Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
'J S T O R IC O K P A R o i .
99275
ri
%
v ^ 'f '
^*5
^ ,S u
X é ^ ld
•>
Ml»
' •»
«r
*
,?r. — »*>
V^ -»V ■
> > 1i
\ *,.»
¿ r .-f
t '* 'r;4 .
■PÉ^
' » " is - '
t-'
MEMORIAL HISTORICO E S P A i u
C O T .R C O IÓ N
L A R E A L A C A D EM IA DE L A H ISTO RIA
TO M O X X X V l
HISTORIA c r ít ic a Y DOCUMENTADA
DR L 4S.
COMUNI DADES D E C A S T I L L A
TO M O II
M A 0 K ID
B 8T. T Jr. DB L K VIUDA. ¿ H U O S D E M . TBLLO
<fflpre«of de Cámara do $• M . y d « U R » A c ü d .d t lt ^
O. d« Sa n SVauotsw» 4
1898
M E iR lA L HISTÓRICO ESP* “,01
COLBGCIÓX
L A R E A L A C A D EM IA D E L A H ISTO RIA
TO\to X X X v r
M A D R ID
B ST. T IP . DB LA V IU D A . B B U O S D 8 U . TBLLO
(a^U60k Dt La m a l ACi». OV LA BIIT.
0> d« Sa n I^paQoiaoo» 4
HISTORIA
C R ÍT IC A Y D O C U M E N T A D A
1»B L i j
COMUNIDADES DE C A S T IL L A
TOMO 11
it - íi'ít O í
»• . . • : c * ' ‘. r * ‘ -. '■"
,■• r ^ r S i¿
. -í
?s w
A*
Septiembre de 1520.
SU aíABIO
S . C. C. i/.
(4] Biblioteca del Escorial, ij, V*3, est. citado por M»ldo-
nado, ooU 8.* de Quevedo, póg. S92.
(5) Kn 9 de Septiembre de 4590, D. Carlos escribió al Condej^U-
ble de Castilla una carta desde BruseUs, que publico Argensola,
Anaies de Arag<}n^ póg. 4.059, y que Sandoval había dado á conocer
en su H isto ria d íl Em perador y lib« V il, pég. S5$, participándole
luberle nombrado Gobernador en unión del Cardenal de Torlosa y
Alm irante de Castilla, y rogándole se reuniera inmediatamente con
ei C arden al reñriéndose 6 lo que le diría Lope Hurlado y Pedro de
Velasco, Gentilhombre de su casa.
Con la misma feclia, y agradeciendo la lealtad de Burgos, expidió
Real Provisión, mandando que se pusieran en vigor las antiguas
leyes castellanas que ios burgaleses pedian. Salvó, Burgos en las Co^
munidadeSt pág. 429.
Carla-inslruccióQ d cl Key D. Carlos a l Cardenal de Tortosa, C o d -
dcRlal>lc y Almlranle de Caslilla, fecha en BruAela^ á ^ de Sep
tiembre de 1520 (1).
S . C « .« R . C. J/.«*
Toyo xxKVi 2
<|ue despaes ie ia han restítuydo | y no soUimente de fecbo delíeoen
IdS pecunias y renU s reales | mas abun han tomado de un criado
de un ¿irrendador desla villa las que tenía cogidas que era hasta
dozientos mili marauedis J y dixíeronle que si muchas mas recibie
ra por Vr« todas ie las tomaran | el ñn que sobresto tienen
5abra v . al. por lu cifra que va deatro dedta |
(Srgue un párrafo cifrado que no ha podido traducirse, y continúa:)
E l Presidenie ^ra buelto u este lugar y tanta turbación buuo dello
y tanto murmumba el pueblo que despues de la prim era admoni
ción I a mi fecha pnr parte de esta com uníJad || a siete desle me em-
biaron tres procuradores para dezirme el mucho peligro en que
staua su persona y que en ninguna manera permitiesse que el vi«
ni^sse comigo a vísperas ¡ lo qual todo díxe al eonseio | y fueron de
parecer que se deuía seguir el tiempo para escusar mayores incon
venientes ] y assí se fue el dicho prui^idcnto en el mcsmo día entre
las tres y las quatro acompanyado del conde de ben.iuente y de al
gunos del conseío faslH hun rato fuera de la v illa ¡ a muchosparecd
que nos deuemos mudar desta villa porque es confusión que en
nuestra presencia lente la comunidad muchas cosas da fecbo y sio
camino dd juslK Ía | derribando las casas y tom aoJo las hazíendas
de los que stuuieron en seruicio de V.
Seuilla y Cordoua hauiendo oydo laíi turbaciones desta villa han
requeriilo mí y alConseio que nos queramos y ra lla ofreciéndonos
ayud.t para reduzlr estos reynos a obediencia de V. y paciñca-
cíoD dellos U queríamos cierto ser ya en algunas destas ciudades i
mas temo que assi como esta pesCe ha malignado e iníícionado a
Jaben y otros lugares que no se pegue también a las dichas ciuda
des I la$ cartas que de Gordova nos han scritu van con esta.
La postrera que tengo de V. M.«« es de zx del passado | y espero
con grandissimo deseo respuesta de lo que hastaqui le tengo scrí-
to ¡ Guarde nuestro Se&or la vida y re<il estado de V. M.** luenga
mente y con toda prosperidat | E n Valladolid a vilij.*d e Setiembre
de mil quinientos veynte.
E n esta hora me ha venido el Secretario del marques de ville»
na I y díchome dt> su parte que es menester que quando plaziendo
a dios Vra viniese a estos Reynos trayga consigo grao poder
para que con ello se pueda assontar bien lo de su re<il stado que
otramente diz que estos pueblos querrían mandar | y los que qul*
siessen y tuuiessen voluntad y d^sseo de seruir a V. no osarían
mouerse ni señalarse en su rreal seruicio | pero algunos son de otra
opínion \ dizíendo que v. al. deue venir sin señal ninguna deexer-'
cito [ mas con mucba demostración de voluntad para amansar y
assotitar sus reyn >s [ y proueher en ei bien publico dellus lodo lo
buena y honestamente ser pudiet$e | V . lo inmidara ver y
proueber alla como cumpliere a su real servicio.
Acuerdesd v. al. de mandar escreuir a ios grandr*s y Prelados
mas no de un mesmo touor por los respectos q ue le tengo scrito.
vre tres humble seruiteur U Card. aertusenj.
S. Ces.^ ft. C.
5 (K ra Cesarea
S . C es,^ C. fl.
S. C. C. .V.*
(1) Areb. gen. de Sim ., Estado, Arag<ín, leg. S67. fol. 23.
(2) Idem id., Comunidades de C astiU a, 4.% (ul. 159.
(3) Idem id., P. R ., Comunidades de CastiUn^ leg. \ fol. i 62,
T omo x x iv i 3
u
lope hurtado.
S . C. C. M J
S. C, C. } f J
despues de escrita esta otra carta me liego una carta del Conde
de Olíate mi hijo, el ireslado de la qu«il va aquí y tras el llego el
alcalde leguí^amo el qual escrive a V. M.t lo que vera y pues lo de
aca esta en tanto trabajo como V . M.* vee. sy en lo de dlla no se
pierde tanto como valen todos estos vuestros reynos venga V. a
cobrallos. y todos ios otros rremedios que se pueden dezír ni escre*
vir. no crea V . son tan bastantes, pero sy por la necesidad que
V. m.^ all:i tiene no puede venir en ninguna manera, y quiere V.
m.^ dar algún calor a lo de aca a de ser a m i parecer como aqui
dire.
que V. m> enbie a la ora los tres m ili alemanes que tenían p<ira
enbíar a Navarra y ansi sy pudiesen mecer turcos lo avia de hazer
segund aca se endere9^n mal las cosas de vuestro servicio.
escrivir V. m.^ al Condado de Vizcaya y provincias de alava y
lipuzcoa y Castilla vieja y trasmiera. gradeciendoles la voluntad
que tienen a su servicio y mandándoles que se junten oomtgo para
lodo lo que fuere servicio de V. porque con este y con los tres
m ili alemanes y con mi casa, creo que po.lro seruir bien a V. m.t
enbiar todos los dineros que se ulla se pudieren aver pues aca no
an dexado a V. m.^ vuestros deservidores de que se puedan aver.
otra vez y m ili veces digo que sí V. Ileal persona viniese bastnria
para remediar todos los daños que en espaha ay en muy poco tiem •
po y pues la edad de V. m.^ y su buena disposición sufre qualquie-
r.i trabajo determine V . M.t que a de andar el camino mas veces do
lo que querría.
V. Keal persona no a do casar syno por muy granrtcs negocios sy
V. m .t tiene por grande lo que vedes que pasa en esputia pareceme
que seria bien que os casaredescon hija del Eley de portogal. donde
creo quo os darían muchos dineros con los quales y con la persona
s. c. c.
despues de cerrado este eoboltorio, rrecebi una caria de v.
de x iij. de Setiembre por la qual be visto que V. m.^ probee en lo
de tica de tal manera que parece que a mucbos dias que no ha rre>
cebído cartas de los que aca estamos, o sy las rrecibe no las cree,
dize V. m.c que me junte con el Cardenal, el qual esta preso en Va«
hadolid. y o slo y a treynta leguas de alia | y no me bailo bastante
para poderme juntar con el tengo recelo que como le tienen preso
y tienen poder de V. m .t le haraa haser alguna cosa que no venga
bien a vuestro servicio como fue mandar pregonar que Antonio de
fonseca despidiese la gente y como en otra carta que escrivo a
de bra majestad
mayor Serb y do r que Sus
muy Reales manos besa»
~ e l Condestable.
L A J U N T A D E Á V IL A
Su traslaci(Ín 4 TordesilUs.
Rescebiinos una letra de Vs. ms. y quanto a lo que Vs. ms. nos
escriven que seria bien que los procuradore.^ generales se vinieren
a la villa de tordesillas como a Vs. ms. escrlvimos ya se lo hemos
escripto y enbiado un testimonio como su Altesa es servida dello. y
creemos que lo haran ansy | quanto a no bazerse mudan9 a de la
persona de su A l. control su voluntad en esto no pongan Vs. ms.
dubda syno que no se hara tal cosa sin mandarlo su A l. e sin aver-
lo por bueno todo el Reyno y Vs. ms. principalmente y crean que
nunca tal nos paso por pensamiento e ansimismo crean que ningu
na cesa jamas haremos sin el parescer e acuerdo de la junta de
A vila en esto ni en )o de la venganza de los que destruyeron a Me
dina ! Suplicamos a Vs. ms, que sy algunas personas quisieren de
sir algunas cosas de nosotros que haremos algo contra esto que a v e
mos dicho que no les den fee que bien sabemos que no han de fal
tar maldisientes pero la verdad los contundirá que nuestra ynten*
cion es e asy lo desímos y afirmamos de nunca jamas haser cosa en
estu jornada que pueda ser en perjuizio del bien común ni m irar
nuestros probechos sino solo ei bien general de todo el Reyno y el
M uy magníficos señores.
M uy magníficos Señores.
Tomo xxxvj i
(testos Reynos. pues (|ne en esto consiste el servicio de la Reyna e
Hey nuestros Señores, los quales nuestros procuradores mas larga
mente dirán a V . S. nuestra yntencion e proposyto sean creydos
nuestro Sor acreciente la vida y estado de V . S. de Valladolid a vij.
de Setienbre de jdzx ailos Nos bernando de granada e juan de pra-
<lo escríbanos de Sas mag.<^«« e del D um ero de la muy noble e muy
leal Villa de Vall.^ la fezimos escrlvir por mandado del Y li.« y m u y
inag.«> Señor ynfante donjuán de granada Capitan general della e
de los cinco diputados de la guerra e de los diputados de las cator
ce quadrillas della— femando de granada*—Juan de Prado.
el Señor Conde de benavente est^ tan bien en las cosas desa muy
noble villa y v. m. como personas que teneys del tanta confianza
podres saber las cabsas que le mueven a que se junten los grandes
porque sy es para lo de dueñas basta estar juntos todos los procu
radores del ñeyno y tener los exercilos que v. m. sa^>en no solo
para allanar lo de dueñas pero todo el Reyno y porque los Señores
capitanes de nuestros exercitos nos escrívieron el otro dia quel S e
ñor Conde de benavente les avia escrípto sobre lo de dueñas 1 y les
respondimos lo que v. m. verán por un traslado de un capitulo que
en ei^to hablava el qual les enbiamos y queriendo nosotros tomar
el trabajo de remediar todas las cnsas del Reyno no ay necesidad
que los grandes se junten para ello | pues en el tienpo que lo de-
h»zer | no solo no lo pusieron por obra mas por sus intere
v ie rs D
ses particulares y acrecentamiento de sus estados permitieron que
se hiciesen en esle Reyno cosas contra toda justicia e rraton y por
Ju an de M írueña^Antonio Rodríguez.
M uy magnificos Señores.
1520 (i) .
m uy m a g .^ Setioret
Tosio xxJiri s
g«6 tionA8e lo mismo y les ofreciese naejor paga, reU u ieiid o eu
V allad o lid las cantidades de que el Coosejo p u d i ^ disponer,
para lo cu al llam ó urgentemente a l Licen ciad o M auganedo ( l) .
Vozm ediano de P ra d o continuaba escribiendo á P a d illa (2}>
quejándose de que estaban m a l abastecidos y reclam ando seles
eu viese la paga, pues de lo contrario se desharía todo el ejérci
to; opinión en q ue coincidieron los Capitanes» escribiendo á
V a lla d o lid (3 ) que les parecía m u y bien el proveim iento que
hacían á le s ciudades sobre la paga de la gente de arm as, y que
otro tanto harían ellos por su parte.
P o r fin, el d ía I S de Septiem bre llegó á Tordesillas la orden
de ]a J u n t a para que los Marqueses de D en ia abandonasen el
P a la c io de ía R e in a . D ic e así:
(4] Arch. gen. de Sim ., Commidft<U$de C as'U l’i, P. U., lo¿. 6 .®,
lol. iO vuelto.
( i ) Idem Id.» id. iil., leg. fol. ilO.
(3) Idem Í.I., id.^id., leg. 6 .^ cuaderno 4,®
desde Sa o to Tom ás áe Tordesi!las> esciibió ub& c a rta a l Coq-
sejo, Ju s tic ia y K e g í m iento de la v illa de V alla d o lid pidiéndo
les permiso para ir á contarles la m udanza que la Ju n t a gene
ra l del B e in o h ab ía hecho en su estado a) servicio de la Reina,
é In fa n ta . Y ese mismo d ia, Diego di» QvnOones (1) se puso con
su getite cerca de Tordesillas, desde donde los Procuradores de
V alla d o lid (2 ), enojados porque no se les p erm itía cousultar
cou su ciudad, comenzaron á quejarse d e la conducta que cod
ellos se seguía.
A l siguiente d ia de salir de Tordesillas les Marqueses de D e
n la , m ostró la Ju n t a de las Com unidades g ra n actividad» es
cribiendo al In fa n te y á la Com unidad de V a lla d o lid ( 8 ) u n a
ca rta prohibiendo á aqueUos señores se juntasen n i libraseu á
m a n e ra de Consejo hasta que se averig uaran los culpados y se
les penara com o merecían» y á los que no tu vieran cu lp a se les
diese el galardón que era razón» y se acordó q ue después de de
poner el oñcio que pretendían tener y quedar suspensos, podían
v e n ir, puesto que el K e iu o les aseguraba su venida, estada y
vuelta» y al efecto la S a u ta Ju n t a enviab a al S r . F ra n cisco do
A o a y a (4 ). L o s Procuradores de V alla d o lid confirm aron este
uom bram ientü y la suspensión del Consejo. H e rre ra , S a ra v ia y
V e r a escribieron á la C om unidad (5 ), que tan pronto llegó
A g n ila r se reunió la Ju n t a y acordó d ar salvo-conducto á los
del Consejo pai a ven ir suspendidos y no como superiores, co>
m isionando ¿ A n a y a p ara que conferenciase, guardando eutre
tan to el secreto. L a S a n ta Ju n t a les explicó las rezones que h a
b ían ten id o p ara suspender el Consejo ( 6 ) y darles sa lv o
conducto p ara su venida, ei^tada y vuelta. Y el Pro cu rad o r H e
r re ra hizo saber á laC o ro u n id ad (7) que la Ju n t a ten ía acorda*
(1) Arolh gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. 8 .*, fol. 178.
mas itui*a de U que conviene a la honestidad y recogimiento do
quienes y qae con fauor quc le haxen algunos principales dandole
à entender que la cassiiran y assenta ran casa desd^ luego y por Ìo-
citdcion de ciertas mu gores que están con «Ite za otro t^into de con
tinuar aquella soltura acostunbrada no tiene a la doctrina de la
mHrquesa el respeto quo seria razón pide para remedio dc:>la que se
quíten aquotlHS mugevesde su conpHii» y que v . escriva a la
Señora infanui mostrando algún sentimiento en lo passado ponien*
dola en razón p^ru lo venidero de lo qual he entendido que por
parte del marques est<i v . m.« mas largamente ynfurmado y pues es
assi y V . ta.á sabe lo que en ello va | piegale proueher como mas
cumpla a su seruicio y al bien de )a Señora infanta [ y pareceme
que en tanto que es donzella y esta a cargo de la marquesa que
deue estar a sa ordenación.
(1) Arch. gen. de Sim ., Comunid(f<Us de CastiUay leg. 6 .^, fol. 45,
y leg, í.®. fol, 96.
(2 ) Idem id., id. id., leg. \ fol. 97.
iS) Idem id., id, id., leg. 4.°, fol. 99.
(4) Idem id., id. id., leg. 6 .*, cuad. 3.*=*, doc. 9.^
ron (1). R u e g a ¿ (a C om uaidad reúna á loa Procuradores m e
nores con aus cuadrillas en la Ig lesia M a y o r y lea lea la P r o v i
sión que le rem ile (2). E s t a era p ara retener las rentas R eales y
aervicio y Cruzada, y pagar lo situado y los gaelos del bien del
R e in o ¡3). Y p a ia com pletar la usurpación de lodaslHS prerro»
g a tiv a s Reales, acordó la Ju n t a q u e e l sello y registro residlesea
donde estuviera la persona de la E e in a , y se requiriese a l efec
to á Castañeda y al Licen ciad o Jlm éuez.
Fo rm ad o num eroso ejército, apoderados d e ia R e iu a D oñ a
Ju a n a y de ]a In fa n ta D ofia C ataliua. ocupadas las rentaa Rea-
ies» sub levad a toda C astilla, i*eunidos los Procurudorea de las
ciudades y v illa s de vo to en Cortes, y apoderados de todos ios
atributo» del poder R e a l, sólo faltaba que ia R e iu a aprobase el
proceder de la Ju n t a y la autorizara para qvie, cou su nombre,
gobernase estos R e in o s. E s le propósito tuvo el acto realizado
eu el Pa lu cio que la R e in a D o fia Ju a u a ocupaba en la v illa de
Tordesillas, y que la fe de varíus N otarios h a transm itido á la
liisto ria en crédito do ios b ^ b o s que en tal ocasión acontecie
ro n . E l cronista S a o do v a l publicó el docum ento íntegro, y re-
cieuteinente lo h a reproducido Rodríguez V illa en su notable
trabajo L a lid n a D oña Ju a n a la L v c a . En con tráb an se reunidos
en Tordesillas (4 ), por parte de la ciudad de Burgo» (5), Pe d ro d e
C artagena y Je ró n im o de Castro; por León» D . A n to n io de Qui«
ñones, Gonzalo de G uzm áu, el Maestro F r . P a b lo , P r io r del
M onasterio de Sa n to D o u in g o , y Ju a n de Benavente, C au ó u i *
go de Le ó n ; por Toledo, D . P e ro L a s o de la V e g a y de G uzuián,
P e ro O i lega y Diego de M onto ya, j virados^ y Fran cisco de R o
ja s y el D r. M artínez; por SalaTnanca, Diego de G uzm áu y el
Com endador F r . D iego de Almara*¿, de la Orden de S a n Ju a u ,
y F ra n c is c o M aldonado y P e ro Sánchez, cerero; por A v ila , S a n
cho Sánchez Z im b ró u , Gómez de A v ila y Diego dei E sq u in a;
parescenos cosa muy nescesaria acabar de una vez con estos se
ñores y sacarlos de ay porque sus manas de negociar son de d iver
sas manas y perjudiciales a nuestro santo proposito y a esto fueron
m uy tnagnificos Señores
S. C. C.
S. C. C,
VftlUdolld.
Tomo x x i t i 7
Pedro M á r tir de A n g lerla, c o n ) a característica franqueza quo
reejárau sus notables epístolas ( I ) , pintaba la sitaació c de Va-
lladülid en esta época, dicieudo: <Bu este excelente pueblo de
V allad oÜ d se sacan p o r barrios» y de puerta eu puerta, diueros
COD el nom bre de empréstito para m antener los ceu ti netas. H a u
escogido m il soldados que eetéii prontos p ara lo que ocurra. N o
saben lo que quieren. So n com o la ho rm iga con alas que no
eabe á dóude v a . Aborreceo á eu conciudadano Aifonso N iño,
varón noble, porque es coutrarío á sus proyectos, au nq ue es
M erino ó A lg u a c il m ayor. E l furor del pueblo le quemó una
herm osa casa de cam po y destruyó el ja rd in , frutales y au n las
paredes. E l C ardenal y Consejo euviarou a l Com endador Hi-
nestrosa p ara persuadir á la Ju n t a de A v ila que no hicieeen lo
q ue hacían siu consulta de) Consejo R e a i, que estaba e a a y u
d a r en cuanto conviniese a l bien del B e io o y á su houor, y ae
tu vo q ue v o lv e r sin ser oído a i adm itido. A s i ju eg a la fortuna
con estos R ein o s.» E u o tra carta a&adfa (2), que el Arzobispo
ds G ran ad a y los que se escaparon con él, h ab ian regresado
bajo la fe dad a; pero se h a b ía a vuelto á escapar de noche, por«
q ue los espías lea avisaro n de las m urm uraciones del pueblo
con tra ellos, y los amigos les dijeron que la plobe h ab ía deter
m inado acometer sus casas en aq uella noche. N o es de extra-
fiar, pues, que el mismo d ía en q ue se escribieron las anterio-
res cartas [3j» e l oidor D r. Pe d ro R am írez se dirigiese á J u a a
de P a d illa , avisándole por u n a m em oria de lo q ue pasaba en
V a lia d o lid , y que se proveyera con celeridad lo q ue co n viu ie '
se, suplicándole pusiese su persona com o h ab ía comenzado.
L a Ju n t a de la Com unidad de V aJIad o lid (4), noticiosa, por
aviso del B a c h ille r P u lg a r, que un hom bre, que luego resultó
sor el Secretario Alcocer, tenía 4.000 ducados de un flamenco»
q ue loa hubo de recaud ar de com pras de oñcios y beneficios de
naturales de estos Reinos, acordó se le tom asen, entregando 200
ducados por la denuncia. Y eu lu gar de in sistir en el derribo de
las casas de los culpados, dispuso qu« no se derribasen y q ue se
Borfofi.
m uy mag.*^ Señores»
5. C. C. M *
S . C. C,
M uy magníficos Señores
L a creencia de Burgos.
Por quanto el muy catolioo rey don carlos nuestro señor que deje
dios bebire reynar por muclios años e buenos en estos sus reynos
despiftd con acres9 entamiento de mas sefiorios eserivió en el a&o
pasado destys ^íbdades de los reynos «henificándoles su venida e por
muy justos e rasonubl^s ynpedimeatos su uite&i no pudo fa9 er a
estos reynos l<i merced que coo su palabra re»l res^ibiera en e la ilo
antes su alteza escrivió lo mismo e dando para ello mucba seguridad
lo qual tenemos pur muy pierio, mas pur que muchas vefes acaes^e
a los prín 9 ípes como a otras personas prurneter algunas cosas con
determinada deliberación de conplülase despues subceilen tales yn-
pedimentos nunca pensados con que es ynposible fazerse e porque
podría ser que en..... de algunas culpas que en estos reynus puede
Hver que dios nos quiera de ferir tontos bienes e ianla merced como
con la venida de su alteza rescebiriamos y en tal caso es manifiesto
que en estos reynos abria machos alborotos y escandalosa desaoat«’
mientos a la justicia los cuales en absenqia de su alteza tiene vn
Tono xxxT i 8
solo remedio quesUm U s cibdades e viüas destos reynos muy con
formes p'irn servir a l rey nuestro señor e obedesçer e faboresçer
su justicia e su jurediçion real por tanto el conçejo justiçias regido
res e tos procuradores*
Con mucha deiiberaçron e acuerdo considerando que seria muy
prfivechoso e muy nescesario para serviçio de d io se del rey nuestro
deíior e para conservation e abmenlaçion de su estado real p^rít
boreaçer su jusiiçid e para la hoorra e provecho de sus reynos par
ticularmente destas çütdades e villas e de las otras que en esta her^
mandad se quisiere ju n tar acordaron de façer am istad y hermandad
perpetua para a^zora e para sienpre j<imas para que esten todas jun
tas e vnidas e conformes para procurar todo quanto en ellos fuere el
avmento e acrecentamiento de) patrimonio real y para poner sus
personas y taçiendiis si Ío que dios no quiera los moros de allende
entren por el reyno de granadu. y para que sy el rey don traDçisco
o el hijo dei rey don juan quisiere fazer guerra por sus fronteras e
para que si alguno alentare de ocupar algún lugar de la corona real
V para que si algund agravio se Ssiere o qu;ilquier de las sobredi*
chas çibdades e villas que todas las otras tomaran el dicbo agravio
por propio hyran para el remedio del ansy de derecho como de he*
cho quanto sus personas e sus cibdades bastaren y para esto la d i
cha çibdiid de burdos por si, los procuradores de las dichas çib Ja
des e vilías por virtud de los poderes que tienen dellos los quales
son estos que se siguen.
juran e fasen plito omenaje e prometen que guardaran todo io
que en este capitulo bien e tan conpl idamente como en el se guarda
e asi mesmo prometen que guardaran e conpliran todos e cada vno
de los capítulos siguientes.
primeramente ante todas cosas aprueban e conñrman e retifican
e se obligan de conplir e guardar la escriptura e tcdos los capítulos
en ella contenidos que se otorgaron por las dichas çibdades e villa
ante geronimo de santotis escrivano de concejo desta dicha çiinlad
de Í)urgos los quales son estos que se siguen son los cupitulos que
aUi dixe se otorgaron el primer camino.
otro sy juran e prometen e las dichas çibdades e villa se tendrán
e guardaran entera e verdadera amistad en todo e por todo ccmo
es recto que se Mnga e guarde entre verdaderos e fíeles e leales
amigos teniendo e tomando qualquier cosa que toque a qualquier
de las dichas çibdades c villa por cosa propia tem an e como baa
tenido respeto sienpre al serviçio del rey nuestro señor e bien del
reyno cono si a todos tocase y que esta amistad que la guardaran
eternas desde agora para siempre jamas e daran para ello de mas
de lo susodicho todas las aeguridades d Hrinesas que para valida
ción e conforma9 Íon de la dicha amistad sean aescesarias.
otrosy que si les pares^iere que par<i el bien e conservación de
IdS dichas 9 Íbdades e villd o cualquier dellas dS o fuere menester
■sus mensajeros o do o escnvanos o otras diligencias que convenga
s qualquior de lassobredichjs 9 ÍbJades e villa (sea obligada siendo
requerida a suplicar e pedir con toda la) que todas sean juntas en
•ello e asy lo cunplan lo qual sea a costa de la cibdad o villa que lo
pidiere.
otrosy: que venido el rey nuestro señor en estos sus reynos que
qualquier de las dichas cíbdades e villa sea obligada siendu reque
rida a suplicar e pedir con toda la ynstancia edilij^en^ia que pudie
re eo conformación de los prcviUejos que cada vna de las dichas
<
9 Íbdades e villa pidiesen como lo furian en su casa propia.
otrosy que todas las dichas fibdades e v illj serán como dicho es
en que la justicia real sea muy mirada e acatada e faburescída y en
que se guarden todas las leyes e fueros e premalicas que bao seydo
guardadas e vsadas y que para que esto se guarden y no se que
branten haran todo lo necesario quando sus fuerzas y poder bastare.
otrosy por quanto algunos cavalleros regidores e letrados e otras
personas por maDüado de las dichas ^ibdades e villa con sus pode
res han coDcerUdo en esta santa capitulación y vnion y podria ser
q ue alguDas personas por presiones prgpias e respetos particulares
que los caluniasen sobre ello que Us dichas cíbdades e villa e quaU
q u ic r dellas quedan obligadas e se obligan que si U>s susodichos
cavalleros regidores e letrados e otras personas o qualquier dellas
íuere caluniado sobre lo susodicho en qualquier manera como por
•qualquier persona que sea que ocusaudo de las diligencias de fecho
e de derecho e suplici*ciones que necesarias sean y que los saquen
a pus e a Siilvo dellu e les paguen todos los da&os e perdiciones e
«ostas e yntereses que sobre ello se les recrescíere e que para todo
l.ts dichas cibdades e villa fazen e juran todas las obligaciones j u
ramentos o seguridades quesean necesarias.
E n el sobrescrito se lee: a l obispo que se enbio a flandes=esta
•capitulación es la que burgos y los otros lugares han becho de
poco ac«i.
M u y m agnificos Señores»
M ay magníficos Señores.
Toledo.
muy m a^ .» S.
Hfrdríd.
M uy magnificos Señores.
(I) Arch. gen. de Sim ., Comunidadés ds C astiU a, leg. I.*, fol. 5S..
T omo u z t i $
per$anHs que v. m. enbio a mandar con d^bdas ni Rent^ ni otr«is
cosas qu9 les deviesen y se tomaron las llaves de sus casas y coq
las ocupaciones que a ávido no se a podido hazer mas particular
mente el secresto ello se hara luego y..«., escara asi hasta que v .
m. mande lo que so de va bazer ya vras mrdes. avran sabido como
dios nuestro Se5or fue servido de dar vítoria a esta villa en lo
de los alcafares los quales e\ sabado pasado se entregaron a esta
villa libremente y sin partido alguQO mas de dexar las personas li
bres con sus haziendas a ios que dentro estavan e a cabsa del ceico
e de las ocupaciones que en el a ávido ovo alguna iardanca en en
biar a nuestros mensajeros oo nos tenga v. m. por negligentes en
la tardan 98 que en ello a ávido que a esta cabsa no se ha hecho con
mas diligencia lo q u e vras mrd. enbiaron a mandare! señor Capitan
diego de vera tenemos en sin^^ular merced el dexo estragado un
lugar de tierra desta villa poix(ue quemo honce pares de casas del
y su gente hizo algunos agravios en tierra desta villa la ynforina-
cion se haze deüo y fha se onbia <i v. m. para que en ello se mande
proveer mediante j usticia | Nuestro SeAor las muy magnificas per«
sonas y estados de vras mrdes acreciente de Madrid a inj.^ de dy*
ciembre.
gaspar dauila escríuano publico | e secretario del ayuntamiento
de la noble villa de MadrUi 1a fiie escrivir e por mandado de los
Señores justicia e ayuntamiento e onrrada comunidad de la dicha
viila.asgHSpar dauila.
Palaneia.
PUu&oia.
M uy fM g .^ Señores
Uón.
U n e D a s.
$. C. C.
M uy n w g ,^ Señores.
ya vs. ms. saben que en las cosas que han subcedidoea este Rey-
no por mano de las Comunidades del esta casa del alm irante mí Se
ñor no se a movido en con tradición dello viendo que La y ntención
ha sydo el s«ruÍcÍo de lÜos y el servicio Real e el bien e procomao
deslos Reynos que pur<i esto sienpre e^ta casa se a dispuesU» « dís-
poma cada e quando fuere menester e agoni estando pendiente la
deterniioacion e provision del bien general e camun del Ueyno. ha
ávido movimiento particular eu la villa de duei^asal^^ndosecontra
el Conde e Condes» ll«*vandolos los de la villa contra su voluntad a
la fortaleza e par«i que ge la entre^^Hsen y teniendo sus personas de^
tenidas despnpndolos de su posesion desando la via de justicia e
iomsndolü de echo con tuer9a y por cierto co&4 tnuy gr<ive e< y por
tal se Je v e thener questamlo las cosas del bien común del Reyno
puestas en camino de Remedio que la villa de duefins lubiese aire»
himiento a alrabesarso por su partycular ynterese a haser esta no
vedad eontrn justicia y tomar posesíon por fuer^ri y como el ynlento
de vs. ms. sea y es buena ^ouernacioD e adniinisimcion de jusiicift
m uy Contrario es esto que duelas ba ech<» a vra yntencion e a lo
que se deve baser e a qualquier« que ¥n tal tiei>po de t;in buen pro
posito se pone ha haser qualquier cosa contra justicia y estorvo a la
administración delln e del ün de vs. ms. con m^yor diligrhcia se
deve híiser estorvo paresciome que devia haser saber esto a vs. ms.
e pedirles por tnd que no solatneote no manden dar ni den fabor a
tal eceso e alrev i miento mas aun sy fuese menester con mano pode
rosa Resysian esta fuer9a de mana quel Conde e Condes» sean Re
ducidos a su pusesiun como estavan e que a la villa le quede su de>
recbo a seibo |>ara que por bia de justicia pidan y la de ecbo cese e
no se de causa a que los deudos e parientes del Condee Condesa se
muevan con sus casas para el remedio de tal fuerza de donde po«
d ría n resultar escándelo que se deve evitar mayormente en lal dis-
pusycion en lodo lo particular se a de poner en olvido y todos esten
en e l bien general e común del Reyno esei^a lado mente e$ta casa oo
)>odría dexar de haser lo que pudiese para resistir la fuerera e redu*
c ir a su posesion al Conde e Condesa segund el mucho deudo que*
en esta casa tientan e porque creo que su buen ñn les guiura para
esto DO es menester mas desir sino que me remito al qae esta lleva
en lo q u e de mi parte dirn a vs. ms. cuyas muy personas
nuestro Señor guarde y prospere de Villdbraxima a viij de Setien
bre ¡ a lo que vs. ms* mandaren.— el adelantado de galisia.
H&ra.
Nijera.
S , Cíí.®
mn»/ m a g .^ Señores,
S&UiQ&neft.
Mnrdit.
Reino d» Andalnoia.
Tono xxzTi H
casa del cabildo de la Cibdad y a la puerta áe\ y venido di pesquis
sidorol cabildo quel fue ñesciuído con la lealtad acostumbrada des-
là cibdad conformemente syn ninguna contradicion.
despues deste dia aca en los cabildos de la Cibdad ordinarios ay
contenciones y defyrencías entre ellos de cuya cabsa de detyenen e
ocupan en lo qual padcsce la governaoion de la Republicai y de las
villas y lugares desta cibdad y ¿a detyenen mucbo las petición es y
despacho de ellos.
ya sabeys que en esta semana presente an acaecido fuera del ca
bildo quatro cosas que por nuestra parte aveys de ccrtyñcar à sus
altezas y en su consejo Ueal las quales son estas.
don ju an de gusman veynte e quatro desta cibdad ques fauores-
cido del duque de Aixos cerca de la casa del duque de Medina |
prendyo un onbre de los del duque de Medina por su propia abto-
rídad e lo llebo e puso preso en la cárcel del concejo desta cibdad.
e pedida la cabsa e entrada de la prisyon como es costunbre | d o se
hallo cabsa ni abtoridad de su prisyon { y el teniente de pesquisi
dor lo hizo soltar a este onbre de la cárcel.
yl«n el domingo dia de Seuor San Clemeynte que es el dia en que
esta cibdad fue ganada a los moros por el bieD aventurado Señor el
R ey don femando de gloriosa meirkoria | ovo en esta cibdad j^rand
alboroto y mucha gente arma J a I y sobre el sacar de la esp<ida del
dicbo Seíior Rey que es tenida en esta Cibdad en Reliquia e o v o al~
guna contención sobre qual destos duques ia devia sacar e conbidar
a quien la saque | conbidaron para ello a l duque darcos sobre lo
qual el dicho dia ovo mucho escandalo en esta Cibdad.
yien el martes syguiente dia de la Se&ora S'tnta Catalina, don
pedro. hijo de don alonso de gusman alguazll mayor desta Cibdad |
que agora tiene la vara del dicho alxuaciladgo durante la suspen
sion e Uesydencia del dicbo don Alonso J el dicbo don pedro paso
por la plaça de las casas del duque de Medina seyendo de la opi
nion del duque de arcos [ y entre mucha gente que ally estaba qui
so prender un onbre | y no se to consyntieron prender de donde
ovo el dicbo dia mucbo escandalo en esta cibdad. e gente armada
y llegada por parte de cada uno de ios duques, en lo qual el pes
quisidor entendió e se vino a la casa del cabildo de la dicha Cibdad
e hizo llamar Begydores para hablar en ello, y enbio a su teniente
a la casa del dicho duque de medina que hiziese la pesquisa de lo
que en esto avia pasado e prender culpados a lo qual je dio hogar
en casa del dicho duque haziendo la casa franca como lo avia en-
biado a ofrecer a l pesquisydor el qual teniente hizo en ello su pes
quisa y este dia fue grande escandalo en la Cibdad.
yten Aveys de dezír lo del miercoids fiigaiente veynte y seys de
novienbre susodicho que es que salidos del cab ildo « Henimiento
desla cibdad. el pesquisydor y Regidores e alcaldes mayores desta
cibdad. yendose a sus casas por su calle que di^en de francos, es»
pecialmenie yendo don Hernando enrriquet de Rybera e los Regy-
dores á sus posadas, y van con el dicho don bernando algunos de ios
Regydores desta Cibdad entre los quales yva don juan de gusman
veynte e quatro y diego de la fuente veynte y quatro el qu»l diego
de la fuente usa el oñcio de procurador mayor por I h dicha Cibdad.
i^ue antes tenia el dicho don juan entre los quales dichos don juan
y diego de la fuente ovo diferencias y palabras de que sucedió quel
dicho don juan y diego de la fuente hecharon mano a las espadas y
sy al presente no se hallara onde el dicho don hernando enrryq «ei
ae ere que oviera el dicho dia mucho daño e escarníalo por quel di-
cho don juan le fauoresce el duque de Arcos e a l dicho diego de la
fuente el duque de Medina Sydoaia la qual quiaiion y alborotos que
han sucedido e se espera que sucederán | es a cabsa de lasdyferen*
•cías que ay entre estos grandes y ay entre los dol cabildo y Regi
miento desta Cibdad. a cabsa dellos. y desta question el pesquisy-
dor hizo la pesquisa y entendió en ello.
Codo eslo viene pasado por el cabildo de los jurados y fyrmados
los capylulos del escriuano de ellos I y por iascartHsescryben quel
Remedio de todo esto sería que i*stos grandes saliesen de nlly y di-
xassen la Cibdad y justicia en paz ¡ sin que aya pkrcelidad como
agora la ay.
Desde B.t^a di cuenta á Vra A!t. el dia que entre en ella de todo lo
que me liubia »accedido ha^ia alli despues procure de prender de
los culpados que andaban heridos los mas que pude y entrellos acer>
to á ser preso el Capitan de su Germsnia que era un francisco mer-
cador jurailodo aquella Cibdad y á este bice degollar y otros dos de
lus mas culpados hice ahorcar y á otros cinco hice acotar y derrocar
seis cosas de los mns culpados ausentes y que tenian oñcio de sea-
dicos y Sota capitan y con esto me páreselo que quedaba castiga
da su liviandad pues que vieron que tenia presos ou^s cincuenta
que pudiera también sentenciar y porque la Oibdad no se despobla**
se y quedase destruida en nombre de Vra. Alleza perdone á todos
(4 ] Benítez de Lugo dice que estas torres debían ser las queexís*
Man en la muralla y comunicaba el Alcázar con la Torre del Oro.
— /niroííwccjdn. pág. 67, nota S.*
(S) Arch. gen. de 5im ., Estado, leg. núm. 7.
(3) Idem id». Comunidades de C astilla, leg. 1.% fols* 443, 4 iy 45.
Se v illa de poder de D . Jo a n de Fig iieroa, y él preso por los c a
b a la ro s y criados del D uq ue, el Licenciado A n d rés de Vergara»
A lcald e m a yo r por el m ism o D uq ue, ae loa entregó y le dejó la
gente que quiso de la del dicho D uq ue para q ae los guardase. Y
consta de testimonios^ q ue el A lcaid e V e rg a ra anduvo buscan*
do á los Teuientes de Asistente p ara que le ayudasen y favorecie*
sen con el objeto de bacer ju s ü c ia ; y que habiendo encontrado
á D . J u a n de F ig u e ro a preso y iierido en los alcázares (1), lo
entregaron preso a l B a c h ille r Je ró n im o de A g u ila r, A lcald e de
la Ju s tic ia , y al L icen cia d o G uerrero, T eu ieate de Asistente, para
que hiciesen de él lo q ue fuese justicia^ por haber tomado forzo*
sámente los alcázares y a tarazan as> metidose en ellos, echando
á su A lcaid e D . Jo r g e de P o rtu g a l, y otros excesos y delitos que
el dicho D . J u a n d iz q u e h ab ía hecho. L a s gestiones de paz que
los Condes de A y am onte in icia re a e l m ism o d ía 17» están coa-
firm adas por la carta que la Condesa eacribió a l Obispo de C ó r
doba (2) relatando todo lo ocurrido, pero añadieudo q ue su m a
n d o , au n aln tener oñcio eu el Cabildo« hizo ju u ta r algunos R e
gidores, porque otros se escondíao por v iv ir con el D uq ue de
Arcos, y a llí ordenó se sacara el pendón R e a l, se ju n ta ra n coa
la ciudad y se tomase luego el A lcáz ar, como se hizo el iunea,
enti'egáiidose D . Jo r g e y D . J u a n de Fig u e ro a. Capitán de la
Com unidad, que fué preao y estaba bieu herido. L a ciudad que
dó en m u cha paz; y como se sabía q ue el D uq ue de Arcos y el
Coude de U re fia venían con m u cha gente en socorro del D on
Ju a n , se tom aron las llaves a l A lg u a c il m ayor, que las tenia por
el de los A rcos; y ai uo hubiesen estado en S e v illa el D uq ue de
M ediuasidonia, el Coude de A yam o u te y su hijo el Coude de
Benalcázar, por fuerza la h icieran le v a n ta r eu son de C o m u u i
dad, como las otras, y leva n tad a S e v illa , se albo rotaría toda
A n d a lu c ía , y au n paliara el dafio a l R e in o de G ran ad a. Y des*
pués de iu d ica r la conveniencia de que algunos G raudea entra«
aen en los Cabildos p ara que con la voz del R e y se remediaaeu
todas laa cosas que fueaen de su servicio, term inó suplicaudo
hablase á M r . de X e v r e s p ara q ue castigase lo pasado, porque
si los G randes com enzaban á desmandarse» todo ae perdería,
íh
porque )o de las ciudades do era Dada: loe G ran d es eran íos que
podíau m ás eu este R e in o q ue Sas Com unidades, E s t a carta,
aunque escrita por la CoDdeea de Á yam o u te, parecía inspirada
por hombre de buen seso, y seOHlaba la solución del porvenir.
A ú n podemos sefialar otras versiones sulénticas de lo qiie
pasó en S e v illa cuando se proclamó la C om unidad y se tomaron
los alcázares y las atarazanas. U n a de ellas es la c a ris que el
D r. de la Gacna, Fi'esidente de la A iid iencia de S e v illa , dirigió
a l C ardenal de Tortosa, Gobernador de E s p a fia , e) m ism o d ía
1? en que fué ahogada )a rebelión. D ice así:
Illm o Sírtor,
Señor.
S . C. Cat. } { J
eebi fue a casa dôl duque de m ciin a y aun la duquesa no era levan
tada y o$pere un poco y le dî la carta y le di Us graoUs en nonbre
de su p ^r lo que h vU feebo y faii» en fsvor de U ju s lic b y de
my parle le dixe le hcsaua laa manos y se lo lenia en inrd y di U
carta a don juan alonso y de a llí Tul al arzobispo y al conde de aya-
monte y a doa femando « n rr^ u e t, y a pero suare£ de castilU el
qual avia estado mal porque ayer al tienpo do U Elebuelta tue arma
do »1 cabildo y beuio un jarro de agua y estuvo inalüello | pero ovo
de y r esleüia a l cabildo | y fue a oasa de don luya ponce de leon | y
di la caria a su contador para que luego se U enbiase. | y acabado
eslo fue al cabildo porque entretanto se abíau ayuntado y di U car
ta de v . in.^ y U d e l ft. Carden al gouern adur destos Keynos | y les
dixe que pues ya no podíamos bazer que lo pas«u{o no fuese fecbo |
y dios avia querido que don juan de ñgueroa hizíese aquella rnoce-
d<id y liviandad | y h»uia durado su cepita nia y vanidad lan poco
tienpo que como calentura pâmera se avia consumido que les supli-
cava que porque las m aUs nuevas bola van con alas uiuy ligeras que
luego a U ord despachasen un correo bolaute p<ira que v . m.^ su
piese coiûo dios lüado esta cibdad uataua en p-ét y sosiego j porque
en verdad creo que dios nos bo fecbo muy señalada mrd en que
aquel mancebo oviese fecho esia liviandad para que mejor se supie
se y conosciese la lealtad y voluntad de^ta cibdai) que es estar eu
seruicio de v. al. y en loda pas y sosiego y porque el pueblo delU
conosciese el engaito y daño que se les fazia que ^on esio quedan
todo» conñrmadus que mediante dios no avra mas error, que en ver
dad quando ayer lunes tarde yo fue a visitar (odas U s puertas de la
cibdad y anduue por toda la cibdad los honbres y mugeres y mo-
chachos ¿salian a U s puertas dando vozes biva el Rey y la justicia |
que era gloria de los oyr ¡ y toda la uoche pasada esluuieron los mu*
ros y la cibdad llena de gente fasla que este dia supimos que era
yda U gente que ayer vino lo que he sentido que aquel mancebo
con vanidad y mal consejo de algunos sabiendo )a fama que avia ga
nado juan de padilla en ser Capí tan geaeral de toledo fantaseo que
el podría fater otro tanto, llamarse Gapitan general de Seuilla y de
c ir biva el Rey y la comunidad | y tomar la justicia y ecbaraanvos
duques fuera | pero comu fue cosa siu funiUmento quiso dios que
duro poco, y el Rescibio su pago en lo de las aroias y en lo demas
DO habto agora, porque plazeria a dios que vernia tiempo que los
que le pusieron en ello se arrepienlaa | y porque ya el pueblo como
he dicho esta conñrmado en el serviclo de v. al. y en la paz y so
siego de la cibdad. purque el demonio no leoga mas entrada a poner
estos caualleros en mas discordia, que siempre be escripto que no
Tom o z x x t i tz
tenia temor del pueblo | sino áe )os caualieros | tengo acordado de
suplicar »1 Arçobiâpo que trabaje de entender entre ellos y lomar
algún medio de ami&lad [ o al menos de tregua por algund tienpo
para que no se rompa la paz y el sosiego d éla cibdad por sus pasio
nes y malas voluntades, plega a dios de lo encaminar que lo que se
hiziere bare saber a v. m.t y ovre si v . a. fueren seruidos. porque
algunos dlzen que el duque de arcos ni su padre don luis ponce no
supieron lo que este don juan hizo ny eslava bueno con ellos ni les
hablaua ) y que les ha pesado mucho de lo que hizo en especial de
aver tomado el alcaçar ¡ y las varas de la justicia y aver dado pre«
gones. y se aver nonbrado capitan. y aunque oíros sospechen lo
contrario mande v. a. ver si sera bien que manden escrivir al du
que y a su padre | diziendolesque han sabido esla liviandad de don
juan de figueroa. y están marauillados dello. porque tenian por
cierto que de persona de su casa no avia de salir persona que se
atreviese a fazer cosa de su deseruicio | y lo que mas fuese seruicio
de v . al. porque agora no paresca que a ellos se les carga culpa por
que podamos mejor conservar la cibdad en paz. | p^ro eslos man
cebos en ninguna manera deven eslar en la cibdad ni menos algún
Regidor o Regidores que le acompañaron ¡ que desto no se puede
escusar don juan de guzman de culpa | y mediante dios agora avra
a)>arejo para que no esle en la cibdad.
dei^pues que este dia salí del C»bildo de dar las cartas y hablar |
me dixeron que junto a la puerta Carmona en unas tenerlas que es*
tan apegadas al adarve ¡ y juntas a unas casas donde mora el the-
sorero del duque de Ar<^os. que estavan fechas ruinas, por donde
^ avia de meter gente | y fui luego alia, y busque todas las casas y
tenerlas, y lodo era ayre que ni alli se podia m irar ni avia aparejo
ni disposición para ello, que como los d éla una parcialidad me hizie-
run buscar en CBsa del ropero las alcancías de fuego y no halle sino
dos alcanzias de barro con dinero | asi los de casa del duque de
Medina me bizieron buscar las ruinas, que como las voluntades es«
tan dañadas, buscan los unos que digan de los otros.
la venida de la gente de ayer quieren d e iir que era para favore
cer el negocio de la petición que los cavalleros avran de dar en a -
Jiildo para que no entrasen en el los que son notados por la inqui
sición porq.« el duque de Medina le avia da contradezir | pero la
verdad dello dios la sabe | que en verdad yo no la puedo hasta ago*
ra alcançar | pero roedianle dios luego se sabra que cosa de tal im
portancia y en que tantos avran de entender no se podra encobrir |
y porque al R.»o Cardenal por olra carta que escreui la nocbe pa
sada a media noche escrivoalgo del ievaniam ientode don juan y de
la loma del alcaçar auaque breve por que estaua muy can$ado a
aquello me remito porque bien creo que a vra machos que escrivaa
mas larga meóle que tanbien de a lU oo falta quien escrive mas oue>
vas de las que serian menester ¡ que dan causa a que aca tengamos
trabajo y de lo de alia ha resultado lo que aqui ba aeadsciâo que
dios ha remediado breve y marauillosameote.
Beso las Realea manos de Vru por la Real voluntad que tiene
de me hazer mrds. »upücule no se ponga en olvido que a cabo de
tanto tienpo que sirvo | y segund loj|ue aqui he servido y la nece
sidad que lengo recibirla mucha mrd no se tardase la mrd que ene
ha de hazer V. A l. cuya vídd y Real estado Dios nuestro Se5or
acresciente y conserve con mucha paz y sosiego de sus Reynos y
SeAorios como desea. | Suplico a V . Mag.^ siempre mande csorluir
el fauor de alia | porque aca lodos esperan las nuevas de alia | y
quando vienen buenas y de fjvo r. todo esta bueno.
Con La turbación de tantas cosas y cuidados no se puede tener
memoria de todas las C4>sas | despues que la noche pasada escrevi
la carta al R.b» Cardenal supe como el teniente guerrero avía en*
(regado preso a don juan de figueroa, el capitan del duque de Me*
dina que lomo el alcaçar | y que el teniente le avía dado encarce*
lado a don femando enriquez \ y que se avía ydo a curar a casa dcl
Arçobispo I y agora martes noche me han dicbo que el don ju an de
figueroa era ya ydo de casa del Arçobispo a su posada | y dello me
ha pesado mucho, y luego lo fue a hablar al teniente y el se espan*
to dello dixele que lo proveyese porque ensañado aquel de las he
ridas temo que torne a hazer otro desacierto, que tan bien quisiera
yo que a uno que començaron a horcar que se d íte Aguilar que
echaua muchas piedras a la puerta del Alcaçar que se ahorcara y
una dozena de los otros y aun loJos lus que se tomaran, pero como
no tenemos espaldas seguras ni alcanço de quien del todo me pueda
confiar sino de pocos no he osado hazer cosa ¡ pero he dicho a guer
rero que en ninguna manera dexe entender en C^ivildo a los Regi
dores que dizen que fueron culpados en esto y acompañaron a don
juan y que les de vemos mandar que se presenten, alia vei'e lo que
querrá hazer. sino creo que se lo a vre yo de mandar | para todas
estas cosas fuera menester presencia del asistente para que un ca
bildo osase proveer y mandar | y aun yo querria que los que agora
se lomasen de los malos hombres que alli fueron en lomar el alca-*
çar que hiziesemos justicia dellos. porque oviese memoria para que
ninguno se atreviese otro vez. Vea V . A l. lo que manda que el poco
favor que tenemos con las cosas de alia nos hase estancar que dios
sabe lo que yo baria si pudiese [ y sí serán servidos de enbiar uo
pesquisidor de alla | o que venga de granada, c o d quien se osase
cometer el negocio contra todos los que en eslo se f<illáren culpa
dos. I que como he dicho pnr no (ener entera conBança de todos d o
nos determinainos. porque la casa de Uedina bien cierta la tenemos
que faa de favorescer. pero no querríamos poner el negocio en van-
do». porque cada ora robolueran la Cibdad. segund la gente se
Hcuesla a la una casa y a la otra.
después que acaescio esto acordo la Cibdad que los del duque de
Medino guardasen las puertas de la Cibdad que son a cai^o de don
Alonso de guzman el alguazil mayor, y agora don Alonso procara
que se le vuelvan las llaves de la» puertas* por agora pero quería
que no se le volviesen por la sospecha que se ha tenido en dexarse
tomar la vara al don juan y porque esta en el amistad del duque de
Arcos, y no querría que nos hiziessen alguna vurla. por lo pasado |
y aunque se quiten a los del duque he dicbo a guerrero que deve
v o la r que la Cibdad las tenga, y deciirgo de cada puerta a un caua
llero o jurado sin sospecha, no se en que se parara | pero trabajare
lo que pudiere que esta noche fuemos guerrero y yo a visitar la
puerta de Carmena y le platique lo que se devia hater en ello.
el pendón de la Cihdad quisieran sacar el dia del coml>»te del al
caçar y con dilaciones nunca se pudo acabar, porque en votar sobre
ello OTO mucha dilación segund he sabido que yo no estaba en ca-
bildo y votado los clérigos buscaron mas dilaciones para no le dar
que esta en la Yglesia mayor y no me ha parescido bien y que asi
lo dixe a algunas principales de la iglesia y sino fuese porque anti*
guarnente esta a lli, fuera en voto que se mudara a otra parte.
1» curia que escrevi anoche para el Cardenal pense que lle
vara un correo que enbiu el Conde de Ayamonte. y fuese sin la lie*
v ar I pero aunque esta vaya tarde dara alia buena nueva.
los seis tiros de polvora y armas que Juan de figueroa saco de
casa del duque de Arcos y se tomaron en el alcaçar se llevaron a
casa del duque de Uedina | y agora he sabido que el duque de A r
cos dise que aquello se tomo sin voluntad suya y sin lo saber y es
tando fuera de la Cibdad | y querria que se le bolvíesen yo seria en
parescer que todas aquellas armas y artilleria estoviesen en el alca
çar pues que alli ofendieron | y quitarse se ya ocasion de acrescen*
tar mas enemistad entre estas casas desirlo he a guerrero y vere
mos en que parara, provea V . A l. lo que sea su servicio.
tanbien so en voto que el duque de Arcos no v i D l e s e a la Cib
dad. I que el bien querria estar en sosiego pero estos caualleroe
que se llegan a el creo que lo sacan de tiento y d o lo dexan. por
que si aqui víDíese eo esta coyuntura se darla causa a mucbo es-
caodalo. segund lo que hd pasado | tengo de procurer por todas lus
vias que pueda que no venga aca | y que sus hermanos no esto-
viesen <iqui | y mandando V. A l. escrevir a su padre Don luys que
mande que no esten aquí lo hard, esto digo por otro don francisco
que es travieso y el padre lo llevo consigo que lo de don juan ya be
dicho que esta encarcelado no se lo que guerrero querrá hüzer que
ya le he dicho m i parescer [ por que qualquiera persona dellos que
esle aqui nunca faltaran euojos segund la condicion de U gente.
a muchos onbres metieron en el alcaçar por fuerça | pero a los
que entraron con don juan y se metieron por su voluntad, yo qui-
siéra que luego se ahorcaran todos | pero el tienpo como he dicho
da causa a que no se haga todo lo que se devia hazer | también be
dicho a guerrero que vea si se debe proceder «gora contra estos c u l
pados no se en que parara | envie V. A l. a mandar lo que fuese su
servicio | y mande ven ir al asistente que estamos a benefìcio de na«
tura I sin averquien govierne | que ya lo he escripto muchas vezes.
Aunque don jorge ya esta sobre aviso para poner buen recaudo
en el Aleaçar sera bien que V. Mag.^ le mande escrevir que lo ten
ga a mucho recaudo, porque al tiempo que aquello acaescio el esta-
va fuf'ra | y el alcayde barnosa esta va a la muerte. ¡ tanbien sera
servicio de V . A l. que mande escrevir al duque y duquesa de Me
dina agradosciendole y teniendole en servicio lo que hiziera y a la
Cibdad. y encomendando a la Cibdad la guarda y defensa della |
porqués bien menester segund la diferencia del cabildo.
banse depuiado por la Cibdad luys mendes de Sotomayor y pero
Suares de Castilla y el Comendador Solis | y el thesorero luys de
Medina p¡'ra entender en nombre de la Cibdad en lo que se debe
proveer y haose de juntar en casa de don femando enríques | yran
jurados por la tierra a fa^er nlurdes y apercebir la gente ¡ y en la
Cibdad se fura ula r i e ¡ porque este todo a recaudo, si gente quisiere
v en ir | yo creo que con mandamiento de alia se asentarla todo | y
como el fundamento ha sido errado espero en dios que todo caera |
si se pone huen recaudo que de aqui uo hallo persona que pueila
enderezar paz ni concierto erktre estos caualieros que en el cavildo
de miercoles zin deste mes he sabido que pasaron cosas muy rezias
y de mucho enojo | que yo querria que pues dios loado la casa de
Medina Hevo esta honrra de tomar el alcaçar, que si fueae posible
estoviesen en paz y sosiego todos y que solamente en el cabildo $e
entendiese en lo que convenia al servicio de Su mag.^ y bien de la
Cibdad y no en otra cosa | y alli se hablo en que se tomasen diño-
ros para la guarda del alcaçar porque alia se escrevira no me entre*
meto en ello.
yo no me bslld a la ora que se tomo di ulcaçAr porque no ovo dis
posición para ello | porque gueri'^ro qud estaba en Cauildo se ballo
en ello | pero fuera muy bien que se oblerà sacado el pendón de la
Cibdad corno se avid acordado pero no fueron del cabildo el tenien
te y los oíros fasu que el alçaçar era tomado.
ayer tarde miercoles fue a la puerta de Cannona a fuzer derrivar
un m uladar que llegava cerca üe las almenas [ y brille al teniente
guerrero que llevava preso si veynte quatro juan de f^allegos por*
qae entro en el alcaçar con don juon I y porque iba al y el álld de
la justicia | y llego luego uno del duque de Medina a cauallo con
alabarda oy para y r con el. le dixe que yo avia menester aquella
gente par» un negocio a que yba | que bastava el y los aiguazile»
para lo llebar a la torre del oro | y asi lleve l«i gente por atajar es
cándalo.
este dia fue a cabildo y dixe lo que páresela que convenia y avia
escrito al duque y a don luis para su padre que es amigo de paz, y
la cibdad diputo a pero suarez para y r a hablar at duque y en este
tiempo vino el obispo de Ciudad Rodrigo que avia ydo por mandado
del Arçobispo a le bablar y dios sea loado ba sido buena nueva I
porque el duque quiere luego derramar la gente que tenia que eran
ochocientas lanças y diez m ili peones segund se afirma que no sa
lo cierto I pero un mensnjero myo que venia de granada vido la
gente y artillería que enbiava el conde de Urueíia y con esto dios
loado estamos muy alegres, porque esta travesura pasada de aquel
mancebo ba dado cabsa que se conozca la voluntad de la Cibdad
que e« estar en servicio do. sus altezas y en paz y sosiego | y por
que todos los que ban enviado coixeos me van hurlando que no die
ron lugar que fuese la primera carta que escrevi | y veo que el des
cacho de la Cibdad se dilata acorde de enhiar este cori'eo | porque
v ra m.^ de gracias a dios y sepa como lodo esta remediado y en paz y
sosiego [ y le suplico lo mande pregonar [ dios nuestro Sefior acres-
cieDte la vida y real estado de v. m.^ con mucha prosperidad y so*
siego de sus Reynos y ScTlorios como desea. | de Seuilla xx de Se
tienbre de dxx.
bumill siervo de V ra magestad que sus
Reales manos y pies besa
el doctor
de la gama.
S . C . C . M ag J
Vra mag.^ por una su cédula nos mando nos y n forma se mos de los
MIPS que Sancho Mariinet de leyva asistente que fue de Seuilla e los
del Regimiento de la dicha cibdad tomaron por mandamiento de los
gouernadores de las Rentas ReaUs de la dicha ciudad e su partido
durante el tienpo de las alteraciones pasadas que ovo en estos Uey-
nos estando V. M. ausente dellos e como e en que cosas se gastaron
los dichos mrs según que mas largamente en la dicha cédula se
contiene | por virtud de la qual nosotros tomamos la dicha cuenta
y lo que por ella parece es lo siguiente.
primeramente parece que la dicha ciudad mando tomar de las
Rentas Reales de la dicha cíbdad un quento y quinientas y no
venta y seis m ili e nuevecientos e quarenta e quatro mrs para
pagar In gente que embbron a los dichos gouemadores contra
los de la comunidad de los quales ia dicha cibdad se hüce cargo,
jq.*®dxcvj©ilcccxhitj.
parece asimismo que ia dicba ciudad mando bazor m ili e dozíen-
lo? lumbres para loa enbiar a los dichos gouernadores y nombro por
Coronel de la dicha f^eole a Ju »n de torres veyote e cuatro de la
d ich i ciudad e cinco capitanes que fueron saocho de bustamante e
diego vayo eanton de mercadíllo, e juan ochoa e luys Vullejo a los
quHir'S mandaron haier la dicba gente e por virtud del dicho man-
dam .^ los dichos coronel e capitanes hixieron quatrocientos y no
venta y seys onbres a los quales se pagaron por nicolas yspindola
pagador de la dicha gente los mrs siguientes.
al dicbo Sanebo de bust^mante cnpltan diez ducados de su suel
do por un mes e a un alferez mili e trecientos e doze mrs e medio
y a un sargento dose ducados e a quatro cabos desquadrn <i cada
uno dellos m ili e quíDieotos mrs e a otros dos cabos descuadra a
cada uno nuevecientos e treynta y syete mrs y medio e a un alam
bor dos ducados e medio que son por todos quince m ili y setecien*
los e cinquenta mrs e a cinquenU y nueve onbres de su capiLania
veynte e ocho m ili e noventa y quatro mrs de media paga por quid*
ze d.as a Razón de quatrocientos e sesenta e seys mrs a cada uno
que son por iodos los dichos mrs quarenta y 1 res m ili y ochocientos
e quatro mrs | de los quules se le Reciben en quenta quareiila mili
y ochocieolos e setenta y 1 res mrs porque se les basaron de los de
dichos quarenia e tres mili e ochocientos e quarenta e quatro turs
i dos m ili nuevecientos e setenta e un mrs que dieron a quatro ca
bos dosqundra no aviendo de aver mas de dos cabos descuadra y re-
ducense ios dichos quatro cabos descuadra que «se les quitan a peo
nes y finca lo que les pasa en quenta en los dichos quarenta m ili y
ochocientas y setenta y tres 40.873.
al dicbo diego vayo capitan diez ducados de su sueldo por un mes
e a un alferez tres ducados y m«dso e a un sargento dos ducados y
medio y a siete cabos descuadra a cada uno cuatro ducados e a un
alambor dos ducados e medio que son por lodos los dichos mrs
diez y siete m ili y quatrocientos e treynta y siete mrs e medio ea
ochenta e syete ombres de su capitanía quarenia y un m ili e qua^-
trocientos e doce mrs de media paga por quinze dias a razón de
quatrocientos e setenta e seys mrs a cada uno que son por lodos
los dichos mrs cinquenta y ocho mili e ochocientos y qu^irenla e
nueve mrs y medio de los quales se le Reciben en quenta cinq.^ y
quatro mÜl y setecientos y cincuenta e tres mrs y medio porque se
ios baxaroQ de los dichos cinquenia y ocho m ili y ochocientos
y quarenta e nu6ve itirs e medio quatro mi II y noventa e seys
rprs qud dieron a quatro cabos de escuadra no 4viendo de aver con
la dicha geni« segun la costumbre mas de tras cabos descuadra y
reducidos €6(os cu»tro cabos desquadra que se les quitan a peones
finca lo que les pasa e quentii cinquenta y quatro m ill y seyscientos
y cincuenta e tres mrs. y medio» 54.653»
al dicho antoD de rnercadillo capiian dies ducados de su sueldo
por un mes e a un alferez tres ducados y medio e a un sargento dos
ducados y medio e a siete cabos desquadra a cada uno quatro d u
cados e a un »tanbor dos ducados y medio e a un chanciller seys R.»
que son por todos los dicbos diez e s^ys m ill y setecientos y quatro
mrs e a ciento e quarenta e seys ombres de su capitaPia sesenta y
nueve mil) y quatrocientos y noventa y seis mrs de inedia paga por
quínze dias a Rason de quatrocientos e setenta e seys mrs a cada
uno que son por todos ios dicbos mrs ochenta y siete m ili y e treyn>
ta e seys utra de los quales se le reciben en q M ochenta e seys m ill
y dose mrs porque se le basaron de los dichos ochenta y siete m ill
e treynta y siete mrs m ili e veynte e quatro mrs que dieron a un ca
bo dcsquadra demasiado no aviendo de aver con la dicba gente mas
de seys cabos desquadra segun la costumbre que en esto se tiene y
Reducido el sueldo que este cabo desquadra llevo o peón fìnca lo
que se les p<isa en quenta ochenta y seys m ill y doze mrs.» 86.013.
A1 dicho Ju an Ocboa Capitan diez ducados de su sueldo por un
mes e a un atHnbor dos ducados y medio e a un sargento dos duca
dos y medio e a seys cabos desquadra a cada uno quatro ducados
que son por todos los dichos mrs catorce mill y seycientos y veynte
e cinco mrs y a ciento y dos onbres de su capitania quarenta y ocho
m ill y quinientos e cinquenta y dos mrs a Hazon de quatrocient4>s e
setenta e seys mrs a c^da uno que son por todos los dichos mrs se
tenta e tres m ill e ciento y setenta e siete mrs de los quales se les
Reciben en quenta sesenta e un m ill y ciento y veynte e nueve mr:^
porque de los dichos sesenta e tres m ill y ciento y sesenta e siete
mrs se le basaron dos m ili y quarenta e ocho mrs que dieron a dos
oabos descuadra demasiados no aviendo de aver con la dicha gente
mas de quatro oabos desqu>idra seguo 1« oostonbre que en esto se
tiene y reducido el sueldo questos dos cabos desquadra llevaron a
peones ñnca que se les pasa en quenta sesenta e un m ili y ciento y
veinte e nueve mrs., 64.4¿9.
al dicho luysde Vallejo capitán dies ducadosdesu sueldo y a un aU
ferez cinco ducados e a un sargento cloco ducados e a siete cabos des-
cuadra a cada uno quatro <lucadose a un chanciller 8 eales (sio) que
son por todos los dichos mrs diez y ocho m ill e quinientos y setenta
Tom o x i i n H
, m
« Dueve mrs e a ciento y âoa ombres de su capttânid quarenta e ocbo
m ill e quinienioa e cinquenta e dos mrs a razon de quatrocienlos y
setenta y seys mrs a cada uno de media paga por quinie diHS que
SCO por iodos los dichos rors sef^enla y siete m ill y ciento y treynta
e un mrs de los quales se les Reciben e pasan en quenta sesenta e
quatro m ill e cinquenta e nueve mrs porque de los dichos sesenta y
syete mill e cíenlo e treynta y un mrs | se les baxaron tres m ill y
setenta e dos mrs que dieron a 1res cabos descuadra que tovieroii
demasiados porque con la dicha gente no faa de aver mas de quatro
cabos desquadra según la costumbre que en esto se tiene y dedusido
el sueldo destos tres cabos desquadra a peones finca que se les pasa
en queota sesenta e quatro m ili e cinquenU y nueve mrs., 64.059.
Despues de fecha esla primera parece que la dicha Ciudad mando
faier otra media paga a la dicha gente e a otros cíenlo y veynte y
nueve hombres que fueron de nuevo Rece bidos que fueron por lodos
seyscientos y veynte e cinco onbres a los quales se pagaron la quan-
lia de mrs siguiente.
A cinquenta y cinco onbres de la capitanía del dicho capitan bus-
(amante que parecieron en la segunda paga veynte y cinco mili y
dozientos e quarenta e cinco mrs a razón de qualrocíentas e cin*
quenta e nueve mrs n cada uno con que se les acabo de pagar un
mes entero y a oíros cinquenla y un onbres de la dicha capitanía que
fueron de nuevo Rebebidos de media pxga veynte e quatro m ili y
dozientos e setenta e seys mrs a Razón de quatrocientos e setenta e
seys mrs a cada uno e a un hombre que no avia Heclbldo paga nin*
guna nuevecienlos y treynta y syete mrs por un mes y a dos cabos
desquadra y un chanciller dos mili y seyscientos y veynle e cinco
mrs de media paga porque en la primera paga no les pagaron mas de
media paga que son por todos los dichos mrs cinquenta e 1 res m ili
e ochrnla e 1res mrs., 5.^.083.
a sesenta e nueve onbres de la capitanía del dicho capitan diego
vayo que parecieron en la segunda paga ireyn la y seys mili y do»
zlentos y sesenta y un mrs a razón de qualrocientos e cinquenta o
nueve mrs a cada uno de media paga e a die¿¿o de baeça sargento
que en la primera paga no Recibió sino media paga nuevecientos y
treynta y siete mrsdesla media paga | e a un cabo desquadra un du
cado e a otro cabo desquadra dos ducados e a otros treynta e seys
onbres desta capitanía que se avian Recebido de nuevo de inedia
paga |>or quince dus diez y siete m ili e ciento e ireyn ia e seys mrs
a rHioD de quulrociéntos y SPtenia eseys mrs a cada uno que son por
todos los dii'hos mrscincuenla eciaco mili e quatrocientos cinquea-
ia e nueve mrs.i 55.459.
a c ie n to y t r e y n ta y tre s o o b re s d e la G ap ítaD ia d e l d ic h o C á p íta n
io e r c a d illo q u e p a re cie ro n e n la seg u nd a paga sesenta y u n in iU e
>quarenta e s ie te m rs a q u a tro c ie n to s e c in q u e n ta e n u e v e m rs a coda
u n o e a l s a rg e n to d e me<)ia pai^a n u e v e c ie n to s y tr e y n t a y s ie te
m rs y m ed io | e a d ie z y n u e v e o n b re s q u e se H e c ib ie ro n d e n u e v o
•de m ed ia p ag a por q u in c e días a q u a tro c ie n to s e seten ta y s e y s m rs
^ c ad a UQO n u e v e m ili e q u a re n ta e q u a tro m rs 1 e a tre s o n b re s a
d u cad o c a d a u n o m ili y c ie n to e v e y n t e e cin c o m rs q ue son p o r to
dos s e te n ta y d o s m ili y c ie n to e c iu q u e o ta e tre s m rs e m e d io ,
72.Í53 V».
A n o u e n ta o n b re s d e ia c a p ita n ía d e l d icb o j u a n ocho?» q u e p a ñ *
c ie r o n e n esta se g u n d a paga q u a re n ta y u n m ili e tre cie n to s e d i e t
m r s a q u a tro c ie n to s e c in q u e n ta e n u e v e m rs a cad a uno | e a
t r e y n t a e n u e v e o n b re s q u e d e n u e v o fueron R e ce b id o s d e m e d ia
p ag a d ie z y ocho m ili e q u in ie n to s e sesenta e q u a tro m rs a q u a tro
c ie n to s e se te n ta e s e is m rs c ad a u no | e a u n o o b re d e paga e n te ra
n o v e c ie n to s e c in q u e n ta e dos m rs e a u n atfe re s e u n s a rg e n to e
d o s cab o s d e sq u a d ra e o n c h a n c ille r c u n a to n b o r q u a tro m ili e n u e -
v e c ie u t o s e s e te n ta y seis m rs q u e son por todos sesen ta y c in c o m ili
y o ch o cien to s y dos m r s ., 65.802.
a D oueota y tr e s o n b res d e U c a p ita n ía d el d ic b o c a p ita n v a lle jo
q u e p a re c ie ro n e n la seg u nd a paga q u a r e n ta e dos m ili e s e y s c ie n -
to s e O chenta e sie te m rs a q u a tro c ie n to s e c in q u e n ta e n u e u e m rs
4 c ad a uno e a u n p a je d el a lfe re z e o tro d el ca|>it«iQ e dos cab o s
d e s c u a d r» d o s m ili e n o ve c ie n to s e c a to rc e m rs e a v e y n te e c in c o
o n b re s q u e fu e ro n l^ecebidos d e n u e v o p o r q u in c e d ia s a q u a t r o »
c ie n to s e s e te n ta e s e y s m rs a cad a uqo | o o ie m ilt e n o v e c ie n «
to s m rs q u e so n por todos c in q u e n ta y s ie te m ili y q u in ie n to s
4 n rs ., 57.500.
a s y in is n iu d an p o r q u e n ta q u e d ie ro n a u n a lg u a z il e u n aposen
ta d o r co n c b a n ii ll c r d e l d ^ b o c o ro n el ju a n d e to rre s tre s m ili y do>
lie n t o s y d o s m rs | estos m rs n o se los R e ce b im o s e n q u o n ta p o rq u e
lo s c o rro n e le s no s u e le n te n e r estos o fic iale s.
as im is m o d an e n q u e n ta q u e d ie ro n q u a re n ta d u c a d o s al d ich o
J u a n d e to rre s c o ro n e l d e s u s a la rio p o r v e y n le d ios q u e se ocupo
coa la d icb a g en te a d o s d u cad o s c ad a d ia q u e so n q u in c e m ili m rs
lo s q u a le s p o rq u e nos p a re sc io q u e este s a la rio e ^ e » ív o lo r e d u x U
m o s a q u in ie n to s m rs c a d a d ia e n q u e m o n ta n diez m ili lu rs. v . m>
p a n d e e n esto lo q u e fuese se rvid o .
a s im is m o se le s R e c ib ie r o n en q u e n ta dos r a ill y quairn(^ieDtos e
4 re y n ta y u n m rs q u e p arece q u e d ie ro n a l c a p ít a a m e rc a d d lo p a r a
/azer s u b a n d e ra , 2.431.
astmísmoseles Recibieron en q.^doze mil) e ochocientos e ochen*
U e un mrs que parece que dieron a femando descobar para pagar
ul Ufela n e piocadurss de qualro banderas para los qualro capita
nes de la dicliS gente, 42.S81.
aftimismo se les Recibieron en nuevecíentos e cinquenta e do»
m h que parece que dieron a diego Rodrigues, escrívano por $íete
dlAs que se ocupo habiéndose aniel la paga segunda de la dicha
gente a Raxon de quatro rs. cmU dia. 952.
astmismo se les Recebieron en quenta ciento e cinquenta e tres
mrs que dieron a pedro dtircos porque traxo cien escoj>eUis desde
Utrera » Sevilla para las dnr a la dicha gente.
asimismo se les Recibieron en quenta ciento e diez y nueve mrs
que dieron de alquiler de un asno en que se llevo el dinero para
haser la segunda paga a l.i dicha ^enie. ___
asimismo se tes Recibieron en quenta nuevecientos mri$ que die«
ron a) pagador y contador de Sevilla que fueron ha azer la primera
paga a la dicha gente por tres días que se ocuparon en ello a Rason
de ciento y cinquenta mrs a caa uno f>orcdda dia, 900.
asimismo se les Recibieron en quenta m ill y dotienios mrs que
dieron a luys de aguilar que hito la secunda paga a la dicha gente
por ocho dias que se ocu(>o en ello a rason de ciento y cinquenta
mrs cada dia, 1.300.
Bsinúsmo se les Recibieron en q.<* qoatro m ill y trezientos e die&
y ocho mrs que dieron a alva r perez osorio porque hizo llevar las
piciis y escopetas y plomo que se dio a la dicha gente a la villa de
llerena« i . S IS .
asimismo se les recibieron en quenta ocho m ill mrs que dieron
a anton garcía por dos quintales de polvora que dio para tos escope^
teros de ¡a dicha genie, 8 . 0 0 0 .
asimismo se Ies recibió en quenta m ili e setecientos mrs que dle-
i-on a diego Rodrigues cerrajero porque adovo cieut escopetas para
la dicb» genie, 4.700. ___
asimismo se les Recibió en q.<* nueve m ill mrs que dieron a un
correo que fue a tordesillas a los governadores sobre esto de la
gente» 9.000.
asimismo se Rescíbio en quenta otros treze mili y ciento y
veynte e cinco mrs que parece que di»>ron a otro correo que fue so
bre lo mismo a los dichos goueroadores. 43.425.
Demás {le lo susodicho parece por otra cuenta que la dicha ciu-
dud nos dio que tomo do las rentas reales y de los mrs del seruicio
aflo de quinientos y veynte para pagar la genie que el asysiente de
la dicba ciudad avia de traer para su acompaQamientoy para pagar
« 1 âuelüo que se dio h la geote que estuvo eu la guarda dei alcdçar
de U dicba ciudad y asimismo en ta guarda de las puertas que qua-
trocientes y ochenta y un m ili y trezienlosy setenta y un mrs y d o
rnuestran inaridamieoto de su m.« ni de los gouernadores para to>
m ar estos mrs destas Rentes, Í81.371.
da por cuenU la dicha ciudad q u e dio a don jorge de porlogal a U
caydede losdichosaloaçares y a t a r a ç a n a s trecieD tas e cinquentam ill
mrs para pagar dolientes onbres que mientras que tovo en guarda
de los dichos alcaçares e atardÇdoas setenta días a ratoa de dos du-
cados cada uno cada mes a los quales se bizíeroD cinco pagas U s
quatro a ducado a cada uno que montan las dichas trecientas y cin-
quenta roill mrs | las quales d o |es Hecebicaos eu quenta porque no
mostraron Recaudo bastante de sus magestades ni de los guveraado-
res para tomar los dichos mrs de las dichas he nías declaradas en e l
capitulo antes deslo oí para lomar esta gente ni para darles este
sueldo vra mag.^ mande proueer sohrello lo que fuere seruido.
asimismo dan por queota que dieron a un capitán e a sesenta «
quatro dldhar«leros e a quarenta y dos vallesteros e a veym itres es
copeteros y a otros dos capitanes e a dos cabos de esquadra que
Saocbo inartinei d e leyva toutoparn traerlos consigo o d s u acoaipa-
úamiento durante el líeapo de las dichas alteraciones de media pa-
ga sálente e un m ili y ouevecientos y seteolci y ocho mrs o a otros
setenta y siete alabarderos e treynta e un vallesteros y treynta y un
escopeteros e a l dicbo capitán de otra media paga sesenta y doa m ili
y diez que son por todos ciento e treynta e tres m ili e nuevecien(4>s
y noventa y seis mrs de los qiuiles no les rescehimos on quenia
mas de quarenta y un m ili y quarent?» y dos mrs que se monto en
e l sueldo que ovieron de aver quarenta alab.nderos que los go-
vernadores le dieron facultad que pudiese tomar para los traer eo
su acompasaluiento a razón de dos ducados y medio cada m esa c<i
da uno y los que tomo de mas no se paso en quenta el sueldo que
dicen que les dieron por la cabsa susodicha J vra m .t mande pro
ueer sobrello lo que fuere su seruicio»
asimismo dan por quenta que gastaron en la guarda de las puer-
ia s de la dicha ciudad y en cerrar algunas dellas y en el salarlo
que dieron a los veynte e quatros e jurados e presonasque estovie»
ron en la guarda de las dichas puertas segund que aqui va declara
do por menudo devaxo desle capitulo trecientas y veynte e quatro
m ill y dozientas e veynte e cinco m fi los quales oo los Aecebimos
en quenta porque no mostraron recaudo bastante de sus mag.«^ ni
de ios g o r m a d ores para pagar los dichos mrs de las Reatas de s u s
m a g .^ ? ra m.* mande proueer sobrello lo que fuere seruido.
C om o la cantidad gastada reeultó de bastante consideraciÓD^
e i Tesorero V a t^ a e consaltó u n a nota q ue fué resuelta en M a
d rid á 5 de J u li o de 1521, y en el)a se decía q ue ios gastos y
oostas que biso \& ciudad y Asistente de S e v illa en los m ovim ien
tos de A n d a lu c ía y q ue b ab ían de pagar los culpantes, se repar-
lia n eotre los p rin cip ales culpados de la m anera siguiente:
ir^v&lo.
muy m a g .^ Señores.
Titorift.
m uy tnag,*^ Señor.
4
V ild n e Í .
Y tlU do GorD«U4.
\
Según c a rta que Carlos 1 escribió a l G obernador de Catalu-
fia desde Bruselas, á 12 de Septiem bre de 1520 (4 ), habíanse
producido disturbios é iusurrección en el v a lle de CorneDá,
p ro vin cia de Gerona« lo cual h a reconocido D . V íc t o r B a la g u e r
en su C aia lu ñ o (5)» asegurando q ue en D iciem b re de
1520 h a b la en B a rcelo n a un centro agitador que publicó pas*
quines iucitaudo á la sublevacida; q ue en 1521 el pueblo de
G ero na se am otinó pidiendo rebaja de los impuestos, y q ue en
Á b ñ i del m ism o afio el M u n icip io barcelonés recibió un M en
saje de los com uneros de C astilla, iu vitán d o le á secundar al
m ovim iento.
Codde de Benavect».
;1) Real Acad. de i a Historia, Colección Salaz ar, ^-18, fols. 248
vuelio y S27.
(S) Idem id., Id. id ., ^-45. fol. 5, y ^-18, fols. i7 á Í26.
(3) Idem id., id. id., .<4-48, fols. vuelto y 224.
(4) Idem id., id. id., X*18» fol. 228.
(5) Balaguer, H isto ria de Cataluña, tomo V I!, pég. 43.
m
Carla dei Conde de IkD »veste »1 Duque del Infam ada, iaterceplada
por Id Ju n ta , fecha en Valladolid á 7 de Seplieiubre de iò t i) (4).
Daqge de Béjar.
La Inquisicióii.
SUMARIO
S . C. C. 1/.»
S. C. C,
lope hurtado ba visto todo lo que aca pasa. v. m> provea a la ora
de dineros y no sean pocos como a v. al. tengo escripto. con esta
posta que abra tres dias que despache, el poder se a d e enbiar para
que cada uno de ios que v . m.t tiene nonbrado.^ pueda en ia patte
donde estuviere probeer en todas las cosas tan generalmente como
sy vra rreaí persona estubiere presente, que en la parte donde yo
estubicre bien creerá V. m.^ que no usare del l y no como con viene a
vro servicio que sí yo no le pidiese pora esto no le lomaría, aunque
V. m.t me lo diese* a de ven ir en el p o Jer especificada men te que
pueda perdonar todos los eeesos que con v. m.t se an hecbo. y por
que en todo me Remito. <i lope hurtado que a servido muy bien en
esta jornada, no alargo mas de remitirme al el. guanle nro Seúor
la muy rreal persona de v . al. de byrbiesca a v j de Ombre,
de bra majestad
mayor servydor que sus muy
Reales manos besa,
el condestable.
S . C, C . M.*
E l Key.
S . C « .« C . ft.
S . C. C. Jf /
este enboltorio se hizo tres dias ha. pense que alcançaran con el
a lope hurtado a dos postas el llevo tan buena diligencia que no le
alcanzaron.
lo que demas de aquello ay que dezir es que el obispo de Çamora
tenia trato en burj^os coo un licenciado llr r e i que es procurador de
la veziudad de Santisteban para que le dicseu aquella puerta para
que pudiese eotrar en la cibílad y predicar en ella lo que en las
otras partes, lo qual se supo de una carta que tomaron del mismo
obispo, alteróse el pueblo y syno se acogera a una yglesia el licen^
ciado, hizier&nle pedaços. asosegose con que se tomo por medio que
le pusiesen preso en la fortaleza porque se viese ser cabsa por jus
ticia.
E l obispo venia de buen espacio a la exsecucion de su trato y co
mo supo el alboroto d éla cibdad boluiose mas que de paso y no paro
hasta Torquemada y ¡legado alli puso tantas guardas y escuchas que
vino nueua a buidos que aula mucha gente en torquemaüa y luego
la oikiJad me escrivio hasiendomelo saber para que estoviese avisa
do. y a titulo de ayudar a burgos h t llegado alguna gente para de
fender que no entre en ella el obispo ni otro que no sea seruidor
de V. m.^
el Obispo de Çamora se detuuo poco en torquemada y boto su ca
mino. burgos me lo hizo saber luego ditiendome que no bera me-
D c s i e r que yo juntase gente pero no enbargante esto yo tengo acor
S . C . C . fl.
Ante noche despache una posta para V. M.t con quien escriui
todo lo que basta entonces aula sucedido y lo que despues aca pasa
es que yo be andado trauajando todo lo que be podido | porque
Burgos so declare en lo que quiere que V. M.t otorgue para v«QÍr
en nuestro seruicio y ba querido dios que se ayan determinado a
h a ^ r estos capítulos que aqui enbio. los qualos no me enbio la ciu
dad sino un francisco de Ma9 uelo vesino della que es el que princi
palmente mueve aquella comunidad de Burgos escriuome como V.
M.^ vera por el treslado de su CHrta que aqui eobio que otorgándo
los Y. se reduziran luego a vro seruicio lo que yo Les he res
pondido sien pre despues que trato con ellos es que se contenten
con lo que las leyes y prematicas del Reyno disponen lo qual he
fecho por no quebrar el hilo a la negociación que traygo con elios
y no porque d e ie de sauer que no aprovecha con ellos ninguna
cosa, yo Señor tengo por grand caudal cobrara Burgos de qualquier
manera que sea | y asi paresce a otros seruidores de V . por que
con aquella como es cabeza (an principal viéndola rcduzida en ser
vicio de V. A. vernan otros pueblos a lo mismo y tengo por buena
nHgociacion asegurarla con papel y tincta por que de otra manera
al presente no lleva ningund medio, sí V . A . no manda bazer grue*
60 exercito y todo lo otro aprovecha poco | suplico a V . que a
la ora que esta posta llegue mande consultar los dichos capítulos
con Los de su consejo que con v. nieg.^ resideu y aunque algunas
cosas dellos parescan Recias üe conceder $t me enbíen ñrmados y
jurados y poder bastante para que yo en nombre de V. A . los otor-
gue y pueda .perdonar de hecho y de derecho como V. M.t lo puede
hazer y Lo mismo se me enbio para todos los otros lugares del Rey-
no que estiin desobedientes de manera que no sea menester tornar
a enbiar por nuevo poder, por no venir muy bastante y no duela a
V. M.t papel n i tíncta ni juramento ni plito omensjes que pur mu«*
chus que hagays y quebreys han ellos quebrado muchu mas y ue>
nido V. Mag.^ en estos vuestros Reynos plaziendo a Nuestro Seuor
y teniéndolos Eeduzídos a vuestro servicio podra V. A. ha¿er lo
que quisiere ^ torna líos a poner en la horden que deuan estar como
convenga a vro seruicío y si desto V . A. no fuere seruido determi
nar o venir | o enbiar grand exercito para que pódameos bazer lo
que quisiéremos a nuestra voluntad porque sin nsto no se pueie
hazer cosa buena y para esle exrrcito como heescrípcto aca no ay d i
neros y si yo los bailase sobre quantas villas tengo en Castilla las da
ría de buena voluntad y las ternia por bien enpleadas porque V. A.
cobrase su estado mas no ay quien de un ducado por quaacto teiigo.
la gente de armas que iunte para resistir al Obispo de (^mora
fueron m ili y quinienctos ynfantes que saque de mi tierra y do-
zienctos de c%u/<llo ¡ mañana o otro dia espero aqui a don fratices
de L>eamonte con la gente que ba podido recoger de la que vino de
los gelves el qual ha servido también a V. en esta iortiada que
en verdad le es muy obUgado y es razón que V . M / le haga nírdos
y le escriua agradescíendole y tenieodole en seruicio Ib que en
aquello trabajo y mandandule que asi lo baga en to io lo que se
ofrescíere y vuesti'os governadores ie mandaren de vuestra parte en
llegando aqui haré saber a V. M.^ la gente de caualio que tengo
j uñeta y porque vea V. A . de la manera que esta la cosa enbio todo
lo que don francés paso con la gente y con la villa de sepulveda
que estaua Kebeide como las otras | para pagar esta gente que trae
don francés y la otra que tengo j uñeta he buscado todo el dinero
que he podido y enpeñado y sacada a canbio y lodo no basta para
podello sostener | por esso V. A. socorra con gente y dinero y cotí
estos capitules firmados y otorgados que si se cobra Burgos pía**
zieudo a Ntro Señor sera buen comiendo para lo que toca a vro
seruicio.
E l doctor ^umel que tengo en Burgos para negociar con aquella
Ciudad me escriuio esta carta que enbio a V . A. tnandela V . M.^ ver
y por ella y por la de Majuelo entenderá que dizen que cunple a
Vro servicio otorgar estos capítulos si queremo» cobrar aquella ciu<
dad que es un gran trato para lo quo cumpla.
ha de sauer V. M.« que los tormentos que han pasado el deán mi
sobrino y el doctor <^umel y otras personas que tengo en burgos
entendiendo en esta negociación no se puede pensar porque ningún
dia pasa especialmente quando llego alli el Obispo de Qamora que
pensasen ser hechos poda90 s.
porque estos pueblos son tan mudaMes como V. U .t savo y podria
ser que Burgos pidiese otras cosas demas de las que van en los ca
pitules me paresce que V . A. deve mandar conceder estos y demas
de aquello enbiarme el poder que pido porque ya podria ser que yo
me aviniese con ellos de manera que no los concediese tanto como
V. Mag.t les concederá y loscapitulos que V. A . me enbiare lene-
líos gut^rdados y sino quisieren dexar ninguno dellos entonces los
podre mostrar y usar dellos.
ei Cardenal me escreuio que le »uian Requerido los de la juncta
que no saliese de Valiadolid ni se junctase comigo com oV. A l. vera
por el traslado del llequerimiento qae aquí enbio | esto creo que se
biso hasta que a mí me Requiriesen y fuese m í Respuesta porque
asi me lo escreuio el dicho Cardenal.
estos capítulos que enbio de Burgos como digo a V. M.t no melos
envío la ciudad sino aquel francisco de Ma9 uelo que es a quien la
Cíu<lad se Remitió para que los honlenase | si a V. M.t paresciere
niiinde responder a ellos lo que fuere seruido, y enbíenseme porque
quando Burgos me los enbie íes responda conforme » lo que V . M.t
acordare | y venga el poder demas de aquello para que yo traete
con ellos' porque bien puede V. M.t crebeer que mejorare la nego
ciación en vue<(tro servicio tanto quanto yo pudiese y que aunque
ten^a aca los capítulos firmados ninguna persona lo sabra sino yo
ni usare dellos sino con mucha necesidad.
pedro de Velasco esta aquí sirviendo a V . M.® va y viene a Bu r
gos I sobre esta negociación que con ellos traygo | para desir la ne>
cesidad en que yo quedo con la bot de vuestro seruicio y en la que
esi» el Cardenal y los de vuestro Consejo basta lope burlado j en
aviendo cosa de nuevo yra pedro de velasco que no andara de ma*
la gana el camino de vro seruicio | Nuestro 8e&or guarde y prospere
la vida y muy poderoso y Real estado de V. M.t como su Real cora
ron lo dessea 1 de Brívíesca a x de Otubre.
de bro majestad
mayor seruydor que sus
m uy Reales manos besa
E l Condestable.
À los ciuco días de escrita la anterior carta, el Condestable
de C astilla dirigió otra a l E m p era d o r, de creencia á G u tierre
Q a iz a d a y dándole las Biguientes noticias:
S. C. R . C,
nobUs Señores.
S. C. fí.
$. c . -V.»
Tomo zxzvt
lacion lie* U$ ntievAs de valladolid y por eso no las escribo yo «
V. a l . cuya vida y muy poderosa y Real persona y estado guarde y
.icrosciente nuestro Señor como v . m .t desea de briuiesca zxj. de
Olubre.
Acabando de escriuir esla me llego un correo que auia fecho el
almirante | lo que me escriue es que ol auía de partir de blañs a
XV. dedte me^ y que el y )a condesa no venían bien dispuestos creo
que Uirdara en el camino mas de lo que abríamos menester pero a
falla de salud no se puede mas hazer.
de bra majestad
mayor serbydor que sus
muy R«a)es manos besa
K1 Condestable.
S . C, C. M J
s. c. n, .v.<
E l despacho que v. me mando enviar con la Buxeta de xv.
del presente Resceai y con el las cart»s para mi de v. a. y las Rea*
les manos de vc^o por estimar en algo mi seruicio lo que yo
SePior puedo y tengo es poco y la vida no mucba. y lo uno y lo otro
tengo empleado en vuestro seruicio y quaoto mas tuviera asi lo hi>
ziera por cunplir con lo que soy obligado.
Razón tiene v. m> de penalle lo que aca ha sucedido specislmen'
te por lo que toca a la Reyna mi Señora vuestra madre, que siendo
quien es su persona Real este entre gente soldada y barbaros que
nunca oonoscio ni vio y que con espingardas la asonbran cada dia
por haselle que íirme. quitáronle como escreui a v. todas ias
mugeres de su seruicio y dexaronla solamente con una. agora el
Cardenal me ha scripto desde medin» de Ruyseco una carta cuyo
traslado enbio a v. m.^ haziendome saber que los de la juncta ha>
zeii mucha gente de pie y de caualio para sacar a su al. d«^ alli y
lie valla a toledo | o a segovia y que e! avia proveydo a los grandes
y pueblos de la comarca, hatíendogelo saber para que saliesen c o d
sus gentes a estorballo. lo que yo siempre he creydo es que si su a l-
se quiere y r de tordesyllas no ay quien la detenga, y si no se
quiere y r no ay quien la lleve de manera que ba muchos dias que
este peligro tenemos en la mano yo prouey luego de escriuir a bur
gos y valladolid y a patencia y demas de aquello embío doscientas
Icin^as de aquel cavo de Burgos hazia medina de Huyseco y yo me
Señor Condestable.
U Jauta, d« Tordesillas.
i/ « y magnifico Señor,
Agesta Santa Junta le a pjrccído que serla muy bion entre v. in.
y lascibdades y villas dcstos rreynos oviese toda sigoviilsid y liei-
inanJad para el bien paz e sosiego dellos y para saber vra voluntad
ynbiümos a pedro da9 a el q u alliab lara ú v . m. denuostni parte.
Suplicamos le oyga y crea y porque a el nos rremi timos no deziinos
en esta mas | nuestro Señor su muy m.ignlñco personn y estado
guarde y acresciente» dclor(lcsiilas|>rltuerode Otubre J e mili cqul<
nieutos Q veynte aílos.
por mandado de ios A ñ ores procuradores de la Sania ju n ia y
Cortes del Keino leales vasallos do sus magestades.
cua-
ijivniu de dinero c de gente porque nmclias cosüs pruvchemos a las
lioDce de la nocbe que han de ser fechas e parUdüs a las doce mal
se podrían comunicDr con loledo ui con cuenco ny con oirás cíbda
des questan lexos. OIim horJenunia es que los ni<is bolos han de
valer e aquello p¡isa.e en esle caso lodos fueron conformes eceblo
uno. Suplicamos a V. S. e mercedes que sí de nosolros no fazeys la
coDñanza que las oiras üibdades villas deste Keyno hacen de su$
procurador<fs que Y . H. e merccdes provean a su volunUid porque
de otra manera embarazariamos la Junta e deslruyriamos el Reyno
ponjue aunque alia hnya grand secreto creemos que sera como so
lía e ninguna cosa se podría hazer de las que cumple e porque V. S.
y mercedes dicen quo las cosas arduüS que las comuniquemos lodo
es arduo cuanto aca pasa e cumple al bien del Ueyno segund los
coDlraríos tenemos que alia no se puede hablar e sabérnoslo por
carias e otras que nos escriben los celosos del bien común mande
V. S. e mercedes sí os paresciere ques bien mandando quel Señor
Diego de Quiñones obedezca á la Junta como los otros capitanes
porque esla villa de Medina del Campo con toda la genio que se les
manda e con el artillería salen a Zamora e a otras partes donde se
ria nescesarío e esta villa lo quiere ansi y lo suplican. Aquí nos han
pedido ya tres veces veinte ducados que eslan repartidos a cada
cibdad parn correos de los quales dan muy buena cuenta mándenlos
envyar que nos afruonlan por ello esto es en lanío que se da horden
donde se ban de pagar gentes e otros gastos de Toleelo aca no falta
cibddd ni villa que no esta aqui que no falta syno guadalajara que
vino ayer nuestro Señor las ylustres y muy magnificas presonas de
V. S. y mercedes guardo e su estiido acreciente de Medina Martes en
la nocbe alonso de Saravia—jorge de Herrera.*^Alonso de Vera.—
También es bien que V . S. e mercedes sepan que aqui se mira m u
cho lo que se provee e despues de proveydo por ninguna carta de
cibdad ni do grjndes se muda.
àiu ìj Señores
muy SeAor.
mas henojo a vra mrd sobre caso porque donde Utnta pruden
cia ay para mirar los ynconbanientos aun lo dicho se pudier«* es*
cusar I guarde nuestro Se&or ins muy manyñcas personas de vra
mrij y su estado acreciente | de tordosillas a lionoe dias dei mes
de Oiubre de mi li e quinientos e veynte a&os.
por mandado de lo$ Señores pl'ocurad ores
de la Santa junta y cortes del Reyno
leales vasallos de sus majestades.
Doud Juana e don Carlos su hijo &. (Siguen lo$ d¡ciados.) A vos
el Consejo justicia e Regidores quadríllas e comunidad de la villa de
Vall.^ e a cada uno de vos salud e gracia bien sabe<ies que avemos
dado e dimos nuestra provision por la qua) moDd<irnos que por
quanlo conplia a nuestro servicio e bien e sosiego desa villa no
consintiesedes que oviesen en vro ayuntamiento diputados C|ue do
fuesen naturales de esa dicha villa e porque a^^ura somos ynformados
que avria alguna diferencia sobre dezir que los que tienen domicilio
e vecindad se digan naturales por las nuestras cortes e Junta del Key*
no fue declarado que oviesedes por naturales para usar el dicho
oñcio de diputado los que fuesen naturales de origen e vesindad e
DO otros algunos e fue acordado que mandásemos dar nuestra c<)rta
e provision en la dicha rason e nos lovimoslo por bien por la qual
mandamos a vos los susodichos e a cada uno de vos que veays la
dicha nuestra provision que originalmente vos sera mostrada e la
cunplays e guardes como en ella se contiene con la dicha declara
ción que las personas que fueren e oviesen de ser diputados en vro
ayuDlamienlo sean naturales de origen e vezinos desa dicha v illa e
los unos ní los otros no farades ende al so pena de la nuestra md
e de las penas contenidas en la dicha provision e mas de cada
cínq.i* millTñTs para la nuestra Camara a cada uno de vos por quien
quedare do lo ansy conplir e mandamos a qualquier scriuano que
para esto fuese llamado que la lea e notifique a quien le fuere pedi
do e de lestirnoaio dello porque nos sepamos como se cunple núes-
tro mandado dada en la villa de tordesyllas a trese dias del mes de
otubre de m ill e quinientos e veynte aüos.
yo juan de mirueAa escri va no de Camara de la Reyna e Rey núes*
tros Señores la hize escrevir por su mandado con acuerdo de los d i
putado» por los procuradores del Reyno en su nonbre.
para que en ValU^ no tengan diputados que no sean naturales de
la dicha villa e cerca desto guardea e cunplan una provision que
fue dada.
M uy S í S o r« .
despues que p.* de o5a nuestro mensajero vino de vra $.* e nos
yaformo de las cosas de alia supimos quel 5eftor coudestable tenia
poder vDSolidun p.* la governacion \ procuramos de nos ynformar
particularmente de lo que por su m.t |e hera enbiado a mandar y
de su yntencion por todas las p<irles que mejor pudimos saberlo en
que somos ciertos que su m.^ le escribió que avia ávido mucho sen-
timieaio de lo quo V . S. híso en quitar al marques e marquesa de
denia del seruicio de la reyna nuestra Seüom en lo demas de la go
vernacion e consejo e lo tomo en tanto lirado que tiene acordado de
dfOxar las cosas del yoperio e se eonlentar con l i primera corona e
luego en las primeras brisas de benero enbarcar e venir a estos sus
Bey nos y entretanto encarga al Seiior Condestable use He la gover*
nación o recoxa todos los del consejo para que usen de sus oñcios «
con toda diligencia e lo mas brevo que pudiere a Ih Hevoa
N.‘ S / su madre en libertad tornando a los d lobos m«trqaes e m ar
quesa como de antes est»va en el servicio de su [leal presona e casa
pnra )o qual poner en obra el Señor Condestable haze todos los apa
rejos que puede asi de guerra como de mns e ;ijuntado consigo pi*e-
sydente e los del consejo e (*ntiende muy breve pasar a esas partes
con gran poder el qual cada dia se le va creciendo porque para tal
«npresa ] aUa muchas voluntudes y porque nuestro s^nto proposito
y el ñn bienaventurado que esperábamos para qne esa Snnta junta
fue conbocada no aya ynp id im > pedimos por mrd a V. S / aya por
bien de se salir de esa villa de tordesyllas desando a su en
aquella mana que estava antes q.* V . S. ay biniese pues que para el
«feto de nuestra ñn no haprol)eeba ay la estada pues su alteza no
quiere governar ni ñrmar do mana que los señores marques e m ar
quesa se tornaran como de antes a su seruicio pues iiquello no yn-
pide a nuestro fin e se pueden benir a medina o a Valladolid para
entender en suplicar a su m> por los remedios para que esa Santa
junta fuo conbocada porque no es de dudar que no tengamos mu
chos entercesores e ayudadores para ello no se estendiendo a mas
de para suplicar a su m.^ como es dicbo e esto se ba de haier luego
porque en m ani alguna segund estamos dello certiñcados no se pue
de escusar que dentro de seys o siete dias no sea la yda para alia
con grande exercito y poder y tal que a lo que creemos no habrá
resistencia y escusarse an los daños y males y desacatamientos a le
mag.t que en lo contrario pueden acaecer ¡ somos ciertos que
su Sacra m.^ Recibirá dello mucho plaser e servicio en tanto grado
que sera c^usa que aprobeche mucbo al ñn que todos queremos y
de lo que V. S / se determine sepamos luego la respuesta. *
esto escripto Ueigo a nuestro ayuntamiento pedro de cartajena
nuestro procurador y Recebimos la carta de V. S. de la qual acorda
mos J e dHr parte a todas las vecindades para que se acuerde en
»aquello que a vra Señoría se debe responder lo qual sera con toda
brevedad posible | prospere nuestro Señor etc. de burgos a x viij
de otul>re de m ili e quinientos e veynte años | la qual dha carta se
escribió por los procuradores de vezlndades desta cibdad que en el
rexistro ñrmaron sus nonbres para los procuradores de Id junta
que estaban en Tordesillas.
M uy Señores.
J/ u y m a g . ^ Señores
poi^fue con los mensajeros qae v. m. nos enbío escri vimos largo
no diremos an esta m^is de lo que a la ora sapiinos y es que In gen
te de V. m . se parle para laguna por vro mandamiento de lo qual
nos maravillamos mucbo porque como v. m. saben v rs gente prin
cipalmente salió para favor e ayuda de medina del canpo e sy en
algund lienpo esto se avia de mostrar con medina avia de ser agora
pues esta cercado albaejos y demás desto ya v. m. sabe como nos
escrevisles que a vro capitan aviades mandado que hiziese todo lo
que esfca Sania junta hordenase y ayer le enbiamos a decir que con
toda la gentu se llegaso al cerco de alhaejos porque teníamos nueva
qao en Coca avia alguna gente de ca vallo y el no lo hizo pedimos
por Uld a V m. que a la ora te manden que con toda la gente pasea
U parle que aqai hordenaremos porque en ello Rescebiremos lodos
md y sy la mudan 9 a de SU pai lyda se baze por alguna nueva que
alia avian dicho de cierta gente que de aqai salió anoche m aravilh-
monos de V. m. alteraros de cosa que de aquí vaya. | la gente sulio
a cierlo negocio que mucbo con venia y sy fuera cosa que tocara a
eea muy noble villa no crea v. m. que se biziera syo vra sabiduria
despues de aver visto la corta de v. m. y la creencia de sus mensa*
jeros. vimos las cartas que v. m. nos eQbíaron que venían de medi
na de Rioseco y tenemos en md a v. m. el cuydado que tyenen de
uvisiirnos e asy pedimos por md que lo hagays sienpre. nuestro Se>
hor sus muy magníficas pei'sonas guarde y estado prospere, de lor*
desyllas xx. dias del mes de olubre de jQ^dxx. ailos. por mandado
de los Señores procuradores de las cortes e junta general del Reyno
lealej; vasallos de sus magesiaJes | Ju an de mirueña. antonio Ro
drigues.
magníficos Señores
(1) Arch. gen. de Sím ., Comunidadei de C aslU la, leg. 6 .®, cua
derno i . “
¡3) Sandoval, líis to r ia citada, lib. V II, p¿g. 269.
(3) La publicó Maldonado, ComunidofJes de C aslüla, con fecha
23 de Oclubre.— Nota 10.* de Que vedo, pág. 316.
Carla del Almirante de Castilla á la Jnnta de TordesiJlaj«, en Oc~
tuhre de 1510 [ i }.
A lo s de la J u n la .
Como quiera señores que loiirsse hombre assi mismo no sea per*
m iliilo á nadie en el ca sao que estamos la rs 9on me concede que
pueda io loar á mi mismo de algunas cossas que en favor dei Reino
las qiiaies aunque sean maniñesUis á barios no lo abran sido á lodo
el Reinn i como aqui este alguna parte ea bien que las oia porque
quando hablare en el remedio desto que entre las manos traemos
conozcan que debo ser creído pues (an arraigado ti-aio io en ius en
trarlas el bien general de comunidades. ___
Digo señores que quando m u rió la catholica Reina nra. señora
dexo en su te.stamento que el catbolico Rey f^overnasse i puesto que
por ser io tan deudo de S. M. í su vassallo en dos Reinos suios tenia
mas obligación que todos de no esperalle> si aquello que la Reina
mandaba era bueno ó malo acordándome de) Reino masque del Rei
á quien lauto debia pense que si de seeo en seco aquello passaba
que podría ser venido el Rei don Phelípe de ^loriossa memoria D ue^
tro S.^ si el Rei don Hernando contradixese que aviendo dos Reies
el Reino sería perdido que era bien miralle como firmaba i assi uo
iendo por el camiuo del testamento sino por el que combenia al
Reino sin acordárseme de cosa mía ni de las mercedes que otros en
tales tiempos suelen recibir firme salvando la venida del Rei don
Phelipe de lo qual quedo el Rei tan mal conmigo que io lo senil en
mi cassa.
Venido que fue el Rei don Phelipe enlendlosse en prender á la
Rtíina nra. S . ' parn ello fueron convocadas Cortes i estando en Mu-
cientesel Rey á mi me llamaron que botasse i ¡o no quisse bacello
i volbiendome a valladolid tope con los Procuradores en cl camino
que iban é Mucientes i conoci á D. Mexia que iba por Jaén i di
ntele S.r don Rodrigo ó lo que o» llaman es á que botéis la prisión de
la Reinn nra. S / pldoos por merced que nunca pareica que el Rei
no á hecho cossa tan fea» respondióme si nossoti*os hallassemos un
grande ¿ que arrimarnos no lo botaríamos, dixele sino falta sino
esso deci á essos señores que io me juntare con ellos á contradeci*
lio i les daré mi fe de perderme en esta de manera si menester fue
re cou todos i con cada uno.
INi5 s<i(lü esto i vislu qud Id Ueina nr». S.* mandaba liUre partí de
mi cassa quando murió el Elei dua Phelípe que esle en gloria i fui k
la mi viila de P^leneueia con proposito de pedir la UverUd de su
AUe^^ i embie á requerir señores par<i eUo los quales acuilieron de
mui buena voluQlad i sí Dios no llebara al (leí ton presto su muer
te me tomara con aquella demanda aunque io via que aventuraba
la vida i el estado.
Quándu este gloriosso Uei murió ío fui á Burgos á entender on la
Paciñcacion del Reino 1 fui requerido por algunos que contradixoss^
al consexo, mas como mí intención era sosiego júnteme coa la jus*
ticia i assi lo hicieron otros muchos señores i ei Reino estubo en paz
i en el mismo tiempo se hablo en U venida del catbolico Rei |>or !a
falta que avia en esleír indíspue.stu la Reina nra. S.* i el Uei uro. S .'
eu Flandes i de poc» ht^ad pareciendome qu** entrando sin \.\ Um i*
ta^ion que nos cómbenla mobi delante de algunos grandes que de
bíamos asegurar su vonída de manera que quando el Kei oro. S . ' tu-
biesse hedad no hubiosse con tradición como sea manífícsta destrui-
^ion de los Reinos aver dos cabeQas de un nombre y eslo se escribió
á Ñapóles i las gracias que io recibí mi cassa las siente pues noque-
do coa tan largas mercedes como otros quedaron.
Por la muerte del catholioo Reí hallan lome yo supe como queda
ba nombrado por Governador á el infante con el consexo, vista U
perdición tan maniHesta del Ueyno. e( peligro tan aparexado lo tra-
baxe que fuesse tirada la clausula dcl testamento í puesto el Car
denal l de buena inleucíon i sin deudos en aquel tiempo otros pro
curaban de ñrmar mercedes i se acordaban de si. io lo primero que
olvido es a mi en tocandosse en el bien general, estube junto con
el Cardenal escribí á Flandes la manera que avian de tener en la
Governacion i en ganar el amor i acrecentalle de todo el Reino i sobro
esta materia escribí mas de inilt phegos de piipel de que en mi cassa
podia mostrar los originales en este tiempo fue requerido por algunos
del Reino que se perturbasse el Gobierno del Cardenal y so hiciesse
conforme nuestras Leies iodíxe que me pareció mui bien i quecom-
bocassemos cortes para ello quedándome mexor Govierno me jun
tarla con el respondiéronme que avia algunos agraviados que con
las armas se querían restituir i quales avian de aíudar Ío dize que
aquello era perdición del Reino que para defendelleno decía con el
Cardenal mascón el Turco me juntaría estunlo en esto lebantose
Malaga i tiróme mí oñcio de almirante fueme ofrecido de quantos
señores avia en Castilla i en el Andalucía 6 de los mas que me da
rían gente k sus costas para ir á reparar mi agrabío ío se lo tul>e en
merced í respondí que en ninguna manera juntarla gente para ello
TOHO x z i v c ti
porque en juntandosse se moberían otras cossas en el Reino que
sería trrepürshles que si quanlo tenia i abia sobre piedra se )eban>
lasse que ío no andnria con armas a) Ueino que no los aivia de tomar
sino para defensa de la justicia.
Quando vinieron l a s cartas en que e ) Rei se llamo R e i í fuimos
llamados en Madrid ios Grandes para hablar en aquello los Cadahal
sos estaban hechos, lus trompetas á la puerta como saben los de
Madrid pareciendome que nobedad tan estroña no debria hacerse
sin pensarsse i sin que iodo el lieino fuesse avíssado contradixelo
hasbi qae ni quedo Orando ni cíadadqueoo le llamase Rei io quan-
do vi aquello fui por el mismo camino mas no por posu que mis
traslados fueron las postreras como parecerá donde en los autos de
los escribanos fue llamado Rei i de Flandes me escribieron quexan-
dose dello.
Venido el Rey á Valladolid quando el Juramento manifiesto es d
lodos que io lo contradixe i pedi tiempo para saber lo que hacia i
útros sefiores me siguieron i los Procuradores dei Reino firmaron
antes que los Grandes i hallarse á un auto que io hice hacen que en
ningún tiempo parecera que aquello nos tue perjuicio, assi sefkores
que estas cossas ¡ otras que por no ser largo callo son manifiesUs
señales para que crean las ciudades i comunidades del Reino que
ninj^un respecto ten^o que me mueba é dessear i (rabaxarsus cossas
síao ser ellas cossas de Dios i querer huscar en sus trabaxos reme
diando á ellos salbacion para el nlm» que en verdat! señores si el
Uel á dinero me quisiesse comprar mis trabazos su Mag.^ aunque
es el maior señor del Mundo no seria bastante á pagolle que acor>
dándome que ai Dios 1 muerte i la brebed de la vida no vendría io
la que pedia Dios estando á punto de muerte para satisfacion de cu l
pas pascadas por ningún precio i assf podéis creer pues no tengo
hixo ni biza sino A mi muger i á mi que solo el amor de Castilla nos
hÍ 90 trocar nuestro reposso por venir á entender en el suio que
quando el Mandamiento del Rei llego ia io estaba para partirme por-
(|ue aunque la dulzura i sossiego de aquella tierra forjaba al cuer-
po el amor de Castilla traía tan dessassosegado el espíritu que no
hallaba en el reposso, reposo i por esto me le hi^o venir é buscar
CD el trabaxo.
Y mientra llegaba á Castilla quisse saber la Voluntad del Rey' si
la tenia de remediar i reparar este Reino diciendole que con ser io
mui cierto de esto no entendería en nada, su Mag.^ me lo ofrecio
tan largamente que el alegría dello nosbÍ9 0 ni guardar los diasque
Dios mandaba ni los que á nuestra hedad requería que Prestas ni
aguas no nos estorbaron el camino.
üegurnio d iiièfa vudstMS inerce.les me escrihieron d^mducne por
vuestiH voriud ulgiin dis^cargo de no a venne avi^sftdo de las cau^sas
<|ue OS mobieron á junU ros en A vila i porque teniades cierta con -
finn^a de mi en el bien general me hacían vuestras mercedes saber
qae el Kei nuestro seRor avia hecho Governadores no contorme á
las ieiesde) Keino i porque seaccrtaae sin ver^se polria serq ue
obiesse maiores escándalos que me pediadej seíiores mir.isse como
lo hacia í que por quanto los del consexo avian sido caussa de la
destruicion del Uoino en querer destruir a Segobia de do procedió
la quema de Medina i perdición de) Reino que ío n*> con^intíesse
que estubiesson debaxo de mi atitparo i de mí tierra ¡usei^ore:» res
pondí que qu«mto é la goveroacion podriades ser seguros que nun«
oa dariii ocassion á escándalos justos que ene! Ileíno uhiesse t quan>
to ó los del cohsexo que os pedia señores por merced que üobre-
$eíe$sen las cossas escandalosi^cjs í que venido io entenderíamos en
hacer todo lo que mexor fue$$e p>ira remedio del Reino.
Lleg<ido iu á Oigales os embie señores un cahallerode mi cassa
haciéndoos saher mi venidti í pidiéndoos pnr merced vue$tr<ni mer-
cedes nombrassen la p:irte donde miindavades que nos vtessemos
vuestras ineruMles por su mucha vertud lo cometieron á mi para
que io lo liícíesse á la ora me partí para esta villa t por que vi que
al Reino no le comben i a c|ue estubiesse gente junta considerando
que los labradores dexaban de arar i sembrar los artíñcos de obrar,
los mei'oaderes de tratar i sobre este daílo que andabon las síssas é
imposiciones que era su total destruicion i que combenia al Reino
que en paz enlendiessemos en su remedio antes de partir de Medí*
na hice decir que quitassen la vandera que tomaba gente i pedir
por merced á los sefiores que allí la tenian que la comoncasseo á
derramar i assi se hi^o.
Llegado señores á Torre híceoslei saber con proposito de llegar á
las puertas de essa viltà con mis caladores, que estas son las armas
con que io quería sosegar el Reino i las con que parti áe. mi cassa í
entre en el. i la verdad es que lo dessedba hollar á vuestras mer
cedes estando todos juntos mas vuestras mercedes ussando de la
vertüd acostumbrada ooomigo por escussar mi trabaxo creiendo
que lo fuera embiastesaqui al Sr. don Antonio de Quiñones i al Re
verendo Maestro Prai Pablo i al S.^ esquive) con los quales io hoU
gue como ellos o$ referirán, entrados <t hablar en la materia lo que
é mi tocal>a de decir no solo lo oleren de la lengua man tnantfesU-
ronlo las entrañas do conocieron que io traia metida á Castilla i que
é solo su remedio era partida de aquella tierra que Ío (an prove-
cho&su avía hallado para l<i vida celestial i terrena!.
Pídíeodoles que pues vucslr^s mercedes dvían lenudo laa llagas
del Uciüo lerninn mas platica de lo que convernia á Los remedios
que pues \» volunlad del Reino teroiamos cierta i la mia paia en-
teodi*r en iodo tan manifiesta (a vian Junta con el Reino que ellos
díxcsscn lo que se avian de hiicer, ellos respondieron que su comi
sión era limitada que no aviun de hablar ni responder sino oir, io
íes dixe que lo que io aviu de decir ia era dicho i assi señorea p^ra
suplicar do nii parle á vucstr^is mercedes que ubiessedos por bien
que i» iiic llegase alia para que de nii entendiessedes todos la vo
luntad que el Rei tenía de remediar el Reino i io d e curallo vues
tras mercedes venciéndome de cortesía no quisieron que fuesse mas
tornaron los mismos señores con mas larga comision despues de
aver comido io les pedi por merced que bablassen i assi'e! Reve*
rendo Padre me dio mui larga quenta do los agravios i d^í^os i ma
les que el Reino en la Governacion del R ei nro. estando en est«
Reino avia recibido, i despues de ido a culpa de los de su consexo
i en esto hablaron largamente dixeron me que vistos por ek Reino
tan manifiestos daños i que el Rei nro. $.r siendo mal aconsexado
no lo remediaba ni los grandes hablaban en ello que á el Reino le
fue furvado mirando que su perdición locaba principalmente á los
Reies nuestros sefiores i despues á ellos de combocar cortes las co
munidades, i juntarse para ello para entender en el remedio i quan-
do a»si seüores lo aviades hecho i creíades que servíades á sus Al*
te^as en ello i que meresciades mercedes i no culpa i que aviondo
entendido on esto i buscado )a forma i dado la entre nossolros os
parescio que debian los del consexo hacer residencia pues avian
tanto rexido sin saber sus vidas i que sus haciendas manifestaban
las culpas pues con cien m ili de saiario acrecentaban tantos quen-
los de renta i que para esto los aviades suspendido i no tirado i que
esto hecho vuestras mercedes derramaron sus gentes i oslaban de
terminada» de irse é sus cassas i que quando supisles que e l Rey
avia nombrado Governadores pareciendoos qui* era contra las Leies,
requerisles al S.^ Condestable que no acelaso i que no quisso sino
acetdr i que el junto gente i ios del consexo la juntaron en la villa
de Medina i publicaban que eran para d estruirá vue^átras mercedes
i que para vuestra defensa i del Reino aviades tornado á juntar la
que teniades de manera que los escándalos no erades vossolros se
ñores los que buscabades sino los destruidores del Reino que era el
consejo.
Acalcada su habla io le dixe que me parecia que basta llegar
aquel punto que avian tenido vuestras mercedes ra 9 on que verdad
era que no se debieran aver permitido males innarrables como eran
muertes i destruiciones de particulares ni amparar contra sc^ñores
sos vassaiios que se les lebantnbdn que aquello sAlía de pi^siori ge
nera) i se tornaba particular i pues df^ia que se juntaban vuestras
mercedes para reparar hierros que no era bien acrescenUllos í que
á mi me parecía pues que vuestras mercedes entendían en cossa
ageHH í no propia que tocaba á labradores, Arliñces, á Guerfa-
nos á Bíudas á gente Indefensa que se debían buscar los caminos
i la nos DO pedregossos derechos para que por ellos sa casse mos el
bien dessea>to i que para este fín lo primero que debíamos hncer
era derramar estas gentes porque c^da uno se tornase á ganar en
su ofício i no estubiese perdido ea el ageno que á gente desta c a li
dad no le combenia guerra ni qne con síssas ni imposiciones se des-
truiessen que pues ellos decian que la destruicíon de la m^la gover-
nación les hacia buscar el remedio quo no se buscasse acrecentando
perdidas I dallos pues sin e»to estab» hallado ofreciendoles lo de
parte de S. M. no solamente conñrmacion de,prevíUxios míis nue-
hns mercedes i que derramada la gente entenderíamos (odos en los
remedios pues esto era la caussa do iodos i que en seguridad qae
gente jamas se juntaría contra vuestras mercedes ni oontra el Rei
no. el Sr. Conde de Benavente i e\ Sr. Marques de Astor^a i el Se
fior Conde de Alba l e) Sr. Conde de Luna y yo daríamos la seguri
dad quan cumplida la quíslessen i que veríamos quanto á lo del
Sr, Condestable i e l Reverendissimo S .f Cardenal nuestras loíes I sí
contradijesen a su gobierno i que junto ío oon ellos suplicaríamos
al Rey nuestro Sr. por el remedio con las otras cossas que aviamos
de pedir para el reposso destos Reinos que pedia por merced de
vuestras mercedes que mirando bien esto quo tenian entre las ma
nos sin perder tiempo entendiessemos en ello.
bu respuesta fue que el Keino avia juntado la gente i que si no
$e hacia nada con ella que no U po Irían tornar á juntar lo les dixe
que pues el efecto avía sido para remediar el Reino i derramándose
tenían ei remedio mas cierto i mas seguro i sin ningún dai^o que
harto avia becbo la gente í que las ciudades ternian causa de agra*
decermelo i haciendo el contrario que no daban á Dios ni á ellos la
quenta que eran obligados» ellos respondieron que vuestras merce
des estaban determinados de no derramar genle ni hablar en nada
si luego el Sr. Condestable no renunciaba la governacíon, io res
pondí que no era buen consexo el que con estremo i que pidiendo
lo que no podia ser entendiesse en caussa agena que no creía que
vuestras mercedes pidiesen tan dura i recia cossa iomandola por
maxima que bien sabían que antes de acetar el Sr. Condestable esto
estaba en su mano, mas despues dexo el caracterde hombre i tomo
el de DÍU9 como fue dexar don lúígo i ser Virrei por mandado de su
B e y que el r o lo podia bacer ni nadie se lo debia aconsexar que â
cavalleros no se les podia pedir cosas fea$ que era caussa de indig*
Dación lo qual no combenia al bien general que se dexassen de
aquellas demandas injuiUi» i poco necessarias i dexassemos las ar
mas í enlendiessemos en el bien general, dixeroame que se fuessen
de Medína los del consexo, dixe que si aquello era el eslorbu para
eotender en lo que mas iba que lue^o se irian, dixeles que miras-
seo este bien que buscobumos para el fteino si combenia que ¿ilgu-
Dos lo Grmassen é si poiUa sin firma del Reí ser adquirido i ñnne
respondieron que ia lo sabían i que avia de ser el Hey el que io bi-
ciesse, dixelf s que como ternia mas fuerça otorgado con e lU é cod
amor dixeron que con amor y que assi le querian. Digan vuestras
merced(^s. es amor que con la rebuelta del Ueino seáis caussa que
todos los Reinos que derramando sangi'e perdiendo padres i hixos
acrecenlustes á la corona de Iie^p«^a que perdiendo vosotros nues
tro Rey con todo el resto que tiene los pienla? acordaos que á u o ar
tífice que bace una cassa le duela verla caer quanto mas á este Reiao
debe doler, qne con desonrra seria pierda su Hey quanto tiene? que
nacera de aqui sino enemistad perpetua con vuestro mismo Uey^
donde el temor á de quitar b confiança i debta perdida ninguna es*
perança os á de quedar sino solo en el acrecentar los males de do
nacera que la necesidad os haga buscar que os apoíeís y esto á de
ser Rey t este nuebo Reí bautizar el lieino i quitalle el nombre de
leales i ponelle el que plega á Dios que antes muera io que U\ vea.
Agora seHores remediando Las cossas podemos bacer creer al Rey
que estos ierros an procedido de puro amor que como se perdia el
esperança de su vuelta creistes en los ierros por escusar el que su
Alteça bacia en dexaros para que su necessidad le tornase á reme*^
d iar )a vuestra i que viendo que ei la tiene de detenerse algún dia
que lo premitis limitado I declarado i que basta aquel punto todo
terna sosiego porque es bien que siempre loma para que el temor
le Iraia i este camino e$ia en manos de vosotros dalle al Reino so
segándole i baciendole que en paz entendamos en todo quai animo
ai dessasosegado que tenga juicio para regir cossas livianas quanto
mas tan grandes mira Ido señores bien que luego la raçon os alum
brara i ío os suplico que ninguna pasión particular se nos mezcle
oon esle bien general que seria lel>adura que baria agrá esta massa
sino que de lo que traemos entre manos figuren vuestras mercedes
en el entend i miento io que io que es una trinidad que hago de Dios
í sus Ú^des i ei Reino no podes juntaros á io uno que no lo esteís
con todos ni apartaros sio apartaros Ue todo.
E s U m b señores entendiendo en rslo con la voluntad de vaes(r»s
mercedes conocen i todo eí Reino s<ibe sin hacer la quenta de mi que
de UD (apalero se debiera hacer anles de quebrar el bilo daHe a l
guna r^^on buena ó mala vuestras mercedes dieron essos pregones
coDtra el condestable i contra el qA* mobieron la gente por cierto
señores si la caussa fuera de vuestra merced i mía io saliera a ella
como cavallero que ni yo ni mis passados oo acostumbramos herrar
¿ lo cjue debíamos m<is acoi^ldmióme que eslo es caussa dol Reino
que este Heino á inenester paz i no rebuelta io lo sufri con la f>a>
ciencia que vuestras mercedes vieron por mi carta i assi sufriera
oirás m«uoro$ afrentas si dellas sacara este bien que tan desse.ido
tengo, io pido á vuestras mercedes por merced i les re<|uíei'o con
Dios que quieran el bien zen<*ral que dicen i queaia pas porque los
Pueblos se aseguren i no aia en ellos las desordenes q ue á habido i
os requiero con la pas i os ofrezco la voluntad del Hei nro. S j para
que se entienda en el bien del Reino que no es justo que \>or reci
b ir S. M. con.sexo (que es gran v irtu d en los nmncebos lan grandes
que no conocen superior) lo contéis en su Alteca por culpa pam que
el agenn del consozo no bueno pague S. M. perdiendo quanto llene
por an)or de Dios seíLores que lo miréis i remedieis. si en cusso que
no queráis tomar tan soneto i justo camino (lo que Dios permita)
digo que assi oomo no e acetudo la governacion por ver primero si
contradicen las Leies en cuia defensa io moriría si menester fuesse
que no queriendo llegaros a la ra^on sino ¿ estremos de la destrui-
oion dei Reino que la pena i las armas tomare xuntas presuponien
do que combiene para el servicio de Dios i de nuestros Ueies i bien
zeneral del lleino i que tememos á Dios porcapilan i dada la quen
ta á todas las ciudades deste requlrimiento que os hago de parte de
Dios i mia en nombre del Uei y Ueina nuestros se&ores que por
todo el Ueino os llamaremos con aquellas penas que se suelen lla
mar los que desobedecen a sus Reie¿< i señores poniendo penas de
perder las comunidades, bienes, personas, previlexios, livertades.
los comunes, las vidas, las haciendas, los cavalleros. las livertades
con todo el resto, los hidalgos las hidalguías aprovechándonos de la
cru 9ada que para este ñn tenemos absolviendo los que nos siguieren
descomulgando los contrarios é impetrando las Dignidades i Beneñ-
cios i de todo el aparexo que para este Remedio del Reino esla bus*
cado que eo esto no ai otro ningún fín i queriendo venir á la ra^on
ofrezco de parte del liey todos los remedios necessaríos i Juslos, el
perdón i toda la seguridad que pedida pueda y deba otorgarse de lo
qual pido é qualquier escribano que aquí este que me de testimo
nio i a l bendito San Francisco y Sa n Jeronimo i Santo Antonio cuio
üebolo io soy que delanU^ de Dios setin testigos de estd requirimien-
lo i]ue en nombre suio hago é estos cavalleros para que dexadas
las armas entendamos en bien i quo Dios ponga á quenta de
ellus lo que se perdiese de xpianos i las muertes, dallos guerras que
en todo lo poblado se esperan con la division» que no queriendo la
p a i i bien que les ofrecemos esta aparexada mas con perdiçion de
iodo, elixen )a guerra i pido á las comunidades de parte de Dioa i
<lc su bien que reboqmm á los Procuradores q ueco quisieren venir
en este medio y remedio que nombren labradores i Monasteriales i
clérigos i cavalleros llanos y desapasionados para que entendamos
en el bien publico por los caminos de Dios sin que caussas particu
lares nos guien por los del enemigo de todo pido que ae me de tes
timonio i que se asiente en los libros de loa concejos para que ago
ra i para siempre parezca esto i requiero á los coronistas que de
verbo ad verbum lu »sienten en las coronícas para que maniñes-
ta mente parezca la caussn justa (|ue contra Vei.o^i xpianus con tan*
to trabaxo i pena de todos nossotros nos hace tomar las armas las
qudies para dar remedio á tanto mal tomaríamos contra nuestras
personas sí para remediar el Reino conviniese, assi que todo os (or
no á rrequerir escribanos que me deis traslado y assenteis junto
con este requerimiento el nombre de los cavalleros i Procuradores
que presentes se hallan porque este testimonio se pueda embiar á
nuestro muí ?.• i á todos ios Principes xpianos para que conos*
can i vean que de la rebuelta de Castilla no es ocasion el Hey nro.
sino algunos del mesmo Reino que quieren por fuerça de armas
contra su Rey y S.^alcançar las livertades que con tanto amor y
volunlad su catholica Mag.^ les ofrece.
M u y ifo^m^coí S S .«
M u y magnificos Señores.
<papaU.
E u medio de edte inm enso cúm ulo de co m u n ica ció n ^ , con-
fereDclas, temores y deecon fían zas >ae realiz<j el d ía 20 de Octu-
bre uu acto que reviste g rand ísim a im po rtao cia en la histoiia
de las Oomunidades. Com o Burg os, V a lia d o lid y otras cindadea
y v illa s in dicaro u constantem ente q ue el m ás seguro cam ioo
p ara alcanzar e l rem edio de los agravios inferidos a l R e in o era
suplicarlo á 8. M ., la J u n t a de Tordesillas, engreída de su po
der. entendió qne sería lo mismo e n v ia r mensajeros a l E m
perador COQ u n a c a rta que explicase todos los agravios paga
dos y reclam ase remedio para evitarlos en lo venidero, y uua
In stru cció n que com prendiera los Capítulos q ue á nom bre de]
R e in o debian suplicarse á S . M . A m b o s documentos fueron
publicados p o r el cronista San d oval ^1), y en el prim ero se hi*
cieron resaltar el rigor empleado contra Segovia, io cn al obligó
á form ar el ejército de las Com ún idadea; el ataque é incendio de
M e d in a del Cam po, qne produjo el alzam iento de otros lugares;
l a traslación de la Ju u t a de A v ila á Tordesillas por m andado
de la R e iu a , c u y a c u ra y salud confiaban obtener con la m ise
ricord ia de Dioa; la expulsión de loa M arqueses de D en ia por
aoepecbosos, y la privación de los del Consejo por el m alo que
dieron y e l dafio que causaron; la paga del ejército com une
ro con las rentas Reales, y facultad para no m b rar Consejeros
hasta que 8. Ni. volviese á Esp añ a. Y term inó pidiendo ae ap ar
tase de 8. M . el m a l consejo que h ab ía tenido y otorgase todo
lo que por estos R ein o s le fuere pedido y suplicado» p ara pací-
íicam ente im perar y reinar. E s ta carta, por )a form a altanera
con que estaba redactada y por las soluciones qne pretendía,
no era la súplica y perdón que aconsejaban algunas de las p rin
cipales ciudades, sino una ju stiíicacién del m ovim ieuto de las
Com unidades y la aprobación de cuanto habian hecho eu deser
vicio del R e y . L o s C apítulos del R e in o (2j suponían que la
reunión de los Procurad ores de las ciudades y v illas de voto eu
Corteé se realizó p ara rem ediar los grandes dafios q ue ocurrían
«»n los R einos de C astilla y León por el ma) consejo y goberna
ción de estos Reinos, y p ara ello fueron á la v illa de Tordeeillas
E ¿ ¡ley.
M u y magníficos señores.
El
(4) Arcb. gen. de Sim ., ComunÍ(Utdes de Casi tila. leg. 6.^ cua
derno dou.
( f ) Idem id., id. id.» leg. 1.*, fol. 4i.
Carla de D. Pedro (íirón á ta Comunidad á t Valladoltd, Techa tn
Sepúlveda á 27 de Octubre de J520 (1).
m uy rnagnificos Señores.
Muy m a g ,^ Señores.
(4) Arch. gen. de Sim ., Comunidades tic C astilla , leg. 6.*, cua-
derno 4/
ÍS) Idem id., id. id., leg. 6.*, cuad. fol. 44 vuelto.
(5) Sandoval, H isto ria cit», lib. V Ü . pég. 874.
ct^oQÍsia publicó integro dicho docum euto, que reüeja el deseo
de V alla d o lid eu lo i últim os días de Octubre. E s ta b a resuelta ó
q ue la J u d U de Tordesillas uo se ocupara u i entrometiese en
cosa alguna, fuera de lo que tocaba á que estos Reinos fuesen
desagraviados. Y para obtener la paciticación, proponíao que
la v illa de V alla d o lid eligiese dos in dividu os del Consejo R e a l,
y la J u n t a de Tordesillas otros dos de ios Letrados de Leyes,
Canónigos q ae a llí hubiesen residido; y V a lla d o lid nombrase
otros doa, que serian loa Dres. E sp in o sa y P e ro Jyópe& Con es
tos seis Letrados conferenciaría el C arden al y su p licaría á S . M .
aceptase y otorgara todo lo que en esto fuese concluido y su*
pilcado. A esta c a ria acom pañaron diez Capítulos, estAblecien*
do formalidades pava e l desarrollo del an terio r pensamiento, y
sólo fué entregado a l Cardenal Gobernador, á presencia de F e r
nando de Vega, Com endador m ayo r de C astilla, y Licenciado
L u is Zapata, del Consejo, requiríéndoles p ara que constase
cla ra y abiertamente, pues así con ven ía a l servicio de D ios y
de S S . M M . y bien de la cosa p úb lica de estos K ein o s. L a si
tuación no consentía tales componendas, como lo demostraron
inm ediatam ente los hechos con su aterradora elocuencia.
H a d in t d«l C a n p o .
Por evitar los m»ies df*Ì peyno y por remediar los agravios y para
conservar y aumenlar las libertades e franquezas fue acordado que
se hiziese junta general <1e los procuradores de las oibdades para
que juntameole entendiesen en lo que sobre ello se debiese hacer y
aquello que fuese justo y bueno oviesen <te suplicar a la Real
ge.stad lo mandase hacer de manera quo fuese a servicio de Dios e
híen de la repul lica para que fuese regida egovernadaen paz e
Justicia e con beníbolencia e amor e no con rigurosa suhjecion por
que el yugo suave alivia la carga e lo que se hace con amor perrna«
nesce y lo que con violencia no es perpetuo, e los se&ores de la
Junta en e&to debieran entender y dezar cl gobierno de la Reyna
N . S . a quien la tenia por mandado de su hija que es. quien mas la
quiere, y mas su honra y provecho le toca o al gobernador e conse>
jo que la Cesarea Uajestad dejo si algún defeto habia suplicar a la
Real Magestad lo mandase remediar, mas sin lo hacer saber nada
dello bacer de hecho no solamente para con su Rey e señor natural
mas aun con quien se tiene competencia debe ser primero oido e
re<(uorido ante^ que hacer de hecho y a la cabsa los procuradores
de Burdos como cabeza del Reino no consintieron nin la Cibdad
consiente en eilo y si los procuradores de v . in. lo consintieron
pensamos que no haya seido con vuestro acuerdo ni mandado salvo
que de suyo liayan alargado la comision» por lo qual bemos acorda-
do hacer saber a vuestra mü. que si para aquello que la Junta se
comenzo quereis que se ponga en obra que es suplicar a la Heal
Magestad remedie las cosas pasadas y en lo porvenir se de tal orden
que la república viva en paz e justicia e no con rigurosa subjecion
que esto haciendo su alteza» le sirvamos e ohedescamos con toda
lealtad e ñdelidad como somos obligados, y entre tanto su Al(e>
za viene en estos reynos el gobierno del Reino tengale quien Su
Magestad quisiere pues es suyo que ansi cucno la ley tiene vigor en
la voluntad del Principe ansi el gobierno tiene fuerza e vigor en la
voluntad del que le manda regir y gobernar y querer ninsuno en*
tremeterse mas adelante y desacatamiento de lo que se debe a la
Real Magestad y sobre lo que se debe pedir enviamos los capítulos
q.« a esta cibdad le parescen mas necesarios para desagraviar y
buena gobernación destos UeytuK si a vuestra merced le pares*
ciere J e añadir o quitar lo ha^¿a de manera qae se provea d la
ce^idad generai del Ueyuo e no a iu de particulares y lambien los
enviamos a nuestros procuradores que están en la JuQta para que
con los otros procuradores se con/ormen en lo que se debe pedir e
aquello envíen a suplicar a su Real magesi^id le conceda pues es
para su servicio que en aquello es el Rey sorvido en lo que su r e
pública es aprovechada e tenemos por cierto que lo concederá e
concedido de su parte de la nueslra le hemos de s e rv ir e obedecer
e guardar l<i fidelidad que debátaos lo qual esta eib Jad ansi lo en>
tiende poner en obra y ansi os suplicamos e pedimos por merced
les ple^a hacerlo y que juntamente nos liullemosen conformidad a
poner en obra lo ques servicio de la Uea) Magestad e pHcifioaeíon
de) Reyno e hien general de la república e lo mesmo mande v . m.
a sus procuradores de la Junta pongan en obra y se deje de enten>
der en las cosas del gobierno pues no es cosa en que se deben de
entremeter ninguno s in o la lio a l Magestad o quien quisiere en su
nombre lo haga e porque tenemos confianza de la mucha lealtad e
fidelidad que v. m. y sus antecesores to vieron a la corona rea) se
conformaran y estaran deste proposito no decimos mas suplicar a
Dios os de su gracia ansí lo pongáis en obra y porque la dilación
en estos casos ea dañosa con mucha solicitud y breve<lad les plega
entender y dar expedición en ello prospere nuestro Sefior las muy
magnificas personas y estado de v . m. de Burgos a ocho de Otubre
' de mil quinientos veinte aí\os. Sobro lo qual enviamos a Rodrigo de
Vallejo nuestro vecino sea creido lo que de nuestra parte dixcre a
v. m. por otorgamiento de los Señores procuradores e diputados de
la dicba Cibdad quo ante mí lo otorgaron lo hize escribir e fírme de
mi nombre Antonio de Santo horiis. va escrito entre renglones o
diz procurador non le empezca.-«»Está firmado.&=Antonio de Lina
res escribano.
bien creo que abreys sabido como esta cibtlad hizo unos capítu
los de )a$ livertailes que a esle rreyno cunplen que son las que
syenpre por alia abreys oydo desír con otras que $e añadieron e
otorgando Su Mag.t* a todo e) rreyno estas dichas liv«ru d esd e obe*
descer sus mandamienlos y de sus governadores en su nonbre el
conde estable pom os ha<!er mrds. por virtud de los poderes que da
S u Mag.<^ iyene nos lo concede y para mas seguridad nuestra y de
todo el Keyno se obliga el e da en Rehenes a la Señora duquesa e a
la Señora Condesa de baro hasta que venga Betifícado e jurado por
Su y esta cibdad ha de enbiar personas a que lo vean asy ha
cer a Su Hag.d e a de y r on posta y fasta questo vea^a el conde es
table no ba de entrar en esta cibdad syno pasar adelante con su
exercito que tiene mucho e bu<^no y esta cibdad le favorc$oera en
todo lo que pudiere para poner a la Reyna nuestra Se Aora en It-
vertad y en la guarda del Señor marques y marquesa de denia como
Su lo dexo esta cibdad no ha demandado n i demandara cosa
particular para sy porque no se diga en el Ke^ no que por suá par
ticularidades ba querido obedoscer syno es bien general de todo el
Heyno y 5on muchas cosas y muy huecas y sanias que por la pro-
lexidad d o s la escrivo mas de que soo las que syenpre a\eys oydo
desir la livertad de huespedes se le bazia muy agro de cooceder
pero todo se otorgo.
Soria e Cuenca se han juntado oon esta cibdad.
en esla cib<lad no se obedescera mandamiento de la junta ni se
oonseotirá pregonar.
En Valladolid a xx vij. de Otubre de j«1i)dxs años estando en la
yglesia mayor desta villa el S. ynfanto de Granada Ga pitan gene
ral e diputados de la guerra e honrrada comunidad delia eu la Ca
pilla del Cabildo della gnmez de Santillan veyute e quatro de gra*
nada presento a n illo s esta escryptura de suso contcoido testigos
hernando de granada escrivaDo publico desta villa e e l bachiller
pulgar e francisco de andioo vecinos desta villa.
}íu y m a g ,^ Señores.
ya V. M. sabe como los días pasados les escrivimos con diego lo-
pez <ie Castro nuestro vecíQu nuestro parecer e voluntad e les en-
biamo» jurttamente con ello los capítulos que su M.‘ devia confir
mar pura el bien general destos lieyiios aquellos de que mas nece
sydad teníamos e nos parescíeron mas principales para qoedespues
en »u tieopo les suplicásemos asy por lo mas que quedsva de los
genorales como de los otros particulares para que cada provincia e
Cibdad e villa deve suplicar y dando razones a V . M. por que aque
llo dexavamos para en su tienpo o a cabsa de algunas alteraciones
que en esa muy noble villa ovo de que no nos maravillamos segund
el tidnpo en que estamos no nos Respondieron e nuestro mensajero
se ovo de venir con temor de no se ver ende afrontado e como vra
md. sabe estos negocios quieren brevedad y la dilación les es peli
iranda d» Dnoro.
Toldda.
[i) Pedro Alcocer, Hetacion sobre las ComunidadeSy nota 40, pa
gina 104.
(3} Martín Gamero, H isto ria de Toledo, ilustración X X V 'II.
la oabeza d e C astilla y el A lm iran te para a lc a n z a r la p a c ific a -
0Ȗ&.
(4) Arcb. gen. de Sim ., G aeri'a, PapeUs pat'a d iilrib u iry leg. 2."
suelto.
(5) Acias municipales de Ocaúa de 4505 á 4523.
17 juraro n el cargo de Ju ra d o s F ra n cisco de M otojáo, FrftDois-
co H ernánd ez de Palacios y otroa, y fué nom brado A lcald e ma^
y o r F ra n cisco Osorio. oonfiriéndoles poder p ara concertar e^
asieoto eo conform idad cou Toledo. E d seeióD del d ía 19 acor*
d é el Concejo proveer á la geate de coseletes, y e l 22 dispuso
gente de á caballo p ara defender la v illa . R e c ib id a u n a carta
del R e y y leída en Concejo, éste acordó cou testar diciéndole lo
que a l R e in o y á O cafia convenid.
bien ci'eo que vuestras merceiles deven icner sabiJo que desde
el principio ((ue er<i muy noble 9 ibdad comento a entenderse en los
remedios c »^^avíos a ella e a lo i reynus techos me determine os
seguir estejusU^ proposito y libertad del reyno y ausi lo h iie saber
algunas personas purtículaves al tiempo que muy pocas se mostra-
uan y fuera ra^ou que se mostrarau todos y despuos qne utras ^ib*
dados siguieron el proposi lo que vuestras mercedes lesofres^ian vo>
luntad para cesación del de que resulto que estando los señore:» de
la junta saiisfecbosde mi proposito y lo coaiunicaron en cosas tocan
tes al bien general e o vieron pi>r bien de me encargar la ^enle de
guuixlas de la reyna e rey nuestros saibores que estaba aposentada
en esta tieira de sepulveda donde soy venido a la recoger para ser
v ir con ella a sus majestades y a los sus reynos en cuya cuerna
vuestras merceiles priacíp ilmente re:»íden y a entender en la paci
ficación dellos y también para estorvar que algunas personas que
con mal proposito no bagan ayuiitamíento de gentes en perjuicio
del bien general e libertad destos dichos reynos pues que de haiellos
sera dios deservido e sus magestades ansy mesmo y porque la gen-
te tenga recogida y se esta pagando y en aoabandose de bazer que
sera de aqui a quatro o cinco dias partire con ella la via de torde
sillas donde la santa Junta la manda lleva r paresciome que pues
tan cerca me hallaua y la cavsa era de vuestra merced que gelo de
via hazer :^ber para que embien a mandar lo que fueren servidos
pues que tan justo proposito toca en los principios bien se podía
creer que terna toda perseverancia hasta que lo» reynos queden en
toda libertad pues de aquello serán sus magestades mejor servidos
que de Id tiranía pasada, guarde y prospere nuestro señor vuestras
magnificas personas y estado como vuestras mercedes desean, de
sepulvoda a x w iii de oclubre d\x. ya veo que vuestras mercedes
tienen sabido que esta villa de sepulveda estava algo escandalizada
en no conformarse con Inscibdades del reyno en tiempo paciñco del
bien general y libertad destos reynos la cavsa era algunas ynfop'*
maciones que les hatiun personas que no tenian el fin dicho y en
dios y verdad despues que han sido ynformados del justo proposito
de vuestra merced y de las otras 9 ibdades destos reynos an venido
en verdadero conosci míen lo para decirme sy vuestras mercedes man
dan que sera muy bien recogelloscn vuestra amistad escriviendo*
les sobre ello ganosamente porque pienso <{ue lo rescibiera en mer
ced y eslo ynporlaua mucho respectos y porque estando despachan
do mensagero supe que esluba en esta villa cristoual de moneada
vuestro vezíno y diputado de la cibdad acorde derogalle que fuese
el mensagero que por ser persona tal honrrada y del ayuDlamiento
de la cíbdad bable con el mas largo a vuestras mercedes suplico le
manden dar entera fee a todo lo que de iny parte dixere, o lo que
vuestras mercedes mandaren^don pero girón.
Sa la m »» .
M ay Sehoy'et.
in a g n ifiw Señares.
Û0
persona, en lo quu 1 ah cometido e de cada día cometen muchas e
llorandes eeesos. yar) yncurrídoen muobas penas y censuras p<»raver
pr«ndíiloal dicho Cardenal, de mana que an dado claramente a en*
tender que no quieren que aya justicia de dios ni del rre y en la
tierra ni la oonoscen por tal y aa desonrrado sus pueblos y pues-
tülos en mucho trabajo e condicion porque los han airado con dios
y con su rrey eu lo qual es de creer que vosotros no «veis soido
parte y soa dinos y merecedores de mucho castigo | tanbien sabéis
que su magestad con e^ deseo que tiene que estos rreynos es ten pa-
ciíicos y en mucha pnt y justicia nonbre por governadores dellos al
dicbo R.ino Cardenal e al muy yllustre Señor Alm irante de CastilU
y 8 mi para que entendamos en la governacion destos rreynos. y
si algunos agravios vos están hechos enhíeys vros procuradores an>
le nosotros para que os desagraviemos dellos en nonbre de su
mag.^ como avreis visto por las cartas que sobrello vos mando es*
orevír que vos fueron enbiadas por el dicho Señor Can lena 1 y por-
que no es rrason que estos rreynos esten tan desasosegados siendo
como son mas leales a sus rreyes que todos los del mundo, y que
mas les an seruido e siruen pidos señores por*m9 que para que su
mag.^ conosra que vosotros no niandastes a Jos dichos vros procu*
radores haser las dichas cosas les rreboqueis los poderes que les
distes y los enbieis ha llamar para que vos den cuenta de lo que
tienen hecho y provey<lo en favor del rreyno y desa cibdad y si no
a seydo de vra voluntad lo mandéis rremediar porque üe otra mana
creerse ha que lo an hecbo y baxen con vuestro consentimiento y
si quisierdes todavia conseguir la dicba junta nombréis personas
de letras y conciencia deseosas del servicio de dios e bien de l;i rre
publica a los quales deis vro poder e ynstrucion de lo quo huvieren
de baser para que vengan ante nosotros y ante los del Consejo de
su mag.^ que seremos presto con el ayuda de nuestro Señor juntos
y alli boy remos a los dichos vros procuradores, y lodos juntos e ca
da uno de nosotros por si .suplicaremos a su majestad por el rreme-
dio de todo Jo qual con la ayuda dios nuestro Se^or probeera
conforme a nuestra suplicación y vra pues las cosas que l<^ pedle-
remos serán tan justas que no se nos nieguen, y lo que sobre ello
acordardes os pido por md me hagáis saber teniendo por cierto que
en nosotros terneys tan buenos yntercesoros con su majestad que
todo se ara como convenga, al bien desa cibdad y del rreyno. v
creed Señores que para todo lo que toca al bien destos rreynos. me
bailareis juntos con los que este fin tuvieren, mas pesame mucbo
que desta buena obra que esa muy noble cibdad quiso haser ayan
rresultado los eeesos que los procu raptores que están en tordesillas
han becbo }>or donde paresce mucho mayor el dafio de agora qae
sera el provecho qae se espera pidos SoAores por md que )o rreme«'
dieU no dando abtoridad a lo que hagora se hase. guarde nuestro
Seiior V. ma niñea persona guarde y acresc lente de birbiesca xvj
de otubre.
t lo que Señores mandaredes
condestable.
Ciudad-Rodrigo.
¡filustret y m »y Señores.
M uy magníficos síñoves.
Sepan quantos esla caria de poiler vieren como nos el Concejo co
munidad escuderos oñciales e oobres buenos de la noble cibdad de
Cibdad Hodrigo esi'tndo juntos en ayuntamiento llamados pur boz de
pregonero publico de la dioba oibdad sej^und tenemos de coslunbre
de nos ayuntar e eivtando en el dicbo ayuntamiento no scristovalaU
varez c diego de miranda e francisco de xaq ue e sonta clara piallerò
e alonso de mora e fran.«> segoviano e pedro garcia e pedro de la
puebla e diego g>ircia e alonso de man^anedo el mo^o e juan de Ca
brera e juan nuile?'^ e fran.^o nuñez e antonio beltran e al varo gs. e
alonso flores e heruan sobrino e alonso de Castro e juan de quirova
6 hernando de chaves e el licenciado paredes e ugo de xaque e ber-
naldino de xaque e tuys de xaque e maleo Sancbes e hernando de la
peQa e diego Zalamea e francisc<i lopes e lope del aguila e frr.«^ de
godoy e al varo de miranda e m arlin de miranda e pedro dell aguila
e pedro de padilla e hernan nufiez e hernando de man 9 anedo e
alonso de mao^anedo el viejo e pedro de Castillejo e hernando de
chaves e inartin de obave» e Xpoual mioaya e Hoboan pacheco c
Rodrigo pacheco e diego de Robles e nuí\o de chaves e diego de pe-
rantalo e lope de lugones e juan de avenda&o e juan de torres (Si
guen otros mucbos nombres), e otros mucbos vecinos de la dicha
oibdad e sus arrabales e de su comunidad, que por eviiar larga es-
criptura aqui q o se pusieron de un acuerdo e parescer deziinos <[ue
porque ounplia al serv.® de au alteza e al bien e pro común de la
dicba cibdad bccimos comunidad e al tienpo.que se hizose nonbra*
ron ciertos diputados para que entendiesen en U administración e
governacion de la dha cibdad a los quales porque mte consto entre-
Uos aver algunas pasiones e ser algunos dellos aficionados a algunos
cav«»lleros de la dicha cibdad e pur otros justos respectos que nos
movieron los rernovimos de los dichos oficios e por e) bien e paci 5*
cacion de la dicba (¿ibdad acordarnos de poner (>or diputados persr»-
n»s aviles e suñcientes quales nos pai'escio que cunpiia a la comuni
dad de la dicba cilnlad para la paciñcacion e sosiego della tomados
de las perrochns de la dicba cibdad y elegidos por ellas segund que
entre nosolros fue acordado e platicado e las personas que fueron
elegidas son frri*» de C a r a v ^ el viejo e ñuño do chaves e frr.«<^ de
chaves escudero e Xpal de burgos e pedru franco e domingo de la
Colada e alonso féz e martin perez e juan de lora e juan de grado e
domingo carpintero e martin pere¿ librero ioáoA vciinoA de U dich»
cibdad e perdonas p^ciíicas c nmigos de la Republicu los (juaies poj'
m<mdado de ia Gomunuiad de l'i dicbci cihdad fueron Ibrnudos para
que acetasen los dichos olicíos los queles lo acetaron e hizieron el
juramento e solepnídüd quei derecho en Ui] caso m?tnda. e sy nece*
Si^Ho es agord los helegiiims e criamos por t^les diputados e tos res-
cebimosa los dichos oñcios e ^1 uso y exercicio dellos e otorgamos e
conuscernos por esta presente c<<rta que damos e otorgamos todo
nuestro poder conpUdo Ubre llouero bastante segimd que lo tenemos
e de derecho mas deve valer a los dichos diputados de suso nonbra-
dos pitra que juntamente con el corregidor de la dicha cíl>dad ques
puesto por la dicha Cumuníddd entiendan en la administración e
governacion de la dicha cibdad e en la guarda e pacifícacion della e
lo provean e goviernen comu mns cunpla al servicio de dios nuestro
Seíior e de ia Heyna N / S .‘ e ai bien e proposito de la dicha cibdad
e aquello pongan en execocion de mana que la dicha cibdad este en
paz e justicia e en aquella la dicha comunidad se conserve la qual
administración les encargamos ansy de las cabsas e negocios e pley>
tos de la dicha cibdad como de lotlas las otras cosas que sean nesce-
sarias para el bien de la dicha comunidad e los plitos pendientes
tocantes a la dicha cibdad les puedan seguir e fenescer <iosy los mo*
vidos como los por mover e puedan poner procuradores e solicita
dores que sygan e fenescan los dichos pleitos e aquellos puedan ad
mover e otros de nuevo hazer como a ellos visto fuere e oti'osy pue
dan tomar quenta de los propios e rentas de la dicha cibdade aque
llos gastar e distríbuyr en los negocios de la dicha cibdad eU.* etl.^
— fue otorgado dicho poder en oct.* I5 i0 . ante martin nuñez escrí
ba no.
lile , e m uy tn a g .^ personas.
femando de chaves
escriV* del dicho Concejo.
por tres cartas hemos becbo sai>er a V ra. Se&oría las cosas que
aquí an pasado por tanto en esta no diremos mas de que a esta cib
dad vino el martes pasado que se contaron nueve dias de olubre
Ju an Romero de Mella por mandado de V . $.* y de una de las pro
visiones que en nuestra comanídad presento d o usa mas de notifí-
carnosla y contra el thenor deÜa a notificado a antonio dell aguila
alcayde del alcaQar que Resciba quatro onbres quales v ra . señoria
enbía re y que estos sean pagados de los propios sí V ra. Señoría ovíe*
ra visto los carias e testimonios que hemos enbiados ciertos somos
que V. S .‘ no proueyeren lo que proueyo y demas de la segurydad
que estü comunidad tyene de Antonio dell Aguila que de la torta'
leía no Hescebira daño ninguno el dicho Antonio dell Aguila a con*
tentamiento <le la comunidad de la dicha cibdad e de los sesmeros
de la tierra della para mayor seguridad cierra las puertas y postigos
falsos que tiene la fortaleza fuera de la cibdad y rescibe de la co
munidad diez honbres de loa quales los dos dellos con los otros dos
del dicho Antonio dell Aguila an de estar en la torre del omenaje
en lo mas alio della y los ntros ocho an de estar en la dicba fortale
cía y que sean uesitados cada semana de un diputado o dos con un
escrivdno y porque mas cierta este esta comunidad que sea de la
seguridad de la dicha fortaleza el dicho Antonio dell Aguila dio en
Rehenes a diego Sancbez dei Aguila su nieto heredero de su mayo
razgo y a doña Catalina dell Aguila su nieta y nieta de juan pache
co y mas dio diez fyadores legos vecinos desta cibdad muy ricos
llanos y abonados para que si algund daño de la dicba fortaleza se
hiziese en esta comunidad o no le favorcsciese como tiene jurado,
que todos los daños y yntereses y menoscabos, quo de la dicha for>
taleza la dicha comunidad Rescibiese que de sus haziendas lo paga-
rian y mas dos cuentos de mrs. de pena con lo qual esta cibdad y
toda la comunidad della esta muy satisfecha y segura de la gran se
guridad quel dicho antonio dell aguila a dado | liumíllmente supli
camos a V. S . la tenga por bien y no permita ni mande que a esta
cíbdad a cabsa de la dicha fortaleza uenga gente ni artillería ni
bie los dichos quatro onbres porque a vida consideración a la fidelí-
dad dicJio Antonio dell Aguila y a U mucha seguri^iail q u e lia
dado mucha mayor seguridad e$ lo qual nos ba dado q u e no lo que
V . S. enbiüVd a mandar de Ioa dichos quHtro onbres | y porque de
nuestra parte hablaran a V. S. mas largo el don Alonso Rodrí
guez prieto maestrescuela de la yglesia mayor desta cibdad por p<irte
del estado eclesiástico e ñuño de chuves por parte de los cavalleros
y escuderos de la dicha cibdad e juan de grado por parte del estado
de los oñcialcs y alonso ñz por parte del estado de los labradores
suplicarnos a V. S . les de entera te y crédito y brevemente los man
de despachar porque ansy cunple al servicio de s u s magestades y
bien destos Reynos y desta comanidad ¡ nuestro S . ' las muy yllus*
tres y muy mag.^M personas de V ra. S.* guarde y acresciente como
por Vra. 5.* es deseado— de Cibdad Rodrigo a onte dias del mes de
otubre de mil) y quinientos y veynte años.
M u.
Sorift.
Señora.
P lu & n e ia .
ÁTll».
Morola.
de V. Sa.* m.t
muy bumyl syervo y cryado que las Reales
manos y pies de v . m.t besa
el licenciado
leguiçamo.
Carla M Ak&lde Le$uÍ9arao al Dr. Carvajal, de la mUma fecha
que ia anlerlvr.
M uy Señor
el licenciado
leguiçaino.
RËISO ÜE ANDALUCÍA
J mq.
(1) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. 2.®, fol- 2.5.
(2) Idem id., Consejo Real, leg. 647.
(3) Idem iij., id. id., leg. 645.
Feroández de Pa re ja, V e in tic a a tro de la ciu dad, y al D octor
Diego Sánchez de B o n illa , D ip utad o de la Com uuidad, y á
bastián de Torres, Ju ra d o , y á L u ís de Sepdlveda, D iputado de
la Com uDÍdad, para asistir é la Ju n t a de la v illa de Tordesillas
y proveer todo lo coDcernieDte al servicio de D ios, de ¡a Ru in a
y del R e y , y a l bien destos Reiuos y señoríos. E l m ism o d ía
10 se librarou á Fernández de P a re ja y Sáuchcz de B o n illa se>
senta días de salario á diez reales cad a d ía , q ue erau ^O.SO O
m aravedís, que se les pagarían de los Propios de la ciudad, A
T o rres y Sepúlveda, además de los cuarenta d ías que les fue
ro n librados, se les m andaron lib rar otros cuareuta, á 200 m a
ravedís cada uno» que m ontaban Ui.OOO maravedís.
A los mencionados D iputados se les entregaron varias carias
fechadas en Ja é n el 17 de O ctub re. E r a la prim era p a r a la R e i-
u a D o ñ a Ju a n a noticiándole el nom bram iento de Procurad ores
y su pl i caudo se les otorgase b e n ig n a audieucia y m andara ha>
c e r y cu m p lir aquello que acerca de sns privilegios concedidos
por sus progenitores le fuere suplicado. L a segunda era para
el Em perador, quejándose de que con su ausencia hab ían q u e
dado desamparados, y suplicabau oyese á los Pro cu rad o res
aquello que por c a rta ó por presencia le suplicaren, eu lo cual
les h a ría m ucho bien y merced, además de lo que les obligaba
la lenltad qne debían á $. M . A l Cardenal de T o rto sa le noti-
ciabau el nom bram iento de los Procuradores, rogándole lo tu*
viera por bieu, y si necesario fuere, les diese licencia para ello,
y consignaba qne el D r. Diego Sáuchez de B o n illa era Ju e z de
los bienes confiscados por el crim en de herejía en Ja é n y
sn Obispado, y dejaba en su lu gar a l B a c h ille r Alonso de
M u rcia, su suegro, persona de m uchas letras, conciencia y ex
periencia. A l Obispo de Cuenca, Presidente de la C han cilleria
de V alla d o lid , le encomendaban y ponían en sus manos las
cosas de la ciudad y Com uuidad, recomendándole á los P ro c u
radores que llevabau el especial encargo de negociar la confír*
mación, observancia y g u ard a de los privilegios y otras cosas
m u y justas. A D . J u a n de X lb a , Sacristán m ayo r de la R e iu a
y Arcediano de la Ig lesia de Ja é n , al darle cueuta del nom bra
m iento de los Procuradores, le suplicaron se juntase con ellos y
les ayudase y favoreciese. A D . Pe d ro La so de la Vega, euco-
m iándole lo que la S a n ta Ju n t a hacía, le rogaban tuviese á los
Procuradores por ui\iy reco in en dados. A Ju a n dd P a d illa l0
hicierott la m iflm a recomendación, especialm ente acerca de \09
agravios que Ja é n y su C om unidad recibieron en tiem pos pa«
sa(^oft eu sus frauquezas y libertades y en otras cosas de q ue
llevaban instrucción y Capítulos. Y á l a Ju n t a de Tordesillas be
saban las m anos por las mercedes, avisos y bneuos y sanos con*
aejos que les habían, escrito, y conformándose con su querer y
vo lu n tad y víen do que era santo y bueno, enviab au á sus P ro
curadores y los recomendaban eu todo io que llevab an p o r
iustrucción.
L o s Capítulos á que se refiere la an terio r correspondencia,
eran los siguientes:
iodujir.
Oran&ds.
Muy m a g .^ Señores.
8 «7 í 1 U .
(1) Arcb. gen. de Sim ., Libros d t laC án u ira, folios 258 al 260.
(2) iJe m id.» Comunidades de C a M la , leg. 2.^, fol. 82.
(3) Idem id , id. id., fol. 8 ( 1.
( i ) Idem id., id. id.. Céduíat, lib. X L V Í, fulios 39 y 40.
{5/ Biblioteca Nacional, MS., .Vm-437.
fechAda en A q aisg ráu el 24 de O ctubre (1 ), el E m p e ra d o r hi&>
saber á la ciudad de S e v illa q ue el d ía auteríor recibió la cort>
eagración de R d y de rooiaiioa y la corona de E m p e ra d o r; y
como en esto se h ab ía puesto d ilig eacia, así se poud ría p ara ro>
gresar á eetos Reiuos.
N m rr».
Obispo á% Zamora.
!' ]
Noviembre de 1520.
SU M ARIO
$. Ces.^ C , H. .V.-*
S. R. C.
de bra majestad
mayor serhydor que sus muy
Reales manos besa
el Condestable.
S. Ces.*^ C. H. J/.«í
S. C. R . C. M J
S . C « .« ft. 0 . .V.“ *
Don Gftrios por la divina clemencia enperador sen per augusto Rey
de Alemana <iona juana su madre y el mismo üon C h H u s s u hijo por
la gracia de dios Reyes de Castilla üe león de aragun [siguen los
dictados] et.* por quanto a todos los grandes |K*rlados y cavalleros
vesinos y moradores'de los dichos nuestros Hevnos y Señoríos de
Castilla son notorios y manifiestos los leva nía minutos y ayuntamien*
tos de jantes fechos por las comunidades de algunas cibdades e v i
llas de ios dichos Reynos por persuasyon e ynducimiento de algu
nas personas particulares dellas e los escándalos e Rebeliones e
muertes e derribamientos de casas e otros graves grandes e y nor
mes delitos que en ellos se an con>etido e cometen coda dia y la
junta quH las dichas cibdades a boz y nonbre nuestro y del dicho
Reyno contra nuestra boluntad y en desacat/(miento nuestro bizie
ron asy en la cibdad de avila como en la villa de (ordes)lias eu la
qual aun están y perseveran y los capitanes y gentes darmas que
han traydo e traen por los dichos nuestros Reynos danyOcando y
atemorizando oprimiendo con ellas a nuestros bueno.s subditos y
leales vasallos que no se quieren juntar con ellos a seguir su rrebe-
üon e yniidelidiid en la quai perseverando han becbado y hecharon
de Us dichas cibdades a los nuestf«»s rre^idores e tomaron en sy las
varas de nuestra justicia e con batieron publicamente nuestras for
talezas de Us quales al presente están apoderados e pard mejor po
derse sostener en su rebelión y pagar la gente darmas que traen en
los dichos rreynos en nuestro deseruicio por su propia aiict^^ridad
han hechado grandes sysas y derramas aubre los nuestros subditos
e vasallos e agora nuevam.t* lian tomado e ocupadu nuestras rren-
tas rre«iles las quales gastan y convierten en sostenimientu de U di
cha su rrebelíon y para se hazer mas fuertes e poderosos en ella
han enbiado diversas personas a nuestros capitanes e gentes de
nuestras guardas para los traer a sy e los quitar e apartar de nues
tro servicio ofreciendoles para ello que les pagaran lo que les hera
devido y para lo de adelante les acrecentarían el sueldo amena9 an-
doles f|ue sy así no lo hiziesen. los derrib«irían sus casas e destruy-
ryan sus haziendas, e las mismas promesas y amenazas hun fecho e
hazen a las personas que oon nos en los dicbos rreynos biuen de
acoâUimiento y a las otras personas que biuen y lleuan ucoslamien-
to de los grandes e cauaUeros de los dichos rreynos que han seguU
do e siguen nuestro seruicio de mona que aunque los dichos gran>
des syguiendo su lealtad p a r a d o s poder seruir han llamado los di
cbos sus criados no les han acodido por miedo de la opi'esion de
aquellos quo e^tan en la dicha rrebelion e con pensamiento que
han (enido e tienen de atraer o sy a los dicbos grandes prelados y
caualleros desos dichos nueslros Aeynos e los henemisiur con dos y
apartar de nuesCro seruicio an tentado e tienUm por diversas viase
maneras exquisitas de les levantaj;^ a algunos dellos han levanta
do sus tierras y vasallos que por rod de nos e de ios Reyes nues
tros antecesores tienen por muy grandes notables e señ;ilados
servicios que hizieron a nos y a tallos y a nuestra corona real a ios
quales han dado y dan favor y ayuda para que no se rreduzgan a
sus seú<»res y algunos de los dichos grandes que han ciistigadu los
dichos sus vasallos que asy por ynduzimiento de los susodichos se
les alçaron han amenazado y amenazan que los han dedestruir y aun
hdn dado asy contra ellos como contra otras muchas personas car
tas y mandamientos en boz y en nonbre nuestro, y del rreyno | por
los quales les rrequieren y mandan que se junten con ellos con sus
personas y casas y estados so pena que sy asy no lo hizieren sean
auidos por traydores y enemigos del rreyno y como a tales les pue*
dan bazer guerra guerreada y han enbiado y enbian pedricadures y
oirás personas escandalosas y de mala yntencion por todas las cib-
dades villas y lugares de los dichos nuestros Keynos e sen oHos para
las levantar y apartar de nro. servicio y de nuestra ohidienoia y
ñdelidad y con tal Isas y no verdaderas persuasyones jamas oydas
ni pensadas las traen a su herror e ynfiieliddd y continu^mdo mas
aquello y su notoria deslealtad han tomado nuestras enrías a nues
tros mensageros y entre sy becho ligas e conspiraciones con grandes
Juramentos e fes e seguridades de ser syenpre unos y conformes en
la dicha su rrebelion y desleal tad en gran deseruícic nuestro y daAo
de ios dichos Reynos y han prendido a los del nuestro Consejo y
otros oficiales de nuestra casa e corte llevándolos publicamente pre
sos con tronpetas y atabales por las calles y plaças de la dicha villa
de Valladolid a la dicha villa de tordesyllas y a otras partes donde
quisieron e tomaron e deiovierun preso al muy R.^o Cardenal de
Torlosa ynquisidor general de los dlios. Reynos e nuestro visorrey
y gouernador dellos e hun rrequerido y fecho rrequerir a don yuigo
ternandezde Velasco nuestro Condeestable de Castilla duque de
frias asymismo nuestro visorrey y gouernador de los dicbos nues
tros Reynos que no use de los poderes que de nos tiene pretendien
do perienesceries a ellos la governacion de los dichos nuestros rrey-
nos e ban fecho e finieron pregonar publicamente en la plaça de
Valladolid que ninguno fuese os^do de obedescer ni cunpür nues
tras certas ni mandamientos sin primero les llevar y notificar y pre
sentar antellos en la dicha villa de tordesyllas donde han yntentaJo
de bazer e fazen otro nuevo coücibiabulo a que ellos llaman con
sejo e para ello ban tom^ido el nuestro rregistro y sello y donde
como traydores usurpandonuesirajuresdlcion e prehemineocia rreal
enbian prouisiones y cartas y mandamientos por todo el rreyno e
an suspendido e mandado suspender lo<]as las o>rds. e quilaciones
que nos avernos fecho e fezimos a personas naturales de los üicbos
Reynos despues del fallescimienio del rrey Catolico y demas de todo
lo sui^odicho y de otras muchas cosas gravísimas e ynormisimas que
han fecho e cometido y perpetrado e cada dia faten e cometen ue-
nieron y entraron con gente de armas y artilleria en la dícba villa
de tordesyllas en que yo la dicha rreyna estoy y se apoderaron della
e de mi persona e casa rreal e de la III.« » ynfanta nuestra muy cara
y muy amada hija e hermana y hecharon al marques y marquesa de
denia | que esiauan y Kesidian con nos y en nuestro seruicio y pu
sieron en su lugar en nuestra casa a su voluntad las personas que
han querido y les plugo de todas las quales dichas causas como
quiera que han dicho y dizen que las hazen e ban fecho so color de
nuestro seruicio y bien de los dichos nuestros rreynos clara y abier
tamente parece aver sydo e ser su yntencion de se querer apoderar
de los dichos nuestros rreynos tiranizándolos lo qual manifiesta»
mente se muestra por sus obras tan dañadas y rreprovadas y con
tra nuestro servicio y bien publico de los dichos nuestros Reynos y
contra la lealtad y fidelidad que como nuestros sul>ditos y vasallos
nos deuian y como a sus rreyes e señores naturales nos prestaron
y heran obligados a tener y guardar y endereçadas a mandar e yn-
turbia r la nobleza y fidelidad de los dichos nuestros rreynos y cib
dades y villas y lugares dellos y de los dichos grandes y perlados
que ha sydo y es tanta y tan grande que mas juntamente que otros
algunos ban merecido y merescieron alcançar titulo de leales e he
les a sus rreyes e señores naturales e otros y porque como quiera
que nos les mandamos Remetir el seruicio que nos fue otorgado en
las cortes que mandarnos celebrar en la Coruña y darles nuestras
rrentas rreales por encabeçamiento por otro tanto tienpo y prescio
como lo tenian en vida de los Reyes Ca toi icos perdiendo la puja
que en ellos nos avian sydu hecha y asegurados suficientemente que
los oficios de los dichos Keynos los daríamos y proueeriamos a na
turales dellos y fechas otras muebas gracias y mrds. en pro y bene*
ficio de ios dichos Keynos. I<is quales los susodicho» para colorar su
rrebelion tomavan por cabsa y fuQdameuto de su» ynorm^s y gra*
ves deUius de los quHies despues que por nos les fueron conc«*diüas
no cesaron »mes se coiiñritieron mas en elioi y agora postrimera*
menle no contemos de todo lo susodicho casi decendiendo en el
profundo de los males con gran osadía nos enbiaron con mens^gero
propio una carta ñrmada de sus nonbres e synada de lope de palla
res escríuano por la qual confiesan claramente auer coiuelído y per-
petiado todos los dichos delitos y en lu ^ ard e pe<iir ysupbcar per
dón dellos demandan aprovacion d é lo fecho e pixler para usar y
exercer nuestra juresd icion rreal y disen otras feas cosas en
deNacrttamyent» nuestro e escriuieron c<irt(i5 a algunos pueblo^ des
los nuestros señoríos de flandes p<ira procurar de los airiotínar y
levantar como ellos están | y porque a seruicio de dios nuestix) Se-^
ñor y nuestra y bien desos dicbos rreynos conviene que Us perso
nas que en lo susodicbo han pecado y delinquido seün pugnidas y
castigadas y execut«<das en ellos Us penas en que por sus giauese
ynormes delili»s han caydo e ynourrido e disim ular ni tolerar mas
sus notorias trayciones y rrebeliones seria cosa de mal ezenplo y
darles yncentiuo para perseverar en e lU s e n gr<in deseruicio nues
tro e daAo e not<i e ynfamia desos dichos rreynos y de su anticua
lealtad e fídeÜddd | )>or U presente mandamos a vos los nuestros
Visorreyes o a qualquier de vos en tibsencia de los oíros y a los del
nuestro Consejo quo oon vos rresyden pues los sobredichos deli
tos y rrebeliones y tra velones fechos por las dicbH^ personas son
públicos e maniñestos y notorios en esos dichos nuestros lieynos
svn es|>erar a íazer contra ellos proceso formado por tela y borden
de juycio y sin los mos citar ni llam ar procedays generalmente a
declarar y decUreys por rebelles <ilei>es y traydores ynñeles e des
leales« nos y 8 nuestra Corona a Us pei'sonas legas de qualquier
estadu y condicion que sean que han sydo culpados en dicho o en
fecbo o en consejo de a verse apoderado de mi )a rreyna y de la
ÜI.Bft ynfante nuestra muy cara y muy amuda hija y hermana y he-
chado al marques y marquesa de denia que estavan y rresidían en
nuestro seruicio o en el detenimiento y presión del muy Reverendo
Cardenal de tortosa nuestro governador de los dichos Hey nos, o de
los dei nuestro Consejo condenando a las dichas personas particula
res que han sydo culpados en estos dicbos casos como aleves e tra y
dores y desleales a pena de muerte y perdimiento de sus oñcios y
conñscacion de todos sus bienes y en todas las otras peuas asi cehi-
les oomo criminales por fuero e por derecho establece id as contra las
personas legas y jiarticulares que cometen semejantes delictos exe-
cuianHoIas sus personas y bienes syn enbrirgo <|ue los tales bie
nes t\ü^ las dichas porsonas tovieren seun de inayoradgo y vinoula*
líos y subgeioft a rre^tliuciork y que en ellos o en algunos dellos aya
clausula expresa en que se coniengH que no puedan ser conñseailos
por tirimen U g ii m ageslatís heubo y coioetiilo contr;« su rrey e señor
nKUirat que en tos dichc»s casos p^ra poder ser cotiñscadoa los bie>
lies de dichas particulares persona:« legas a musor ahundamieD-
to sy nescesario ea nos par Id presente de nuestro prupio moiu e
cteri» ciencia e poderío rreal absoluto de que en esla parle quere
mos usar y usamos corno R'^yes e Señores naturnles aviendo nqui
por expresos e yncor|>orddo$ l^lrii por letra los dichos tndyor«dgos
los IVvocanjos casamos y anuldinos y declararnos por de ningund
Vfilur y efecto y de la dicha nuestra cierta ciencia y pixlerio reai
absoluto mandamos e hordenarnos que los bienes en ellos coutení-
dnssyn enbargo dellos y de sus clausolasy íirinesds que a esto sean
conlrrtridS sean ávidos por bienes libres y francos pnra poder ser
conñ>uadoíi por IdS dichas causas bion asy e a tan compUdaniente
cutno sy nunca üuíer<in sydo puesti»s ni metidos en los dichos mayo-
radgos ni vinculados ni suUgetos a rra^tiiucion alguna e como ^y en
ellos no oviera nir>guna ni alguna de U s sobrc<iicbas clansola> an»
tes fiierai) expresamente excebtados los dichos criinenes e <ÍelÍtos
dé (t'ge magestíUis \ e otro sy vos mondamos que decia redes por
ynabikes e yno«4pazes para poder subceder en los dichos mnyorad
lo s a qu.ilesquier personas por ellos llamadas que fueren culpadaa
en los sobredichos delitos e entrar e dever suceder en su lu^ar en
los dhos mayofddgos las otras personas llamadas que en eiios no
ban delinquido y a las personas de la yglesia o rreligíon aunque
sean constituidas en dignidad ai ^obispal o obispal que en los«lii ho5
delitos fueren culpados o participantes decldrartos eys asimismo
por traydores rrebeles e ynabeitientes y desleales a nos y nra coro
na y por ágenos y esirartos de los dichos nros rreynos y se hunos y
aver pei*dido la naturaleza y tenporaliJades que en ellos tienen y
encorridn en las otras penas estijblescidas por leyes destos rreynos
contra los perlados y personas eclesiásticas que caen en semijantes
delitos que para proceder contra las sobredichas |)orsonas as) ecle
siásticas como seglares que en los sobreilichos casos han sido cul
pa los a los declarar solamente sabida la verdad por rebelles e
trayilores ynobedientes y tiesleales a nos y a nra corona e proceder
contra ellos e fazer la dicha declaración como en caso notorio syo
los mas citar ni llamar ni haxer contra ellos proceso ni teía ni bor
den de juyzio nos por la presente del dicho propio motu e cierta
ciencia e poderlo rreal vos damos po.ler cunplido y queremos y nos
pla^e qud la declaracion que asy hisienles y penas en que conüe*
naredes a los qu« han sydo culpados en los dicbos câsos sea valido
y firme agora y en todo tienpo y que no pueiia ser casado ni anula
do por cabsa de no se aver feclio contra ellos pr^iceso formado ni sc
üver guardado en la dicha declaración la tela e bordeo de juyclo
que se rrequeria ny auer sydo citados ni llamados ni rrequeridos
los Cales culpados a que se veniesen a se ver declarar aver yncur-
rido en las dichas penas o pur do aver yntervenido en la dicha
vuestra declaración olrit cosa de sustancia o soienidad que por iey«^s
desos dichos rreynos devian de yntervenir porque syn enbargo de
las dichas leyes e fueros e bordenanças usos e costunbres que h lo
susodicho o alguna cosa o parte dello puedan ser o son cootram s
las quales de nuestro propio motu o cierta ciencia e poderlo rrea)
absoluto en quanto a eslo toca rrevocamos casamos e anulamos y
damos por ningunas e de ningund valor y efecto quedando en su
fuerça y vigor para en lo demas queremos y nos plaze que la dtchn
declaración que asy hizieredes contra las sobredichas personas par*
ticulares culpadas en los sobredichos delitos sea valida y fírme bien
asy e a tnn conpUdamente como sy en ella se oviera guardado toda la
dha horden e forma e tela de juyzio que por las dhas leyes se rre*
queria y devia preceder e asy fech<i por vosotros la dicha declara
ción por la presente mandamos a todos los alldes de fort¿ile¿as y ca*
sas fuertes y llanas de las villas y lugares que fuesen personas le
gas r rebe les aleves e traydores y a los vezinos y moradores dellos
que por la dicha vuestra declaración fuesen conliscados que luego
como \es fuese notiñcado o en quaiquier mana dello supieren se le
vanten por nos e por nuestra corona rreal o no obedezcan ni tenga n
desde en adelante por sus sei^ores a los dichos rebelles etraydoreain
qual le^ mandamos que haganycunpUn sopeña de la fidelidad que los
unos y los otros nos deven y demas de sus vidas y de perdimiento de
todos sus bienes y ofícios que hazicndolo desymos por l<i presente le^
alçamos y damus por libres e quitos de qualesquier pleytos onienajes
e juramentos que tengan e tuviesen fechos a los <licbos rebelles y
traydores asy por rrazon de las dichas fortalexase casas fuertes y lla
nas como por otra qualquier cabsa o ri^azon que sea o por quitarles
del temor o pensamiento que puedan tener de ser tornados y buoltos
en algund tienpo a los dichos traydores cuyos primero fueron y que
aquello ni otra cosa les pueda escusar de hacer y cunplir lo que les
mandaroos por la presente les prometemos y aseguramos so nuestra
fee e palabra rreal que en ningund tieupo del mundo por ninguna
rrazon ni causa que sea los tornaremos ni boluereiiios a los dichoít
aleves y traydores ruyos primero fueron ni a sus descendientes ní
subcesofâs 6 sy asy no lo hiiiAren e cunpUeren por la presenle U*s
condenamos y avemos por condenados en las sobredichas penas y
en (oilas las olras en que caen e incurren las personas legas que no
cunplen lu que les es mandado por sus rreyes e Seî^ores naturalc» e
mandamos otrosy que los vasallos de los dichos perlados y de qna>
lesquier otras personas eclesiásticas que por vosotros en los dichos
casos fueren declarado.^ por culpados que se levanten e alçen en
nuestro fauor e no acojan en ellos a los dichos perlados dende en
adelante a todos los quales y asimismo a los grandes y perlados ca*
valleros e cíbdadea e villas y lugares desos dichos nuestros Koynos
mandamos so pena de la dicha ñdolidad y lealtad que nos deven
que fecha por vosotros la dicha declaración ayan e tengan dende en
adelante a los dichos cavalleros e perlados e otras personas que asy
declararedes por públicos traydores y aleves a nos y a nuestra co
rona iTeal y por henemigos desos nuestros Reynos e Seúorios e co
mo a tales los traten e persygan e que ninguno ni alguno dellos los
rresciba ni acoja ni deíienda ni de fauor ni ayuda antes podíendolo
hazer los prendan y syendo legos y los entreguen a nuestras ju sti
cias p»ra que en ellos se exsecuten las penas que sus graues deli
tos merecen e sy fueren personas eclesyasticas o de orden las man
demos Kemetir a nuestro muy Sancto padre o a los otros sus per
lados a c|uien son subjetos. e que los dichos vasallos de perlados no
tengan mas por Seúoresa los dichos traydores ni les acudan ni fj>
gan acodir con los frutos e rrentas que ¡pintes tenían en los dichos
lugares antes aquellos guarden e tengan en si seci'O^tados y en de-
posyto A fiel guarda para fazer deltos lo que por nus les fuere m an
dado I ni publica ni secretamente los acojan ni rrescihan en sus
c.isas ni lugares antes sy a ellos venieron o tentaren de venir los
rresisian y dependan la dicha entrada con todo su poder e fuerza v
que ni directa ni yndirectamente les hagan ni den otro fauor ni
ayuda, de qualquier calidad o mana que sea so las penas susodichas
e que en todo hagan e cun plan conso nuestros buenos subditos e
leales vasallos lo que por vos los dichos nuestros visorreyes o q u al
quier de vos en absencia de los otros o por los del dicho nuestro con*
sejo les fuere mandado e otrosy mandamos a vos los dichos nuestros
visorreyes o quiUquier de vos en ausencia de los otros y a los del
dicho nuestro consejo que procedays con todo rrigor de derecho
por la mejor via y hord«»n que oviere lugar de derecho y a vosulros
paresciere contra todas las otras personus particulares que en qual-
quter de todos los otros sobredichos delitos u en otros demas de
aquellos ayan caydo e yncurrido e fecho e cometido despues de los
levant^imientos e allKirotos acontencidos en esos dhos rrevnos este
presente ado <Í6 quindenios 0 veynle e fesíeren adelante conüenan-
doÍMS en Us penas Hsy cebiles como crimínales que ha lia redes por
fuero e por «lerecho asy p<ira exéecuiar lo que asy pnr vosotros fue
se »emendado o declarado fauor e ayudv ovieredes menester por la
presente man (la mos a l<>do?i los dichos j^rsades perlados juslicias
rve^ídores cavalleros escuderos oócMles y ornes buenos de lixias las
cibl.ides v il lus e logar«*s de los nuestros Heynos e !:(etWios que vos
la den n hagan d»r. tnn entera e conplida como ge la pedíeredes e
pnr<[ue ninguno pueda pretender yn*»rancia de lo suso<lícbu y de ia
dicbd <i«»rlar<icion que liziere«Íes inaniUmos que esta nuestra c«rtao
su irâslado syuado de escrivano publico y la dicha vuestra declara
ción sean pregonadas por pregonero y ante escrivano publico en
esa nuestra corle y en las otras cibdades villas y lugares dellos di
chos nuestros Keynos e Señoríos que a vosotros paresciere de mana
que veng^ a noticia de todos y que della se bagan sacar en publica
forma uno o mas trasUdos ñrmadi»s de vuestros nonbres y señala
dos de los del nuestro consejo y sellados con nuestro sello, y los
bagan añzar en Us puertas de la ygtesia mayor o de las otras yn^e-
sias y monesteríos y plaças y mercados de las dicbas cil>dade» y de
las villas y lugares de su comarca donde a vosotros paresciere y que
\» publicación añxaeion y pregón o qualquier cosa dello que asy se
hiziere tenga tantn fuerça e vigor contra las dichas personas e cada
una dellas como sy fuera publicada e pregonada en la mana acos-
tunbrada por las cibdades e villas donde ellos son vezinos y tienen
su evitación e notificada particuinrmente a cada una de las dichas
personáis dada en la cibdad de bormes a diez e siete <lias del mes de
novienbre año del nascimiento de nuestro Se^or jesucbnsto de mili
y quinientos e veynte aHos.
Yo el Key.
* S . C « . « C. R .
S . Ces.^ C . R,
S . C, C. M .t
de v, m.t
basallo y serbidor que sus muy rreales manos besa
lope burlado.
£1 OoDdestable, desde Burg os, en $0 de N oviem bre, inform ó,
a l Em p era d o r de todo lo ocurrido después que p artió su sobri
no P e d ro de Velasco.
La jQDta da TordMlllae.
E t Rf.y.
M uy mognificos señares.
uia passar con mis obras adelante para dalles entera quenta de
aquollo que sucedia. Vuessas mercedes sabran que yo y la condesa
estauamos en nuestra lierra de Cataluna de aquella manera (que por
no ser largo] verán vuessas mercedes en las cartas que he escripto
é la junta, y á Valladolid: y harto apartados de volUcío y buscando
vida para conocer a dios: y serville: en el poco tiempo que de biuir
nos quedaua: y como llegaron alia las revueltas de Castilla: pudo
mas el amor destos reynos pai'a traernos ¿ ella: que el reposo y so*
siego de aquella tierra para defendello: y assi acordamos de partir:
y andando ader«9ado para ello llego un seuretario del R ey nuestro
sefior por la posta: con un mandamiento para que yo me encargase
deste cargo de gouernacion que estos señores tienen.
coo los de la junta ( y esta carta que embio ¿ v. m. á todas las cíb-
üades del Andaluzia | porque verán que lan engañadas las traen
estos males ¡ y la gana que han üe destruyllos. A y va la carta que
me respondieron los de la junta quando en mi respuesta me agra-
uie como vez i no de essa cibdad. Seria gran bieo que se confeüe-
rasseo todas las pendencias entre particulares | para ser una misma
cosa hasta )a venida del Hey I la qual tengo yo por muy cierto que
uo puede tardar. Y en todo vean v. m. | y vean el fín tan bueno
como yo lo espero, cuyas muy ma niñeas personas nuestro S. guar
de y acreciente de Medina á X X V H l de Noviembre de M D X X años.
Üespues desta escripia | hemos estado los unos y los otros en el
campo para pelear, dexamos de seguidas por no ser venido el Se*
úor conde de üaro. mañana (dios queriendo) creo que pelearemos.
Tenemosles gran ventaja de mas y mejor gente.
CoTuo quiera señores que loarse bombre assi mismo no sea per*
mitido á nadie: en el caso que estamos la razón me concede que
pueda yo loar á mi mismo de algunas cos^s que en favor del reyno
he becho. las quales aunque sean manifiestas á barios | no lo aura
sido H todo el reyno. R como aqui este alguna parle ¡ es bien que
las oyan { porque quando hablaren en el remedio deslo que euire
las roa DOS (raemos conozcan que debe ser creído: pues tan array-
gado traygo yo el bien general de Comunidades.
Digo señores que cuando la catholica Reyna nue$tra señora m u
rió I dexo en su testamento: que el catbolico Hey goueroasse: y
puesto que por ser tan deudo de su roageátad: y su vasallo en Jos
reynos suyos tenia mas obligación que todos de no especular sí
aquello que la Reyna mandaua era bueno | o malo, acordándome
del Reyoo. mas que del Rey ( i quien tanto deuia) pense que si de
seco eu ! ^ o aquello passdua: que podria ser que venido el Rey
D. Felipe de gloriosa memoria nuestro señor ¡ si el Rey Ü. Fernan
do contradizesse que auiendo dos reyes el reyno seria perdido, que
era bien m irar como firma uun | y assi no yendo por el camino del
testamento [ sino por el que convenía al Ueyno: sin acordárseme
de cosa mia oi de las mercedes que otros (en tales tiempos] suelen
rescebir: firme salvando la venida del rey don Felipe: de lo qual
quedo el rey tan mal comigo \ que yo lo sentí en mi casa.
Venido que fue el rey don Felipe: enlendlosse en prender á la
Reyna Que;^tra se&ora. Para ello fueron convocadas corles: y estan
do en Muzíentes el Rey: á mi me llamaron que votasse { y no quíst*
hazerlo. E volviéndome á Valladolid topé oon los procuradores en
el catnino que yvan á Muzíentes: y conocí á don Rodrigo mexia qne
yua por Jaén: y dixele. Señor don Rodrigo á lo que os llaman ea:
que voteys la prisión de la Reyna nuestra Señora. Pidos por mer^
Valladolid.
Bizrg«.
M uy mag. ^ Señores.
S. C. C , ñí.t
el coQdestable.
(1) Arcb ivo del Gabi 1do Ca tedra l de B urgos, Actas de 15§0 y 1 4 .
(i) Arcb. gen. de Sim ., C id uias, lib. X LV l, fol. M 7.
c b ille r de U g ald e y el B a c h ille r A fia rtro , que alterab an el p ue
blo. N o ae le en viab an dineros porque n o ae te n ía n ; pero los
gastos q ue h a b ía becho su h ijo D . H ern a n d o de A la v a se ab o
n a ría n d e lo p rim ero q ae se recaudase.
C o n tra la añrm ación de q ue el ejército E e a l n o quiso acep
tar la b a ta lla que le presentó el ejército de la Ja n t a cerca de
V illa b ra z im a , e:ci8te u n a ca rta o rig in a l escrita por et C onde de
H a ro a ) C ondestable de C a stilla el viernes de m a fian a desde
M ed in a de Rioseco» redactad a en lo s siguientes térm inos:
Señor,
E l Conde de Haro.
U tatrísim o Señor.
M uy Señor.
5 . C. C, M .t
Tol»lo.
mos visto DÍ oydo dezir de loa pasados, esta Saota yglesia ha estado
como siempre acostumbra m uy constante y fírme eo las cosas del
seruicio de v. m.t Rogando en lo espiritual continuamente a nuestro
Señor con muchas oraciones plegarias y sacrificios por la prospera
salud y acresceDtamieDto del estado yop eriai de v . m .t y por la paz
y itosiego destos sus B ey nos y porque Duestro Señor ponga en cora
ron a V . al. su presta y bienaventurada venida para paciñcacion y
remedio de todos ellos, y allende de lo espiritual de que esla sania
yglesia tiene siempre especial cuydado y por los m éritos della espe
ramos que nuestro Señor oyra nuestra petición tan justa cd lo tem«
peral que fasta aqui se ha ofrecido ansy en esta cibdad como en
otras partes del Reyno en que alguna cosa pensábamos poder seruir
a v. a. no avemos cesado con todas nuestras fuerças e yngenio de Ío
poner sienpre por obra haziendonos en todas las coaas m inistros y
medianeros de paz y trabajando como el Remedio de estas altera
ciones y agravios que el Keyno pretiende se pidiese y procurase de
V. a. sin escandalo y aitei-acioa alguna, damos loores a N.^ Señor
que magnifies lam ente vemos que nueslra yntercesion y trabajo han
aprouechado fasta agora en muchas cosas, y esta cíbdad aunque po*
pulosa y aparejada a mayores escándalos ha estado e esla muy me*
nos turbada que otras y con m ayor deseo de la venida de v. m .t en
estos sus Reynos y del sosiego y pacincacion dellos. e porque agora
nuevamente havemos sabido que e n t r e otros capítulos que los pro
curadores de las cíbdades que están en la ju n ta de tordesillas eo*
bian a v . a» le suplican que de a l R.cm Cardenal de Croy y nuestro
perlado alguna olra dignidad en esas partes y que nonbre persona
p lu r a l destos Reynos al arzobispado de toledo. y desto creemos que
v ra al. no sera serutdo pues nos le dio y nombro por perlado e aca
ZsQiQrs.
Pluoneia.
S&DtiftgO.
GnipósMft.
ftK lN O D E A N D A L U C ÍA
Jftén.
Orsnada.
S«TÍiU.
Toro.
A lu j(» .
fí.*« ;/ m wj lU ,* Señor.
E i ftey,
A lcantara,
Cobaileros.
Í
A'
. .'•• „T «t y -A *-»1: .;
• * t"" • ■,■
? V /> V " , t i • < .'%..* ).^ ^ W ' ' * ^ . . ' r r ^ ' ’.. •;••-,-.
' V, C-t ■ . > •- » t- '.'C** '•
î> ’
V 4 K ''’-
'W r
6 * • *' , * y r ' ; V* i*
l '. ;. <- .'• :':: ie¡
.'. ■ 3^ >• í>^
t '. ‘ , • '; <r¿ X s '^ f ¿ ^oSjfK'ÎN^ >. »/ 1• ' '*' ^/. Í *»,
^ ‘i;,.. ^ 3¿p*; y » ^ 4 ? .V«t'^ .V- V#v•• w i^ « K ‘ ^: i
Diciembre de 1520,
SUM ARIO
Sacra C . H . C. M,*
S . C . fl. C. M J
con pedro del canpo correo que p«)rtio de aqui a prim ero desle
mos escriui a V . H .* lo que hasta entonces aula que dezir. lo que
despues aca ha subcedido es que oy me vino posta do Huyseco con
la qual me escriuio el comendador m ayor de Castilla la carta que va
con esta y el conde de haro mí hijo otra el treslado de la qua) enbio
a V . M> por las quales entenderá V. A . que el o&ei'clto de la Junta
es levantado de Villabraxim a y son ydos la v illa de Villalpando y
que el conde de haro y aquellos gr<indes que a lli estavan avian acord
elado de yrse a Castroucrdo con todo el exercito de V. M t que es a
Jo s teguas de Villalpando. yo dcspaclie lu egi correo al comcn lador
mayor con el qual !e escrevi que por Víllalpando. ní por todo lo que
yo tengo en canpos aunque fuera mucho mas no desconcierte el
exercito de V . A. porque no querría que huuiese el menor Heves del
mundo. I cada ora espero lo que oviesen fecho en Villalpando los de
b junta y el exercito de V . en Castrouerde uerdad es que si ellos
me creyeran no avian de y r a ponerse on Gastrouerde sino en sa
biendo que levantavan su Hea) de Villabraxim a yr con todo el exer*
cito sobre tordesillas o Valladolid, pero ya aquello no se bi2 o plega
a dios de encaminallo como sea su servicio y de V . M.t
\.\s cosas de aqui están como V . M.t avra visto por lo que escrevi
con pedro del canpo y segund las malas voluniades y yntencíones
de algunos del pueblo fue arto buena negociación alargar despues
de pasado el termino de los treynta días en que avia de uenir la
confirmación de los capítulos otros ueynte dias mas por la yda y
huelta y estada alia de pedro del canpo con el qual la dicha ciudad
escreuio a V . M.^ suplico a V. A . pues vee lo que en ello va mande
enbiar la confirmación de los dichos capítulos conforme a lo que
tengo escripto. porque de otra manera segund esta lo de aca seria
grand inconveniente no venir, tengo el m ejor recaudo que puedo
üqoi para que el Lugar no se ullere y no oso salir a misa fuera de
lo s m u r o s p o r q u e c r e o q u e m e c e r r a r íc in la s p u e r t a s y do m e dexa*
r ia n e o tr a r .
Como eserdui a V. procuro por todos las vías que puedo por
sodteaer esla ciudad de qualquier mauera que sea y D u a c a ha^o
sino fiescebír gonte comua | no se lo que aproueobara si la c o n f i r *
maclon dà los capítulos se U rda syno que ellos y los demas y todos
los que fueron en meterme aqui han de ser contra mi y han de tra-
bajar por bocharme del pueblo y serla m uy grand inconveniente
para vro. servicio tornarse esto a Ue voi ver.
de dineros tenemos mucha necessidad y de otras muchas cosas
como tengo escripto. V . M .t lo mande proveer como sea seruido que
en verdad seáor a mi ver se dilata alia mucho el despacho y segund
estamos aca es menester uenir cada dia la prouision de lo que ave
mos menester.
E l Señor Bey de Portugal presi o de tan buena voluntad los cin
quenta m ill ducados que creo que si V . M.^ le enbiase a pedir otros
cient m ill los daría porcfue me paresce que os es uerdadero herma ^
no porque casada la hermana del Rey de Ungría deue tener cierta
esperança que V . se casara con su hija ] uerdad es que sy el co*
nosciese a V. tan bien como yo no tem ía mucha esperança do
haser casar a V. M .t tan presto como el querria | alargúelo V . .M.^
quanto quisiere que todos vuestros servidores os hemos de sup licar
que os caseys.
el alcaçar de Segouia se defiende aprietan los de la ciudad todo lo
que pueden.
hazeme V. M .t que nos sirva como querria porque como no ha en>
biado V . M.t estos capítulos ní ninguna oosa con que pueda negociar
con esta gente a me seydo forçado estar aqui preso que ni puedo
yrm e a ju n tar con aquellos grandes que estun en canpos ni yr a so-
correr a Segouia dende aquí yo hago lo que puedo y algo mas pro*
ueyendo de gente e do dineros aunque ya todos los m ateriales íalc-
tan. guarde y acreciente nuestro Sefior la vida y muy poderoso y real
estado de V. M«t como V . M .t dessea de burgos de desien bre.
de bra. majestad
mayor servydor que sus muy
Reales manos besa
el condestable.
S . C«.*® C . H, Ji.o*
5 . C. C. itf.*
ju sta cosa es que vra altezs sepa lo que oy a pasado para que de
gracias a nuestro Señor y aga mrds d los qae en esta jorcada lan
servydo que syn estas dos cosas no pueden los príncipes crecer oy
myercules cuatro de dicyem bre llego sobre tordesyllas e ll ezercyto
de vra altesa con lo de los cavalleros que aqui dyre el del Sefior
conde de venavente el de el marques dasiorga el del conde dalva
e l dol conde de luna el del merques de denya el del conde de m y»
randa de diego de rrojas y my jente con la ynfanterie de N avarra
d onjuán m anrrique ijo del duque de Najara cavalleros don beltran
de la Cueva su yjo m ayor de el marques daguilar don p / Osoryo
don p.* de vaçan don juan duiloa don francisco enrriquez e ell ade
lantado my etmano el conde de aro con la vaia lia rreal a de saver
vra alteza quostos grandes y caballeros convatyeron a tordesyllas
oy dia de la echa con muclios otros quo no dygo y con mucho peli*
grò de sua personas en cinco oras ellos y los soldados la llevaron a
escala vyta al conde dyeron una saetada en un vraço no fue nada
fue erydo don diego osorio poco don lu ysd e la cueva el marques de
una pedrada todo fue poco ul conde dalva mataron un caballo en
fyn quella fue tomada loado dyos alióse en ello el prior de San juan
don diego de tolodoei conde..... fue nuestro S r. con vuestra altesa
que todos lo an echo m uy esforçadamente | y porque vea V . alteza
lo que dioa haze digo que los muertos se levantan a serviros que
diego de rrojas a estado con e ll el mete y sin ful talle pieça vey ato
ras y yo otras tantas de los de nuestra edad con esto sa de contentar
vra alteza y acordarse se le destos cauallei'os y de lo que por no
y ll, S ,
S . C. C . J/.
d eb . s, c. c. m.
umill syervo y vasallo que sus Ueüles pyes y manos besa,
hernando de vega
com.** may.í
Seruydor de V. S.
her.** de vega
com,» may.f
S . O. C . M*
de b. s> c. c. m.
umill syervo y basalto de bra magestad que
sus Reales pyes y manos hesa
hernando de vega
com.r mayor.
muy y ll, S,
E l almiranle.
muy iU .* Señor.
el almirante.
S. Ces.^ C . R.
S. Ces.*^ C. .V."*
S . C, C . M.
despues que se tomo esta villa e escrito a vra mag.^ dos vezós lo
que agora ay que detir es que ell exercito de !os rrebeldes se vino
a Çaratan y a otras aldeas que están por alli que son tierra de Va«
lladolid a don pero girón no dexaron entrar en ValladolM. estan to
dos muy mal con el | dizen que es traydor que se aparto a villaU
pando porque hubiese lugar de poder tomar nosotros esta villa, de
la gente que alli tienen se les va mucha, an enbiailo a todas ias cib*
dades que les enbien mas. dizennos que salen de mala voluntad,
an enbiado por juan de padilla y dizen que es salido ya de toledo
con mil y quinientos honbres. creese que llegado le> harau capitan
general y quitaran a don pero girón, y asi habra don pedro comen-
çado y acabado aquel buun cargo que tomo saliendo del con honrra
y con provecho.
Io que aqui se a hecho y haze es fortalecer y rreparar esta villa y
proueella de mantenimientos haziendo uoa grande albóndiga en
que aya mucho trigo y ce uada de rrespecto. como a y mucho en ella
ganado se procura de tener para en tienpo de necesidad sí la hubiere,
en Simancas estan docÍen(as lanças y quatrocientos ynfantes. en
torre de lobaton cìcnt lanças y trccicnlos ynfautes. con ostas guar
niciones pensamos estar |>rovoydos <1e mantenimientos y si los n*e>
ueladoâ estublesen en el canpo quíiargelos û ellos.
Como otras vezes e escrípto lo que hoabrc puede dezir de lo quo
V. debria Proueer por venir lao tarde ias prouisiones y mudar
se aca en tnn poco iienpo los negocios parece que no a lugar de
<iprouechar mucho, mas entiendo que seria bien quo vra mag.^ en-
biare prouisiones desde alia, diziendo que bera ynformado deslas
gentes que estauan juntas de una pnrte y de otra y que esto no po*
dia ser sin mucido daño dei rreyno que mantlauj a estos rrebeldes
que derramasen luego la gente que tenian junta so grandes ponas
por quel mandaua u sus gouernadores que ha?;iendo8e esto así der
ramasen lü que auian llamado que no quedase sino la de sus guardas.
y la verdadera prouision es Iti que nunca se a de cailar. la venida
de V . m . ( porque en su absencia los rrebeldes destruyen el rreyno
por una parte y nosotros por olra y que nos vaya bien ní que nos
vaya mal no puede ser sin perjuicio del seruicio de v. al. pues e(
rreyno es suyo cuia S. C. C. M.^ ynperío y rreal estado nuestro Se*
ñor guai*de y prospere con aeree en la miento do mas rreyuos \ sei\e-
ríos. de tordesillas a x ij. de disieobre.
de V. S. C. 0.
um yll syerbo y basallo que sus Reales pyes y manos besa
h.* de vega
comendador maior.
$. Ç, fl. o*.
ei condestable»
el almirante.
a la ora que sta se ase emos savydo de persona muy cyerla la de-
termynacyon questa jente tyene la qual es esta que aqui va para )o
cual es menester que v. m. provea en estas cosas syn dylacyon
nynguna asy que pues tanto cunvyene no haya que cyerto este me-
moryal di^e verda. guarde dyos la muy ill.^ persona de v. echa
en tordesyllüs a u x de dycyenbre ano de Iravajos.
a serbycyo de vra md.
el almir.««
Conde.
M uy y lL * Stñírr.
lo de los poderes que sin ellos no pueden haser cosa que aprove
che { y que disen que no han de sentir al Cardenal por ser estran-*
gero.
que por falta de dineros querrían que se entendiese en algún oon-
cierto.
que si los capítulos de burgos no van ñrmados que toda CastíMa
es perdida | y los governadores perdido el crédito de todo punto.
que devria proueer su mag.^ como se pague e\ saco a los criados
de la reyna \ no a los malos.
lo de don p,® de gíron de la carta que le enbiaron.
torna a los poderes et.« y una arca de fírmas en blanco,
que en caso de concierto, que o rJen se ha de tener para pagar el
dai\o de Uedina del oanpo. que lo tiene por delantero { y el saco de
tordesillas.
lo que ha escripto malaga. sobre lo del arrendamiento de la sacai
quo se de ve Revocar.
lo que proueyo en la fortaleça de truiiillo. y lo que dixe de las
otras tres dellíc.^^ vargas.
lo de las provisiones quel cardenal y consejo dize que dieron para
que tornasen a entrarlo» de Seuilla.
lo de la Capit.* de don beltran de la Cueva,
que quieren dexar en tordesillas d. honbres darmas y d. ginetes
y m ili soldados y bien bastecido y el artill." | en Simancas cc. lan
ças y d. soldados | en portillo otra guarnioion | en arevalo se poma
otra.
el ofrecimiento del duque d^l infantadgo.
la falta que ay de capitan general.
el pregón que faa fecho dar para pagara los criados de la reyna
el saco.
que enbio al condestable por dos mlU onbres para poner en M e
dina.
lo que pide de Roma para pribar de los bienes a los clérigos.
ol concierto do Çamora <|ue cree que so f>iKÍid lidsor cun cgnür-
malie e) priv.®
la yda de suero a avila.
lo del robar por los caminos.
lo dol presidente de valla.¿ que le deven quiiar.
lo quo auplica de cosas puriiouUred esta eU.<
el almirante.
S. C « .« C, ft. Jí.«<
S. C. R , M.«*
S. C. R .
a xvj. del presente screui a vra a), del camiao qae hazia la geoto
de la junla | y le remeli una carta de lope hurtado Como al recebir
desta lo babra ya visto v . al. | Don Pedro girón se ha ydo a Penañel
con toda la gente de caualio que tenia | y abunque aegun fama ba
rompido con )as comunidades | bastaqui no se ha declarado ni de
terminado seruir con su persona y gente a vra alteza | mas según
entiendo por carta del almirante el quiere veair al seruicio de v.
con la dicba gente que serán trecientas lanças muy buenas | con
tanto que vra alteza le perdone lo que ha fecbo bastaqui y le qui
te y anuí le el pleyto menaje quo ha prestado a las comunidades de
no ser contra ellas 11 Us menester que v. al. lo mande con toda ce*
leridad despachar 1 y amblarme secretamente las cédulas o provi*
slones desto.
E l Obispo de Çamora se ba retirado dentro de Valladolid con el
artillería | y h a u en aquella villa todos extremos en animar y con-
seruarla en su mala secta predicándoles de cada dia mil cosas en de
servicio de V. I Don Pedro maldonado se ba venido dende Sa
lamanca a Valladolid [ con quarenta de caualio y seyscientos de pie
ahunque no muy luzidos || Juan do padilla era ya salido de Toledo
con alguna gente que ñ\% que eran hasta ochocientos hombres de pie
y cerca de cinquenta de caualio \ y luego que supo la toma de tor*
desylUs se boluio a Toledo 1 y ahora ha tornado a salir daquella
ciudad y ae viene con cien lanças y dos mil infantes, a se juntar en
Valladolít con el obispo de Çamora | y asta cerca de arevalo. La in
tención de los principales destos maliuolos y sediciosos se dite que
es procurar de traher a vra m.*^ a tanta necessídad para que vra
olteza tome dellos lo que le quisieren dar de las rentas reales y de
lodo lo que tiene como de cosa perdida | y sobresto loman a las que |
o vra m>^ hü de venir o oo | y si no viniesse no se les podria hazer
daño aiguno. porque presumen do slar poderosos | y si viniere | que
no trahera genle estranjera I y estonces que lambien starian con
gran poder para resistir | y en caso que viniesse vra m.*^ con gente
ostra ngera, hasta las piedras diz que se levantarían contra v. al. y
con estas opiaiones están U n cdforçddOj$ y u n vet'm quo es oos<i de
no creliâr | sobreseo ya por utra he aerilo a v . in.*^ corno pienso que
lo haura visto I) los grandes y pequefios dostos fìeynos generalmen
te se quexun diziendo qae han sydo traUdos de v. a), como si tucs-
sen lurcos y do subditos suyos.
E l almirante segun me scriue trata con las comunidades sobre la
gouernacion a que se encomiende ad algunas personas que ellas
nombraren en ios lugares que u rebell^ron | a mi |»receria con-
uen lente que assi se htziessc p^ru mas sossiego y contenUmiento
dellos { si ya desto hauiendo ellos usado de mayor autoridad no qui-
siessen leuantar el pueblo en «jtras tierras | veo que los grandes re-
celan y temen en mucba manera que sus tierras oo ae les alcen || ellos
desaean seruir a v . m M j y juntamente con esto assegurar sus ca*
aas, y quando todo no pudieren mas querrán ooncordandose con los
pueblos guardar sus sudos | que siruiendo a v. al. ponerles en pe-
ligro I y si en Breue no stan certiúcados que v . baya de venir
por el mes de março pocos o ningunos conseruara en su seruicio j y
serie h it grsn daño y ahun afruenu pues una ves ha tomado v. al.
la possesion paciñca destos Reynos.
todos se marauillan porque despues de ha ver tomado la primera
corona vra no se ha vuelto a flandes mandando preparar lo ne
cesario para su felice buelta a estus Keynos> como coo sus carUs lo
)ia prometido | y a cuyo conseio se ba passado v. a), a alemaña | Los
maiiuolos piensan y se aireuen a detir que vra tiene estos rey-
005 por desertoe y perdidos | y que los banquetes de flandes y de
«iemanya le detienen alia | y que no baze caso de Spaiia.
Con gran dolor veo que la gente de v . | y la de las coinuoi-
dadea se sostiene con los dinecM propios de sus reoUs reaies | y se
gun lengo relación cada dia montan los gastos della mas de tres mil
ducados | de manera que v. al. hallara e&tos reynos (en destruy
dos I que apenas creo que se hallaran dineros para sostener los
gastos de su propia casa y de los que ea ella le siruen.
E l liey de Portugal tiene apercibida su gonU que diz que es de
dos mil y quinientas laoças y quatorce mil infantes { y cierto en
todo se o/rece a v. mas como padre que como hermano suyo ¡
que si fuere menester dis que verna en persooa \ por lo qual me
parece que v . al. no tiene en Unto su voluntad ni le scriue | ni por
lo que le ha empresudo y promete segun entiendo de em presur le
da gracias tanU s vezes como seria ra&on y se le deuen.
yo veo que en la goueraacion no podre aprovechar ] y m i) uezes
he escrito a v . al. que este cargo no conviene eu poder de persona
pobre I y mucbo menos bauiendo Unta turbación | y cierto segun
la fama ûouiud del paebio | si pudiesse yo deponer y dezar esle
cargo f dessea rian mucbo que yo siruieese a v . de ocoseiero
para que mas fácilmente se pudiessen reduzir los negocios a medios
razonables y a toda paz y ahora no solamente me ocupo de balde ea
este cargo ¡ mas ahun con daüo de v. a L me es fuerça de residir
apartado del Condestable, y por las urgentes necessidades en las
quales habría peligro en la tarda nça, yo solo he de proueher lo que
conuiene ahunque es contra Ucomissíon y poder que de v . al. tengo.
E l almirante todavía persiste en su opinion de no tomar nombre
de Gouernador j abunquo vsa del poder mandando basta que vra
m.At le mande dar la rienda auelta y sin restriction alguna | y cier
to el y el cundestable tienen razón de pedir poder mayormente para
perdonar los crímenes oucoetidos ¡ que sin el dioho poder crea vra
altesa que no se podria heser cosa buena.
Suplico a v . que aduierta y piense que estoy puesto en ex
trema neoessidad y que por muchos dias oo podre hauer dineros con
quo honestamente me pueda sostener y v iu ir j que de los suyos no
desseo tomar cosa alguna porque son bien menester paral exercito
de V. aL y ahun no a b a sta ra n { y piense v. al. que le seria gran
deshonrra si stando yo con el cargo de la gouernacion me huuiesse
y r de Castilla por falta de lo neoessario para mi sustentación | man*
délo ver vra m>^ le suplico ^ por lo que cumple a su honrra y uti
lidad y ad a l g u D remedio do mi necesidat Jio dilate mas de exbímir
y librarme de la dicba gouernacion.
E l Duque del Infantasgo ha embíado ochenta hinças a tordesy
llas ! y cartas al almirante para \os do au tierra apercibiéndoles que
sten prestos cada y quando les llamare el dicho almirante para el
seruicio de v. m .^
Los Condes de Benauente de osorno y de Luna se han venido a
esta villa | y dosde aqua se van a sus casas j dizen quo si otra nece-
sidat se ofrece { y fueran llamados | que luego a la hora acudiran al
seruicio de v. ni.^
K l duque de arcos roe ha v^rito ofroclendose mucho al servicio de
vra m.*t como lo podra mandar ver por la que va con con estj 1 su
plico a V. al. l e mande escreuir alguna c a r u graciosa, agradecieo*
dolé su buena volunlad y ofrecimientos | guarde nuestro Señor la
vida y real stado de vra maiesLad luengamente y oon toda prospe>
ridat I E n medioa de rioseco a xxuj de Diciembre de mil qui ni en tes
y veynte.
V re tres bunbleseruiteurll Gard.^ dertusenj.
S . C. C. 3/.*
Ta h a z x x t i 43
aqui enbio a v. m.t dos oarias que son las postreras que tue a es-
crlplo ell almírdnte por ellas y por las quel Cardenal deve esc riv ir
vera v. el estado en que esUn aca las cosas, guarde Nro. Se!)ur
su muy Real persona con acrecentamiento de mas Reynos y Sei^o-
ríos de burgos xxv de deziembre.
de bra majestad
mayor serbydor que sus
muy Keales besa
el condestable.
S . C. y C .^ M .t
despues descryia esta otra ora Recevy una era de vra. m .t que me
ynbyo el iluque de uajera por la qual vra. m .t me baze saver que
0 0 convyene a su onrra otorgar lo questa cyudad pyde por cyerto
inay poderoso seüor que me parece quera cosa mas onrrada para
vra. autoridad otorgar esto que acabar de perder estos Reynos y
byes es que sepa vra. alteza que coo aver yo entrado en esta oyu-
dad iube fuerça y d y ñeros para juntar la gente y artelleria que lie*
bo el conde de baro de doode Hesultoaver&e cobrado tordesillas ple
ga a dyos que lo que se gano eo my ueoyda aquy no se pyerda en
my sal yda beo questa ndo burgos y su provyncia eo bro. serbycyo
son pane las comunydades para juotar mas geote que buestros
serbydores pues apartado esto de vro. servycyo creo que los de la
juQta serao mucba mas parte que agora son yo tengo perdido una
^uena parte de my estado y plega a dyos que con lo otro que me
queda no se pyerda el que vra. majestad en espafia tyene no puedo
creer que pedro del canpo y p / de velasco no trayan otorgados los
c«pytulo8 justos que a U poslre yo pedy y syno los traen tenga vm ,
majestad por determynado que lo que yo he sostenido eo vro. ser
bycyo y vuestros serbydores con ello todo es perdydo guarde Nro.
Señor su muy rreal persona de burgos xxv j. de dycycabre,
besa )as Reales m^nos de vra. ma.t
el condestable.
5. C. C. i/.^
de las cosas destos Reynos yo tengo dado DoUcia a Vra Mag.^ por
inucbââ cartas, despues que lope hurtado vino, y de ninguna he
ávido Respuesta, y porque yo V . A), de ve e s U r y oportuna do con
elUis, no digo aqui mdS de suplicar a V. M.t oya y crea a mi sobrino
fígueredo. que va bien informado de todo lo de ac4».
lo que yo suplico a V . M^g.^ es. que estas yglesias que están ba
cas en vuestros Keynos mande probeer luego, y sea en personas
criados y servidores de V . M .i suplico yo por esla brehedad. porque
como los pueblos andan tan desvergonçados podria ser que se des->
vergor.çasen a probeer en ellos o dar calor a los cabildos que pro*
veyeben díziendo que V . dil^tj la presentación por prohecrlos
en estrangeros. y yo se que anda esta platica en algunas partes^
Yra lo probeer» como mas su servicio sea.
en lo que yo Hecebire mucha mrd es que V . M.t mande que la
yglesia de jaén se provea en don yñigo de Nendoça mi sobrino
vuestro criado, en que estara bien empleada pov las cabsas que V.
A . sabe y la principal por la palabra, que V. H.t le tiene dada,
que donde esta interbiniere no a de aver padre ni conpadre, y asy
lo suplico a V . M.t sienpre tenga ante los ojos de cunplir loque pro
metiere. porque oon liaierlo asy se conservara la reputación que ea
el mundo liene | y demas desto cabe muy bien en el. por lo quel
Conde de Miranda a seruido a V. en esta jornada, qoe vino aquí
con dozientas lanças y las tiene eo vuestro seruicio en Tordesyllas
y su persona con ellas y con proposito de oo dexar el proceso que
a començado. y pues el sirve aca tan bien como todos vemos, y sus
hermanos se an criado con V. M.t y an servido como V . A l. sabe,
syn rrazon se nos haria sy V. M.t proveyese desta yglesia en otra
E l Condestable.
Ja n id a d< TordMillas.
Bu rg o s.
A dem ás de los detalles de la jo rc a d a de Tordesillas, q ae for>
losacúente resultan de la anterior correspondencia diplomática,,
iiio g ú p docum ento puede ofrecer m a yo r veracidad q ue las car
tas q ue e) Conde de H a ro , Cdpitán geueral de las fuersas qnd
tocnaroQ á Tordesillas, escribió, á r a ít de los sucesos, á bu pa*
di'e el Condestable de C astilla y a l E m p era d o r. L a s cartas de»
viúu M Í:
el conde de baro.
A loB dos dias vo lvió á escribir a l Con destabla, su padre, en
estos tériniuos:
S, C. C. } f . ‘
que ay que haser saver a v . m.^ deli otro dia aca que le escre*
ui es que Juan de pa..... uMo a Çaratan que es media legua de Va*
lladolid este domiogo que paso que fueron......y siete deste tues, y
el lunes sacaron ell artilleria y tienen aposentada la gente......Ça*
ratan y en Vanba y la que estava en Oigales se pRSo a Villanubia y
ol salir de Gi......quemaron al Conde de Benavente su casa y dexa-
ron aportillado el lugar, an..... amagando de y r a Simancas y otros
disen que a torre de lobaton yo he procurado..... recoger la gente
que eslava en guarniciones y no a podido ser por no saber ba.....
adonde yran solamente ha venido la gente que el Conde de Mir«indd
tenía e..... y alguna de la de portillo en viendo adonde van creo
que se podra juntar tod..... irauajalto he yo esto quanto pudiere
porque querría seruir a v. como de..... devo
la gente que tiene juan de padilla diz que son tres m ili ynfantes
o tres mil y qui..... syn los que dara Valisd.^ que para venir soUre
Simanca» serán m ili y quinientos o dos..... onbrea j tienen quinien
tas lanças— ell artilleria que traen ya v. sabe la que es.
Id gente que v. ma.t tiene repartida es esta.
el Conde de haro.
S. C . C.
a tres del presente partió don pedro girón con su gente de los lu
gares donde estaba posentado cabe Medina de Rioseco para villal
pando I la qual se le dio sin defenderse | otro dia siguiente se fue
aposentar el exercito de V . A l. a los lugares donde el de (os contra
rios abia estado | cupo al conde de haro a Villagarcia porque como
capitnn general tobaba la delantera | llegado alli eflbio decir al al-
cayde que le entregase ta fortaleza | el alcayde no quiso | mandose-
la conbatyr | y ganaronsela por fuerça | otro día seguiente se binie-
ron ha aposentar a torre lobaton peñallor e Castromonte que es a
quatro leguas de tordesyllas y quatro de Valiadolid, llegados allí han
acordado de yr a tordesyllas nuestro Señor nos de bitoria porque sy
aquello se acierta sera gran remedio para las cosas destos Reynos | y
lo que subcediere. avisare a v . m.t | cuya muy Real vida guarde
nuestro Se&or y su muy poderoso estado acreciente | de pefiaílor
miercoles a cinco de dizienbre.
de V. ro.i
serbidor que sus muy Reales
pyes besa
lope hurtado.
E i d ía 6 vo Itíó à escribir a l Rey» dándole eue a ta de la eutra*
d a ea d ic h a v illa después de cuatro lloras de com bate, eo los
siguientes térm inos:
S . C. C. M .*
iopd hurtado.
^ S . C. C, .V.í
lope hurtado.
S. C . C. M J
el licenc.^o vargas.
Sú, C$. C , á íd J
las cosas que aca ao subcedido despues que La otra posta partió el
conde establa y lope hurtado que se hallo aquí lo escrívieron a v.
m.^ largamente y por eso no dire yo aqai dello mas sino que des
pues de cerrados los püegoa a venido aqui carta de an criado de)
duque de mijara oon una posta que pasa a sa amo en que dU e que
don pedro girón con trcsienUs o quatrocientas lanças es pasado al
exercito de v. m.t porque como se escribe a v. a. el era salido de
valladolid por discordia que alia tenian con eL
agora que v«in mejorando las cosas del serrlcio <ie v. ben lito
sea nuestro Señor me paresce a mi ques menester mu^ mayor Re
cabdo y mejor Regimiento que en tienpo de la mayor enfermedad
porquel rrecaer seria muy peligroso, porque a de s.iber vra cnag.^
que todos los pueblos qaestan Rebelados están agora muy mas en<
durescidos que antes porque les paresce qae se lea acerca el castigo
y por eso ponen lo ultimo de potencia para Rehacerse de exercito y
para sa defensión.
dos cosas me p&resce a mi qae ay que v. m .t deve saber que
traen ynconveniente para nuestro proposyto la una es que en tor
desillas do esta el exercito de v. m.t entre aquellos grandes y ca va
lleros que allí están diz que no ay tanta conformidad como sería
menester y ya sabe v. a. que la cosa que mas presto de&truye los
estados es la discordia, lo otro es que se procura de d ivid ir la go-
vernacion porque quieren llevar la mitad del consejo y al Cardenal
a tordesillas y haser dos governacioues. y la verdad es que el Car*
denal esta tan cansado y quebrantado que creo que no porna Resis
tencia a ninguna cosa que le pidan en estas dos cosas mande v . m.^
proveer y una de Las principales provisiones que aca se ofrece es
que v . a. de borden como el Condestable pueia salir de aqui que
dando este pacifico porque stando su persona alia y todos jautos ce
sara la mayor parte de los ynconvinientes que be dicho.
de mas desto los del Consejo son maltratados por algunos de los
grandes que estan en tordesillas como a v. escri ven el presiden
te y los del Consejo y la verdad es que la autoridad de v. m.t eo su
ausencia princi palmeóle ae sostiene en el Consejo, roande v. a. que
por pasiones particulares no se pierda el bien común y servicio de
V. cuya vida y muy exclarescido estado nuestro Sefior prospere
y ensalce por muy largos tienpos de burgos a xvn.^ de Dicieohre
de M»xx. ___
las Reales manos y pies de vrd m.t besa
su buroili sieruo
el licen.^o Vargas.
m uy IIlu s tre y S»
gomei de Santyliaa.
U juntft molaoionari».
mos nosotros a jiinU rnos con V . S . para que alli sd baga la juDl«i
con la solenidad e abtoridad que solia e mas sy mas pudiere | Sy
V. S . pudieren auer ay algunos dineros mucha mrd. Reoebiremos
que los lleven a Valladolld o nos lo enbien porque son mucho me
nester I sy el artyLleria que estaba en Alahejos no se ha puesto en
cobro I suplicad a V. S . que a la ora se provea | por mana que ello
no este s peligro | oro. Señor lasyllustres y muy mag.«^ personas
de V. S. guarde y acreciente de Villanubla | seys de dizienbre de
dxx. aAos.
la uenida de V. S. a Valiadolid cunple como la vida que sea lue^
go I y sea lo mas secretamente que ser pueda puesV. S. no pueden
y r muy aconpañados y en Valiadolid puede V. S . esperar a los otros
procuradores.
por mandado de los señores procuradores diputados por los pro
curadores del Reyno para la guerra.
Antonio Rodrigues.
y ll.^ y m uy Señores,
Antonio Rodrigues.
VslladoUd.
Alonso de Cuellar.
Burgos.
5. C. C . M J
5. C, C. M.
el condestable.
S. C . R . C.
a la ora que esta escríuo llega un criado del conde mi bijo con
esta caria para v. y otra para mi en que me baze saber que el
miercoles convatieron a tordesyllas en la entraron por fuerça de ar
mas començose el convate a las tres de medio dia y acavose de ga
nar a las diez de la noche i no he sauido que aya herido ningún oo*
bre destado ni onbre de cuenta syno un Capitan de ynfanteria que
se llama bozmediano que mataron, ios de la junta que allí estavan
me dizen buyeroa por la puente, tanbien me han dicho que se aco
gieron algunos a palacio sy la carta del Conde no fuere tan larga
como V . m.^ la querria ella se hizo a tienpo que no pudo ser mas
larga porque el anda agora por capitan general, y a dios gracias
dase buena ma&a en ello.
da y razonable.
nqui enbio a v . la caria que el conde de baro a mí me escriue
tengo recelo que üon pudro girou y el obispo de Çamora como se
bailan poderosos de geute. y cumo tordesyllds es en medio de lo Uc*
CIO üe las comunidades que todo lo posible ban de cargar a lli. yo
proveere en todo lo que en el mundo se pudiere prover. Conviene
que V. m> enbie esos capitulos que alia llevo pedro do Velasco para
sosegar lo de esta cibdad y su prouincia porque yo me pueda des
ocupar üe lo de aqui que ay mucha necesidad y que v . m.^ apresu
re su venida todo lo posible porque de otra manera en lodo lo de
aca ay bien que hazer guarde nuestro Sr. ia muy Real persona de
V. m .t coo acresceotamlenlo de mas Reynos y Señoríos de burgos
v ij de díziehbre.
los onbres deslado que se hallaron en el convate de tordesyllas
son el conüe de 6 «$0 üvente el almirante marques de Astorga Conde
de Alúa prior de San juan don üiego de teledo el conde de Miranda
y marques de denía conde de Osorno Conde üe OiUte adelantado de
galizia don beltran de la Cueva don hernaudo enrríquez don pedro
de baçan el conde de baro y otros muchos caualieros el marques de
falces y quatro hijos suyos don juan Maurique hijo del duque de
Najera el conde de Salinas lope hurtado que ha andado mas cami
nos despues que vino üe Üandes que ay de aqui alia así en lo de vi-
Uagarcia como eo lo de tordesillas sirviendo a v. m.> ¡ herrera al
cayde de panplona ba servido mucbo a v. m.t con su artilleria | tan*
bien se bailaron a lli el conde de Cifuente}) y el Comendador mayor
de Castilla y die^o de trojas y el mariscal de fromesta 1 y don juan
de arellauo, y creo yo que todos los que ay de los puertos aca syno
yo que no valgo por testigo, al comenüaüor mayor deve v. a. mucbo
porque todo lo baze muy bien y yo he maudado que por su parecer
se guie el conde de haro.
en )a junta de tordesillas estaua por secretan^ un escríuano del
abdiencía que se llama pallares. Suplico a v. m.t que me baga mfcí
del dicho oñcio para un criado mÍo. digo que hera escríuano de la
abdiencía de Valiadolid.
(De letra del Condestable;) Auu questa es la mejor nuebá de aca
que yo puedo escreuyr a bra majestad puede creer que sy vra Real
persona oo vyene a eslos sus Ueyuos ni se pueden Remedyurní aso*
segar yo muy poderoso seüor bago lo posyble.y e becbo arto mas
<le lo que pense que pudiere pere ninguna cosa es bastante rremc-
<jyo ayno bra byen aventurada venyda.
de bra mujeâtad
raayor serbydor que sus
tnuy Reales manes besd
el Aondestabie.
Herindades i t GutilU.
Toledo.
S«gOTU.
Toro.
irévalo.
Vitoria.
Gnipüzco&.
Sentencia»
ReÍEO da Galicia.
#
Testimonio de los Capiiulos y cunfuderaclóa J e l Reino de
Galicia, fecha 4 de Diciembre de I52l> (1).
E l bacbiller
Juan Gutierres.
1>.® Sarmyento
Ju an montare
Lorenzo
Montodo
Alonso de Juan de
Salamanca Morelos
RUNO DB ANDALUCÍA
Córdoba.
Cnnada.
8«TÍUft.
(1) Arch. gen. de Sim ., Cámara^ leg. 141, fol. 352 antiguo.
¿ervidoi'es heme« tomado con la_genle y con ei valor de tan honrrd*
do cavoliero y tan seruidor de Vra Mag.<i [ como es don jaan de be-
lasco y por que deslo tengo escrito a los governadores largamente
de quien Vra Mag.^ sera yn formad o por esto no va esta mas larga y
por que sus seruicios lo dlzen.
ei contador de la casa de las yodlas juan lopez de Recalde sirbe
aqui mucbo a T ra Mag.^ y asimismo el maestro Navarro eu los ser->
moncs que ba echo y aze que son todos endre^ados ou seruicio d&
nuestro Sefior y de Vra M.»* y el os tal presona que han aprovecha
do mucho sus sermones para la p<n desta Cibdad suplico a Vra
N .^ les mande escrevir teniendogelo en seruicio y lo que mas Vra
Uog.*^ mandare ¡ y asimismo a don Martin de Urrea un cavallero
aragonés ques tio de ia duquesa de Medina y esta <iqui cod la du
quesa, por contador de su casa y sirve bien a Vra Mageslt'id en to*
das las cosas que yo lo encomiendo a Vra Alteza sopüco mande en
biar luego este despacho plegua a nuestro Señor de conpiir los de
seos de Vra Magostad de Sevilla a voynto syete de dizienbre.
con de vida revorenoia vesa las luanos \ pyes a Vra Magestad.
Sancho de
ieyva.
Sacra Cesarea Magostad
y Rey nuestro Señor.
m it .
I I Conde de Benavente.
B l Conde de
Benavente.
El Deque de Albnr^aer^Qe.
Obispo de Zamora.
M u y Heverendisirno
é muy magnifico Señor.
P IN D RÍ. TOMO X X X V I
Y SROUNDO D B ESTA H ISTO RIA
pp
1* *'•
ÏS '
t .
4•
Vf
. î *]
INDICE DEL TOMO SEGUNDO
S e p t ie m b r e d e 1520.
Picinfti.
SiM\Rto.— CorresponJoacia diplomàtica entre el Cardenal
(ìobomador y el U«y de España.— L a del Condestable con
c1 R e y .^ L a Junta de A v ila .— Su traslación á Tordesillas.
— Conferencia con la Reina Ooíla Juan a.— Ju ra de la Co-
munidaii.— Manifiesto al poís.— Nombramiento del Almi**
rante y Condestable de Costilla para gobernar con el Car-
denal de Tortosa.— Sucesos eu Valladolid.— E l Infante
]). Ju an de Granada, Jefe de la Comunidad de la villa.—
Actitud de Jiurgos.— Sus consejos á Valladolid.— Capitula
ción enlre Hurgos y otras ciudades ratíQcando y jurando la
Comunidad.^Diferencias eti Zamora.— Triunfo del Obispo
Acuña.— A gradee hn lento de Medina del Campo.— Asesi*
nato de G il Nieto y del librero Téllez.—Temor y medidas
defensivas adoptadas en Sego vi a.--Tra bajos en Toledo y
Ocaña.— Inter vención de las rentas Reales en .Modrid.'^
Inquietudes en Soria.— Temores en Palencia.— Plasencia
intentó resistir á Ronrjaillo y Fonseca.*—León indeciso.—
Alzamiento do Dueüas.— Haro y N á je ra .-^ F e licuaciones
del Obispo de Zamora á Toro,— Situación de Salam<mca.—
Continuó el movimiento en Murcia.—Estado de Andalu-
cía.— Sublevación de Jaén.— Situación de Granada, Cór
doba, Sevilla y Cád is.— Aró va lo se sublevó ¿ favor de la
Corona Real.— Trabajos del Conde de Salvatierra en tierra
de A lava.— Situación de Valencia.— Insurrección en el
valle de Cornelia, provincia de (ìerona.— Agitación en B ar
celona.— Juicios del Conde de Benavente y Duque de Bcjar
acerca del estado dol país.—La Inquisición....................... 5
DOCUMENTOS
O ctubre d e 1520.
I>0GUMRNTO8
DOCUMENTOS
DOCUMENTOS
1000075574