenin
ELBİSE
Beden 72 – 88
Verev kesimli eteğin düşüşü
mükemmel. Önden gayet
sade görünen modelin sürprizi
sırtında: Sivri kesimli arka
parçalar üst üste binerek
pencere oluşturuyor. Bu
model düz renk ve hatta beyaz
kumaşa da çok yakışacak bir
çalışma, alternatif olarak göz ATLET/BLUZ
ardı etmeyin. Beden 36 – 44
Yuvarlak etek uçlu bluz
Kumaş: Viskon krep pantolon üstüne olduğu kadar
maksi etek üstüne de yakışan
bir model. Kol ve yaka kenarına
döndürülen kordon hoş bir
ayrıntı.

Kumaş: İnce poplin

117
ELBİSE
Beden 104 – 128
Anne/kız bir örnek giyinmiş. 116A
Küçükhanımın elbisesinde arka
PANTOLON
parçalar yan yana dikilmemiş,
Beden 36 – 44
bağlanmış. Fermuar da ayrı bir
Tatil modeli: Fermuarlı cepleri,
ayrıntı olarak dikkat çekiyor,
lastikli paçaları ile son derece
zira dişleri görünürde.
kullanışlı ve rahat bir model!
Kumaş: Viskon krep
Kumaş: Polyester krep

128
SAÇ BANDI 106B
Tepeden tırnağa tatile hazır.
Modacılar elbise kumaşından
saç bandıyla kıyafeti
tamamlama modası yarattılar!

129

4/2017 burda 63
GÜNCEL MODA

CEKET
Beden 34 – 44
Retro tarzında çizgili kumaştan
mont olur mu demeyin, neden
olmasın? Siyah yaka ve kol
ağzı ile etek ucu bantları
modele değişik bir hava
katıyor. Geçiş mevsimlerinde
kot pantolon ya da uzun
etek üstüne çok yakışan
şahane bir model.

Kumaş: Pamuklu kumaş ve

triko konç kumaşı

114B

64 burda 4/2017
BLUZ
Beden 36 – 44
İnce hakim yakalı, bol kesimli
kısa gömlek sıcak günlerde
çok işinize yarayacak bir
model. Dar kesimli pantolon ya
da etek üstüne çok yakışan bu
bluzun kısa kolları kapak gibi
katlanabiliyor.

Kumaş: İnce çizgili pamuklu

kumaş

111A

4/2017 burda 65
GÜNCEL MODA
spaghettiträgerkleid 117 B
Gr. 36 – 44
Linke Seite: Selbstbewusst und
sexy: Das Maxikleid mit Spa-
ghettiträgern hat eine kleine
geraffte Öffnung am Dekolleté.
Linkamemakeimelsekamiema
memakeim

kei

102

66 burda 4/2017
BLUZ
Beden 36 – 44
Atlet/bluz modellerinin klasiği
yine karşımızda: Denizci
mavisi bluzun kenarlarına,
dikiş çizgilerine beyaz biye
döndürülmüş. Ceket içine de
uyar, spor pantolon üstüne de.

Kumaş: Krepdöşin

116B
PENCERELİ ELBİSE
Beden 36 – 44
Yan ve arka dikişteki
büzgülerle bedeni şahane
şekilde saran elbisenin
sırtında pencere var. Yaka ve
pencere açıklığı kenarına biye
döndürülmüş modeli her yerde
gönül rahatlığıyla giyebilirsiniz.

Kumaş: Jarse

107B
BLUZ
Beden 36 – 44
Arka yaka kenarından çıkan
pililer modele ölçülü bir bolluk
kazandırmış. Etek ucu ve kol
ağızları lastikli modeli evaze
etek üstüne de giyebilirsiniz.

Kumaş: Jarse

113

4/2017 burda 67
GÜNCEL MODA

ŞORT
Beden 104 – 128
Mükemmel çünkü hem
görünüşü havalı, hem beli
lastikli olduğu için pratik,
130B
hem de svetşört kumaşından
dikildiği için yıkaması kolay.

Kumaş: Svetşört kumaşı

68 burda 4/2017
BLUZ
Beden 104 – 128
Bugün denizci şıklığımızı
sergiliyoruz: İşlemeli organze
bluzun bebe yakası, kol ağzı ve
etek ucu poplin patlı.

Kumaş: İşlemeli organze, batist

131
ÇİZGİLİ TİŞÖRT
Bede 104 – 128
Kaptan sefere hazır! Önde üst
üste binen değişik bir yaka
çalışması, kapaklı göğüs cebi
olan kordonlu bir tişört.

Kumaş: Svetşört kumaşı

132
KOLEJ MONTU
Beden 104 – 128
Bu klasik parça çocuk
gardırobunda mutlaka
bulunmalı: İnce çizgili yaka,
kol ağzı ve etek ucu tasmaları,
koldaki fermuarlı cebi ve
armasıyla sadece erkek
değil, kız çocuklarına da çok
yakışacak bir model.

Kumaş: Streç pamuklu saten

133
ŞORT
Beden 104 – 128
Rahatlığı sağlayan en önemli
ayrıntısı: Gri bermudanın
lastikli belinden zıt renkli
kordon geçerek bel bolluğunu
ayarlıyor.

Kumaş: Svetşört kumaşı

130A
4/2017 burda 69
 TEMEL PARÇALAR

AFRİKA
KRALİÇESİ
dramatik, güzel siluetler, üstün zevk örneği
grafik desenler, toprak tonları ve zarif ayrıntılar
serüvenci ruhları canlandırıyor.
sıcak yaz günleri için bir moda düşü.
fotoĞraf: carlos alsina - prodÜKsİYon: sabine maeulen

70 burda 4/2017
ELBİSE
Beden 36 – 44
Yan ve arka dikişlerdeki
büzgüler jarse elbisenin
kalçaları şahane bir şekilde
sarıp sarmalamasına neden
olan bir dikiş tekniği. Sırt
penceresi öyle bir ayarlanmış
ki, sutyen görünmüyor.
Bu modeli siyah jarseden
dikerseniz pekala abiye olarak
da kullanabilirsiniz.

Kumaş: Jarse

107A
TUNİK/ELBİSE
Beden 36 – 44
Hafif ve konforlu bir model
olan bu elbiseyi üstünüzden
çıkartmak istemeyeceksiniz.
Evaze kolları, biye ile
vurgulanan göğüs dekoltesi
patı ve pens dikişlerinin yer
almadığı kesimiyle kumaş
desenini öne çıkartan bir
çalışma.

Kumaş: İnce kumaş

108

4/2017 burda 71
TEMEL PARÇALAR

TUNİK
Beden 36 – 44
Bu tuniği giydiğinizde kolye
takmayın çünkü önündeki
ek parça silme cam ve sedef
boncuklarla kaplı. Gösterişli ve
ilginç bir model.

Kumaş: İnce kumaş

109
MAKSİ ELBİSE
Beden 34 – 42
Eteği uzun ve pilili, üst yan
parçalar askıya kadar
uzanıp, büzülerek toplanıyor.
Kumaşı buruşmadığı için tatil
valizinde mutlaka yer alması
gereken bir parça,
ister gündüz ister gece giyin.

Kumaş: Jarse

101
ETEK
Beden 36 – 44
Maksi etek yüksek belli ve
ön ortasından geçen patta
kumaşın çizgileri dikey
getirilmiş. Diz hizasından yere
kadar uzanan maksi bir volan
modeli volümlü gösteriyor.
Altına düz ayakkabı yerine
yüksek dolgu topuklu bir model
tercih edin.

Kumaş: İnce kumaş

102A
72 burda 4/2017
4/2017 burda 73
TEMEL PARÇALAR
ÇİFT YÜZLÜ YELEK
Beden 36 – 44
Giydiğiniz kıyafeti desenli ya
da düz renk yüzüyle mutlaka
tamamlayacak bir aksesuar/
giysi. Kenarları ince kumaş
biritlere geçirilmiş halkalarla
süslü.

Kumaş: Polyester ipek

104
GÖMLEK/ELBİSE
Beden 36 – 44
Düşük omuzlu, önde boydan
boya çıtçıtlı model tek başına
elbise, tayt ya da dar pantolon
üstüne tunik olarak çift yönlü
bir giysi ve her durumda
şahane. Beline ister kumaş
kuşak, ister geniş bir deri
kemer dolayın.

Kumaş: İnce kumaş

112
Sanatsal modaya gerçek bir örnek:
Biritlerden geçen incecik bir biye
göğüs dekoltesini örgü gibi süslüyor.
Biyeyi siyah da yapabilirsiniz.
MİNİ ELBİSE
Beden 36 – 44
Dikerken harcadığınız her
dakikaya değecek bir model.
Resimli Dikiş Kursu sayfaları
dikiş deneyimi az olanlara
şahane kılavuzluk yapıyor.
Boyu fazla kısaysa diz altına
kadar uzatabilir ya da kalça
hizasında tutarak bluza
dönüştürebilirsiniz.

Kumaş: İnce kumaş

110
74 burda 4/2017
4/2017 burda 75
TEMEL PARÇALAR

Volümlü ve kabarık elbise ile incecik askısı

arasında hoş bir zıtlık var. Kumaş askı yerine
kordon ya da ince kurdele de kullanabilirsiniz.
İlkbaharda bu elbiseyi üstüne kısa bir ceketle
ya da yine uygun toprak tonlarında triko bir
hırkayla giyebilirsiniz.

MAKSİ ELBİSE
Beden 36 – 44
Dikmeye değer bir elbise:
Amerikan omuzlu, beli kordon
tünelli uzun elbise hem model
hem kumaş açısından tam bir
görsel şölen ama esas sürpriz
sırtında. Askı sırt dekoltesinde
büyük bir halkadan geçerek,
güneş ışınları gibi dağılıyor.

Kumaş: İpek saten

103
76 burda 4/2017
ÖZEL SAYI
DİKİŞ OKULU

MONT
Biraz cesaret: Sezonun trendi olan mont tarzı ceketi dikiş
ALIŞVERİŞ LİSTESİ
CEKET 114 A
• Yeşil ipek krep saten (kumaş I),
140 cm en: 0.80 m
Kumaş A I 140 cm enden
uygulaması adımlarına harfiyen uyarak dikerseniz başarı sizi • Pamuklu saten, kum rengi
KAT YERİ Bd. 34 - 44
(kumaş II), 145 cm en: 0.90 m
bekliyor. • Boru şeklinde4triko konç kumaşı
Kumaş A I 140 cm enden
Arka boy 56 cm (kumaş III), 70/35 cm ende: 0.55 m
KAT YERİ Bd. 34 - 44
• Tela, 90 cm en
4
• 14 dikişsiz çıtçıt • İplik
5
Ayrıca: Patron kağıdı, kalem, makas,
mezura, topluiğne, dikiş iğnesi, terzi
sabunu
KUMAŞ KENARI 5

Kumaş A II 145 cm enden

Kumaş A I 140 cm enden
KAT YERİ
Kumaş KATBd. 34 - 44
A I 140 cm endenYERİ Bd. 34 - 44
KAT YERİ Bd. 34 - 44 KUMAŞ KENARI
Paftadaki patronlar 4 3
a
4 2 A II 145 cm enden
Kumaş
KAT YERİ Bd. 3
6
3
a
5 2
5 Biçki planları
2
1 6
b
KUMAŞ KENARI KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI
2
Kumaş A II 145 cm enden 1
KAT YERİ
Kumaş A II 145 cm enden Bd. 34 - 44 b
KAT YERİ Bd. 34 - 44
KAT YERİ KUMAŞ KENARI
3
a Kumaş A III
3 7 2
c ea 35 cm enden
2 d Bd. 34 -44
6 KAT YERİ
6
Kumaş A III
7 c e 35 cm ende
2 d Bd. 34 -44
Kumaş önerisi: İnce ceket 1
2
1
kumaşı ve triko konç kumaşı STOFFBRUCH
b Stoff B I 160 cm 63 “ 34 - 44
6b
KUMAŞ KENARI
KUMAŞ KENARI 3
2 b a
STOFFBRUCH Stoff B I 16
MONT PATRONU… 4 Ön kol 2x
KAT YERİ
c) Arka bel bandı, 1x 6
2
… pembe zeminli olduğu için patronda kolay 5 Arka kol 2x
KAT YERİ kumaşın
Kumaş A III 5kat yerinden: 3
Ekstra patron, bulunur. Patron kağıdını paftaya iğneleyin. 6 Ön pat kumaşın kat yerinden 77 2x c e
d
35 cm
13 cmenden
Kumaş AenIII ve 2 b a
c e Bd. 34 -44
35 cm enden
pembe zeminli Seçtiğiniz bedene ait kalıpları tüm çizgi ve 7 Yaka kumaşın kat yerinden 1x d 23 – 24
Bd. 34 -44 – 25 – 26 – 27 – 28 cm
Pafta A: yazılarıyla birlikte patrona aktarın. Biçki planları hangi parçanın hangi boy 4 1
5
Patron 1-7 Ekstra öneri: Uygun bedeni bulmak için kumaştan biçileceğini ve patronların d) Ön bel bandı, 2x:
WEBKANTEN
Bd. 34 göğüs çevresi ölçünüzü alın. farklı kumaşların üstüne nasıl 13 cm en ve
Bd. 36 STOFFBRUCH Stoff B I 160 cm 63 “ 34 - 44
Bd 34 = 80 cm Bd 36= 84 cm yerleştirileceğini gösterir. STOFFBRUCH
6
15 – 16 – 17 – 18 – 1934 - 44
Stoff B I 160 cm 63 “
– 204 cm
Bd. 38 Stoff B II 35 cm 14 “
Bd. 40 Bd 38 = 88 cm Bd 40= 92 cm Tela ütülenecek parçalar gri renktedir. 6 boy
STOFFBRUCH
3
34 - 44
WEBKANTEN
Bd. 42 Bd 42 = 96 cm Bd 44 = 100 cm ÖLÇÜMLÜ PARÇALAR 2 b e) a Kol tasması 3 2x: 13 cm en ve
Bd. 44 2 b 7 d
PATRONLAR a) Cep patı, 2x: a 22 – c 23 e– 24 – 24 – 25 cm boy
2 Stoff B II 35 cm 14 “
1 Ön parça 2x 7 cm en, 18 cm boy 5
(34, 36, 38, 40, 2
44 bedene 34 - 44
STOFFBRUCH
2 Cep torbası, 2 tanesi çizgiye kadar 4x b) Ön bel bandı, 2x: 5 ait tüm ölçülere pay dahil)
7 d
3 Arka parça kumaşın kat yerinden 1x 13 cm en, 8 cm boy c e

4 1
4 1

1 KUMAŞ I VE KUMAŞ II
BİÇKİSİ
Kumaş I ve II katlanacak,
WEBKANTEN
WEBKANTEN
Kumaşın yüzü
Kumaşın tersi
Stoff B II 35 cm 14 “
ön yüzü içte, dokuma kenarları STOFFBRUCH
Stoff B II 35 cm 1434 - 44
“ Tela
STOFFBRUCH 34 - 44
üst üste. Patronları biçki
7 d
planına bakarak iki kumaşa c e
7 d
c e
iğneleyin. Cetvel ve sabunla
dikiş paylarını çizin: Tüm
kenar ve dikişler için 1.5 cm.
TRİKO KONÇ
2
KUMAŞI III BİÇKİSİ
Ölçümlü parçaları (a ve b) Triko konç kumaşı boru şeklinde olduğu için iki kumaş
sabunla doğrudan kumaş II kat kenarı vardır. 7 numaralı patronu bir kumaş katından
üstüne çizin. Parçaları bu iğneleyin. Sabunla çevresine 1.5 cm dikiş payı çizin. c, d, e
çizgilerden keserek biçin. parçaları doğrudan lastik örgü konç kumaşına çizin ve biçin.

78 burda 4/2017
 b
a
6 6
3 TELA: Telayı boydan katlayın,
yapışkanlı tarafı içte. 6 numaralı
patronu üstüne iğneleyin. a ve b
parçaları telaya çizin. Ayrıca cep
girişleri için 3 cm ende ve 18 cm
boyda iki tela şerit biçin. Telayı
kumaşın tersine ütüleyin. Cep
girişlerine ait şeritleri pat ek çizgisi
üstünden ön parçaların tersine
ütüleyin.
6 PATLARI VE CEP TORBALARINI
DİKİN: Küçük cep torbasını patın
üstünden kumaşa iğneleyin. Patı ve
torbayı ek çizgisinden dikin. Payı öne
kapatın, iğneleyin. Büyük cep torbası
payını ek çizgisinde 1 cm ende kesin.
Torbayı kumaşa iğnelediğinizde düz
kenarı pat ek çizgisine gelsin. Torbayı
1 cm ende dikin, uçlarda dikiş pat ek
dikişinden 0.5 cm daha kısa olmalı.
Dikiş uçlarını makinede ileri geri
yaparak sağlamlaştırın.
9 YAN DİKİŞLER,
ALT KOL DİKİŞLERİ
Ön parçaları yüzü yüzünde arka
parçanın üstüne koyun, yan dikişleri
iğneleyin ve dikin. Ön kolları yüzü
yüzünde arka kolların üstüne oyun,
alt kol dikişlerini iğneleyin (dikiş 3)
ve dikin. Paylara birlikte sürfile yapın
ve bir yana ütüleyin.
4 İŞARETLERİ KUMAŞA AKTARIN
Tela ütülenmiş parçaları tekrar
yüzü yüzünde üst üste koyun.
Patronları üstüne iğneleyin. Tüm
parçalara patron konturlarını
(dikiş ve baskı çizgisi) ve patronda
gösterilen işaretleri kopya kağıdı ve
rulosuyla kumaşın tersine aktarın. Ön
parçalardaki pat ek çizgilerini teyel
dikişiyle kumaşın ön yüzüne geçirin.
7 ÖN PARÇALARI KESİN
Ön parçaları dikiş çizgilerinin
arasından pat ek dikiş uçlarının
1 cm önüne kadar kesin, köşelerde son
dikişe doğru eğik kesin. Torbaları bu
kesikten içe döndürün. Patı yan kenara
yatırın, ön parçanın üstüne teyelleyin.
10 KOLLARI TAKIN
Kolları yüzü yüzünde kol
oyuklarına iğneleyin; Yan ve alt kol
dikişleri üst üste gelsin. Ön kol ile ön
parçadaki yatay çizgi 5 üst üste gelsin.
Kolları dikin. Payı 7 mm ende kesin,
birlikte sürfile yapın ve yukarıdan kol
yuvarlağının başlangıcına kadar kola
ütüleyin.
5 PATLI CEPLER
Patları (a) boydan katlayın yüzü
içte. Dar kenarları dikerek kapatın.
Payları kesin, patları döndürün,
ütüleyin. Ön parçalara (kumaşın
yüzünden) pat ek çizgisinin 2 cm
önünden bir yardımcı çizgi çekin.
Patı kat kenarı bu yardımcı çizgiye
gelecek şekilde ön parçaya iğneleyin.
8 CEP TORBALARINI ÜST ÜSTE
DİKİN: Kesik uçlarındaki
üçgenleri içe katlayın. Torbaları üst
üste iğneleyin ve dikin, üçgenlerin
üstünden dikiş çekin. Paylara birlikte
sürfile yapın. Torbaları ceketin ön
ve alt kenarına teyelleyin. Dar pat
kenarlarını kumaşa incecik dikin.
11 ÜST KOL DİKİŞLERİ
Ön parçaları yüzü yüzünde
arka parçanın üstüne koyun, kol
parçalarını üst üste koyun. Üst kol
dikişlerini iğneleyin (dikiş 2) ve
dikin. Payı 7 mm ende kesin, birlikte
sürfile yapın, arka kola ütüleyin.
4/2017 burda 79
DİKİŞ OKULU
12 KOL TASMALARI
Tasmaları dar kenarlardan
dikerek halka halinde kapatın payı
ayırın. Tasmayı enden ikiye katlayın,
tersi içte. Açık kenarlarından alt kol
kenarına iğneleyin, tasma dikişi alt
kol dikişinde. Tasmaları kol ağzına
göre esneterek dikin. Paylara birlikte
sürfile yapın. Tasmayı alta yatırın.
15 ÖN PATLARI VE YAKAYI DİKİN
Patları yüzü yüzünde ön kenarlara
iğneleyin (dikiş 6). Alt kenarları bel
bandında bir dikiş eninde boşta
kalacak. Dikin. Patları ek dikişlerin
üstünden öne ütüleyin. Yakayı boydan
ikiye katlayın, tersi içte. Kenarları üst
üste dikin. Yakayı ortası ortasında
esneterek yaka açıklığına iğneleyin
(dikiş 7). Yatay çizgileri üst kol
dikişlerinde dikin.
ÖZEL SAYI
80 burda 4/2017
13 BEL BANDI, ÖN BEL BANDI
PARÇALARI
Bel bandının yan dikişlerini çekin, payı
iki yana açın. Ön bel bandı parçalarını
yüzü yüzünde bel bandında ön
kenarlara dikin. Payları ön bel
bandına ütüleyin. Dikişlerin hizasına
dıştan 7 mm ende dikiş çekin. Bel
bandını yarısından katlayın, tersi içte.
Kenarları üst üste iğneleyin.
16 ÜST VE ALT PAT KENARLARI
Patların uzun kenar payını
içe ütüleyin. Patları kumaş katı
çizgisinden dışa katlayın. Üst ve alt
kenarları üst üste dikin. Payı kesin,
köşeleri eğik kesin. Yaka ek dikişine
sürfile yapın. Patları döndürün.
Ütüleyin. İç pat kenarlarını ek
dikişlerin üstüne teyelleyin, dıştan ek
dikişlerden dikin. Patın etrafına dıştan
7 mm ende dikiş çekin.
14 BEL BANDINI DİKİN
Bel bandının ve arka parçanın
ortalarını iğne ile işaretleyin.
Bel bandını yüzü yüzünde biraz
esneterek alt kenara iğneleyin.
Yan dikişler ve işaretler üst üste.
Bel bandını dikin. Paylara birlikte
sürfile yapın. Bel bandını alta
yatırın.
17 ÇITÇITLI DÜĞMELER
Çıtçıtlı düğmeler için 6 numaralı
parçadaki X işareti (alttan dördüncü
dışında) sadece 4 beden için geçerli.
Diğer bedenlerde üst iki x işaretini
yukarı kaydırın, kalan x işaretlerini
eşit arayla koyun. 6 numaralı parçayı
patlara iğneleyin ve düğme yerlerini
toplu iğne ile işaretleyerek aktarın,
kalemle çizin. Düğmeleri taktırtın,
üst parçalar sağ pata. Son iki üst
çıtçıtı patın ortasına taktırtın, alt
parçalar ön parçalara taktırtılacak.
www.burda.com.tr
www.facebook.com/BurdaDergisi
www.instagram.com/burdaturkiye
www.twitter.com/BurdaDergi
YENİ ÜRÜNLER

IŞILTILI MAKYAJ
Becca’nın yepyeni ürünleri
cildinizin ışıltısını ortaya
çıkarmak için sadece
Sephora’da
satışa sunuluyor.

GENÇLİĞİ KORUYOR
Caudalie’nin yeni VineActiv serisi sayesinde daha
az kırışık ile daha canlı olan cildiniz doğal güzellik
kaynağı olan gençlik ışıltısını koruyor.

GENÇLİK ENERJİSİ
Arty Pop trendi ile genç ve eğlenceli grafik anlayışını yeni koleksiyonunda
bir araya getiren Flormar, ilkbahar sezonunu rengarenk ürünlerle karşılıyor.
Duş Jeli 15.90 TL. yerine Nisan ayına özel 9.90 TL.

Yağlı ve akneye eğilimli ciltler için

Doğayla dost, Oriflame’den Love Nature Arındırıcı

La Roche Posay Effaclar Bakım Kiti 59.90 TL.

ANINDA KUSURSUZ
Amway Artistry, makyaj koleksiyonunu
zenginleştirmeye devam ediyor. Amway’in yeni
ürünleri Ideal Radiance Aydınlatıcı CC Krem ve Exact
Fit Kapatıcı’yla makyaj severler anında ışıltılı ve
kusursuz bir cilde sahip oluyor.

BAHAR GELDİ
Gratis’in özel markası olan Bee Beauty
tarafından geliştiren özel bahar
serisinde vücut losyonu, vücut spreyi,
sıvı sabunu ve duş jeli yer alıyor.
Bebek ve çocukların yüz, vücut ve saçları için göz yakmayan
Ultra hassas ciltler için Vichy’den Aqualia Thermal Extra

hassas temizleme jeli Bioderma’dan ABCDerm Foaming

ÇOK ETKİLİ
Sensitive 50 ml 79.90 TL.

Avon True Nutra Effects

BB Krem nemlendiriyor,
Cleanser 49.50 TL.

pürüzsüzlük sağlıyor,
TEK ADIMDA cilt tonunu eşitlemeye
Diadermine Güzellik Kremleri cildinizi yardım ediyor ve
tek bir adımda nemlendiriyor ve kusurları kapatırken cildi
pürüzsüzleştiriyor. Her biri 26.90 TL. UV ışınlarından koruyor.
82 burda 4/2017
 TÜRK‹YE’N‹N EN ÇOK SATAN
PRATİK EV FİKİRLERİ VE ALIŞVERİŞ DERGİSİNİN

Nisan say›s›n›n içinde yüzzzlerce fikir var!!!

En hafif, en prati k
Mutfağınıza espri
katan melaminler
ve plastikler...

Depolamanın
renkli seçenekleri

Mevsimin
enerjisinden
ilham alan
sofralar...
MARKET YAZ AKŞAMLARINA
Dolce & Gabbana Light Blue Man, ardıç ve
bergamotun greyfurt ve Sicilya mandarininin uyarıcı
lezzetiyle harmanlandığı odunsu bir baharat kokusu.

Boyun, Dekolte ve
Gıdı Kremi Fenjilyan’dan
47.00 TL.
ÇOK KOLAY!
LEZZETLİ KEKLER İÇİN
Remington, dakikalar içinde
Emsan, leziz olduğu kadar görsel şölen de sunan
düz ve pürüzsüz
kekler için özel ürettiği Nar Serisi kek kalıplarıyla,
saçlara sahip
kekinize iyi bakıyor, sizi pişirme sonrası kötü
olmanın hayalini
sürprizlerle karşılaştırmıyor.
yeni modeli CB7400
Düzleştirici
Tarak ile
gerçekleştiriyor.

FARKLI TEMİZLİK İÇİN

Persil Premium Jel
benzersiz temizliğin yanı
sıra, dört hafta süren
YENİ BULGURUNUZ kalıcı kokusu ve etkileyici
Türkiye’nin en genç gıda markası Torku, ambalaj tasarımıyla da
Türk mutfağının klasiği olan bulgur hayatın her alanında ASİL SOFRALAR
üretimine başladı. ‘premium’ kaliteyi Dünyanın en değerli yemek takımı Fine Pearl ile
arayanların ilk tercihi klasik yemek takımı anlayışına farklı bir boyut
6’lı meşrubat olacak. kazandıran Karaca, eşsiz takımlarından Roller ile
bardağı LAV’dan sofraların baş tacı oluyor.
16.75 TL.

ET TERMOMETRESİ
Bosch Ev Aletleri’nin yeni ankastre
fırınlarında sunduğu “PerfectRoast et
termometresi” ile profesyonel ellerden çıkmış
et yemeklerine imza atmak mümkün.
İÇİNİZDEKİ ŞEF
Petek dokulu yenilikçi iç tasarımıyla şık ve lezzetli
BAHAR TEMİZLİĞİNE
yemekler hazırlamak üzere tasarlanmış olan
Profilo Pluris Plus
Jumbo Gourmet pişirme ürünleri ile EL YAPIMI ÇİKOLATALAR
Elektrikli Süpürge
içinizdeki şefi ortaya çıkartın. Godiva, en sevilen başyapıt ürünlerini
bu bahar ev
temizliğinizin en market raflarına taşıyarak daha geniş
güçlü yardımcısı kitlelere ulaşacak. Gün içerisinde kendini
olmaya hazır. ödüllendirmek isteyenlere.

84 burda 4/2017
 Genç çizgideki
ı
farklı uygulamalar
ile ilkbahar/yaz
e
sezonunun en gözd
modellerini yine
herkesten önce
Burda Özel Pratik
Dikiş Dergisi’nde
bulabileceksiniz.
lar,
Şık montlar, tulum
anvelop etekler,
bluzlar, mini ve
maksi elbiseler…
En sevdiğiniz stil ve
ak
tarzı or taya koym
ar tık size kalmış.
di bayil erde!
ıklamalarla derginiz şim
Adım adım resimli aç

www.burda.com.tr www.facebook.com/BurdaDergisi www.twitter.com/BurdaDergi Insta

www.instagram.com/burdaturkiye
SEZON
ZüMrüT yEŞİLİNİN
BÜyÜsÜ
Atasay koleksiyonundaki
zümrüt yeşili tasarımlar,
birbirinden şık ve ikonik
BAHAr ENErJİSİ mücevherlerle bu sezon
Mücevherin genç ve dinamik markası modern ve gösterişli
Lion Diamond, yaz aylarının yaklaşmasıyla herkesin ışıltısını
birbirinden renkli cıvıl cıvıl tasarımlarını yansıtacak.
görücüye çıkarıyor.

BABET ZAMANI
Ayakkabı Dünyası’nın
birbirinden renkli babet
modelleri kombinlerinizi
tamamlamaya hazır.

ZAMANSIZ ŞIKLIK
Trendleri öngörerek hazırladığı koleksiyonlarına
Gardıroplarda pililere yer açın!
ve güçlü iş birliklerine bir yenisini daha ekleyen
Home Store’dan bu etek 155.70 TL.
Koton, Arzu Sabancı’nın dokunuşuyla, butik
kalitede, kapsül bir koleksiyona imza attı.

ÇİZGİ TrENDİ
Yatay, dikey, birbirine geçmiş çizgiler,
grafik dokunuşlar, marin konseptlerle
bu yaz Harvey Nichols ile trendlerin bir
adım önünde olacaksınız.
MODErN
Machka sizi
yeni sezonda
hayat dolu ve
rengarenk bir
seremoni ile
karşılıyor!
MAVİNİN ELLİ TONU
Çantalarda Günün her saati, her tarzla kombinlenen
baharın izleri birbirinden havalı denim tasarımlar,
Polaris’ten Faik Sönmez ilkbahar yaz koleksiyonunda stil
69.99 TL. sahibi yorumlarla karşımızda.

Lacoste Capbreton saatler, renkli

silikon kayışı ve rose
PVD kasa kaplama
seçeneği ile sportif
bir şıklık sunuyor.

ÖZGÜN VE ÇARPICI
Bu yıl 100. yılını kutlayan İnci’nin
Gamze Saraçoğlu Kreatif
Direktörlüğü’nde hazırlanan
2017 İlkbahar-Yaz Koleksiyonu,
kadınların tercihlerine
odaklanarak tasarlanan özgün ve
çarpıcı modellerle öne çıkıyor.

86 burda 4/2017
 Nasıl göründüğü kadar,
nasıl hissettiğine
önem verenlerin dergisi...

pozitif
ÖZEL SAYI

KİŞİSEL GELİŞİM REHBERİNİZ

Sayı: 2017/01 No: 19
Fiyatı: 10.00 TL
ISSN 2147-7051

AZRA KOHEN:
En güçlü mücadele
örnek olmak 9 772147 705001
KKTC: 12.50 TL

OSHO:
Evlilik kime yarar?
SERAy SEvER:
Astroloji olmazsa
olmazım

Güven
KİLİT DE SENSİN ANAHTAR DA
_ Gaps diyeti: Akım değil, tedavi yöntemi _ Meditasyon hakkında her şey
_ Hem ruhsal hem bedensel detoks _ Sindirim sistemi için yoga
_ Siz unutursunuz, organlar hatırlar _ Hayat bir masal, masal bir şifaymış

Yeni sayısı bayilerde

 İLKBAHAR EVLERİ İÇİN EN YENİ
TRENDLER, STİLLER VE İLHAMLAR

NiSAN 2017
SAYISINDA!

DÜNYANIN BİR NUMARALI

DEKORASYON VE STİL DERGİSİ
gelecek sayı … MAYIS 2017
GENİŞ,
KOCAMAN
BİR DÜNYA
SAfARİ StİlİNDE
ASİL
Bermuda şortlar, montlar,
ElEGAN,
gömlek ve tişörtler, CAzİp, ŞAhANE
delikanlılara sörfçü stili
KıYAfEtlER.
UzAKlARA
özlEM
DUYUYORSANız
BUNU
GARDıROBUNUzA
YANSıtıN. GECE
ElBİSESİNDEN,
İpEK BlUzA
KADAR pEK çOK
AltERNAtİf
KÜBA RÜZGARI EMRİNİzDE!
Desen, kesim ve göz alıcı renklerle
gözünüz gönlünüz şenlenecek!

DOĞALLIK
Yaz modasında doğallık trendi: Keten ve pamuklu
kumaşlardan hafif, rahat ve şık kıyafetler, eşiniz
için kapüşonlu svetşört.

STİL
Drapeler, volanlar ve pastel
renklerle klasik işyeri
kıyafetlerine özgün ve yaz
havasında dokunuşlar.

90 burda 4/2017
 Yaratıcılığını ortaya çıkar,
JANOME ile hayatına tarz kat!
Dikiş, Nakış, Piko, Overlok, Reçme, Süsleme...
üstün performans ile yüksek kalite garantisi ile,
tüm ihtiyaçlarınız için tek adres JANOME.

*Türkiyenin her yerinde yaygın servis ağı

*Demirbilek Makina JANOME Türkiye Distribütörüdür.
http://www.janome.com.tr
0212 511 23 81