ESPECIFICACION TECNICA

ED-214-004

CELDA DE MEDIA TENSION PARA EMPALMES

SUBTERRANEOS EN EDIFICIOS, GRANDES CENTROS
COMERCIALES y SIMILARES

Fecha Revisión Por Revisó Aprobó Observaciones

13/06/2000 0 D.Est. Dis. APJ APJ

10/03/2001 1 D.Est. Dis. APJ APJ

10/5/2001 2 D.Est. Dis APJ APJ

29/05/2001 3 D.Est. Dis APJ APJ Para aplicación

30/06/2001 4 D.Est. Dis APJ APJ Modifica potencia máxima para fusible
 INDICE

1. ALCANCE................................................................................................................................................................... 1

2. CAMPO DE APLICACIÓN .................................................................................................................................. 1

3. PLANOS PARA APROBACION ......................................................................................................................... 1

4. NORMAS Y ESTANDARES APLICABLES .................................................................................................... 2

5. CONDICIONES AMBIENTALES ...................................................................................................................... 2

6. REQUERIMIENTOS DE DISEÑO..................................................................................................................... 2
6.1 M ATERIALES.........................................................................................................................................................2
6.2 GENERAL ...............................................................................................................................................................3
6.3 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA ELÉCTRICO...................................................................................................3
6.4 CARACTERÍSTICAS NOMINALES DE LA CELDA .................................................................................................3
6.5 SECCIÓN DE TERMINACIÓN DE CABLES ............................................................................................................4
6.6 ELEMENTO DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN PRINCIPAL (SECCIÓN EQUIPOS DE PROTECCIÓN Y
DESCONEXIÓN)...................................................................................................................................................................4
6.6.1 Requerimientos Generales........................................................................................................................... 4
6.6.2 Equipamiento auxiliar conectado aguas arriba del interruptor principal.......................................... 6
6.7 INSTALACIÓN DE TRANSFORMADORES DE POTENCIAL Y DE CORRIENTE(SECCIÓN TRANSFORMADORES
DE POTENCIAL Y DE CORRIENTE).....................................................................................................................................6
6.7.1 Transformadores de potencial .................................................................................................................... 6
6.7.2 Transformadores de corriente..................................................................................................................... 8
6.8 EQUIPO DE M EDIDA .............................................................................................................................................9
6.8.1 Equipo de medida instalado en celda ........................................................................................................ 9
6.8.2 Equipo de medida instalado externo a la celda .....................................................................................10
6.9 VENTILACIÓN .....................................................................................................................................................10
6.10 BARRAS................................................................................................................................................................10
6.11 TIERRAS DE PROTECCIÓN Y PUESTAS A TIERRA DE TRABAJO .....................................................................11
6.12 PASADAS DE CABLE ...........................................................................................................................................11
6.13 PINTURAS Y TERMINACIONES...........................................................................................................................11
6.14 ROTULADO ..........................................................................................................................................................12
7. INSPECCIONES Y PRUEBAS DE RECEPCION........................................................................................12

8. INSPECCION PREVIO PUESTA EN SERVICIO .......................................................................................13

9. CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACION EN TERRENO.......................................................13

10. DIAGRAMA UNILINEAL (PROTECCION DE SALIDA CON DESCONECTADOR

FUSIBLE)...........................................................................................................................................................................15

11. DIAGRAMA UNILINEAL (PROTECCION DE SALIDA CON INTERRUPTOR)......................16

 CELDA DE MEDIA TENSION PARA EMPALMES SUBTERRANEOS EN
EDIFICIOS, GRANDES CENTROS COMERCIALES Y SIMILARES

1. ALCANCE

La siguiente especificación cubre los requisitos técnicos mínimos que deben cumplir las
celdas de media tensión y su equipamiento de medición y desconexión asociado, que se
utilicen para propósitos de empalme y medición de energía en media tensión en las
redes de Chilquinta Energía S.A.(CHQE)

2. CAMPO DE APLICACIÓN

La presente especificación será aplicable a cualquier servicio en media tensión cuyo

punto de desconexión y medición se encuentre en el interior de edificaciones o
construcciones definitivas de cualquier tipo, como por ejemplo grandes locales
comerciales, edificios de departamentos y similares. Las condiciones ambientales en el
punto de ubicación de la celda deben cumplir lo indicado en el punto 6, de tal forma que
cualquier condición que difiera de las allí indicadas condicionará la aplicación de la
presente especificación a la aprobación de Chilquinta Energía S.A. y eventualmente
impondrá condiciones especiales de diseño, lo que será definido unilateralmente por
Chilquinta Energía S.A.

La presente especificación reemplaza la vigente a la fecha para empalmes en media

tensión al interior de edificios.

3. PLANOS PARA APROBACION

El fabricante de la celda o el cliente quién está solicitando el o los empalmes en media

tensión, deberá enviar dos copias de los planos de fabricación de la celda para la
aprobación de Chilquinta Energía S.A.. Los planos deberán mostrar en planta y en corte
todas las secciones de la celda, como también la planta de esta con los orificios de
anclajes, diagramas de alambrados de fuerza y de instrumentación. Los planos deberán
contener además una lista del equipamiento y material principal utilizado, sus marcas,
modelos y cantidad.

Pag.: 1 de 16
 CELDA DE MEDIA TENSION PARA EMPALMES SUBTERRANEOS EN
EDIFICIOS, GRANDES CENTROS COMERCIALES Y SIMILARES

4. NORMAS Y ESTANDARES APLICABLES

Serán aplicables los siguientes estándares y normas en su versión o revisión mas

actualizada al momento de poner la orden de compra

ANSI: American National Standard Institute

NEMA: National Electrical Manufacturers Association
IEC: International Electrotechnical Commission
UBC: Uniform Building Code
ANSI C57.13 Requirements for instruments transformers.
ANSI 57.13.1 Guide for field testing of relaying current transformers.
ANSI C12.11 Instrument Transformer for Revenue Metering

5. CONDICIONES AMBIENTALES

La celda deberá estar diseñada para operar con todos sus parámetros nominales en las
siguientes condiciones ambientales

Ambiente Interior limpio, sin polvo

Temperatura -5°C a 40°C
Humedad 70% a 95 % sin condensación
Zona Sísmica 4 UBC
Clasificación de área No peligrosa
Altitud hasta 1000mt snm

6. REQUERIMIENTOS DE DISEÑO

6.1 Materiales

Todos los materiales a utilizar en la fabricación de la celda deberán ser nuevos, de

buena calidad y cuya utilización en servicios similares, bajo similares condiciones de
operación haya sido satisfactoria.

Pag.: 2 de 16
 CELDA DE MEDIA TENSION PARA EMPALMES SUBTERRANEOS EN
EDIFICIOS, GRANDES CENTROS COMERCIALES Y SIMILARES

6.2 General

Cada celda debe consistir de una estructura acero, rígida, autosoportada, de 2 mm de

espesor mínimo, de frente muerto, conteniendo el sistema de barras, equipamiento de
protección, equipamiento de desconexión, equipamiento de medición, barras de puesta
a tierra y enclavamientos de seguridad descritos mas adelante. Cada celda tendrá, en
general tres compartimentos verticales de igual altura: Sección acceso de cables,
sección transformadores de medida y sección equipos de protección y desconexión.
Todo sector o compartimento que contenga equipos de operación o medida deberá
contar con puertas abisagradas con cerradura y llave. Las puertas deberán contar con
enclavamientos de apertura según lo especificado mas adelante. Todas las puertas
deberán ser aterrizadas conectándolas a la estructura principal a través de cintas de
cobre enmalladas extraflexible N°4 AWG instaladas en la parte inferior de las puertas a
30 cm de la parte inferior de cada una.
Todas las puertas deberán tener un ángulo de apertura mínimo de 120 grados, posición
en la que además deberán disponer de un tope que impida su movimiento.

6.3 Características del sistema eléctrico

Voltaje nominal: 12 KV
Corriente Nominal: De acuerdo a la potencia instalada
Corriente de cortocircuito máximo: 10.000 A
Frecuencia: 50 Hz
Fases: 3
Secuencia de fases: Positiva(ABC)
Régimen de neutro: Aterrizado solidamente, no distribuido

6.4 Características nominales de la celda

Clase de voltaje: 15 KV
Soportes de barras (bracing) 10 KA
Capacidad nominal de sistema de barras:1,25 la corriente correspondiente a la potencia
instalada, con 300 A(mínimo)
Frecuencia: 50 Hz
Fases: 3
BIL 95 KV (todo el sistema, incluida la sección de
medida)

Pag.: 3 de 16
 CELDA DE MEDIA TENSION PARA EMPALMES SUBTERRANEOS EN
EDIFICIOS, GRANDES CENTROS COMERCIALES Y SIMILARES

6.5 Sección de Terminación de cables

Cada celda para la cual se requiera un servicio en media tensión desde las redes de
Chilquinta Energía S.A. deberá estar equipada con un compartimento separado,
completamente cerrado para la terminación y jalado de cables. Deberán considerarse los
espacios adecuados para soporte y conexión de los cables de servicio a la sección de
barras. Chilquinta Energía especificará el número de cables por fase y su calibre que
serán instalados en esta sección. Chilquinta Energía suministrará las mufas terminales y
los terminales de conexión.

En este compartimento no se permitirá la instalación de ningún elemento adicional. El

acceso a esta sección una vez puesto en servicio el sistema es privativo de CHQE.

Cuando se trate de varios servicios en media tensión, todos ubicados en el mismo punto
(la misma sala por ejemplo), se permitirá la llegada de una sola acometida hasta la red
de distribución de media tensión. La distribución interna a cada servicio podrá
efectuarse por medio de derivaciones con cable o con sistema de barras. Estas últimas
podrán ser parte constitutiva de un sistema integrado de celdas de distribución y medida
en media tensión.

La sección de terminación y entrada de cables deberá ser equipada con puerta

abisagrada de apertura completa. Las puertas deberán disponer de elementos que
permitan el cierre y el bloqueo de apertura mediante llave y candado.

6.6 Elemento de desconexión y protección principal(Sección equipos

de protección y desconexión)

6.6.1 Requerimientos Generales

Cada celda deberá ser equipada con una sección separada donde deberá instalarse el
sistema desconectador principal y las protecciones principales asociadas. Tal
desconectador deberá operar sobre todo el sistema relacionado con el equipamiento de
medida asociado a la celda.

Como elemento de protección principal el cliente puede optar entre fusibles o

interruptor con relés de sobrecorriente de fase y residual, si su demanda es menor a
4000 KW. Si la demanda del cliente es mayor a 4000 KW, deberá instalar un
interruptor con los relés de sobrecorriente de fase y residual indicados, como elementos
de desconexión y protección principal respectivamente.

Pag.: 4 de 16
 CELDA DE MEDIA TENSION PARA EMPALMES SUBTERRANEOS EN
EDIFICIOS, GRANDES CENTROS COMERCIALES Y SIMILARES

Si el cliente instala fusibles como elemento de protección principal, deberá instalar

además un elemento de desconexión, de operación en carga con capacidad nominal
mínima de 150% la potencia nominal de transformadores y cargas aguas abajo, con
mando manual operable desde fuera de la celda ( se acepta como adicional que sea
motorizado, pero la opción manual siempre debe existir). El equipo de desconexión
debe disponer de una provisión que permita bloquearlo en la posición abierto mediante
candado con llave.

El cliente es responsable de disponer y mantener un sistema que coordine

eléctricamente ante situaciones de falla eléctrica de su sistema con el de CHQE. El
cliente deberá suministrar a CHQE un diagrama unilineal de su sistema en media
tensión.

Cuando se utilice fusible como protección principal, el cliente deberá informar a CHQE
el tipo de fusible utilizado, su capacidad y el fabricante para la revisión y aprobación de
CHQE.

Cuando se utilice un interruptor como protección principal este debe disponer de una
provisión que permita bloquearlo en la posición abierto mediante candado con llave. En
este caso el cliente deberá informar a CHQE el tipo de interruptor utilizado, su
capacidad nominal (la que no podrá ser inferior a 150% la potencia nominal de
transformadores y cargas aguas abajo), su capacidad de ruptura(la que no podrá ser
inferior a 120% de la corriente de cortocircuito máxima en el punto) y el fabricante,
además de la razón de transformación de los transformadores de corriente de
protección, los tipos de relés utilizados, los ajustes de los relés y su fabricante. La
información acerca de los ajustes de los relés de protección debe incluir los tap, dial,
valores de corrientes de trip instantáneo, etc. Toda la información deberá ser revisada y
aprobada por CHQE previa energización del sistema.

En cualquiera de los dos sistemas que se utilice, se deberá disponer además de un

equipo desconectador de puesta a tierra, que permita una vez abierto el elemento de
desconexión principal, poner a tierra al lado carga de este equipo. El desconectador de
puesta a tierra podrá ser un elemento separado o integral con el elemento de
desconexión principal y deberá estar diseñado para cerrar la corriente máxima de
cortocircuito a tierra del sistema en el punto. Este elemento deberá disponer de
enclavamientos mecánicos que impidan su cierre en caso que este cerrado el elemento
de desconexión principal, como también impedir el cierre del elemento de protección
principal si esta cerrado el desconectador de puesta a tierra. El punto de puesta a tierra
deberá estar sólidamente conectado a la barra de puesta de la celda con conductor
adecuado a las solicitaciones eléctricas previstas.

Pag.: 5 de 16
 CELDA DE MEDIA TENSION PARA EMPALMES SUBTERRANEOS EN
EDIFICIOS, GRANDES CENTROS COMERCIALES Y SIMILARES

6.6.2 Equipamiento auxiliar conectado aguas arriba del interruptor principal

Cuando el elemento de protección y desconexión principal sea un interruptor, se

permitirá que inmediatamente aguas arriba de este equipo se conecten exclusivamente
los siguientes elementos:

Transformadores de corriente cuya utilización sea exclusivamente el trip del

interruptor principal

Transformadores de potencial cuyo uso sea exclusivamente para indicación de

voltaje y relés de protección.

Transformador de control para la alimentación de iluminación, calefacción y

circuitos de fuerza para el accionamiento manual del interruptor principal. Debe
considerarse que esta alimentación en corriente alterna sólo puede utilizarse para
la operación manual del interruptor principal. La energía para el trip debe
provenir de una fuente independiente tal como un sistema de corriente continua,
respaldada por baterías o por condensadores de trip.

6.7 Instalación de Transformadores de potencial y de corriente(Sección

transformadores de potencial y de corriente)

Las celdas deberán estar equipadas con dos transformadores de corriente y dos
transformadores de potencial. Los transformadores deberán suministrarse instalados y
completamente alambrados en su parte de media tensión. Todo el alambrado y
conexionado entre los terminales secundarios de los transformadores de corriente y el o
los medidores, será de responsabilidad de CHQE, quién podrá encomendar el trabajo a
terceros. Los transformadores de potencial podrán ser de montaje fijo. Los
transformadores de corriente y de potencial deberán cumplir con las siguientes
características mínimas:

6.7.1 Transformadores de potencial

Norma de fabricación ANSI 57.13.1, ANSI C12.11

Relación de transformación nominal 12000/120 V

Tipo Seco

Pag.: 6 de 16
 CELDA DE MEDIA TENSION PARA EMPALMES SUBTERRANEOS EN
EDIFICIOS, GRANDES CENTROS COMERCIALES Y SIMILARES

Montaje Fijo o extraible

Dimensiones De acuerdo a ANSI C12.11

Clase de precisión(%) 0,3 para burden X (ANSI C.57.13)

Angulo de desfase 10 min.

Clase de voltaje 15 KV

Frecuencia 50 Hz

Factor de voltaje nominal(contínuo) >=1,15

Factor de voltaje momentáneo(30 seg) >=1,15

Capacidad límite térmica 500 VA

Burden nominal 25 VA

BIL 95 KV

Conexión primaria Delta abierto

Conexión secundaria Delta abierto

Protección: Dos fusibles limitadores MT, de uso

interior con la capacidad adecuada al
burden del los transformadores,
montados en la misma sección de celda
de T/P´s. Los fusibles para los
transformadores de potencial serán
instalados por personal de CHQE. El
fabricante deberá suministrar los clips
de montaje adecuados como también la
férula del fusible del diámetro adecuado
para el nivel de voltaje de la celda.

Pag.: 7 de 16
 CELDA DE MEDIA TENSION PARA EMPALMES SUBTERRANEOS EN
EDIFICIOS, GRANDES CENTROS COMERCIALES Y SIMILARES

6.7.2 Transformadores de corriente

Norma de Fabricación ANSI 57.13.1, ANSI C12.11

Relación de transformación X/5 A

Tipo Seco

Montaje Barra pasante

Dimensiones De acuerdo a ANSI C12.11

Clase de precisión(%) 0,3 para burden B05 (ANSI C.57.13)

Burden nominal 12,5 VA

Frecuancia 50 Hz

Clase de Voltaje 15 KV

BIL 95 KV

Corriente térmica de servicio contínuo 150 %(ANSI C.57.13)

Corriente momentánea (1 seg) 6KA rms

Corriente dinámica primaria(1 seg) 15KA peak

Máximo voltaje tolerable en devanados

secundarios(1 min) 2,5 KV rms con devanados primarios
conectados juntos y a tierra

Pag.: 8 de 16
 CELDA DE MEDIA TENSION PARA EMPALMES SUBTERRANEOS EN
EDIFICIOS, GRANDES CENTROS COMERCIALES Y SIMILARES

6.8 Equipo de Medida

El equipo de medida será instalado sobre un panel en un módulo independiente que

forme parte integrante de la celda y particularmente de la sección transformadores de
corriente y de potencial. A decisión exclusiva de CHQE, podrá instalarse externo a la
celda. Si el equipo de medida es suministrados por CHQE, esta informará al fabricante
o al cliente acerca del modelo, fabricante y dimensiones del equipo a utilizar. En caso
que el equipo de medida sea suministrado por el cliente, este deberá informar al
fabricante de la celda y a CHQE los mismos datos, sin perjuicio de que el equipo debe
cumplir con las especificaciones y contar con las certificaciones que CHQE exige.

El alambrado de señales de transformadores de corriente y potencial al interior de la

celda se efectuará con multiconductor de control clase 600 V, trenzado extraflexible y
apantallado total, con sección mínima de 2,5 mm2. El mismo cable se utilizará para la
interconexión con medidores instalados externamente. Se utilizarán multiconductores
separados para las señales de corriente y de voltaje.

En cualquier caso, previo a la puesta en servicio, esta parte de la instalación deberá ser
inspeccionada y visada con un rótulo de “aceptado para servicio” por personal de
CHQE.

Se indican los requerimientos en caso de que el equipo de medida se instale en la celda

o externo a esta:

6.8.1 Equipo de medida instalado en celda

El equipo de medida deberá montarse sobre un panel abisagrado con cubierta también
abisagrada en la parte frontal superior de la sección transformadores de corrientes y
potencial. La cubierta deberá tener una parte transparente que permita tomar lectura del
o los medidores sin necesidad de abrir esta cubierta.

La cubierta del módulo del equipo de medida tendrá cerradura y provisiones para
instalar un candado de cierre y cierre de seguridad. La puerta de cubierta de la sección
de medidores deberá tener la dimensión en altura suficiente para cubrir el sector de
instalación de los medidores; el ancho será el mismo de la celda en esa sección.

El panel de montaje y sus bisagras deberán estar diseñados para soportar un peso de 10
Kg en el extremo no soportado (extremo opuesto al que lleva bisagras), aceptándose
una deformación (caída de la puerta) máxima de 0,35 cm con el panel abierto. El panel

Pag.: 9 de 16
 CELDA DE MEDIA TENSION PARA EMPALMES SUBTERRANEOS EN
EDIFICIOS, GRANDES CENTROS COMERCIALES Y SIMILARES

y la cubierta deberán cumplir el requerimiento de aterrizamiento de puertas indicado

anteriormente.

Adicionalmente se deberán instalar las placas de conexión y pruebas de acuerdo a

norma CHQE N° EM-0162

6.8.2 Equipo de medida instalado externo a la celda

Si el equipo de medida se instala fuera de la celda, entonces en en el panel de montaje

de la celda se deberán instalar borneras de interconexión para señales de corriente y
voltaje de capacidad adecuada al nivel de corriente y voltaje máximo aplicado por los
secundarios de los transformadores de medida. Las borneras deberán ser del tipo de
conexión por resorte, sin tornillo, libres de mantenimiento, montadas sobre riel DIN de
35 mm independientes. Las borneras de voltaje y corriente deberán estar separadas 20
cm. Ambos juegos de borneras deberán tener un punto de conexión a tierra de la
pantalla de los cables de señal que salen de la celda. Las borneras de corriente deberán
disponer de una provisión de fábrica que permita cortocircuitar las señales provenientes
de los transformadores de corriente. Marcas aceptadas para estas borneras son: WAGO
y Phoenix Contact.

El panel de montaje y sus bisagras deberán estar diseñados para soportar un peso de 10
Kg en el extremo no soportado (extremo opuesto al que lleva bisagras), aceptándose
una deformación (caída de la puerta) máxima de 0,35 cm con el panel abierto. El panel
y la cubierta deberán cumplir el requerimiento de aterrizamiento de puertas indicado
anteriormente.

6.9 Ventilación

Deberá instalarse aperturas de ventilación de acuerdo a estándares NEMA. Estas

deberán estar cubiertas con rejillas o pantallas. También deberán incorporarse barreras
internas para impedir el acceso a partes energizadas.

6.10 Barras

Las barras de fase y de tierra de la celda deberán ser de cobre electrolítico de alta
conductividad, con bordes redondeados. La capacidad de transporte de las barras deberá
ser al menos un 25 % sobre la potencia instalada del sistema. El sistema de barras
deberá ser soportado adecuadamente de manera de resistir los esfuerzos dieléctricos y
de cortocircuitos.

Pag.: 10 de 16
 CELDA DE MEDIA TENSION PARA EMPALMES SUBTERRANEOS EN
EDIFICIOS, GRANDES CENTROS COMERCIALES Y SIMILARES

6.11 Tierras de protección y puestas a tierra de trabajo

Cada celda deberá contar con una barra de puesta a tierra de protección conectada
sólidamente a la estructura de la celda. Esta barra de protección deberá tener igual
ancho y espesor que las barras de fase del sistema, pero en ningún caso inferior a 5
centímetros de ancho y 5 milímetros de espesor. El largo mínimo de esta barra será de
25 centímetros. Esta barra deberá tener agujeros de ½” de diámetro espaciados cada 4,5
centímetro entre centros aproximadamente. Toda conexión a tierra en el sistema dentro
de la celda deberá llegar a esta barra. La conexión se hará con conductor de cobre
aislado N° 2AWG y terminales de compresión, debiendo usarse un terminal por
agujero. Deberán quedar al menos 2 agujeros libres en la barra.

Además, con el propósito de disponer de puntos de puesta a tierra de seguridad, las

barras pasante de lado carga y lado línea de los transformadores de corriente deberán
ser extendidas con barras desnudas de cobre de alta conductividad de tal forma de
disponer de 10 centímetros libres hacia ambos lados de los T/C. La capacidad de
corriente de estas barras debe ser igual o superior a la nominal primaria del
transformador de corriente. Toda conexión permanente de la celda deberá se efectuada
luego de estas extensiones de barra. Cada extensión de barra deberá ser provista con 1
agujeros de ½ pulgada centrado.

6.12 Pasadas de cable

Para atravesar las paredes internas entre compartimentos de la celda con cables media
tensión, deberán utilizarse bushing pasamuros clase 15 KV.

6.13 Pinturas y terminaciones

El equipo deberá ser sometido a tratamientos anticorrosivos y de pintura de terminación

de acuerdo a los estándares del fabricante, los que deberán ser sometidos a la
aprobación de CHQE antes del proceso de terminaciones. La pintura final deberá ser
color gris ANSI 61 o RAL equivalente
En la parte interior de una de sus puertas frontales, la celda deberá estar provista de un
guarda planos adhesivo marca Legrand.

Pag.: 11 de 16
 CELDA DE MEDIA TENSION PARA EMPALMES SUBTERRANEOS EN
EDIFICIOS, GRANDES CENTROS COMERCIALES Y SIMILARES

6.14 Rotulado

Todos los compartimentos deberán quedar visiblemente y permanentemente rotulados

con placas negras grabadas con letras y números blancos de ¼”. Las placas deberán ser
mecánicamente adheridas a la puerta frontal exterior de cada celda y compartimento.
Los rótulos a instalar son los siguientes:

CHILQUINTA ENERGIA
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL (T/ P´s)
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE(T/C´s)

CHILQUINTA ENERGIA
ACCESO DE CABLES RED CHQE

CHILQUINTA ENERGIA
DESCONECTADOR FUSIBLE(O INTERRUPTOR)

7. INSPECCIONES Y PRUEBAS DE RECEPCION

Las celdas y su equipamiento serán sometidos a inspección de recepción por parte de

personal de CHQE o quién esta designe en su representación. Además el equipo deberá
ser sometido a pruebas por parte del fabricante, las que podrán ser presenciadas por por
parte de personal de CHQE o quién esta designe en su representación. Las inspecciones
y pruebas a que serán sometidos los equipos serán al menos las siguientes:

• Inspección general de cumplimiento de especificación

• Verificación dimensional

• Verificación de anclajes

• Verificación de placas de transformadores de corrientes y potencial

Pag.: 12 de 16
 CELDA DE MEDIA TENSION PARA EMPALMES SUBTERRANEOS EN
EDIFICIOS, GRANDES CENTROS COMERCIALES Y SIMILARES

• Verificación de marcas, modelos, capacidad y tipo de protecciones,

desconectadores, interruptores y fusibles

• Inspección de alambrado de primarios y secundarios de equipos de medida

• Cierre de puertas e inspección de cerraduras

• Puesta a tierra de puertas

• Apriete de pernos de barras y conexiones eléctricas (llave de torque)

• Operación mecánica de desconectadores (al menos 10 veces seguidas apertura y

cierre)

• Pruebas de aislación con Megger de 5000 V

• Voltaje nominal aplicado (12 KV +10%)

• Pruebas dieléctricas 37 KV dc por 1 minuto (ANSI C37.20.3)

8. INSPECCION PREVIO PUESTA EN SERVICIO

Previo a la puesta en servicio CHQE inspeccionará y visará todas las instalaciones

relacionadas con sus equipos instalados en las celdas y compartimentos destinados a la
medición del servicio. Chilquinta Energía S.A. se reserva el derecho de rechazar la
instalación ante situaciones que le merezcan dudas, como también realambrar los
sistemas de medida en las secciones de media y baja tensión de acuerdo a sus intereses
y en conformidad con la legislación vigente. Los equipos y sistemas aprobados para la
puesta en servicio serán visados con un rotulo adherido en la parte interior del
compartimento que indique “ACEPTADO PARA SERVICIO. FECHA DD.MM.AA)

9. CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACION EN TERRENO

Las celdas de media tensión deberán ser instaladas con al menos 1,5 metros libres y sin
obstrucción en toda parte frontal, trasera costado que el diseño contemple el acceso a
medida, pruebas o mantenimiento del equipo.

Pag.: 13 de 16
 CELDA DE MEDIA TENSION PARA EMPALMES SUBTERRANEOS EN
EDIFICIOS, GRANDES CENTROS COMERCIALES Y SIMILARES

Cuando el equipo sea concebido con acceso frontal y trasero, deberá considerarse una
vía de acceso de al menos 70 centímetros de ancho en uno de los costados de la celda.
Este requerimiento sólo debe considerase en los casos que no se requiera acceso por el
costado de la celda, puesto que en tal caso valen los 1,5 metros indicados anteriormente.

El espacio disponible de 1, 5 metros debe considerarse en toda el ancho de la celda,

pero en ningún caso podrá ser menor a 1 metro.

Cuando la celda sea instalada sobre una losa o soporte elevado del nivel de piso
terminado, tal losa o soporte deberá ser extendida al menos por 1, 5 metros en la parte
frontal de la celda y donde se ubiquen los equipos de medida.

A fin de mantener un área de trabajo segura, limpia y nivelada en el frente de este tipo
de equipos, la superficie del terreno en tal lugar deberá estar concretada, asfaltada o
disponer de cualquier otra superficie adecuada no remobible, aceptable para la
inspección de CHQE .

Pag.: 14 de 16
 CELDA DE MEDIA TENSION PARA EMPALMES SUBTERRANEOS EN EDIFICIOS, GRANDES CENTROS
COMERCIALES Y SIMILARES

10. DIAGRAMA UNILINEAL (PROTECCION DE SALIDA CON DESCONECTADOR FUSIBLE)

SECCION 1 SECCION 2 SECCION 3
Entrada de Cables Transformadores de medida Elementos de prot. y desconex.

2 T/C

Desconecta
dor MT

3 fusibles
MT

2T/P fijos
c/fusibles

Desde Red de CHQE Hacia carga

Pag.: 15 de 16
 CELDA DE MEDIA TENSION PARA EMPALMES SUBTERRANEOS EN EDIFICIOS, GRANDES CENTROS
COMERCIALES Y SIMILARES

11. DIAGRAMA UNILINEAL (PROTECCION DE SALIDA CON INTERRUPTOR)

SECCION 1 SECCION 2 SECCION 3
Entrada de Cables Transformadores de medida Elementos de prot. y desconex.

2 T/C

Interruptor
MT

2T/P fijos
c/fusibles

Desde red de CHQE Hacia carga

Pag.: 16 de 16