Você está na página 1de 811

m e m o r ia l

'J S T O R IC O K P A R o i .
99275
ri

%
v ^ 'f '
^*5

^ ,S u
X é ^ ld
•>

Ml»
' •»
«r
*

,?r. — »*>
V^ -»V ■
> > 1i
\ *,.»
¿ r .-f
t '* 'r;4 .

■PÉ^
' » " is - '

t-'
MEMORIAL HISTORICO E S P A i u

C O T .R C O IÓ N

DE DOCÜMENTOS, OPÚSCULOS Y ANTIGÜEDADES


QUE PIÜBLIGA

L A R E A L A C A D EM IA DE L A H ISTO RIA

TO M O X X X V l

HISTORIA c r ít ic a Y DOCUMENTADA

DR L 4S.

COMUNI DADES D E C A S T I L L A
TO M O II

M A 0 K ID
B 8T. T Jr. DB L K VIUDA. ¿ H U O S D E M . TBLLO

<fflpre«of de Cámara do $• M . y d « U R » A c ü d .d t lt ^

O. d« Sa n SVauotsw» 4
1898
M E iR lA L HISTÓRICO ESP* “,01
COLBGCIÓX

OE DOCUMENTOS, OPÚSCULOS Y ANTIGÜEDADES


QOK PUBLICA

L A R E A L A C A D EM IA D E L A H ISTO RIA

TO\to X X X v r

M A D R ID
B ST. T IP . DB LA V IU D A . B B U O S D 8 U . TBLLO
(a^U60k Dt La m a l ACi». OV LA BIIT.
0> d« Sa n I^paQoiaoo» 4
HISTORIA
C R ÍT IC A Y D O C U M E N T A D A

1»B L i j

COMUNIDADES DE C A S T IL L A

TOMO 11
it - íi'ít O í

»• . . • : c * ' ‘. r * ‘ -. '■"

,■• r ^ r S i¿

. -í

?s w
A*
Septiembre de 1520.

SU aíABIO

Correspondencia diplomática entre el Cardenal Gobernador y el Bey


de España.— La del Condeétabie con et R ey.— La Junta de Avila.
^ S u traslación á TorJesillas.^C onfereacia con la Reina Doña
Juana.— Ju ra de la Gomanidad.— Manifiesto a l país.— Nombra­
miento del Alm irante y Condestable de Castilla para gobernar
con el Cardenal de Tortosa.— Sucesos en Valladolid.— E l Infante
D. Juan de Granada, Jefe de la Comunidad de la villa.— Actitud
de Burgos.— Sus consejos á Valladolid.— Capitulación entre fiur*
gos y otras ciudades ratiñcando y jurando U Comunidad,— Dife­
rencias en Zamora.— Triunfo del Obispo A c utía.— Agradecimien­
to de Medina del Campo.-^Asesinato de G il Nieto y del librero
TéU et.^ T em o r y medidas defensivas adoptadas en Segovia.—
Trabajos en Toledo y OcHña. —Intervención de las rentas Keales
en Madrid.— Inquietudes en Soria.— Temores en Palencia«— Pía*
sencia internó resistir á Ronquillo y Fonseca.— León indeciso.—
Alsamiento de Dueñas.— Haro y Nájera.— Felicitaciones del ObiS’
po de Zamora á Toro. ^Situación de Salamanca.— Continúa el
movimiento en M urcia.— Estado de Andalucía.— Sublevación de
Ja^n»— Situación de Granada. Córdoba, Sevilla y C ádis.^A réva*
lo se sublevó á favor de la Corona Real.— Trabajos del Conde de
Salvatierra en tierra de A lava.—Situación de Valencia.— Insu­
rrección en el valle de Cornellá, provincia de Gerona.— Agita*
ción en Barcelona.— Juicios del Conde de Benavente y Duque de
Béjar acerca del estado del país.— La Inquisición.

E l incendio de M ed in a del C am po; la d isolucióc d el ejército


de Fonseca, y la conetitución de laa Ju n t a s revoluciouariaa de
A v ila y V a lla d o lid , dieron alientos y organización a l m ovim ien­
to de las Com unidadee, llegando en el mes de Septiem bre al
m áxim um de su desarrollo. £1 orden rigurosam ente cronológi-
0 0 en U relación de ios saceaos, qo preeUríft suñcieate clarid ad
áb echo a que se realizaban en toda E ep afia, y á la p ar en F i an ­
des y en Po rtu g al, y que tienen generación, desenvolvim iento
y vid a independiente. P o r ello continuam os creyendo que la di*
visión por meses y la subdivisión por conceptos, es e l único
método posible p ara conocer la historia de las Com unidades,
sÍQ m ezclar y confund ir los acootecimientos, n¡ avanzar d em a­
siado en su examen crítico. N o se trata» pues, de un sistema
arb itrario, sino racion al, meditado, claro» que facilita a l lector
el conocim iento de los hechos en toda su extensión para poder
apreciar so im po rtan cia y la transcendencia y enlace que tienen
en la v id a nacional.

CorTdipocdwflis diplomitioa »ntro «I Oardsiiftl Oob«raador


7 9l R ej de Sspsña.

£1 C arden al Gobernador de E s p a ñ a se com unicaba con la


Corte de F lan d e s, bien p o r mensajeros de conñanza, cuando el
tiem po y la im po rtan cia lo exigían^ bien por el correo sem anal
que se utilizaba p ara el despacho ordinario. E i mes de Septiem*
bre se inauguró con la c a ria que el d ía 2 escribió a l Empera--
dor y que dice asi:

C a ria o rlg lo a l d el C ardenal d e T o rlo sa »\ E m p erad o r, feclia <b


V alladolid á 2 d e S eptiem bre d e 1520 (4).

S . C. C. i/.

Como Yra. ha sido i o formado entre (as otras persoaas que


han recebido daño lo ha recibido muy grande francisco de la Serna
procurador do Corles de esta villa de Valladolid por baver servida
a V . A. que en uerdad el ha sido tan grande que despues de haver-
le quemado y robado lodo lo que en su casa tenía en esta villa y
haberle desbaratado las casas y tocnadolas para la viUa en Geria un
logar auyo donde le quedavan mí! cabe9 as de carneros ga los ro­
baron la gente que viene con juan de padilla y en este mesmo lu>
gar le robaron (as casas y hacienda que allí tenía de manera que

(4j Arch. gen. d e S ím ., EstadOy CoítiUay leg. S.*, fol.


me dicen que de cuatrcKsidDtos mil mrs. de reata que leoia no le
queda agora que comer; el enbia a besar los pies a V . A . y a aa-
plicar baya miserioordia del pues por haber servido y ouopiído el
m andan.^ de V . al. ha seydo tac daniíicadoyo supliooa v . lo
mismo que muy grand raion es que V. A l. lo mande remediar e
gratificar como es la condícion e oostunbre de V . A l. porque lo»
quo lo vieren tengan animo para servir a v. m. cuya muy alta muy
poderosa persona naeslro Seiior guarde y acreciente como por
V . A l. es deseado de V alladolidadosde Setiem bre.
Yre. tres humble serviteur A. Gar.^ dertusenj.

L o p e H a rta d o , G entilhom bre de S . M . y especial am igo del


</ardenal Gobernador, como él le llam aba, resid ía en la C o rte
•de Flan d e s, y el d i a 4 le rem itió u n a carta^instracción, c o a e a -
cargo de que lo q ue creyeae que debía ser solam ente p a ra S . A .
se lo d ijera aparte, y lo otro eu preseucia de los sefioree del
Consejo, lo cual prueba que com enzaba á desconñar de éstos.
L a carta-instrucción estaba redactada eu eetos tèrm iaos:

Carta-ins^rocclón á Lope Hurlado del Cardenal de Torios«,


fecha en Valladolid á 4 de Sepllenibre de 1520 (1).

Noble Señor y nuestro special amigo | despues de baueros escrito


abora postreramente como babreys visto se han ofrecido algunas co>
sas I es menester quede lo siguiente bagays relación a Su j y lo
que os pareciere que deua ser solamente para Su A L se lo dígays
aparte y lo otro en presencia de essos Señores del Gonseio.
primamente d y rey s a S u que porque la Reyna Nuestra Se&o-
ra no firma | que lo qae dize toman por aucto de notarios | y lo re ­
ciben por mandiimiento como sí stuuiese su altera en cunplido
seso I con esta os enbiamos traslado de un auoto que se ha tomado
mostruido a su
y también mostrareys la carta que fray francisco de león nos ha
escripto el qual ha stado presente en todo lo de tordesyllas lo quai
podra ver Su por orden y mas no digays a nadie el nonbre de
quien lo ha scrito sino a S u porque este padre no buuiesse de*
lio aqua alguna pena | odauo en su persona«

(1) Arch. gen. de Sim«, Comunidades de C^ulUlft^ leg. fo­


lio 455.
s

que pQ6S con duc(oridadde la Reyna se celebraran las Cortes que


todo lo demás se bara con auctorldad áella [ y si con gran dílígeo-
cía y celeridad su mag.^ no embía el poder para perdonar luego to*
do lo passado, despues no habría ningún remedio y podría esperar
la muerte de la Reyoa su madre antes que ae le permillesse la go*
aernaclon destos Reynos.
los criados y seruidoresde la Rey na dizen publicamente que el
padre y el hijo la han detenido tiránicamente ] y que es tan apta
para gouernar como lo era en edad de quinte años y como lu fue la
Reina doña ysabel | y que para esio les anima y da osadía el spe**
ran^a que tienen de la utilidad y provecho | so color quedizcn esto
por la perdición del Reyno.
y que si Su mag.^ Gesarea dende ahora se desposarse con la Se-
í^ora infanta de portugal o prometiesse de lo ha^er ] que con esto y
con la facultad de perdonar | a todas las ciudades que quislessen
tornar a obediencia | crehan los prudentes que en muy gran parte
seria remedio desto.
D íreys a Su que en el andaluzia ban empe9 ado a leuantarse |
a causa de la saca del trigo que Su M.«^ ygualo [ o dio por cierto pre­
cio según que lo podria mandar ver por la carta que Villaín scriue
a l doctor manrique 2>era con esta { y que despues ban prohibido la
dicha saca y que se halla que el precio del trigo ba diminuydo por
la mitad.
que suplico a Su que de lo que por alia le quedare me guar­
d e alguna parte | que aqua gasto quanto tengo | y que algunas ve>
t t s vivo de emprestado pues de lo que se me de ve, ni de lo que se
me ha consignado no puedo cobrar blanca.
otrosí que procediendo de aquí adelante las cosas con auctorldad
de los mandamientos de la Reyna que no aprovechara mi stada en ea-
to8 Reynos | sino paral aumento de los menosprecios y afruenlas | y
qoe con la bendición de dios me podre y r a ílandes con presumpta
Ucencia de Su Cea.*
que don bernaldlno pimentel y G on^ lo franco Regidores desta
villa síruen a Su M.»* y en todo lo que pueden quitan y procuran
que se escusen escándelos y males | que suplico a Su H M les man­
de tener por encomendados.
Otro si que abunque por aqua bauia fama que don joan tenia pre­
so a l duque de Medina cedonia su hermano y quisiesse tomar a la
duquesa por muier y que para la dispensación dellohauia prometi­
do en Boma nueve m il ducados y otros nueue mil ad algunos inter-
cessores questan con Su M M | que me be entremetido dello | y que
de fecho he hallado que es mentira y que no se ha tentado ni tenia
cosa oinguna daquel matrimonio | es verdat que me dizen que t\
duque sta indispuesto y que esta algo mouído y no en si | ni con
cumplido seso.
lambien se os enbia un memorial del Gouernador de Soriia p)*o-
curareys que $u le mande hazer la prouision dello | oque se le
responda graciosamente.
y que entre )o5 otros capítulos y cosas que los de Id junta quie­
ren |>o<iir y instar, o proueher | es que persona estranjera lio pue>
da ser adrnelida a U Gouernaoion destos Ueynos.
a lo qual todo me respondereys f>afticularmente. Guárdeos nuea*
tro Señor, de Valladolid a (iij do Setienbre 4520.
Vro II C ar.' <Íertuseoj.
Pa.® Gisterer Seor."

A pesar de haber rem itido á L o p e H a rta d o la aut«riorcarta*


instrucción, el m ism o d ia 4 escribió el C arden al a l Em p era d o r
otra carta, condoliéndose del estado del país.

C arla del Cardffial de Tortosa a l Kmperador. fecha en Valladolid


á 4 de Septiembre de 1520 (1).

S . C «.*® C. fl- .V.«*

Despues de haaer scrito ahora postreramente a V. M.»t con lio-


drigo Myo para que le informe de lodo lo destos Reynos particular-
ment« han venido las cosas a tal stndo que piensan hazer sacriñcio
en prosseguir a los que se han ofrecido en seruir a V . U M en bus­
car dinevo | queman casas | roban | y quando toman algunos no
sian seguros de la vida f U ciuddt de J^ihen Umbien se ha a l 9 »do y
ha quitado la justicia y fecho lo mesmo que las otras rebelles ) lo
que peor es que ponen en todo la auctoridat de la Heyna N.* S.* co>
mo de persona que sta en cumplido seso y para gouernar | para que
del todo desaulorizen a vra alteza, y no puedan ser llamados rebe­
lles sino obedecieren sus reales mandamientos || nuevamente sle
sabado passado primero del presente quando los Capitanes \ es a
saber | juan de padilla por loledo, juan bravo por Segom j | lu\s
quintanílla por medin<i y joan Qapata por Madrid huuieron moles­
tado, e importunado a su alteza con ñction que fonseca la quería

(4} Arch. gen. de Sim ., P. R., Comunidades de C astilla, lib. II,


rol. m.
lu

llevar y mudarla en otro lugar rnas fuerte [ y a la S.* ínfanla en


otro apartado de su alieta J le di^ieron que ellos también vinieron
a seruírla y a prohibir y estoruar esto y otras cosos con motíuo de
seruir | e ñnalmente estos capitanes quisieron saber de su altesu si
mandaua que la junta de U s ciudades que tieiien voto en Cortes vi>
niesse a tordesyllas | respondióles su al. que si, y que le plazia | so-
bre lo qual tomaron aucto por dos notarios y banlo embiado a di-
uersas ciudades para que vengan a tordesyllas ¡ y según esto se ha
de creber que procuraran otros mandamientos | es a saber para la
revocación de ios del conseio y que la Gouernacion no se pormltH a
estrangero | y que no se sjque dinero | y otras cosas que se les an*
toiaren || lo qual fecho como se crehe que sera luego ¡ desmandán­
dose todo el Heyno de la obediencia de v. al. | obedecerá los man­
damientos de la Reyna N.* S / | que ya diten que ella no puede ha-
zer menos que v. al. sioo en lo del firmar de su mano | lo que no
han acabado con su al. pues que V. todo lo que ha fecbo y
haze es por mano de otros consintiendo y ñrmando solamente lo
que ellos han acordado | y que assimesino lo podra haser U Reynü.
Casi lodos los criados y servidores de )a Reyna dízen que su <<L
ha sydo agrauiada y detenida por fuer 9 d quatorce años en aquel
Castillo como que no stuuiera en si | bauiendo stado siempre en
buen seso y tan prudente como lo fue en el principio de su matri­
monio diiese que por estos criados han sydo incitados y movidos
otr rs a que pongan a su al. en libertad y que con su auctoridad se
prouea la gouernacion Usl la cosa passa asái ¡ luego sera el ñn de
mi cargo I y no veo que podremos tener d ud at alguna en su fle^H
obe<liencía | y si con presteza V. M.^^da facultad para rem itir y
perdonar todas cosas reaervariamos uua o dos ciudades paca que
pudiesx'iiius htar seguros en niguda parte.
En el principio v. al. no quiso dexar el dinero consignado | y
ahora si estos mandamientos van adelante no podra hauer níngu>
no I estoy gastando aqui lo poco que tengo | y no puedo ser pagado
de lo que se me deue del ano passado | ni de lo que empreste a
V . al. en barcelona ni menos de lo que sta consignado durdndo el
tiempo de la gouernacion | y pues aqui sera inútil y escusada mi
presencia yrme he de presumpta licencia de v. a l | no he dexado
ni dexo de procurar lo que me ha parecido convenir al servicio y
auctoridad de v . al. | mas en esto viendo el stado destos Keynos
fácilmente se podra conprebender lo que se podra hazer en seme-
íante caso | los principales del conseio stan ausentes | e l dinero
falta que solamente no lo hay para pagar a los correos | pesaiae
que lo que de antes dixe a vra al. sobrel dinero que haya sydo
verdad | que pues todo lo quiso ahora no hüura v. al. naün ] qu<in
presto ser pudiere conuiene qu« vra allega mande embiar el poder
para perdonar paral reiuedit) desta incurable dolenciii ] que ahora
no solamente se trata del danno pecunario [ mas de toda perpHua
oonfusíon cocno que vra al. se lo huuiesse usurpado en nmnbre de
Rey I y que siendo cusrda la Reyna la huuiesse detenido pnr fuerza
como si no esluuiera en si, según dicho es | como lo pretleuden.
E n este punto me ha venido hun criado del marques do Vllteoa
y dichome que el marques no me scriue a causa que las cartas se
abren en el camino ¡ y que le ronndo que de palabra me dixiesso
que e) ayuntamiento de avila va adeirinte y que concorren en el
todas las otras ciudades | y que entienden de declarar qne V.
ha turnado contra lodo derecho oonbre de R ey destos Reynos y que
quieren que se gouiernen coiiforine a las leyes de los dichos Reynos J
es a saber por elecion de personas se^un que pretienden lo dispo-
nen las leyes que se diien partite | y porque no huuo comodidatde
desirlo a V ra lo significa a mi ¡ lo que yo sospeche de mucho
tiempo a esta parte parece que ^bora salle a luz [ mande V . M .»M ar
en ello todo el presto remedio que ser pudiere para que no sufra­
mos ni padezcamos tanta confusion y coq toda celeridad me mande
por mrd responder a esto y a todo lo demas | Guarde nvroSeílor la
vida y real estado de v. al. luengamente y con toda prosperidat |
en vallddolid a iiij. do Setiembre de mil quinientos y veynte.
Vre tres humhleseruiteur II Card. dertusenj.

E l cronista Sa n do v a l dijo que a l conocerá« las alteraciones


de C astilla y V a le n c ia (1), resolvió e l E m p e ra d o r que, ju n ta *
m eute con el C ard en al G obernador, rigiesen estos K einoa D on
F a d riq u e E n riq u e s, A lm ira n te de C astilla, y D . Ifiig o de V e*
lasco, Condestable de C astilla, suspendiendo e l cobro del servi­
cio acordado en las Cortes de la OoruCLa, decretando q ue las
rentas R eales se diesen por encabezam iento y de la m anera que
estaban en tiempo de los B e y e s C ató lico s» y q ue n ing ún oñcio
se proveyese en estos R einos sino en los q ue fueran naturales.
E l nom bram iento de Gobernadores aparece confirm ado por la
B e a l cédula expedida desde B ru se las á 5 de Septiem bre (2 ), y
recientemente publicada, y las instrucciones dadas por el E m -

(1) Saodoval, /litto ria cit., lib. V I, pág. 204.


[t ) Documentos inéditos para la H is h ria de España^ tomo C X IL
pág. 30.
If

perador á Lo p e H u rta d o de M endoza y P e ro Velasco cuando vi*


lüerou á Es|m fia á tra e r el Dom bram ieoto de los Visorreyes,
como la especial instrucción dad a á éstos p ara el gobierno da
los Heiuos, form aroD la uo(a 8.* que a l libro de M aldonado (1)
adicionó D . Jo s é QueTedo, bibliotecario del E s c o ria l. Aunque
dichos docum eutos pueden com probarse fácilm ente, n o es iu>
oportuno recordar, que en dichas instrucciones resalta el deseo
de inspirar coofíanza al Condestable de C astilla (2), á quien se
suponía en Burg os, p ara que se reuniese con e l C ardeiial en
V a lla d o lid , y el ruego a l A lm ira n te de que se diese m u cha p ri­
sa en su cam in o p ara reunirse con aquéllos. E n v ia b a un poder
para el Condestable y otro p ara el A lm ira n te , con instrucción
reservada d e l o q u e n o podrían proveer, procurando que entre
am bos n o hubiese diferencia n iug una. L e s encargó especial
cuidado en las cosas que tocaren á la persona y casa de la
R e in a . S e enviab an cartas de creencia a l Conde de Lem os, J u a n
de R o ja s , D iego Osorio, M arqués de D enia, M arqués de V ille -
)ia y Duques del 1ufan lado y Béjar.
D . Carlos, en carta desde Bruselas á 9 de Septiem bre de 1620
til C arden al de T ortosa, Condestable y A lm ira n te de C astilla,
concretó en forma breve todo aquello que lo sV isorreyee no po­
d ían hacer, desprendiéndose de este docum ento que todas las
concesiones de gracia, y au n de ju sticia, debían proveerse en la
Corte de Flandes.
L a carta dice así:

(4] Biblioteca del Escorial, ij, V*3, est. citado por M»ldo-
nado, ooU 8.* de Quevedo, póg. S92.
(5) Kn 9 de Septiembre de 4590, D. Carlos escribió al Condej^U-
ble de Castilla una carta desde BruseUs, que publico Argensola,
Anaies de Arag<}n^ póg. 4.059, y que Sandoval había dado á conocer
en su H isto ria d íl Em perador y lib« V il, pég. S5$, participándole
luberle nombrado Gobernador en unión del Cardenal de Torlosa y
Alm irante de Castilla, y rogándole se reuniera inmediatamente con
ei C arden al reñriéndose 6 lo que le diría Lope Hurlado y Pedro de
Velasco, Gentilhombre de su casa.
Con la misma feclia, y agradeciendo la lealtad de Burgos, expidió
Real Provisión, mandando que se pusieran en vigor las antiguas
leyes castellanas que ios burgaleses pedian. Salvó, Burgos en las Co^
munidadeSt pág. 429.
Carla-inslruccióQ d cl Key D. Carlos a l Cardenal de Tortosa, C o d -
dcRlal>lc y Almlranle de Caslilla, fecha en BruAela^ á ^ de Sep­
tiembre de 1520 (1).

Mui Reverendo en zpi>. Padre Cardenal de Torto&a nuestro muí


caro i mui amado ami^^o Condestable i A lm iraated e Castilla primos
nuestros víssorreies é Governadores de los Dueslros Reinos i seño­
ríos de Castilla de la manera que avrís de probeer los oñcios í otras
cossas durante el tiempo quo iubiereües la Governacion d ello sd i*
chos Reinos aunque por e l poder que vos é mandado dar a veis fa-
cultdd para iodo es el siguiente.
A veis de probeer por renunciación todos los oñcios de beinte I
quatrias Rcximientos juradurías escrivanías de q.*^ í del numero
Fieles ejecutorias Maiordomías i ohreriasi otros qualosquier oñcios
de tudjs las ciudades villas y lugares de esos Reinos i de canaria i
de las indias excepto de las Thesorerlas de las cassas de las mone*
das y escribanías de Rentas i escribanías del crim en de las que val-
gan de d iei m ili mrs. de renta arriba conque los dichos oficios no
sean de los nuebamente acrecentados i que ^aian las Provisiones
con los cassos que se acostumbran é no a veis de dispenssiir en nin­
guno dellos excepto los sesenta días que se Á de presentar el pro­
veído que las veces que os paresciere i obierc necessídad los podáis
prorogar i siempre a v e r mucho cuidado en las personas en que se
renunciaron los Jicb o s oficios sean aviles i suficientes.
No aveis de pasar ninguna renunciación de los oficios de la
Corte.
Que los perdones de muerte que obieredes de dar sean excepta*
dos los casos i con perdón de las partes i con que ata passado tres
años y no de otra manera.
No a veis de proveer por vacación ningunas oficios de las ciurlades
i v illas que tienen voto en las Cortes ni de las ciudades de Xerez de
la Frontera Ecixa Ubeda Bae^ii Malaga Plasencia Cace res i Badajos i
que en todas las dichas ciudades villas i lugares donde obiere elec­
ción de oficios podáis señalar de las personas nombradas la queme-
xor os paresciere y conOrmar las dicbaselecciones.
No a veis de probeer ningún oficio de las vtUasde Olmedo A r e v ^
lo i Madrigal.

(I) Biblioteca Nacional, HS«, fol. 132.


u
ProbeereU de Iss lanças i Ballestas marcantes que vacaren.
No avais de Probeer de las Anteiglesias y Monasteriales Prevesia-
dos por v a c a e i o D n i r e n u n c i a c i ó n ni las confirméis.
No aveis de probeer de ninguna iglesia ni Benefìcio de todos los
que á vos pertenesce la presentación o provision ea essos Bei nos de
¿ Is t illa , Navarra i en las iglesias cairedales i coleziales del Reino
de Granada i Canaria í indias excepto de Us raciones de las dich^is
íglesiasf i assi mismo las oanongias de Canaria indias i de Guadix i
Bhça i Almena que es mi voluntad que podáis i que assi mesmo pro­
veáis de todos los Beneñciosque vacaren en las otras Iglesias del di­
cho Beino de Granada.
No a veis de dar Titules de Duques Condes i Marqueses y Adelan­
tados.
Probeereis de todos los oficios de justicia temporales de essos Bel*
nos excepto consexos i cancillerías de Granada i Valladolid i Galicia
é isla española i rexentes de Navarra. ____
No aveis de hacer merced de ningunos bienes ni mrs. ni otras
cossas confiscadas y que pertenescan é nuestra camera en qual<|uier
manera ni de los que por olra qualquier raçon 6 caussa nos perte­
nezcan excepto que on las penas incurridas sí alguno avisare i to­
mare cargo de proseguir le podáis dar la parte que os paresciere i lo
demas quede para nos i de todo lo susso dicho qae á nos pertenezca
es mi voluntad que podáis hacer merced á las personas que os pa-
resciere basta en cantidad de diez m ili mrs. á cada uno.
No aveis de hacer ningún asiento en los libros.
Despues que aian quedado los Monteros que slrben á la Reina mi
seRora en Tordesillas i los Porteros en el numero que se hordeno por
la reformación quiero podáis probeer los que vacaren i quesea ¿ los
otros Monteros que fueron despedidos pero no aveis de probeer nin­
guno de los otros oBcios de la cassa de la dicha Reina mi señora por
vacación ni renunciación.
No a v e is de lib r a r co ssh a lg u n a en la hacion da sin o a q u e llo para
q u e aia e sp e c ia l m an d am ien to m io ñ r m a d o d e m i m ano si no fuere
p a ra cossa de n e c esid ad d e estado q u e se ofrezca i en q u e la d ila c ió n
p o d ría t r a e r in co m b en íen te.
No aveis de probeer ningunos mrs. de por vida por renunciacloD
ni por vacación.
No aveis de remudar n i probeer sio consulta mía los oficios de
Asistente de Sevilla i Governaclon de Galicia ) correxidores de To­
ledo i Granada.
No aveis de Probeer en las Indias los oficios siguientes por renun*
oiacioD ni por vacación ni por creación. Fundidor y Marcador. Lo de
U escobilla Bscribania de Hinaa, Veedor í Tbesorero, Contador, Fa**
(or, B^cribanias de el Yugado.
No aveU d« dar Hidalguías ni cabailerias d I Grado« de licenciado
i Doclor.
No daréis repressarias sin consulla mía.
No a veis de dar cédulas para que se vean nuebamente pleitos de
Grandes sin consulta mU.
No a veis de dar licenciaste Armas á los nuebatnenle convertidos
de el Reino de Granada.
No dispensareis del servicio de los oficiales de la cassa contra (as
ordenanzas.
No aveis de dar legitimaciones de >lixo5 de clérigos ni Frailes.
No aveis de dar Facultades para Haiorazgos sin exceptar los
C&S809.
Ni se muden las minutas antiguas en esto ni en otras cossas.
No aveis de dispensar con los que hubieren recibido corona.
Nu aveis de dar expectatibas.
Lo quat lodo que dicho es vos ruego í encargo que guardéis como
aqui se contiene por que por la conñan9a que tengo de vossotrosobe
fN)r bien de vos mandar dar el dicho poder entero teniendo por cier­
to que ansi lo cumpliréis i con esta condiclon vos lo do é mando em-
b iar é no de otra manera fecha en Bruselas á nuebede setiembre de
m ili i quinientos i beinte años— yo el Rey— Cobos secretario.

L a iastm oción rem itid a por el E m p erad o r á los Vieorreyee de


C a s tilla revestía m a yo r im portancia, porque revelaba todo un
p lan de pacificación ( ! ] . E s m u y extensa; pero com prendía, como
extremos cardinales, entender eu todo lo referente ¿ la gober­
nación de los Reinos, los tres juntam ente, ó dos> por auaeDcia ó
n u lid a d del otro, con acuerdo y parecer dei Consejo, á cuyo
efecto trab ajarían para hacer v o lv e r á loa q ue se h ab ían auseci*
tado; reei d irían en V a lla d olí d ó donde creyesen m ás conveniea-
te, procurando fuese lo más cercano á la v illa de Tordeaillas, de
donde se sald rían Ju a n de P a d illa y los demás que estabau apo­
derados de la C asa K e a l, procurando re unir las guardas realia-*
ta s y alojarlas eo lasinm ediaciouee de aq uella v illa ; procurarlao
p o r negociación q ue P a d illa n i otra persoua anduviese cou geo-
te arm ada, y ei requeridos no obedecieeen, el Consejo les decla-

(4 ) Ualdonado, E l movimiento de España, nota 8.* de Que vedo,


pág. S97, copiando documento de la BíbUotecadel Escorial.
ra ría dealeales, rebeldes y traidores, con penas de m uerte y c o n ­
fiscación; apercibíríaD )a gente de aco stam ieuto y pedirían á loe
Grandes ]a gente q ue pareciere; m and arían llam ar C ortee, re­
presentando ios V iso rreye s á ia perso Da R e a l, firm an do las coa*
vocatorias, evitando q ue ios Procuradores pidiesen cosas liv ia ­
nas, in ju stas ó escandalosas, y do otorgando n ada de im po rtan­
c ia ai u coD Suliar previam ente. R ep u tab a gran desacato ei que
se hubiesen reunido en A v ila las ciudades de Toled o, Seg ovia,
S a lam an ca, T o ro y M a d rid , y se les requ eriría p ara q ue a b a n ­
donasen d ic lia Ju n t a . S i de ella no se apartasen, se p rocu raría
la revocación de los poderes; y si se reunían en T ord esillas, pU-
ticarían ai sería bien llam ar las Cortes p ara d iclia v illa . D esean­
do ata ja r todas las cosas por bien, am or y buena negociación,
se liab ian hecho m uchas mercedes y gracias, rem itiendo el ser­
vicio q ue se otorgó en ]a C orutla; lo de la puja q ue se hizo en
ias rentas del R e iu o , que eran m ás de 120.000 ducados cada
aflo; dejarles las rentas encabezadas p o r el precio y tiem po eu
q ue hasta entonces estuvieron, y asim ism o las otras cosas c o n ­
cedidas en las dichas Cortes, q ue fueron mxichas y en gran b e ­
neficio de estos R e in o s y sus pobladores. E n v ia b a poder bas­
tante para perdonar los yerros y grandes deh tos com etidos,
usándolo con acuerdo y parecer del Consejo. N o renun ciarían á
la preem inencia Bea ), trabajand o p ara que las fortalezas tom a­
das á los Alcaldes se restituyesen librem ente. S e regularizaría
e l cobro de las rentas Reales. 8 . M . ofrecía v o lv e r m ás prouto
de lo que se pensaba. Como u n a de las principales cansas de
las alteraciones del R e in o habían sido los predicadores en sus
sermones, se procuraría que esto cesase. Se procedería á la reor-*
ganización de las fuerzas R eales; y como P a d illa y otros C ap i­
tanea andaban en deservicio del R e y , se p latica ría si era conve*»
niente proveer acerca de ello alguna cosa. S i lo proveído acar­
ea de la saca de la m oneda del R e in o , caballos y otras cosas
vedadas, no pareciese bastante p ara e l re m ed io , despacharían
las Pro visio n es necesarias. S e in te n taría la b uena y breve ad *
m inistración de {a ju s tic ia , visitando las A u diencias y C bauci*
Herías. N o consentirían Provisiones de los patronatos R e a le s , n i
de M onasterios y anteiglesias de las m ontafias, n i beneficios p a ­
trim oniales, castigando rigorosam ente la intrusión de la juris*
dicción eclesiástica en la R e a l. L a s Ordenes m ilitares no recibí*
ría n ag ravio alguno. Kecoraendó m u y especialm ente á la S a n ta
lu q u isic ió a y el culto d iv in a , por ser cosa de qne priucípal«
m ente dependía la couservacióii y aum ento del E s ta d o y per*
6 0 iia R e a l T a i fué el plan ideado eu Fla n d e s p ara paciñcar E s ­
p aña, y eu él se comenzó reconociendo que lst9 prim eras p re­
tensiones de las ciudades y v illa s de voto en Cortes eran justas.
Pe ro se necesitaba uu ejército para contener la revolución, y
sin dinero, la tarea era im posible. P o r ello se acudió á los G ra n *
des p ara que prestaran sus fuerzas al poder R e a l, y lo que fa l­
tab a para esta organización m ilita r lo proporcionaron los coma*
ceros con sus desaciertos y , sobre todo, con d eclarar la guerra
á sangre y fnego con tra la nobleza.
E l C arden al G obernador, cuando aú n do h a b ía recibido las
anteriores iustrucciones, volvió é, escribir á S . M . con fecha 9
de Septiem bre, reveland o ia misióu que conñó a l Com endador
H in estro sa y dando cuen ta del estado de) país.

C arla original del Cardenal át


Tortosa a l Emperador, ffcba en
Valladolid á 9 de Sepilembre de 1520 (4).

S . C « .« R . C. J/.«*

Y a screuí a V. A li. Cs^mo hauia embiado al Comendador binestrch-


Sd a l ayuntamiento de avila para que procurasse de induzirles »
qae se mudassen daquella ciudat y se viniessen a esta villa [ pro­
metiéndolos que les ayudaría en todo lo que pidiessen y suplí-
cassen a Vra M.»^que fuesse justo y razonable | y que yoentreuen-
dria en ello \ y que nodudaua que V. M.^t |«$ concederia todo lo
que conuiniesse para la utilidad de la república ¡ y ellos stan de tal
manera que con todo esto apenas le dieron entrada porque fue ¿illa
en nombre mió y del conseio ¡ según que vra al. lo vera por la car­
ta que con la presente le embio que se le escreuio Suero del águi­
la I cada día empeoran los negocios | y querría en verdat que fues«-
sen ya al peor estado como lo h^n de ser para que buuiesse despues
esperanza de mejoría y diminución de ta n u peste y turbación.
E n Plazencia tanbien han quitado al corregidor la vara | ahun-

(4) Arcb. gon. de Sim ., P. R ., Comunidwies de C astilla, leg.


fols. 157 y 1S8. IIófúer publicó esta carta eo con la fecha equi­
vocada.

Toyo xxKVi 2
<|ue despaes ie ia han restítuydo | y no soUimente de fecbo delíeoen
IdS pecunias y renU s reales | mas abun han tomado de un criado
de un ¿irrendador desla villa las que tenía cogidas que era hasta
dozientos mili marauedis J y dixíeronle que si muchas mas recibie­
ra por Vr« todas ie las tomaran | el ñn que sobresto tienen
5abra v . al. por lu cifra que va deatro dedta |
(Srgue un párrafo cifrado que no ha podido traducirse, y continúa:)
E l Presidenie ^ra buelto u este lugar y tanta turbación buuo dello
y tanto murmumba el pueblo que despues de la prim era admoni­
ción I a mi fecha pnr parte de esta com uníJad || a siete desle me em-
biaron tres procuradores para dezirme el mucho peligro en que
staua su persona y que en ninguna manera permitiesse que el vi«
ni^sse comigo a vísperas ¡ lo qual todo díxe al eonseio | y fueron de
parecer que se deuía seguir el tiempo para escusar mayores incon­
venientes ] y assí se fue el dicho prui^idcnto en el mcsmo día entre
las tres y las quatro acompanyado del conde de ben.iuente y de al­
gunos del conseío faslH hun rato fuera de la v illa ¡ a muchosparecd
que nos deuemos mudar desta villa porque es confusión que en
nuestra presencia lente la comunidad muchas cosas da fecbo y sio
camino dd juslK Ía | derribando las casas y tom aoJo las hazíendas
de los que stuuieron en seruicio de V.
Seuilla y Cordoua hauiendo oydo laíi turbaciones desta villa han
requeriilo mí y alConseio que nos queramos y ra lla ofreciéndonos
ayud.t para reduzlr estos reynos a obediencia de V. y paciñca-
cíoD dellos U queríamos cierto ser ya en algunas destas ciudades i
mas temo que assi como esta pesCe ha malignado e iníícionado a
Jaben y otros lugares que no se pegue también a las dichas ciuda­
des I la$ cartas que de Gordova nos han scritu van con esta.
La postrera que tengo de V. M.«« es de zx del passado | y espero
con grandissimo deseo respuesta de lo que hastaqui le tengo scrí-
to ¡ Guarde nuestro Se&or la vida y re<il estado de V. M.** luenga­
mente y con toda prosperidat | E n Valladolid a vilij.*d e Setiembre
de mil quinientos veynte.
E n esta hora me ha venido el Secretario del marques de ville»
na I y díchome dt> su parte que es menester que quando plaziendo
a dios Vra viniese a estos Reynos trayga consigo grao poder
para que con ello se pueda assontar bien lo de su re<il stado que
otramente diz que estos pueblos querrían mandar | y los que qul*
siessen y tuuiessen voluntad y d^sseo de seruir a V. no osarían
mouerse ni señalarse en su rreal seruicio | pero algunos son de otra
opínion \ dizíendo que v. al. deue venir sin señal ninguna deexer-'
cito [ mas con mucba demostración de voluntad para amansar y
assotitar sus reyn >s [ y proueher en ei bien publico dellus lodo lo
buena y honestamente ser pudiet$e | V . lo inmidara ver y
proueber alla como cumpliere a su real servicio.
Acuerdesd v. al. de mandar escreuir a ios grandr*s y Prelados
mas no de un mesmo touor por los respectos q ue le tengo scrito.
vre tres humble seruiteur U Card. aertusenj.

L a eituaciôu del pai:< se ag ravab a t a a apreauradauieiite, que


«1 C ard eu al G o b ern ad or, eu unión del Cohsejo R e a ), consideró
uec68ai'io escrib ir a l E m p e ra d o r dándole cueuta de cuauto ocu*
rria en Esp A fla, que iio era, por cierto, m u y Balisfacborio. D i­
c h a carta, fechada el 12 (L ). q ue publicó S a n d o v a l y copiarou
después F e rr e r del R ío , Sa n g rad o r y liM m am e n te O rteg a y Ku-
bio> com ienza diciendo que las cosas hab íau veaido á tal e s ta ­
do, q ue no solam ente ao se les dejaba ad m in istrar ju s tic ia , sino
q ue cad a h o ra esperaban ser justiciad os. R e la ta ro n todo cu a u ­
to h ab ía acontecido deede que S. M . p artió de E s p a & a hasta
q ue la Ju n t a de A v ila se trasladó á Tordeaillas, y P a d illa echó
de a llí &í M arqués de D enia, apoderándose de la R e in a D o fia
Ju a t» a y de la In fa n ta D o ñ a C atalin a. D e m anera, aftadían,
que V . M . tiene contra su servicio C om u nid ad levantad a, y á
flu R e a l ju s tic ia h u id a, á su herm ana presa y á su m adre des«
acHtEula. < Y hasta agora no vim os alguno q ue por su servicia
tom e u n a lanza. Bu rg o s, Jjeon, M ad rid , M u rcia, S o ria , Sala-
Dianca, sepa V . M . quo todas estas ciudades son eu la tnlsm a
em presa, y son eu dicho y hecho en la rebeldía: porque a llá es­
tán rebeladas las ciudades con tra la ju s tic ia y tienen acá los
p rocuradores en la Ju n ta .» Y sin querer e n trar á decir quiénes
can saron tantos y tan grandes escándalos, sup licab an á S . M .
tomase m ejor cousejo p ara poner remedio, q ue no tomó p ara
ex cu sar el daño , c Po rq u e si las cosas se gobernaran confornae
á la condicion del Reyno» no estaría, cotno h o y está, en tanto
peligro.» Ja m á s h a podido consignarse u n a censura m ás acer­
b a de la p o lítica im perial en Esp añ a.
Sólo dos d ías h ab ían pasado, y el C ard en al G ob ern ad or v o l­
v ió á escrib ir a l Em p era d o r notificándole q ue B u rg o s h ab ía
echado por fuerza a l Condestable, haciéndole dejar todas sus

(1) Sandova), / íitío ria citada, líb. V I, pág. 499.


ÎO

arm as y iD O D ic io n e s , y hasta è \o dejarle comer, por do h a h er


querido perm itir que los áos m il hombrea que ten ia la ciudad
hiciesen lo que m aúdaba la Ju n t a de A v ila . L a carta dice así:

t a r t a original d f I Cardenal de Tortosa al im perador, fecha ei»


VaDadolId á 14 de Septiembre üe 1520 (4).

S. Ces.^ ft. C.

Despues de hauev scritv a VIIIj del presente » V. M>thauemos


rocebido cierUis nueuas a xij del mesmo que en burgos bnn hecha-
do y fecho sallir daqileUa ciudat por fkierça al Condestable habién­
dole dexar en ella todas sus armas y escopetas y poluora sin que le
dexaron comer { y desto fue la principal causa por no h»uer diz que
querido perm itir que los dos mil hombres que la dicha ciudat hauia
fechos biiiessen lo que les mandasse la junta de Avila | y a mas
desto tomaron toda la hazienda del doctor Çumel el qual ñdeM$si>
mámente procuro el serutcio de Vra. y el bien publico de la
dicha ciudat | y cierto no se hombre de la condicionad este a quien
Vra. M.ftt deua mus que a el [ y assi sera bien q.* Vra. le man­
de screuir alguna cart¿i consolatoria y graciola con ofrecimiento de
mercedes.
En el mesmo dia me vino el conseio de U s ordenes diziendome
que en Ocaña y también en hueles hay alteración en el pueblo y
que temen que si de presto no se proueiesse se juntarían con Ui re-
l^ llíon de las otras universidades, y por esto se ordeno que en ve<
les se dcvan salariar y pag^r quarenta lanças para obuiar y resistir
a las malicias y rebueltas del pueblo y que para estos se deuan con*
prar armas ¡ y porque el peligro estaua en la mano buuose de pro.
ueher esto |[ si V ra. Al. no es seruido que estas quarenta lanças se
psguen de los dineros de la orden | mándemelo scrcuir luego | que
en la mesma hora las har« despedir [ pero los de\ Conseio pien­
san I que si se rcbellasen estos lugares mas tomarían de las ren­
tas I de lo que montana el salario que se habría de dar a las qua-
renta bmças.
E l conde dalua de liste que reduzio a la ciudat de Çamora a obe­
diencia de Vr Al. ya sta en gran peligro | obispo de Çamora ha
juntado mucha gente y tiene ayuda y socorro de la junta de Aui-

(4) Arcb. gen. de S im .,P . H., Comunidades de C astilla, lega«


jo 4.^ fol. lloffier en 4884 sólo publicó fragmentos de esta carta.
U J la qual ba de oy a i i i j desie en tordesyllas { y en ien<je el
dicho Obis|K> de s»car por fuei*9 a diinnas al Conde de ^<imora | y en
verdal me desplate que este puesto en tanto ireuaio assí por no tener
V. Al. persooa en estoa reynos que mas le haya seruiJo como por no
poderle nosotros socorrer con jente ni con dinero sobre lo qual nin>
guno de los del Conseio por el temor que tienen de las Comunida­
des ha osado acoQseiar que se escríuiese a los escopeteros que ay u *
dasen al dicho Conde con sus dineros.
Echan fama por todo el Reyno que la Reyna N. S.* sta con ouin*
piído i>6so y bien dispuesta para mandar como lo sta va la Rey na
doí^a Ysabel su madre de gloriosa memoria I y amuestran tener lin
a que lodo e l pueblo sle persuadido que no se hayan de abedecer
ni cum plir los mandamientos de V . A l. sino solamente los de la
R ey na su madre.
A xj üeste el Secretario del Man|ues de vi llena fue a los oñciales
de la contaduría con una cédula de V. para que asseniassea
nquei cuento de mrs. en los registros | y dc*«pues que le llenaron
con buenas palabras en dilaciones en HA llanamente ie lo negaron
díziendole que no lo bauian de h^zer con mandamiento de V.
por el peligro que correrían que se les coriassen las caberas si tal
merced as^entassen y regísirassen.
Kn el mesmo día hable a los desla villa para que nos dexen y r
d£íal reyno de Nauarra para entender en la defeoeíon daquel Reyno
a que los franceses no se lo hocupen ni entren en el porque se dive
que hazeo gran ezeroíto y otras cosas | mayonnente que a contem­
plación destns Reynos V ra . A l. ha dexa do de embiar los tres mil
alemanes que para la guarda y conseruaclon del dicho Reyno hauía
destinados V. y yrnos asco nd ida mente et bospite insduta-
to I cro9 V. Al. que no conuiene I mayormente que nos han de res-
ponderen contrario de lo que querríamos | dízese que h^n consoJ-
iado con la junta de Auila y quesperan respuesta de lo que han de
faaier I muchos dizen que d o nos desaran y r | detienen los libros
d e Voimediano y quieren razón de todos los oficiales de tan graa*
des sumas de dinero que por V , se han sacado deslos He y nos*
E l Guaidian confesor de la Reyna N.* S .‘ teme que el no sea di->
famado alia en que algunos digan á V. que el indusga á la rey>
oa en mandar | o en entremeterse de la gouernaclon | lo que cierto
t i se bablasse no se hauía de creher en ninguna manera por ser es­
te padre de tan buena consciencia y honesta y santa vida ¡ pero es
cierto que este error viene de los mesmos criados y seruidores de
la Reyna á losqualea ha mouido a ello el gran odio que tienen al
Jlarques de Deaia \ hele escrito que diga dos cosas a la Reyna ) la
n
una que nunca se pensó que fonseca Ih buuiese de sacar de aquei
logar por h fuerza ni ponerla en otro | mu$ como sla espantada de
estas mentiras que hnn leu»ntado induzenla \ a consentir lo que
quíoren ¡ y quando diien a Sn A l. | manda eslo | respóndeles st | y
luego lo toman por auto de notarios | la otra es quo procure y le di*
ga secretnmento que no ñrmo 1 spero que lo hara si ya el recelo qu«
tiene de perder M amistad de los capitanes quesuin en tordesyllas
DO le cunslryAe.
A xij del mesmo hablando con don Pedro girón entre oirás eos»»
le dixe del fundamiento que se esfuer9 an tomar Isis comunidades |
es a saber sobre los mandamientos de la Reyna como de persona
questuuiese en si | y respondióme como otras vezes que lo auorre-
ceria en gran manera, y para satísfcizer ¡ asÍmes<iio por lo que deue
al descargo de su consciencia que en lodo lo que pudit^re se esfor«
^ara para que aquello nu passe a>leÍHnte | ^ijunta para la defenssion
de su persona alguna gente y para que mas libre y sueltamente
pueda bablxr sobrestá materia.
Es cosa de maraoilla que en toda Castilla la Vieia | apemis hay
lugar en dunde pudiessemos estar seguros | y que no se ailheresca
y junta con los otros rebe II es. j Los grandes nos ofrecen sus luga­
res I el Conde de benavente | el duque de alburquerque | el mar­
ques de VilleDa y el Condestable, pero a opinion de iodos si nos
ñiessemos a lugar de Señorío ] mas se alhorotarian las Comunida­
des y no seria honrra ni servicio de V. porque parecería que
seriamos Lechados de su tierra |t también nos oonuida vi duque del
YníanUdgo, a Guadalaiara que es de V . A l. ofreciéndonos toda de-
fension \ mas los del Conseio piensan que no seria lugar harto se­
guro i a todos se han de dar muchas gracias ile sus otrt'ci míenlos,
mayormente al Duque de Alburquerque que sien^pre ha sydo
primero en ofrecer un lugar suyo que se d ite Cuellar el qual según
entiendo seria harto commodo. | E l hijo del dicho Duque me dizo
qne ha sido falsamente acusado delante de V. por loque dista­
ron que el habria inducido a los de esta villa a que hi^iessen lo
mesmo que las otras rebelles | y cierto ha allegado tantas cosas y
tan contonnesa lo que siempre he visto en su desculpa que no
puedo creher que no diga venlat.
A los del Conseio d o se les puede satisfaier con las postas y car­
tas que a V. tengo embiadas sin que embie uno de su gremio
para que explique a V . A l. con orden todo lo que aqui ha passado |
quisiera mas yo qae escusaasen esta costa | pero como todos Junta­
mente lo instaban con tanto feruor no me pareció qua acerca dello
deuia oontradezir a sus votos. | E n su insirucion dizen que se me
<1«U6 juntar alguno natural destos RevDos paral gouierno dellos ;
poro A mi roe parece ma$ utíl y eonuenible, que absoluendon:)«
V. A l. deste cargo lo encomiende del lodo ud algún natural para
que con eilo se satisfaga cumplidamente a lo que las cíbdades alie»
ser contra las leyes del Keyno que el gouierna este en poder
de esiranjeros | y cierto yo huyo este cargo, y con el no po<)ria
cumpiidamente seruir mucbo tiempo a V. A\, ni satisfaier con lo
que se deue a su auctoriddd real y bonrra.
E l Rey de portugal se ofrece h V . no solamente como her­
mano roas ahun como paHre | tiene todo su Reyno apareiado con
armas | y ofi'ece ayuda y qualquiera cosa que justamente se pueda
pedir del | Dele V. especiales gracias dello | y no comunes
sino intrínsecas y como se deue al grande amor y voluntad que
amueslra a Vra
Aqui en ninguna manera podemos hauer dinero p^ira embiar cor­
reos I y este otro día se buscdron dineros para despachar un correo
a Naviívra y no \o pudimos hallar | al m HStre de p u sta ss e deuegran
suma I e ya no tiene cosd con que puedri bistraer || de mi penuria
huue de dar y emprestar ciento y cinquenta ducados para que se
despacbcisseu Rodrigo Níyo y el correo que le aoomp^üo. | Lo que
gastare el doctor gueuara los contadores diz que lo tomaran de los
dineros de la guarda hasta que de otra parte se pueda hauer | a
mi no se me pagan mis salarioa, y de lo mió propio no tengo con
que pueda sostener tantos gastoe. | Suplico a V. A l. me de licencia
para yrme honestamente con tiempo oportuno par» que despues no
estuuiese aqui con desbonrra suya | no teniendo yo con que man­
tener mi familia.
E i Marques de Gomares fue a Cordoua por ciertas alteraciones
que se ofrecieron mIU en dias passados y las apa9 Íguo y allano | y
lodauia esta en aquella ciudat gastando de lo suyo para que la jus<
ticia este obedecida en ella como lo sta | y porque el dicho Marques
embía a suplicar a V. Al. que le b&jüa mrd de una carta de hidal­
guía para uno que se dize diego de Montoro que ba seruido diz que
mucho tiempo en la guerra de africa y de Nauarra de lo qual amos­
tro información que por ser muy larga no se enbia | Suplico a
V . Al. baga esta mrd al dicbo Marques y me mande embiar el des­
pacho del la para que le la remita, que por parecerme que esto se
deue bazer por mucbos respectos | no le scriuo a V. M>k aparte
porque no se oreyesse fuesse para cumplimiento de partes.
(Sigue un párrafo recomendando ¿ 0. Diego de Mendoza, nieto
del Duque del lDf<tntado, para un hábito de Santiago.)
u

Valladolid a xiirj de Set.« de mil quinientos y veynt«.


V re tres bumble seruiteur il Car.i dertuserij.
(Sigue una postdata en papel suelto, rocomendando ¿ Diego de
Barahona, recomendado de D. Pero Laso, para un oficio de porte*
ro; al Dr. BeUráo y al Comendador Chacón para la encomienda de
Carabancbel; á Pedro de Bobadilla^ hennaQo del Marqués de Moya,
y ó A lvaro de Ovando.)

E l Regente y los del Consejo de N a v a rra , desde P a m p lo n a á


19 de Septiem bre, dieron cu esta al Em p era d o r del le v a n ta ­
m iento de N ájera, á donde m archó el D u q ae su V iso rre y y en­
tró por fu erta de arm as, en los eiguientes términos:

Carla original del Be;;ente y les M Consejo de \a\arra a l Empe­


rador, fecba en Pamplona â 19 de Septiembre de 1520 (1j.

C alolica y Cesarea Mag.*

Por el levantamiento que ha bauido en Nagera j el duque de Na­


gera su visorey ha ydo e Bemediarlo | y tan bien por que esta Ue-
bolucion de pueblos no se d o s acercase tanto ¡ oy emos hauido nue*
va como el duque ha entrado en jNagera, y aun por fuerçade armas
I gracias a dios syn daño ninguno de gente | y esperamos que paci-*
ñcado aqueUo vuluera luego I sea en lo que a V . Msg.^ podemos ser­
uir I que es en la p aciñcacio D y sosiego deste su Keyno j tenemos el
cu y dado que a nos es posible | y bosta agora gracias aya dios esta
pacifico y sin tumulto ninguno I toda via porque la gente do guerra
pasa mucha necesidad por no ser pagados I y por causa desto ios del
Reyno reciben gran detrimento en mantenerlos I Suplicamos butnil-
mente a V . mande proueer de modo que él sosiego del Reyno y
la pacificación del no pueda ser turbado I el qual sienpre quedara
pacifico en su servicio ¡ a todo lo que nuestro cuy dado y yndustria
pudiere bastar | el eterno dios prospere V. Mag.^ y su estado Keal
en su santo seruicio { de panplona a xix de Set.«
muy humildes sieruos que las manos y Pies de V . magestad besan
Su Regente y los del su consejo de su Heyoo de Navarra— fortun
regáis— el doctor de go&y— p.i de Sarria—johaes de Redin— el doc­
tor mtin de goyny— licenciât.^ balança el doctor bascolete.

(1) Arcb. gen. de Sim.» P. H«, Comunidades de C astilla , leg.


fol. U 9 .
E l L iceu cía d o V a rg a s, q ue tenía á su cargo las cosas de ba-
cieuda, señaló desde B e a a v e iite el 22 de Sep tiem bre las di6cul-
tades 0 0 u que tropezaba p ara h a lla r dinero* porque uo se cobra«
ba cosa nin g u u a de las reatas Reales, y dijo que se ausentó de
V a lla d o lid porque a llí uo h ab ía la libertad necesaria ¿ s u oñcio»
y por esto se salieron tarobiéu otros del Consejo. A p rob ab a la
provisión de G obernadores juntam ente con el C ardenal, lo que
b a c ía tiem po h ab ía indicado en sus cartas; y como o o estaba en
V a lla d o lid , donde h a b ía llegado Lo p e H a rta d o , uo podía saber
lo q ue se le m andaba hacer.
S i por u n a parte erau grandes Jos temores y ju sta s las des­
confianzas (l)» D . Carlos tuvo q ue revestir á los del Consejo de
especiales facultades p ara proceder coutra las persouas q ue eu
aquel aflo hu bieran contetídocualesquier delito de cu a lq u ier c a ­
lidad y condición que fuese; y tam bién p ara q ue en su ausen*
c ia pudieseo proveer los oñcios de Capitanes y regimieutos, vein-
iicu atrías, alguacilazgos, m erindades, ju ra d u ría s y escribanías
ú otros cualesqucer oñcios q ue desempeñasen las personas que
fuesen condenadas por razón de los dichos delitos y alborotos.
L a s instrucciones q ue L o p e H u rta d o trajo de F la n d e s y el
estado de los uegocios en aq u e lla fecha, están cousignadas en las
dos cartas que e l m eucionado L o p e H u rta d o y el C ard en al Go­
bernador escribieron a l E m p e ra d o r el d ía 23 de Septiem bre. E u
ia prim era decía así:

C arla orígloal de Lope Ilurladu al Emperador, Techa en Vallado-


lid á 23 de Septiembre de 152u [^].

5 (K ra Cesarea

lunes a zvij del presente, escreui al Obispo de paleocía de y run y-


rauçu que es el prim er lugar de E$pai^ p¿ira que hizíesse reUcien a
V. M.A^como en francia bauiamos seydo bien traladospedro de ve-
lasco y yo I el miercoles siguiente de mañana | alcançamos al con­
destable camino de Nagera y aquel dia fue a comer con el duque en

(1) Arch. gen. de Sim ., QuÍtacü>W4, leg. num. 5.


(2) Idem id ., P. R ., ComuniUadet de C a tíilia , les. t.* , fol. 457»
ella ¡ yvar» con el Condestable el conde de Miranda y su hermano
don y5igo. y joan de Rojas [ de como se di;o nagera al duque y el
castigo que hiso me dixo quel lo escríuiría a V . por esso no lo
digo yo aqui fue muy provechoso para aquella Cierra | porque todo
se aldaba | el Conde de Miranda los hizo amigos y se dieron s u a pa­
labras I de perder las vidas y sus estados por servicio de V. I
hable al duque ía elocLion que V. M.^^haula fecho «l Condestable y
alm irante díxo que holgaua dello | pero que quisiera que V.
bouiera elegido con ellos al marques de villena | por lo que tocaua
a toledo ¡ y ser tan sabio.
d;ida la carta al Condestable y crencia de V. pedrode Velasco
y yo nos respondio que ahunqoe Ihs cosas del Ileyno. estavan como
veyamos. lo de V. a^ado y lo de ellos se alfaua que huuia por
bien acebtar el cargo ahunque por ello perdiesse la vida y su esta­
do I porque le parecía que hera obligado por maudallo V . y por
bazer le que sus passados hauian becbo. seruir lealmetite | en Iü ve­
nida aqui a juntarse con el Cardenal | parecióle que no herd bien
porque en burgos hauia acaecido lo que hauia escripto a M.*^y
Valladolid estaua peor [ y los de la junta muy poderosos [ q u e y r a lli
era meterse en prisión como estaua el Cardenal y Consejo que se
yria a birviesca por el camino de la posta | y pues el negocio yva de
manera que no se podría remediar por bien desda alli lldiiiaría to­
dos sus debdos amigo» y criados y embiaria personas a vizcaya gui-
putcoa y a la va I y a todas las otras partes que le pareciese que te-
nian fin al seraiciodeV . y traberia assi mismo la gente que vino
délos gelves que esta aposentada en tierra de ¡^pulueda y hasersse
quand mas poderoso pudiesse de gente de caualloy de pie. y pi'ocu-
ra r de entrar en burgos por concordia^ o como pudiesse. porque es­
tando en burgos el Cardenal y Coassejo podrían y r alli j para prove-
ber lo que conviniesse y V . mandasse [ pero que quería dos
condiciones que V. mandase que governassen conforme a las le«
yes del Reyno y los mandasse proveber de dinero para que la gente
fuesse pagada porque de cosa de U s rentas Reales a i de otra debda.
no se podría aver un real, ni perssona que comprasse cosa de V.
ni de su hasienda | pero que entretanto que V. me lo mandava
proveber el haría lo que pudiesse y vendería qualquier cosa de su
hatienda sy hallase quien gela quisiese conprar esto me dixo que
escriviese a V. y dixesse ai Cardenal.
Itl Conde de Miranda le hablo muy bien sobre que acebtiise el car­
go y su hermano y joan de Rojas cohio buenos seruldores de V . A h
E l Conde escrive a V . A l. dixome | que luego vernia aqiii porque
el Cardenal le bauía embíado a llantar | y visto lo que quería torna-
n a con la gente de su ca&a donde el OondesUble estoviese | y morí-
r U con el en seruicio de V. V. Al. deve mandar responderle,
agrádeciendole lo que dixo é\ Gondesluble | y trabajo en \ns amis*
tades.
Otro dia jueves partí para aquí pero de velasco quedo con el con*
desUblo como V . .H^^gelo mando | con cuidado de seruir bien | vine
por birbiesca donde estaua la duquesa | hableka | quedo muy con­
tenía I y díte que sy olra cosa no vastare para seruir a V . que
ella ba «ie vender sus faidrillas.
llegado a Vailadolid di al Cardenal la c^rtsi de v. y dixela o
qne mo mando por virtud de la crencía el Kesponde » V . A l. a lo
que me páreselo no le ba pesado de la elecíon ahunque aca unos la
aprueviin y otros les parece que no hera nocessaria esto es aquí
que en guipuzcoa y en a U va huelgan dello ¡ pero segurid lo que be
entendido y visto en lo poco que aquí he estado las cosiis deste
Reyno van de manera que v. m.« las ha de remediar (1¡ con poder
porque razón n i justicia no la quieren y su obra va creciendo como
vera t. m.* en lo que han fecho en tordesillas y Requerimiento aqui
a los del Consejo y cada dia ae esperan peores cosas, porque para
ello tienen voluntad y aparejo p o r estar con la Reyna N.* S.* y
aver convocado a sus criados para su proposito, tienen cinco mili
soldados y cada dia les vienen mas ce langas aposentados en la
comitrca y mucha artillería la gente bien pagada sus valedores muy
cuydadosos de prouelles de lo que mas han menester muy conten-
te» 4e lo que hazen. cobran cada día mas amigos los seruídores y
criados de v . muy d e s f H V o r e c í d o a y cadft día son menos porque
se juntan con ellos | de miedo de perder lo que tienen | «•stan dea-
CQvdados de remedio porque lea parece que V. A l. no verna tan
aynn | y que tardando ningond poder hay que pueda desbarátanos
y cierto Señor esta la cosa de mana que sin verse no ae puede
creer | V. A l. con breuedad provea el remedio y a mi parecer sí
y . A l. no viene lueso deve mandar una de dos cosas { o que
V . M.* mande quel Cardenal y los otros gouernadores no entiendan
en »1} cargo ni otro ofUcial de V. A l. y que ellos bagan a su volun­
tad como agora lo hazen de hecho y dar licencia a los que esian en
su seruicio que se concierten c o n ellos porque n o les tomen lo que
tienen (2) | o con gran diligencia y breuedad proueer de poderoso
ezercito por todas las partes que pudiere | y sí don iñigo estoviese
líbre serta bien que viniessecon la gente que t i e n e | de artilleria ay

[1¡ Lo que sigue en cifra.


(3) Idem id.
Decesiddd que d o la bay { porque la que hauid la tiene Id ju n ta sino
es la de malaga y navarra buscando djneroa prestados para elio |
porque de lo ile aca iodos tienen por cierto que nada se podra aver
y pues ellos no dan las rentas podría V. A l. mandar tomar de las
baziendas que alia tiene mercaderes en esta feria denberes presta­
do porque sy con prestar no se remedia esta desventura en que
vean resistencia en lo que quieren haser | Creese que antes do Na­
vidad Di V. A. ni grande ni cavallero que este en su seruicio le
qued^ira nada que no se alce por ellos | y digo que es menester
gente de fuera del Reyno porque se tiene por cierto que en el ay
mas que los que los sygan que d o el servicio de V. A. porque ya se
ba visio por experiencia que los grandes han querido llam ar gente
de caualio y de pie sus vasallos y otros que biben con ellos qua d o
les quieren acudir ditiendo que no serán contra la comuni Ja d y sy
en esto V . se determinase \ creo seria bien que ai duque de
aiva mandase venir a mucha priessa | porque estando aca seria
gran cosa con su casa y debdos y viendo lo que el hasya los otroa
grandes | ternian mas cuydado de bater cada uno lo que pudiesse.
que yo prometo a V. A l. ques bien menester | sy en este R e y D O se
ba de hdser le que V. A l. mandare y lo mismo al Marques y Conde
de Monleagudo y diego burlado.
E l Cardenal esta coa mucbo cuydado y congoxa de lo que passa I
ahunque se ha esforzado coQ lo que yo le be dicho de parle de
v. m.t I ios del consejo muy turbados y aun con miedo de sus per-
sonas I y tienen harta cabsa seguo los alborotos que cada dia hay y
e l mal proposito que contra ellos se publica | todo esta desvarata-
do I el presidente eo fromesta | el Comendador mayor en su casa |
bargas en b o D a v e n t e y estos dos creo seria bien que v. co.^ los
mandasse yr donde esta el condestable | que de aqui n a d a se puede
proueber ni tienen livertad para ello | ni juyzio segund esian de
ver lo que passa | no hay un Keal | para despachar'cosa que se p r o ­
uea de aca ni de lo que v. m.^ alia manda | ni mana para averio | «
v. al. de alia no lo manda proueber | porque v. m.* me mando por
la instrucion que escriuiesse lo que me pareciesse me he a l a r g a d o
suplico a v . al. m e mande perdonar sy be herrado | a la ora m e
ptrio para portillo al Conde de benavente y de allí y re a los otros
grandes boluere si piase a dios | por donde e^ian las capitanías I
para ver sy los podre mover | porque estos las handan procurando
de traer asy devenseles nueve meses iiij ducados ba podido aver
e l Cardenal para socorre líos.
ÌLÌ condestable bara lo qae pudiere hasta que salgan de alU por­
que seria grandissimo da&o, sy estos juntassen con la otra gente 1
budlto $\ plaze a Nro Señor escriuire o yre a dar cuenta a v.
de 1c que sucediere.
Con Valencia deve v. m.^ mandar qualquier medio y qite en
Aragón y Calalunia no haya Rebuelta | porque aca diz que se habla
en juntarse con ellos ¡ sí V. A l. fuere seruido que esn'íua lo de aca
mándeme enbíar una cifra que eslava escripia con una que tiene
Samarlo con el Secretario Covos« | guárete y acreciente N. S. la Sacra
m uy alta y muy poderosa persona de V. A l. con mas acresentam.^
de Reynos como lo dessea. de Valladolid xxiij de Set.« 1520.
de V . m .
□mi! basallo y criado que
las real manos y pyes besa
lope hurtado.

E l C arden al de T o rto ra, eu In misDsa fecha, eacribió al E m ­


perador eu los siguientes térm inos:

C a rU original del Cardenal de Tortora a l Emperadori fecha ea


Valladolid a 23 de Septiembre de 1520 (1).

S . C es,^ C. fl.

Con Lope hurtado recebl la caria de v. al. de vitij del presente


j unta men te con los despachos que con ella y con ia duplicada de
xxiiij* del pnssado veninn a las qu^les tan solamente diré por esta
lo que conuiene.
E l mesmo Lope burtiido me ha bablado largamente todo lo que
vra al. le mando | y quanio a la junta ha de saber v. al. que va de
tal manera que por vía de mandamiento han requerido expresa­
mente dos o tres vezeá ai marques de Denla que el y h marquesa
se vayan y dezen a la Reyna N.* S.* y que el les respondio que tiene
el cargo de la guarda de su al. y de la S.* infanta por Vra |y
con consentimiento de la Reyna ¡ y que no entendía de yrse si ya
por fuerza no le ech:i$sen | viendo esto la S.* infanta lloro mucho de
lo que se bazia contra el marques y screuio de su mano y i'equirio
a los desta villa que no permitiessen que se le bíziesse este desaca­
tamiento ( y bauiendo sabido esto la dicha v illa screuio a la junta
que dexasse estar al dicbo marques en su mesmo cargo y lugar pues

(4) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C aitU la, P. R ., leg.


fol. 459.
ha sydo puvsU» eo ello coa rnaodomiealu y ñuctoriddt ild v. r1. y no
enbargante esto el judues que era veynie del preseote cchdion »1
dicho marques y a la marquesa [ y a los veyate uno passaron por
aquí y el marques entro en esta villa y comio comigo | y después
hablamos largamente | y luego el y la marquesa se partieron para
lertno los Capitanes que han st<ido muchos dias, en lordesyílas bien
vehen que la Reyn^ no esta en si l »egun que me lo han dicho algu­
nos (|ue lo han oydo de los mesmos capitanes pero coa ludo esto si
su al. coa miedo o halagos dise o manda algo que conuenga a l«i in-
tencioa o proposito deüos, luego lo turnan por aucto | y sembrén
por el pueblo que su al. es para gouerniu' como lo fue la Uesna •loña
ysabel su nia<lre de gloriosa memoria | o\o que en la Junta di'^putan
y examinan si sq deuen hazor los inandamietitus en nonbre de la
Reyna y de vra al. juntamente I o solanieiUe de la veyna | toleilo
madrid segovia y no se que otras universidades di sen que el oon-
bre de V. para los mandamientos se deve quitar y revocar | y
que $e pongn solo el de la Reyna y de las Comunidades^ vallado*
lil, burgos, soria, turo y otras universidades pt^rsislen ([uesehag'tn
ios dichos mandamientos en nonbre de su al. y de V. .\1>( dudase
qual parle preualdra. | E l Conseio e yo futrimos muchas cosas con
paciencia para que a lo menos detengamos y cunseruemos est» v i­
lla en (iquellu que se quite a V . el nombre y auctoridad de Rey
de Castilla I oymos de muchos que la junta ha scrito y mandado a
esta villa que prohib í a mi y al conseio que no entendamos en co­
sas de»tos Reynos sino q u e atemos quedos j y pues estos manda-
mientes executan sera necessario y forjado dexar este lugar y go-
uierno | que ya en e l mysmo dia de lus veynte uno embtaron hun
frayie Duminico que se díte fray alonso de medina para predicar a
esta c o m u Q Í d a t a que se contormasse con la intención d' llus f y
des|>ues hun procurador de Ih dicha Junta que se dive francisco de
anaysa siando todos losdeJ conseio contigo vino con un nutario y
testigos y presento de parte de la dicha junta un requerí miento ea
que quieren que los del conseio alcaldes y muchos si*cjetam.s y
scriuanos assí presentes como ausentes destos Iteynos ayan de dar
quenta y razón de todo lo passado por manuse ínterueucion dellosf
y que los que stan en esta villa no saigan della en mauerd ninguna
y que por via alguna no se junten ni entiendan en las cosa^ de los
dichos i'eynos hadta que por la dicha junta se lia ya proveydo en
lodo cito ¡ según que mas largamente lo vera v. al. por el traslado
del dicho requerimiento que va con esta \ de lo qu.il despues de
presentado ba pedido aucto el dicho pi'ocurador, y lo Im testificado
el Jiiesino notario que con el venia en presencia de lus dichos te^ii-
gos I U ju iiia sta muy indignada contra Seuilla Cordoua y Granada
con otra» univoraídades dei andalucia que quiei'OQ estar en olie-
diancia de V. de su Goueraador | ban fecho tomar en el cami­
no unas cartas que veninn de Seuilla para nai | y lehidas en medina
deiuueselas i» junta, y despues rom pió y rasgolns.
irebaiaD los de U dicha jau ta en recebir los CapiUnes y gente d«*
lu gu<irda lie V . Al. ofreciendoles la de todo lo reçagado que se
les deue. y a mas desto muy mayores salarios de« los qae reciben de
vra. A l. [ nosotros trebajamos ea lo contrario y procuraino^ que se
les pügue alguna pdrte pues de todo no podemos | porque muchas
ciudades detienen ol dinero de sus rentas reales.
Kl presidente do la Ghancílleria de granada que era obispo de
MondoñeJo es muerto | conviene que V . con toda celeridatpru-
uea de otro \ el procurador de ¿iquellü ciudat me ba requori<ío que
se les de anli*s pei'sona noble y de stado ¡ quede letras [ ca ios pre­
sidentes nu tienen voto en consciu j y quaado nucí nobles y tienen
stado dan g rm autoridat al dicfio conseio | suplico a V. tenga
por bien de hacer mrd daquel obispado, que según entiendo vale
poco [ al doctor manso Dean de Granada y del Conseio de la Sunta
¡nquisicion que cierto es persona de letras y de muy buena vida y
a todos muy grato y acepto | que baziendo vra A l. esta mrd al dicho
Doctor, a mas. que todos la recibiremus I yo certiQco a V . que
todo el pueblo universalmente le loara de tan buena provision.
oy ha enibiado la ju n ia a m mdar y requerir a Xuare^ y a Peryan-
yes que (>or cosas que cumplen al seruiciu de Su Al. y del Heyno
vayan luego a Tordesyllas | crebese que tienen íin a que la Conta­
duría esto con ellos ¡ y que querrán tomar todos los dineros de las
rentas reales y disponer dellas a su voluntad ¡ y si esto es Vra
no terna mas que bazer en el dicho Roy no | y en este puato me bao
dicho que \es quieren tomar cuenta de todo lo passado.
también lian venido esta inai'ian» a esta villa do;cientas lanças» y
es la fama que quieren prender a algunos del Conseio { de manera
que todos stamos en mucho peligro | abunque \oen lo de mí perso-
na no temo j sí lomaren mi hazienda cierto no sera mucha la perdi­
da porque es muy poca | yo mo deterne aqua quanto con mi penuria
me pudiese mantener [ y quanto me faltare con que sostener a mi y
a mi familia | que sera muy presto | Serme a forçado dentro de po­
cos dias de yrme a otra parte en donde menos gaste y haga alguna
subvención | que aqua ni lo que se me deve de lo que empreste t
Vra en barcelona ni lo de mis salarios se me paga ni hay de don­
de se pueda hauer n i tan poco Vargas ha iamas hallado en estas pac*
tes un dinero ni quien íe lo de a cambio para barcelona ni valeo-
cia ¡ y assi como digo no me seria possible dexar de h^izer oira co­
sa I que otramente mi stada no servirin para mas de recebir una
tifruenia que ni seria honrra ni seruicio de Vru d ì descanso sino

que io ha bien menester.


E l Condestable es contento de aceptar el cargo de ia governacion
con dos condiciones segan que V. >1.«^ las vera por la carta de lope
hurtado.
la provision de los cinquenta mil ducados ya no aprovecha porque
los thesoreros no quieren pagar un maravedí ni |>ensar en elio.
Mucha necessidat hay que Diego de Vera ste aqua juntamente con
nosotros ) y porque sta ausente | cumple mucho que V . A i. le man-
de escreuír una carta graciosa | que en todo caso y dexadas tocias
cosas y pospuestos los temores e inter»*ses que los de ia junta le
ofrecen venga a se juntar con los Gouernadores f y que Vra M.»® le
prometa que en caso que por ello reciba doAo en su hazienda que
V . A l. ie lo satisíara largamente.
Vra me ha mandado por una cédula que entendamos aqua en
los descargos dol Rey Catbolico que haya gloria | y cierto por todos
respectos yo desseo y querría mucho la buena ezecucion y cunpli-
miento dellos como se deue al defuncto | pero como el tiempo es tal.
no hay lugar de pensar en esta materia | y assi suplico a V . A l. me
tenga por escusado si no me hocupo en ella | que en verdat no me
seria possible | Guarde Nuestro SeAor la vida y real stado de V.
con toda prosperidat | En Valladolita xxiij^ de Set.« 1520.
Despues de scrípta esta he recebido las que van con ia presente
del Duque de Medinasidonia ¡ del doctor de la gama y de pero Sua­
rez de Castilla con otros auetos por los quales vera V. A l. largamen­
te lo que en Seuilla ha passado | todo va de forma que no se queda*
zir mas de encomendarlo a dios con la presta venida de*V.
Vre tres humble seruiteur 11 Car.^ denu^enj.

A pesar de la anterior carta, el d ía 20 echaron á los M arque­


ses de D en ia de T o rd esili as» y el 21 el M arqués eutró en V a lla ­
dolid y comió COD el C ardenal. E n ia Ju n t a disputaban lae ciu*
dadea acerca de ai los m andam ientos debiau ir á nombre dei
B e y , de la R e in a ó de las Conaunídadee. H a b ía oído que la J a u *
ta prohibía á él y a l Conaejo que entendiesen en cosas de estos
Reinos, y si esto se ejecutaba, seria forzoso dejar ia v illa y el
Gobierno. E l 21 uu fraile dom inico llam ado F r . Alonso de M e­
d in a predicó á la Com unidad que se conforinaBe con la intención
de ellos, y después se les lia b ía requerido por N otario para que
uadíe saliese d« ia v illa y dierao caen ta y razón de todo lo p a ­
sado. L a Ju n t a estaba m u y indignada con Ir a S e v illa , Córdoba
y G ran ad a, y trabajaba en recib ir los Capitanes y gente de Ja
guarda de S . A ., ofreciéndoles la paga de todo lo que se les de*
bía, E i d ia 23, fccba de ia carta, la Ju n t a h ab ía requerido á
X u á re z y á P e ry a u y e s para que desde luego fueran á Tordesillas
á tom ar los dineros de las rentas R eales y tener la Contaduría.
A q n e lla m a ñ an a hab ían llegado 200 lanzas p ara prender alga*
nos del Consejo, y sería forzoso irse á otra parte dentro de po­
cos días. E r a necesario q\ie Diego de V e r a estuvieae con los
Gobernadores, prometiéndole abonar todo dafío. Y en postdata
rem itía las cartas del D u q u e de Medinasidoaia» del Di\ de la
G a m a y de P e ro Suárez de C astilla para que viese largam ente
lo que en S e v illa h ab ía pasado.
E l Secretario Ju a n González escribió desde B a rcelo n a e l 26
de Septiem bre (1) relatando la conferencia q ue bubía tenido en
B la n es coa el A lm ira n te de C astilla, y conform idad en acep­
ta r el cargo de Gobernador en es los Reinos, prosiguiendo su via-
je á V a le n cia , donde con la a y u d a de D ios sería lu uy presto para
cu m p lir lo m ejor que pudiere lo m andado por S . M . Ju a n de
Rojas» desde B riv le s e a (2J. se quejaba de ios traidores, afia>
diendo q ue los de Bu rg o s com batieron el 27 la forUileza de Mu-
fio cuando él estaba con el D u q u e de Najera» y el Condestable
en el saqueo de N á jera; pero él co n tin u a ria sirviendo ¿ S . M ., y
creía q ue todo se rem ediaría in n y presto sin hacer tantos per­
dones como se ofrecía. Y L o p e H u rta d o de M endoza cerraba
el mes de Septiem bre con otra com unicación que dice asi:

C arla original üe Lope Hurtado de Mruiloza al ICmporador, fecha


en Valladolld á 30 de Septiembre de 1520 (3).

S. C. C. .V.*

A ve y ni e e tres del presente escreiii a V . M.^ como era llegado


aqui y lo qac me paresoia de lo que avía vistocumo me partid a fa*
zer lo que mas V ra. me avia mandado e asi partí luego donde el

(1) Areb. gen. de Sim ., Estado, Arag<ín, leg. S67. fol. 23.
(2) Idem id., Comunidades de C astiU a, 4.% (ul. 159.
(3) Idem id., P. R ., Comunidades de CastiUn^ leg. \ fol. i 62,

T omo x x iv i 3
u

conde de heuüvente eslüVú y e\ duque de Alburquerque y del yn-


fantazgo y el Marques de ViUena ayer torne aqui. todos responden
¡4 V. M.^ en creencia mia lo qual no escreuire aquí porquel carde-
n»l dize que es menester que yo vaya h dalla a Vra. Ma.^ y cuenta
de todo lo demHS que och pasa que es tan mnlo quanto so puede pen-
Kcir que nadie ay que lo crea no lo biendo y yo que lo he bisloplen*
» 0 que no puede ser | ei Remedio esta ea Dios y en la brebe venida

de V . m.* [ a lo que todos piensan y en esto concluyen los gr^n«


des en lo que me han dicho que » V. diga de su parte | porque
la previsión de bisorreyes a l condestable y almirante ba yndinailo
mas los de la junta porque piensan que podría ser para yrlesu Ih
m«iiio en lo que faic^n que la intención delios segund lo que onhre
v fe por sus obras es de estar poderosos p.ira que V. ni los <|ue
tuvieren voluntad de su servicio | o sus poderes no hagan mas de lo
que ellos qui&ieren ya stan puestos en buen eslacio para su fm por­
que con estar en tordesillas piensan dar crédito a loque hüten aun­
que Irt Reyna N.* Sefiora no quiere negocios por su niula disposi­
ción. E l Consejo ya le han desv»ratado y creo que ellos formaran
allí alguno porque han jleuado n Castañeda con el sello y el Regis­
tro tanbien sera necessario sí Vr». M> manddre que los del conse>
jo que han huydo se junten con los gouernadores que luego se en«
bie el sello que tiene el grand chanciller y venga al condestable y
aun la buzeta porque non pasa segura aca tú v . m.^ ha de hazer
fundamento de ningund despacho para el Cardenül entretanto que
se junte con el Condestable porque ay no tiene libertad para enbiar
caria a nadie ni aun conque ia pueda bazer que dineros para salir
de aquí no dize que no tiene sy no vende su plata. | la contaduría
tanbien la han leuado | alia esta xpoual xuares e perianes. dizen
que entienden en hordenar la casa de la Reyna N.* S . ' y de V. in.t y
que han de hazer Rico a Vra. alteza y otras cosas muchas como mas
largo vera v. m.t por la carta del Cardenal.
la gente que truxo diego de vera esta aposentada en tierra de Se-
pulveda [ yo pase por donde esiauan pensando juntarlos para les
hablar de parte de V. y del Cardenal para que saliessen hazia
Nabarra | tUos tienen tanta necesidad que sin paga me detian los
que vi que no pude a todos que no podrían | el Cíirdenal avia bus­
cado quatro mÜl ducados pura enhiarles, en esta vília lo supieron
y los enbargaron en poder de encalla de mana que un real no ha
jvid o para poderles enbiar ¡ los de la junta tienen persona con ellos
hablándolos y ofreciendoles paga para que vengan á juntarse con
Juan de padilla | el Cai'denal ha escrípto a l condestable que haga
algunas diligencias pora sacarlos bazia Navarra gran dapíiu sera sy
Sé juntan con estos otros V . m.‘ deue escreuir al condestíihle que
Uusque <ie una mana o do otra dinero» y obligándole a lo p^ig.i ile los
<|uo hallare p^ra f>agar esta gente de guardas que a todos les pares-
ce <^ue ymporta mucho que esten en seruicio de v . m.^ pl^^ga a dios
que asi lo h^igan elloa y lodos los otros | q.» ay en esto Heyno que a
Mil me paresce para trocarlos de la condiciDn que agora tienen me^
nesCer es poner <iios su poder y vra. su mano.
quando ju an de padilla e los oíros (Vipitaues de Segouia c Madrid
e Salamanca e A vila hablaron ai Cardenal, estuve yo presente lo
que dixieron e Respondió el Cardenal e llo escrivina. lo que me pa>
rescioa mi de sus retolicos que sino quisiere quedar aqui suplicnn-
dogelo como lo hazen que na le dexarait y r aunque ellos dixieron
que a Su S. no le avian de hazer Resystencia syno servirle todos
porque les apunto algo destr> otras esoriutera a v . m.^ si tuviera
cifra con la qunl otro dia esuríui ya han l*^vado a Samano criado del
Secretario Cobos a tordesyüas.
!a venida de v. m.^ ha estos lieygnos nadie a y que la crea presto
ui tarde y este presupuesto da alas para que estos huelven mas de
lo que os menester en la otra c a rU esorevia que seria bien que
V . m.t mandase quel duque y el Marques y el conde y di.« uriado
se veniesen agora me paresce que no sera bien porque tf^ndran mas
duda en la venida de V. m.^ que es grand inconveniente porque
desto fivorescerlan mucho estos y los del Antlaluiia y los otros
que están eu servicio de V. m,* se enílnquecerían e para estor^^ir a
estos y enb<i>*d9 ar algo el camino que estos Üeban seria muy pro ve-
choso que V . m.^ enbie personas al andaluzia y a vízcaya e guipuz-
coa y gallizia f»ara enbargar y enbiar n;.os y otras dein^»str<icíones
queoertifíquon la veDidf) de Vra. m.^ para que tengan por cierto l<i
que agora en ninguna mana pueden creer aunque en este articulo
ha fecho nlgunrl truio mi venida con los grandes e con otros s^rrvido-
res de v. m.^ y vra. alteta mande rnbiur muy graciosas cart.ia a
ostas part**s que he dicho porque tienen el fín ques razón a servi­
cio do vra. niag.* y estando aquello sano y cierto poco trabajo a vra
en curar este otro como v. m.' fuere servido con clem**nci.i o o
justicia I guarde nro. Señor la Real vida de vr«<. m»g.^ e aiTesciea-
ie su muy poderoso estado de Valladolid xxs de Sh .«
de V. ma.^ umyl. basallo y serhydor que sus Reales manos bes»)«

lope hurtado.

Veam os ahora q ué es lo q ue pasó en A v ila y en Tordesrllas,


desde donde realm ente se gobernaba la nación.
Correspondencia del Condestable de Castilla <m el Key de España.

D e la correspondoDcia d el Condestable de C astilla m ieutras


s irvió en Bvugoe la cau sa del R e y , nos ocuparemos al ex a m in ar
la docum entacióu referente á d icha ciudad eo e l mes de S e p ­
tiem bre; [>eixi DO podemos prescindir de d ar ahora á conocer
tres cartas que escribió á S . M . en los ^últimos días de d icho
mes, después que aceptó el cargo de G obernador de E sp a ñ a ,
conjuntam ente con el C ardenal de Tortosa y el A lm iran te de
C asú lla. E n U prim era, del 30 de Septiem bre, acusó á S . M . re­
cibo de los poderes que trajeron P e d ro de V elasco y L o p e H u r*
lad o , y se expresó en los siguientes térm inos:

Carla original del Condestable de CaslUla a l Emperador,


fecha cii Drlvíesca á 30 de 5icptiembre de 1520 (4).

S . C. C. M J

dos cartas do V. M .i e Recebido con los poderes para la goberna­


ción que mo truxeron pedro de Velasco y lope hurtado, y antes que
a ellas rresponda. quiero dar quenlo a v. de las cosas de aca.
y es que la junta de los procuradores esta en tordesillas donde os
an tomado a vru madre, y la tienen en su poiler y echado de allí al
marques y o la m a r q u e s a de denia an enbiado a Valladolid a Re­
querir al presidente y a los del consejo presentes y ausentes que
con V . están y a los otros oficíales q u e no usen de sus oñcios n i
se junten a despachar por vía de consejo, y los que se hallaron en
Valladolid que eslen quedos hasta que les den quenta de la gober­
nación pasa<la. los que se hallaron fuera son el presidente en fro-
niesta hernando de vega en su casa el licenciado vargas a estado en
be na ven te agora dicen ques ydo de allí.
el cardenal esta detenido, en Valladolid llenen los capitanes de
toledo y segovia y madrid cinco o seys m ili onbres juntos, y si
quisiesen mas mas lernian probeen en tordesillas de corregidores y
por acabar presto digo que dendel dia que se quemo Medina del
campo, an tomado a la Reyna N.* S.* vuestra madre y osan tomado

(4) Areb. gen. de Sim .. P. R ., Comunidades de C astilla, leg.


rou m .
Xa justicia y U s fortalezas y la hazienüa y todo quanlo ay de aquí a
la Sierra morena todo esta levantado.
Agora muy poderoso Se5or digo que ya V . sabe como andan­
do en los tratos de trner a burgos al cardenal, y a los del consejo
la C o m u n id a d se aleo y me cerco en mi casa y me tuvieron dos d ía s
43ercado y me pusieron en tal necesidad que ube de salir de mí casa
mas que de poso ombre de quantos biben comigo en la Cibdad ni
fuera della no me aoudío de miedo que sus vecinos no les quema*
sen sus casas como lo hizieran sy se Juntaran comigo.
Vineme aqui a birbiesca donde su^>e que se me avía lebantado
baro una v illa mía. fue alia, y remedido lo mejor que pude, de
ally fue a socorrer a la fortaleza de briones que me la tenían cer­
cada los de la misma villa, y despáchelo andando eo esto supe que
se avía lebantado Najera. y bíze todas las espaldas que puile al
duque, basta que vino a socorrerá la Mota, que las otras dos forta­
lezas que a lly ay ge las tenían lomadas, también se remedio aquello.
vimonos el duque y yo pareciónos que cuntplia a seruicío de
V. M.^que desasemos algunas pasiones que enire nuestras casas
suele aver y nos concertásemos para estar ciertos en vuestro serví*
c ío . en lo qual ni se me acordó del cargo de Nabarra n i se me acuer­

da de otra aosn syno de buscar todos los caminos que yo pudiesse


para Rem ediar lo que contra vuestro servicio acu se liaze. y luego
escrívi a Martín Huys de avendafko y a gomes<le buytron hazieodo*
les saber quel duque y yo beramos concertados para quo ellos hi-
zíesen \o mismo, y a.sy se a heclio. tengo proveydo lo de alo va y
guipuzcoa Y irastniera y villas de la Costa todo aquello estava a
obídiencía de V. M.t j>ero no certifico sy daran gente contra la co-
munidat que es un apellido contra quien va de mala gana la gente.
lo de burgos con m i salida de ally estaba tan perdido corno lo
otro fue pedro de Velasco ally con la carta de v . y con lo que
de parte de v . m.^ se les a dicho y con los amigos que alia me han
quedado a bastado para que enbíen poder generala la junta para
concertarse con loledo. en to las las cosas que se hacen contra v .
todavía ando en tratos con la cibilad no se en lo que parara,
despues que recebi los poderes de V. no se ha p<^dido bazer
otra cosa syuo enbiar por la gente que vino de los Jelves. la qual
esta aposentada en tierra de Sepulbeda. no se si la podre traer pero
bazerse a lodo lo posible para traella. el fín porque la querrían es por
quitalla de la veziniladde tordesillas porque los procuradores que
están ally prometen p^gas y si vienen darse ia algún calora lodeaca.
bernando de vega me escrivio que V. M.** enbiaba a mandar que
se diesen cinquenta m ili ducados para esta necesidad que se ofrec«.
loa quales vienen librados en Vozmedíano no creo que se podran co­
brar. porque toáoslos pog^dor^scsian ernbara9 adose$criuiome her>
liando de vega que tenia facultad de V. para vender o enpeñar
de vra bazienda hasta en cinquenta miW ducados, pero que segund
estauan las cosáis no hallarla quien los diese. Respondile que si ba-
llava quien le diese los dineros tomase a cuenca de canpos. que es
una villa mía de quatrocienlos uecinosy que la vendiese o enpe&ase
a quien quisiese y esto haré de qunntas tengo y a mi con ellas.
yo sefjor no tengo gente que baste para yrme derecho a tordesi-
lias a tomor a vra madre, a quien os la tiene tomada, ni el cardenal
tieoe libertad para venir a donde yo estoy ell almirante esta en Ca*
taluña. los poderes que V. M.«»^menbia disen que de los tres de
nosotros las dos que nos h«illaremos junto» podrimos despachar las
cosas que tocaren a vro seruicio Y. me a de enbiar poder sy fue­
re seruido p^ra que qualquier.« de nosotros en la parte que est ubi ere
pueda despachar las cosas cuino sy codos tre» estuviésemos juntos y
no larden tanto como eslos otros { sy V. tiene alia artillería de
que no se aya de aprobechar mandemela enbiar porque la que aca
teniades toda esta en jKnler de vros enemigos.
hasta aqui no me parecia que devia entrar gente estrangera. ago-
ra Se&or digo que vengan alemanes y vengan franceses y vengan
turcos que todo es menester para Uestituyros en vro estado y $i los
tres m ili alemanes que V. queria enbíar a Nabarra están a mano
a la ora vengan que yo los saldré n Recebir y los traere seguramen­
te para pagar lo que de alia viniere, y lo que aca se juntare pues «ca
no hay dineros de alia es necesario que vengan y no sean pocos
porque no se gastan sin probecho.
aunque todos estos Uemedios se piden el verdadero Hemedio en
ven ir V. en persona y sin ests) no ay rremedio que baste y por­
que podria ser que alia pareciese que es menos mal d o ve n ir que ve­
nir y DO remediallo, lo que yu alcanzo es. que si V. desenbar*
c areo y en laredo sola su persona y la sonbra del la bastarla para re>
mediallo todo, y sy esto no puede ser enbianos dineros y muchos |
pero D i los dineros oi la gente ni quanto de alia puede venir es tan
su&ciente remedio como ver a V. 14. en una muía deseaba rea do en
espaíia. guarde Nro Señor la muy real persona de V . con acre­
centamiento de mas rreynos y Seí^orios. de byrbiesca xx%. de Se*
tíenbre.
de bra magesta
mayor serbydor que sus
muy rreales manos besa
E l Condestable.
E s c r ita la an terio r carta, dirigió el Condestable do C astilla
otra a l Em p erado r, concebida eu lod siguientes tèrm i nos:

Carta orÍ{;iiial M Condestable de Castilla »1 imperador,


feclia en Drhlesca á 30 de Sepliembre de Í5*¿0 ( I) .

S. C, C. } f J

despues de escrita esta otra carta me liego una carta del Conde
de Olíate mi hijo, el ireslado de la qu«il va aquí y tras el llego el
alcalde leguí^amo el qual escrive a V. M.t lo que vera y pues lo de
aca esta en tanto trabajo como V . M.* vee. sy en lo de dlla no se
pierde tanto como valen todos estos vuestros reynos venga V. a
cobrallos. y todos ios otros rremedios que se pueden dezír ni escre*
vir. no crea V . son tan bastantes, pero sy por la necesidad que
V. m.^ all:i tiene no puede venir en ninguna manera, y quiere V.
m.^ dar algún calor a lo de aca a de ser a m i parecer como aqui
dire.
que V. m> enbie a la ora los tres m ili alemanes que tenían p<ira
enbíar a Navarra y ansi sy pudiesen mecer turcos lo avia de hazer
segund aca se endere9^n mal las cosas de vuestro servicio.
escrivir V. m.^ al Condado de Vizcaya y provincias de alava y
lipuzcoa y Castilla vieja y trasmiera. gradeciendoles la voluntad
que tienen a su servicio y mandándoles que se junten oomtgo para
lodo lo que fuere servicio de V. porque con este y con los tres
m ili alemanes y con mi casa, creo que po.lro seruir bien a V. m.t
enbiar todos los dineros que se ulla se pudieren aver pues aca no
an dexado a V. m.^ vuestros deservidores de que se puedan aver.
otra vez y m ili veces digo que sí V. Ileal persona viniese bastnria
para remediar todos los daños que en espaha ay en muy poco tiem •
po y pues la edad de V. m.^ y su buena disposición sufre qualquie-
r.i trabajo determine V . M.t que a de andar el camino mas veces do
lo que querría.
V. Keal persona no a do casar syno por muy granrtcs negocios sy
V. m .t tiene por grande lo que vedes que pasa en esputia pareceme
que seria bien que os casaredescon hija del Eley de portogal. donde
creo quo os darían muchos dineros con los quales y con la persona

{1] Arch. gen. de Sim ., P. R ., Comunidades de C astilla, leg.2.%


fol. m .
de aquella Señora con quien so concertare el casamiento pudianios
reme(]i»r rnucbo deste daño.
Suplico a V. m .t como en esta otra carta escriuo que tnenbie el
artillaría que alia se puede escusar.
a pedro de Velasco tengo aqui. el yra quando ubiere mas sobre
que escriu íra Vra
juan de lloji«s Señor de po^a esta aquí con)igo sirviendo a V. M.^
todo lo que puede, suplico a V. m.^ le mande Responder a una caria
que aqui va suya.
mande V. m .t allosle de correos que ponga aqui la buxeta. y
enbieme una cédula en que le mande que cada vez que fuere me­
nester enbie la buxeta con las cartns que yo le diere | guarde nues­
tro Señor y acreciente su muy rreal persona, de birbiesca a xxx
de Set.«
de Vra mnjesiad
mayor Servidor que Sus
muy Reales manos besa»
— el GondesUible.

A l cerrar las anteriores cartas recibid un a el Condestable de


OastiUa del R e y del 22 de Septiem bre, y la cou testó el 30 eu
eetos térmiuos:

Carla o rd in al del Condestable de Castilla a l Emperador, techa en


nrivifsca á ^0 de Septiembre de 1520 (<).

s. c. c.
despues de cerrado este eoboltorio, rrecebi una caria de v.
de x iij. de Setiembre por la qual be visto que V. m.^ probee en lo
de tica de tal manera que parece que a mucbos dias que no ha rre>
cebído cartas de los que aca estamos, o sy las rrecibe no las cree,
dize V. m.c que me junte con el Cardenal, el qual esta preso en Va«
hadolid. y o slo y a treynta leguas de alia | y no me bailo bastante
para poderme juntar con el tengo recelo que como le tienen preso
y tienen poder de V. m .t le haraa haser alguna cosa que no venga
bien a vuestro servicio como fue mandar pregonar que Antonio de
fonseca despidiese la gente y como en otra carta que escrivo a

(<) Arcb. gen. de Sim ., P. R ., Comunidades de Castilla^ lea. 2.“


fol. m .
V. e dicho ni yn me puedo juntar con «I Cardenat ni e!l alm i­
rante viene | de mana que si el poder no viene h cada uno de nos­
otros como he dicho, yo no puedo hacer en vro seruicio lo que
deseo.
oy llego a burgos la buxeta que V . m.^ enbiaba a l Cardenal, y
anU tomado allí, creo que I» daran.
en Valladolid nn quitado a Hateo correo mayor y an dado el car­
go a miguel rruyz enb(e V . m.^ a mandar que este comigo la buxeta
que eslo cumple, a vro servicio, guarde N .° Seuor la muy Real per­
sona de V. A l. de byrbiesca xxx. de Setienbre.

de bra majestad
mayor Serb y do r que Sus
muy Reales manos besa»
~ e l Condestable.

L A J U N T A D E Á V IL A

Su traslaci(Ín 4 TordesilUs.

L a seguoda entrevista q ue los Capitanes P a d illa , B ra v o ,


p ap ata y Q u in ta n illa tu viero n eu T o rd e sillas con la R e ía a
D o fia Ju a n a , se efectuó el 1.^ de Septiem bre de 1520 (1), según
testim onio que libraron los Escríb an o s C ristóbal de C a m a íia y
Alonso R o d rig u es de P a lm a ; y resulta de dicho docum ento
que, arrodillados Jos Capitanes y estando presente e l Arcipreste
de B o n illa de la Sie rra , aquéllos hablaron á la R e in a de la p a ­
cificación d e s u s B e i o c s y J u n t a que ios Procurad ores de las
ciudades y v illa s de voto en Cortes h ab ían hecho y hacían en
la ciudad de A v ila ; y cocoo el dicho A rcipreste suplicase á S u
A lteza d iera favo r y ayu d a á la d ic h a J u n t a y á lo que en ella
se hiciese, S . A . respondió y dijo, q ue la d icha J u n t a era bue­
n a y se d ab a por servida de ella, y vengan aq ui q w yo huelgo dello
y de com unicar con eflcs lo que conviene á mt> B e y n o t y de lo ¿us-
no me p h u e rá y d élo malo me p esará y espero en D io s que h hará
todo bien, y a u n encargó a l Arcipreste fueee á ios Procuradores
de la Ju n t a á lo s lla m a r y decirles su volu ntad . B e rn a rd iu o de

(1) Arcb. gen. de Sim ., Comunidades d t C aslili(tt leg* 6.*, cua­


derno 3.®, documento 45.
Castro, Ju s tic ia de TordeBÍllas, volvió á preguntar á S . M . si
era servida que todavía vluieseu lo9 de la Ju u t a á esta v illa ,
<á lo qua) s a alteza respoudió, sy veng an .» AcompaClaudo
copia del aüterior acta ( 1) y con creencia que dieron a l seílor
Sand oval, escribieron los Capitanes carta á la Com unidad de
V a lia d o lid , fechada e l 2 (2j, diciendo que el B a c h ille r de Al*
calá, D iputado de aq uella noble C ongregad ó ti, estuvo presen­
te á la plática q ue duraute dos horas tuvieron con 8. A ., eu
que u o quedó coa a q ue no se tocara de las que convenían a l ser*
v icio de estos Reinos, y eu lo demás de sus inteucioties, se re­
m itían á lo q ue dijese el setlor B a c h ille r, que ib a inform ado de
lo que debía hacerse eu todo.
E l mistno d ia 2 la d icha J u n t a escribió otra carta (8 ) á la
Com unidad de V a lia d o lid , que aclara las vacilaciones del C a ­
pitán D iego de Vei^a. Con la geute de la arm ada vino á soco­
rrer a l A lcá z a r de M ad rid , cum pliendo ordeti dei C ardenal de
T ortosa; pero requerido p ara que fuese á A v ila , donde tenía su
COSA y asieuto, lo hizo asi, y se retiró de cerca de M adrid A ver
lo que su p a tria le m aud ab a, é inform ado de lo que pasaba eu
estos Reiisos, determ iuó cou toda voluntad seguir el santo pro­
pósito, y así lu ju r ó . E l ib a á V alia d o lid á et^tregar la gente que
trajo y á d ar cuen ta de su determ inación, y por si surgía alg áu
inconveniente p ara v o lver, le rogaba le diese toda ayu d a y fa­
v o r que ue(:es)tare. L a Ju n t a de las Com unidades de Vallado-
lid , en sesi6u del 1.^ de Septiem bre (4), m andó derribar el p a­
sadizo de D . A lonso y tom ar les casos de los que votaron y
dieron el [)oder p a ra otorgar el servicio eu l»s Cortes de la Co*
ru ñ a. Y ex[»ldió m andam iento p ara que R o d rig o P o uce se pre­
sentase eu T ord esillas luego que llegase á su noticia.
Apresuróse el In fa n te de G ra n a d a y C ap itáu G en eral de V a *
lladolid y los D iputados de las C u ad rillas y de le guerra, con
fecha 2 de Septiem bre, á felicitar á los Capitanes de los ejérci­
tos de las ciudades, eu los térm inos eiguieutes:

[\] Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C a slilla , leg. 1/, fo­


lio 50.
(3] Idem id., id. id., leg. 4.% fol. 51.
(3] Idem id., id. id., leg. 6.*, cua<lerno 1/
(4) Idem id., id. id., lej^. 5.®, cuaderuo 7.®
CârtA de Valldüoüd á lus CdpiUnes de lo» ejércitos <le )a$
ciudades, fecha 2 de Septiembre de 1520 (1 .

muf/ fíujffnificos Señores»

Becebimos la carta de Vras mrds y quaato a los cu npli intentos


que V . mdes. con esta villa fázen lo tenemos en mrd. a V. 8. ms.
porque son ii)uy can piídos y con sobra de mucha virtud echos,
parescenos muy bien lo que vs. ms. por su carta disen que los
procuradores de la ju n ta se veniesen a esd villa, y en ella se tra­
tasen lus negocios del Reyno y remedio de los agrauíos [visados,
adonde coa autoridad de la Reyna nuestra Se&ora e comunícnndose
con su alteza se proveheseu todas las cosas, pedimos por rard. a vs.
ms. que lo que en esto les a purescido y paresce. lo quieran escriuir
a los Señores de la junta de A v ila , y enbiarles e;»ta nuestra carta,
pues que es conforme al parescer de V . S. ms. | ya por otras cartas
hemos escrito à vs. ms. que hera muy bueno no se haziendo niu-
dança de la persona de la íieyna Nuestra Se&ora contra su volua*
tad. desa villa adonde esta que Us comunidades destos Keynos e
sus exercitos pusyesen tal forma de guarda e seguridad en su p er­
sona e casa Real que los enemigos del bien publico destos Reynos
no se poiliesen apoderar della. y esto conñrmamos y tornamos a de­
c ir de nuevo pero entretanto que por la jonia general destos íiev*
nos se determine como e adonde su alteza debe estur no nos paresce
que se debe fazer mudança della ny que se entienda en la puni­
ción e castigo de los tiranos que V. S . ms. dizen. porque en 1a ju n ­
ta se declararan e se dara la forma en su castigo, en lo qual seremos
todos como vs. ms. lo quieren | y porque agora el exercito que
vs. MIS. trnen es tan grande que abasta para lo que agora be ba de
fazc^r e sobra d o aviendo y ni esta en contrarío nuestra gonte mas
serid onerosa a V. S. ms. que probechosa e seria bazer cuitas de«
masiadíis a donde no hay necesidad dellas. nosotros la enbiamos en
fabor de la villa de Medina del canpo por la vuzindad que con ellos
tenemos y porque nos la enbiaron á pidir. cunpÜdo con ellos quaii-
do vyere necesidad de mas gente de la que vs. ms. traen en su
exercito aquella e mucha mas haremos e enbiaremos a vs. ms. para

{ { ) Arcb. gen. de Sim ., P. H.» Comunidades de CasltUa» leg. i * ,


fol. 52.
que ei proposyto de la junta e de )as cibdades e comunidad desto$
Reynos vaya adelante, y para que se remedien losagrauios y hece*
$03 de iii mala gobernación pasada e se castiguen los que devye-
ren ser castigados. | Nuestro Señor acreciente la vida y estado de
V. ms. de Valladolid é dos de Setiembre.
yo femando de granada escrivano de su Gesarea e Catolices
M a g .^ 6 del numero desUi dicha villa la ñte esonuir por mandado
del ylie. y muy magnifico Señor ynTante CapíLaD gen.* desta dicba
villa e de los diputados de las quadrilbs. e de la gerra.
Fernando de granada»

E l ejercito de ]as Com unidades m o vió efectivamoDte desde


Tordesillas ea dirección á M ed in a del Campo, y encontrándose
en el lu g a r de L a Seca, los Capitanes escribieron u u a c a rta á la
Ju n t a de V allad oH d en 3 de Septiem bre, que dice así;

C arla de los Capitanes de la Junta á la Comunidad de Valladolid,


fecha en La ^eca á 3 de Septiembre de I5*i0 ( l) .

muy magnifioos señorts.

Rescebiinos una letra de Vs. ms. y quanto a lo que Vs. ms. nos
escriven que seria bien que los procuradore.^ generales se vinieren
a la villa de tordesillas como a Vs. ms. escrlvimos ya se lo hemos
escripto y enbiado un testimonio como su Altesa es servida dello. y
creemos que lo haran ansy | quanto a no bazerse mudan9 a de la
persona de su A l. control su voluntad en esto no pongan Vs. ms.
dubda syno que no se hara tal cosa sin mandarlo su A l. e sin aver-
lo por bueno todo el Reyno y Vs. ms. principalmente y crean que
nunca tal nos paso por pensamiento e ansimismo crean que ningu­
na cesa jamas haremos sin el parescer e acuerdo de la junta de
A vila en esto ni en )o de la venganza de los que destruyeron a Me­
dina ! Suplicamos a Vs. ms, que sy algunas personas quisieren de­
sir algunas cosas de nosotros que haremos algo contra esto que a v e ­
mos dicho que no les den fee que bien sabemos que no han de fal­
tar maldisientes pero la verdad los contundirá que nuestra ynten*
cion es e asy lo desímos y afirmamos de nunca jamas haser cosa en
estu jornada que pueda ser en perjuizio del bien común ni m irar
nuestros probechos sino solo ei bien general de todo el Reyno y el

(1) Arch. gen. d e Sim ., P. R., Com unidadtsdtCaitülay leg .6.*,


cuad. 1 foL i 3 vuelto.
servicio e con lenta mi en lo de su A l. y nunca jamus hablar palabra
ni aun consenlir quel pensamiento se desmande a pensar cosa de
probeebo partycuiar e ya deseamos que fuese venida la junta con
su A l. para quellos tomasen la mano en lodos Los negocios e nos­
otros entendiesemos en lo que ellos boi*deQasen e ansy cesarían mur­
muraciones I en lo de la gente del c:ieroÍlo de Vs. ms. eu osto todo
eslara a lo que ellos mandaren mas bien nos paresceria que se estu>
vieren ansy hasta que b Junta viese lo que convenia, pero en todo
nos Remitimos a l parescer de Vs. ms. que sera el mejor e niós cier­
to I guarde nuestroSeRor el muy niag.«> estado de V. md. deste lu^^ar
de la Seca a tres de Setienbre | bebamos las manos de vras mrds
—juan de padilla— bravo—juan ^apata— luys de quintanilia.

E n t r e ta a to , habíase sublevado la v illa de Diieñníi, que e ra


del Se& orío del Coude de B u e n d ía , y habiendo el Conde de B e *
i]avente escrito á la J u u t a de A v ila en q ueja contra la m auera
de proceder de los sublevados en D aefias, la J u n t a dirigió á los
Capitanes de sus ejércitos u u a c a rta (1 ), transm itiéndole el
acuerdo de 4 de Septiem bre, y consiguando que su intención era
no d ar favo r á niD guua persona en perjuicio de tercero, n i crecer
más e l núm ero de los adversarios, u i querían q ue n iu g ú ii G ra n ­
de n i Sefior tratase m a l á sus vasallos, y así debía ordenarse,
tornando la v illa a l estado en que estaba, y q ue la seíüora Coq>
desa DO fuera despojada sin ser oída; pero esto debía ser de m a ­
n era que la C om u uid ad de l a v illa uo pudiese re cib ir daño n i
ser custigado nin g ú n p articu lar por lo pasado, asegurándoles y
prometiéndoles que cu a lq u ier cosa en que fueren agraviados, el
R e iu o estaba m u y aparejado p ara rem ediarlos y hacer ju s tic ia
entre ellos y su Señor.
L a J u n t a de la Com unidad de V a lia d o lid , q ue como orga­
nism o revolucionario venía funcionando desde el 24 de Agosto,
según e l libro que se couserva de sus actas (2), acordó eti 5 de
Septiem bre (3 ) q ue fuesen á la J u n t a de A v ila p o r sus Procura-

(4) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de CasUliay leg. 6.°, docu-


menlo 4.*, cuad. 2.*
(2) Idem id., id. id., leg. 6.*, cuad. 7 *
(3) K1 mismo dia 5, Jaén designé ¿ Sebastián de Torras y Luis
de Sepúlveda para ir á la Junta de A v ila , y les entregó poder é ins
iru cciÓ D .
dores Jo r g e de H e rrera , A lonso de S a r a v ia y A lon so de V e r a (1),
fl^fíalñudo á loa doa prim eros el salario de dos ducado#, y or-
denatido a l d ía aignieote q ue los mercaderes de V alla d o lid que
hab ían ido á la feria de R Io se co , volvieaen á sus casaa. E a ta
ordeu recouocía por razóu el acuerdo de )a Ju u t a de A v ila de
6 de Septiem bre, m andando celebrar eu M ed in a del C am p o la
feria de Octubre» y dando seguro ¿ los tratantes y mercaderee,
pregotiáDdolo por las plasaa y mercadoa. E l acuerdo y pregón
ae redactaron en loe ténninoa q ue se traslad an á contiguación:

Carta original de la jQnta de Avila á la Comunidad de Valladolid,


fechada en Avila á de Sepllcmbre de J520 (S).

M uy magníficos señores.

como el daño <|ue en la noble villa de Medina del Cnmpo se fizo


sea ynislim able e pues a vuestras mercedes c a todos es notorio que
padecieron por A bien universal del Reyno es muy justa e r^son^ble
que por todas las vias e maneras que podieremos les aprovechemos
anay en el reparo de su perdida tan gr<inde como en proveer que lo
que se ofreciere adelante por esta ocdsion no resciban mas perjuysio
e en esta junta quel Ueyno bazecon voluntad e pur mandamiento de
(a Reyna nuestra SeQora para remediar los grandes perjuisios quel
Reyno ha resoibido e rescibi<i cada el dia e por la ftAi e sosiego de los
movimientos e escándalos del le ba platicado con los procur.idoresde
la dicha villa de Medina del Campo que aqui tienen que porque no
cesen los tratos e mercaderiasdel Reyno y la dicha villa so color que
esta quemada e destruyda no sea privada desús f<írias ansy desta de
Otubre primera que viene como de las otras que se suolen hacer
hasta tanto quo la villa se repara e se publique en el Reyno que to­
dos los mercaderes e tratantes del Reyno e fuera del vayan a la d i­
cha feria de Otubre a la dicha villa de Medina del Campo como so-
lian e que la villa les de de loque quedo sin se quemar los mejores
aposentos e casas que ovyere donde se puedan bien aposentar los
tratantes e mercaderes a quel Reyno les hasen seguros los caminos
a ello e a sus mercaderías pues esto es cosa tan justa vras mercedes

(í) Arch, gen, de Sim ., Consejo ¡leal, leg. 64.“^.


(S) Idem id., Comunidades de Caslilla^ leg. 6.^ cuad. docu­
mento t.*
lo manden poner luego en ejecución ansy mandándolo a pregonar
por las plazas e mercados como poniendo por las Iglesias e otros lu ­
gares públicos cartas de hedlclo e el pregón que se acordó que se
diese es el siguiente: bepan todos como el l^eyno e Ju n ia general e
procuradores del que a la sazón estnn en la muy noble e iim y leal
cibdad de Avila por manda miento de la Reynn nuestra Se&oni e el
concejo justicia Regidores desta villa tyenen acordado e m»ndan
(]ue todos los mercaderes y tratantes destos Keynos vayan a sus ne­
gocios y tratos y mercaderías a la noble villa de Medina del C»mpo
esta feria de Otubre primera que viene e tod»s las otras ferias que
ülli se suelen hacer en la dicha villa e en lo que quedo de quemar
della les darán aposentos e cosas donde puedan tener e usar sus tra­
tos e mercaderias e otro si sepan quel Reyno les hace llanos lo$ ca­
minos y los asegura sus personas e mercaderias e hasyendas para
que libremente puedan e llevarlo syn ser perturb>idos ny molesta-
dos por persona alguna e ay alp;una persona de qualquier estado
condicion que sea les impidiera los coirúnos ó tomare ó ocupare sus
mercnderÍHS e hasyenda e parle dellas quel Reyno gelo liara volver
e resystituyr con las costas e danos que se les syguiere e porque esto
es servicio de la Reyna e Rey nuestros Señores e bien universal del
Reyno mandase a pregonar publicamente porque venga a noticia de
Todos por ser cosa tan nescesaria y tan provechosa al servicio de sus
Itfagestades e bien común destos reynos en nombre de quien repre­
sentamos la junta e procuradrtres della pedimos e requerimos a vues­
tra merced asy lo mande hacer e complir con efeto nuestro Se^or sus
muy magniñcHS personas e estudo de vuestra merced guarde e pros*
pere de lo qual mandamos d a ré damos la presente suscrita e ñrmada
de Ju an de Uirue&a a Antonio Rodrigues escribanos e notarios públi­
cos nombrados para nuestra Junta general ques fecha en la dicha cib­
dad de A v ila a seis dias del mes de Setiembre de myll e quinientos e
veinte af^os. Los dichos Juan do Hyruefia e Antonio Rodrigues escri*
baños e notarios públicos de la Reyna e Rey nros Seilores la fezi-
mos escribir por mandado de los Señores procuradores de las cibda­
des c villas que para la Junta asysten en la muy noble e muy leal
cibdad de Avila leales vasallos de Sus Magestades— Juan de Mirue-
ña e Antonio Rodrigues.

L a traslación de la Ju n t a de A v ila á la v illa de Tordeaillas,


aceptada por ta H eina, quedó resuelta el 7 de Septiem bre, se­
gún el siguiente docam ento:
Carta üe los Capitanea de la Ju n ta A Valiadolid, Tcelia eu TordcsI-
lias á 7 de Sepllembre de 1520 (1).

Siempre hemo& dado euenla a V. S. ms. de todas las cosas que $6


nos han ofrecido para que con su pare^^cere consejo se hiziescn como
es Kason. hemos Rescibido oy letras de los Señores de la junt» de
A vila en cjue nos e&criven questan determinados pues a v . m. les
parescio de venir a Residir y estnr en esta villa pues su A l. ge lo
enbio a mandar y es dello servida y quo les parece que en la guarda
de su A l. devemos thenev buen Eecabdo e aviso porque tienen yn-
formacion que algunas personas no con buena yntencion se mueven
e quel cxercilo de V . m. e de todas estas cibdades e villas que están
en canpo nos recogeremos mas cerca desta villa y aun trabajaretnos
de apartar della las personas sospechosas y que dieseinos cierta gen­
te deslos exercítos al Señor obispo de ^ m o r a para que fuese a alla­
nar aquella cibdad que contra voluntad de la Comunidad della el
Conde la tiene sojuzgada y les avian enbiado a suplicar los fabore*
cíenea e ayudasen lo qual determinamos de poner en obra como lo
enbiíí a mandar, muy señalada mrd Recibiremos de v. m. manden
escrivir en lodo sú voluntad y parescer purque no deseamos cosa
mas que conformarnos syenprecon el y suplicamos a v. m. que mi­
ren mucho el ynconviniente que a algunos vecinos e Cibdades del
Reyno han cabsado e causan las personas que dentro de sy han te­
nido no muy declaradas en el bien común y sobrello provean como
de su mucho zelo se espera y de todo con brevedad nos manden
avisar. Nuestro Señor las muy mag.«^ persoitas de v. md. guarde y
su stado acreciente de tordesillas vij. de Sel.« besamos las manos de
V. S. ms.—juan de padilla— brabo—juan Qapata— luys de quinta-
nilla.

Y en verdad que do les faltab a á los Capitanes de la Ju n t a


m otivos p a ra alarm arse, pues según cartas que interceptaron á
u n correo del Conde de Benaveute, la C om unidad de V a lla d o *
lid dijo á la J u n t a en 7 de Septiem bre lo que sigue:

( I ) Arch. gen. de Sim ., P . R ., Comunidades de Castilla^ leg. 6.^


cuad. 1.®
Carta de la Camonídad de Valiadolid i la Junta de Avila» fcchaen
Valiadolid á 7 de Septiembre de 1520 (1J.

M uy magníficos Señores.

porque nos paresce qae V. S. no ha venido a tordesyllns segund


que se hos avia dicho y los GapUane^ del exercito de V. S. nos lo
Hviun escripto. tenemos por cierlu que V. S, liene aeord<ido que la
junta &e b»^a o d esa ciU iad. y de ve ser lo mejor, y por ende vun
nuestros procuradores a esa cibiiad. los qunles sun los honrrados
cavaIIero» Alonso de Sara via e Jorge de berrera Regidor desta villa,
iinbos y dos vecinos e naturales della quo tienen muy gr^nd &elo al
bien publico destos lieyaos o a que se reme llen los agrHvios que en
tienpo de no bueaa ^overnacion en ellos se han echo e que se pon­
ga en borden lo desliordenado en ellos e con ellos va Alonso de Vera
vezino desta villa e uno del pueblo e de la Cotnunidad desta villa el
qual se ha mostrado rnucbo en el bien publico desta vill.i e de todo
el Reyno y a estado y esta muy bien en ello. Suplicamos a V. S . los
mande Recibir y íteciba con Iri voluntad con que los enbiamos que
es de procurar por el bien publico destos lleynos. pae^ que en ello
consyste el servicio de dios e de la Reyna y tley su hijo nuestros
Señorea á los quales afetuosamenle les Rogamos qae sean conformes
y procuren de se conformar en todo lo que fuere :servicío de dios y
bien destos Reynos y en que se liordene lo desbordenado en ellos y
que procuren syenpre la unión e conformydad de todiis las cibdades
e villas destos Reynos e cnnio no nya diversydaJ ni contrarios pa­
res ceres en lo que se o viere de probeer. pues que todos tenemos e
devemos tener una yntencion que es e) bien publico destos Reynos
y el Remedio de la desborden y hesorbitancias pasadas, lo qual sin
conformidad de todos no se podrid faser en discordia e a viendo de-
bysion entre lus procui'adores de las cibdades e villas que en esa
Santa Junta concurren lleuan nuestro poder bastante e cunplido
para entender en lo susodicho llevan asymismo la ynstrucioo de La
que nos pareció se devia proponer ante V. 5. y procurar por el R e ­
medio dello en uno con los procuradores de las otras cibdades e v i­
llas llevaran | a nuestro Señor plega poner en todo su gracia como
lo en esa Santa Junta se acordare sea servicio suyo e bien publico

(1) Arch. gen. de Sim ., P. R., Comunidudcs de Cast¿l/a,\eg. 1.*,


/ol. 52.

Tomo xxxvj i
(testos Reynos. pues (|ne en esto consiste el servicio de la Reyna e
Hey nuestros Señores, los quales nuestros procuradores mas larga­
mente dirán a V . S. nuestra yntencion e proposyto sean creydos
nuestro Sor acreciente la vida y estado de V . S. de Valladolid a vij.
de Setienbre de jdzx ailos Nos bernando de granada e juan de pra-
<lo escríbanos de Sas mag.<^«« e del D um ero de la muy noble e muy
leal Villa de Vall.^ la fezimos escrlvir por mandado del Y li.« y m u y
inag.«> Señor ynfante donjuán de granada Capitan general della e
de los cinco diputados de la guerra e de los diputados de las cator­
ce quadrillas della— femando de granada*—Juan de Prado.

C on la anterior c a rta so cruzó otra de la Ju n t a de A v ila á la


C om unidad de V a lla d o lid , fechada en A v ila á 7 de Septiem bre
de 1520, que dice así:

Carla de la Ju n la de Avila é la Coivanfdad de Vallailolld,


feciia 7 de Sepliembre de 15'iO (1).

Afuy magníficos Señores.

Aqui se tomo un correo del Se^or conde de benavente con esas


cartas que a v. m. enbiamos y aunque las que abrimos sean tam­
bién esci'iptas y enderezadas al Un que todos tenemos no nos pares*
c í o que bera rrazon desalías pasar syn que v. m. lo supiesen pues

el Señor Conde de benavente est^ tan bien en las cosas desa muy
noble villa y v. m. como personas que teneys del tanta confianza
podres saber las cabsas que le mueven a que se junten los grandes
porque sy es para lo de dueñas basta estar juntos todos los procu­
radores del ñeyno y tener los exercilos que v. m. sa^>en no solo
para allanar lo de dueñas pero todo el Reyno y porque los Señores
capitanes de nuestros exercitos nos escrívieron el otro dia quel S e ­
ñor Conde de benavente les avia escrípto sobre lo de dueñas 1 y les
respondimos lo que v. m. verán por un traslado de un capitulo que
en ei^to hablava el qual les enbiamos y queriendo nosotros tomar
el trabajo de remediar todas las cnsas del Reyno no ay necesidad
que los grandes se junten para ello | pues en el tienpo que lo de-
h»zer | no solo no lo pusieron por obra mas por sus intere­
v ie rs D
ses particulares y acrecentamiento de sus estados permitieron que
se hiciesen en esle Reyno cosas contra toda justicia e rraton y por­

l i ) Arch. gen. de Sim ., Comunidftdes de C aU U faf leg. 5.*, fo­


lio S84.
<fue leñemos por materia muy peligrosa e muy perjudicial p.ir«i los
I ju n tar gente ni haser ningún movimiento quisimos iivlsar
dello a V . TD. pues el que lo comienza le leneys por tun cierlo en
Ío3 negocios en que todos estamos y aunque la cabsa porque lo ba>
zen fuese la roas justa del mundo no bastarla para que los pueblos
y comunidades perdiesen sospecha que «aquello se hjzia en su per-
Juizio I ninguna diligencia de las que nosotros pudiésemos bazer | y
seria c<ibsa que los dessosíegos nunca cesaren y que la yntinción
que tenemos que es de sostener a cada uno en lo que toviere no la
podiesemos poner en obra ni fuese en nuestra mano pacificar el
Reyno. v . m. nosescriva su parecer que lo que nosotros sentimos
es esto Ntro. Señor las muy m ag.^" personas y estado de v. m. guar-
de y prospere de lo qual mandamos dar la presente suscrita e 6r*
mada de juan de Mirueña e antonío Rodviguez escrivanos e notarios
públicos nombrados para nuestra junta quo es fha en la muy ni^bU*
e leal cíbdad de A vila syete dias de Setienbre de m ili e quinientos
e voynte años | va testado do diz Cíbdad | no vala.
Nos los dichos juan de Mirueña e antonio Rodríguez escriv^^nos e
notarios públicos do la Reyna e Rey nuestros Señores la esurcvinios
por mandado de los Señores procuradores de las cibdades e villas
que asisten para la junta general que se haze en la muy noble e leal
cíbdad de A vila leales vasallos de sus magestades.

Ju an de M írueña^Antonio Rodríguez.

E l C ap itán F ra n cisco M al do uado, á quien por vez prim era


vem os en cam pana, p articip ó el S de Septiem bre á los C apita-
ues de los ejércitos de la J u n t a , que a l d ía siguiente partía
para Tordesillas á besar las m anos é, ia R e in a y obedecer lo que
se le mandase. L a s com plicacioues y las descouñausas eu el
•ejército popular, com etuarou desde esta época. H e ru a n d o d«
A v a le s escribía ¿ J u a u de P a d illa ( l ) diciéndole que todos los
q ue eí R e in o q ueria m al debían llam arse por edictos, procesáo-
dolos y ju stiñ can d o la causa por q ué perm itieron tanto m al y
cirudeza. y q ue se escribiese a l P a p a , a l Im p erio y á los R e y e s
com arcanos, enum erando las crueldades y tiranías com etidas y
que p ara rem ediarlas se alzaron. H e rn a n d o de U llo a ad virtió á
P a d illa que n o cum p lía que los del Consejo hablasen tú es-

(I) MS. de la Acail. de la Hist. Arch. gen de Sim ., ComunidtuUs


de Castilla» leg. 6.®
tuviesen cod ]& R e in a , porque de otra m a n e ra ios de A v ila no
iiia o á T o rd eeillas; y el 10 de Septiem bre (1) le afiadid^ que to ­
dos reuegaban de que no ae hiciese salir é. los M arqueses de D e­
n ia . M a y o r gravedad revestía la carta que V ozm ed ian o de P r a ­
do escribió el m ism o d ía á P a d illa (2), desde la N a v a , relatán-
dole loa exceaoa cometidos por los soldados en la iglesia de Yal-
defueutea tom ando la p lata aoterrada, teniendo q ue meter pre^
Boa á A lonso de A g u irre y J u a n de O cañ a y pueatos en cepo»
de donde los sacó e) Capitán Cianeroa» volviend o á Valdefuen-
tes» saqueattdo de nuevo la igleaia> desnudando ó la^ mujerea
haata dejarlas en cam isa y deeobedecióndole y dando lice n cia á
los culpad (IB para q ue se fueeen á Toledo. E l m ism o d ía 9 llegó
la gente a|K>sentada e» V illa verde con l a artillería, y uüo de
los de M ad rid entró en u n a posada de u n a m u je r recién casa­
d a de buen gesto y quísola forzar, evitándolo u n com pafiero
Buyo que la defendió, obras que uo las sufría D ioa n i la tierra.
L a iodiaciplina de la gente de Aguirre y Cisneros era grande, y
au gente ib a desertando de d ia en d ía, m ientras los enemigos
Be fortalecían y h a c ía a uúm ero. T a l vez ¿ e s t e desorden respon­
diese la c a rta que J a a u de P a d illa ,3] escribió á la C om unidad
de V a lia d o lid , haciéndole aaber que loa de la J u n t a hab ían de
sefialar cierta» personas p ara Capitanes de algunas com pañías
de gente de arm as, y que se h ab ía p laticado de sefialar en un a á
L u is (^apata que recib irla merced.
E l p rin cip al obstáculo que la Ju u t a de A v ila encontró para
traslad ar su residencia á Tordesillas, era el h acer aalir de esta
v illa ¿ los Marqueses de D enia, y eate anhelo está retratado
e^cacta men te en la correspondencia que loa Procuradores de
V a lia d o lid sostuvieron con la Com unidad de esta v illa. Sara*
v ia , H e rre ra y V e r a encontrábanse en M edina del C am po en
la noche de) martes 11 de Septiem bre, y desdo a llí escribieron
á la C om unidad de V a lia d o lid en los siguientes térm inos:

(1) MS. de la Acad. de la Hidt. Arch. geD. de Sim ., Comunidades


de Castilla^ leg. t.®, fol. 66.
(2) Arch. (¿en. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. 5.^
(3) MS. de ia Acad. de la HIst. Arcb. gen. de Sim ., Comunidades
de C a s lilh f leg. 1 fol. 16.
Carta de los Procuradores de VailailolM á su ciudad, fecha
en Medina martes eo la noche (t).

Muy m o^.« Stfrto?*.

una carta de V S . y ms. Uescehimos oy martes a tres oras de la


noche en que V5. y mrds. dizen que syno es quitado el Señor Mar­
ques de denia que no seamos en ello syno es con cabsas justas | no
se de ve creer que una t^n j^rand congregación donde ay tantos y
tan grandes letrados asy juristas como teokngos y tantos eavalleros
y tan honrradas personas otras y tan sabias hiciesen ninguna mu-
dança syno con grandes y legitimas cabsas de las quales dolías se
pueden escrivir y dellas no. las que se pueden escrivir son estas
primeramente questos Señores procuradores del Reyno van princi-
pjlmento a tordesillas con grandes ynformaciones que han echo y
dicho con muy soleaes juramentos en esta junta asy en A v ila como
por este camino muchos criados de la Reyna nuestra Seí\ora de los
que están en tordesillas quel Señor marques tyene é Su Alteza fue­
ra do su livertad e muy mal servida e que so cargo del jurameato
que hicieron que conplia é su salud e al bien del Reyno que no es«
toviese allí el Señor marques ni la Sefiora marquesa e demás desto
tyenenle por sospechoso asy porque de m uy buena gana dio su jen-
te que fue la primera en la quema de Medina y tietio ynformacion
que contrata va y se caite;iva con fonseca e le acogiera en igrdesillas
si la villa consintiera nunque via abrasar al Reyno nunca nada dello
dixo a la Reyna N. S / hasta que los capitanes ge lo dixeron por
donde creen que di>ria la mitad de toda su hazienda por desbaratar
esta Santa junta e que sy alli estu viese haria grand d«&o quanlo
mas que quando la cart'i de VS. y mrds. vino estava dos dias avia
proveydo | y aun antes que partiesen de A v ila ni nosotros de Va-
liadalid y aqui vino el obispo de launcia con una oartü del marques
en que hizo juramento e pleito omenaje que aunque la Reyna a i el
Reyno ge lo mandase que no quedaria aUi porque le cunplia yrse a
su tierra [ la costumbre y horde nança desta Santa junta es que nin>
gund procurador de ninguna cibdrid ni villa no comunique ninguna

(1¡ Arch. gen. de Sim ., P. R., Comunidades de C<istit(a, leg. 5.%


cuaderno 4.®
cosa Qon sus cíbdades ni viilas que se» bi«n del Rdyoo asy como es
prender onhres enviar exercitos allanar cíbdades e para otras cosas
semejantes solamente corauoíoar repartimiento de dinero e de gan­
te porque muchas cosas proveemos a las once de la noche que ban
de ser echas e partidas a las doce ma) se podrían comunicar con
toledo QÍ con cuenca ni con otras cíbdades questan lexos la otra
horden es que los mas iMtos han de baler j aquello pasa y en este
caso todos fueron conformes ecebto uno | suplicamos a vs. mds.
quo sy de nosotros no baseys la coniiança que las otras cíbdades e
v illas deste B<'yno hasen do sus p rorurador«*s que Vs. j mds»
prouean a sn voluntad porque de otra mana enltaraçariamos la ju n ­
ta e desiruyrianos ei Reyno porque aun que aya grand secreto cree*
nios que sera como solia y ninguna cosa se podria baser de las que
cumplen y porque VS. y mds disen que las cosas arduas que las
comuniquemos todo es arduo quanto aca piisa y cunple al bien <Jel
Reyno segund los contrarios que tenemos que alia no se puede sa*
ber y sabérnoslo aca por cartas que tomaiuoa y otras que nos escri*
ven los celosos del bien común | m^nde vs. y mrds. s ) os parescie>
re qnes bien mandado quel Señor diego de quiñones obedezca a la
junta como los otros capitanes por questa villa de Medina del Can-
po con toda la gente qne se les m?inda y con el artillería sale a Ça-
rnora y a otras partes donde sera necesario y esta villa lo quiere
asy y lo suplica | aquí nos han pedido ya tres vetes veynte ducados
que stan Remetidos a cada cíbdad para correos de losqualesdan
muy buena cuenta mandarlos enbiar que nos afrentan por ello y
esto es en tanto que se da boixlen donde sea de pagar gente e otros
gastos I de toledo ac» no falta cíbda^l ni villa que no esta aqui que
no faltava syno ^uadalajara que vino ayer. Nuestro Señor la ylle. e
muy m a g .^ personas de VS. y mrds. guarde y su estado acrecien­
te de Medina martes en la noche^alonso Sara vía. jorge de herrera
alonso de vera, también es bien que V S. y mds. sepan que aquí se
mira mucho )o quo se provee y despues de proveydo por ninguna
carta de cíbdad ni de grandes se muda.

L a correapond^Dcia de los Procuradores de V a lla d o lid des­


cub re q u e el sábado 15 de Septiem bre, eucoutrándose y a eu
T o r d ^ illa s , ae leyó la Icatru cció u de la C om u nid ad de V a lla ­
dolid:
Cnrla de los l'rociiraüores de Valladniíd á su ciudad, e s c rilt a l pa­
recer el JO üe ScpUembrc de 1520(1).

yll.* y muy Señores

A yer Sabado se leyó la ynstrucoion desa muy noble villa porque


ie acordo por todas las cibdades e vilU s que aquella se leyere por*
ques mas lar^n que .todas en grand cantidad y a todos les ha pares-
cido muy bien porque en las cosas mas sustanciales todas se confor-
irtsin e no a sido poco coinencar a entender en esto porque segund
las cosas <|ue aqui ocurren que con mucba furia y presteza se han
de remediar y proveer abría ávido muchas muertes de houbres e
casas derrocadas que en verdad que aqui ay l^nto traiMjo espiritual
e corporal que aunque yo he pdsado algunos en esto mundo d o nin­
guno tan grande como este j 1«« carta de V. S . y m<is. para eijtosSe*
üores que llego oy domingo antes de misa les hisojunlar ay lleva la
Respuesta aca se tyene por c o ^ u n ynportante las guardas del Rey
nuestro Señor porque no se deshagan porque si se deshiziesen en
largos dias no se podrían haser | aqui llega oy nuestra gente y a de
pusar en San míguel del pino y maravíllume mucbo pues aunque
lleva mas sueldo que la de toledo ni de otra cibdad ninguna y nu se
les deve nada de lanta prisa por paga que aquí todos se les deve
quince dias antes que se lus pague y paga adelantada darse la pri­
mera quando la gente se bate pero despues nunca vi ni lo oi en los
exercitos adonde yo be bandado de treynta ai^os a esta parte se cier­
to que quando aqui se vea que hará veiit^Jd a ias que aca ) 0 he vis­
to I ya esta ha punto la Artilleria de medina creo que saldrá m^Ha-
na lunes la gente que a de y r halla vs la desa muy nuble villa y la de
Segovia y la de A vila y la de Toro y la de medina la cabsa porque
parescia halla que se tardo mucho esto a sydo porque ^e justifica el
pi'oceso y porque ayer sabado acabo de estar a punto ei Artilleria |
la caria para el Rey nuestro Señor se baze para y r por las postas pie*
g j a dios que asi sea que quebrado tengo yo la cat>e<;a sobrello | Se­
villa y Gordova dizen esto que tyenen ynteligenoia con el Andalucía
que llegaran presto aqui | el SeAor duque del ynfdntadgoenblo aqui
el poder de guadaiajara en el qual va el metydo y todos los otros
Señores que allí moran enbio un cavallero questa aqui en que pro-

( I ) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C asliila» leg. 6 .^, cua­


derno 4.®
fiere su persona y esudo y sus tierras a lodo lo que la junta m an­
dare y tanbien dize la respuesta que respondio a lope hurtado que
tú« a el de parle del (ley nuestro Séílor esta no quiero yo dezir que
no faltara alia quien la d i^ . nuestro Señor la ylluslra y muy mag­
níficas personas de V . S. y tnrds y su estado acreciente de tordesy-
Das oy domingo servidores de V. S. y mds. Alonso Sarnvi»— Alonso
de Vera.

L a Ju n t a de la C om unidad de V a lla d o lid (1 ), á la p a r que


rebuscaba eu la v illa uq flam enco que guardaba 4.000 ducados
de com pras de oñcios y beneficios á naturales del Keíuo» m an­
dó que las casas de los culpados eu el bien com úu del R e y n o
130 se derribasen y que se echase pena sobre ellas, obligándose
á pagarlas si eu algún tiempo fuesen pedidas; pero, eotre tanto»
ia ^ lo m e ra o ió n de soldados en Tordesillas era tan ta, que su
C om unidad com unicó á l a J u n t a de Procuradores las dificulta*
des que ofrecía su alojam iento ( 2 ); y este docum ento ofrece la
aiDgularidad de que á su pie se hizo constar que la anterior co­
m unicación se leyó en J u n t a general el d ía I B , reunid a y a en
Tordesillas» con uu decreto que dice, q ue el S r . D . Pero La so es­
cribiera á la v illa de Tordesillas» agradeciéndole su volu ntad , y
á los Capitanes de los ejércitos que aposentasen la gente que
fuera á d icha población.
G raves noticias com unicó la Com unidad de V a lla d o lid á ia
J a u t a el 12 de Septiem bre en los siguientes térm inos:

€arla original <ie la Comanldad de Valladolid á la Ju n la , fechada


en dlclia villa á 12 de Septiembre de 2520 (3).

M uy magnificos Señores.

Razón es que V. S. sepa lo que el Sefior Cardenal y los del Cou­


sejo que aquy rosyden oy nos dizieron porque con acuerdo de V. S.
les Respondamos y es que nos hazian s^ber con quanta voluntad y
^ana ellos avyan estado en estn villa y quanto en todo lo que a ellos

( I ) MS. de la Acad. de la Hist. Arch. ^en. de Sim ., ComunÍda~


des de C astilla, teg. 6 .®, cuaderno 7.®
(t) Arch, gen- de Sim.» Comunidades de C astilla, leg. i fol. 78.
(3) Idem id., P. R ., Comunidades de Castilla^ leg. 4.^ fol. 71.
?ivya seydo posyble nos nvynn graUncado y concebí h)o todo lo <^ue
les avy»mos f»edíilo y que por esto fallos tenysD determinado de es-
t « r e n « 5 tR v ilU todo el tíenpo que ei Hey nro Señor estuviese ab-
sente destod Reynos y que ouurridn dos cosas porque ellos tenyan
nescesiiUd de»<iUrüesU villa | Ih un«i porque el consejo estnva syn
su rdl>C9:i que hera el Seíio r prosydente y que parecia cosa de yn-
convenienie estar asy. e aunque esU no la dieron por cabsa princi­
pal di xieron b segunda que quando el Rey aro Scfio r se partió des­
tos Reynus les dexo muy encomondndo y mandado que proveyesen
en la «¿uarda e defensa del Reyno de Nabarra y que despues que el
Rey ntro Se&or llego a flandes tenía acordado e delílxsrndo de en-
bidf tres o quatro m ili alemanes al Reyno de Nabarra para la defen­
sa de aquel Reyno y que como Ío supo el Señor Cardenal escriuio a
su al. suplicándole e aconsejándole que no los enbiase porque se-
gund las alteraciones se avyan movydo en estos Reynos que pensa«
rian que enbiava aquella gente para castigar las alteraciones pasa­
das y que seria causa de mayores movimientos e alteraciones { y
que con esto su a), avya dexadode enbíar aquella gente y que tamo
quanto el avya seydo en consejo que aquella ^ente no venyese a
(slos Reynos tanto tenia el mits nescesidad de probeer en la guarda
e dufcns^on del Reyno do Nabarra y que hera ynfoi'mado que gente
del Rey de frnnda se llegaba a los Hoes de Nabarra y que por esto
el con los dcl consejo tenia necesidad de se alegar a aquellas purtes
para probeer en la guarda de aquel Reyno y anim ar al Condado de
Viscaya y provincia de guipuscoa e a los oíros comarcanos al dicho
Reyno para que esten en ello y para ello aparejados, y que pro­
veydo en lo susodicho luego se voluorian a esta v illa, y porque que­
rían salir con nuestra gracia e con la auloriilad que entraron en
esta villa que nos lo hazian saber para quo lo comunicásemos cou
los otros diputados e con quyen nos paresciese se devya comunicar
y que le volvyesemos con la Respuesta, y antes de gela dar acorda­
mos do lo fazer saber a V. S. para que con su parescer que luego
nos enhcen les Respondamos, y lo que a nosotros por agora hasta
ver e) parescer de V. S. se nos representa es lo siguiente, que nos
pan'sce que esto a echo e fazeel Señor Cardenal.no de su gana saluo
por ynportunydad de algunos del Consejo que les paresce que no
tienen seguridad para volver y estar en esta villa porque nunc^i les
bemos querido dar seguridad de lo que por V . S , fuere acordado,
antes saben que aquello se ba de cunplir y esecutar | otros ay del
inysmo consejo que no quieren seguridad oy la piden y les pesa de
<tual(|uier mudanza que de aqui se ñiiese y tenemos la persona de
Señor Cardenal por muy Santa a quyen a parescido muy mal. la
desborden del lienpo pasado, y parescele bien que fle procure el re­
medio de todo ello y <|ne el preslo de ser en ello, y de ser me­
dianero para el Rey ntro Seilor para que se haga e cunpla lo que
por e) Reyno fuere horden.ido en utilidad dei bien publico del Rey-
no. de la y da destos Señores » la parle donde dUen ofreocnse gran­
des ynconvenyentes. de se apoderar en ei conda«lo y provincia de
guipuzcoa y en las montañas, y en todos los puertos de la mar. quo ay
en el condado y en la provincia que seria cosa degrati dagñoyien que
ellos asy juntos e apoderados tomasen contra las comunidades la voz
dei Rey e que quysiesen faser diferencia debiendo que ellos y los que
los syguiesen heran los leales y los que tenían la vuz del Rey y )<tsco*
munídade» al contrario seyendoeu lu ver«lad lodo al Bebes: porque
las Comunidades y Y . S. en su nombre tienen verdaderamente la voz
ilel Rey y su ynterese e provecho e el bien publico de sus lieynos. y
los otros querrían sostener las tiranyas pasadas e llevarlas ixdelan*
te. y con estos asv apoderados $e podrían ayuntar los grandes quo
hasta aqui a nuestro proposyto e bien universal del Reyno no se
h<in nyuntiido, que es R»zon de nos Recelar dellos j y aun de los
tener por contrarios pues juntados los grandes e sus tierras e (¿en­
tes con ellos muy grand parte seria y estorbo podrian baser, y en*
bararo a) nuestro proposyto e al bien publico destos Heynos. pen*
samos que sy les liesponde que esta villa no hH por bien que se
e vayan della que ello^ recelándola Resystencia que les po­
dría ser hecha no se yran, mande V . S. respondemos luegi» a esto
que hemus esisripto porque hostd ver lo que V. S. acuerda edeter*
mina no les daremos la Respuesta y nos f>ar6sce que quedaran y
estarán mejor en esta villa pnra loque adelante V . S.aooi'dare. que
no yrse donde querían e apoderarse como so podrian apoderar, tan-
bien pidimiis e suplicamos a V . S . no den lugar a los levanuimíen*
los ynjustos que contra los grandes se hazen e que con mucha ce­
leridad se probea como lus grandes sean Restituydos de los llevan-
tainientos que contra ellos se han hecho porque todo el mundo co­
nozca la yntencíoQ con que estos Reynos se han movido, y Y. S. en
su nombre, que es de fazer justicia e de no consentir fuerça Hubo
ni tiranyn alguna, e asy se quitara a los grandes la ocasion que líe*
nen de se apercibir e ayuntar sus gentes e casas para defender sus
tierriis.
Ntro Sei^or prospere e acroeiente la vida y estado de V. S. de
Valiadolid a mj. de Setienbi’e de j ^ dx\. a5os>
yo juan de prado escrivano de Su Cesarea Católicas magesiades
e del numero de la muy noble eJe a ) villa de Vall.d la ñie escrevir
por mandado e con acuerdo del y lie e muy magnifico 2^ ñ o r ynfante
don JuaQ de granada Captlao general t «lipuiados de guerra o de la
m ay honrrada cornuoid^d de la dba villa de Valladolid.— Ju »n de
prado. s K u b ríc a .
(A i margen, en forma de decreto, dice:)
que se e^críva a Vall.^ que por ser tan notorios los dailos qae por
el Gonsfjo e sus provisiones an Kesoebido estos Reynos e se espere
que proseguieodo su proposyto adelante proueeran otros tan gran*
des o mayores dahos a estos lieynos. e tales que fuesen inuy dificile
e casy yn posible Hemeciíarlos. que a viendo Respeta a esto ia dicba
villa no consyenta que se juote ei dicho Consejo a proveer en lo
porvenir f»sia tanto que los da&os Resoebidos por el Ileyno sean
Reparados.
esto fue votado por los señores procuradores de Uis cibdades de lo­
ledo e león e salamanca o avila e segovia e toro e vilhis de Va^adoiid
e Madrid e fue mondado que se diese por testimonio al señor peJro
de Cartajena ve Rr.^ de la cibdad de burgos que presente eslava.
dimos traslado desta carta cou lo que proveyo: ñrmado de nues­
tros nonbre.s.
V a lla d o lid aH .'^ y leída en avila a xiitj de Set.« que se escriva a
Valladolid que no salgan de Valladolid el Cardenal eoydores. eq ue
tomen seguridad dello e que d o salgan de alli e que no se junten a
Consejo ni prouean e que vaya a ello vera procurador de Valladolid.

L o s Capitanes P a d illa . Bravo» Z a p a ta y Q u iu ta u illa , uoticio*


sofl de que cuando e l A lcald e R o n q u illo salteaba en S a n ta M a ­
r ía de N ie va encartó é, m uchos de Seg o via é hiso procesos ap a­
sionados y escaudalosos cou tra ellos, eacribieron á la C o m a n i­
d ad de V allad o lid ia siguiente carta:

Carla orif^lnal de Pad illa, Bravo, ^ p a la y á la loiuu-


D i d a d de Valladolid, Tcelia e u Tordesillas á i3 de Septiembre de

1520 (i) .

yllu slre e muy fmgnifícos Señores

entre los otros males y manas de tyranias nunca vsadiis ni oyd<is


en estos Reynos de que el alcalde Ronquillo uso estando aalioando
en ftanta María de Nieva a ios que saiian de la muy noble e muy leal

(4) Arch. gen. de Sim», P. K.» Comunidades de C a slilla t leg. 6 .*»


cuad. 1 .^
cíbdad de Segovia fue que encarto a muchas personas de diversos
estados de la dicha cíbdad e b iic procesos contra ellos tan apasiona-
dos y lan escandalosos como a su persona e condicion Hdíjuerian en
que no dexo de poner en su libelo yofamadores todos aquellos de
quien tubo noticia | estos procesos pasaron ante un escrivano suyo
que se llama Hosales y fue el algoacil dellos o oticial que dvnuncia»
ba UD esquinas las quales están eo esa muy noi>le villa. Suplico a
V. S. e mrds manden prender las personas destos e les hagan dar
e Restituyr los dichos pi'ocesos para que se echen en el fuego y pa­
guen los procesos entretanto que no se pueden aver las personas de
quien los mando haser para que se pagase esto y muchas manos y
pies que por su inandndo se cortaron e muchos que se ahorcuron por
solamente desir que heran de Segovia que los dineros que llevo de
muchas e diversas personas estos aca se buscara mana como de sus
bienes sy algunos ea este Reyno dexo se restituya alguna parte [ asy*
mismo Suplicamos a Vs. mds. que ciertos procesos echos contra a U
gunas personas particulares de la muy noble, e muy leal oibdad de
toledo que procura van el bien común los quales han pasado por
ante juan Rs.« SecreUrio del Consejo y esUin eo su poder los man­
den los de e Restituya y V. S. e mrds los manden enbiar porque sy
memoria ha de quedar llason es que quede de los que hun robado y
destruydo el Reyno y bebido la sangre de los pobres y no de los que
lo han procurado Resystir. prospere nuestro Señor el y Ilustre e muy
mag.«« estado de V . S. ñ rfis de_wrdesyllas xnj. de Setienbre | be­
samos las manos de V. S. y mrds— juan de p a d illa b r a b o — juan
Qapata— luys de quintanilla.

E l M arqués de D e n ia mo cesaba eu sue gestiones para conti-


u u a r eu T o rd eaillas, pues la In fa n ta D oñ a C atalina escribió á la
(Jonn^uidad de V a lla d o lid (1)» expresando su seutimieuto por
la m udanza que la S a n ta J u u t a q uería hacer del M arqués de
D euia, y creyeudo q ue de esto debía d ar parte á los Alistados de
la villa; ia Com unidad de V a lla d o lid rogó á sus Procuradores
sobreseyesen en ia salid a del M arqués b asta que la v illa , con
[mrecer de sus E stad o s, resolviera lo más conveniente. L a J u n ­
ta, lejos de m it ig a r la severidad de sus acuerdos, insistió eu
ellos, y en c a rta de 14 de Septiem bre á la C om u nid ad de V a lla ­
dolid, la dijo lo siguiente:
Carta 4e ia Junta a U Comunidad de Vallaiiolld, fccha en Medina
del Campo a 14 de Sepllemlire de 1520 (1).

m uy m a g .^ Setioret

Rescebimos la carta úe V .fo . y coa ella muy grand mrd \m v ver


quünd clara e abiertainenle hablan en la& cosaá que cunplen al ser­
vicio üe sus AUcsas e al bien de nuí Ueynos y hera cosa de tanta
sustancia y tan necesaria de proveerse con brevedad lo que V. m.
nos escrive que aunque veníamos cansados nos juntamos luego aqui
en medina a ver La carta de V. m. y vista nos parescio que se deve
f>roveer lo que V. m. verán por los Uequerimientos que enbiAmos
pedimos por mrd a V. m. que a la ora los manden noteíicar porque
en elto esta el bien de todos nuestros negocios { en lo que toca a la
{»ersona del Seüor Cardenal parescio o os que V. m. deven con toda
corlesia suplicalle que no se vaya y esto bastara pues V. m. están
^asti^ecbos de su voluntad y su persona meresce que se le tenga m u­
cbo acatamiento y Reverencia, a los otros del Consejo V. m. pro­
vean conforme a loque de aca se escrive porque es ynposible poJer-
&e prouoer cosa para el bien de los uegocios en que oslamos sy ay
oiro Consejo ni mana de governacioo mns de lo que el Reyno tyene
concertado e probeydo V. ni. ponga mucho recabdo como ninguna
persona de los del Consejo se salgan desa muy noble villa basta que
«lyan dado quonia de como usaron de sus oficios y porque no se
puede saber syn muy larga ynformacion quien sun los culpadosolo
dexan de ser es bien que la cos^i se bagd general y tanbien por escu-
sar que ellos no tengan fuer9 J$ para poder lomar otra hoz contra de
la que nosotros tenemos luego escriviinos a burgos dandole cuenta
de algo de lo que V. m. nos avian escripto para questen sobre aviso
y tengan aprecibidas las montañas que lo esten tanbien y la prouin*
cía de guípuscoa no cnbargante que V. m. como es de creer purnan
en esto tan buena diligencia que todas las otras serán esciisadas y
pues V . m. diñrieroQ en la respuesta hasia avella comunicado con
nosotros pedimos por mrd a V. in. que sea conforme a lo que ave­
rnos escripto y porque sobre todo hablamos largo con el honrrado
Alonso de Vera procurador de V. m. al qu.il Rogamos mucbo que de
nuestra parte fuese a comunicar con V. m. todas estas cosas e otras

(\ ) Arcb. gen. de Sim ., ? . R., Com wiidaíUs de Cu$liUat leg. 6 .^


cuad. 4.*
que :le nuestra parte les dira a el nos remitimos al qu<<l V. m. le
den entera fee e creencia en todo lo que aca ansy ae la damos porque
est^ en los negocios como deve y es muy buena personal nuestro Se*
ñor sus muy magníñcas personas y estado acreciente de lo quai
mandamos dar la presente suscrita y 6 rm.<^R de Juan de Mirueña e
AiU.« Rs.<^ escri vanos e notarios publicos y Secr.» nombrados para
nuestra junta que es fecha en la muy noble e leni j i l l a de M.* del
Canpo 8 catorce dias del mes de Set> de ¡® x x Nos los dichos
Ju an de Mirucña e Aot. Hs. escribanos e notorios p . ^ de la Reyna
e Rey nros Señores e Secret.>por la Junta gen.> destos Reynos la
fecimos escrevir por mand.^ de los Sres. procuradores de lus cihda-
des e villas que asysten por la Junta general dellns leales vasallos
de Sus — Juan de Mirueña.— Antonio Rodríguez.

E l requerim iento acordado por la J a u t a se hizu eu los signleu*


tes términoe;

Requerimlenl» que par orden de la Ju n la se M ío al Presidi*nleé In ­


dividuo« del Conseje ((<*al para que no saliesen de Vallad<>lld ni
ejerciesen iW otíclos ( i) .

Escribanos que estays presentes daréis por testimonio synado y


en manera que baga fee anos los diputados procuradores mayores y
menores desta m uy noble villa de Valiadolid como nos en nombre
desta villa de Volladolid e comunidad dell» dezimos al muy Reve*
rendo presydente e oydores de )a Audiencia Eleal que en *ssU villa
resyde que a noticia nuestra e de la dicha villa es venido como ellos
por mandatlo del Señor Comlestable e por virtud de cierta previsión
del Rey nro SeAor que dicen vino de Flandes se quyeren y r desia
villa y sacar la Aud.» della a la villa de Arevalo se^^un que el 5 .'
Condestable gelo eoblo a mandar e poi^que lo suso dicho es en pre-
juycio desta villa y en quebrantamiento de los previIIegios della
questan jurados por los Sei^ores Heves predecesores de Su .Magostad
e por Su Mag.t e contra lo dispuesto por las leyes destos Keynos que
por méritos e servicios muy señalados questa villa hizo les fue con>
cedido que la Aud.* estovyese en esta dicha villa las quales no se
han podido ni poJieron derogar desde Flan des o alema ña según ques*
ta dispuesto e mandado por el testamento de la Católica Señora Rey-
na D.* YsHbét eonOrmado e jurado en córtese porque los in^id de los
dichos SeAor«s PresydenU e oydor^s fueron puestos en sus oítcios por
ios señores Rey nd D.* Ysabel y por el catbolico Rey D.& Hernando como
padre y Gobernador de la Reyna nuestra Sefiora por ende que les pe.
tlimos e requerimos que por virtud de U dicha provision g^innda con
falsa e no verdadera ynformacion e relación ni del mandamiento del
(TlTo Señor Condeestable no quyeran fazer mudanza desta villa ny sa­
car la dicha Aud.* ny dexar de usar de sus o 6 cÍos e haser j^ t ic ia
como suelen porque la dicha villa entiende de supUcnrdela dhj pro­
vision o enviar en seguimiento della lo qual sy hizieren haran lo que
deben e son obligados e a lo contrario esta dlia villa no dara lugar e
sy yoconvenyentes por no lo haser asy se syguyere que sean de su
cargo A culpa e no de la dicha v ilU e asy lo pedimos por testimoniu
e a los presentes rogamos que dello sean testigos. Pedro de Mayor-
ga. Velasco de Gueto. Diego de gridn viguera. Andrea de Vega Ve-
Iliza Juan de buenaño. Fernando de Segovia. Ju an G aU nm . Ju an de
Venera, a Ruego de Pe Jro SaUedo e de Gí) Tenorio e de Antón de
Villalobos 6 Ju an de as tell a G il Goozales de Rosales.

Scribano presente dad por testimonio é mi Francisco de Anaya


como digo al Reverendo Señor Don Antonio de Roías A r 9 obi$po de
Granada y al Licenciado (^apata é 6 Don Alonso de Castilla, el L i­
cenciado de Vargas, é «1 Licenciado Santiago é al Licenciado Aguir­
re ^ á Don Alonso Teilez é á Hernando de Vega é al Licenciado Po­
lanco é al Licenciado Acuña é al Doctor Boltrao é al Doctor Palacio
rubios é al Doctor Carvaial é á Don Garcia de Padilla é á Don Pero
Ituiz de la Mota Obispo de Badajos é G il Gonzalez é el Doctor Cor>
Dejo é el Licenciado Ronquillo, é el Licenciado Herrera, é el Licen*
ciado Logui(;amo, é Bartolomé Buiz de Castañeda é Joan Rainirez é
Antonio de Villegas é Luís del G<ist(llo é lAnton Galio é á...... de
Vitoria é Thomás de Marmol, é Joan de Salmerón é Alonso de la
Torre presentes é aumentes en como se ha íeclio relación á los
Señores procuradores generales de las Ciudades é viJI.is de las Ju n ­
tas destos Reynos en como el dicho Señor Arzobispo é los suso di­
chos se quieren ír de esta villa de Valladolid diciendo que quieren
ir H Vizcaya é Guípuzcon hase juntar por manera de consejo de lo
cual ha venido mucbo escándalo á este Reyno é i las Ciudades \i>
lias é lugares del porque viendo la mala gobernación que basta
aqui han tenido spocialinente algunos dellos lo qual en estos tiem­
pos presentes se ha manifestado y declarado por los recios y des^fo-
rados heclios <|ue agora han acaesciJo é se tiene por noloiio que U»
sido por voluntad é conseio de algunos dellos. Creese y tienese por
cierto que su ida é ayuntamiento ser¿ mucho en deservicio de iJios
nuestro Señor é de Sus Mag.^ é gran daño destos Reynos según lo
pa&ailo é aun porque algunos han requerido y dicbo que se lome
cuenta de lo pasado lo cual ansano se podía averiguar si se fuesen
desta villa como estando presentes en ella por tanto de parte de la
dich.1 junla é de los dichos Señores que por con sen tí miento é man­
damiento de la Reyna nuestra Señora residen en ella en Ih meíor
manera que puedo una é dos é mas veces cuantas puedo é debo re­
quiero al dicbo Señor Arzobispo é ¿ los suso dichos e h cadn uno
dellos estén en e¿^bi villv de Valladolid é no salgan della por n in ­
guna manóra para ir à Vizcaya ni Guipuzcoa ni roonUmyas ni áotra
parte alguna hasta que por la dicha Ju n la é por los dichos Señores
que en ella residen sea mandado lo contrario é que estan<lo en esla
dicba villa no se junten so color de hacer conseio ni le h;igan como
hasta aquí le han hecho, é que eslén suspensos ha sia que en la d i­
cha junta se determine loque cerca desto se deba hacer porque de
)o contrario de cuaiquieni cosa dostas dos se tiene infonnacioii que
sus Altezas no recibrian servicio é se recreceria mucho escandalo
i lo qual conviene obviar ú haciéndolo asi harán lo que deben é suo
obligados á servicio de Dios é de Sus All.*« é bien destos lie>nos é
¿ la p>iz é sosiego dellos, en otra manera la dicha Junta é los dichos
Senor(*s que en ella residen proveerén en ello é lo remediaran con*
forme á lo suso dicbo é si daños Ò escándalos sobro eslo se re-
crescipren será a cargo de tos dichns Señores Arzobispo é de los
su?o dichos é se cobrarán de quien é como conveng» é de como asi
lo digo é requiero é protesto pido á vos el dicho scribano me lo deis
por testimonio y á los presentes sean dello testigos.
Por mandado de los S»*ñores procuradores de Corles de la Jum a
general de) Reyno lo escribimos é firmamos de nuestros nombres é
hacemos fé como por ios dichos Señores fué noiabrado el dicho
Francisco de A naya aqui contenido para ir é hacer este dicho re*
queriiiiiento á los Señores é perdonas en él contenidas. E le fué
mandado que lo fuese á hacer Ju a n de Mirueña, Antonio Rodríguez»

U u a d é la s peraocas q ue m ás ioatabau á J u a u de P a d illa


p ara que adoptara reaolucioues extremas eo Tordeeillaa t,l). era
D . Pe d ro Laso , quieu eu varias cartas le expresó la couveiiieo-
c ia y necesidad da ecbar de Tordesillas á las M a rq u ^ e s de £)«•

(4) Arch. geu. de Sim ., C o m ú n de C astiih t leg. 6 .«


Dia, añadiéndole que, p ara dicho objeto, iban tre» Procurado^
rea: e) uiio, e l B a c h ille r G u a d a ia ja ra , cou q u iea podía h a b lar
m is claro que c o d ios otros, porque era h o ü)bre de subst^iucia;
e l otro» el Oom eodador A im aras, á q a ie D con ven ía le h ic ie s e
m u cha honra» pues no q uería m ás; y e l otro, F r . P a b lo , que
era a lg o vano, pero que le p a r e c ía que todo se hacía por su lua*
DO. (jom o si DO bastasen estas insiigaciooes, n u e v a iD e o t e escri­
bió ¿ P a d illa sobre la no entrada de los del Consejo, á hablar
con la R e in a; acerca de la prisión de los dei Consejo y respecto
de echar á los M arqueses de a llí, porque haciéndose de esta
m anera podrían tnandar, y de otra roauera habrían de an d ar
rodando. Pedro M á rtir de A o g le ría (1)> en c a rta a l G ra n Oan>
c ille r de 16 de Septiem bre, le dijo que, después que los comu-
ueros ocuparon á Tordesillas, arrojando de a llí a l M arqviés de
D enia, á q u ie n dejó el César para g u ard a de la R e in a su madre
y de su herm aua postuma D o fia C atalin a, los Procúradoree de
las Cortes de la C om unidad d o h a b ía n dejado de pedir y supli­
car á la R e in a que fírm ase las cartas y diplom as, diciéndola
que, m ientras viviese, estos Reinos seríau sviyos» n o de su hijo.
N o c e s a r o n de tra tar el q u ita r a l C ésar el nombre de R e y , que
no pudo to m ar vivien do bu madre. Llegados á La votación, de
trece v o to s , lo B m ás opinaron se quitase a l C ésar el nombre de
R e y de C astilla, dado y a eu Cortes generales; pero se opuso la
parte menor, y n o perm itió q\ie se volviese á tratar de esto.
N á jera y Dueftas se sustrajeron del dom inio de sus antiguos
señores, y Lo m is m o h a ría n otros pueblos si los señores no to­
m aban otro cam ino. S in embargo, el Condestable redujo su a n ­
tiguo pueblo de H a ro , ajusticiando Á los principales alborota­
dores. E l C arden al y el Consejo nada h a cían , y v iv ía n no sin
peligro.
E l requerim iento que la Jn n t a h ab ía m andado hacer a l C ar*
denal y ¿ los individuos del Consejo, oo e vitab a que éstos pro*
curasen atraer la gente que v in o de los G e l ves y que estaba
acam pada eu Sepúlveda; pero la J u n t a tam poco se descuidaba,
y en 17 de Septiem bre com isionó á Jo rg e H e rre ra (2) p ara que

{{] Real Acad, de la Hist., V arioi, mim- 687.


(S) Arcb. gen. de Sim ., Comnnidades de C aU illa, leg. 6 . ^ M . 34.

Tosio xxJiri s
g«6 tionA8e lo mismo y les ofreciese naejor paga, reU u ieiid o eu
V allad o lid las cantidades de que el Coosejo p u d i ^ disponer,
para lo cu al llam ó urgentemente a l Licen ciad o M auganedo ( l) .
Vozm ediano de P ra d o continuaba escribiendo á P a d illa (2}>
quejándose de que estaban m a l abastecidos y reclam ando seles
eu viese la paga, pues de lo contrario se desharía todo el ejérci­
to; opinión en q ue coincidieron los Capitanes» escribiendo á
V a lla d o lid (3 ) que les parecía m u y bien el proveim iento que
hacían á le s ciudades sobre la paga de la gente de arm as, y que
otro tanto harían ellos por su parte.
P o r fin, el d ía I S de Septiem bre llegó á Tordesillas la orden
de ]a J u n t a para que los Marqueses de D en ia abandonasen el
P a la c io de ía R e in a . D ic e así:

Carta original de los Procuradores qoe estaban en Tordesillas é


la Ju n la de Valladolid, fecba é 18 de Sepiferobre de 1520 (4j.

yluslres y muy magníficos Señons.

el correo llego oy martes antes de la una despues de medio dia y


a Id ora comunícaiuos el negocio con iodos estos Señores Capitanes
y con su acuerdo fuimos a palacio y dimos la carta y traslado de los
capítulos de creencia al señor marques y Hrmado de nuestros non-
bres I trabazamos mucbo por )a Respuesta | aun quel se excusaba
mucho de la dar | aqui la vera V. 5. y es mucho de menos que no
antes | de palabra nos d iio también que escfivíesemos que a ia ora
que V . S . llegase a palacio j el se saldría a una posada | y aun en«
tonces su hijo don luy.s que estaba presente dixo que aun quel sa>
líese no podía salir la sefiora marquesa [ y tambieu dixo quel davn
su tee como antes avia prometido que aunque la R eyn aT rá SeÜora
le niijndase quedar que no quedaría.
porque V. S. esle ynformado de todo les hazemos saber quel Se­
ñor marques nos dixo y antes lo sabíamos que avía metido un es*
crivano a la Reyna nuostra Sefiora para le hazer saber como lequí*

(1) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de CastiHn, fol. 34 vuelto.


(S) Idem id., id. íd., fol. 81
[3) Idem id ., ¡d. id., fol. U .
(4) Idem id ., id. id., P. R., leg. 1.^ fol, 85.
tabiin lie su servicio, y a despedirse esto dize el [ lo que buen&>
mente se puede creer y qae estaba a procurar un teslicnonir» oorno
su al. \e mandaba estar (a ílcyna nuestra ¿5oilora no le quiso n¡ a
<}uerído oyr | y le d iz ) que se fuese y no b hablase.
pareecnos que todos estos ynconviDientes y mas y aun por ab«n-
tura los effettos del los se an ávido e avran con la dilación deste ne>
gwio y que tomíir el negocio a medio desi>ue$ de la comision que
V. S. nos dio y de la ereencia que nosotros le Jim os que ba perdido
abtorida 1 el mandato de V. S. j y que no se deue do hater especial­
mente en negocio do tanta calidad I y toda la Cdsa H(*al y com uni­
dad desta villa tienen descontento | el marques y toda su casa, oo
tienen tiias movimiento que sy nunca oviesende p irtir j ñndimente
con entera determinación V. S. enbie a mandar que devamas hater
y lo que estol ¡sei^oras Capstones ayan de executor J porque no pier>
da mas abtoridail vuestra Señoría en e ile neg>)cío ¡ N(ro Señor laj^
\ Ilustres y muy magn ideas pe rajonas de Vra SeAorid prospere y su
«stado ucrccienlede tordesyllas martes a las tres oras xviij* de Se-
tietnbre.— Servidores de V. S .*^ fra y pablo.-*el comenilador alma-
ra*.— Itc.do alonso de g.*
loque fuere mande V. S. despachar esta noche.

V e n ia siendo tan frecuente la correspondencia entre la Ju n t a


<Í6 T ord esillas y la Com unidad de V a lia d o lid , que existen d o­
cum eutos p ara todos loa días, resultando la m ayo r dificultad eo
•eu debida orgauisaciÓQ. L o s Procarad orea de V a lia d o lid u i
dieron paz á la p lu m a ui reposo a l cuerpo, y el Id de Sej^tiem*
bre (1 ), «atando cabalgaudo para ir ¿ com er á R u e d a , dos le*
guaa de Tordesillas, ofrecieron q u een cuanto llegasen contesta*
rían. L a J a u t a estaba en R u e d a aquel mismo d ía y acordó e n ­
v ia r al Reverend o P a d re M aestro F r . Alonso de M edina, que
iba inform ado de todo. L a com isión que llevab a ei»te ira ile era
conferenciar con e l C ardenal y concertar q ue éste hablase cou
b Ju u t a (2 ). dándole salvo-conducto para ir y v o lv e r y segu­
ridad p ara estar. L a expulsión del Marqvtós de D e u ia de los
cargoa que ejercía eu el P a la c io de Tordesillas se realizó, efec­
tivam ente, el d ía 20 de Septiem bre (3 ), p u ^ ese m ism o d ía,

(4] Arch. gen. de Sim ., Commidft<U$de C as'U l’i, P. U., lo¿. 6 .®,
lol. iO vuelto.
( i ) Idem Id.» id. iil., leg. fol. ilO.
(3) Idem Í.I., id.^id., leg. 6 .^ cuaderno 4,®
desde Sa o to Tom ás áe Tordesi!las> esciibió ub& c a rta a l Coq-
sejo, Ju s tic ia y K e g í m iento de la v illa de V alla d o lid pidiéndo­
les permiso para ir á contarles la m udanza que la Ju n t a gene­
ra l del B e in o h ab ía hecho en su estado a) servicio de la Reina,
é In fa n ta . Y ese mismo d ia, Diego di» QvnOones (1) se puso con
su getite cerca de Tordesillas, desde donde los Procuradores de
V alla d o lid (2 ), enojados porque no se les p erm itía cousultar
cou su ciudad, comenzaron á quejarse d e la conducta que cod

ellos se seguía.
A l siguiente d ia de salir de Tordesillas les Marqueses de D e­
n la , m ostró la Ju n t a de las Com unidades g ra n actividad» es­
cribiendo al In fa n te y á la Com unidad de V a lla d o lid ( 8 ) u n a
ca rta prohibiendo á aqueUos señores se juntasen n i libraseu á
m a n e ra de Consejo hasta que se averig uaran los culpados y se
les penara com o merecían» y á los que no tu vieran cu lp a se les
diese el galardón que era razón» y se acordó q ue después de de­
poner el oñcio que pretendían tener y quedar suspensos, podían
v e n ir, puesto que el K e iu o les aseguraba su venida, estada y
vuelta» y al efecto la S a u ta Ju n t a enviab a al S r . F ra n cisco do
A o a y a (4 ). L o s Procuradores de V alla d o lid confirm aron este
uom bram ientü y la suspensión del Consejo. H e rre ra , S a ra v ia y
V e r a escribieron á la C om unidad (5 ), que tan pronto llegó
A g n ila r se reunió la Ju n t a y acordó d ar salvo-conducto á los
del Consejo pai a ven ir suspendidos y no como superiores, co>
m isionando ¿ A n a y a p ara que conferenciase, guardando eutre
tan to el secreto. L a S a n ta Ju n t a les explicó las rezones que h a­
b ían ten id o p ara suspender el Consejo ( 6 ) y darles sa lv o ­
conducto p ara su venida, ei^tada y vuelta. Y el Pro cu rad o r H e ­
r re ra hizo saber á laC o ro u n id ad (7) que la Ju n t a ten ía acorda*

(1) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, P. B ., leg. 6 .®»


fol. i$ .
(5) Idem iíl., id. id., leg. 6 .^, cuaderno 1 .^
(3) Idem id., id. id., líb. fol. 92.
{4} Idem Id., id. id., leg. 6 .®« fol. i3 vuelto.
(5 j Idem id., id. id., Ifg. 6 .^ cuaderao «.^ documento 3.^ fol. 3
vqelto X.
( 6) Idem id., id. id., leg. í . ^ fol. 92.
[? ) Idem id., id. id.» leg. 6 .^ fol. 36 vuol(o.
<Ío tom ar las renta« Reales y proveer Corregidores y otros ofi*
CX09, y excusaudo que, puesto uo era h áb il, enviasen otro P ro ­
curador q ue m ejor lo supiese entender.
N o guardó el M arqués de D eu ia silencio por su expulsión de
Tordesillas. pnee el 20 de Septiem bre escribió a l Concejo, J u s ­
ticia y R ^ in a io n to de V alla d o lid (!]» solicitando permiso p ara ir
á darles cuenta de la m udanza ordenada por la Ju u t a general
del R e in o ; el 2L estuvo en V a lla d o lid com ieudo cou e l Carde-
ual Gobernador, y el 22, desde Remedo, escribió a l Em p e ra d o r
lo eiguieute:

Carta orlglaal át.\ Marqués «Je Den>a al Emperador, reeks en


R«;Qedo a 22 á t Septiembre de L520 (%).

S íK ra Cesarea Real Católica M ajestad.

A X X . de Agosto escriui a V . todo que basta allí avia pasado


y según el reoabdo que avia en las puerta:^ antes y despues no pu«
do salir cartü | lo que despues ha sucedido es. que los procurado­
res de la junta del Reyno vinieron a f e lin a del Canpo de doode
me screvieroQ que U marquesa y yo coa toda tni casa nos saliese*
mos luego porque aquelio convenia a servicio de la Reyna >fuestra
Señora y de v. j y que sino lo hizie^e que protestaaan que
tudo el d«iño y escándelo que sobre esto oviese fuese a mi culpa, yo
les Respondí que yo avia venido 9\\\ con inamLimiento de v. e
voluntad do la Reina nuestra Señora e que asi sulian venir los que
vienen a servir a los prinoipes y aun no yrse de su servicio syn que
ellos lo manden que me parecia cosa may nueva que ellos se «^ntre-»
metiesen en cosa desta calidad que yo no havia de salir de alli sin
que su al. y v. mag.^ me lo mandasen torn^iron a enbiarme un pro­
curador con la misma enbaxada que es Saravia el de valladolid y
este me hizo much<is ainonestucioaes disíendome que si no lo bazia
por bien que se avia de hazer de otra mana RespondiJo lo mismo,
dende a dos dias vinieron tre.s procura lores uno de león y otro de
Salamanca y olro de Segovia h lo mismo, y a requerirtue que luego
me saliese, reapondiles que vinieseo alli todi>s y que hi¿iosaa una

(4) Arcb. gen. <le Sim ., Comunidades de C atíiila» leg. cua*


derno 4.*
Idem id,, id. id., leg. i. % f o L 453.
dé doscossis I o prégiinuisen a la Reynn N.* si mandava que yc^'
me fuese o me lo diesen lodos íiniuidos Oe sus nombres, y que dea-
ta ludnera yo harÍH lo que Je v ia Bespondíeronme que no avian d«
babl<ir a Su all. porque sabían que on esto n i en olra cosa no avía
de b»zer su al. nada en tanlo que yo allí esloviese. esto faizieron
porque ya los capílanes avioD preguntado a Su A ll. ires vezes si
mandava que me echasen de alli y su al. les dixo que no. y quo lo
del dármelo Hrmado de todos no avía necesidad porque la coslum-
bre de aquella jum a hera determinarse lo que los mas botos que­
rían y que assi se avia hecho en este c»so y que con venia que luego
me saliese porque no oviese escandalo. en eslo anduvimos tres dias
hasta el míercoles que fueron xix deste. que vinieron estos tres
procuradores a las ocho de la mana na a palacio, y me requirieron
que denlro en media ora me saliese con mi mujer e lujos y toda mi
casa, y ya quando eslo me díxteron estava lodo palacio cercado de
soldados y dentro en el p^itio mas de ciento | lome por testimonio
lodo lo que en e.slo ha pasado y como ellos me hacían haxer esto,
aviendome V. m.t mandado venir alli y queriéndolo la Reyna nues­
tra S . ' a quien yo lo pregunte dos vezes y Su A l. me respondio que
en ninguna manera me fuese y assi nos salimo:< al moneslerio de
Santo lomas y otro dia jueves d o s partimos aquel dia yo vine a Va>
lladolid y a la ora que supe que eslaua junla la villa les fui a dar
c u e D l u desle negocio porque supe que ellos no han sido deste boto»
antes lo han contradicho muchas veses. y asi les peso mucho y di-
xieron buenas palabras sol)re ello, y asy les dixe que les pedia por
merced que se les acordase quan leal avia sido siempre aquella vi­
lla a la Corona tíeai. y que aunque ellos para las cosas del lleyno
a^lovies<*n juntos con las oira.^ cibdades mirasen mucho no locasen
en el autoridad y preminencia de v . m.t porr^ue eslo seria mostrar
o lía voluntad de la que leales vasallos deven tener n su principe, y
que esto les dezia porque SHbfa que algunas cibdades del Ueyno no
mirando a lo que son obligados están de otro proposyto que yo
lo senlia mucho como natural del que les pedia por merced no lo
coQsinliesen ellos | ftespondieronme bien no se lo que hann. el
mismo dia que vine a Valladolid di cuenla desto al Señor Carde­
nal I y el dia antes qoc yo saliese de tordesyllas llegaron alli lodos
los procuradores de la Junta que hera el míercoles que be dicho, y
e l jueves que yo sali se juntaron en palacio a sus negocios y esta
dia procuraron de hablar a la Reyna N.* S . ' y no les quiso oyr di­
ciendo que estaua cansada | quando nos salimos yo e la marquesa
de paUcio les dixe a los procuradores que nosdexassen despedir de
S u A l. y de la Sebora ynfanle y d o nos dieron a ello lugar, ia Seño­
ra yntdnle ha estado asy en loque toca al servicio de v. mag.^ cocao
en nuestra saliiia como (>ersona de mas bedad.
Ayer en Valladolid recebi dos cartas de v. m.t una de xxm j de
A^o»to y con ella el despacho que v. enbía para la villa de ior>
deisyU»s no i^e le enbie porque no lo han merecido, sy v. m> oviera
mandado proueer con tiempo lo que le suplique para la guarda de
tordesyllas escusaranse mucbos desacatamientos que alli se han hd>
cho a la Royna N / S / y a v. y a la Señora ynfante, y plega a
dios que no se bagan mas | el remedio desto ha de ser la venida de
V. m.‘ \ la otra recebi con lope hurtado y de aver v. m / proveydo
de visoreyes al almirante y el Condestable juntamente con el Señor
Cardenal no puedt^ syno aprovechar porque no dirán que no son
naturales | y asymesmo demas de la (ibli|¿acion que tienc»n a vru.
servicio por haier su cargo haran mas de lo que podran, yo me voy
a una villa mía que esta cerca de burgos de dondo yre luego en lle­
gando a burgos a dalles ratón de todo porque aunque en lo general
están juntos para las cosas del Reyno con tas otras cibJa^Íes en lo
que loca al seruiciu de V. mHg.« ellos y valladoUil y otras cíbdades
están bien y en lo de mi sulida de turdesylias han sido muy con­
trarías y ansy lo tomaron por tesiímonyo. en lo que fuere seruido
V . m .( que yo pueda hazer yo cunplire la voluntad e obligación que
tengo a ello. Ntro. Señor vra. Cesárea Sacra Real Católica mag.^
guarde vie na ven turad a mente con acrecentamiento de su Ueal Co­
rona. de lienedu cabe Valladoiisl a xxij de Set.<
• de Vra. cesarea ing.t syervo y vasallo ^
que sus manos beso
el marques.

Probabletnente en estn época y después de conferenciar el


C arden al G obernador con e l M arqués de D enia, pudo aquél
escribir eu cifra a l E m p erad o r lo siguiente:

rá rra fo de carta cifrada, dcl Cardt*nui de Tortosa


al Lmperaüor, sin fecha ( 1 ).

A l fi€if del CardeneU de Tortosa.

£ 1 marques y la marquesa de denia me ban auisdio con persona


suya que despues de su ausencia de aquella villa que fue quando
lo echaron della los de la junta en pusieron a la sefiora ynfanta en

(1) Arolh gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. 8 .*, fol. 178.
mas itui*a de U que conviene a la honestidad y recogimiento do
quienes y qae con fauor quc le haxen algunos principales dandole
à entender que la cassiiran y assenta ran casa desd^ luego y por Ìo-
citdcion de ciertas mu gores que están con «Ite za otro t^into de con­
tinuar aquella soltura acostunbrada no tiene a la doctrina de la
mHrquesa el respeto quo seria razón pide para remedio dc:>la que se
quíten aquotlHS mugevesde su conpHii» y que v . escriva a la
Señora infanui mostrando algún sentimiento en lo passado ponien*
dola en razón p^ru lo venidero de lo qual he entendido que por
parte del marques est<i v . m.« mas largamente ynfurmado y pues es
assi y V . ta.á sabe lo que en ello va | piegale proueher como mas
cumpla a su seruicio y al bien de )a Señora infanta [ y pareceme
que en tanto que es donzella y esta a cargo de la marquesa que
deue estar a sa ordenación.

L a s quejas de la gente de arm as de recibir sus pagas co d

uotable atraso ( I j , alguuo de dos meses, com o acouteeía coa


los de Toledo (2), obligó á la J u n t a á procurarse los fondos nece­
sarios, y para ello matidó á los Contadores R eales que se tra sla­
dasen á Tordeaillas. Confío la orden de detencióu á F ra n cisco
Castillo, Cou tino de S S . A A . y Capitáu de la ciudad de Sego­
v ia , y cou tal objeto ia Ju n t a escribió á ia Cornuoidad de V a ­
lladolid (S ) p ara que le auxiliasen y oyesen. Y eu ia Diisma
íech a del 22 de Septiem bre se reclamó á la Com unidad de V a ­
lladolid los proceeos originales que instruyó R o n q u illo contra
Segovia (4;, para ju stificar el proceso que contra R o u q a illo se
había de in stru ir á pedimeuio d é la v illa de M edina del Campo.
L a carencia de recursos, tratándose de un ejército tan uume*
roso como e l que levantaron lus Comnnidades, preocupó g ra n ­
demente á la Ju n t a , y prvieba de esta preocupación es la carta
q ue escribió á la Com uuidad de V alia d o lid , eu 23 de Septiem *

{]) Arch. gen. de Sim., Comunidades de Castilla^ leg. 6 .^, cua­


derno *.*, documento 7.®
(? ) Véase la carta que D. Jaan de Avila escribid al Infante de
Granada, pidiendo el envío de la pagn de la gente para evitar su
deserción.— Arcb. gen. de Sim ., Comunidades de C asliUa, leg, l.^
fol. 46.
(3) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. 6 .*, cua­
derno documento 7.^ leg. $.*, fol. 44; leg. fol. 9o.
(4) Idem id., id. id., leg. 6 .^ fol. é i vuelto.
br« ( 1 ), acerca de la paga He la gente de los G eives, q ue coidi-
IIuab a aposentada eu tie iia de Sep ú lve d a. E u v ia r ía además
persoDas que indagaseu la vo lu u tad de los Grauded p a ra tener
la seguridad que con veu ia, pues e l Condestable h a b ia acep*
tüHo el poder de V iso rre y porque siem pre fué contrario al bien
com úu. y era necesario que todas las ciudades se apercibiesea
de nuevo de gente; pero como era necesario dinero, pedían que
los oficiales fuesen á Tordesillas con sus libros. Vozm ediauo de
Prado, q ue desde Castrónufio se quejaba el 28 (2) de la gente
que era insufrible, puesto q ue d o obedecía en nada, el mismo
d ía escribió á Ju a n de P a d illa , que el sábado 22 se pagó y
quedó contenta la gente. Reñ ere la rebelión hab id a e i 2 2 por
haber castigado á un negro q ue hurtó unos carneros y unas
palomas, á quien por ñn ahorcaron. In d ic a la rebelión de P e ­
dro de A g u irre y Cisneros q ue hacían su vo lu n tad sin tener
niogún recogimiento, y habían m archado á F u e n te la P e ñ a .
P e d ía s e le señalase lu gar donde.aposentarse, pues todos es­
taban tom ados por la gente del P r io r D . D iego y ia de S a la ­
m anca. L o s Procuradores de V a lla d o lid se creyeron en el de>
ber de d ar cuen ta á la C om unidad de la í^alida de los M a rq u e ­
ses de D enia, puee no se pudo re aliz ar otra cosa, y haciéndoles
saber que el Conde de A lb a de L is te y la Condesa, y el P r io r y
D . Ped ro E n riq u e s, eran salidos de Z a m o ra y habían obedecido
lo que la Ju n t a les envió á m andar. A l l í im perab a p o r compie*
to el Obispo D . A n to n io de A c u ñ a .
Desde el d ía 24 de Septiem bre, los sucesos adquieren dram á*
tica im portancia. L a Ju n t a comienza por agradecer á la C o m u ­
nidad de V alla d o lid (3) el haber hecho el requerim iento á los del
Consejo y otros Oficiales de S S . M M . (4)« M a n d a a i E scrib an o
Pedro V ald és tra e r testimonio del requerim iento que en nombre
de la Ju n t a hizo F ra n cisco de A n a y a á los del Consejo, A lc a l­
des del crim en, Secretarios y otros Oficiales, así del Consejo de
Ju s tic ia como de la G u e rra , y de la cootestación q ue die^

(1) Arch. gen. de Sim ., Comunid(f<Us de CastiUay leg. 6 .^, fol. 45,
y leg, í.®. fol, 96.
(2 ) Idem id., id. id., leg. \ fol. 97.
iS) Idem id., id, id., leg. 4.°, fol. 99.
(4) Idem id., id. id., leg. 6 .*, cuad. 3.*=*, doc. 9.^
ron (1). R u e g a ¿ (a C om uaidad reúna á loa Procuradores m e­
nores con aus cuadrillas en la Ig lesia M a y o r y lea lea la P r o v i­
sión que le rem ile (2). E s t a era p ara retener las rentas R eales y
aervicio y Cruzada, y pagar lo situado y los gaelos del bien del
R e in o ¡3). Y p a ia com pletar la usurpación de lodaslHS prerro»
g a tiv a s Reales, acordó la Ju n t a q u e e l sello y registro residlesea
donde estuviera la persona de la E e in a , y se requiriese a l efec­
to á Castañeda y al Licen ciad o Jlm éuez.
Fo rm ad o num eroso ejército, apoderados d e ia R e iu a D oñ a
Ju a n a y de ]a In fa n ta D ofia C ataliua. ocupadas las rentaa Rea-
ies» sub levad a toda C astilla, i*eunidos los Procurudorea de las
ciudades y v illa s de vo to en Cortes, y apoderados de todos ios
atributo» del poder R e a l, sólo faltaba que ia R e iu a aprobase el
proceder de la Ju n t a y la autorizara para qvie, cou su nombre,
gobernase estos R e in o s. E s le propósito tuvo el acto realizado
eu el Pa lu cio que la R e in a D o fia Ju a u a ocupaba en la v illa de
Tordesillas, y que la fe de varíus N otarios h a transm itido á la
liisto ria en crédito do ios b ^ b o s que en tal ocasión acontecie­
ro n . E l cronista S a o do v a l publicó el docum ento íntegro, y re-
cieuteinente lo h a reproducido Rodríguez V illa en su notable
trabajo L a lid n a D oña Ju a n a la L v c a . En con tráb an se reunidos
en Tordesillas (4 ), por parte de la ciudad de Burgo» (5), Pe d ro d e
C artagena y Je ró n im o de Castro; por León» D . A n to n io de Qui«
ñones, Gonzalo de G uzm áu, el Maestro F r . P a b lo , P r io r del
M onasterio de Sa n to D o u in g o , y Ju a n de Benavente, C au ó u i *
go de Le ó n ; por Toledo, D . P e ro L a s o de la V e g a y de G uzuián,
P e ro O i lega y Diego de M onto ya, j virados^ y Fran cisco de R o ­
ja s y el D r. M artínez; por SalaTnanca, Diego de G uzm áu y el
Com endador F r . D iego de Almara*¿, de la Orden de S a n Ju a u ,
y F ra n c is c o M aldonado y P e ro Sánchez, cerero; por A v ila , S a n ­
cho Sánchez Z im b ró u , Gómez de A v ila y Diego dei E sq u in a;

[1, Arch. gen. de Siin., Comunidades de C aslilla, leg. 4.*, fo­


lio 98.
('¿) [Ámn id.f id.f leg. 1 .°, fol. H .
{3) Idem id-, ¡d., leg. fol. lU Í.
^4) Biblioteoa Nacional, M S ., P. V., fol. 6 , 5, núm. 6 .
(5) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, Estadc,
cutfd. 3.^, doo. 44.
poT Segovia^ B a c h ille r AIodbo de G u ad alajava y A lonso de
Cuéllar; por Toro, D . H ern an d o de U ilo a y P e ro González de
V ald eras, A b ad de To ro , Pe d ro de U llo a y Podro M erino; por
M ad rid , Pe d ro de Lo&ada, Ped ro de Sotom ayor y D i ^ o de M a ­
drid, pofiero; por V aliad o lid . Jo r g e de H e rre ra . Alonso de Sa-
ra v ia y Alonso de V era ; por Cuenca, Ju a u de O livare s y H e r ­
nando González de Alcocer; p o r S o ria , á D . H eunandiáñez de
M orales, Deán de Soria, D . Carlos de L u n a y de A re liau o , H er-
uán B r a v o y de S a ra v i a y LlceD ciado B arto lo m é R od ríg uez de
Santiag o; por G uad aiajara, Ju a n de U rb iu a , el ÍU \ F ra n c is c o de
M ed in a y Diego D esquivel (1 ). E s ta b a n , puee, representadas
doce ciudades y v illas de voto en Cortes, por in dividu os de la
nobleza, del alto clero y de las clases populares. R ecibid os los
Procuradoi*es benigna y alegremente por S . A ., hincaron la ro ­
d illa y besaron eu m ano. Pedro de C artagena prim ero y des^pués
D . P e ro LaBO de la V eg a y d eG u zm án bicieron n o ta r que Toledo
fué la prim era y principal q ue se m ovió p ara el servicio de S. A .
y bien de estos Reinos, y q ue los Procuradores estaban a llí para
servirla y obedecerla como á su R e in a , y q ue se esforzase para
reg ir y gobei^nar su R e in o . Lu eg o el D r. Zú ñ ig a, vecino de S a ­
lamanca» expuso les quejas de las ciudades, ofreciendo m orir
p o r e l servicio de S . M ., y levantándose á m ego de la R e in a.
Oonteetó ésta, después de m ostrar placer, sintiendo m nclio lo
que b ab{a oído, mostrando am or á todos, y diciendo lo que
consta en el testim onio publicado, term inando con ejicomen-
d ailes el remedio de las cosa» m a l hechas y pedirles designasen
cnatro de los m ás sabios p ara entender en todo lo que co n ve­
nía. £ l Confesor de la R e in a , F r . Ju a u de A v ila , q ue presente
estaba, indicó que los o iría n n a vez por sem ana, y S . A . dijo:
«Todas las veces que sea ineneeter, les hablaré. >L a conte.«<tación
de i a K e in a fué com o de persona discreta y sana, y los P ro c u ­
radores tenían ganada la p artida si el m ovim iento no hubiese
carecido de pensamiento político y de acertada dirección.

(1J La ciudad de Betonzos, en 15 de Septiembre d e l 520, e^;ribió


caris á los Procuradores de las duda ti es reunidos en A v ila , ofre­
ciendo enviar su representación. Arcti. gen. do Sim ., Comunidades
de C a tíilla , leg. í.®, fol. W ,
E l acto realiz&do eo Tordesillas (1) el día 24 (2)» recibe eu
4)omplemouto du los días 25 y 26 (3), con la escritura de con fe*
deradóD y herm andad otorgada a ote loa N o ta rio s de la Ju n t a
por lo« Procuradores de Burgos« Leóu» S o ria , S a lam an ca, Z a ­
m ora, representada por G a rc ía Feru áad ez de Ocam po, Regidor,
F e rn a n d o de Po rras, Fraa<úsco Pa rd o y J u a u Beuito» que no
estuvieron en la recepción ddl d ía 24; C uenca, M ad rid , Toro,
A v ila . Segovia, V a lla d o lid y Toledo, no estando repreeeutada 2a
ciudad de G u a d a ia ja ra , com o lo eetuvo el día 24. E s te impor*
tantísim o docum ento aparece redactado en los diguientee tér-
minoé:

Allan7ji y hermandad ju ra d a que Ian ciudades y villas d r i Heíno


realizaron en Tordesillas e l de Septiembre de 1520 (4).

Kn la nohle villa de tordesillas veynte e cinco dias del mes de


Setiembre año del nascim .^de nuestro Salvador Jbuxpo de mili e
quinientos e veynle Años en presencia de nos antonio Rodriguez e
jusn de Mirueña, escri vanos de la Reyn<i e rrvy nuestros Señores e
sus secretarios públicos en la su corte e en todos los sus rreynos e
señoríos e escríbanos e secretarios de Us cortes e junta ge­
neral del rreyno e de los testigos de yuso escritos | este dicbo dia
estoûdo en los palacios e casa rreal donde al presente Reside la
muy alta e muy poderosa Reyna do&a juana nuestra Señora e es­
tando «y presentes los procuradores de las Cibdades e villas e lu*
gares destos Heynos juntos en la sala donde se suelen juntar a las
cortes » juntu general quel Reyno K»ze por mandamiento e volun­
ta il de la rreyna N. S. para el rremedio pas e sosieKO e buena go­
vernacion de sus rreynos y se&orios e estando asimesmo ay pre^
sentes los procuradures de las Gib lades e v ilU s siguientes, de la
Cibdad de burgos pedro de Cartagena rregidor y geroniino de Cas­
tro e de la cibrlad de íeon don antonio de quiñones e gooçalo de
gMzman y el Keverendo padre fray pablo de león prior del monas**
tei io de Santo domingo de la dicha Cibdad e el Uev.^o Señor Juan

(1! Reül Acad. de la llis t., MS., Í/-Í9. Escritura núm. i .


(9) Biblioteca Nacional, MS., P. V., fol. C. 5, núm. 5.
(()] Arcb. gen. de Sim ., Comuni4a4es de CasííU^j leg. 6 .^ cua­
derno 3.®, docum.
(4) Idem id., P. H.^ Comunidades de C asiüla, leg. 6 .% cuad. 3.^
de heiidbente canonigo de la yglesia GAtedr¿il de la dicha c IM ^ d de
león e de la cíbdad de Sorúi el prolonourío don fernan diauez de
morales deán de la yglesi» de Soria e doo CarlM de iuna e de are-
lleno e hernan bravo de Saravía e el licenciado bartoloine Kadri-
guez de SaDtiag«» e de la cibdad do Salam anca diego de guzrnan y
el comendador fray diego de alinuraz de la borden de San juan e
francisco maldonado de la calle de los rooros e pero $Hncbe¿ cerero
e de lü cibdüd de (Jam ora garci» fcniandez de ooanpo rrej^idor e
femando de porras e francisco pardo e ju an benilo e de la l^ibd^d
de Cuenca juan de Olivares e de la villa de M adrid pedro de losada
e pedro de Sotomayor e diego de Madrid pañero e de la Cibdad de
toro don femando de Ulloa rregidor y e\ venerable pero gou^ales
de Valderas abad de la ygle$ia colegial de Sa cibddd de ioro pedro
de Clloa e pedro merino e d e la Cil>dad de A o tla Sancho Sancbez
zinbron rregidor e ^omez de Avila e diego del esquina e de la Cib­
dad de 6 e^outa Juan de Solier rregidor e el bacbilier Alonso de
guadaiajara e Alonso de C uellare de la villa de Valladolid Jorge de
herrera Kegídor e Alonso de Saravia e Alonso de Vera e de la Gib*
dad de toledo don podro de Ayala Hogidor e diego de Montoya e
pero otorga jurado | e francisco de rojas diputddo. | iuogo )o¡$ d i­
chos procuradores de las dichas Cíbdades e villas de »uso nonbra-
das e declaradas e cuda unodeilos por virtud de los poderes que
de las dichas sus cíbdades e villas tienen presentados ante nos los
dichos Secretaria*^ signados deescrivanos públicos cada uno por lo
que loca e alañe a su cíbdad e villa provincia e tierra e partido e
todos juntamente de un consentimiento e amor e voluntad dísie^
ron que por quanto estos rreynos ao rrescibido rnuubos daikos e
agravios e est^rsiones yntolerables y los rreynos se dvian Juntado
y procuradores dellos para su ri'emedio e paz e sosiego con abtori-
d>id e «nandamieikto de la Ileyna nuestra Señora e porque asi juntos
entendía n e a vían de entender el Kemedio pax e sosiego de todos ellos
porque en esto consestía el servicio de dios e de la fteynae rrey nues­
tros Señores e bien común de sus Reynos e porque la fuerza e efeto
de todo esto consestia en la forma e manu como se oonservdse ade­
lante perfectamente y porque est<mdolas oibdades e villas e lugares
destos Reynos en una uoíon e conformidad se podría mejor conser­
var e para que las unas cibdüdes e villas e lugares no consientan
que a las otras les sea fecho opresion n i agravio e que se guarden
entera e perpetuamente las leyes desios rreynos e lo que fuere asen­
tado e concertado en estas cortes e junta e que las dichas cibdades
e villas e logares no sean oprimidos ni agraviados por persona algu­
na e sean conservados en sus libertades e les sean guardadas sus
buenos usos e costumbres e previllegins porque esto es servicio de
dios e de sus altezas | por ende que todos ellos e cada uno Helios por
si e en non bre de Ids dícbss sus cibdades e villas e tierras e pro-
viocUs e partido harían e hiziesen uoion i* hermandad perpetua
para que todo lu susodicho mejor e perpetuamente se congervikse e
confedera van e confederaron las dichas sus cibdades e villar las unas
a las oirás e las otras a las otras para que cada e quando que cual­
quiera cibd<id villa o luj^aro de sus provincias tierras e partidos que
caen del>ajo de su hob* se les hiciese alg.' opresión e agravio e sin
Razón en qualquier mana que siendo requeridas las otras cib lades
6 villas 6 lugares fuesen e sean obligados de dar todo su favor e
ayuda a la u l cibdad e villa e lug^ir siendo como dicho es Uoqueri-
dos e que este fabor e ayuda sean oblixctdos de dar con gentes de
armas y en aquella mana que fuere necesHria para resistir la tal
fuerza sin justicia e sin Hazon e opresion que se lo quisiese fazer
por mana que lo que tocare a la una cibdad o villa o su provincia
tierra o partido toque a todas e asi todas sean obligadas a poner el
Remedio como si universalmente tocase a to lo el rreyiici quo repre*
senta | e otro^i paru que las leyes destos lieynus e io quo »e «is.^n
tare e coni^«'rtéire en estas cortes e junta sea perpetua yniuilriblc-
Miente conservado e gu;irdado e quinto por alguna persona con fd>
vores de sus altezas o de qualquier Rey que adelante fuese o de
qualquier seuor lo quisiere quebrantar de hecho que todas las di­
chas cib lades e villas e sus tierras e provincias e partido que esto-
vicredebaxo de sus botos e reyno que representan se junten a lo
rresistir con todas sus fuerzas e gente de armas pur mana que por
oin^una via ni forma coosientan que se quiebren ni se dexen de
guardar e que si la rreyna e rrey nuestros Señores e los Reyes que
adelanto fueren diesen alguna cédula o provision contra esto dieren
con que los deroguen que la cibdad a quien tocare la ol)edezca e no
cunplii e suplique que della o el rreyno juntumeote se ponga en no
lo consentir coino dicho es e por todas las otras vías e formas nece­
sarias por mima que todo lo aquí contenido se guarde e cunpla per<
petuamentee en nonbre de las dichas sus cibdaJes e villas o tierras
e provincias e partidos e estados dellas dizieron que ansí prometían
e prometieron por si e por sus cesores perpetuame&te que lo teman
cunpliran e mantornan e guardarían e no yran ni vernan contra
ello ni parte dello oí consentirán direte ni yndírete quo agora ni
en DÍnguod tienpo del mundo se quebranten en todo ni en par­
te e para ello obligaron las dichas cibdades o villas e tierras e
provincias e partidos que asi lo guardaran conplir«in manternan e
para ello obligaron ios bienes e propic^s e comunes o concejiles de
las dichi^s sus cibdades e villds e tierras e provincias e partidos
e vecinos e moradores dellas que agora son o fueren perpetuamen-
te que juravan e juraron por dios nuestro Señor e por Santa Ma­
ria su madre e por U$ palabras de los Santos quatro evange­
lios do <|uier que mas largamente estavan escritos e por una señal
de crux tal como esta en que cada uno dellos toco e puso su mano
derecha corporalmente que U s dichas cibdades e villas tierras e
provincias e partidos guardaran manternan e cunpliran esta union
y hermandad o ((ue no yran ni vernan contra ello ni contra parte de>
lio por ninguna via ni forma ellos ni sus sucesores perpHunmenie
so pena de caer en caso de menos valer e de perjuros e ynfames e
que todavia perpetuamente fuesen obligados a conplir mantener e
guardar lo aqui contenido e cada una cosa e parte dello 1 li otrosi
jurHron de no pedir relaxacion deste juramento a nuestro muy San­
to padre ni a su penitenciario ni arçobispo ni obispo ni prelado ni
otra persona que poder tuviese áé la dar e si motuu propio les fuese
concedido que no usarían della en Pirmez» de lo quat lo firmaron en
el registro de la presente sus nombres e a mayor abundamiento di-
xieron que lo otorgavan e otorgaron ante nos los dichos oserívanos
e notarios públicos o Secretarios susodichos e que cada uno dellos
pedia e pidió le diesen lo susodicho por testimonio signado para en>
biar a su cibdad o villa testigos que fueron presentes a todo loque
dicbo es llamados e rrogados juan de orvina y el doctor francisco
de Medina liegidores e vecinos de la cibdad de guadaiajara e alonso
desquivel vecino asimismo de la dicha cihdad de guadaiajara e luis
de Me<lina vecino de la cibdad de toledo e luis de Morales portero
de Catnara de Sus altezas vecino de la dicha villa de tohlesillas e
Rodrigo de berrera portero de la dicha junta vecino de la cibdad de
avila de guzman geronimo de castro pedro de Cartagena don
Carlos don Antonio de quiñones gomex davila. diego del esquina
diego de ^uzman. | el bachiller alonso de guadaiajara ¡ francisco
maldonado | pedro de Ullod | p. de Valderas | abad de toro pero or­
tega diego de monto ya jorge de herrera francisco de Rojas Sancho
SánchezZinbroD, Sotomayor. juan de benavente canonigo de león ;
diego de Madrid francisco pardo, el comendador almaraz. Ju an be*
nito. garcia bes*n<mdez de Ocaapo hernando de porras, don hornan-
do de Ulloa p.^ merino Alonso de Cuellar don p.^ de ayala Solier.
K despues desto en la dicho villa de (oidesillas veynte e seis dias
del dicho mes de Setiembre del dicho ai^o de m ili e quinientos e
veynte años estando los dichos Señores procuradores de la SanUk
junta e cortes del Ro^no juntos en los dichos p<ilacios Reales don­
de cstdvü la Reyna N. S. en presencia de nos los dichos Secreta-
ríos, e esci*ivanos e notarios publicas spp.'»* p^rescieron presenten
los Scüores <lun pero !aao de \9 vtfga e de e el doctor m^r-
tiner pi*ocaradores de lo cibtbd de toledo e hernan gonçalei de A l­
cocer procurador de la cibdad de cut;nca porque no sa avían ha-
Iludo presantes ayer al tiempo que se otorgo esta escritura por­
que estovieron enpedídos en servicio <ie sus aiiezas e dH Keíno.
a los quales les fue leída esta dicha escrilura y por ellos vista
díxieron e cada uno dellos dixo en nombre de su cibdad que
aprovavan é aprovaroD e Reteíicaron e ovieron por bien la dicha
escritura de confederación y hermandad de su^o encorpurada y
que ellos y cada uno dellos en nombre de sus oibdades la otor­
gaban e otorgaron segund e de la mana, que en la dicha con­
federación y hermandad se contiene | y por Los otros Saibores pro­
curadores esta otorgada con la mesma obligación de bs.« de sus
cilxiades e villas e tierra e provincias e p<irlidos e asi dixieron
que ellos y cada uno dellos eu noitkhrc de su cibdad por quien es
pn»cur.idor los obligaron expresamente para tener e que su cib­
dad e tierra terna e guaniira e cooplira en toilo e por todo la dicha
escritura de contederacionsegund e como en ella se contiene« luego
por mayor firmeta lo juraron cada uno dellos en forma üe derecho
segunJ e por la via e forma que fue juradü por los otros Señores
procuradores a la cootusion e fuerça del dicho Juronientu rrespon-
dieron deciendo si juro e amen e de no pedir restitución ni relaxa-
cío*) deste dicho juramento a nuestro muy Sanio padre ui a su pe*
nitenciano ni arçobispo ni obispo ni a otra persona alguna y caso
puesto que propio motivo se le conceda que no usaran della y para
/¡rnifKa de todo ello otorgaron carta ñrine conforme a la dicha con­
federación desuso encorporada e ílrmarunla de sus nonbres en el Re­
gistro desta caria a lo qual fueron presentes por testigos don gero*
nimo de padilla e luis de morales e Rodrigo Alexia porteros de came­
ra de Su Alteza estantes en la dicha villa de tordesillas ¡ dotor Mar­
tínez gonçales de Alcocei' don pero laso— va escripto entre rrenglo-
nes y enmendado do dize villa e provincia, va testado do dize jor­
ge de herrera | e nos los Secretarios e escrivanos e notarios públicos
susodichos presente fuimos a lo que dicho es en uno con los dichos
testigos, y los dichos SeAores lo ñrmaron de sus nombres, e por ende
[o hezimos escrivir e sygnamos de nuestros sygnos—Juan de Mi-
ruefifl S. y ft.— Antonio Rodríguez S. y R .— En la muy noble villa
de Valliidolid a dos dias del sues de Otubre de m ili e quinientos e
veynte húos «staudo en la plaça mayor e mercado desta villa delan­
te mucha gente juan del Alverca e diego de Alcocer pi'egoneros pú­
blicos a pregonaron esta carta e confideracion atras contenida a altas
I r c '«

vuzcs la qnfi\ »pregonaron p^r mandado del alcaldeZenbranoalcal'


de bordinario ea esta dicha v ilb e se a pregono en presencia deLSe>
ñor ynfante de granada capitan general en estu vilia e de juan de
padilla capitán de toledo e delante oíros mucbos cava Meros e veci­
nos desta villa de Valladulidde lo qual fueron presentes por testigos
al dicho pregón Antolin de ViUarreal e Juan de la quadn* escri vanos
públicos e diego guiierrez vecinos de la dicha villa de V allaiio liJ e
yo diego Gari'o escri va no de sus altezas c del numero desla vil!a pre­
sente tui al dicho pregón e lo firme de mi nonbre—diego Garro.

L a CODfederación y herm andad ju ra d a por todos Jos P r o c u ­


radores reunidos eii Cortes en Tord esillas, reviste u u a ezcep*
cíoual im portancia, porque revela el roapeto q ue lo 8 revolucio*
Darlos leD Ían a l seutiinieuto y á la idea religiosa, y de qué m a ­
n era se considerabau ligudoa y com prometidos en sus p e lig ro ­
sas coujuracioues,
£1 m ism o dia 25 de Septiem bre, en que la Ju u t a de Torde>
sillas ae consideró reunid a eu Cortes, aú n le quedó espacio y
tiempo para co u Sar á J u a u Z a p a ta y Suero del A g u ila (1) la
delicada misión de prender á los iu dlvlduoa del Consejo R e a l,
entregándoles cartas de creencia p ara el tufan te D . Ju a u de
G ra n a d a y la C om u nid ad de V a lia d o lid , al m ism o tiem po y el
propio d ía q ue la Ju u t a de las Comut^idades (2) m andaba p a­
gar la gente del ejército por diez dias. acalland o el diagusto
general (3) que com ensaba á seatirse en el ejército popular. £ l
In fa n te nom b raría persotia p ara tener las fortalezas de Fuod-
saldaña y CabeQOQ. S e luaiidó derribar lo que se h ab ía reedifi­
cado en las casas de P e d ro de P o rtillo y F ra n cisco de la Serna.
& costa de los d u elo s. Y eu lo de la pesquisa de los Procurado*
res, Regidores y otras personas que fuerou culpadas, se remi*
lió todo a i Licen ciad o B e rn ald in o para que escribiese á la J u n t a

(4) Arcb. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. I.®, fo»


lios m y 404.
(5) Id. id.» id. id ., leg. 6 .®, cuaderno 7.®
(3} Asi lo confirman dos cartas do Diego López de Buiión desde
Turégano y Urueña dirigidas á la Ju n ía, dando cueiita dei estado de
las tropas y pidiendo dinero para pagarlas.— Arch. gen. de Sim.»
Comunidades de C astilla, leg. fols. 406 y H 3 .
Tomo xxivt * 6
qud enviasen interrogatorios de lo que se había de preguntar
para realizar la pesquisa.
L a lucha entre U Ju n t a de T ord esillas y los restos del poder
Keal que quedaban en V aila d o lid estaba entablada» pero prózi*
m a á term inar, porque ambos poderes resultaron incompatibles
y era necesario que uno abandonara el cam po a l otro> n o por la
fuerza de la razón, sino por la razón de la fuerza, L o s Pro cu rad o ­
res de V a lla d o lid , que el d ía 26 (1) continuaban en Tordesilla«
y eran los inte rnied i arios entre la Com unidad de aquella villa
y la Ju n t a general de Procuradores, la dieron cuenta de haber
salido de P a la c io los M arqueses de D enia, y de q ue los Condes
de A lb a de Liste, el P r io r de Sa n J u a n , D . Pe d ro E u ríq u e z y
sus criados, habían partido de Z am o ra y obedecido todo lo que
se les mandó, y si uo lo hubiesen obedecido, estaba acordado
ir todos a llá con los ejércitos y artillería, y así decían que se ha­
b ía de hacer a l prim er desobediente.
L a J u n t a estimó llegada la oportunidad de hacer pregonar
u u a provisión en form a de manitiesto. que s irviera de Justifíca-
ción de lo pasado y preparase la opinión p ara las resoluciones
que tenía acordadas y publicó en el siguiente día 27. Constituye
este docum ento u n a revelación auténtica del pensamiento revo­
lucionario, y uo sólo se m andaba pregonar en todo el R eino,
sino ju ra r por las parroquias y cuadrillas. Conserva el original,
aunque m u y m altratado, el A rc h iv o de Sim ancas, y cuyo te­
nor es el siguiente:

Provisión en forma Oe manifiesto de la Ju n la á la Comunidad


de Valladolid, á 20 de Septiembre de 1520 (S).

mwi/ magnificos Señores,

como a todos sea notorio que la rrays y principio de donde a ma­


nado todos los males y d»Qus que estos rreynos an rescebido a sido
la r^lta de salud de la rreyna nuestra Sei\ora. la qual y \n tierna
bedad del rrcy Nro. Señor su hijo dieron cabsa y lugar a que meti-

( i ) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. 6.«, cua­


derno 1.®
(3) Idem id., id. id., leg. 1/, fol. 408.
dos extraojeros en la governacioQ da los dichos rreynos tan &ia
pieilad fuesen despojados y tiranls'idos dellos ea tanto deservicio de
sus magesta tes y d>tño particular y genera) de todos acord.i nos los
procuraiWes del Reyno que para el rre m e iío de los dichos daños
mediante la gracia divina estamos juntos que la pricnera y mas jus>
ia jornada que podíamos y deviamos hater ht«ra y r a la villa de tor­
desillas a presentarnos aote naestVa rreyn»! y Seáora para dos co­
sas I la una para que la junta se haga en su palacio rreal presea-
tandole aquel acatamiento y obediencia qui» a su rre<il persona se
deve y a le dar toda ia cuenta que de los dichos da&oá e de lo que
para ei rremedio dellos se tratare su Alteza sera servida de resoi*
bir la otra cabsa es para procurar por todos los medios a nosotros
posibles la salud de su AUesa en que tenemos por cierto que esia
el rremedio de los trabajos presentes para lo qoal enhíam«>s a lSa>
mar a todos los mas famosos y excelentes me líeos destos Keynos e
para esto mejor e mas libremente poner en obra pareciónos cosa
eonvenienie la absencia desta villa por el presente de los Señores
Marques y Mar«{uesa de denia creyendo y aun cooosciendo delios
que pues tanpoco se ocuparon de procurar la salud de S u \lteza
e i tiempo que tovieron cargo de la governaciod de su rreal persona
« casa que no nos serian buenos ayudadores en este proposito y
porque los remedios que por via umana se podrian buscar para
cosa ten grande no aprovecharían para mas de pnra mostrar nues­
tra diligencia y fedelidad si principalmente no rrecurriesemos al
verdadero remedio que es dios avíendolo primero conunicado con
personas religiosas de Santa vida ordenamos que generalmente en
todas las Oibdades e villas de stos Reynos se fagan solenes y devo­
tas procesyones y plegarias por la dha salud de su alteza hazemoslo
saber a vra md para que ay provea como se faga lo mismo.
Ansi mismo hazemos saver a v. mrd, que v ie n lo que el efeto
para que aquí nos juntamos hera reparar los males echos en el Reyno
y llesistii' los que cada dia se apirejan de nuevo no se poJia con^-
guir estando el poder e fuerças en (nanos do los mismos autores y
fabricadores de los dichos males que son los que hasta aqui an estado
« n el consejo Real los quales no arrepentidos do lo echo siguiendo la
natura del demonio entendiau agora de nuevo con t >dassus fuerzas
en aparejarse asy de gente de armas eo no de ayudas de grandes
para llevar adelante su deabotico proposyto acordamos a vien lo so­
bre ello muchos djas platicado e deliverado que heru nesccssario
sobre ser e l autoridad de los susodichos pues hei^a podt*riû de tinie­
blas asta tanto que con acuerdo destos Reynus sus magestades de<
terminen sus culpas o prouean de consejo e í^oveinador e goveroa-
dores conforme d la ley de los Heynos lo qua) asy se hiio por un
Requerí miofiio que por nuestro mandado se les notíñco en la noble
villa de VaiUdolid ha8emosÍosal>er a v. mrd para que de aqui ade*
lante sy por ellos le fuese ynvíada prouision e ntandamiento no lo
ovedescan antes todas las fuerzas e agravios de que solia conoscer
el dicho Consejo vengan ante nos donde se les hara entero conpii-
miento de justicia e lo mande asy vra mr3 pregonar en la cibdad e
su tierra.
A sy mismo porque los poderes que las Cibdades traxeroQ a esta
dicha junta son diferentes e sobre esto cada dia ocurren cosas que
DOS ponen alguna duda e confusion e porque muchos dellos venían
para la cibdad de Avila e avido por voluntad de Su Alteza la nove­
dad que vra mrd avra sabido de se hazer en esta v i l l a de lordasi-
lias con autoridad de Su Alteza y es servida que todos los agravios
agora e pH ra ndelante se Remedien parescionos cosa convíniente
que los poderes fuesen lodos y guales e de un tenor para que mejor
e mas presto ne acabe el negocio t bezimos un Registro para que
conforme aquel cada cibdad tra ya su poder pedimos por m.* a v.
m. que muy brevemente le mande despachar e yn b iara sus procu*
radores 1 y que en esto no aya dilación porque no se pierda tiempo
el poder va señalado de los Secretarios.
A vra mrd e a todo el Reyno es notorio como en tiempo de los
Catolicos Reyes don temando e Reyna doña ysabel questa gloria ayan
se hicieron y hordenaron en Cortes muchas cosas excelentes e dinas
de memoria para ei bien destos Reynos las quales y las leyes y fue«
ros y prematicas heales se an quebrantado por mal govierno de don*
de se a seguido en el Reyno los dafius yrrep«»rables y todos los yn-
convenientes y desasosiegos en que estamos todo esto ba Heaultado
del poco cuydado que las cibdades y comunidadesan tenido de pro­
veer de remedio para la obseruancia de su bien e porque plaziendo a
Nuestro Sefior en vrebe se provera de entero Remedio para que ade*
lante no aya los daños e agravios que hasta aqui asy por el porjuizio
del reyno e comunidades como por loque toca al servicio de la Rey­
na y Hoy nuestros Señores que consis^te en no ser disipados o des-
truydos sus Reynos y porque | asy es la voluntad de la Reyna núes*
Ira Señora y Su A lt. doliéndose muchodesus Reynos e por descargo
de su Real conciencia nos manifesto a todos esta su voluntad y ser
dellos seruida y para que tornaríamos al mismo inconveniente syno
se proveyese como se guardase lo hordenado muy platicado y con­
ferido entre nosotros e bizimos una hermandad e unión de todas las
cibdadese v illa s prouincias la qual se otoi^o por vuestros procura-
•dores y ios otros que aqui esta van y lo mismo aran los otros que
aquí vinieren esperamos en dios nuestro SeQor que nos guio a lo
baser que sera sdrví<)o como se» guardada y desta mana las cib-
dades e villas e oomuiúdades deste Reyno se hazea muy fuertes
y poderosas y se guardaran sus leyes y fueros no consintien^lo que
se quebranten y el Reyno se forma en costumbre y estilo de lo
guardar como asta aqui estava en descuydo de no tener pena del
quebrantamiento dello e de su perdición e como visto esto e savido
por las personas que no an tenydo entera e buen» voluntad al bien
común podia estar syn cuydado que su mal proposito no a vra efeto
I aqui ynbiamos la escríptura de herma miad es menester que v. md.
lo mande pregonar con much;i solenídad ironpetas e que se notifi*
que e faga saver e da la misma matia publicar en las otr^s villas y
lugares que no son de su jurisdicción e caben ilebaxo de su voto e
provincia (>orquesea public;o eu esVis Reynos e to.lds del universal
favor y esto mande v. md. que luego se ponga asy en ef«!to porque
de la misma mana so provee y m jn .b que se* faga en todo el Keyuo
e que se ju re por las |>arrochias e quadrillas | Nuestro Señor sus
muy magnificas personas guarde y estido acreciente de lo qual man*
damos dar la presente subescripla e firmada de juan de Hirue&a e
Antonio Rodrigues Secretarios de la Santa juntrt que es fha en la vi-
Ua de tordesillas a veynie e seys dias del mes de Setienbre de m ille
quinientos e veynte atios por mandado de los Señores procuradores
de las cortes e junta general del Reyno leales vasallos do su« magea-
Udes— Juan de Mirueúa— Antonio Hodriguei.

Ciertftmente uo ee hicieron esperar las graves resolucioaes


indicadas eo e l anterior mauiíiedto, pues el d ia 27 la Ju n t a de
Tordesiilafl escribió á la C om unidad de V a lla d o lid un a carta
q ue dice así:

Carta de la Ju n la á la <omunidad de Valladolid, fecha en Tordesi­


llas á 27 de Septiembre de 15*10 (1).

Muy TTiag.^ Señores.

parescenos cosa muy nescesaria acabar de una vez con estos se­
ñores y sacarlos de ay porque sus manas de negociar son de d iver­
sas manas y perjudiciales a nuestro santo proposito y a esto fueron

(I) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de Castilia^ leg. 6 .% cua­


derno 4.®
tos setiorcî^ CapiUnes è esa muy noblo villa pedimos*por merced a
V. que para esto les den lodo fabor e ay oda pu os es cosa qud
tanto cunple si fin destos negocios en que consiste el servicio de la
Reyoa e liey nuestros Señores e provea v . ni. como de pedimento e
fiequerimíento de los Capitanes generales de los exercitos del Keyno
o de qualquier dellos so pregone [4] en esa muy noble villa por las
plaças e mercados que qualquier persona que supiere de qualquier
o5cio o tenencia que se aya vendido o conprado en estos Reynos
lo vengan miinifeslandu en esta Santa junta dentro de treynta dias
primeros siguientes so pona de muerte e de perdimiento de sus bie>
nes nuestro Señor sus muy mag.^< personas guarde y es^do pros­
pere de )o qual iRandnmcs dar la presente suscrita e firmada de
jaan de mirueña e ant.® Rodrigues secretarios de la junta e cortes
que es fecha en la villa de tordesillas veinte y siete días del mes de
Setienbre de mi)l e quinientos y veinte años por mandado de los se­
ñores procuradores de cortes e junta gral del Ileyno leales vasallos
de sus magestades— juan de mirueña— antunio Rodrigues.

elp rfg o n q u í vino de la ju n ta

el pregón que se ba de dar en la muy noble villa de Valiadolid


es el siguiente.
Sepan todos como los procuradores de cortes e junta general del
Keyno en nonbre de la Beyna e Rey nuestros Señores e del Reyno
en su nonbre mandan que todas e qualesquier personas de qualquier
ley estado e condlcion que se» que supiere de cualquier oñcio Real
tenencia o encomienda o corregimiento o otro qualquier oñcio do
qualquier manera o calidad que sea que se aya vendido o conprado
por qualquier persona de qualquier calidad que sea lo venga tiuni-
festando a la santa junta e cortes ante los secretarios della decla­
rando dentro de xxx dias primeros siguientes so pena de muerte e
de perdí monto de tcdos sus bienes para la cambra e ñscu de sus
a lte a s porque asy cunple a) servicio de la Reyna e Rey nuestros Se­
ñores e porque venga a noticia de todos lo mandan pregonar publi­
camente.
mandan los procuradores del Reyno en nonbre de sus altezas e
del dicho Reyno en su nonbre a los Capitanes generales del exercito

(I) La Comunidad de Valiadolid acordó el pregón de la Herman­


dad e l día S9 de Septiem bre.^Arch. gen. de Sim ., Comunidadfsde
C a stilla , leg. 6 .^, cuaderno 7.^
fiel R«yno e a qualquier Helio» quo pidan e requieran a la jn u y no-
bid villa de Vnllailolid que manden poner en efeto este pregón de lo
qnal mandamoa dar la presente suacnta e ñrm<)da de juan de m i­
rueña e antonio Roilriguez Secretarios de las corles e junta general
dcl Heyno que es fbd en la villa de tardesiUas xxvij dias del mes de
Setiembre de jC^dxx. af^os por mandado de los Seflores prooarado>'
res de corles e junta general <lel Reyno leales vasallos de sus ma>
i^estades— Ju an de mirue&a.— a n t/ Rodriguez.

írctílad^ del mandamiento d é la Ju n ta p ara que los del Consejo de


altezas vayan a la Jw ü a (1).

los procuradores de cortes e juntH general del Reyno en nonbre


de Id Reyna e Hey nuestros Señores e del dicho Reyno que repre­
sentamos en su nonbre hazemos saber a vos los Capitanes genera^
les de! exerclto deste Reyno fbos para el bien común e a cada uno
de vos por cabsas que cunplen al bien e sosyego destos Reynos e
para nos ynformar de ciertas cosas nescesarias e conplideras al ser­
vicio de Sus al. e bien e Remedio destos dichos Reynos ay nescesi-
dad que vengan aqui personalmente a esta Santa junta el arçobispo
de granada e el lic.^^ Ça pata e el liu.doSantiagoeel iicA ‘>Vargas e el
lic.^^ palanco e el lic.f^v aguírre e el doctor Cabrero g el doctor gue-
v a rj e el doctor beltran e el licenciado acuna e el doctor palacios Hu*
viose el doctor iello e el licenciado Coalla e don alonso de Castilla el
doctor Cornejo, e ellic.^o herrero e el licenciado leguiçamo. por ende
vos mandanios que syn poner a ello escusa ni dilación alguna trayays
personalmente a los susodichos e u c<idn uno dellos a esta villa do tor*
desyllas dunde el Reyno e cortes lies y den para aver la dicha ynfor*
maciOQ lo qual hac(>d e conplid de m^na que no se toque a sus per­
sonas ni bienes e porque mejor e mas seguramente esto se pueda
hacer proveer como vengan con la gente necesaríd para su seguri­
dad. syn que aya tomulto ni alboroto ni se de ocasyon a eU lo qual
asy haced e cooplid so pena de cada quinientos m ili mrs para la ca­
ndara e fìsco de sus alteras de lo qual mandamos dar la present«
suscrita e ñrmada da Juan de miruo&a e antonio Rodrigues Secre>
tarios de las cortes e junta general del Ueyno ques fha en la villa

(4) Existe una carta de Padilla, Bravo^ Zapata, Maldonado y


Suero del Aguila, acerca de la prisión de los del Consejo» reunion
de éste y proyecto del Cardenal de ausentarse.^Arch. gen. de S i ­
mancas, Comunidades de Ca$tüla, leg. 6 .^
de tordesillas xzvij. días del mes de Setienbre de aí\od. por
mandailo de los Señores procuradores de cortes» e junta general del
Reyno leales vasallos de sus mag6 st<ides—Ju an de mirueña-^ntoaio
Rodrigues.

E l maudftm ieiito para prender a l Arzobispo de G ran ad a,


Presidente del Consejo, y á todos sus individuos, está fechado
di m ism o d ía 27 (1) y autorizado por los dos Escribamos do la
J n n t a de Tordesillas. T o d as estes novedades no parecieron bien
á ias vecindades de Burgos^ que en carta del m ism o d ía 27 (2),
d irigid a á la v illa do V a lla d o lid , consigoaroD que les parecía
cnsa m u y nueva la m anera que se te aía de goberoación de la
Ju u ta , pues parecía que se extendía á m ás de las libertades
p ara que se convocó, y q ue la intenciÓD de B u rg o s era que la
Ju n t a enviase emb<<jada al R e y para alcanzar las libertades y
pacificación de estos Reinos, para su buena gobernación y
p ara que hubiese de ven ir á ellos. L a carta dice asi:

C arla de la« vecindadc« 4e Burf^os i la vílln üe Valladolid,


fecha 27 de Septiembre de 1520 (3).

V/usíre y M w j .ifagnificos Señores.

Y a sabe ^trd. SeAorla esta novedad de los poderes de la gover­


nacion que la Cesárea mag.<* a embiado por que se alio aquel Licen­
ciado de SalnmancH nuestro procurjdor de la Junta porque asi en
esto como en todas las cosas que ocuriesen queriamos conformar­
nos con V ira ylusti*e Soñuria como aheuios siempre ó avernos echo
y tenemos de büzer dimosle cargo que comunicase el parecer que
aca se tiene para que snbido el de Vtra. Señoria se confunnen Vtr<js.
Procuradort*s y lo$( nuestros en la Junta en toda cosa quo sea a servi*
c í o de Dios y de S . y libertad y pacificación destos Reynus y por
<|uel hablara mns largamente ñ Vira. Seiioria, Suplicamos sea crey-
do de lo que de nuestra parte dizere.
Lo que se ha de decir á los Señores de Valladolid, es quanta vo«*

(1) Arch. gen. de Sim ., Comunidtidei de C a ililia , leg. 6 .^ cua<


derno 4,% documento 9.®.
(2) Idem id., id. id., leg. 4.^ fol. HO.
(3) Idem id., id. id., le g . l. ^ fol. 110.
la n u d esta Ciudad ha tenido y tiene en cootormarse con su voluntnd
«n tedas Us Cosas que sedin servicio de Dios y de la Reyna y Rey
nuestros Señores y de las lihorixries destos Reynos y en )u que á
Vira« SeñoHa tocase por que qualquier cosa quo tocase a la vna la
otro Hevo tenerlo j>or suyo, y porque ac^ nos ha parescido cosa
muy nuev» la manera que se tiene en hi mnnera de {^overnacion
con quo la JuDta procede que parece que se estiende a mas de las
libertades para que se convoco que su S . » de ve estar en este pa­
recer.
Yten Dezir á Su S .'* la intención que esta Ciudad tiene en que de
la Junta se embiaso embajada al Rey nuestro Señor para ober las
libertades y paciñcacion destoa Heyaos y para la buena governa*
cion dellos y para que aya de venir a ellos, la qual carta e instruc­
ción se otorgo por los pi'ocuradoresde vezindados que están ñrina-
dos en ei respaldo desta Carta é iostruccion, á veinte é siete de Se­
tiembre de m il quinientos é veinte años. [Siguen las erratas.]
Ques fecba esta feé en la dha Ciudad de Burgos a veinte é siete
dias del mes de Setiembre año de mil quinientos e veinte años.
Por ende ñd aqui este mío signo que es a (ai E n testimonio de
verdad.sG eronim o de Santotis.

S in conocí m iento aú n de )a anterior ca rta , la* J a u t a de T o r ­


desillas y S . A ., á cu yo nom bre gobernaba, alzó el destierro y
penas im puestas por la ciudad de Z am o ra á los partidarios del
Conde de A tb a de L iste , m andando se asistiese á éste cou justi*
c ia y razón derecha, y que cuando alguno diese causa á pena,
se m audara relación á la Ju u t a p ara q ue ésta viera y proveye*
se la cauaa.
S i la J u t it a de Tordesillas tu vo ó no razón p ara adoptar las
graves reeoluciones meucionad&s» se infiere de los acuet^os que
el Consejo R e a l tomó desde el 15 de Sep tiem b re hasta el 22 y
q ue afortunadam ente form an parte del tesoro de S im a n c a s (1).
L o q u e a l Consejo pareció eu prim er té rm in o , era q ue S . M .
regresase luego á tener ias Cortes en C olonia, y después e n v ia ­
r a un caballero de su casa y de au toridad á h a c e r la arm ada, y
cou él UD Tesorero suyo con recaudo de d inero» y uno ó dos
caballeros espafioles que lo solicitasen. D a r á E s p a f la seguridad
p ara tener p o r cierto ei regreso. Ktkviar despachos p ara indem «
nizar dafio$ particulares. S i esto no hiciere, e n v ia r ó todo el
R e iu o los Capítulos que pedía Burg os y to que m ás pidieren.
L o del m u d ar las Cortes uo era posible, y coDcluiríao antes
que se snudaseii. D espachar u u a posta p ara avisar a l Coudesta*
ble que no se hab íau de con ñrm ar loa Capítulos, y así eu lo de
la ciu dat como en su persona se previniese de couveuiente re*
caudo y e n viara a l D u q u e de N á js ra la carta que se le remitía.
E s c r ib ir p ara q ue la C h an cille ria ealieae de V a lla d o lid . Otro
d ía viérouse las Provision es q ue debían ser firm adas por S . M .
Acordóse que se hiciese u u a Instru ccióu p ara lo de Burg os y el
perdóu y c a rta para la ciu dad, quedando á cargo de S. M . el sa­
tisfacer á loa dam nificados; que se diese á Burg os un mercado
franco el martes de cad a sem ana y se confirm ara e i del aabado;
que se le entregase L a r a ; q ue e l Condestable ofreciese cualquier
cosa a l que tenía la fortaleza, y que aquello se cum pliría; que ae
euviaaen cartas eu blanco, y otras á las personas que servían»
ofreciéudoles pagar c u a lq u ie r dafio que lee viniere; lo del Teso­
rero Alonao G utiérrez; lo deK D r. Qumel, que S . M . se serviría de
él en cosa honrada; lo de pagar los Alcaldes á la geu te y otros
gastoa; lo de loa Obispados, q ue debía preguntarse á S . M .; lo de
D . Ju a n A re lian o cou parecer que ae hiciese; lo que se había
de poner en la c a ria de los Visorreyes; las proviaioutís que ae
lee enviab an; de lo de V a lla d o lid , y laa otraa irían a l Condes­
table. Y uu sábado alguien te, que era 22 de Septiem bre, aú a
ae anotó: <A la In stru cció n lo que toca á la forlalesa y a l L i ­
cenciado V illeg as.* E s te largo índice de asuntos prueba que el
Consejo se preocupaba de continuar g o W n a n d o el R eino,
atrayéndose á B u rg o s con grandes niercedes, organizando un
ejército y m andando pagar la gente, lo cu al pareció peligroso y
no quiso consentir la J u n t a de Tordesillas, que se consideraba
om nipotente y úo ica poseedora legítim a del poder.
A lg u n a relación tiene con el antierior docum ento e l requerí-
mieuto que la v illa de V a lla d o lid , eu nombre de la Com unidad,
hizo a l Presidente y Oidores de la A u d ien cia K e a l (1), por babor
llegado á su n o tic ia que ellos, por m andado del Condestable y
por TÍrtud de cierta P i ’ovieióu del R e y q ue d ecíau llegó de
F lau d e s, q uerían salirse de la v illa y sacar la A u d ie u c ia á la
v illa de A révalo ; y com o esto e ra perjudicial á la v illa y coutra-
río á 9 U8 privilegios juradoe por los B e y e s , y dichos Presiden-
tes y Oidores fueron puestos en sus oficios por los R eyes C a tó ­
licos, les requirieron para que dicha F ro vísió o , g atiada cou fa l­
sa inform ación, u o usaren del juaudam iento del Condestable
haciendo m udans^ y sacando ia A u d ien cia , n i dejasen de usar
de sus ofícios y hacer ju s tic ia como solían. O tro re<¡v)erimiento
hizo la J u n t a de la C om unidad de V a lla d o lid (1) á los iDdívi*
dúos del Consejo, cuand o habiéndoles suprim ido los haberes,
dijeron que querían irse á V iz c a y a ó Guipúzcoa. P e ro eJ 80 de
Septiem bre, la J u n t a de T ord esillas escríbió n u eva c a rta é. la
C om unidad de V alla d o lid eu los siguieutes térm iuos;

C arla original de Va Junta á la Coiuanld^d de Valladolid, fecha en


Tordesillas á de Septiembre de lS^2 ü {%),

m uy tnagnificos Señores

nosotros enbiamos a suplicar al Secior Cardenal nos haga mrd de es*


larse en esa muy noble ^illa porque de su salida pi>dria seguirse muy
grsn perjuyzio a todo el Rpyno a oabsa de juntarse con alicunos gran­
des e señores que no esperan otra cosa pnra mostrarse con ira este
bien común en que todos estamos especialmente el Sohor Condesta­
ble el qudi a aceptado el cargo y enpieç^i a juntur gente J y «i hazer
otras muestras no buenas hemosle enbiado a Requerir que no aceb-
te e! cargo e hasta ser venida esta Respuesta no querriamus quel
Señor Cardenal hiziese mudança pedímos por merced a v. m. junta­
mente con nuestra suplicación gelo supliqueys tanbien para que su
S / lo aya por bien | Nuestro Señor las muy m a g .^ presouas y es­
tado de V . S. guarde y prospere de tordesyllas treynla días de Set.*
de jd x i. af^os.
por mandado de los Señores procuradores de las Cortes e junta
general del Reyno leales vasallos de sus magestades— Juan de M i-
ruena^ Antonio Rodrigues.

[h] Alcocer, Comunidades, Apéndice pég. 45$.


( i ) Arch. gen.de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. fo­
lio 114.
P a r a que e l mea de Septiem bre term iuara cou otros requeri-
mientoa, J u a a de S a u d o v a l, eu oom bre de Ju a n dePadilla> Ca*
pitáD G en eral por v irtu d de los poderea q ue b u señoría dijo
q ue teDÍa de la K e iu a y de la S a u ta J u u t a ( l ) , requirió á M a r ­
tin Sánchez, ^ r i b a u o de reutaa, p ara q ue dentro de tercero
d ía fuese á la v illa de Tordeaillas y llevaae loa lib r o a y proceaos
y eacrituras refereutea á b u cargo, ao pena de cien m il m ara ve-
d ía, y con tea tó q ue y a él estaba de cam ino y q ue luego se iríft.
Ig u a l requerim iento se hizo á la m ujer del L icen cia d o Q u alla ,
T eu ieiite de Contador, y á la de A rg üello, Secretario. E l 1.'^ de
O ctu b re se b Í 2 0 el mismo requerim iento á P e d ro de C ai^ lla,
que respondió estaba pi'eato á cu m p lir lo que ae le m audaba, y
el d ía 2 aaimiamo se req u irió á R o d rig o de la R ú a , Contador.
D ig u o rem ate de loa auceeos de) mea de Septiem bre, es la c a r­
ta dei Condestable á S. M ., fechada eu Briviesoa el 80 de dicho
mes, q ue dice así:

Carta orl;?lnal M CondesUble de Castilla ¿ S. .V., fecha tn Dri-


viesca á 30 de Septiembre de 1520 (2j.

S. C. C.

Dos cartas de V. M. e recibido con los poderes para la govern ación


que me truxieroD Pedro de Velasco y Lope Hurtado y antes qae a
ellas responda quiero dar cuenta á V. M.^ de las cosas de aca y es
que la Junta de los procuradores esta en Turdesíllas, donde os an tu*
tnado a vuestra madre y la tienea en su poder y echado de a llí al
.^larques y a ia Marquesa de Denia an embiadoa VaUadolid a reque­
rir al presidente y a los del consejo presentes y avseates que coo
V. están y a los otros oficíales que d o usea de sus oficios ni se
junten a despachar por vis de consejo y los que se bailaron en V a-
lUdolid que esten quedos hasta que les den quenta de la governs-
cíon pasada ios que se hallaron fuera son el presidente en Fromista
Hernando de Ve^a en su casa el Licenciado Vargas a estado en Ve*
luihente agora dizen ques ydo de allí.
E l Cardenal esta detenido en Valiadolid tienen los Capitanes de

(4) Arch. gen. de Sim .. Comunidades de C a ítilla , leg. fo­


lio H 5 .
( 2 ) Idem id.» id. id.» leg. 3.% fol. 4Si.
Toledo y Segovia y Madrid cinco 6 seis mili hombres juntos y sí qui­
siesen mas tenían proveen en Tordesillas de corregidores y por aca*’
bar presto digo que dende) dia qae se quemo Medina del Campo an
toma<)o a la Reyna nra Señora vuestra madre y os han tomado la
JusUcía y las forlalez.is y la hatienda y todo quanto ay de aqui a la
Sierra morena todo esta levantado.
Agora muy poderoso Señor digo que ya V. M. sabe como andando
en los tratos de traer á Burgos al Cardenal y ¿ los del Consejo la Co-
munídiid se alzo y me cerro en tni casa y me tubieron dos dias cer­
rado y me pusieron en tal necesitbid que vbe de salir de mí casa mas
que de paso hombre de quantos viven comigo en la ciudad ni fuera
della no me acudió de miedo que sus vedaos no les quemasen sus
casas como lo hizieran sí se juntarHn conmigo.
Vineme aquí ¿ Bribiesc^ donde supe que se me avía levantado
Haro vna Villa mía fue alia y remedíele lo mejor que pude de h IU
fue a socorrer a la fortaleza de Briones que me la tenían cercada los
de la misma V illa y despáchelo, and.mdo en esto supe que se avia
levantado Najera y bize todas las espcildas que pude al Duque has­
ta que vino a socorrer A la Mota que las otras dos fortalezas que
allí a y ya se las tenian tomadas también se remedio aquellos.
Vimonos el Duque y yo pareciónos que conplia a servicio de
V. que desasemos algunas pasiones que en nuestras c^sas sue>
le aver y nos concertásemos para estar ciertos en nuestro servi­
cio en lo qual ni se me acordo del cargo de Navarra ni se me acuer­
da otra cosa sino de buscar todos los caminos que yo pudiese para
remediar lo que contra vuestro servicio aca se bace y luego escrivi
a Miirtin Luis de avendaño y á Gomes de Buytron baciendules sa­
ber que el Duque y yo heramos concertados para que ello 5 hiziesen
lo mismo y asi se ha echo, tengo proveído lo de A lava y Guípuzcoa
y trasmiera y Villas de la Costa todo aquello estara a obediencia de
V . M A pero no certifico si daran gente contra la comunidad que es
un apellido contra quien va de mala gana la gente.
Lo de Burgos con mi salida de alli estava tan perdido como lo otro
fue Pedro de Velasco allí con la carta de V. y con lo que de
parte de V. M.^ se les a dicho y con los amigos quo alia me han
quedado, a bastado para que no enbíen poder general a la Ju n la
para concertarse con Toledo en todas las cosas que se hazen contra
V . M.^ todavia ando en tratos con la Ciudad no se en lo que pa-
rara.
Despues que recibí los poderes de V. no se ha podido hacer
otra cosa sino embiar por la gente qae vino de los Gelves la qual
esta aposentada en tierra de Sepulveda oo se si la podre traer pero
n

haxerse » lodc» lo posible para traeJla el ñn por que la quena es por


qui tulla de la vecindad de Tordesillas porque los procuradores que
eslan allí protueíeD pagas y si vienen darse ya aigun calor a lo
de aca.
Ileroando de Vega ene escrivio qae V . M .^em biavaa mandar que
se diesen cinquenta m ili ducados para esta necesidad que se ofrecia
los qualos vienen librados en Vozmedíano no creo que se podran
cobrar por que todos los pagadores están embarazados, escriviome
Hernando de Vega que tenia facultad de V. M.^ para vender e empe*
uar de vuestra hacienda hasta en cuarenta míU ducados pero que se*
gund estavan las Cosas no hallarla quien los diese, respondile que
sí b a lla v a quien le diese los dineros tomase a cuenta de Campos
que es una Villa mía de quinientos V(5CÍnos y que la venJie:>e ó
empeñase a quien quisiese y eslo haré de quantos tengo y a mi con
ellos.
Yo SeDor do tengo gente que baste para irme derecho á Tordesi­
llas a lom ara vuestra raadre a quien os la tiene tomada ni el C arde­
nal tiene libertad par<i vi^nir adonde yo estoy el Aím íranie estii eu
GalaluOa los poderes que V. M A me embia dizen que de lod tre^ tres
de nosotros los dos que nos hallásemos juntos podc»inos despachar las
c0 S<kS que tocaren a vuestro servicio como V. M.'^ mande embíar
poder sí fuere servido para que qualquiera de nusolros en la parte
que estubiere pueda despachar las cosas como sí todos tres estuvié­
semos juntos y no tarde Umto como estos oíros | sy V. M.^ tiene
alia Artillería de que no se aya de aprovechar mandemela embiar
por que la que aca teniades toda esta ernpoder de vuestros ene­
migos.
Hasta aquí no me parecía que devia entrar gente estrangera
agora Señor digo que vengan Alemanes y vengan Franceses y ven­
gan Turcos que todo es menester pava restituiros en vut^stro estado,
y si los tres m ili Alemanes que V . quería embiar á Navarra es*
tan a mano a la ora vengan que yo los saldré a Recibir y los traere
seguramente para pagar lo quo de alia viniere y lo que aca se ju n ­
tare, pues aca no ay dineros, de alia es necesario que vengan y no
sean pocos porque no se gasten sin provecho.
Aunque totlos estos remedios se piden el verdadero remedio es
venir V. M.^empersona y sin esta no a y remedio que baste y por
que podría ser que alia pareciese que es menos mal no ven ir que
ven ir y no remediallo lo que yo alcanzo que sí V . M.d desembar­
case boy en Laredo sola su persona y la sombra della bastaría para
remediallo todo y si esto no pudiese ser em bianioi dineros y m u­
chos pero ni los dineros ni la gente ni quanto de alia puede venir
es laD suficiente remedio como ver d V. M.^en una muta desembar­
cado eo Ksp»ñd—guarde uro SeQor la muy Real persona de V. M A
con acrecentamiento de mas Reyoos y Señoríos I de Bríbíesca, 30
de Setiembre— de Vuestra Magestad mayor servidor que sus muy
lleales manos b e s a ^ E l Condestable.

E n e l m ism o d ía SO, el Condestable v o lv ió á escribir á S . M .


ea lo 8 eiguíentee ténuÍDos:

Carla orÍg;lnal <let Condestable de Castilla á S. M., fecha en Brl*


viefica á 30 de Septiembre de 1520 (f).

S. C. C,

Despues <Ie cerrado este emboltorio recebl vna carta de V. de


22 de Setiembre por )a qual he visto que V. M. probee en lo de aca
de tal manera que parece que a muchos dias que no ha recibido oai'-
tas de los qae aca estamos o si las recibe no los cree dize V. M.^ que
me junte con el Cardenal el qual esta preso en Valiadolid yo estoy a
treinta leguas deUa y d o me hallo bastante para poderme juntar con
él ten^o rezelo que como le tienen preso y tiene poder de V. M.d ]e
liaran haser alguna cosa que no venga bien a vuestro servicio como
fue mandado pregonar que Antonio de Fonseca despitliese la gente
y como en otra carta que escri vio a V . he dicho ni yo me pue<lo
ju n tar al Gar<ienal ni el Ahnirante viene | de manera que si el poder
no viene a cada vno de nosotros oorno he dicho yo no puedo hacer en
vuestro servicio lo que deseo.
Hoy llego é Burgos la buxeta q ueV . M. einbiaba al Cardenal y an-
la tomado alli creo que la daran.
E n Valiadolid an quitado á Mafeo correo mayor y an dado el cargo
á Miguel Ruiz embie V . á mandar que esté comigo la buxeta que
osto cumple a vuestro servicio. Guarde nro Señor la muy Real per­
sona de V. al. de Btrhiesca 30 de Setiem bre^de V . M.^— ikíayor
servidor que sus muy Reales manos besa— E l Condestable.

L a Jn n t a dd Tordesillas, que conocía perfectam ente la a c ti­


tud del Condestable, y de ella 9e quejaba, ten ía razón p ara que­
jarse, porque las gestiones del Condestable y del A luairaate iban
á d e U rm in a r u n Duevo aspecto en el m ovim iento revoluciona^
rio» como aconteció recoustituyeudo la nobleza espaQola el
ejército R e a l, apoderándose después de la persona de la K e iu a
en Tordeaillas, y organizando u n a tuerza im po rtan te q ue hicie­
ra im posible )a lu cha deede Torrelobatón á V illa la r . P o r ello
creemos que los sucesos del mee de Septiem bre revistieron u n a
excepcional im portancia.

VftlUdolld.

F u ero n tales y tan ín tim as las relaciones entre la Ju n t a de


Tordesillas y la Com onidad de V a lla d o lid , á cu yo freute estaba
e l In fa n te D . Ju a u de G rao ad a, que ioe datos que vam os á
consignar son, realm ente, el complemento de la historia de ia
J u n t a revolucionaria.
H ab íase creado u n a atm ósfera tan densa de recelos y des-
confianzas, que por todas partea ae v e ía n espial, enemigos y
traidoree, y á este orden de ideaa pertenece la c a rta que en 1 /
de Septiem bre (L ) escribió el C ardenal G obernador al In fa n te
de G ra n a d a y á la Ju n t a de V a lla d o lid [2 ), diciéndoies tener
aviso de que D . Pedro G iró n llevaba trato eu la v illa p ara entrar
disim uladam ente en ella, y que» en caso que fuese sentido, se
le im pidiese la entrada, que tenía fio de hacer apariencia de su
gente con deseo de alborotar la v illa ó hacer algo de su propó­
sito, y que lea avisaba de ello p ara que hiciesen buena ron­
da ( 8 ) . L a Ju n t a acordó que anduviesen trein ta hombres de
guarda del Infan te, que se derribase el pasadizo de D . Alonso
y q ue se tom asen las casas de los q ue votaron y dieron poder
p ara otorgar el servicio en las Cortes de la Coni&a. L a In stru c*
ción que redactó el Licen ciad o B e rn ald in o se lle v a rla ó, la Ju n ta

(1) Arcb. gen. de Sim ., Comunidades de CasHUa, leg. 1.*, fol. U .


(2) Mártir de Angleria decía al Gran Canciller en 13 de Sep­
tiembre, que Pedro Girón, primer heredero del Conde ds Cretia,
andaba en estos alborotos, esperando lograr por este camino el de*
recho que reclamaba al Ducado de Med i ñas ido ola.—Carta núm. 686.
(3) Arcb. gen. de Sim ., Comunidadeé de C aslü ia, leg. 6.®, cua*
deroo 7.®
(le A v ila , quitando loa tres últim os Capítulos referentes á la
Inquisición. Se no inb raro» Procuradores p ara asistir á d icha
J u u t a á Jo rg e de H e rrera , A lonso de S a ra v ia y Alonso de V e ra ,
sefialándole« dos ducados diarios á cada uuo de los dos prime*
ros y uno a l tercero. Se m andó que los mercaderes de V allad o-
lid que fuerou á la feria de Rio seco volviesen ¿ sus casas, y
que V elasco de Cueto, el B a c h ille r P u lg a r y el Licenciado P a ­
lenque! a hablasen a l Conde de B en a ven te para que echase de
tierra á los malfechoree y no los consintiera. £ n sesión deJ
día 7 se acordó, que las llaves de la puerta de S a n B e n ito las
tnvíese D . Ju a u de Rob les, el cu al bizo pleito homenaje, y que
los m aravedís que se pagasen á la gente fuera por maudamien-
tos fírm ados del In fa n te y de los D iputados ds guerra.
Nom brados los Procuradores que debían ir á la Ju n t a de
A v ila , la C o m u n id ad de V a lla d o lid se apresuró á com unicarlo
¿ d icha Ju n t a con ca rta del 7 ( I ) , diciendo que debía ser lo me*
jo r hacerla eu A v ila , y que encargaban á H e rre ra , S a r a v ia y
V e ra la unión y conform idad de todas las ciudades y v illa s d»
setos Reinos, y conformarse cou todo lo q ue fuere servicio de
Dios y bien de estos R ein o s, y q ue se ordenase lo desordenado
en ellos, lo cual n o se pod ría hacer en discordia. L a C om u ni­
dad de V allad o lid , por su composición y circunstancias en q ue
vei'kía colocada, era un organism o interm edio entre la Ju n t a de
A v ila , traslad ad a después ¿ Tordesillas, y el C arden al G o b e r­
nador y restos del Consejo« q ue a ú n defeodíaQ los dosorgaui>
¿ados restos del poder R e a l. A s í, el Conde de C hinchón, yern o
del D uq ue de Alburqueix^ue, a l v e r amenazados sus dom inios
de Seg o via (2 ), se d irig ía á la C om unidad de V alla d o lid ,d icié n -
dola que aq uella v illa era la que solía q u ita r los agravios é in ­
justicias, y por tal se escogía de asentar en ella los q ue desto t y ^
nen cargo, y puso en su n o ticia q ue algunos lugarefios de su
tierra se hab ían levantado, favorecidos por la ciudad de Segó*
Via, y les pedía que, si alguna ju s tic ia ten ían , lea estorbasen et
cam ino p a ra que no resultara ta n ta revuelta y desunión.

(i) Aroh. gen. de Sim ., Comunidodeg de C astilla, leg. 4.*, fo­


lio
[9) Idem id ., id. id ., leg. 6 .^, fol. vuelto.

Tomo x x i t i 7
Pedro M á r tir de A n g lerla, c o n ) a característica franqueza quo
reejárau sus notables epístolas ( I ) , pintaba la sitaació c de Va-
lladülid en esta época, dicieudo: <Bu este excelente pueblo de
V allad oÜ d se sacan p o r barrios» y de puerta eu puerta, diueros
COD el nom bre de empréstito para m antener los ceu ti netas. H a u
escogido m il soldados que eetéii prontos p ara lo que ocurra. N o
saben lo que quieren. So n com o la ho rm iga con alas que no
eabe á dóude v a . Aborreceo á eu conciudadano Aifonso N iño,
varón noble, porque es coutrarío á sus proyectos, au nq ue es
M erino ó A lg u a c il m ayor. E l furor del pueblo le quemó una
herm osa casa de cam po y destruyó el ja rd in , frutales y au n las
paredes. E l C ardenal y Consejo euviarou a l Com endador Hi-
nestrosa p ara persuadir á la Ju n t a de A v ila que no hicieeen lo
q ue hacían siu consulta de) Consejo R e a i, que estaba e a a y u ­
d a r en cuanto conviniese a l bien del B e io o y á su houor, y ae
tu vo q ue v o lv e r sin ser oído a i adm itido. A s i ju eg a la fortuna
con estos R ein o s.» E u o tra carta a&adfa (2), que el Arzobispo
ds G ran ad a y los que se escaparon con él, h ab ian regresado
bajo la fe dad a; pero se h a b ía a vuelto á escapar de noche, por«
q ue los espías lea avisaro n de las m urm uraciones del pueblo
con tra ellos, y los amigos les dijeron que la plobe h ab ía deter­
m inado acometer sus casas en aq uella noche. N o es de extra-
fiar, pues, que el mismo d ía en q ue se escribieron las anterio-
res cartas [3j» e l oidor D r. Pe d ro R am írez se dirigiese á J u a a
de P a d illa , avisándole por u n a m em oria de lo q ue pasaba en
V a lia d o lid , y que se proveyera con celeridad lo q ue co n viu ie '
se, suplicándole pusiese su persona com o h ab ía comenzado.
L a Ju n t a de la Com unidad de V aJIad o lid (4), noticiosa, por
aviso del B a c h ille r P u lg a r, que un hom bre, que luego resultó
sor el Secretario Alcocer, tenía 4.000 ducados de un flamenco»
q ue loa hubo de recaud ar de com pras de oñcios y beneficios de
naturales de estos Reinos, acordó se le tom asen, entregando 200
ducados por la denuncia. Y eu lu gar de in sistir en el derribo de
las casas de los culpados, dispuso qu« no se derribasen y q ue se

¡ I ) Carta de de Septiembre de 4520, núm. 685.


(S] Idem id., núm. 6 8 6 .
(3) Arcb. gen. de Sim ., Comunidades de C astilia , leg. $.*
(4) Idem id., id. id ., leg. 6 .% cuaderno 7.*
«chase pena sobre ellas, obligéadosa á p ag arla b¡ en alg ú n tiempo
íuaae pedida. E l E s c rib a do Rosales, juram eutad o, m auifestó que
loa procesos que e l A lcald e R o n q u illo hizo con tra Segó v ía , loa te-
o ía 6 D su poder. Todas estas medidas, y la ac ritu d de V a lla d o lid ,
infuudieroQ tem or a l C a rd e n a l y á los del Consejo, q a e co m u ­
nicaron á la Ju n t a , y é s ta transm itió á los Procuradores de ia
S a n ta J u n t a (1 ), la necesidad de s a lir de la v illa y el ruego de
•que DO d ieran lu g a r á le van tajnieo tos injustos co n tra los G rao -
des. E s t a c a rta del 12 de Septiem bre se leyó el 13 en Medina»
donde estaban reunidos los Procurad ores, y se acordó escrib ir á
V alla d o lid p ara q ue uo saliesen e l C arden al y Oidores, tom ando
seguridad de ello; q ue no se ju n tase n en Cousejo n i proveyeran,
y q ue fuese a llí el P ro c u ra d o r V e ra . Y p ara ju stificar esta reso­
lu ció n , hasta tan to q ue los daños recibidos p o r el K e lo o fuesen
reparados, se afladió, q ue erau notorios los q ue p o r el Consejo
y sus Provision es h ab íau recibido estos R ein o s, y se esperaba
que. prosiguiendo su propósito, procurasen otros tau grandes ó
m ayores, y tan difíciles, q ue fuese im posible remediarlos.
U n fraile de S a n Je ró n im o (2)> llam ado F r . D iego de Azpeitia,
entregó al barbero F ra n c is c o de C am arg o u n a c a rta de c re a n '
•cia q ue tra ía de J u a n de P a d illa p ara el In fa n te y D ip utad os de
V a lla d o lid , á fin de que, por am o r q ue tenía á este pueblo, les
e n v ia b a á decir, que ten ía por sospechoso a l M arqués de D e u ia ,
porque se carteaba con algunos caballeros, y que escribiesen á
la Ju u t a d ieran á la R e in a persouas sin sospecha y de b uena
con ciencia p ara q ue la sirvieren. D e esta creencia se d ió cuen­
ta en J n n t a de C om unidad d el 18; pero n o resulta q ue se to­
m a ra acuerdo. P o r el con trario, u n a carta dei mi^mo d ía 18 (3),
«scrita por la C om unidad de V a lla d o lid é. sus Procurad ores,
revela que la lu fa t iia D o fia C a ta lin a escribió rogando n o se
hiciese m u danza en el servicio de la R e in a , y se m a n tu v ie ra a l
M arq u és de D en ia , y la C o m u n id ad , co ad yu vau d o a l ruego,
d ijo á sus D iputados, q ue debía sobreseerse en lo de la salid a del
M arqués, hasta q ue la v illa , con parecer de sus estados, escri­
biese lo q ue sobre ello le pareciera que debían pedir por merced

(4 ] Arch. gen. de Sim ., Comunidades de CasUlta, leg. 1.®, fol« 71,


(2) Idem id., id. id ., leg. 6.®, cuad. ?.*
{3) Idem id., id . íd., le^. 6 .*, fol. 8 6 .
á nom bre de la v illa . Y consta 6 d el libro de actas de la Oom U'
n idad dd V a lla d o lid (1 ), q ue el d ía 20, reunidos el P r ío r d e B a n
F ra n c is c o y el G u ard ián de S a n P a b lo ; los Dres. O lm ed illa, E s ­
pinosa y Pe ro López; Liceuciados ^ a p a te , B u rg o s, Da<;ay V illa ;
D . Alonso E n riq u e * , P r io r de la Ig lesia M ay o r; D . Ju a n de
C ollad os, M aestrescuela; J u a u F a n e g a y L o p e de Pa lla res,
E sc rib a n o , p ara q ue declarasen su parecer acerca de lo que d e ­
b iera hacerse p ara el servicio de Dios y de S S . M M . y bien p ú ­
b lico de estos Reinos y de esta v illa, se dió lectura á u n a carta
de los de la Ju n ta , acerca de ios señores del C o n sejo ; otra dei
P ro cu ra d o r Jo r g e de H e rre ra , y otra de l a sefiora In fa n ta so­
b re la ta lid a d el M arqu és de D e n ia , y ab ierta discusión, n o
consta q ué resolución se adoptó en aq uella sesión; pero cual­
q u iera q ue fuese, llegó y a tarde, pues e l día 20 Ralla el M arqués
d e D e n ia de la v illa de Tordesillas. y ei 21 cenaba con el C a r­
d e n a l Goben^ador en V alla d o lid .
Tod o lo qx)e desde dicho d ía a l 30 de Septiem bre pasó eu V a *
Hadolid, queda relatado anteriorm eute, y sólo fa lta afiadir, q ue
e) Obispo de C am a (2 ) escribió á la v illa diciéndola que si v ie ­
r a q ue se p rocuraba el bien del R e in o por el cam ino convenien­
te, qxie era con suplicaciones ¿ S . M ., ro g arla se hicieran á pe*
dim ento de los Perlados y G randes y Procuradores del R e in o ,
pidiendo cosas justas que S . M . no p udiera negar, n i se espera­
b a q ue ja in á s las quebrara; y de esta m anera, los sefiores que
h ab ían echado del pueblo y él irían á recib ir parte de los tra*
bajos. E s t a opinión, q ue nació en Burg os y fué prohijada en
V a lla d o iid , uo fué aceptada n i eu A v ila n i en Tordesillas.

Borfofi.

P ru e b a acabada de Ja ú ltim a afírm ación ofrece el reciente


trabajo dol cronista de B u rg o s (3), que con referencia á docu­
m entos de su A rc h iv o m u n icip al, inéditos b asta ahora, a c la ra

(1) Arcb. gen. de Sim ., Comunidad«» dt C o ítilla t leg. 6 .*, cua­


derno 7.^
(% ) [dem id., id. id., leg. fol. 45»
(3) Salvéi Burgo» en las Comunidadeí^ pégs. H d v 149.
lo que b aaU n te obscuro y algo equivocado se lia b ia d icho acer­
c a de la iu terveucióu de la cabe&a de C aattlla ea la Ju u t A g e o ^
ra l de las Gom auidades, y de l a co u d acta q ue comenzó á g u a r­
d a r favorable a l poder R e a l, y q ue le fué ap artando de u u m o­
vim iento que tom ó dirección opuesta & su propósito y deseo.
Pe ro com o el c r o D Í s t a S a lv á uo iu d ica docum ento alg u n o q u «
corrobore 6ua afírm acíonee referentes a l mes de Septiem bre» v a ­
mos á sefialar loe q ue hemos podido reunir, y q ue realm ente
confirm an los puntos de vista d el cronista burgalés.
p rim er docum ento, fechado en el p rim er d ia del mee de
Septiem bre (1)» es ia carta que U ciu dad de Burg oe escribió á
la v illa de V a lia d o lid , haciéndole saber que, por e v ita r los mo,-
lee del R e in o y por rem ediar los agravios y p ara co n servar y
au m en tar las libertades y fraiiquesafi, fué acordado q ue se h i­
ciese J u u t a general para que «euteudiesen en lo q ue se debiera
hacer y aquello que fuese ju s to y bueuo, hubieseu de su p licar Á
8 . M . lo m andase hacer é que los de la J u n t a debian entender
eu esto y dejar el gobierno de )a R e in a N . S . á quien ie te u ia u
por m andado de su hijo que es quien m as ia quiere y a l gober­
nador é cousejo q ue S . M . dejo si alg ú n defeto h a b ia s u p lic a r á
S . M< lo m andase rem ediar m as sin le h acer saber nada dei lo
hacer de hecho do eolamettte p ara con su R e y m as con q u ien se
tenia com peteucia debía ser prim ero oido y re |uerido autes que
hacer de hecho y á la causa Los Procurad ores de B u rg o s u o coa*
sintieron a i la ciu dad cousentia eu ello y que si sus Pro cu rad o «
res io consintieron pensaban que qo h ab la sido coa su a c u e r­
do p o r lo cual h ab iao acordado de les hacer saber q ue si p ara
aquello que la ju a t a se concerto q uerían que se pusiese eu obra
y q ue e ra s u p lic a rá S. M . remedíase las cosas pasadas y q ue el
gobiertio del Fteioo le tenga quien quisiere S . M . e q ue sobre lo
que se debia pedir euvian ciertos capit.* p ara q ue S . M . lo con­
ceda é q ue asi les rogaban lo hiciesen ellos y hiciesen á sus
Procurad ores q ue dejasen de entender e a las cosas del go-
bioino. >
E s el anterior docum ento extracto dei q ue aparece ea un o de
los índices del A rc h iv o de Sim ancas, y cu yo o rig in al sufrió do-

(4) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de CasltUa, leg. foL


loroso ex travío ; pero eo cam b io , se conserva )a c a rta o rig in a l
q ue la ciudad de B u rg o s escribió á la Com uDidad de V a ila d o lid
en 1.^ de Septíem bre, y q ue dice así:

C arla original i1e la ciudad d f Bordos á la <'omuníd8 d de Vallado-


lid, Tfcha I de Sfp lk ra b re de J&20 (1¡.

muy magnificos Señorfs,

ya T. m. sabe como al prenctpio que toledo se mobio a que obye-


se la presente junta de procuradores nos escrebyo que le parecía
abia de ser en esa billa donde Res\dia el Beberendysyino Cardenal
e Consejo Real e como quier que luego esla cibdad luego no lo puso
en obra pero acordamonos de la antygua amistad e hermandad que
esta cibdad con hesa muy noble billa a tenido e tiene tul)o tonnas de
se coníormar aunque algo se dylaiase con su holuntad e asy lo puso
por obra escribiendo a todas las cibdades del Reyno que tiene boto
para lo mismo y dándoles Ratón de los molibos que a ello les mo-
bia ase despues ofrecido lo que v . m. al presente bey ecomo la Ju n ­
ta sera en Abyía donde los procuradores de v . m. y los nuestros
creemos se conformaran porque no es de dudar el Tyn no sea uno e
asy nos an escrito qne a v . m. dieron el Ireslado de nuestra yns*
t r u y c l o D que Hebsba | los capitanes de toledo y Segobia e Madrid

nos escribyeron que yban a tordesyllas y no sabemos sy la gente de


V . m . fue a lly o sy fue con su acuerdo porquesta cllxiad syenpre

querrya aliarse con v. m. conforme | nuestro capitán generad y gen­


te sera luego en breve alia | querryamos que el de v . m. y el nues­
tro fuesen conformes y que un querer y no querer fuese u n o c o m o
syempre lo a seydo pedymos por mrd a v. m. nos escriban su bolun-
tad y entretanto no premita que de las cosas de tordesyllas a g a nio-
gnna mudan 9 a e porque sobretodo ablamos largamente c o n francis*
cod e Robres nuestro vecino llevador de la presente les pedvmos les
den entera fee e creencia a lo que de nuestra parte dixere prospere
Nuestro Señor sus m u y mag.^** personas de burgos a prymero deSe-
tyenbre de jS>dxx. años.
geronimo d e Sanlotis escriva no de Concejo de la dicha cibdad por
e l noble cavallero el dotor gumel escrivaao mayor lofíz escrebir por
otorgamiento de los señores procuradores mayores e de veziudades
e deputados d e la dicba cibdad.
Geronimo de Santotis.

(4 ) Arch. gen. de Sim», Comunidades de Castilla» leg. i7 .


Los Procuradores de las vecuidades de B urgos» eu la inisraa
fecha, dirigierou o tra carta á J u a n de P adilla y otros Capí t a ­
ces de las ciudades, coD cebida eu eetos términos:

ta r t a de las vecindades de Burgos á Juan de Pad illa, fecha


i ° de Septiembre de 1520 (1J.

m uy mag.*^ Señores»

ayer ble mes eserevimos a v r a . mrd. en Respuesta de lo que d o s


escribieron e segund los grandes negocios en que todos estamos asy
se ofrezen nuebos pensamientos e consejos por lo que asy lesescre-
bímos declaramos a V. m. nuestra voluntad loando su Santo Con^
sejo y celo que en ^esto tiene pedírnosle por mrd. pedírnosles otra
ves por mrd. aquello que escrebímos pongan en obra e no les plega
harer otra mudiin 9 a mayormente pues beyen )a dolencia de la Gato«
lica Reyna nuestra Sefiora e quanta necesidad ay que las cosas so
fagan a su placer e que su altera no ftesciba alteración porque en
to<lo eslo esta nuestra salud y lealtad y pues que su alleza se a alia­
do bien en esa villa la qual sienpre a seydo y es leal a la corona
Real como tal lo a mostrado en tienpos pasados y presentas y tan-
bien con el servicio de los muy magnilicos Señores marques y mar­
quesa de deaia y de los otros Señores y Señoras que eslan en i a
eonlinuaeion del servicio de su casa e presencia no se faga otra
muilao^a y en esto demande v. m. haser lo que deben nos haran
mucha mrd. e tememos gran contentamiento dello | e como escre»
bimos a v . m. de la junta a demanar el Remedio de todo el Reyno
la qual oreemos sera como plega a la mag.^ Re»l del Rey nuestro
Señor | nuestro generad capitón e gente sera muy presto en la co­
marca para que es ten aparejados a lo que la junta ordenare que cree*
mos todo sera seruicio de dios y de nuestros Reyes e conpiendo
con la fedilidad y lealtad que Ies dovemos e lo que cumple al bien e
procomún deslos Reynos de qualquiera cosa que en este tienpo se
ofreciere y en que estado e l donado exercito estubiere o lo que bi«
lic re les pedimos por mrd. nos hagan sabidores | Suplicamos a
V . m. que las cosas d e tordesvllas esten en e l esUdo en que las alia­
ron pues para el servicio con ti no de la reyna nuestra Señora bastan
esos S S . que tienen cargo de servirla e para la guarda de lo de fue-
ra hasU esa villa e su lealtad | e porque obldmos largamente con
frdncidco de Robres nuestro v.^ a lo (]ue de nuestra parte dixere I h
dad entera feo e creencia nuestro Señor etc. de burgos a primero
<je Setiembre I la qual curta se otorgo pava juan de padilla y otros
capitanes de las cibdddes por los procuradores de veziodad desta
cibdad que ñrmaron sus nombres en el Registro della.
ques fecba esta fee en la dicha cibdad de burgos a veynte y syete
dias del mes de Setiembre año de mili (fuinientos e veynte e dos
años.
o por ende fì« aqui este mío signo en testimonio de verdad.
Geronimo de Santotls.^sií^nado y ruh.*

L o m ism o deciaa reap ec^ de loa Marqueses de D en la ; y


com o de la J u n t a d im anaría el rem edia de todo el R eino, el
C ap itán G eneral de B u rg o s sería m u y preste» en la com arca,
aparejados para lo que la J a u t a ordenase. Y term inaron suplí*
can do que las cosas de T ord esillas estuvierea ea el eatado eu
q ue las b ailaro n. E l Condeetable, á su vez, tam poco ae des­
cuidaba, pue« el d ía 1.^ escribió a l Em p e ra d o r dando creeacia
á R o d rig o N iü o , testigo de vista , p ara referirle el estado de loa
R ein o s. L a carta dice así:

Carta original del Condestable de Castilla a l Emperador, Techa


en Burgos á l.**de Scptiemhre de 1520 (<).

5. C. C. M *

yo he olgado mucbo de que vaya este camino Rodrigo Niño por­


que como testigo de vista pueda hazer ReUcion a V. A l. del traivi-
jo en que estos vros. Reynos Ciitan puestos y pues el es hombre que
dira a V . m> verdad mejor sabra v. hI. dar el Remedio de a lU (ju»*
aca ie sabremos pedir bien veo que por ninguna cosa que se aya
V. DO puede dexar de Recibir la primera Corona del ynpeño
mas sy despues de Recebida lo que v. m.^ en Alemanya tiene que
haser no es cosa tan importante como perder o ganar a España
V. m.^ no deve alargar su venida en ninguna mana j y quien otra
cosa a V . m.^ ledixere o aconsejare o do conoce lo de aca | o no de*
sea sarvìr tanto coido yo | guardo nuestro Seùor su m ay Re«l por*
sona de burgo» pri inoro de Set.*
do bra. magostad
mayor serbydor qao sas
m ay Reales manos bosa
et condestable.

E l Coudostablo vo lv ió á escribir á S . M . el d ía 5 eu los ai-


guieutoa tèrm i uoe:

l a r U ttrl^'ÍQal del Condestable de Castilla a i Emperador,


techa en üuri^os à » de SepiicioUre de 1520 (4).

S . C. C,

ya V. rii.^ abra visto otras cartas mias. en que Le e becbo saber,


que ios males Uestos vrus Ueynos van cada día crecioado. y la cosa
esta en t^l disposición quo ni a v. in.t le ba quedado oficial de juá>
(ioia. ni de hacienda y como los pueblos van gustando de libertad
halUnse tan bien con ella que si v . m.^ larda quando quiera remo-
ilíallo no podra, a v. ni.^ suplico que puos las cosas de aca en tales
términos se ponen, que v. ponga en una balança los negocios
que eo otras partes tiene, y loa que se le ofrecen en espaúa y en­
tienda en curar las llagas que son mas peligrosas para vro Real
estado.
el Cardenal es tan buena persona, qae toda manera de gente ie
quiere bien, pero en sor estranjero le punen defeto, en su gober»
Uüoion. al président«^ y a los dei consejo asy a los de la justicia
como lus de guerra y todos los oñclak*s de bazienda eslan louy mal
quistos.
los procuradores de todas las cíbdades de) Reyno están en A vila
solos los de aqui se an sostenido hasta agora en Valladolid ya el car­
denal les avia mandado que se fuesen mas ni ellos ni los de Valla-
dolid no lo an hecho porque dicen que en enbiado a llam ar a los
que están en avila.
Lo de juan de padilla y los otros capitanes de segouia y madrid y
luedina y lo que en tordesillas an hecho el presidente de valladolid
y el cardenal como testigos de vista lo escriuiran a v. m.^
yo tengo d a d a noticia de (odo lo que pasa a los parientes mayo*
res de Vizcaya y lipuzcoa alava y trasmier» y Caitilla vieja, que todo
este 0 punto para seruira v. m.* suplico a v . m.t que pues por loque
Bodrigo Niño le avrà dicho y por lo que todos le escriven. conocerá
V. todo lo de aca. que sy como oirás veces be dicho lo que v.
m .t tiene alia enlre )a$ manos es de tanta calidad que no lo podeya
dexar v . m.^ prouea lo de aca a la ora a toda furia | es verdad que
no se yo provision que basle para el remodio syno es vra Keal per­
sona. pero mejor es muy poderoso señor que tengamos algo que no
D a d a , guarde nuestro Se&or v r a muy real persona con acrecenta-
miento de mas reynos y señoríos de burgos T de Setienbre.
de bra m a j e s t a d
mayor seruídor que sus muy reales manos besa
el condeste ble.

L o que J u a u de P a d illa y otros Capitanea de Segovia, M a ­


d rid y M ed in a habían hecho en Tordesillafl, lo escribiría el C a r­
d en al com o testigo de vísta . £1 Condestable d o ae lim itab a ¿
estar en ÍD t e lig e n c ia con el C ard en al y el Consejo, aino que,
noticioso de la agitación que se notaba en laa Comunidades,
dispuso q ue secretamente se metiesen eu su caaa4 0 0 lanzas ( 1 ),
lo cual, sabido p o r el pueblo « se alborotó y consiguió expulsar
al Condestable, tras im prudentes m uestras de serenidad y v a ­
lor, dirigiéndose á B r i v i esca, lo cual produjo que H a r o se al^a-
r a contra el Conde de H a ro y Duefias contra el Conde de
B u e n d ía .
E l m ovim tento in surrección al ae extendió á N á jera, y como
el D uq ue, sefior de esta v illa , se encontrase a l frente de laa
tropas que g uarnecían el R e in o de N a v a rra , m archó con par-
te de ellas á N é je ra y sofocó la rebelión. L a Ju n t a de Torde*
sillas, e l m ism o d ía q ue expulsó ¿ loa Marqueses de D euia,
aú n tu vo tiempo para escribir á la ciu dad de Bu rg o s u n a carta
en que, acogiendo las quejas de N á je ra donde se hab ían p re­
sentado el D u q u e y el Condestable y otros sefiores de la com ar­
c a con su gente, decía lo siguiente:

(I) Sandovál, H U t. cit., lib. V II , p¿g. 25f.


C a rta d e ia J u n ta d e T orde^H Ias á la c iu d a d d e R ur^o s, fecha
2 0 d e S e p tie m b re d e 1520 (1).

muy rnagnificos Seiuyres.

por parte de la c ib d a d de Najera nos fue fecha Relación de lo que


en ella pnsaba y como el duque de Najara con la gente de Nabarra
y hariilleria bpnla contra ellos y asymbmo e) Señor condestable y
otros Señores de la comarca con su gente y porque d o s ha parecido
aquello es en mucho deservicio de sus altezas que ningiMxJ grande
por su propia auturidad se ponga en hazer nada de hacbo estando
aqui junto iodo el Reyno en presencia de la Reyna N.* Señora p^ira
probeer en semejantes cosas e hacer justicia c desagraviar a quien
se syntiere agraviado y facer el negocio mns Recio querer el duque
acer esto con la gente e arlílleria de sus m ag J que en Nab^irra m an'
da tener para defensta de aquel heyno y demas de) desacato podría
ser mucho ynconviniente para la seguridad de) quednr de le que­
dar (a frontera sin gente y allende deste los Señores procuradores
desa muy noble cibdad nos encargaron mucho de parte d«^ v. m. el
despacho deste negocio porto qual acordamos de y n b iara juan de la
torre criado de sus altezas a le mandar e Requerir de p^rte de sus a l­
tezas que si alguna gente o artillería a sacado contra Najara del Uey-
no de Nabarra la haga luego bolher y la suya y la de los otros Seño­
res y la derramen luego a la ora [ y pacíñcamente benga a pedir jus­
ticia I y porque podria ser que procediendo lo comentado no con-
pliere tan enteramente lo que se le manda como conviene pedimos
por mrd. a v. md. que despues quel mensajero fuere buelto ay abien*
do fecho sus deligencias lo probea v. m. segund de ouestra parte
el mensajero | os lo pidiere por md. para en favor del negocio.____
nosotros pensábamos que venidos los procuradores de vra. mrd.
todas las costts se abian de probeer en mucha conformidad bien
creemos segund sus presonas son que si v . m. les diese libertad que
harían U que todos faazemos pero como de «*)lla se les escribe cada
dia en contrarío de lo que aca se baze no deben poder hazer menos
y no enbsrgante que lo que toca a los del Consejo el ñeyno lo tie­
ne probeydo como le pareció sin boto dellos tenemos por cosa muy
Rezia que entre nosotros aya ninguna desconformidad la qual antes
que estos Señores vueslrce procuradores beniesen nunca ovo pedi­
mos por mrd. a v. tn. deys bordeo como esto se enmiende de aqui

(4 ) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. I fol g9.


adelant« porque lenemo$ por cosa muy grave que una cib^lad sola
por prencipdl que sea cootradig« lo que lodo el Reyno probe y haie
y por eslo ay nesceasidad que v. ra. les ynbíe poder bastante para
bolar e delerminar en lodas las cosas porqae olra mana probeerse
ba sin ellos y no lo querríamos bazer sin su voluntad y parecer |
Nuestro Señor sus muy magnificas personas gujrde e 8U esl«do
acreciente de lo qual mandamos dar U presente sobre escrita e fir­
mada de juan de Mirueña e Antonio Rodrigues escrivanos e notarios
públicos e Secretarios de las cortes e Junta general del Reyno ques
fecba en la villa de tordesvllas a veynte dias del mes de Setienbre
de m ili d quinientos o veynle años \ por mandado de los Señores
procuradores que asysten para las córtese junta general destos Uey«
nos—Ju an d« Mirueíia | Antonio Hodriguez.
que es íecbu esta fee en U dicba Cibdad de burgos a veynte e syete
dias del mus de Setienbre año de mil e quinientos ebeyntee dos años
ba testddo o d ii temos, no bala. \ y sobre Raydo 6 di£ mana pro­
beerse I bala y o di i su voluntad y parez......bala y noenpezca. \ e
por ende üz aqui este mió signo que es a tal | en testim.'^ de ver-
daJ-wgeronimo de Santotls^U ubrica y signo.

Tj OS Procuradores de Burg os, L k e u c ía d o S a lam an ca, Ped ro


de C artagena y Jei'6uizuo de Castro, el d ia 21 ae apresurarou á
d irig ir á la ciudad la siguieuts carta:

C arla de los Procuradores de UurKos á esla ciudad, fecha en


Tordesillas á 21 üe Sepliembrc 1520 (4).

M uy magníficos Señores

A yer esci'evimos a vuestras merdes con Mallorquín Correo y ano*


cfae con Hosales lu que acá pasaba, y despues bemos acordado quel
Señor L ic e n .S a la m a n c a vaya á ablar a vuestras inei'des porque
«sta mañana han proveydu en esta Junta lo de los S.r«« del Consejo
que sean suspensos y no6otri>$ votamos el contrario conforme a
vuestro mandamiento que con Rosales rescibimos. el bara plenaria
información a vuestras mercedes, desto y de otras muchas cosas que
aca se plaiican, y ponen por obra, y del camino que estos Señorea
toman que cada ora á nuestro ver ay cosas de rnuclia uovedad y es
razón que de todo esieo v . m. advertidos, las inslrucoiones que tru-

[4 ) A rch. gen. de S im ., Comunidades de CaslU lat leg, 4 fol. 9 4•


xiinos y la que truxo el SeAor Pedro dd Carlajena lleva el Señor Li>
cenciado porque ac¿ no (Aprovechan para nada ni en esta S»nta
Junta no se piensa de proceder por á ora por obra de Suplicación
sino en bazer de hecho y reme lia r todo el Reyno de los do ños pasa­
dos por el m»l govierno, y no miran a los inconbinientes que los
medios para este efeto pueden traer é si estas instruziones nos tor>
nan k embiar y nos mandan que no pasemos dellas luego lo propo­
nemos por escrito en Junta y lo requeriremos, y esto echo nos po­
demos boiber alia que aca no habrá que hazer signo estar por testi­
gos de lo que los otros hazen y piense v. m.^ que lo que queremos
pedir por vía de Suplicación al Rey nuestro Señor la Junta lo quer­
rá hazer de suyo y esle es su principal proposito y ñn é para lodo
lo que al Reyno é a esta Ciudad Cumple vtro voto es e l primero é
mas prencipst é el que todos seguirán seguiremos lo que cumple al
bien de la Junta en vuestra mano esta escoger el camino que mijor
les parezca avn que por lo de asta aqui os a veis conformado, en \<y
publico con la Junta é nos otros no queremos otra cosa signo saber
serbir a vuestras mercedes é ovedecerles también que no aya de
que Culparnos, e querríamos escusar achaques é que no nos puode-
sedes culpar en poco ni en mucho al Señor Licenciado, nos remeti­
mos to<io, al qual darán entera féé; nuestro Señor vida y Kstado
de sus magcas personas prospere de Tordesillas biernes á l(»s onze
beynte é vno de Setiembre de mil é quinientos é veinte años a ser­
vicio de vuestras m erceJes—Geronimo de Castro— Pedro de Carla-
jena— B1 Licen.^« Salamuoca.

E s t a disparidad de ju icio s aparece consignada eo tres cartae


que Bu rg o s escribió el 27 de Septiem bre: u u a ó la v illa de V a -
llad olid ; o tra á la m istua en creencia del L ice u cia d o Salam au-
ca» que e ra un o de sus Procuradores» y o tra á Ju a u de Pa d illa *

Carla de las vecindades de Rurg:os á la Comunidad de


Valladolid. fecha 27 de Septiembre de 1520 (I).

///.« y muy magnificos Señores,

ya save vra Señoria esla novedad de los poderes de la gouerna»


cioQ que la cesárea m> a enbiado porque se alio aqui ei licenciado
de Salamanca nuestro procurador de la junta porque asy en esto
uo
como en todas Ia$ cosas qud ocurriesen querríamos conformarnos
con vra yll.* Sefloriii como abemos syempre e avemos echos j
tsmos de ha^er dimosle cargo que comuoycase el parecer que acd
se tiene parH que sabido el de vra Señoría se conformen vuestros
procuradores y los nuestros en la junta en toda co$a que sea a ser-
vicio de dios y de su inag. y livertdd y pacificación destos Reynos
y porquel ab b ra ma^ largamente a vra Seíioria | suplicamos sea
creydo de (o que de nuestra p<»rte dixere, etc.
lo que so ha de decir a los Señores de Valld. es quanta voluntad
esta cibdad ha tenido y tiene de conformarse con su voluntad en
ledas las cosas que sean servicio d« dios y de la Beyna y Rey nues>
tros Señores y de las libertades destos Reynos y en lo quo a vra
S.* tocase porque qualquier cosa que tocare a la una la otra debe
tenerlo por suyo | e porque aca nos ba parecido cosa muy nueva
Id manera que se tiene en la mana de goveraacion con que la junta
procede que parece que se estiemle a mas de las libertades para que
le convocó í que su Señoría debe est»r en este parecer.
yten desir a su Señoría la yntencion questa Cibdad tiene en que
de la junta se enbiase embajada al Itey nuestro Señor para aver las
iivertades y pacificación deátos Reynos y para la buena goveraacion
dellos y para que h^ya de benir a ellos | la qual carta e ystrucion
se otorgo por los procuradores de besindades que están firmados en
el registro de esta carta e ynstrucion [ a veynte e s'wie de Setienbre
de mili e quinientos e veynte años.
ques fecba esta fee en hi dicba cibdad de burgos a veynte e syete
días del mes de Set.« aíio de m ili e quinientos e veynte e dos años
por enile ñ¿e aqui mi signo que es atal en tfstknonio de verdad.—
geronimo de Santotis.

Carta y creencia de la ciudad de Duróos ¡»ara la \llla de Valla­


dolid, frcha 'XI de Septiembre de 15*2ü J ) .

lilttítre y muy magníficos Señores,

ya sabe V . 5. esta nobedad de los poderes de la gobernación que


la cesarea magestad ba eobyado y por que se alia aquy el licenciado
de Salamanca nuestro procurador de la junta por que asy eo esto
como en todas las otras cosas que ocurriesen querríamos confor»
toarnos eoo V. S . illustre S. como avernos syempre fecbo y tenemos
de haser dimosle c^rgo que lo comunycase el parescer que aca se
tyene para que sabydo el de V. S. se conforme á vuestros procura-
dores é uuestros en la Junta en toda cosa que sea servicio de Dyos
e de su ma¡¿esta e libertad e paciñcacion destos Reynos y por quel
hablará mas largameotc á V. 5. suplicamos se^ oydo de lo que de
nuestra parte dizere. nuestro señor la (Ilustre e muy magniñcns
personas y estado de V. S . guarde de burgos á veynte e syete de
Setiembre de quynientos veinte ailos por otorgamiento de los seño>
res procuradores de vesyndades que ante m y lo fyrntaroQ e otoi-
garon lo ñze escriuyr—garcia de Santotys.

L a creencia de Burgos.

lo que se k de desir á los señores de Valladolid es. cuanta volun-


tad esta ciudad ha tenido e tiene de conformarse con su voluntad
en todas las cosas que sean servycio de Dyos e de la Reyna e Rey
nuestros señores e de las tyverlades destos Reynos y en lo que á
V. S. tocase por qualquier cosa que tocare á la una, la otra deve
tbenerio por suyo. Y porque por aca nos ba parescido cosa muy
nueba la manera que se tyene en la manera de gobernación que la
junta procede que paresce que se estiende á nías de las livertades
para que se convoco que su S. debe estar en este parescer.
Iten desir á su S. la yntencion questa cibdad tyene en que de la
junta se enbyase enbaxador ai iley nuestro señor para aver las li­
vertades e paciñcacion destos Reynos e para ia buena gobernación
dellos e para que aya de venir á ellos 1 por otorgamyento de los
procuradores de la cibdad de burgos que ante mi lo otorgaron e fir»
marón lo fue escriuyr— García de S u n io ty s s lla y una rúbrica.

Persistía, p o r lo tanto> B u rg o s en la idea q ue venía acariciaQ-


do deede e l d ia 1 / de Septiem bre, y en la que iusistió aú u el
27, cuando y a e ra público el uom bram ieuto del A lm ira n te y
Coudeetable p ara gobernar el R e in o eu unión del C ard en al de
Tortosa. M á rtir de A u g le ría , eu u n a de sus cáusticas epísto­
las (1), CODtab a que D . P e d ro G u e v ara, Com endador de la E s ­
pada, enviado por el C ard en al y e l Cousejo, h ab ía hablado a l
R e y con libertad delante del C apro y com pañeros, lobos rapa-
ces del cleznentisimo R « ; , de las sem illas á&epXoe males por in-
Ureses privados» y q oe e l Capro n i se av^t^ODzó dì di<^ aefìal al-
g a n a de peni ten eia. R o d rig o N ifio, caballero noble toledano, fué
enviado a l R e y á nom bre del C ardenal y Consejo, para decirle
lo que con ven ía hacer p ara el remedio de tantos males. P e n s a ­
ba que seria ú til si se le oía; pero si ae oponían los desolladores
de estoa R e in o s, se ir ía á peor..... L a p ro vin cia que llam aban
M erindades, convidó á la ju icio sa Bu rg o s ¿ u n a n u e v a sedición.
U u espadero, el p rin cip al de ios sediciosos, detuvo laa cartas por
consejo del Condestable. L a p ro vin cia escribió otras é hiso Ca*
p itán de la guerra a l Conde de S a lv a tie rra , M arisca l de Ampu«
d ia. Lleg ad as á los Concejos estas segundas, se levantó el pue­
blo de Burgoa con tra el Oondeatable dstentor y contra el espa­
dero á quien fueron á buscar, y ae refugió en casa de! Condesta­
ble, que no se atrevió á reaistir el q ue le tnatasen. Acom etido por
el pueblo furioso, le cercaron y com batieroo en su atrio, y ere*
yen d o m ás conveniente ceder q ue resiaMr, capituló con él y fué
arrojado ignom iniosam ente eoo su m ujer, hijos y fam ilia. O ido
esto en los pueblos de su seliorío. se rebelaron, siendo el p ri­
m ero el del título de su casa.
E l cronista S a lv é , con referencia á copia de docum ento que
existe en el A rch ivo m u n icip a l de B u rg o s, y cu yo preám bulo
transcribe (1), asegura q ue a1 expedir en Bruaelaa, con fecha 9 de
Septiem bre, la R e a l Cédula nom brando Gobernadores deEi^pa-
f ia a{ A lm ira n te y al Condestable, se anscribióen la mía m a fecha
u n a K e a l Pro visió n , m andando que se pusieran en todo vigor
]as an tig uas leyes castellanas q ue los burgaleaes pedían. V e r ­
daderam ente, el triunfo de B u rg o s fué completo, pues no sólo
se nom bró por Gobernadores á naturales de estos Reinos, sino
que se le conñrm aron todas sus antiguas leyes y privilegios, a l­
gunos de los cuales se confesaba q u e c o se habían enteram ente
guardado. E s ta s concesiones n i aplacaron los ánim os, n i m o d i­
ficaron la actitud de Burg os, n i produjeron la sumisión de los
com uneros, resultondo e l contrasentido de haber becho u ñ are -
Tolución con fines determinados, y obtenidos éstos, continuar
to d avía en actitu d rebelde y revoluc ion aria . C u á l era la situa-

(4) S s W ¿, Burgca en las Comunidade» de Castilla» pág.


ción del C o n d eeU b le y au n la de Bu rg o s después de sa salid«,
relatado está e a la carta q ue desde Brcviesca escribió a l E m p e ­
rad or el 30 de Septiem bre, y la cu al se h a dado á conocer aute-
riormentd.
Pe ro ha. llegado á nnestro poder uu docum ento im portante,
como lo es la capitulación entre Bu rg o s y las demás ciudades
ratifíuaudo y ju ra n d o la Com unidad, de la cu al llevab a copia
A Obispo, que se envió á F lan d e s. £1 m anuscrito no tiene fe ­
cha; pero como el d ia 25 de Septiem bre se ju ró en T ord esillas la
herm andad y contederaciiín entre todas las ciudades y villas
de voto en Cortee» y se m andó pregonar el hecho por todo el
R eino, nada tend ría de extraflo que este m anuscrito ratificando
y ju ra n d o la C om u nid ad entre Bu rg o s y las demás ciudades
correspo!)diese á lo s últim os días de Septiem bre ó prim eros de
O ctubre de 1520. D ice así:

VapUulacíón y joram enlo que Dnr^os y otras ciudades hicieron y


prestaron de g;uardar Comunidad [I;.

Por quanto el muy catolioo rey don carlos nuestro señor que deje
dios bebire reynar por muclios años e buenos en estos sus reynos
despiftd con acres9 entamiento de mas sefiorios eserivió en el a&o
pasado destys ^íbdades de los reynos «henificándoles su venida e por
muy justos e rasonubl^s ynpedimeatos su uite&i no pudo fa9 er a
estos reynos l<i merced que coo su palabra re»l res^ibiera en e la ilo
antes su alteza escrivió lo mismo e dando para ello mucba seguridad
lo qual tenemos pur muy pierio, mas pur que muchas vefes acaes^e
a los prín 9 ípes como a otras personas prurneter algunas cosas con
determinada deliberación de conplülase despues subceilen tales yn-
pedimentos nunca pensados con que es ynposible fazerse e porque
podría ser que en..... de algunas culpas que en estos reynus puede
Hver que dios nos quiera de ferir tontos bienes e ianla merced como
con la venida de su alteza rescebiriamos y en tal caso es manifiesto
que en estos reynos abria machos alborotos y escandalosa desaoat«’
mientos a la justicia los cuales en absenqia de su alteza tiene vn

H) tteal Academia de I j Historia, T. N» 44, fol. 20^.

Tono xxxT i 8
solo remedio quesUm U s cibdades e viüas destos reynos muy con­
formes p'irn servir a l rey nuestro señor e obedesçer e faboresçer
su justicia e su jurediçion real por tanto el conçejo justiçias regido­
res e tos procuradores*
Con mucha deiiberaçron e acuerdo considerando que seria muy
prfivechoso e muy nescesario para serviçio de d io se del rey nuestro
deíior e para conservation e abmenlaçion de su estado real p^rít
boreaçer su jusiiçid e para la hoorra e provecho de sus reynos par­
ticularmente destas çütdades e villas e de las otras que en esta her^
mandad se quisiere ju n tar acordaron de façer am istad y hermandad
perpetua para a^zora e para sienpre j<imas para que esten todas jun­
tas e vnidas e conformes para procurar todo quanto en ellos fuere el
avmento e acrecentamiento de) patrimonio real y para poner sus
personas y taçiendiis si Ío que dios no quiera los moros de allende
entren por el reyno de granadu. y para que sy el rey don traDçisco
o el hijo dei rey don juan quisiere fazer guerra por sus fronteras e
para que si alguno alentare de ocupar algún lugar de la corona real
V para que si algund agravio se Ssiere o qu;ilquier de las sobredi*
chas çibdades e villas que todas las otras tomaran el dicbo agravio
por propio hyran para el remedio del ansy de derecho como de he*
cho quanto sus personas e sus cibdades bastaren y para esto la d i­
cha çibdiid de burdos por si, los procuradores de las dichas çib Ja­
des e vilías por virtud de los poderes que tienen dellos los quales
son estos que se siguen.
juran e fasen plito omenaje e prometen que guardaran todo io
que en este capitulo bien e tan conpl idamente como en el se guarda
e asi mesmo prometen que guardaran e conpliran todos e cada vno
de los capítulos siguientes.
primeramente ante todas cosas aprueban e conñrman e retifican
e se obligan de conplir e guardar la escriptura e tcdos los capítulos
en ella contenidos que se otorgaron por las dichas çibdades e villa
ante geronimo de santotis escrivano de concejo desta dicha çiinlad
de Í)urgos los quales son estos que se siguen son los cupitulos que
aUi dixe se otorgaron el primer camino.
otro sy juran e prometen e las dichas çibdades e villa se tendrán
e guardaran entera e verdadera amistad en todo e por todo ccmo
es recto que se Mnga e guarde entre verdaderos e fíeles e leales
amigos teniendo e tomando qualquier cosa que toque a qualquier
de las dichas çibdades c villa por cosa propia tem an e como baa
tenido respeto sienpre al serviçio del rey nuestro señor e bien del
reyno cono si a todos tocase y que esta amistad que la guardaran
eternas desde agora para siempre jamas e daran para ello de mas
de lo susodicho todas las aeguridades d Hrinesas que para valida­
ción e conforma9 Íon de la dicha amistad sean aescesarias.
otrosy que si les pares^iere que par<i el bien e conservación de
IdS dichas 9 Íbdades e villd o cualquier dellas dS o fuere menester
■sus mensajeros o do o escnvanos o otras diligencias que convenga
s qualquior de lassobredichjs 9 ÍbJades e villa (sea obligada siendo
requerida a suplicar e pedir con toda la) que todas sean juntas en
•ello e asy lo cunplan lo qual sea a costa de la cibdad o villa que lo
pidiere.
otrosy: que venido el rey nuestro señor en estos sus reynos que
qualquier de las dichas cíbdades e villa sea obligada siendu reque­
rida a suplicar e pedir con toda la ynstancia edilij^en^ia que pudie­
re eo conformación de los prcviUejos que cada vna de las dichas
<
9 Íbdades e villa pidiesen como lo furian en su casa propia.
otrosy que todas las dichas fibdades e v illj serán como dicho es
en que la justicia real sea muy mirada e acatada e faburescída y en
que se guarden todas las leyes e fueros e premalicas que bao seydo
guardadas e vsadas y que para que esto se guarden y no se que­
branten haran todo lo necesario quando sus fuerzas y poder bastare.
otrosy por quanto algunos cavalleros regidores e letrados e otras
personas por maDüado de las dichas ^ibdades e villa con sus pode­
res han coDcerUdo en esta santa capitulación y vnion y podria ser
q ue alguDas personas por presiones prgpias e respetos particulares
que los caluniasen sobre ello que Us dichas cíbdades e villa e quaU
q u ic r dellas quedan obligadas e se obligan que si U>s susodichos
cavalleros regidores e letrados e otras personas o qualquier dellas
íuere caluniado sobre lo susodicho en qualquier manera como por
•qualquier persona que sea que ocusaudo de las diligencias de fecho
e de derecho e suplici*ciones que necesarias sean y que los saquen
a pus e a Siilvo dellu e les paguen todos los da&os e perdiciones e
«ostas e yntereses que sobre ello se les recrescíere e que para todo
l.ts dichas cibdades e villa fazen e juran todas las obligaciones j u ­
ramentos o seguridades quesean necesarias.
E n el sobrescrito se lee: a l obispo que se enbio a flandes=esta
•capitulación es la que burgos y los otros lugares han becho de
poco ac«i.

N o bastó» por lo visto» que los Procuradorda de B u rg o s jura-


fien en Tordesillas la hermandad» pues resulta que Bu rg o s y los
dem ás lugares hicierou tam bién confederación ju ra d a , entre-
gaudo copia de ella a l Obispo, q ue se envió á Fla n d e s por parte
d e la ciudad.
2amort.

L a h o u rad a OocnUDidad de Zam ora, compuesta, como y a íd-


ü íc é Fernández D u ro, de Diputados elegidos por parroquias»
q ue se agregaron a l AyuD tdm ieiito cou voto eu las deltberacio*
Des, L a b ia de producir, y verdaderam eute produjo, u u a pro-
íu u d a divisióu de opiuloues y de couducta, como lo prueba el
heebo de baber nom brado la C om uuidad loa Procuradores que
debiaD asistir ó la Ju n t a de A v ila y haberlos revocado los del
Regim leuto, á pretexto de que Burg os adoptaba cierta re tra í­
d a actitud y cre ía m ós oonvenieute que le Ju u t a se reuniese
eu V a lia d o lid , resldeucla del CardecHl Gobernador y del Con*
sejo E e a l. Adem ás, Z am o ra seütía la influencia de la capital
cabeza de C astilla, del Coude de A lb a de L is te y del P r io r de
S a n Ju a n , que couteuían eu la ciudad ei empuje de Jos revol>
lusos. P o r ello, llevadas les quejas an te la Ju n t a de A v ila , ésta,
com o y a se h a dlcbo, dirigió Pro visió n en BO de Agosto a l ineu-
clonado Conde y otros caballeros zam orauos, p ara que después
<le pouer eu libertad á Taríos detenidos de la clase popular, se
salieran de Z am o ra dentro de tercero d ía y restiLuyesen las to^
tre s de la puente á Pe ro de Maza riegos, cou apercibim iento de
proceder contra sus personas y bienes com o tiranos y deservi*
llores de S S . M M .
D . A u to n io de A cu fia, Obispo de Z am o ra, que tonto relieve
h a b la de to u iar eu el m ovim iento de I a s Com unidades (1¡» h a ­
b la comenzado por capitanear un bando que se llam aba de
O rden, y que eu realidad contrariaba todos loa propósitos del
C o iid e de A lb a de L is te y del P r io r de Sa n J u a u . Ere g id o en
ca u d illo de ia (il«be. propuso a l Regim iento que se asociara á
l a conducta q ue seguían las demás ciudades; iusistió despuóe
en q ue Z a m o ra e n viara sus represeulautes á la ciudad de A v i ­
la , y exigió, por últim o, que se les entregase la fortaleza y el

{ I j En carta de D. Ju an Manuel ó Carlos V desde Roma, á 3 de


Septiembre, le manifestó que el P«ipa quería cometer al Cardenal
de Tortosa el proceso mandado instruir contra el Obispo de Zamo^
ra.«-Real Academia de )d Historia, Coleccítín Salaz ar, fol. 41«.
gobifiTQo de la ciudad» lo cu&i ptx»dujo u q choque in e v ita b le 7
q ue el batallador Obispo saliera j se dirigieae á T o ro c o a la
m ayo r parte de sus partidarios. Desde a llí reclam ó e l au x ilio
de la J u n t a de Á v ila , que no tardó eu dárselo eñcaz, m ientras
los caballeros que habíau quedado eu Z a m o ra reclam ab an s e ­
cretam ente del C arden al G obernador hombree y dinero p ara
defenderse de la C om uuidad (dentro de Z am o ra y fuera de ella
dei atrevido é inquieto Obispo.
Con estos prelim inaree se com prende bien la c a rta q ue por
acuerdo de la Ju s tic ia y Regidoree de Z am o ra escribió esta d u ­
d ad a l C ap itán G eu eral (1), Diputadoe de la g u erra y h o n rad a
C om u nid ad de V a lla d o lid . participáudole, q ue ponieodo por
obra lo que lee h ab ían eecrito acerca de e n v ia r Procurad ores á
ia Ju n t a de Avila^ partieron de Z am o ra ei día 5 de Septiem bre.
0 0 u encargo de q ue se juntaseu cou los de V a lla d o lid en todas
las cosas: y porque presum ían que algunas personas p a rtic u ­
lares de Z am o ra y de otras partes, siguiendo sus propias p a ­
siones, trabajaríau si podían p ara que los Procuradores n o m ­
brados uo fuesea adm itidos á la Ju n t a , suplicabau no lo oo Q '
siutieAe, porque conforme á la herm andad y confederación que
con V a lla d o lid ten ían , erau á esto obligados, y a s í lo h a ría n y
h ab ía hecho d icha ciudad todas las veces que la neceeitaseci.
A penas h ab ía trauscurrído un día» los Capitanes Padilla» B r a ­
vo, Za[>ata y Q u in ta u illa escribieron desde Tord esillas, el 8 de
Septiembre» u c a c a ria que original se conserva eu e l A rc h iv o
m u n icip al de Z am o ra, y que dice así:

C^rta orl^'lnal <le Ju an de Padilla, Ju a n Bravo. Ju an Q apita j


Luis d«* OuiK^lanllla á ia ciudad de Zamora, fecha en Torde-
Kíilas á 8 de Sejiltembre de 1520 (2).

M u y m agnificos Señores»

Dé:ipue8 de partido el mensnjero de vuestra merced dos viniere a


U tm s de los Señores de la Junta maQdandoQosque vieseinos salier<i
^ente de estos ejercí tos á Zamora con e l Sr. Obispo coutra Lis per^

(4) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de Castilla^ leg. « { A fui. 60.


(5) Idem id ., id. Id.» leg. 1.*, fol. 14.— Archivo.m uaicipal d éla,
ciudad de Zamora, C oU cciM epistolar, i 5^0 y 1521.
SOOAS que desohedeciesdo los manda mientivt de nquellos amigos á t
la JuDla, y qae 9i fuere necesario ir nosotros con todo el ejorcíto lo
hiciéramos. H»nos pesado mu^ho de haberse dado causa para qua
esto se baya de hacer por tocar á vuesa merced Á quien tocios de­
seamos servir, porque hemos de obedecer y cum plir lo quedquellos
Sefiores nos envían » mandar, que esperarnos que no se diese lugar
para que tal cosa pasase mas adelante; por este respeto, suplicamos
á vuesa merced procure como aquella ciudad ^uede líbre porque
nosotros lo estemos para servir á vuesa merced, cuya muy magni­
fica persona y estado nuestro Señor prospere. De ToHe.siMas S da
Septiembre. sBesam os las manos de vuesa merced.-«Juan de Pa>
d illa .« 4 u a n B ra v o .^ Ju a n ^ p a t a .^ L u is de Quintanilla.

S in tió Z am o ra ]08 térm inos de esta carta, y con copia de ella


86 apresuró á escribir á la Oom uuidad de V a lla d o lid ( l ) , moa-
tróndose agraviad a y sentida porque con la gente y autoridad
de d icb a v illa queriau ofender á Z am o ra, que tan am ig a y her­
m a n a 8e h a b ía mostrado en todo, y por peor teuíao que se d i­
jese que en esta ciu dad h ab ía personas que coulradecían el
bien público y que la sufrían. Todas las q ue eu esto b a c ía a
algún dafio las h ab ían echado de ella, segúu acred itarían por
ieetim onio, y n o tenían palabras que bastaseu para expresar s a
Beotimieuto. Y p o r lo ju rad o y pleito bom eiidje fecho con Z a ­
m o ra rem ediasen lo que les pareciese debido» m irando este ne­
gocio com o cosa su ya propia; y como estaban tan aparejadas
tan tas muertes de hombres si esto se llevab a adelante, escribían
¿ la Ju n t a y k los Procuradoi'es lo que verían por los traslados
q u e m and ab an. A la Ju n t a de A v ila le dijeron que Z am o ra (2 )
estaba m a ra v illa d a de que se lea hubiese enviado tal mauda*
m iento, puos no eolamonte fué dado á persona tan apasionada
com o la del sefior Obispo, m as juntam ente con esto sin in fo r­
m ación verdadera y contra la h o n ra de la ciudad, diciendo que
DO se h ab ía obedecido e l m andam iento de la J u n t a , cuando uo
sólo lo b a b ia obedecido» sino castigado á otros de la com arca
q ue n o lo hicieron» y eu todas las cosas q ue tocasen a l servicio
de D ios y de los selloree B e y e s y bien público de estos Keinos»

(4) Arch« gen« de Sim.» Comunidades de CasliUa» leg. 6.^ cua­


derno 4A fol. 31*
(5) Archivo m unicipal de Zamora.
sacriñcaríau, no sólo »as persouas y haeíeDcias, aiuo las 9U9
IDujeres é hijos, p ara remediarlo» com o lo hicieron sus autece*
«ores; suplicando que sobre esto se remedíase el da&o de tantas
muertes y desasosiegos como estaban asomados, y porque á los
Procuradores escribían m ás largo no deciau aq u í más. A los P ro *
curadores, cou efecto, les escribió la C om uuidad de Z am o ra (1).
eocarecíéndoles hicieran notar á la Jv in t a la lealtad de la ciudad
y la testificasen las demás ciudades sus herm anas p ara evitar y
rem ediar males.
L a s anteriores cartas prueban el g ra n temor de Z am o ra ante
]a resuelta actitu d del Obispo y de la Ju u t a de A v ila , y de tal
suerte se m odíBcaron los ju ic io s en sólo vein ticuatro horas, que
el d ía 11 volvieron á escribir á los Capitaues de los ejércitos de
las ciudades eu los siguientes térm inos:

Cdrta oríi^ínsl de Zamora á ion Capitanes de ejército de las


ciadade«, fecha U de Sepllembre de 1520 i¿).

M ay magníficos Señores.

Kl Seí\or juan de Mella RexídordesU Cibdad uno de los procura­


dores de La dicba cibdad e comunidud della para la junta que se
base de las cibdades del Reynu. vioo de la cibdad de Avila* y nos
dixo que üvia fecbo Heiacíon a los Señores de la dicha junta e SHnta
congregación que esta dicha cibdad eslava usurpada e supremtda
de los Señores conde de A lva e prior de San juan e don pedro en*
iTíquez. e que ninguna libertad tenia la comunidad para ninguna
cosa e rrequirioDos. el dicho nuestro procurador que eatendíeseinos
uomo saliesen fuera della y estamos niara víllados de qu*en Ukt re­
lación hizo e de aquellos Señores tenerlo creydo porque esta cibdad
y la comunidad della despues que se fundo nunca pudo ser sojuz­
gada sino del Rey y de a y abaxo nadie tem ía poder para ello, y
porque esta cibdad y la comunidad della quede muy libre de Vil
posesyon acordamos de entender con el Señor correjel Jo r desta cib>
dad como los dichos Señores Conde y prior don pedro se saliesen de
la cibdad los quales lo han hecho y ia cibdad y cotnunidad queda
conforme para todo lo que las otras cittdades estovíeren y para lo
que se acordare en la santa congregacién que se^ servicio de sus

(4 ), Archivo municipal de Zamora.


( i ) Arch. gen. de SIm .. Comunidades de C astilla, leg. t.% fol. 67.
majestades y bien d« Ui comunida<) del Revno y para no consentir
en eila oíngUDa persona que pienso o pueda poner eslorvo en ella |
y^pues esto a5\ so^^und paresce por ese testimonio que a v. m.
eobiamos süplícamos a vras mrdcs no consyeQtan ni den lugar n
que a esU cibdad ni a su tierra se haga daño ni vendan a ella con
mano armada porque esto seri^i grand deservicio de dios e de sus
majestades y seguirse ya grandes dȖos y muertes de onbres e syn
fundamento ni cabsa y por que) dicho nuestro procurador ser» el
mensajero que va a la Corte de turdess Das \ del serán ynformados
a e) nos Hemetymos guaide Nuestro Sehor y acroccenia )a muy
magnífica persona y estado de v. m. de <^amora honte de Setiembre.
por acuerdo de la honrrada comunidad de la noble e leal cibdad
de <^aniora.
g.® de Sant pedro
escriuano publico.

Creyendo Zam o ra que todo Ío acoutecido e ra obra del O b is ­


po D . Át>toniode A c a n a , e) m ism o d ia 11 )a C om unidad la es­
cribió u n a carta, q ue se recibió y leyó en M edina del C am po el
d ia .l4 ( l),q i;e aunque m uy m altratad a, perm ite leer losuñciente
p ara saber qne el Obispo b a h ía tom ado la resolución de ir cou
8u gente y el ejército del H eyu o y m auo arm ada á poner en l i ­
bertad á la Com unidad de Z am o ra, repitiendo los miemos con­
ceptos de la anterior carta. i>ero añadiendo, q ue los Prelados
tenían por oficio paciHcar ios pueblos y no fatigarlos ni d ar
ocasión é muertes de hombres, porque le suplicaban se acor­
dase que era su Pre la d o y que esta ciudad y Com unidad era
de la Corona R e a l, y que no quisiera ir á ella de uin g u n a m a ­
nera. porque n o lo consentirían y lo resistirían cuauto pxidie-
)-an y vallerau. E ste lengimje distaba bastante del que habían
guardado con los Capitanes de los ejércitoe.
Com o el triunfo del Obispo de Z am o ra había sido completo,
ésie provocó negociaciones cod la ciudad y formuló unos capí>
talos, cuyo extracto publicé Feruáudez D u ro (2 ), y de los q ae

{ { ) Arch. gen. de Sito., Com unidadít d$ C attiU a, leg. 5 /. fo­


lio S85.
(d) Pernándoi Duro, Memorias históricas de ia ciudad de Zam ora,
tomo II, pég. §f9.— Arch. gen. de &im.. Comunidades de C astilla.
Jeg. 4.", fol. 70.
fueron portadorofl el D e á a y el L icen cia d o Fo ved e. Lo s capítu-
io9 fírmadoe por el Obispo de Zam o ra erau 0 iete, y eu ellos se
pedía q ue el Conde y el P r io r aalieaeD de la ciudad y ju rase n
DO v o lv e r sin licencia de loe defieres de la Ju n t a ó de la K e iu a .
S e hizo constar que y a se hallaban aumentes de la ciudad, como
efectivansente salierou el d ía I I . E u cuanto ¿ que la gente ex­
tranjera de g uerra saliese del Alcázar y de la ciudad, se con-
testó q ue el A lcaid e no podía q u it a r la gente que necesitaba en
el A lcázar; que por la gente de la ciudad ésta daría rehenes, y
derram ada la gente del señor Obispo la echarían de Zaujora,
quedando sola con sus naturales. L a expnlaión de los C a p ita ­
nes G enerales q ue se reclam aba no podía tenor efecto, porque
en Z am o ra n i h ab ía C a p itá n , n i gente de C ap itan ía general u i
p articu lar. Respecto á que los crladoe del Conde 6 del P r io r
jura.«en solemnemente no acu d ir en perjuicio de la libertad de
la ciudad ni im pedir las provisiones de la R e in a ó de la Ju n t a ,
ee hizo constar que Z a m o ra estaba m u y determ inada á obede-
cer los m andam ientos de la R e in a y lo q ue m andasen las c iu ­
dades del Reino, y los q ue no lo ju ra re n los echarían de la c iu ­
d ad y castigarían rigurosam ente. N i ae podía n i co n ven ía ba-^
cer un atajo entre el A lcázar y la ciudad. L a s torrea de la puen*
ie, u n a vez derram ad a la gente, se entregarían a l A lcaid e, el
c u a l h a b ía prestado pleito hom enaje, y p ara su cum plim iento
9e d arían toda la a b u n d a d y rehenes que se p ud ieran . Y que
no e ra necesario q ne loa Capitanea del ejército entrasen eu Ja
ciu dad a v e r el cum plim iento de todo lo ausodicho, pueeto que
se enviarían á S u S e fio ría laa peraonaa de quien co^jfíase para
q ue le dijese si estaba cum plido lo acordado, E a ta respuesta se
dtó en Consistorio celebrado en la plaza p úb lica por los Ju a ti-
cia, Regidores, caballeros é hidalgos y m u y honrada C o m u n i­
dad de Z a m o ra ante el E scrib an o D iego Guscón, auscribiéndolo
Diego Ram írez, Reg id or; F ra n cisco P ra d o , Alonso Pe scad or y
A lv a r Pérez Pa ja ríeg o , de la Com unidad y vecinos de la ciudad.
En esta form a quedó transig id a la cueetidn aín derram a*
m ien to de sangre, y ganaron todoa, puea la ciudad alcanzó la
paz que deseaba; la fortaleza se m antuvo por e i R e y ; la C om u­
n idad ganó tam bién, com o d ice Fernández D u ro, porque la
m ayo ría del R e g im ie n to se redujo con la mancha á Rioseco de
varios de los caballeros capitulares, y ú Obispo D . A n to n io de
A c u fia , 9in U s preocupadoced q ue Z am o ra le insp irab a, pudo
d ar rien d a sueíla á sus belicosos iD^tinloe y obligar á to m arlas
arm a s á todos los vasallos de su Obispado (1)» reuuiendo 570
hom bres de á caballo, 500 hombres de arm as y 1.000 infante»,
entre los q ue se contaban 400 clérigos de M isa, constituyendo
uu cuerpo independiente, que n o recibía m ás órdenes que las
suyas.

Üadins del Gsinp«.

M e d in a del C am po quedó arru in a d a p o r el iucendio de su


población y de su riqueza; pero fueron tales Jos consuelos que
se ta pit)digaroa y los au x iiio s que se la dieron, que hubo de
mostrarse agradecida, según carta q ue e l 7 de Septiem bre es-
cribió á la C om unidad de V alia d o lid (*2) por el envió de Die­
go de QuiíSones cou su gente, y en especial p o r ei deseo que
tanto d icha v illa como las demás ciudades del lie in o tenian
de poner tas m anos en la venganza contra los malhechores in>
oendiarios y los que prestaron favo r ó consejo, y castigarlos
y lauzarlos d el m undo á fin de que n o hallaseu lu gar d on­
de estuviesen seguros hasta el infíerno, de donde sacaron el
fuego q ue quem ó u n a de las mejores cosas del m undo. A l
d ía siguiente llegó á M ed iu a F ra n cis c o M ald on ad o, y escri­
bió á P a d illa y demás Capitaues (8 ) que p a rtiría en et in m e­
diato dia á besar las manos de la R e iu a y obedecer y seguir
io q ue le fuera m audado. E l d ia 9 M e d ic a volvió á escribir á
V a lia d o lid (4), recordando la im po rtan cia de sus ferias y ro*

( t ) Cuando pudo nombrarse Corregidor p»ra Zamora, ios Alcal­


des prendieron de las casas del Obispo a i Provisor y al Vicario y al
Canónigo Valencia y á otros curas y clérigos por pacificación de U
dicha ciudad y por culpantes y favorecedores de la Comuoidad y de
su Junta; y creyendo haber incurrido en excomunión, se pidió la
absolución de los Alcaldes, pues los clérigos andaban sueltos por­
que no hubo poder para prenderlos.— Arch. gen. de Sim ., Cám ara,
leg. 439, fol. n o .
(2) Arch. gen. de Sim .. Comunidades de Castiliay leg. fol. 63.
(3) Idem id ., Id. id ., leg. 5.*^, fol. 877.
(4) Idem id., id . id., leg. 4.% fol. 65.
gando enviasen sus m ercaderias p ara la de Octubre, pues se-
ría u recibidas con aq u e lla diligencia y caidado que acostum*
brahan; y consta por otraa cartas, que los Procuradores de las
ciudades se trasladaron á M ediua, indudablem ente pu*a conso­
la r á sus moradores é iuspirarles confianza, y desde a llí envia-
ro n á V a lla d o lid á su Pro c u ra d o r Alonso de V e r a p ara darles
instruccioues en cierta consulta q ue se les h ab ía hecho. E s t a
con sulta e ra nada m enos que el requerim iento acordado en
M ed in a del C am p o el d ía 14, que debería hacerse a l C ard en al
G obernador y á los señores del Cousejo, p ara que no usasen de
sns oñcios n i saliesen de la v illa hasta q ue d ieran cuen ta del uso
q ne habían hecho de ellos.
N o eran pasadas vein ticu atro horas de h ab er adoptado tan
g ra ve resolución, cuando un dom ingo. 16 de Septiem bre, s^
publicó un bando en M ed in a del C am po, á nom bre de la R e in a
y Procuradores que asistían ¿ ia S a n ta Ju n t a , p ara q ue nad ie
fuera osado decir qne eu aq uella v illa h ab ía traidores contra el
bien público» y si alguno hubiere lo manifestase á la Ju n t a para
caflUgarlo conform e á derecho; y si e l que lo con trario hiciese
fuera caballero ó ciudadano honrado, perdiera la tercera parte
de sus bienes y fuese desterrado de M e d in a y su tie rra por dos
añ os, y si lo quebrantase, perdiera todos los bienes y el destie*
rro fuera perpetuo, y si fuese plebeyo, q ue por cad a vez que
así lo dijere le fuesen dados cieu azotes y desterrados perpetua­
m ente de la v illa y su tierra, y sí lo quebrantare, q ue m uriese
p o r ello. E s t a orden se pregonaría por las calles p úb licas, fiján ­
dose edictos. E l bando decía así:

BshUo pubJIcado en Medina del Campo y s e ^ r o dado á Bubadllla


y otros, fecha 16 de Sepliembre de 1520 (1).

Sepso lodos como el Reyno é procuradores del quo asisten en la


Sania Junta con mandamiento é voluntad de la Royna nuesirü Se-
Qora por el bien é sosiego desta muy noble é l^al Villa de Modína
del CsmjK» mandan que ninguna persona vecinos é moradores de^ta
dha Villa é su tierra é otras p»rtes de qualquier ley estado ó condi­
ción que sean no sea osado de d e iir que en esta V illa hay iraydores
(\ w »van sulu é s^an cooirA el bìcn poblico de est» diciia V illa, á
qae si alguDd persona algo supiese que otra cualquier persona aya
fecho o fìciere que sea contra dUa Villa é bien común que lo diga é
manifieste a U Justicia para que sabida la verdad sea punido é cas-
ligado con forme a dcrecho é el que lo contrarío biziese si fuese Ca*
vallero 6 cil)dadani> honrrado que por cada ves que lo hizíere y di-
xerc pierda la tercia parte de sus bienes é sea desterrado de )a dba
villa é su tierra por dos a&os é si lo quebrantase quo pierdo todos
sus bienes é sea desterrado perpetuamente do la dba Villa é su tier­
ra é sí fuese plebeyo que por cuda vez que asi lo dixere le sean
dados cient asotes é sean desterrados p<*rpetuamente de la
villa é su tieri a é si lo quebrantare que niuera por olio é mandan a
las übas Justicias que son o fuesen de la dha Villa que asi lo cum ­
plan y executen so peni< quo pierdan el oficio é el salario del tíeoi-
po pasado ¿ q u e las dliafi pen«is sean para reparo é ornamentos de)
monasterio de San Francisco desta dlia Villa é porque venga a noticia
de iodos lo mandan pregonar por las Galles l^ublicas é que sea á
Tixado por Hditos en los lugares públicos de la dlia villa Juan de
Mirueña e Antonio Rodriguen asimismo so as dbas penas mandan los
diios Señores que ninguna pei'sona sea osada de poner escantlalo ni
«ilboroto en esta dha V illa é que toda la gente de Infanteriu que esta
oD csu dlia Villa salgan fuera desta V illa é que ae vayan a su apo-
M*nto hasta manana en todo el dia so pena de cient aiotes en los
quales pasado el 3ho dia los ban por condenados
Los Señores Procuradores de las Ciudades é Villas que para la
Junta general asisten dicen que en nombre del Reino Reciben a
Francisco de Bovadílla é á Sutomayur e Abeldredo e á Vülafrades é
u Velasco procuradores de la leal e muy honrrada Comunidad é á
de esta noble villa de Medina del Olimpo e qualesquier otros procu«
radores de la dba Comunidad. C d d a uno dellos so su prolencion de*
fensa é amparo de sus Magestades é suya en su nombre de quales­
quier cos<is é casos que hasta hoy dicho dia hayan fecho é dicho
contra qualesquier {»ersona ó personas vivos é muertos de sus per>
sonas como en sus bienes en servicio de sus Magest^.les y en de*
fensa de la dicha Villa ó leal comunidad della p.ira que por razón
de lo »uso dho o qualquier cosa aparte dello las Justicias deste
Reyno é de la dha villa no puedan proceder oí procedan contra los
suso dhns ni algunos dellos ni los ofendan so las penas en que caen
é incurren los qne quebrantan el seguro é amparo de sus a lte u s lo
qual paso e fue mandado estando los dhos Seborea en la Iglesia del
Señor ban Martin de la dba villa de Medina del Campo quínze días
del mes de Setiembre de m ili é quinientos é veinte años lo qual
p99o «nU» no» Juan Mirudna é Antonio Rodrigues secrelsrío de los
(Ihos S^í\oiys é escribano e noUrios públicos de Id Beyn« ó Hey
nuestros Señores en téé de lu qual lo fírmamosde nuestros nombres
e fue mandado que se pregonare pdra que viniese a noticia de to-
dos— Juan (le Mirueña— Antonio Rodrigues &,
E n M e d i n a del Campo Domingo diez e seis dias de Setiembre de
m ili 4^quinientos e vente afios se pregono lo suso dbo publicamente
por boz d e pregonero publico est<indo en t a p l a z a mayor de l a d h a
villa en la plaza e calle de herrería— Diego González de S<intillana.

D e eéia m anera quedó legitim ado el asesinato de G il Nieto,


realizado por Bo b ad illa, y todos loa crímsooa y excesos com e­
tidos en M ed in a del Cam|>o. A n u u u dom ingo por la m añaD a
Jo r g e de H e rre ra escribía á V alia d o lid dsflde M ed ina, que la
Ju Q ta h ab ía acordado tom ar las rentas R eales y proveer Co-
rregidores y todos los cargos de ju s tic ia en el H eiuo. á excep­
ción de las C haucillerías, doude sólo se proveería en caso de va-
ca D ie . Y un marte6 por la noche, los Procuradores de V allado-
lid , dosds M edina, com unicaban el acuerdo de expulsar de Tor-
deeíllas á los M arqueses de D enia por sospechosos, y excusándo­
se de que m uchas veces no ss podían com unicar las cosas que
en la J u n t a se acordaban, porque se despachaban ta o breve*»
m ente, q ue uo h ab ia lugar.
E n el la rg o 'y triste catálogo de las desgracias que sufrió
d in a d el C am p o, in cluyó el cro n i^ ta San d o va le l asesíoato de G il
N ie to p o r su criado el tund id or Bo b ad illa, y la m uerte del libre-
ro llam ado Téllez, el R e g id o r Lo p e de V e ra y todos los q u eim a-
ginaroD que habían auxiliado á A u to n io de Fonseca á pedir
por fuerza la artille ría q ue eu M e d in a estaba. D erriharou las
casas que a llí ten ía D . R o d rig o M e x ía y cometieron otras cruel*
dades y desatinos que se retíejaron m ás tarde (1) en lus nu m e­
rosas reclam aciones de daños y perjuicios que se produjeron, y
entre las que merece especia) m encióo la de E lv ir a de la F ia *
ca (2 ), m ujer q ue fuá de Pe d ro de V e ra , Contino de S . M . en la
C ap itan ía de D . A lv a ro de L u n a , y q ue a i tiempo q ue D . A d -
io nio de Fo n seca fué á sacar la a rtille ría , entró por su manda*
do en M ed in a del C am p o cou 200 escopeteros, y por oo haber
querido seguir el m a l propósito de la C om uoidad e l dejar e l ser*
vii;io de S . M .. íueroo á d e rrib a rle las casas, que erau de la re-
claioaD te, y después bascaron a l dicho L o p e de V e r a cou gran
alboroto y lo sacaron de u n a easa doude estaba, y conducién*
dolé preso lo m ataron á estocadas y cach illa d a s, ccrtáud oJe la
cabeza, que pusierou eu a o a lanza, y atándole uo a soga á los
pies arrastraro u e l cuerpo por las calles de la v illa , llevando
tras él la cabeza pitesta eu la lanza; y no contentos de esto, le
colgaron en el rollo pieruas arriba, y después le q uitaron de a llí
y le quem aron e l cuerpo, en m u cha m e u g u a y afreuta su ya y de
su m ajer.

S e g o v ia , como T oled o, tenían fíadas sus pretensiones á la


suerte de las arm as, y todo lo que no fuese organisación de
éstas, no m erecía su atención. Regístrase, no obstante, u u a c a r­
ta de Seg o via á la Com unidad de V alla d o lid ( l ) , para que toma-
seu á Rosales, E scrib an o q ue fué de R o n q u illo , los procesos orí*
ginales que estando en S a u ta M a ría de N ie v a in stru yó c o n tr a ía
ciudad de Se g o v ia y sus vecinos. R eco rd and o esta petición (2),
vo lv ió á escribir el d ía 6, y al propio tiempo hizo saber á la C o­
m unidad de V a lla d o lid , q ue el R eg id o r Diego de B a rro s mostró
sano y aficionado deseo á las cosas del bieu público, y la cia*
dad, m o vida de gratitud, suplicaba que ias cosas de su suegro
F ra n cisco de la S e ru a fuesen m iradas con toda m oderación y
templanza, pues en la vic to ria la m a yo r g lo ria es el perdonar,
m ayorm ente creyendo y teniendo por cierto que, usando de cle­
m encia cou la Sern a, serla ú til y verdadero servid or á Vallado-
lid, sin recordar los da&os recibidos.
L a s vacilaciones de V a lla d o lid produjeron n a tu ra l a la rm a en
Segovia (3), y eco de e lla es la carta q ue escríbió á la C om uni*

{4] Arch. gen. de Sim ., ComunidcuUs de Caslillay leg. 6.*, cua­


derno 1.®
(S) Idem id ., id. \ á „ leg. fol. 57.
(3) Idem id., id. id., leg. 6.^, cudd. 1.*
dad de V alia d o lid el d ía 13 pidiéndoles eatuvieseD firmes eu el
saoto propósito, pue$ eva claro q ue u io g u n a o tra cosa podía ser
de m ayo r utilid ad p ara el K « u o q ue au unióu y coucordia; pero
h a b ría m uchos que, co n palabras pintadas por de fuera, procu>
rasen desatar uudo Íiecho por la m auo de D ios, cou deseo de
toruar á loft M agistrados prim eros, uo oooieatos de lo pasado u i
cou el celo del bieu público. A peaar de tan piadosoa propósitos,
Seg o via tom ab a la tie rra del Conde de C hiu chóu, y le le v a n ta ­
ba otros lugares, y el m euciouado C oud e b ub o de escrib ir á la
C om unidad de V a lia d o lid rogáD dole eacribieseu á Se g o v ia lo
que les parecía y determ inaseo d arle favo r p ara q ue d o re c ib ie ­
se tan notorio ag ravio . C o d efecto, el Coude de Oropeea (1) acu-
dió á la Ju n t a de Frocura<Íores de ciudades re u u id o seu Torde*
sillas, pidiendo que la viU a de DueQas fuera re d u c id a á la ob e­
diencia de 8U9 señores los Condes de B u e n d íe , q ue h a b ía n pa*
decido y padecían por los excesos de aq uella v illa , castigando
con rigor, com o e l caso requería, por satisfaccióu d é lo s que eu
saugre cabemoa eu esto y p o r el ejem plo que h ab ia de reaultar
de ello en el R e in o . £ l m ism o d ía q ue se escribía la anterior
carta« Diego López de B u lló n (2) d irig ía o tra á los P ro c u ra d o ­
res generales de et^tos Reinos, quejándose de q ue Se g o v ia q o
h ab ia querido hacer lo q ue él envió á pedir, y ofrecía dificulta-
dee la eaca de la gente y m ás a ú n su aposeutam lento, por lo
cual con ven ía m au d ar que en cuanto la geute llegase se ap o­
sentase y se les ofreciera pagar lo q ue se le debía.

Toledo.

Toledo se reservaba contestar á sus Procuradores porque uo


q u ería darles ocupación hasta q ue se reunieran las otras c iu ­
dades; y au u ee de creer q ue observaran tan prudente con­
ducta por lo que la ciu dad consignaba en c a ita á la Ju u t a de
A v ila (S), referente ó, alborotos acaecidos eu Toledo, del cu al

(4) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C astiiía, leg. 4.*, fo-


iii) 109.
(^) Idem iá ., id. id«, leg» I A fol. 100,
(3) Idem id., id« id., leg» 4.^, fol« 64,
8« decía que como IO 0 m oTim ieutos de los pueblos d o 8 « podían
resistir, y especialm ente d o perm itiendo su remedio la uoche y
la obscuridad, trabajaban por el remedio procurando e l favor
de la justicia.
A lg o m ás tarde T oled o dió carta de creencia al Licenciado
A n tó n A l Tarez, Pro cu rad o r geueral de la C om unidad (1)> para
que les bublase de u d üegocío q ue tocaba á la ciudad en m ucha
cantidad y era de gran im portancia, y p ara esto necesitaban á
todos si!s am igos p ara q ue lee ayudasen con gente, arm as y ar­
ti lleH a y otras cosas tocantes á ejército de geute; y porque te^
))ía n por m u y cierto que la v illa de V a lla d o lid era parte p rin ­
c ip a l para elto y estaba tan cerca de Toledo, h ab iau acordado
q ne fuesen los prim eros á quienes requiriesen p ara e^te caso.
L o s trabajos de Toledo (2 ) produjeron i^ue en O cafía, el 22 de
Septiem bre, los Procuradores y Diputados del Consejo se h i­
cieran com uneros y nom braran Alcaldes. T a m b ién designaron
letrado a) L icen cia d o V a le n c ia , y dispusieron q ue se le pagara
salario , acordando fuese L u ts de Casarrubios á Toledo y lleva>
se relación de lo que se h ab ía de hacer.
C ierra Toledo su corres ponde» ci a del mes de Septiem bre con
u n a c a rta im po rtan tísio ia de Diego Ló pes de A y a la ¿ D . Pe ro
L a s o de la Vega, q n e e ra u n o d e los iniciadoi'es del inovimieD*
to, refìriéndose á c a rta que le d irig ía el A rzobispo por co n ducto
de su Cam arero. D ecía así:

C arla, a l psrccpr aatógrsfs, de Diego l.ópfz de Ayala é D. Pero


Laso, fecha en Toledo á úllímus de ScpliiMiibrc, filnafiu (3).

muy m a^ .» S.

E l Camarero del 5r. Arçobispo me di» una leirade Su S. R.m* y ud


mandamlentú de v . m. que para my es ley mandarme lo que yo syen-
pre deseo y por quel Camarero dira lo que en my ballo lo callo aquí.

(1) Acuerdos del Ayuntamiento de Madrid, copiados por D. F a ­


cundo Porras Huidobro en su folleto ComunidatUi de C astilla.— MS.
de la Real Academia de la Historia, est. 27, gr. 6,*, Documen­
tos inéditos para la H islo ria de España, tomo II, pég. 308.
(2) Libro de actas municipales de Oca 5a de 150^ i 15S3.
(3) Arch. gen. de Sim ., Ssíado, C atíilla» leg. S.% fol. dO.
en to al que yo escríui a v . in. me parece questa bien proveydo
pues ay no se tiene por agora el pensamiento no rae movío otra cosa
ü»r aviso a v. m. dello ay no a vello aca publicado el Sebor don p /
quando no dsvíera vino.
las cosas de ay qule dios en su servicio y bien destos reynos syen-
prf* artsi sea.
)o de nuestro pueblo guya a Satanas que anda tan desconcertado
que no ay quien le pong^i en Razón por tanto cunple proueer dende
>^y que aya jostioia y plega a dios que os obedezcan de lo qual dudo
Mgun su desenfrena míen lo. oy a pesar de dios y del ayuntamiento
y justicia an quitado las alcavelas que no la aya en toledo y an dado
palas arriba con vro juro y nuestro y de todos los monesteríos y espi*
Cttles esto basen quien no tiene quatro m ili de hasienda y no ay quien
to resista, tras esto daran tras los de besas y tributos y yglesia que
piutican que no aya nada desto por eso no se duerman v. ra. en el pro*
ueer. esto esta hecho a la ora questü sescriue y lo byo e l portador.
en nra ygiesia ay poco contentamiento de nada y por eso les de-
xamos dar de cabera aun que ponemos a peligro la nuestra, lo que
mas sucediere escrivire a v . ra. cuya rauy mag.^ persona nuestro
Sehor guarde con acrece o la miento de mayor estado, de toledo huí-
timo de Setienbre.
besa las manos de v . m.
su muy cierto seruidor.
d.® lopoi
de ayaia

Hfrdríd.

A cordado por la J n n t a de A v ila e! secuestro d é la s rentas


Reales, se com uaicó á lae ciudades y v illas para que lo cum*
plieseii, y M adrid, en 4 de Septiem bre, escribió Á los P ro c u ra ­
dores reunidos eu ia ciudad de A v ila la siguiente carta:

Carta de la villa dv MadrM á la Junta de A vila, fecha


4 de Sepliembre de 1520 [1),

M uy magnificos Señores.

fteeibimos la carta de v . m. y luego se puso en otra lo que por


ella raandava y se pregono publicamente que ninguna persona acu­
diese al licenciado Vargas ni a ll licenciado coalla porque son de laa

(I) Arch. gen. de Sim ., Comunidadés ds C astiU a, leg. I.*, fol. 5S..
T omo u z t i $
per$anHs que v. m. enbio a mandar con d^bdas ni Rent^ ni otr«is
cosas qu9 les deviesen y se tomaron las llaves de sus casas y coq
las ocupaciones que a ávido no se a podido hazer mas particular­
mente el secresto ello se hara luego y..«., escara asi hasta que v .
m. mande lo que so de va bazer ya vras mrdes. avran sabido como
dios nuestro Se5or fue servido de dar vítoria a esta villa en lo
de los alcafares los quales e\ sabado pasado se entregaron a esta
villa libremente y sin partido alguQO mas de dexar las personas li­
bres con sus haziendas a ios que dentro estavan e a cabsa del ceico
e de las ocupaciones que en el a ávido ovo alguna iardanca en en­
biar a nuestros mensajeros oo nos tenga v. m. por negligentes en
la tardan 98 que en ello a ávido que a esta cabsa no se ha hecho con
mas diligencia lo q u e vras mrd. enbiaron a mandare! señor Capitan
diego de vera tenemos en sin^^ular merced el dexo estragado un
lugar de tierra desta villa poix(ue quemo honce pares de casas del
y su gente hizo algunos agravios en tierra desta villa la ynforina-
cion se haze deüo y fha se onbia <i v. m. para que en ello se mande
proveer mediante j usticia | Nuestro SeAor las muy magnificas per«
sonas y estados de vras mrdes acreciente de Madrid a inj.^ de dy*
ciembre.
gaspar dauila escríuano publico | e secretario del ayuntamiento
de la noble villa de MadrUi 1a fiie escrivir e por mandado de los
Señores justicia e ayuntamiento e onrrada comunidad de la dicha
viila.asgHSpar dauila.

E s curioso, y por eso se m enciona aq uí, uti papel que» au n­


q ue 8ÍQ fecha, dice asi (1): <Yo quisiera u n a cédula ñ rm ad a de
8 . M . para el B r . C astillo veciuo de M ad rid p ara q ue entregase
la fortaleza de M adrid (2 ) que está á su cargo, prometiéndolo uu
oñcio según eu calidad, y que le b arian mercedes y perdón a >
ria n á él y á otroe siete ú ocbo que no son de los m as culpados
q ue entregasen ia fortaleza á la persona que y o les uombraae
c o a que uo sea veciuo de M ad rid .*

(1) Arcb. gen. de Sim ., Comunidades de C asliÜ a, leg. fo­


lio 477.
(S) Por orden del Bachiller Castillo, Alcalde de Madrid, de 3 de
Se{>tiembre« se mandó ab rir una intormacidn acerca de los daños
que la gente de armas de D. Diego de Vera había causado en Valle-
cas, Vicálvaro, Vedilla y Villa verde, y consta parte de la ioforma«
ciÓD y los excesos que coo^etió dicha fuerza.— Arch. gen. de Sim .,
Comunidades de C asiiUa, leg. 8.*
Som .

L a ciu dad de S o n a , lim ita d a á seguir la corriente de la o p i*


uión ( l ) , se d irig ió en los prim eros días de Septiem bre á la v illa
de V a lla d o lid sin no m b rar siquiera la C om u nid ad , y le anunció
que partidos los Procuradores, com o tenian escrito, h a b ia ha*
bido en la ciu dad alg u n a inquietud, q ue en los pueblos n u n ca
falta; pero pronto se ju n ta rla u ea A v ila ó donde la J u n t a ge*
ueral se hiciese, y principalm ente se reu n irian con V a ila d o lid
y coa ia ciu dad de Bu rg o s, con quien todos tenian tan to deu-*
do, uüióu y am istad, para que ju n tam e n te se coim i ni casen
como y a otras veces les h ab ían escrito. E l R e y h ab ia nom brado
C orregid or de S o ria á D . Ju a n V é lez (2), y com o la ciu dad no
le d iera posesión, e l C ard en al G obernador se v ió obligado á di*
fig ir tree Provisiones a l Concejo y Ju s t ic ia de la ciudad» á
H ern an d o de Barrio n u e vo , fiel, y a l Ju e z de reaiiiencia, para
q ue inm ediatam ente y sin d ilación Le recibieran en dicho oúcio.

Palaneia.

T e m ía y a la ciu dad de F a le n c ia q ue la tranq uilidad p úb lica


ee alterase, y eu C ab ild o acordó en 1.^ de Septiem bre (B ) pre*
g o n ar que no hubiese alborotos n i escándalos. L a q u e ja que
dieron D iego de Calabazanos, Diego del B a r r io y J i i a n Conde,
vecinos de V illa m u rie l, de que la fortaleza estaba sin gentes n i
bastim entos, pudieodo en trarla ^cualquier persona poderosa,
explica el estado de eu gestión colectiva, que confundió en u n a
sola vo lu u tad á todos los vecinos é hizo im potentes los e^fuer-
2 0 6 del Consejo p ara e v ita r el derribo de a q u e lla fortaleza.
Desde ei d ía 3 com enzaron los D iputados de las p arroq uias y

(4) Arcb. geu. de Sim ., Comunidades de C astilla , leg. TO'


Uo 54.
(3) Idem id., Cédulas, Icg. 51, fols. 64 y 65.
(3) Archivo muQÍcÍ{>al de Paiencia.— Debo g D titu .l á D. FraQ-
«isco Simón y Nielo que ha pruc^urado los da io» de dicha ciudad«
lo s cu a d rille ro s á deliberar con el C orregidor y Regidores, y
p rin cip iaro n é adoptarse precauciones toilitaree. E l Consejo á
lo8 tres diafl acordó e n v ia r dos coDiísioDados á V alla d o lid para
p oser en c o n c c in ie n to del C ardenal G ob ersad or el eatado de
l a ciudad, y pregonar que nin g u u o saliese i servir á señor, ca­
ballero» prelado, c i ir é la provisión del Obispo. Q u iso el pue*
b lo ir á ta la r e l soto de Sa n tillan a, que e ra del Obispo, j Uxé
necesario p ro h ib ir por pregón q ue uo fuesen.
£1 d ia 14 de Septiem bre estalló la insurrección p op ular con*
t r a un solo enensigo: el Obispo. E l Concejo se reunió p ara so­
focar la insurrección; pero no pudo. Lo a am otinados, gritando-
que q uerían derribar la fortaleza de V illa m u rie l, invadieron la
E^ala del A yu n tam ie n to , pidiendo que se tomase y derríbase la
forU U za» y que la ju s tic ia fuera con ellos. A l Licen ciad o R e i­
no so, que se opuso a l parecer del pueblo» tuvieron que eacon-
derle y decir qne se h ab ia escaldado. A los pocoa días el Con*
cejo acordó q ue el M ayordom o repartiese rodelas y p ro p o rc io '
naee tin a xnula para q ue un Regidor fuese i auplicar á Gonzalo
de A 3*ora que viniese á la ciudad; y como éste ae excusase p o r
sus ocupaciones, se le v o lv ió á suplicar, y el Concejo* el 22 de
Septiem bre, nom bró á Gonzalo de A y ora y Fernández de M s '
d rid pera ir a l A yu n tam ien to de Procuradores del R e in o . L a s
quejes de la ciudad de F a le n c ia eran tan fundadas, que en los
últim os días del mee de Septiem bre bubo de acordar el Consejo^
y com u n icar á los lugares de la com arca, que de la fortaleza
de M »gaz, que correspondía tam bién al señorío del Obispo, sa-
lia n á salt«^ar loa bastimentos qne traían p ara el abastecim iento
de la ciudad. P o r eeo los sucesos de F a le n c ia revisten u n a es­
pecial fisonomía.
P o r v irtu d de R e a l Pro visió n del Coosejo, fechada en F a le n c ia
¿ 11 de Ju lio de 1522 (1), se practicó pesquisa para a v e rig u a r
los da fias que los com uneros de F a le n c ia h ab ían cometido eo la
T il)a de V illa m u rie l de Ja dignidad y mesa episcopal» siendo
Obispo de ello D . Ped ro R u iz de la M ota, que antee lo fué de*
B a d a jo z , del Consejo y Lim osnero m ayo r de 8. M . L a pesquisa
se acordó á instancia de G arcia R u iz de la Mota. Com eudador
del M ontijo, A lcald e m a yo r de Burg os, su hermano» y según e l
iDterrogatorío presentado por Paleooia, la fortaleza dé V illa**
m u risi fué derrocada en 14 de Septiem bre de 152Q. B l testigo
Diego de Calabazanoa, contestando la q u in ta p reg un ta del in ­
terrogatorio, suutíaifltró minuciosos detalles aoerca del escáuda-
jo y alboroto producido para derribar, quem ar y d estruir d ic h a
fortaleza, citando los nombres de loa que lo realizaron y de los
q ue después se llevaro n los m ateriales destruidos, lo cnak e n ­
tendía que se hizo por acuerdo del Concejo, Ju s tic ia y Rd g id o *
res, puesto que éstos y el C orregidor ibau c o a la m ultitud. H e r*
«lando de A s tu di lio, veciuo de V illa tu u ríe l, a o sólo conñrm () el
aoteriorvelato, siuo que,cotUestaudo á la d ècim aq u iuta pregan*
ia , determ inò quiénes fueron los que ee levantaron p o r Ooiauui*
d ad en F a le n c ia . Y resulta un a c ta levantad a el 14 de Septiem bre
de 1520 eu la sala del A yu n tam ien to , haciendo regim iento, de
la cual resulta q ue á sod de cam p a n a se reunió m ucba gente,
vecinos de F ale n cia, p ara ir á V illa m u rie l á tom ar la fortaleza,
según unos, ó ¿ derribarla, según otros. E l C orregidor dijo q ue
le parecía m u y m al, y á este parecer se ad h i rieron los R e g id o ­
res y Diputados; pero habiendo eutrado m u c h a gente a rm a d a
en el Consistorio, como no se accedió á su pretensión, se produ­
j o un grao alboroto en la ciudad, y et Corregidor, Regidores y
Diputados acordaron Ír tras la Com uQidad p ara estorbar, si
podían, el derribo de la fortaleza, y para im ped ir m ales y daños
á los vecinos de V illa m u rie l y de F ale n cia. C1 C orregidor requ i*
rió con igual objeto á D . D iego de C asü lla, Capit&n de S u s A l ­
tezas en i a ciudad de Pa le u cia . A lonso de H e rre ra , P e d ro P a s ­
cual. G a rc ía G ato y Diego del B a r r io co nfírm arou los anterío ree
hechos y afia Jie ro n algunos detalles acerca del derribo é in cea-
dío de la fortaleza de V illa m u rie l.
E ra s e el d ía 29, y el Consejo, dudando si lla m a ría a l A lcaid e
m a yo r del Adelantam iento de C astilla, acordó in v ita r Á las v i­
llas y lugares de la com arca á unirse con la ciu dad.

PUu&oia.

A l publicarse e l incendio de M ed in a del C am p o y conocerse


la dispersión del ejército que tal hazafta realizó, P la s e u c ia temió
que R o a q u illo buscase abrigo en la fortaleza de la ciudad, y ei
áe Septiem bre escribió u n a c a rta á loa Procurad ores reuni­
dos eu la ciudad de Á v ila , concebida eu ]ob siguientes térmiQOB;

C arla o rl^ n a l de Pla^enHa á la Junta de A vila, fecha í.^ de


Septiembre de 1520 (1).

M uy fM g .^ Señores

K veynte e syete de Agosto se supo en esta cihdad la miserable


desiruycion de la noble villa de Medina del Canpo la qual puso tanta
alteración y b siim a en los cora9 ones de todos los vezinos desta cib ­
dad que (i nuestro parescer no se sintió menos que si a nuestra pro­
pia cibdad acaesciera y junto con esto fuymos »uisadosde personas
dignas de fe que Antonyo de fonseca principal abtor de tanta batá­
i s se venia a meter en esta fortaleza lo qu«l tovímos por txn rnaU
nueva y de tanto perjuycio a nuestras bonrras y personas i^uc á la
hora determ inamos de juntarnos con nuestra comunidad y confede­
rarnos de mana que todos de una voluntad y «mimo detenninamos
ponernos a todo el peligro y riesgo que venirnos pudiese y esiorvar-
les tan mal proposito f y de todo esto teniamos dada a v. mds larga
cuenta por una carta que con un cavallero üest^ cibdad con e\ qual
enbiavamosa dar cuenta a la noble cibdnd de Salamanca I nos aviso
qne Antonio de fonseca estav/i en la cal9 adn con determinación de
venirse aqui | la voluntad de todos los cavalleros y toda la comuni­
dad 7 tierra desta cibdad es morir o contradecirles su entrada \ S u ­
plicamos a vras mrds manden dar borden como en breve seamos so­
corridos porque aunque todos estemos unánimes determinados de
m orir en la demanda la gente que irae según nos dizen es mucha y
la tortale^ esta por fonseca | y por quel honrrado diego de A lcafar
nuestro pariente dará de todo mas larga cuenta a,vras mrds a el nos
remitimos y suplicamos a vras mrds no nos olviden pues determi­
namos m orir por lo que devemos cuyas muy magnificas personas y
estado nuestro Señor guarde y acresciente | de plasencia primero de
Setienbre de m ili e quinientos e veynte aTlos j de lo qual dHmos la
presente firmada del escrivano yuso escripto e vaia aunque no va
sellado con el sello de la cibdad porque un escrivano que le tiene
no esta en la cibdad.
por mandado de los Se&ores procurador e deputados e comunidad
d e la noble ciudad de plasencia.
Alfonso (!tag l. escriuano.

(4) Idem id ., Comunidades de C astilla, leg. \ fol. iS .


E r a Corregidor de Plaaencia G a rc ía M otitalvo, y como la su
tuacióD se fué agravando y ea a u to rid a d fué desobedecida por
el baodo áe los C arvajales, a l c u a l pertenecía el A rced ian o y
o tro s caballeros, fué necesario a b rir inform ación y re m itir copia
al Arzobispo de Granada^ Presidente del Consejo R e a l; pero ia-
terceptado el docum ento por gente apostada eii e lca m ln o , hubo
de d a r cuenta en extensa carta del 7 de Septiem bre, que es de­
tenida historia de to d o cuauto o c u rrió en P la s e a c ia . D ice así:

Carla original de García de MoDlalvo a l \rzoUispo de iiranada,


Pr^xldfnt^ de) Consejo, fecha en Plas^ncia á 7 de Septiembre
de 1520 (4).

ft,«« y m uy ¡(¡.* Señor

oy a syete diasque enbie un mensajero a vra S / H.^^coa iodo lo


que aqui avia echo despues que vine, y el mensajero paso tal re>
caudo en el proceso que ynbiiiva | de todo lo qae avia pasado que
se le hurtaron en el camino, en un lugar qae se llama la maya, tres
loguas desta parte de alva. | y de alli me lo escrivio. para que eo>
hiase otro proceso como el que llevava. no se sy el mensajero, fue a
dar rrazon a vra S .' de lo que le avia acaes^ido en el camino,
y de las cosas que en esta c íb la J h m pasado, despues que yo vine,
por ques persona i\\ie lo sabrá bien desyr | y es testigo de vista |
porque creo qae lanbien le hurlaron una caria qaescrevia a v . S /
H.nik escrivo otra de las cosas que en eilu dezia.
yo llegue a esta cibdad. avia caiorze dias. quuodo el mensajero
despache, que lleva el pro.:eso. y el mismo dia que llegue presente
Is previsión que traya del corregimiento, y me'dieron las varas, y
a líe la cibdad con mucixa gente | soldados escopeteros e vallesteros]
e otra manera de gente de guerra todas las puertas tapiadas sy sula
una no. [ y en aquella mucha gente armada que la guarda van ¡ y
luego mande dar pregón en que mandava que ninguna persona» de
ningund estado n i condicion que fuese, no traxiese anuas y esto no
se obedecio antes fui avisado que sy mo ponía en mandar quitar las
armas que no le conseoiirya el A r .^ que tiene ciento e cinquenu
o dosientos soldados e quati'o o cinco lyrcs de artillería, ní su her*
mano francisoo de cnrvajal que tyene tanbien alguna gente de guer>
ra I y por esta rrazon yo tobe por bien de disymulallo porque no
obiese algund alboroto, por que con estos se juntan la mayor parte
de los que agora «sUn en la cibdad. y los que mas ay no osan ha-
zer otra cosa syno lo que ellos quieren.
olro dia adelante tome ynformacíon de 1« pri$Íon de gutierre de
Carvajal conforme a la pro vis yon que yo Ira y a e a otra que me fue
presentada por su parte, y luego el día adelante fui a mirabel | a do
baile a don fadrique e al deán desta oihdad e a otros muchos oaua-
lleros. de aqui con ellos y basta dosienlos soldados los mas escope­
teros e rallesteros y b/ista qnarenta o cinquenta de oaviillo. y el lu ­
gar de mirabel barreado e forlalesydo entre en el e pidyles roe die­
sen e entregasen a gutierre de Carvajal por quanto tenia yntorma-
cion. que lo avyan traydo preso [ y ellos me Respondieron que los
testigos que tal dixesen serían sospechosos a ellos porque nunca
preso lo avían tenido, y el esta aSli líbre y por su voluntnd y se p u­
diera aver ydo. do quiera que b \ quisyera ¡ y yo le mande parescer
ante mi ) y del a mi le dixe. que se viniese conmigo a esta cibdad. y
Uespondiome que el esteva determinado de no entrar en ella hasta
un to que iodos aquellos cavalleros viniesen, paresciome que aun­
que esta respuestu me dio del a mi | que hera por conplír con don
fodrique e con todos los otros cavalleros que alli estavan porque
iodo el tienpo que alli estovo fue curado muy bien de la herida i
que quando le prendieron le dieron j y le avian tratado muy bien,
y por esta rrason despues en presencia de iodos le mande so pena
de m ili ducados para la oaniara o fisco de sus mag.^** viniese con­
migo hasU cibdad. lo qual híso asy. y otro dia despues que llegamos
aquí le tome juramento de la mana que le avian tenido en mirabel
«n todo el tienpo que avia estado con aquellos cavalleros. despues
que le prendieron, lo qual va en el proceso que ynbio como lodixo.
demas desto estando en mirabel, viendo de la manera que don fa­
drique y el deán y los otros cavalleros. esva van con ellos, y la gente
de guerra que tenían y de la mana questaban yo les mande que to­
dos tovíesen tregua de aqui a san juan y de san juan en dos ailo^
con garcía lopes de Carvajal e con francisco de Carvajal con el
ar.i^^ desta cibdad y con otros cavalleros de su parcialidad, e despi­
diesen iodos loe soldados y genie de guerra que tenian dentro de
tercero dia so grandes penas como mas laicamente parescera en el
proceso que ynbio con U rrespuesta que dieron.
Otro dia en esta cibdad. hise noteñcar a garci lopes de Carvajal
e a íraocísco de Carvajal e «l A r .^ sus hijos e otros cavalleros que
son de su parcialidad lo mismo que a los otros porquesta cibdad es-
ioviese segura e se desencastillase y las puertas se abriesen, garcía
lopez de Carvajal díxo que obedecía la tregua e que despediría U
gente los otros sus hijos y los otros cavalleros a quien fue noteñcado
no io hao querido ni quieren tazsr ayoo tener U cibdad alborotada,
y puestas guardas | a la puerta de la cibdad para no dexar entrar
ni salir sino los que ellos quieren e personas de su parte ai alguna
persona viene de (os contrarios, y de muchos vecinos e naturales
que de aqui están buydos iratanlos tan mal y ponenlos tantos temo*
res que no osan estar aquí y por esta rrazon, a mi me parescio que
hera bien desterrar a los que leugo dicbo. de mirabel aunque
avian despedido alguna gente de la que lonyan e que no entraseo
en esta cibdad los cavalleros que alli estavan | e saliesen dentro de
segundo día de toda la tierra desta cíb Jad . porque no paresciese
que estavan en frontera, syno fue a dun fadrique. que por estar he-
rido le mande que no viniese a esta cibdad ni llegase dos leguas al
derredor della. todo so grandes penas le^s fue notificado e lo obede*
«ieron e conplieron como les fue mandado.
A francisco de Carvajal e a l Ar.^** su bei^mano. e a los otros cava­
lleros de su pai'cialidad. les fue mandado que saliesen desta cibdad
Y de toda su tierra denlro de segundo dia que les fue notíñcado y
llevasen consygo toda la gente de guerra que tenian so grandes
penas, lo qual. do quison ni quieren hazer antes están en eha con
mucho desacato de la justicia y velándole y rondándola como ty*
ranos y malhechores, en desacato de )a justicia trayendo de dia e
de noche escopeteros y ballesteros y gente de guerra y porque se
que sy me pusiese en castygar algunos destos que digo me lo resis­
tirían y pornian grande escándelo en la cibdad y los cibdadanos de
ver esto no se osan ju n tar conmigo n i verme ni hablarme ni pedir
justicia, y por esto no he entendido en hazer la información, como
por la provisyon me fue mandado, por que estando la cib\lad desta
mana no avra testigo que ose dezir ninguna cosa de las pasadas, tye*
nen las mas yglesias encastylladas e están quemadas en esta cibdad
por los de la una parte e por lo de la otra mas de sesenta o setenta
ps de casas, son muertas mas de setenta o ochenta personas de una
parte e de otra son robadas muchas casas muchas mugeres forjadas
corrompidas virgen es e hechos desafueros de k>s unos a los otros y
dichas ynjurias tan feas y tan abomioables que entre turcos no pa-
sarUn | esta esta cibdad destruyda for9 ada. no ay nayde della que
este en su libertad, tomadas por algunos dellos parte de las rentas
He«ies. son tan resyas las cosáis que pasan, y las manas que tienen
para desacatar la justicia, que syno oviese sydo por o4 sufrimiento
e tenplan 9 a que be tenido creo que se abrian fecbo muchos desaca­
tos contra mi.
de las puertas cerradas con muy gran trabajo bise ab rir una avra
syete o ocho dias. y deode a dos dias por parte de muchos oficiales
e gente trhbHjuHorn dol canpo fue pedido que las puertas de la cíb-
c)ad fuesen BbícrUis porque de estar cerradh$ recibían muy grande
agrttbio e daüo. e por estar cerradas avían adolecido muchas per­
sonas y estavan enfermas, como lo supo francisco de Crirvajal por->
que yo avia ynbiadoa llam ar los Regidores para que nos jumase-
mos en Regimiento y mandásemos abrir las puertas, estando juntos
v í d o con gente armada, y entro en Regimiento, mándele que pues

que estavci desterrado saliese del sopeña de muerte e da perdimien­


to de todos sus bienes, no lo quiso fazer ni conplir salí del Kegímien'
to. e llegaron luego otras gentes de su parcialidad, con mucho albo­
roto. y el francisco de Carvajal disyendo palabras de menosprecio,
contra la justicia, llegado a mi posada, llegan luego ciertos clérigos
de la parte del Ar.B^hasyeodo grandes requerimientos e protestado*
nes. con mucho aiboroto porque las puertas no se abriesen j a ñn
de tener la cibdad de la mana que la tyenen como he dicho.
y como supiesen que de todo esto yo ynbíava ynforniacioo. de lo
que avia pasado, y persona que de todo hisyese entera Relación »
Vva Seí^oría Rev.«« an tenido manera de echalle persona en el ca­
mino que lo hurtase el proceso porque V. S . ' H.«« y los Señores
del Consejo no supiesen de la manera questa cibdad esta, porque
no se ynbíe a poner Remedio..... y castigo a cosas tan feas, como
yo vine, no con masconpañiü de la que me fue mandado, no puedo
haser mas. do loque hago. Suplico á vra. Señoría R .» * y a esos Se-
ñores en esto pongan Remedio por m^na que tan grandes e tan gra>
ves ecfsos. y desacatas que han tenida a lo justicia sean castig<4dos.
y lo mas breve que pueda ser. porque con la dilación, podria Res-
cib ir alguna afruenta. demas de las Rescibiias.
DeiikttS desto ha de saber vra S / que por parte de los Cara-
vajales y su parcialidad me han tomado por sospechoso y para ba­
zer proceso o procesos ay necesidad de tornar acompañado confor­
me a derecho y si los acompañHdos oviesen de ser personas desta
cíbdad. no se podria h aler justicia, iberia bien si Vra S.* R .^ m a O '
dase e enbiase una persona tal como conviene para entender en c a ­
sos tan grabes para que ae juntase conmigo, y la persona fuese tai
de quien V ra. S.* se satisfaga que hara justicia enteramente porque
si esto asy no se hase esta cibdad esta peor que si estoviese en po­
der de turcos, guarde Nro. Se&or la Reverendisima y muy íb^tre
persona de V. S.* R.b* y su estado prospere, de plasíensia a ^ c t e
de Sytienbre.
besa los pies y manos de
Vra. Señoría R.®*
garcía de Montaluo.
CoDsecudDcia de loa desórdenea que acootecieroa en d icb a
ciu d a d , fué el adieuto entre ésta y la C om unidad de Piad en cia,
y F r a n c is c o Florea, A lcaid e de la fortaleza, suscrito el t7 de
Septiem bre, quieo ju ró tenerla, según resolviese S . A . y los P ro ­
curadores de laa ciudades que eetaban reunidas eu A v ila , ó aca*
eo en Tordesillas. E s t á coucebido en los siguieotes términos:

A»l(*Di(i eolre la Ciudad y Comanldail de Plai^ncla y Francisco


l lvrrs. Alcalde de {a fortaleza de dicha Ciudad, fecha 17 de $ep-
llvm brf de 1520(1).

PríiTieramente que por cuanto la dicha Cibdad quiere en lo que


toca ¿ dicha fortaleza como en todo lo demas socneterse al mande'
miento de la Reyna nuestra Señora 4 de los Sehores Embajadores é
prucuradores de las muy nobleiécnuy lealea Cibdades é villas des­
tos lleignos de Castilla é de León que han estado basta agora ay un*
tados en ia muy noble Cibdad de Avila é asesLido en la Junta que
aUi se ha tenido é al presente se cree que e s tin en la villa de Tor-
desillas do quler que esten é ansi mismo e) dicbo Franciscu Florez
alcaide quiere hacer en todo é por todo lo que debe al servicio de Sus
Altezas é bien destd Cibdad é su Comunidad que la dicha Cib<iad é
Comunidad haga relación por su carta ó petición á la Reyna nuestra
Señora 6 á los Señores procuradores susodichos desta casa é de U s
calidades della é ansi mismo de la persona del alcaide é de su buena
fam<< para que visto lo uno ó lo otro Su Altesa 6 los dichos Señiores
procuradores determ inen lo que se deba haser de la dicha casa é lo
que ansi la Reyn«i nuestra Señora determinare 6 los dichos Señores
procuradores determinaren ó escribieren sea obedescido por ambas
las dichas partes ésea complido sin düacion ó escusa alguna de cual-
quier caüdad que sea porque ansi cumple al servicio de Dios núes**
tro Señor é al servicio de Sus Altezaséá la buena hertnandHd econ*
formidad que la dicha tortalesa tiene é debe tener con la dicha Cib>
dad é Comunidad é por escusar grandes escándalos é muertes de
hombres é enconvenienles que hasiendose de otra manera se podria
rescrecer é para que esto se pueda mejor efectuar é sin que ningu­
na de las p.irtes resciba engaño el dicho alcaide, juro á Diosé á San­
ta Uaria é á los cuatro Santos evangelios doquier que mas largamen­
te están escriptos de lo ansi tener é guardar é complir simplemente
é é la llana sin darle otro ningund entendimiento ni interpretación

(4) Arch. gen» de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. $.*


é li> promeié é d á su téé é palabra deloansi tener é com pliré mdn-
teoer segund é corno dicbo es.
Yt«n qu6 so el dicho juracoento é palabra é promesa se obligo el
diobo alcaide de hacer buena vecindad á la dicba Cibdad é vesinoa
della é de non ofender á la dicha cibdad ni vesinos della ni á sus
casas direie ni indireie hasta en tanto que se haya la respuesta é
mandado de la Reyna nuestra Señora ó de los dichos Señores procu­
radores 6 Hmbojadures.
It. que la ditba Cibdad é Comunidad é su procurador é deputados
eo su nombre juran e prometen de hacer al dicho Alcaide bueua ve*
sindad é de non orendelle á él ni á la dicba fortaleza ni á eos» tuya
durante el dicbo término hast^ que venga respuesta, estose entien*
de Con tanto quel dicho alcaide consienta é baya por bien que por
(>arte de la dicha Cibdad é Comunidad se ponga el recabdoque bien
visto les fuere ansi de estancias como de otra cualquier manera, é
escusar que le sean metidos mantenimientos y cartas é avisos é gen-
io por cualquier manera que sea é algunos sin licencia de la dicha
Comunidad tentaren haser lo contrario 61o hicieren ladicha Cibdad
ios pueila prender é castigar sin que por lo uno ni por lo otro pueda
pretender el dicho alcaide que por parte de la dicha Cibdad é Co*
inunid'id se inova é vá contra lo asentado ni por ello ni por parte
dello excusarse de lo que aquí en esta capitulación tiene prometido.
Yten que en el dicho lérmino los postigos de la dicha íorialesa no
estén cerrados como hasta aqui lo han estado é las guardas é ronda
de la dicb» Cibdad les pueJan visitar é ver si están bien cerradas
como los quince dias proximos pasados lo han fecho.
Yten para mayor oreto é seguridad de lo que dicho es é de cada
cosa é parte dello el dicbo alcaide de pur rehenes á Juan Flores su
hermano el cual esté en la casa ó parte de la dicha Cibdad quel ¿de*
f^or procurador é deputados della le fuere señalado é non salga de
al)Í so pena de muerte sin su licencia é mandado de los dichos pro»
curadores é Comunidad de la dicba Cib^lad.
Vlen quel dicho Juan Florez obligue su persona para que an caso
que dicho alcaide Francisco Plores en parte ó en iodo vaya contra la
dicha Capitulación la dich'i Cibdad é procurador é depulado della le
pueditn dar U pena y mandaren é arbitraren aunque sea capital.
Yten quel dicho Alcaide ju re de no meter mas gente de la que Ü«*
nen ni rescibirán ni darén carta direte ni indirete de persona alguna
asi algund aviso le fuere fecho lo manifestará á !os dichos Señores
procurador é deputados para que lo puedan remediar é no conseniiri
meter gente ninguna en la dicha fortaleza, sin espreso consentiiuieu*
io de los dichos procurador é deputados ni ningund mautenimienio.
E n la noble Uibdad de Plssencia diexé siete de Setiembre de mìl
é quinientos è veinte años, ante mi Ju an de Tubar escrihano é d e los
testigos de yuso escrìplos al dicho Francisco Florez alcaide de U di-
cba furtaleu juro en forma debida de derecho de tener 4 complir
lodo lo contenido en esto Capitulación sej^und é como an elia se con­
tiene e luego los Señores Don Gomes da Xeres Dean de Plazencia é
Luis de Trcjo por virtud del po<Íer que tienen del procurad(»r é di-
pulaiioa de la Comunidad de U dicba Cibdad otorgaron é prometie­
ron da tañ eré complír todo lo contenido en esta capitulación por
parle de la dicha Cibd»d é lo juraron é dieron su íee é palabra de lo
coDplir ansi» é luego juraron en forma debida de derecho ansi mis*
mo di dicho Ju an Flores é Diego da Jaem de Ío tener é compii r por su
parle dellos lodo lo contenido en esUi escritura, testigos el SeAor
Sancho de Carvajal é Giraldo criado del Seftor Dean, é Francisco Tor­
ra Iva, vecinos de PlaccncíA, el deán Luis de Trejo, Francisco Flo^
res, Diego de Jaem , Ju an Flores^-E yo Ju a n de Tovar escribano de
Sus Aitesasé escribano público uno de los del número de la dicbn
Cibdad de Plaoencia é su tierra por merced de Sus Altesas presente
tui en uno con los dícbos testij^osal otorgamiento de todo lo susodi­
cho. é por ende lis aquí este mio signo que es á tal (le bay) en testi •
monio de verdad--Juan de Tovar.

P r ^ o n a d a ía prohibición d o íiié m u y obedecida, y el 24 de


BepUeiubre, queriesdo los Teoleutea de Corregidor reu o ir el R e ­
gim iento, no lo consiguieron, queda) ido 80 loa en la cas a del CoQ'
eistorio, y reunid a m u cha geute arm ad a ae pelearon en las ca«
lies fiera y crudam ente, quedando heridos m uchos de ellos, hae«
ia que saliendo los ciérigoa revesti<Í08 , con el San to Sacram ento
y la cruz de la Ig lesia M a y o r y frailes, mezclados con loa Te­
nientes q ue llevab an las varas de la ju sticia, conalguierou q ue
pactasen treguas p o r un afio. como ae hizo constar por testimo-
nio. A s í estaba en todas partes el principio de autoridad.

Varias cllllgenclas hechas en Plasehcla acerca de stis alborotos (1).

E n ia noble cibdad de Plaseacia veynte e quatro dias del mes d&


Setiembre de myll e quinientos e veynte años en presencia de nos
Sebastian Gutierres e Ju an de Tovar escribanos públicos del nume­
ro de la dicba cibdad de Plasencia • au tierra por sus allesas loa

(4) Arcb. gen. de Sim ., ComunidaíUs <U C a H illa , legé é /


Tiores Bachiller P«dro de Zarate e el Licenciado Calderón tenyentes
de Corregidor ea la dicha cibdad por el muy noble Señor comenda­
dor G il Rengito Corregidor en la dicba cibdad por la Reyna e el Rey
nuestros Señores dixeron que por quanto por via de notorio ea v e ­
nido a $u noticia que por una proviaioo se ha mandado dar la for­
taleza desta cibdad a la Comuuidad desta dicba cibdad e »obre darla
e entregarla al Señor P.^ demandes procurddorde ia dicha Comuni-
dad o al Señor Luis de Trejo diputado de la dicba Comunidad | . y
»obre la diferencia de lo »aso dicho A yer Domingo en la tarde que
se contaron veynte e tre» dias deste presente mos ovo mucho albo-
rolo y e»candalo en esta dicha cibdad e vieron mucho daño apare­
jado ansy de muertes como de otra» maneras do dai^o de Guerra | .
E ansy mismo oy veen que están en la misma diferencia syn dur
asyento ni concordia en el entregar de la dicha fortaleza a persona
cierta. Por ende queriendo remediar e remediando los dicho» daño»
y escándalos e alborotos e ruydoa e muertes e por poner paz e so-
sye^o en la dicha cibdad ¡ . Dixeron que mandaban e miindaron a
todas las personas caballeros e cibdadanos ansy ecleslasticus como
seglares que ninguno fuese osado de »e armar ellos ny los de suscii*
$as ny de llegar otras gentes ny de revolver R uyd os nyquy^tion
sobre la dicha razun porque pues es caso que por vía de Ju»tioid se
puede remediar e determinar que ellos están prestos e «iparejados
de lo remediar e determinar e haser Justicia o dar orden y forma
c|ue la dicha negociación se b»ga syn los dichos alborotos e «escan­
do lose Kuydos e de otra manera lo contrario haciendo e ni» lo cum-
pUenilo dixeron que mandaban y mandaron que cualqnier«i de los
dichos caballero» e olr«is persona» que an»y hizieren ayuntamientos
de Gentes o rebol vieren roydos e quystione« e algunub daños e m a­
les o muertes se recrescieron que sean a su culpa e cargo e c.iyan e
yncurran en pena de perjuros a la dicha cibdad e Comunydad e en
pena de perdimento de las vidas e casiis e ildziendas | . e a los <li-
chos eclesiásticos en perJim onto de las tem|>oraUda<ies e de des­
terrados destos Keynus e que ansy lo pedían por testimonio a nos
lo» dichos e»crivanos ea lo» presentes que sean dello tesiij^o» eansy
io manda van lue^^pregonar e notiñear a los que pudiesen ser avi-
doij o que so la dlia pena mandavan e mandaron a la dicha comu-
nydad o a todas las personas p^irticulares della que para la exse-
cucion de lo suso dicho les den todo favor e ayuda. = K1 licencia­
do Calderon-*el bachiller Zarate.
E n el mismo dia »6 pregono esto en la p la u por el pregonero
F ra n .^ Alvares.
E n el mismo dia los referidos escribanos le noUdcaron al S. D.a
Gomes de Xerez Dean áe Pldzencia Al S .r Pran.«« do Carvajal y a\
S.«* P.ojlernand et pan y agua.
En dho dia se le noiiiícaroQ al Arcediano de Plasencia q ue pidió
oopia.
En el mismo dia la notiñcaron a las puertas del Tesorero de la
igiesia y de Ltiis de Trejo por no haberles hallado en su casa.
E n este dia le »olifíc^ron en casa de D.>^ Padrlque de ZuAiga y
por estar acostado lo hicieron en presencia de Prancisco de Soria
Regidor que pidió copia.
En el propio dia al Señor Garci l^pez de Carvajal*
U a D.B Ju n a de Zuúiga respondio que estaba pronto a cumplirlo
y pidió copia.
It a l S * Hernand Alvares de Barahona. pidió traslado.
It al S.^ Licenciado Luis de Carvdjal Canonizo de Plasencia.
It al S.«* Gutierre de Carvajal rpgidor.
it a Nutio de Sanda tesorero de Plazcncia e Luis de Treju.
E despues de los suso dicho en la dicha ctbJad de plazencia este
dbo dia S4. dias de Sel.« del dbo año 15^0 años los dhos $.«* Líc.i^»
Calderón e el Bachiller Zarate tenientes dixeron que por qoanlo
andando a notificar lo suso dicho por las casas de los dichos caba*»
Iteros avian visto en algunas de las dichas casas gente armoda e
otros que se armaban e aparejaban armas para se armar y porque
los puroscia que ellos no eran partea para lo vedar ny remediar
mandaran íli^mar a regimiento a todos los regidores .so pena de dies
mili mrs a onda uno para lo consultar con ellos y para que los di­
chos* justicia e regidores juntamente con los cavalleros de alarde
pus^f^sen remedio en io que se podria recrescer y es&al>a aparejado
de m<il e á-tho \ los quales Regidores fueron llamados e se juntaron
muchos dellos y sobre el entrar en el dicbo regimiento con armas o
syn ellas discor<laron e se fueron ¡ e estando en esto llego P / ller*
nan^ies procurador con mucha gente e dixo quel contradesia que
no se liiiiese re^itniento | e luego los dichos S.** Tenyente» dixeron
que no le quytabaa al dicho procurador quel no entrase y estovye-
se en el dicho regimiento porque no hera para m.is de dar borden
para poner pas en la dicha Cib.lad y para saber con quien hablava
la provi>yon que se havia traydo sobrel entregar de la dicha forta­
leza poique los dichos (enyentes e justicia no avian sido sabidores
dello ny que habLiba con ellos la dicha provisyon hasta entonces |
la qual dicha provisyon leyó el dicbo procuradi>r e la retovo en sy
e 9e la llevo consigo impidiendo el dicho regimiento | de manera
que los dichos tenyentes quedaron solus en la casa de consi>torio
syn regidores ny persona que con ell iS se juntase y estando ansy se
fueron e despues de lo suso dicbo venidos los dícbos Señnres
nyenles u la dicba casa del consystorío a enten<lor en U paciñca-
cíon de la dicba cibddd e a proveer en los dichos rnaies e dataos e
proveyendo mandaron dar ciertos pregones con ciertas penas para
que todos se fuesen a sus casos o a sus perrochias e que se desar­
masen e quitasen Us armas e no se armasen e putlieodolo por testi­
monio I el dicbo P.* Pernandes procurador de la dba cibdad mando
e vedo a Juan de Tovar escribano desta Cíbdad qae no se apuntase
oy diese los dichos testimonios ny se diesen los dichos pregones
diziendo que heran bacbíllerias e otras palabras contra la dí*
cha Justicia no la obedeciendo e diciendo los dichos tenientes que
lodavia se lo diesen por testimonio | se fueron porque no podían
mas bacer | y dízíendo al cibo Juan de Tovar escribano e a otras
muchas personas que les diesen por testimonio como Ka justicia
no hera obedescída n y favoresoida | lo qual todo avia pasa­
do publicamente en la p la u en preferencia de muchas perso­
nas e por vía de notario | que ansy mismo por vía de notario
publico pedian por testimonio a nos los dichos escribanos como syn
embargo de lodo io suso dicbo y de sus vedainyentos proybiciones
avian salido muchas gentes armadas de arneses e cosiletes e picas e
atavardas pavesas ballestas y espingardas e otros tiros de polvora
gruesos a la plata publica de la dicha cibdad e por tas calles donde
pelearon unos con otros muy fiera e crudamente donde se hirieron
muchos dellos de muchas maneras hasta en tanto que salieron los
clérigos revestidos con el Sanio Sacramento e la cruz de la yglesia
mayor e frayies e los dichos tenientes con ellos se metieron eu me­
dio con sus varas de justicia e trataron pacos e treguas pur un año
entre los unos y los otros lo mijor que avian podido Ío qual es pu­
blico y notorio como dicho es en la dicha cibdad a toáoslos vesinos
e moradores della | e de como los dichos sei\orcs tenientes lo de^
cían por vía de notorio pidian a nos los dichos escríl>anos ansy lo
diesemos por testimonio por vía de notorio e a los presentes que
sean dello testigos testigos que fueron presentes que lo viei on e oye*
ron ai Señor Hernando de ^alinas alguacil e Juan de Cañizares e Lo­
pe de Saladar vecinos de la dicba cibdad de plazencia e Ío ñrmaron
de sus nombres los dichos ¿»eíiores tenientes \ el Bachiller Zarate | el
Licenciado Calderón | e y o Juan de Tovar escribano de sus altezas
e Escribano publico uno de los escribanos públicos del numero de
la dicha cibdad de Plazencia e su tierra por merced de sus Altezas
presente fuy en uno con los dichos testigos a lo que dicho es de las
dichas notiUcaciones e pedimento de los die boa señores lenyeutet*
e de su pedimento e mandamiento U fiz escrevyr en estas quatro
hojas en que vh mí sygno e por endc^ H aquy este mío syno que
¿ U l (le hay) en leslimonio de verdad»^Juaa de Tovar.
(Sigue [a autoriiacíón del olro Escribano, Sebastián Gutiérrez.)

Uón.

Refiere S a iid o v a l (1) que e l Conde de L u n a , que representó


á LeÓQ en ias Cortes de la Oorufla y otorgó el servicio q a e pidió
el R e y , fué inaaltado en pleno Coucejo p o r R a m ir o NútLez de
G uzm áu . jefe de ia casa de este nom bre, agregado a l lü faD te
D . Fern an d o ; y que venidos ios dos parciüos á ias m anos, ei
C oude huyó á V aliad o lid . R e q u e rid a p o rln Com uDidad deest&
v illa p ara que enviasen sus Procuradores ¿ l a Ju n t a de A v ila (2 ).
contestó e l 1.^ de Septiem bre que h acía días estaban determi-
nados á enviarlos, para conservar m e jo ría alianza y herm andad
en las cosas que tocaban a l bieu com ún de estos Reiitoa; pero
cou e i aviso los en viarían más presto, p ara q ue a llá juntos eu­
teudiesen y platicasen eu lo que m ás fuese servicio de D ios y de
8 S . M M . y bien del R eino.
L o s prim eros excesos de la revolución los experimentó e l C on­
de de L u n a eu su v illa de D ueñas, y hubo de a c u d ir á la Com u*
nidad de V a lia d o lid (B), doliéndose de io ocurrido y rogando no
se diese n ing ún faVor á los autores; ruego que fué atendido por
la Ju n t a , acordando que las cosas volviesen á su anterior esta*
do, y que los Condes de Bu e n d ía, que fuerou presos, obtuvieran
ia Íi1>ertad.
C uando Z am o ra se vió am enazada por el ejército de las c iu ­
dades y |K)r las fuerzas de su Obispo, avisó inm ediatam ente ¿
Leó n , rogándole que por iierncandad (uviese ia causa por pro­
p ia y avisaseu las razones q ue tenían p ara tem er les v in ie ra
dafio, á ñn de q ue Leó n determ ínase [4;, Y eeta ciudad, en 15
d e Septiem bre, escribió u n a c a rta á la Ju n t a de A v ila rogándo-
le no se enviasen Capitanes contra Zam ora, y que los P ro cu ra-

( i ) Sandoval, H isto ria cít., Ub. 6.*, cap. 5.^


{ i ) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. 1 fol. 46»
(3) Ídem ¡ J . , id« id., leg. 6 A ful. S9 vuelto.
(4) Archivo municipal de Zamora.
T ove x x zv i 10
dores de las ciudaded que tenían herm andad, lo p id ief«» así.
paru que en estos Reinos no hiciesen m ovim ientos; antea coa el
m ayo r sosiego y paz que se pudiera, se feneciesen laa cosas c o ­
menzadas p ara el aervicio de D ios y de S S . A A . y bieu de
entoa R ein o s, y Leó u pidió á sus Procurad ores y á loa de B u r ­
gos, V a lla d o lid y Z a m o ra trah»jasen en esto con los seQoros du
1a J u n l a y que la ciudad de Z am o ra uo recibiere d aß o. E n oirn.
carta de k m ism a fecha afiad ía, que se le d ijera q ué urntivo
h ab ía dado Z am o ra p ara que la J u n t a m andara con tra dicha
ciu dad seis Capitanea.

U n e D a s.

L a num erosa docum entación reunid a acerca del alzam iento


de D uefias, im portante v illa de la p ro vin cia de F a le n c ia , per­
m ite reconstituir todo lo que a llí pasó eu Septiem bre de 1520.
L o s pueblos soportaban de m al grado las exacciones sefioríales,
o ra fuesen eu favo r de los prelados, ora formaseu la renta de los
señores, territori ales y jurisdiccionales. U n o de los síntom as m ás
elocuentes en la época de las Com unidades, y acaso el m ás c a ­
pital, fué reaiatir el pago del servicio, in))>edir el alza en el
arriendo de las alcabalas, y rebelarse con tra la décim a eclesiás­
tica. Y en este orden de ideas e ra lógico que los pueblos quisie­
ra n sacudir el yu g o de las prestaciones seQoríalea, q ue p o r lo
m ism o que ae exigían más directa é inm ediatam ente, resultaban
m ás nensibWa y enojosas. L o s nobles q ue iu iciaro n el m o v i­
m iento uu Toledo, no m editaron que á poco aquél h ab ía de d i­
rigirse contra sus peculiares intereses.
£ ra s e la noche de un dom ingo del mes de Septiem bre de
1520 (1), y los Condes de B u e n d ía {K «a h au eu la fortaleza de
la v illa de Duefias, cu yo aefiorío v e n ían poseyendo h a c ía has*
tan tes afios. P e d ro N i fio y su herm ano R o d rig o indujeron á
los vec'inos á alzarse y rebelarse coutra su sefior, á voz y u o q j*

bre de Com unidad, pero indicando que hacía m ás de cinco afios


ten ían concertado que la v illa se alzase por e l R e y . A rm ado s los

(4) Archive municipal de Zamora, Cám ara, diversos de Castilla,


leg. 39-
yeciuc^i, y cap¡taueadofl por Ioa lierm aiioa N ifio (t ), se encam i-
o arou á la m orada de los Condes, m andaron c e rra r laa puertas
de la v illa y poner guardas á los pasos de la fortaleza, y prego-
uarou q ue todos estuviesen à punto de guerra. L a in u lti tad, Ae-
gdu confesó el m ism o Pedro N iñ o , le am enazó y llevó á la p i­
cota, y a llí, contra su voluntad, le hiciero u to m ar la v a r a y ju r a r
q u e irín con la Com unidad»
Apoderado de la autoridad, an d u vo toda aq u e lla uoche con
[ h gente [>oniendo penas y temores y soltando lo9 presos de la
cárcel. Reunióse eu casa de Diego de F a le n c ia (3 ) y se escribie­
ron cartas á laH ciudades y v illa s rebeladas, dándoles conoci­
m iento de lo q ue D ueñas h a b ía becho, y rogándoles m u tuo fa­
v o r y ayuda. Inm ed iatam en te se pregonó que n ing ún a rre n d a ­
dor acudiese al Conde con las rentas y alcabalas. A l d íasig u ie u te
se reunió la gente en el m ercado, y de su prop ia volu ntad biso
a<»lemnidad de entregar la v a r a q ue la noche an terio r h a b ía to>
mado; nom bráronse Regidores, Procuradores, Escrib ano , Algua>
c il y cuadrilleros, y se l«s ju ram en tó por la C om u nid ad . Lu eg o
ordenaron ciertos C apítulos con tra e l Conde acerca de las a lc a ­
balas y huéspedes y peso del Concejo» y para q ue saliese de la
v illa y fortaleza, se dirigió con m u ch a gente arm ada, atainboree
y repique de cam panas, a l P a la c io del Conde, y con gran escáu-
d alo dijeron a l Conde y á la Condesa q ue salieran de la v illa y
la diesen con la fortaleza; y au nq ue la Condesa rogó la d ieran
térm ino, nada se escachó, y am bos fueron presos y conducidos
eotre lu gente á casa de A lonso de DaeAas, C ap itán , yendo dc-
la n ie Pnilro N iñ o con la v a ra de la .Tasiicia. A U í, en prisión, obJi-
garun ni Conde á escribir un a curta para qne el A lca id e de U
tortai «»za la entregase á la Com unidad. E i i R e a l C é d u la po^be*

{4) Luis de Acuita reCríó en un memorici, sin fech^, fjue y^*nd *


de camino topó con ud lujo de Pe 1ro Niño, que fué qoieii lev^nie^ j
Dueiias y »ostenta el movimiento, y le tomé unas cart.is y Provisio­
nes que llevaba p ira Dueñas y Cerrión, que envió al <¡arden.il. Por
este b<*clto, U Junta mandé que P.dencia, Bocerril, FrecliiUa y X H -
gar de H *rramental noacudieseo á Acoúa con uno$ juros quu ilícito«
lugares teuitn, so peo» de cnuorte y jierJiiniento de bienne, y e i
este meuinnid Acuiíh piilié to lo lo contrario. (\rch. g«m.d» Si'uaii-
ces» Cárm hty leg. 141, ^ i k]
(2) Arch. gen. de Sim ., C átm ra, leg. <41, foÍ. 245.
rio r (1), m andando lle va r á efecto )a sentencia que los Alcaldes
de Casa y Corte dictaron cou tra los hermanos N iñ o , aú n S9
añade q ue R o d rig o saqueó y derribó á T a rieg o y á Fuen tes, é
hizo otros m uchos excesos, por lo cu al la ju s tic ia de dicho Con*
de le condenó á peua de m uerte y á perdim iento de bienes, y á
q u e derribase su casa, donde los tuyo presos.
L a C om unidad de Dueñas, u n a yes constituida de la m ane»
r a q ue acaba de relatarse, escribió carta á la villa de Vallado-
lid et 2 de Septiem bre (2), trataudo de ju stiñ car su rebelión
por los agravios que los súbditos de 8. M . y de los otros seño­
res inferiores recibian, y porque requeridos los señores de Due-
fias, no quisieron rem ediarlo. Tod o el pueblo á u n a voz y con­
co rd ia se h ab ía rel>e)ado, llam ándose á la vos de In R e in a y de^
R e y y de su C orona R e a l, de los q ue fuerou eu otros tiempos,
eiet)do eu aje nados contra el privilegio ju ra d o de no s a c a r la
v iila det patrim onio R e a l. Pe d ían en conclusión les tomasen en
su encom ienda, y le» dispensaran protección y am paro, quedan >
do en obligación p ara su servicio. E l Conde de B u e n d ía , á s a
ves, acudió at Em p e ra d o r en solicitud de provisiones p ara que
tos FÍA(;ales no tes molestasen por n in g u n a v ía n i ras6n> y se
obligase al Concejo á reconocerle [<or señor y acu d ir con su a
peclios, derechos y rentas coino autes. E l m em orial aparece
redactado en estos términos;

Memorial del Conde de Borndía á S, accrca de los desórdenes


de Din^úss, SepUt'inbr« de 1!^2Ü (3).

$. C. C.

E l conde de Buendía dize que ya vra al. sabe el levantamiento


de dueñssque se lebanlo y alboroto con tsbor y mandamiento de
las comunidades y junta porque no les quiso entregar la fortaleza
de dueñas lo qual yo no avia de b iie r por ninguna mana porquel
dicho conde es ei mas cierto vasallo y servidor de Vra m.^ y d o es*
tuvier» un momento fuera desto porque le diera otro muy m ayo r
estado del qael tyene y porque coru^cieron la junts y comunidade»*

(4) Areb. gen. de Sim ., Cédufus, leg. 66. fol. 69.


(í) Idem id., Comunidades de CnstUla, leg. 6,% cuad. 4.*
(3 ) Idem id., id. id., leg. H I , fol. $40.
fielidaü y lealtad ac^orJaron de le tomar la dicba dueOas j su
fortaleza hecbando a) dicbo conde y a la condesa su mager atro n ta'
da y deshonestamente (ornándoles de lo suyo lo que pudieron y
aunque la dicha junta le a ofreoido al dicho Conde las Rentas dd U
villa porque les dexe Id foruleza no las a quirido tomar porque con
voluntad suya ellos ni cosa suya no an destar en deservicio de
Vra m.( antes avra por bien de perder toJo quanlo tiene quo caei*
en tal caso los gouernadores de Vra m.^ y juntainento ooq ellos a l­
gunos grandes deudos suyos an trabajado que yo fuese rrestitX>ydo
•en la dicha dueilas y su fortaleza y no han podido por ende a Vra
pi.« suplica entretanto que dios llebe a Vra en espa&a de le
liuzer m i. de dos cédulas 1» una para toJos los fiscales de Vra
que no se entremetan ni pidan cosa alguna por parte de Vra
contra la villa de duei^as y sus términos y sierras ni me molesten
por ninguna via ni rrazon la otr«« cédula a de ser para el conc^sjo o
concejos de la dicha villa y su tierra y términos para que se tomen
-sin enhargo aiguno a l dicho condé v le tenga por Señor como antes
4 le acudan con toilas sus RimUüs pechos e derechos sogund e corno
le solian acodlr lo qual suplico a Vra maj.<^ mande que se cunpla
ansi so graves penas en los quaies los an por condenados desde abo*
ra sino lo cunpliereu.
fin la carpcla del anterior memorial se lee lo siguiente: c A los
A c a le s que por estar despojados basta que sea Restituido no entien­
dan en ell(» —en lo detnas íiat.»

E l Conde de Benavente, el 7 de Septiem bre, notificó a l M&r-


•qués de V d le n a todo lo que o cu rría eu D ueñas, y am enazó des­
pertar para tom ar lan sa en la m ano y ave n tu ra r la v id a (1).
C on efecto, el A delantado de G a lic ia , en c a rta del 8 de S e p ­
tiem bre* dijo á la C om u nid ad de V a lla d o lid lo siguiente:

iJa rta ilel Adelantado de (lallcla á la Comonidad de Valladoüd^


fecha en VÜIabra%iiQa á 8 de Septiembre de 1520 (S).

M uy n w g ,^ Señores.

ya vs. ms. saben que en las cosas que han subcedidoea este Rey-
no por mano de las Comunidades del esta casa del alm irante mí Se­
ñor no se a movido en con tradición dello viendo que La y ntención
ha sydo el s«ruÍcÍo de lÜos y el servicio Real e el bien e procomao
deslos Reynos que pur<i esto sienpre e^ta casa se a dispuesU» « dís-
poma cada e quando fuere menester e agoni estando pendiente la
deterniioacion e provision del bien general e camun del Ueyno. ha
ávido movimiento particular eu la villa de duei^asal^^ndosecontra
el Conde e Condes» ll«*vandolos los de la villa contra su voluntad a
la fortaleza e par«i que ge la entre^^Hsen y teniendo sus personas de^
tenidas despnpndolos de su posesion desando la via de justicia e
iomsndolü de echo con tuer9a y por cierto co&4 tnuy gr<ive e< y por
tal se Je v e thener questamlo las cosas del bien común del Reyno
puestas en camino de Remedio que la villa de duefins lubiese aire»
himiento a alrabesarso por su partycular ynterese a haser esta no­
vedad eontrn justicia y tomar posesíon por fuer^ri y como el ynlento
de vs. ms. sea y es buena ^ouernacioD e adniinisimcion de jusiicift
m uy Contrario es esto que duelas ba ech<» a vra yntencion e a lo
que se deve baser e a qualquier« que ¥n tal tiei>po de t;in buen pro­
posito se pone ha haser qualquier cosa contra justicia y estorvo a la
administración delln e del ün de vs. ms. con m^yor diligrhcia se
deve híiser estorvo paresciome que devia haser saber esto a vs. ms.
e pedirles por tnd que no solatneote no manden dar ni den fabor a
tal eceso e alrev i miento mas aun sy fuese menester con mano pode­
rosa Resysian esta fuer9a de mana quel Conde e Condes» sean Re­
ducidos a su pusesiun como estavan e que a la villa le quede su de>
recbo a seibo |>ara que por bia de justicia pidan y la de ecbo cese e
no se de causa a que los deudos e parientes del Condee Condesa se
muevan con sus casas para el remedio de tal fuerza de donde po«
d ría n resultar escándelo que se deve evitar mayormente en lal dis-
pusycion en lodo lo particular se a de poner en olvido y todos esten
en e l bien general e común del Reyno esei^a lado mente e$ta casa oo
)>odría dexar de haser lo que pudiese para resistir la fuerera e redu*
c ir a su posesion al Conde e Condesa segund el mucho deudo que*
en esta casa tientan e porque creo que su buen ñn les guiura para
esto DO es menester mas desir sino que me remito al qae esta lleva
en lo q u e de mi parte dirn a vs. ms. cuyas muy personas
nuestro Señor guarde y prospere de Villdbraxima a viij de Setien­
bre ¡ a lo que vs. ms* mandaren.— el adelantado de galisia.

L ft J u n t a de la Com uuidad de V a lla iio lid contestó i la d »


D u eñ as reprobaudo todo lo q ue habían hecho, y el Conde d&
B u e n d ía , desde Oigales, e l 9 de Septiem bre, escribió m u y re ­
conocido por haberles couteetado como merecíau.
Carta del ('onde de Buendía para la Ju n la (generai de Valladolid,
focha eu Cítales á 9 de Septiembre de 1520 [i].

Illu s tre Señor e muy magníficos Seiiores,

yo i^upe la respuesta que V. S. y mi'ds dieron á (os malbados de


m y vílM de Dueñas por manera que ellos fueron Respondidos se>
gund merescieron y no se esp^r^b^ menos atenta la nobleia y p ru ­
dencia de V. 8. y visto por aquellos malvados esto an acordado de
procurar ÍHvor con el Señor Cardenal y con otros Señores del Con­
sejo y tampoco ban halUdo en ellos lo que querrían ny era riaon
lo hallasen átenla su maldad e desacatamiento ysorbylante que to-
bieron contra m y e contra la Condesa que es de lo que mas me
pesa, de lo qual sy V. S . y m rdi fueren ynrormados hallaran ser la
Cosa mas grave e mas dygna de grand puni;yon e c^istygo que en
estos Keynos se a visto de ducientos :iños ¿ esta parte, pu^s desirse
que sin cavsa ny ratón alguna vasallos se levantasen contra su Se­
ñor prendiendoles e y njunándoles no se a visto como este caso, á
V. S. y mrds beso las mnnos por la voluntad y obra que han avydk>
e tyeiien de que yo consyga justicia e de favorecerme en ella, plega
á nuestro Señor prospere el esudo de V. S. y mrds de Oigalos ¡*
nueve de Setiembre, y en lo demas ílemytoMieal Señor liüenoi<i(i<i
Morales leirado de my casa del qual V. S. y inrUs se podran ynfoi'-
mar mas largamente sy mandaren | suplico á V ^ . y á V. S. ms.
perdone la mano agena { las manos de V. S. y mrds beso | el Con­
de Don Juan.=sHay una rúbrica.

E l D uq ue de A lb u rq u erq u e tam biéu escribió de»de Cuéllar^


el 19 de Septiem bre, interesándose por su !njo el Conde de
ObÍDOhóii, revelando que los de Seg o via qnisierou favorecer á
los de Due&as con tra razón y ju sticia, y euplicando á la Jn iitt t
de V alla d o lid escribiesen á Ift Ju n t a y á SegovÍK para q ue no
dieseu favo r á aquéllos sus vasallos é hicíenui volver cierta
gente que Ijab íau enviado á ello. E l Conde de C biuchón, yerno
oel D uq ue de A lburq uerque. escribió desde O liinolión en el
m ism o sentido. Y el Conde de Oru[>esa ad u escribía el 25 de
Septiem bre (2) á la Ju n t a do Tordesilla«), pidiendo mandase

( l ) Arcb. gen. de Sim ., Com unidalfS de C astiU a, le^. 6.®, nú­


mero I.S 6 ¿ de Ids copias de la Academia.
($) Idem id.» id. id., Icg. 6.*, cuaderno I . ’
o istig ar el desacato que babíau cometido loa de D uefias contra
los Ooodes de B u en d ía, y com preudieudo los P ro ca ia d o re a de
las ciadad«^9 y Tillaa la traDSceadencia de m alquistarse coo los
Grandes, no sólo dispasieron que los Condes de B a e n d ia fue>
sen reintegrados en su señorío de D uefias, sino q ue enviaron
a l Licen ciad o Ju a n D elgadillo (1) á averig u ar tas cosas que
fueron saqueadas y robadas y traídas á la v illa de D ueñ as (2)
de ia de Fuentes. D ueñ as prom ovió distintos pleitos á los Con*
dea de B u e n d ía sobre el sefiorio y alcabalas q ue $e m andaron
suspender por H eal cédula de 15 de M arzo de 1560.

H&ra.

L a v illa de H a ro se alzó contra el Condestable de C astilla,


q ue supo y pudo reducirla á su obediencia; pero el d ía 17 (3),
desde el P a la c io de la Choza, espidió roandam iento p ara que
n o se hiciese Concejo general sino cuaudo el Alcaide, A lc a l­
des, Regidores y Pro cu rad o r vibren que e ra m u y necesario, y
a l siguiente d ía 18 (4) expidió otro p ara que ninguno hiciese
escándalo u i alboroto, so pena de muerte, y que la v illa desig'
n a ra veinte hombres que se ju n ta ra n á entender eu todas las
cosas, como si ju n to et Concejo estuviese, y lo que estos Licie-
ren valiora como si todo e l Concejo lo hiciera.

Nijera.

Comenzó D ueñas, siguió H a ro y el d ía 14 de Septiem bre


proclamó N á jera la Com unidad, rebelándose (5) con tra su se-
llo r el D uq ue del m ism o título, apoderándose de la justicia»

( I ] Arcb. gen. de Sim ., Consejo ¡leal, leg. 153.


( i ) Los Condes de Buendia en dirigieron raeinonal á Su
Majestad, que fué decretado en 6 de Diciembre, reclaroiiado in ­
demnización de los danos y perjuicios quo sufrieron en Duefuis en
U época de tas Comunidades.— Arch. gen. de Sim ., Cám ara, lega­
jo 454, fol. 54.
(3) Archivo municipal de Haro, leg. 100.
(4) Mem id., teg. 100.
(5) Arcb. gen. de Sim ., Comunidades d4 C u slilla, leg. 1.*, fo­
lio 152.
ahorcando ó u n hijodalgo criado de dicho D uque, prendí en-
4Ío otros p ara hacer lo misino, y á los q ue do q uerían se­
g u ir BU propósito, les saqueroD y robaron las casas é hicieron
otros excesos é insultos m u y graves. Perm itiero n q ue entrase
•en la ciudad m u cha geute de la com arca (1). ÁcometleroD una
de las tres fortalezas que tenía el D u q u e y la tom aron por ser
U m ás ñaca; el Gobernador abandonó el A lcázar y subió á la
M ota con sua criados, y los rebeldes tom aron el A lcáz ar y
cuanto en él hab ía, y ae hicieron fuertes coo el nom bre de
S a n t a Com unidad. E sto s hechos llegaron á noticia del D uq ue
de N á je ra el d ía 15 en Pa m p lo n a, y eatim ando necesaria la pa*
cíñcación p ara loa asuntos de N a v a rra y C astilla, determ inó ir
personalm ente á realizarla, y con la gente q ue pudo ju n ta r y
la que le envió el Condestable, sin esperar la del A d elantad o
m a yo r de C astilla y la de Góm ez Gon^ales de B u tro u , su tío»
y los parientes del condado de V iz c a y a y p rovincias de G u i­
púzcoa y A la v a y otros G randes y caballeros sus parientes, el
m artes 18 se presentó el D u q u e á tres leguas de N á je ra , y por
u n trom peta les envió uu enérgico m andam iento (2 ), en q ue
consignando q ue h ab ían in currid o en pena de m uerte por sus
excesos, les amonestó p ara que N ájera, H u ercanos, H u rm ie la ,
M atute y C am p rob yn volviesen á l a fidelidad y obediencia d en­
tro de u n a hora, entregando la ciudad y las fortalezas, bajo
apercibim iento de e n trar á sangre y fuego, haciendo merced
d el despojo á los com batientes. Lejo s de atender tan terrible
am onestación, apretaron m ás el com bate contra la fortale&a y
d ispsraron la artille ría contra el D u q u e y bandera. £ i C o r r ^
g idor de Lo g ro ü o y cu atro Regidores entraron en la ciu dad y
les rogaron que se diesen y serían perdonados, y ios quisieroo
m atar; de m anera que. vis ta su g ra n rebelión, m and ó com ba­
tirlos p o r la fuerza de ias arm as, y en poco tiem po se entró
la ciu dad y sin poder evitarlo fué saqueada la m a yo r p arte sin

(4) E l Concejo de Nájera notició al do Navarrete, el 47 de Sep*


liembre, que cuando ganaron el Alcázar, Alonso de Barahona no
tuvo tiempo de llevarse las escrituras, y les invitaban é enviar dos
personas que recogiesen las que les interesasen. —Real Academia
d e la Historia, 8, 44, — Pleitos» 54.
(9) Arch. gen. de Sim ., Estado, C astilla, leg. 7.*
iiicg m iH nuiorle, y presos loe priocipalee lo ventoras y fabrica­
dores de la lu iild ad , fueron aborcadoe cuatro de ellos, uno d »
ellos el B a c h ille r C astillo, que y a fué desterrado por el R e y
C ató lico . T o d o quedaba apaciguado como cuni[>lía al servicio
d el R e y , y el D uq ue de N óje ra regresó á N a v a rra el 21 de Sep ­
tiem bre.
L a relación q ue el D uq ue de N á je ra rem itió a l Em p erado r el
d ía 20, d ice asi:

C a rla o rig in a l d el Duque d e N á jrra al E m p e ra d o r, fecha en


K ájv ra ¿ 2 0 <te S ep lie m b rc d e 1520 (1).

S , Cíí.®

No creu q u e ay necesidad de Uecitar a V . lus escan<ln)os


y daños desios Heynos. y los levanlaniientos de los pueblos de Vra
Corona Kenl y de los Sehori»s y poca obediencia a vuestra JusUcín.
ni ko de la junla de procuradores y allegamientos de ícenles ni Ío
de tordesillas. porque todo ello y lo qoe mas ha pasado, deve tener
\a sabido v. mag.^ aunquel levantamiento de la villa de dueAas no
se sy toaahe. y la manera tan criminosa que los vezinos della. tu ­
vieron contra sus Señores el conde y condesa de buendia. prendién­
doles las personas hasta que le hisieron entregar la fortaleza, y con
mucha ofensci echándolos de \« v illa, despues sucedió el levanta­
miento de ia vi ha de haro contra el condestable de GastiUa aunque
no con tanta rigoridad. y otros lugares de cavalleros desta comarca.
V iras ello que loa vezinos desta mi cibdad de Nagera a catorce del
presente con apellido de Santa comunidad se levantaron y revela­
ron contra« mi. tomando ansi la justicia y con ella de hecho ahorca­
ron un hijodalgo criado mió. y pi*endiendo otros para hazer lo mis­
mo. y a lox que no querían seguir su proposito, les saquearon y ro­
baron las cas^s. y faitícroo otros euesos e insultos muy graves, y a
la ora metieron en la ciudad mucha gente de la comarca, y perse­
verando en su maldad cometieron la una de las tres fortalezas que
eu ella tengo, y porque aquella es la mas Qaca la tomaron y porque
en )a otra del alcafar donde v. mag.* se aposento esta va mi gover-
luidor y le pareció que la principal que se dise la Mota no esta va a
buen recaudo y que perdida aqut^lla se p«rdia lodo deio el alcafar
y subióse a la Mot;) ron algunos criados ile mi chs» que con si es­
tovan y los rebeldes de la ciuilad tomaron el alcM^’ir y cjuanto en
ella avia donde se hiiieron fuertes con su apellido de S<inta coma-
nidad. yo lo supe en panplona a quinte del mismo mes. y pare-
eiendome que si esto dexa va syn castigo era gran inconveniente
parH lo que toca al servicio de V ra. iiuig.* y su conservación de su
Reyno de N avarra porque estando en su frontera seriu Cdusa de »1-
(eracion en el de que pudiera redundar daño ynrreparabie a vro
Heat estado y servicio, y tanbien por(|iie me porecio que para la
pacificación de Castilla, convenía ser esto castigado para quitar la
ocasyon a otros, determine ve n ir en persona« remediallo y dexan-
do buen recabdo en aquel Reyno me parti con alguna gente do la do
V ra. Mag.t y con ella y con la que pude ju n tar de presto de mi
tierra y con la que con brebedad me enbio el condestable de Na­
v arra de la suya« me vine cerca desta ciud««l syn esperar la del
adelantado m uyorde Castilla y la de gomez gon9 ;«lez de butrón mi
tio y de mis parientes del Condado de Vizcaya y provincias de guU
puzcoa y alava. ni la de algunos grandes y cau^lleros mis p^riente?^
que para ello apercebi. ni la del Condestable de Castilla y del Con­
de <le Aguilar que para esto me ofrecieron, y el marees a dies »
ocbo del presente antes de llegar a la ciudad con tres leguas, les
enbie a requerir con un trompeta mió. que tornasen a la obedien-
Gie que deuian. y que aunque su delito era grave en hazer tnl le ­
vantamiento mayormente estando yo en servicio de V. m.^ que yo
usaria con ellos de toda equidad, y no solamente lo quisieron hater.
I l l a s a la misma ora apret<iron mas el conbate contra la fortaleza
que por mi estava. y tiraron tiros de artillería a la batalla donde
e^tava mi persona y vandera. cerca de la ciudad, y demos desto. ek
corregidor de logroño y quatro regidores entraron <lentro. a reque­
rirles y rogarles que se diesen y que serian por mi perdonados, y
en lugar de darles gracias por su buen comedimiento los quisieron
inat^u' y lo mismo quisieron bazer a un cavallero quel Condestable
de Castilla antes les avia enbi»do sobre ello, de manera que vista
su gran rebelión tomando a dios deU nie y el servicio de Vra. mag.^
y fcií buena justicia, y por escusar el daí\o y deservicio de vra
Corona Real como be dicho, yo los mande conbatir. y asy por fuer­
za darmas se entro la ciudad en poco espacio de tienpo y luego
desanparHron las dos fortalezas que me tenian y sin poderlo yo es­
cusar fue saqueada la mayor purte della según uso de guerra syn
ningunas muertes, y fueron presos los principales ynventoros y
labricadores de la maldad y luego mande ahorcar quatro dellos
el uno de los quales se dezia el bachiller castillo, al qual el Hey
Caluiico con acuerdo del Consejo, mando de aqui desterrar
porque cometió seiitejaote alboroto, y estando asy desterrado ea
la ciuiUd de Sanio Domingo vino a haberse caudillo deste levan*
tnmíento. acorde de fíazerlo súber a v. m.^ para que se sepa que
eslo esla apanziado como a su seruicio cumple, para que mande
proveer en lo de los otros grandes y cavalleros pues siendo vasa­
llos y servidores de v. mag.^ y naturales destos Reynos no de­
via n ser tratados como estrafios. despojándolos comunicad, de sus
estados que nuestros pasados ganaron por méritos y seruicios d er­
ramando de su sangre acrecentando vuestra Corona Keal. yo me
piirto maíiana a Navarra para proueer en lo de alli como husta a^|ut
he hecho, y porque lo demas dirá M<)vtin perez mi criado suplico a
Vra. mg.^ le mande oyr y dar entera fe. acreciente Nuestro Se&or
)h vida y Keal estado de Vra. mg.^ de Nagera a xx de Setiembre.
de V. Cesarea ۥ M.^
M«iyor síerbo que sus Reales manos beso
el duque de Nagera.

E l m ism o d ía 20 el Coodd de M ira n d a escribía al R e y de Es*


p a ñ a desde Nájera, d kiénd ole q ue Pe d ro de V elaa ca y Lo p e
H u rta d o se encoDtrarou ec d icha ciudad cod el Ocodeatable,
cou quien habló largam eute, y que aceptaba la gobernación. Y
el m ism o d ía 20 ( l ) , la J u u t a de los Procuradores de las c iu d a ­
des, reunida en Tordeeillaa, escribió u u a carta á Burgos, d á n ­
dose por seatida de la couducta del D uq ue de N ájem , y p re v i''
iiiéud(de devolviera á N a v a rra la gente y artille ría q ue de a llí
sacó y pacíQcameute fuera á pedir ju sticia. J u a o de la Tot^re,
com isionado de la Ju u t a , escribió á ésta el 25 la siguieute:

Carta aulóg;rafa de Ja a n de la Torre, cüvU looailo de la Ju n ta para


Burdos, Satite botidiii^o, Nájera y Lof^roño, acerca üe lu»sucrsas
(le Nájera, fecha eu Logroño á 25 de Septiembre de 1520 (S).

iíu y tnag>iificos Señores.

Yo llegue el sabado á Burgos y elDomingoseJuQtaroD y di !a car­


ta de Vtra Sei^oria á medio dia m ep^rti y fuy essa aocbe á Santo
Domingo de Li Calzada y el Lunes se juntaron y les di la Carta que

[\} .\rcb. gen. de Sim ., Comunidades de C asiiiiaf leg. 1 fol. 89.


,S] Idem id ., id. id», leg. I . S fol. 105.
para ellos iniyn y páseme á N.ij'ird y alli no hiille hombre que osase
tomar la Cart» de Vira. Señoría porqud «Uos q uelíin a$pc»ntai)os y
destruy<)o3 certiñcaronme que el ilafio que an reseibido vale mas de
setenta mil ducados lo s d e la Ciudad It) hicieron muy ma^ y como
hombres de poco animo que no huvo hombre que peleas« que si esto
bhierftn dizen que se pudiera detener qminto quisier<m porque avia
en la Ciuüail quatro mil hombres, U g*‘nte que trujo el Duque de la
que tiene en Navarra con la que vino de sus lugares, y amigos de
Navarra dizen que serian hiist«i dos mil peones y docíentas Unzas y
cuatro f.iloonetes, oslo dexo en la fortaleza de N.ijara en (o lo este es*
trago no murieron sino dos personas y quatro hombres principales
que haorcaron los dos destos eran bachillereo; esto fue el martes pa-
sadci, y el Condestable vino a N«tj<irj a verse con el Duque y dize
que quedaron muy conformes, el ^ v a d o adelante se partió el Duque
pera pamplona que le vinieron dos Correos a mucha priesa que se
fuese que venia n trece vanderas de Franceses y llevo toda la gente
consigo quitos sesenta Sollados q le dexo en Najara y una capitanía
de gente (le Cava lio que dexo en los lugar<»$ de la redonda aposen­
tados parecióme que era bien dar esta quenta a V tra Señoría pues
para el ñn que vine es desbaratado que manda que se baga por que
esperare aquí en logroño a donde llegue ayer lunes y los bise Ju n ­
tar y les di la Carta de Vtra S.'« y aqui va su Respuesta, aqui no to­
maron artillería ninguna ni salieron congenie, que si esto hizieran
no tubicra lug«r el Duque de llegar tan a sa favor á Najara el Con>
destable y el Conde de Aguilar no tiene genle ninguna junta, y des*
to me han certificado en todos esloa lugares, que el Condestable se
parlio ayer lunes de la Casa de la Keyoa dizen que yu hazi/i Burgos,
y por lo que tengo dbo acorde da embidr este Correo que parle m iér­
coles antes del dia. ba de &er alia el Snb^do a medio diH que aqui no
se pudo bailar quien con mas priesa fuese, y de todo Suplico a Vtra
Señoria me mande dar aviso con este correo con toda vrebedad;
Nuestro Seüor la muy magniñca persona de V. S / guarde y estado
acreciente a su servicio de Logroño martes a la noche 2>i de Setiem­
bre de <5t0 años.
Besa las manos de V. S . ^ — Juan de la Torre.

OoD tiDft y otra relaciÓD puede perfectamente reconstituirse lo


q u e p&aó eo N ájera cuando ae proclam ó la Com unidad.
Toro.

Con referencia á la ciudad de T oro, la investigación sólo lia


podido recabar la carta que e) Obispo de Zauaora, desde d icim
ciiid a d , escribió á la Com unidad de V aila d o lid el 9 d eSep tieiu *
bre. D ice asi:

C arla del Obispo de Zamora é la Comunidad de Valladolid, frelui


en Tero á 9 de Sepliembre d r 1520 (4).

mn»/ m a g .^ Señores,

por reí acion de los Sefiores juan de porrds e garcia hernaode? do


canpo he sabido las mrd^ que vs. muy nobles personas les han thu
y con q ujnt» umauiddd y virtuoso respeto tratan las cosas de l<is
que resciben aHicion por seruicio de la República | obra es S»Qt;i y
noble y de que yo Recibo mucho contentamiento por la parte que
me toca el loor y honrra desa muy noble villa por auer nacido en
ella y Huerme criado en ella tanto tionpo que obliga a mucha añ-
cion I creo que snbra vs. en que trabajo nos tienen algunos tiranos
heneniigos do nuestra República y del servicio de la Reyna nuestra
Señoril para defensión de los que a la República servimos como me*
jo r podemos tenemos nescpsiddd de algunas armas Kescihire mny
sei^aladü mrd que manden dar licencia que nyamos de los «|ue las
venden Uis qne para esa muy noble villa no serán menester y sy I >s
heneniigos de la Bepublic4 oviesen tupios valedores suplicare a va.
que la m«l tjue me ba echo de ^eitie todas Ihs otras cib lades *]uest.in
en el verdadero bien común que otra semejante md me mande v . s.
hdser syno i^era necesaria que en no ser menostor no la pedire y no
con falta <le confi.in^a de la mucha virtud y «loblesa de v. s. con to­
dos quanto mas con {»us .servidores y naturales como yo so. prospe­
re nuestro Señor las muy mag.«^ personas y estenio de v. s. de toro
a IX de Setieobce servidor de v. %. obispo ^ m o ren sis.

E s l a carta, á la par que descubre que D . A n to n io de Acufta,


después Obispo de Zam o ra, nació y se crió en V alla d o lid , com ­
prueba que desde que abandonó la ciudad de Z a m o ra por sua
diferenciiifl con el Conde de A lb& de L is te y parciales, se dedicó
¿ organizar uu cuerpo de ejército eepecía). y p ara ello pedía
gente y arm as.

S&UiQ&neft.

S a l am anea ten ia voz en Cortes por C iudad R o d rig o (1), y


siain]>re procuró tener u n a m ism a volu ntad eu servicio de Dio^,
de S S . A A . y bieu de estos Reiuoa; pero algunas pereouas de
opinión contraría, y A n to n io del A g u ila , que por tetter la for-
talej^a estorbó lo necesario a l bien público, m autu vieron nllí
a l Corregidor, le hicieron d ar p ieg o n esy pcnier penas ó todo ei
defter vicio de D ios y al bien com ún, teniendo algo tírauizudu á
C iudad «Rodrigo y oprim idas las volutitades de todos, m erceil á
poseer la fortaleza y estar en buenas relacloues con el R e y de
Portug al. 8aiam anea, viendo esta opresión y lo m u cho q ue d e ­
bía á C iud ad »Rodrigo, envió un mensajero p ara q ue lo rem e­
diase todo; pero nada pudo hacer por el m ucho fa v o r y pnrcia-
lidud q ue tenía A n to n io del A g n ils , lo cual les apenó m ucho; y
aunque la ciudad podía socorrer á los oprim idos con su favo r y
gente, no quiso hacerlo y suplicaba á los Procurad ores de las
ciudades, reunidos en Tordesillas, proveyeseu de m anera q ue
C iu d a d 'R o d rig o recobrase su libertad y A u to n io del A g u ila d e ­
ja r a ia teuencia de la fortaleza y la entregara á la C om u nid ad .
Tem ieudo A u to n io del A g u ila q ue la J u n t a de T ord esillas
accediese a la s pretensiones de Sa la m a n c a (2), eu uuióu de J u a u
de S ilv a , escribieron á ia m ism a Ju n t a , dando creencia a l Co-
n e n d a d o r de los H elches para q ue dijese que los S ilv a s y A g u i­
las no negaron la Com uuidad, y que ellon estaban m ejor eu
este propósito de Com uuidad q ue los otros, y que su In tención
era que la J u n t a lo proveyese todo, y que su (>arte era la m ayo r
parte de la Com uuidad. E s t a p uja de revohiciouartos cun fíruia
la convicción de q ue las rivalid ad es entre la nobleza española
contribuyó eu g ra n m anera aL m o vim leu to d é la s Com unidades,

(4| Arch. gen. da Sim ., ComuniUade* d$ C astilla , Ug. 4.*, fo­


lio i 07.
{% ) Idem id., id. id., leg. 5.^
y qü6 en m iicbaa localidades, m ás que la lu c b a por el bÍ6u pú­
blico, se disputaron el predoiniüio del poder, el interés de ]&ts
diversafl parcialidades que v iv ía n en laa ciudades,

Mnrdit.

A l aer expulsados por los comuneros el CoDoejo y Regimien«


to de 1a ciudad de Murcia^ se reunió el de Septiem bre en la.
iglesia de A lc a n ta rilla , y a llí redactó y suscribió u n a protesta de
fidelidad á S. M . el R e y de EspaQn» que dió é. conocer Cascalea
en sus discursos históricos de M u rc ia (1 ), siendo iunecesano re­
petir lo que eB m u y conocido.

Reino d» Andalnoia.

E l m ovim iento revolucionario de laa Coinam dades se eztea*


dió ai rico y tranq uilo Heiuo de A n d a lu cía, comenzando por la
ciu dad de Ja é n ; siguiendo por U b ed a, Baeza, Rouda^ Cazorla,
B a z a y otros pueblos, como se lia com probado por el relato del
mes de Agosto, y llegando ha<;ta S e v illa m el mes de Septiem ­
bre. A U Í dejamos a l M arqués de M ondéjar, Capitán G eneral, ei>
m a rch a sobre B az a, que tantos sacriñcios costó á los R eyes C a ­
tólicos; y cuando ta ita convulsiones de tos pueblos se ahogan
por la fuerza y con sangre» es pueril empefio pretender confun­
d ir la rebeldía de tos unos con la lealtad de toa otros, p ara ue*>
g a r la verdad, que es la clave de la historia. Ciertam ente n a d i»
negará á S e v illa su probada lealtad; pero uo es posible poner
en dud a q ue en tierra de A n d a lu c ía se sintieron simpatías por
laa Com unidades; que algunas de sus más im portantes p ob la­
ciones secundaron el m ovim iento, y que en la m ism a S e v illa se
aaaltó y tom ó el Alcá& ar a l g rito de /viva el Jiet/ p la O&mu^
nidad/
E u la quietud y sosiego de A n d a lu c ía in flu ía poderosamente
la actitu d q ue desde remotos üempos g uardaban las poderosas
casas de tos D uques de A rcos y de M ediuaaidonia, sobre pose*

(1) Cs SCOles, Discursos hisíóricos de M urcia, pág. 235.


sióu del pilig ü e patrímoDso q ue constituía el D ucad o ele M edí*
oaaidonia, y aun sobre el disfrute del m ism o título, E s ta s cues>
tioDea, siem pre aplazadas, lu in c a reaueltas, m otivaron la rebel­
de actitud de D . Pe d ro GirÓD, quo ae hizo n o ta r al referir los
Hntecedeutea de las Cortes de Sautiago-C oi ufla, y que le iudu-
jeron á ser cau d illo de las C om unidades, quejándose de q ue el
K e j n i le cum pÜó lo que ofreció eu B a rc e lo n a , n i q u e ría hacer-
le justicia. E s ta s quereUas llegaroo á a la rm a r á la ciudad de S e ­
villa» y es curiosa la In s tru c ció n que los Ju ra d o s de la ciu ­
dad dieron á G u tie rre T e llo , ju rad o y ñel ejecutor de la m ism a,
para hacer saber á 8 S . A A ., y en su lu g a r á los Gobernadores
y al Presidente y señorea del Consejo R e a l, e l estado de la c iu ­
dad, producido por los ayuntam ientos de gente de la C om u­
n idad. D ice así:

loslrucciÓQ á los .liirados de Sevilla a c m a de (as d lfm n c la s en(re


l«>§ Dui|ufs de Arcos y de Medinasidonia (4).

[nstruycion de los jurados do la Cibdad de Seuilla para gutierre


tsUo jurado y Tyel esecuior de la dicha Cibdad. que va por parle de
los jurados a haser sabor el e&lado de la dicha Cibdad a sus allegas
y en su lugar a los SeQorosgovernadores y al pres y den te y los oíros
Seiiores del consejo Real de su i Altezas por virtud de las cartas de
creencias que sobre ello lleva.
dezir de los juDlam tenlos de gente de la comunidad y de avellos
tomado de en esta cibdad. y de aver hecho muchos aparejos de ar*
mas y Reparlyeodolas por la gente, y pecho quadrillas y capytañías
de ellos. í'specíalinonte en las casas del duque de Medina Sidonia y
de) duque de Arepa de lo qual avra ynformado de nuestra parte el
jurado juan Serrano a quien )o ovimos encomendado y enbiado es­
crituras sobre ello.
que el míercoles que se contaron dose del mes de nouiembre des­
te año vino a esta Cibdad el juez de Resydencía que su alteza enbio
a esta Clt>dad y antes que llegase saliéronle a Recibir gente con ar«
mas al camino quiríendo dezir que avía duda sy serya Rescebido por
el cabildo de Seuilla o non | y asymísmo dentro en la cibdad ovo
aquel día mucha gente armada y llegada mucba della cerca de la

(4) Arch. gen. de Sim ., Diversoi de C astilla, )eg. 43.

Tono xxzTi H
casa del cabildo de la Cibdad y a la puerta áe\ y venido di pesquis
sidorol cabildo quel fue ñesciuído con la lealtad acostumbrada des-
là cibdad conformemente syn ninguna contradicion.
despues deste dia aca en los cabildos de la Cibdad ordinarios ay
contenciones y defyrencías entre ellos de cuya cabsa de detyenen e
ocupan en lo qual padcsce la governaoion de la Republicai y de las
villas y lugares desta cibdad y ¿a detyenen mucbo las petición es y
despacho de ellos.
ya sabeys que en esta semana presente an acaecido fuera del ca­
bildo quatro cosas que por nuestra parte aveys de ccrtyñcar à sus
altezas y en su consejo Ueal las quales son estas.
don ju an de gusman veynte e quatro desta cibdad ques fauores-
cido del duque de Aixos cerca de la casa del duque de Medina |
prendyo un onbre de los del duque de Medina por su propia abto-
rídad e lo llebo e puso preso en la cárcel del concejo desta cibdad.
e pedida la cabsa e entrada de la prisyon como es costunbre | d o se
hallo cabsa ni abtoridad de su prisyon { y el teniente de pesquisi­
dor lo hizo soltar a este onbre de la cárcel.
yl«n el domingo dia de Seuor San Clemeynte que es el dia en que
esta cibdad fue ganada a los moros por el bieD aventurado Señor el
R ey don femando de gloriosa meirkoria | ovo en esta cibdad j^rand
alboroto y mucha gente arma J a I y sobre el sacar de la esp<ida del
dicbo Seíior Rey que es tenida en esta Cibdad en Reliquia e o v o al~
guna contención sobre qual destos duques ia devia sacar e conbidar
a quien la saque | conbidaron para ello a l duque darcos sobre lo
qual el dicho dia ovo mucho escandalo en esta Cibdad.
yien el martes syguiente dia de la Se&ora S'tnta Catalina, don
pedro. hijo de don alonso de gusman alguazll mayor desta Cibdad |
que agora tiene la vara del dicho alxuaciladgo durante la suspen­
sion e Uesydencia del dicbo don Alonso J el dicbo don pedro paso
por la plaça de las casas del duque de Medina seyendo de la opi­
nion del duque de arcos [ y entre mucha gente que ally estaba qui­
so prender un onbre | y no se to consyntieron prender de donde
ovo el dicbo dia mucbo escandalo en esta cibdad. e gente armada
y llegada por parte de cada uno de ios duques, en lo qual el pes­
quisidor entendió e se vino a la casa del cabildo de la dicha Cibdad
e hizo llamar Begydores para hablar en ello, y enbio a su teniente
a la casa del dicho duque de medina que hiziese la pesquisa de lo
que en esto avia pasado e prender culpados a lo qual je dio hogar
en casa del dicho duque haziendo la casa franca como lo avia en-
biado a ofrecer a l pesquisydor el qual teniente hizo en ello su pes­
quisa y este dia fue grande escandalo en la Cibdad.
yten Aveys de dezír lo del miercoids fiigaiente veynte y seys de
novienbre susodicho que es que salidos del cab ildo « Henimiento
desla cibdad. el pesquisydor y Regidores e alcaldes mayores desta
cibdad. yendose a sus casas por su calle que di^en de francos, es»
pecialmenie yendo don Hernando enrriquet de Rybera e los Regy-
dores á sus posadas, y van con el dicho don bernando algunos de ios
Regydores desta Cibdad entre los quales yva don juan de gusman
veynte e quatro y diego de la fuente veynte y quatro el qu»l diego
de la fuente usa el oñcio de procurador mayor por I h dicha Cibdad.
i^ue antes tenia el dicho don juan entre los quales dichos don juan
y diego de la fuente ovo diferencias y palabras de que sucedió quel
dicho don juan y diego de la fuente hecharon mano a las espadas y
sy al presente no se hallara onde el dicho don hernando enrryq «ei
ae ere que oviera el dicho dia mucho daño e escarníalo por quel di-
cho don juan le fauoresce el duque de Arcos e a l dicho diego de la
fuente el duque de Medina Sydoaia la qual quiaiion y alborotos que
han sucedido e se espera que sucederán | es a cabsa de lasdyferen*
•cías que ay entre estos grandes y ay entre los dol cabildo y Regi­
miento desta Cibdad. a cabsa dellos. y desta question el pesquisy-
dor hizo la pesquisa y entendió en ello.
Codo eslo viene pasado por el cabildo de los jurados y fyrmados
los capylulos del escriuano de ellos I y por iascartHsescryben quel
Remedio de todo esto sería que i*stos grandes saliesen de nlly y di-
xassen la Cibdad y justicia en paz ¡ sin que aya pkrcelidad como
agora la ay.

E n esta Inform adóny com «uzada el 24 de N oviem b re de 1520


ante e l Teu ieute de Asisteute de S evilla, L ice n cia d o P e d ro de
Adniza, ae presentó por los nobles caballeros G a rc i T e ]lo y Ju a o
'Gutiérrez T ello un escrito» relatando todo cuanto acontecíi5 ea
S e v illa eu el mea de Septiembre» y ofreciendo ju s tiB c a r por
teatigoa vario s extremas, eutre ellos e l 12, según el cual, <mti-
choa días antes que el dicho D . J u a u de F ig u ero a se levantase
^ hiciese e l dicbo alboroto que se hizo é m as antes de tres m e­
ses á cabsa qxie en la C iud ad de S e v illa se publicaban las d u ^
vas de Toledo é de S ^ o v i a , é otras C iudades, q ue ae h a b la n le
vantado, los dicbos G a rc i T ello é J u a n G utierres T ello traba-
Ja ro u CO Q m ucbos oficiales de la Cíbdad de S e v illa é personas
cibdadauas, p^ra q ue siempre esto viesen firmes eu el aervicio
de 8 S . é representándoles é baciendules saber q u a u bue-
XLO hera estar en aervicio de sus Altezas é teuer su lea ltad é
ñdelidad que eran obligados como é su R e y é Sefio r n a tu ra l é
amODeatasdoaelo m ucbo é ellos deoiau que estabad de in teu''
c iÓ D é vo lu u tad de perder bus vidas en servicio de sus Altezas
é de su R e a l C orona porque asi lo hab lan hecho sus pasados.»
E l conocimiento anterior de los sucesos, lo afirm aron G a rci
Sánchez, cuchillero; P e d ro de Fuentes« venido de los X e lve s;
B a lta s a r Pe res agujero, am igo de los Telloe; F ra n cisco Solano»
carpintero; B ern ab é V illa ]v a ; tejedor, y el T en iente de C orre­
gidor Licen ciad o Jo a n A lva re z G uerrero. N o cabe, por lo tanto,
d u d a r que los sucesos de T oled o, Seg o via y M ed in a del C a m ­
po tuvieron eco y resonancia eu A u d a lu c ía , disgustada, como
ei resto de Esp a& a, por la ausencia del R e y , por el servicio o\>
tenido, por la m odifícación del arriendo de las alcabalas, p o r
la concesión de lo s oñcios á los extranjeros y hasta por la ez-
portacióu de los granos, q ue encareció el precio de) p an y au ­
m entó el geueral disgusto. R ectificada la apreciación que se h a
hdcbo respecto de la lealtad de S e v illa , continuem os la n a rra ­
ció n de los sucesos por el orden q ue fueron ocurriendo.
A l prom ediar el mes de J u n io , Tol&do h ab ia dirigido cartas
á Córdoba. G ran ad a, S e v illa , M á la g a y Cádiz, invitánd oles ¿
reunirse eu alg u n a parte con las demás ciudades y v illa s de Cas«
tilla p ara ordenar con reposo las cosas q ue fu ese u servicio de
Dios y de S . M . y bien de estos R e in o s (1). Córdoba contestó
negativam ente, haciendo resaltar su lealtad y fidelidad m onár­
q uica, G ran ad a se creyó en el deber de escribir á todas las c iu ­
dades de aquei R e iu o (2), mostrando su con traria opinión, y
en caso contrario indicando que la reunión tuviese efecto eu la
residencia del G obernador y Consejo E e a l p ara obtener más
fruto. A l v e r q ue Toledo ponía por obra todo lo con trario, es­
cribió á Se villa, Córdoba y Ja é n , y esperaba sus respuestas,
ofreciéndoles fuerzas p ara reéistir cualq uier desacatam iento ú
otro delito que sucodiere, como lo tenía previsto el M arqués
D . L u is H u rta d o de M endoza. Ja é n , lejos de seguir el consejo

(1) D ocum entos inéditos p a ra la U isío ria d e E tp a ñ a , tom oG X II.


— Sesión d el C abildo d e Córdoba d e 13 d e Ju n io d e 1.^20.— A rcb .
gen. d e S im ., Com unidades de C astilla, leg. fol. 77.
(S) A roh. gen. d e 8 im ., Com unidades de C astilla, leg. 1.^, fo­
lios 73 y 76.
lie G ra n a d a , se alzó p o r la C o m u n id ad , com o y a se h a dicho, y
habiendo hecho lo itiiemo B a s a , se dirigió contra ella e l C ap itán
G eneral M arqués de M ond éjar. S e v illa reiteró al E e y su proba«
d a lealtad, y D . C arlo s quedó m u y agradecido» según C édulas
que el 6 de Septiem bre (1) escribió a l Consejo, Asistente y A r ­
zobispo, a) D r. de la G am a, á Pe ro Suárez de C astilla, a l Conde
de A yam onte, á D . F e ro a n d o E n riq u e s y á D . Ju a n A lonso de
G u z m áii (2 ). E n el m ism o d ía eacribió otra a l D u q u e de Medi-
nasidonia» ordenándole no hiciese geute eu la ciudad, para
e v ita r cu a lq u ier deflafloaiego, porque se creía que otros G randea
q u erían hacer lo m ism o.
D . L u is H u rta d o de M endoza, Conde de T e n d illa y Capitán
G e n e ral de G ran ad a, reunidas las fuerzas necesarias, m archó
sobre B a z a (8 ), y el 4 de Septiem bre pregonó u n perdón á los
que prontam ente de redujesen á la obediencia de S . M ., ezcep-
iu au d o diez y nueve de los m ás culpados. L a com an Icacióa aL
E m p erad o r, fechada eu G ra n a d a e) 11 de Septiem bre, aparece
redactada en los siguientes térm inos:

C arla orleinal dei Marqués de MoDdéjar á S. M., fecha en Granada


á 11 de Se(>llembre de 1520(4).

Muy alio cutolico y muy poderoso Señor.

Desde B.t^a di cuenta á Vra A!t. el dia que entre en ella de todo lo
que me liubia »accedido ha^ia alli despues procure de prender de
los culpados que andaban heridos los mas que pude y entrellos acer>
to á ser preso el Capitan de su Germsnia que era un francisco mer-
cador jurailodo aquella Cibdad y á este bice degollar y otros dos de
lus mas culpados hice ahorcar y á otros cinco hice acotar y derrocar
seis cosas de los mns culpados ausentes y que tenian oñcio de sea-
dicos y Sota capitan y con esto me páreselo que quedaba castiga­
da su liviandad pues que vieron que tenia presos ou^s cincuenta
que pudiera también sentenciar y porque la Oibdad no se despobla**
se y quedase destruida en nombre de Vra. Alleza perdone á todos

(I) Arch. gen. de Sim ., CédxUas, lib. LU , fol. 5 k


(8) Idem id., iiJ., lib. U I , fol. 53.
(d¡ Idem ido Comunidades de C astilla, leg. 4.^ fol. 139.
(4) Idem id., id. id ., leg. 1.^, fol. 6S.
los oíros para que volviesen los absent(»8 á sus casas y los que esta--
l>an presos se sollaron eceplo á\ct é nueve personas que salvé en et
perdón de los mas culpados y quem e pareció que no se debían per­
donar: algunos dellos ¡>ai*a que no sean perdonados por ninguna
manera ni sus persones ni sus haciendas porque fueron los princi*
)>a)es revolvedores del negocio y otros para conden&llos en alguna
pena pecuniaria para ayuda al gasto que se hizo y desta manera me-
pareció que aquello quedaba remediado como convino á servicio de
Dioa y de vra. Alieza.
L a gente que llevé para esto demas de 1» que pude sacar desa
Alambra y de la Costa fueron muchoa caballeros desta cibdad con
sus personas y amigos y criados desta cibdad y su comarca entre
cristianos viejos y nuevos á quien yo di armas para ello basta mil y
quinientos hombres de pie entre los quales me acudió Don Diego de
Carvajal con treinta lanías y cient peones y la Cibdad de Guadix é
con otras treinta lanças y seiscientos peones ios ciento Cristianos
viejos y los quinientos nuevos y de los lugares de Don Diego de Cas*
tilla ciento y veinle peones Don Hernando de Rojas corregidor de
Ubeda y Baeça menvio despues que estuve en Baça hasta cuatro­
cientos peones que ie esorebi que me tomase á sueldo y el habia de
v en ir en persona con ellos y porque aquellas Cibdades se to requi­
rieron no oso salir con temor que no se levantase con au absencia
otro inconvenieote en alguno de aquellas oibdades la cuenta parti­
cular de toda esta gente que lleve y lo que se gastó en l<i jornada y
de donde tuiné lo que/ué menester para ello de las rentasde V . A l.
yodai'é cuenta en acabándolo do averiguar.
E i mesmo dia que cnire ea Baçft des quo vi que nuestro Sefkor
habia encaminado aquello como convenia a servicio de vra. A lt.
me páreselo que también debia entender en aUanar lo de Caçorla
questa nueve leguas de alli y el mesmo dia despacho al alcaide Die*
go de Padilla vecino desta Cibdad con carta mia para que les ha­
blase de mi parte dándoles à entender que sino se paciñcaba aque-
liia villa habia de hacer con elia lo mesnio que con Baça y para este
propósito entretanto que andaba en concierto con ellos detuve la
gente que no despedi ninguna y de temor vinieron á Sa fin en lo
que yo quiso y me páreselo que i>astaba para el presente por la ca­
pitulación que hice con ellos la qual envió ¿ V . A . con esta verá de*
que manera quedo solamente falto ei hdcer entregar la fortaleza y
alcaldia mayor al adelantado y esto no me pareció que conven ia á
servicio de Vra. Alteza pori(ue estón tan enemistados con di que
aunque lo hicieran por teinor si yo quisiera en volviendo las espal­
das ó le mataran y se tornaran à levantar ó hicieran otra cosa se-
roejanle. V ra. A lt. podrá agora m andarlo quefu^re servido ellos«n*
tregarori )a fortaleza y vara de alcaide mayor como asentaron <*t>nsigo
antes que yo me parti(^$e de Ba^a y yo envíe a) dicho alcalde Diego
de Padilla que la recibiese conforme a l asiento que hice con ellos.
A h mesma saton que yo partía desta Cibdad para lo de Ba^a se
levantó la Cibdad de Jahen como habré sabido V . A. y yo no lo su­
pe hasta que estaba en Guadix y á lo que parece se movío á ello sa­
biendo el levantamiento de Ba<;a y que otras Cibdades estaban ]<¡s
comunidades movidas para hacer lo mismo y antes que supiesen
que yo iba á remediar lo de Ba^a encamino nuestro Señor que con
mí salida de aquí y con la fama que a ido de ser la gente que leva*
ba mucha mas d éla que fue an estado suspendidas todasl<is comu*
niJades de los otros lugares que basta agora no se han movido nin<
guna y remediado )o de Ua9 a y Caloría queda Jahen sola y por esto
con mejor aparejo para poderse remediar si acá lo hobiese dineros
para pagar gente y vra. Alteza lo mandase aun no esto determina­
do de lo que haré en esto de Jaén hasta que vea el aparajo que hay
en los lugares de su comarca y en ia misma cibdad si viere que
puedo servir á Vra. A lt, como yo lo deseo porneme en ello y haré
lo q u e pudiere y de la determinación que hiciere ó de \o que suce­
diere en esto yo daró cuenta á V. A.
Kn Ba^a me importunaron Don Enrique Enrriquez nieto de Doi^a
María de Luna ques alcaide de aquella Cibdad y Don Pedro de Acu­
na corregidor de) la que les proveyese de alguna gente para guarda
de la fortaleza y para acompai\ar su persona del corregidor y vien­
do la necesidad que es tan legitima según el tiempo y las otras co­
sas que suceden y que cada uno dellos ha hecho en lo que toca é ser­
vicio de V . A L lo que debían y como buenos caballeros y por reme­
d iar el daho que podría suceder nu lo proveyendo me pareció que
les debia dejar veinte hombres de los que había hecho tomar ¿ suel­
do de nuevo y hacerlos pagar de loque se tomó para pagar la otra
gente hasta ver lo que V . A l. es servido y enviaré é mandar que
se haga en ello.
E l otro dia suplique á V . A. que sí fuese servido me mandase
enviar un poder para que en las cosas desta calidad yo pueda en
nombre de V . A. castigar á los que fueren culpados 6 perdonar si
viere que cumple mas á su servicio agora me parece que ay mayor
necesidad del y que se cstienda para este Reyno de Granada y para
todo el Andalucía y con retificacion de lo pasado en Ba 9 a y en Ca-
9 orÍa si este t^o paresciere á V . A . que se me debe enviar á lo me­
nos le suplico que mande confirmar y aprobar lo que en nombre de
V. A l. he hecho y prometido en esto de Ba^a y de Caloría.
Estando en Ba 9 a fui avisado que algunos vesmos da huesea esta­
ban alborotados y para levantarse contra el Duque Dalba y que á
causa de mi salida desia Gíhdad habian parado su proposito y yo
envíe desde alli por e! gobernador del Duque y también por los
principales de aquella Oibdad y Les bable y los de\e Apaciguados y
conformes lo mejor que pude y así están por autora.
Algunos alcaides de las fonalezas deste Reyno con temor de lo
que veen que sucede en otros pueblos me han requerido que les
provea de alguna gente, demas de la que ellos son obligados para
la guarda dellas y á m( me paresoo que en los lugares donde bay
comunidad y sospecha que podría succeder lo que los alcaides te*
men convernia 6 servicio de V. A l. que se proveyese, envíeme á
m andarlo que fuere servido porque si V. A l. no mandare lo con­
trario yo estoy deierminado cuando viere que conviene de poner
gran rocabdo en las cost«is de la mar y en las fortalezas que lovie-
ren esta necesidad cnmo viere que cnn viene á servicio do Dios y de
V. Ai. cuya muy Real persona y estado nuestro Sor. ensalce y pros­
pere desta su Alhambra á honce de Setiembre de 45SO.— De Vra.
md. servidor y vasallo que sus manos besa
E l Marques Conde de Tendílla.

E l mismo d ía 11 de Septiem bre, el Presidente y Oidores de la


C h an ci lie ría de G ra n a d a escribiere u a l Em p e ra d o r eu los si*
guien tes térm inos:

Carta del 1'rvsidente y Oidores de Granada á S. >1., fecha 11 de


Septiembre de 1520 [1).

Prin cip e Rey y Señor.

Los oydores de V. al. que residimos en la Ciudad de Granada


siervos de V. M.^ besamos los Reales pies y manos de V. al. cree­
mos muy esclarecido Sefior que Y . M. avia ya sabido el escamialo é
alboroto que en la Ciudad de Bjza ovo los dias pasados é como la co>
munidad se levanto é tomo la vara al teniente é puso Alcaldes llor-
diñarlos é hÍ9 Íeron capitan a un su ve 9 Íno é echaron de la Ciudad a
los que no quisieron seguir su opinioné como esto aqui se su|>oacor»
damos de hablar al Marques é Conde de Teodilla Capitan General
deste Reyno de Granada por V. al. para que con la gente de su Ca-
pitanid é con alguna de Ids comarcas ftiese en persona é Remediar
«sie alboroto é escándelo de Baza el qual con muy entera Voluntad
que tiene al servicio de V. }\A fue luogo con su gente ó con alguna
de la Comarca é Jleguoa la Ciudad de Guadix é partió de allí para
entrar en Baza é como aquellos que se avhin alborotado lo supieron
des^npararon la Ciudad é fueronse á Lorca é á otras partos | é el
Marques entro sin ninguna resistencia e hizose la pesquisa é »
jos que halio culpantes hizo dellos Justicia algunos de Muerte é
otros de azotes é a ciertos culpantes que no se pudieron aver hizo
derribar sus casas por manera muy escelente Señor que con el
aquel Castigo que alli hizo no solo Bazn esta paciñca ó en aque­
lla paz é sosiego en que antes eslava é ai servicio de V. mas
algunos lugares comarcanos que querian h;izer lo mismo que Baza
no lo osaron hazer porque la Justicia que se ha echo a puestu mucbo
temor v míedu en todo este Heyno | é creemos que con Ih ayuda de
Dios estaran todos p^oilicos en la obediencia é ñdelidad que al ser­
vicio de V. C / M.*i deven. Hl Marques despues de aver allanado é
sosegado a la Ciudad de Daza ó fecha la Justicia é huellas las varas
á quien por V. al. las tenia acordo de embiar é llamHr ¿ ciertos v e ­
cinos de Cazorla que también estaba alborotada é avían tomado la
comunidad de aquella Villa las varas á )a Justicia que cstava pues­
ta por el adelantado de Cazorla é la fortaleza é le avian echado della
é venidos alli á Baza donde el Marques estava con poder del Conce^
jo é Comunidad tomo con ellos por medio que entregua^en la forta^
ieza é la Jurisdicion de la Villa a quien el Marques nombrase para
que lo toviese todo en nombre de V. é lo entreguasen á quien
V. al. mandase lo qual se cumpUo así de manera que aquellft Villa
quedo é esta en toda paz y concordia é sosiego é la fortaleza é Ju ris ­
dicion queda por de V . al. para mande proveer de todo lo que mas
cumpla a servicio de Su Magostad é en todo esto muy esclarecido
Seüor que el Marques a fecho y servido a vuestra Cesárea Majestad
y cor) la voluntad y discric 9 Íon y diligencia que en todo ha tenido a
mostrado híen ia Qdelídad é deseo que tiene al servicio de V . Sacra
Magostad é parescionos lo deviamos hazer saber á V. al. asi porque
sepa lo que aca ha pasado y de la manera quo están B^za é Cazorla
que es en toda paz é sosiego que ya osta dicho como por suplicar
m uy humilJemente a V .a l. que pues el Marques ha servido con tan­
ta lealtad á V . al. en esta Jornada en que yba mucho ¿ este Reyno
y tiene tanto deseo de servir á V. al. en todo loque se ofreciere que
a V. al. plega de lo hazer por ello mrd. pues también las meres^en
su voluntad é servicio é por que es propio de V . M A hazer mrd. se­
ñaladas á sus subditos é vasallos que con lealtad ie sirven como lo
ha fecho el Marques é por que al presente ay vacos dos obispados el
de Alm ería y el de Mondoñedo que tenia el presidente desta abdieD-
cía que es ya fallecido avra ocho dias. in ay humillmente Suplica­
mos á vuestra CesHrea é Católica Magestad que porque el Marques
tiene un hermano en Roma que se dice Don Fran.«« de Mendoza é
esta en abito de Clérigo persona ydonea é suficiente que é V. H A ple>
ga de le mandar nombrar en alguna destas dos Yglesias en lo qual
todo muy Poderoso Señor señalada merd. Rescebiremos y también
que V. al. mande embiar presidente é estu abdieocia é que sera ta)
persona qual cumpla ¿ servicio de Vra Cesarea Magestad é esto con­
viene que sea presto por que ay mucba necesidad aqui de Presiden-
te>^Nuestro Señor prospere y ensalze el muy alto y muy poderoso
Estado de V . al. con acreceniamienlo de mas Reynos y Señoríos de
Granada é z i de Setiem bre de quinientos y veinte años=De Vues­
tra Cesarea y Católica M agestad=Uuy vmildes siervos que )osRea*
les pies y manos de V tra. Gesarea Magestad besa mas |¡ Licen.^o Cris­
tóbal de TorressLicen.^^ G ironsD octor de A b ilasLicen.^ o d e la
Corte^Doctor Escudero-^Licenciado Gutierrex Velazquez.

L a ciudad de G ra n ad a> do satisfecha con la io íc ia tiv a que


h a b ia tom ado para la pacificación de todo el R e in o de A n d a lu ­
cía» aún volvió á d irig ir o tra carta ¿ todas las ciudades y v illas
de aquel R e io o con fecha 13 de Septiem bre (1)> diciéndolas que
á cosas nuevas era menester uuevo remedio y cousejo; y aten ­
diendo ó, lo que pasaba eo C astilla en la Ju n t a de Tordesillas,
pKrecía, aunque temprano» proveer antes que alg u n a cosa acou-
teciese y apercibir á aq uella «Tunta de su propósito y de los
grandes hiconveuieutee de querer tentar alguua novedad eu
aquel R e in o , p ara lo cu al escribía á algunas ciudades p rin c i­
pales de A n d a lu c ía , p ara estar todos conformes eu lo que fuese
bien com úu del R e in o y en servicio de D ios y de S S . M M .; y si
otra cósa conviuÍAra proveer, lo enviasen á decir p ara que
aquello se hiciese. L a ciudad de Cádiz no necesitó esta ezcila-
ción, pues e l d ía 12 el Concejo, Corregidor y Regidores caba­
lleros hab ían escrito a l E m p erad o r, sintiendo loa dia turbios y
desacatos o cu n id o s en algunos R einos de E sp a ñ a . L a carta
dice asi:
C a r U de la ciudad de Cádiz á S. M., en 12 de SepUembre
de 1520 (4).

M uy alto y m uy poderoso Rey y Señor nuestro.

E l Concejo Corregidor e Regidores Cavdlleras de la Vuestra muy


leal Cibdad de Cádiz besamos los pies de V . M.t ¡ e dizen que de los
disturbios y desacatos que algunos pueblos de los vuestros fìeynos
(le españa ban thenido an Reitcebido e rreciben la pasión que v e r­
daderos e leales vasallos deven Kescebir y si nuestra posibilidad
fuera como nuestra volunlad ia ovyeramos mostrado tn su servicio
poniendo nuestras personas y haciendas en aquello que los debye-
ramos poner, para dar sosyego a lo que sin m irar se desasosegó, y
sin cabsa del servicio de V. M.* i esta tenga V . M.^ como obra Reci­
bida. pues la posibilidad desta vra Cibdad. no se estiende ny puede
mas. no Reciba V. M.^ demasiada turbación de los desasosiegos
acontecidos, porque como aya sido tan sin mysterio y tan sin de>
verlo. V. M.^ caera todo como cosa de sin fundamento y aunque las
gentes otra cosa quyeran que no creemos, porque no están mostra­
dos a deslealtades, la tierra no lo sufrirá siendo antiquisima en su
lealtad y tan ciertos en servicio de sus rrey es. y pues a V . esto
se le deve con mas justas rrazones. se a todo caer en el conosci miento
de lo que deven al servicio y leaitad de V. .M« y continuandolo que
fasta aqui han fecbo confye V. M.t en nuestro Señor que verna todo
a Sil mano como cosa ttn suya esta cibdad ostab» en el servicio de
V. hasta que en ella no aya persona biba. y desto no abra cosa
que los mude, suplican a V. que siendo dios nuestro Sefior ser­
vido de dar lugar a vuestra bienaventurada y deseada venida sea
por ente tan señalado e grand puerto suyo donde sera Rescebido y
servido con aquella voluntad y posibilidad que esta Cibdad tenga y
DO sera tan pequeíia que en ella V. no baile descanso, a lo m e­
nos de v e r tan crescida y señalada lealtad, porque de la posibilidad
V . M.^ sera testigo y porque no queremos otras mrdes en benefìcio
desta voluntad s i n o esta esperamos en V . M.t nos la farà. Nro Señor
guarde la muy alta e muy poderosa persona de V. con aumento
de mas rreynos y Señorios. y con gloriosas V i t o r i a s de Cadis a doce
de Setiembre de j ^ d x x . años.
juan de gamarra. el Iicen.'^o Mdrtz. Rafel font.* diego de Sancy-
brya dyogo S.® de Cadis je.»*> genyl dí.® ortis de nabas— fernand
gascón esc r i va no del Cabildo.

A b í hablan siem pre los leales.


E n Córdoba se respiraba el mismo sentim ieoto de 1& lealtad»
y además de lo q ue resulta de las actas de su Coucejo (1)> pode­
mos a fía d ir lo que eu creeDcla consiguió D . F ra n cisco Pacheco,
un o de los Procurad ores á Cortes, á q u ien aprobó su conducta
en las Corees de la CoruQa, recibiéndolos con g ra n solemnidad
y corriendo eu su obsequio toros y cañas» como lo acordó el
C ab ild o eu sesióu de 22 de Ju n io , y dando cuenta dei desem­
peño de su cargo an te el Concejo el d ia 9 de Ju lio . F u la m en­
cio n ad a creencia re la ta e i Pro cu rad o r Pacheco que, después de
partido el R e y de la C oru fia, regresó ¿ Córdoba, donde enco n­
tró que algunos caballeros, así del Reg im ien to como de fuera,
hab ían comenzado á h acer ciertas ligas y ayuntam ientos de
que no podía seguirse servicio á 8 . M ., y lo m ism o b ab ia entre
alguna gente del pueblo, que so color de hacer recibim ientos á
los Procuradores que regresaban de las C ortes, q u erían que
hubiese algún m ovim iento y escándalo, p ara m ejor conseguir
lo que ellos tenían pensado de hacer. V is t a la calidad de aque­
llo , no consintió recibim iento n i ayun tam iento de gente; antes
procuró que las ligas se disoiviesetk y la ju s tic ia estuviera te­
m id a y acatad a (2 ).
L o mismo hizo con los caballeros que n o eran del Regin3Íetk>
to, estorbando demandasen algunas cosas á que se m o vían con
intención de que negadas pudieran alborotar a l pueblo, y v is ­
ta esta coutradiccióD. pensaron traer á la ciudad a l M arqués de
Com ares, y lo consiguieron, reuniendo en su casa á algunos de

{i) Arch. gen. de Sím ., Comunidades de C astiila , leg. <.*, fo­


lio 174.
(2) Cuando Córdoba recibió las cartas del Cardenal Gobernador
y de la Junta de A vila revelando sus propósitos, escribió á la ciu­
dad de Jerei» y luego, en fuersa del escándalo de Sevilla, c<»misionó
á D. Diego de Córdoba para que fuese allá y procurara la paz, y
prohibió las pedreas. — Documentos inéditos, H islo ria de Bsp am ,
tomo C X lI, pág. 27.
los com prometidos y dando dineros á vario s de los menestrales
de la ciu dad, coaa n o usada n i v is ta e a ella, eu lo cu al se p udo
estorbar que se reanieseu á pedir» so color de cláusulas de pri­
vilegios viejos y olvidados, com o el q u ita r la sisa. P a r a estor­
b ar a l M arqués de Gom ares e l cam ino q ue llevab a, el C orregi­
dor de Córdoba hizo escribir á los caballeros de la comarca» y
p ñtKipalcúeute a l M arqués de Prie g o , m anifestándole que la
ciudad estaba determ inada á resistir á los d é la Ju n t a en su m al
propósito; y cuando aceptado por el de P rie g o supo el de Oo-
maree qi:^e aquél v e u ia á la ciudad, com enzó á re clu tar gente á
sueldo, de que se siguió m u cho escáodalo en e l pueblo y g ra o
desacatam iento á la jn sticia, lo cual provocó la reunión de los
que estaban resueltos á resistir y q ue el Corregidor ordeoara al
M arqu és de Gomares que se saliera de la ciu dad, quien contes­
tó que cesase la v en id a del M arqués de Prieg o y saliesen de
Córdoba e l Pro cu ra d o r Pacheco y su herm ano Gonzalo F e rn á n ­
dez, y que él sald ría. E l de P rieg o desistió de ir á Córdoba, y
entonces salió de la ciudad el de Gom ares, lo cu al do fué peque*
00 servicio. P o r ello, e l M arqués de Gomares, que teu ia concer­
tado su m atrim onio con D o fia M a r ía E n riq u e z , h erm au a de la
M arquesa de Prieg o, se quitó de ello, fuése á B a e n a y se casó
con u n a b ija del Conde de C ab ra, q u ien p o r esta causa fué á
Córdoba cou D . M a rtín de V elasco á a yu d arle; pero salieron
tam bién de la ciudad, y la ju sticia {es tom ó ciertos tiros de pól*
vora y arm as que m etían, é im pidió la entrada de la gente q ue
estaba prep arad a cerca de la ciudad.
E l estado de S e v illa , producido por las eternas querellas en­
tre e l Conde de U ru e fia y D . Ped ro G iró n , de u n a parte, y el
D u q u e de M edinasidonia, de o tra, está perfectam ente trazado
en uno de lee docum entos d el tesoro de Sim ancas. L o s K e in o s
de E s p a fia estaban tranquilos y sólo en A n d a lu c ía h ab ía a lg u ­
nas revueltas. D esde S e v illa le escribieron a l Gobernador del
Consejo lo sigaiente:
Estado de Sevilla eo liempo de Comunidades '1)>

pues vra Señoría desea la pacificación destos Reynos y en todos


ellos no ay ningunas Rebueltas sino en esta andalucía suplico a
vra S . ' que lo mande proveer de manera que no se haga otra cosa
peor que la pasada y esto sin matar ni sucar ssngre a nadie lo puede
vra S.* remediar que dexandose olvidar estes cosas pierden el mie­
do y toman coraron para haser otras peores con haser y r vra Se&o«
rie al Conde de Uruefia y a don pedro girón a esa corte y teoellos
desterrados desta tierra donde hasca tantos vuliiclos serta harto ro*
medio, y a los alcaldes mayores y ve y nle y quatros desta cibdad
que le ayudavan y fueron eo volsr en el cabildo en fauor deslos ci-
;eaüadores del Keyno c o d quitalles loa oñcios o a lo menos suspende-
lies dellos seria mas castigo del que aora haze Cornejo que los pren*
de y los suelta luego sobre fíadores de manera que les quilo todo el
miedo que tenian el duque de arcos pues fue todo el fauor y ayuda
de don pedro dexa lio estar en esta cibdud a donde iiiilagrosamen-
le hase dios que cada dia no se Rebueiba loda la oibdad y se maten
hartas gentes porque la menor cosa que entre qualquiera ve sus
criados y los del duque de medina sydonia se Reboluiese de obras o
de palabras ardería toda esta cibdad porque loda ella son aficiona­
dos a los unos o a los otros certefico a V. S . ' que yo doy gracias a
dios cada dia que veo amanecer syn questo que digo se haga y si
vra S.* lo viese como yo gran milagro le parecería eslar esla cibdad
en paz mas yo oreo que sy el esta aqui muchos dias que sera ynpo«
sible no aver Rebueltas y muertes de muchas presonas el y don
pedro no entiendan on otra cosa syno en haser bancos pinjados y
escalas y m ili buerrerias destds y andan tomando cuantos sayaleros
y otros oficiales ay en toda la cibdad que si vra S / supiese bien las
cosa» que aca pasan cadal dia con mas diligencia las mandaría pro­
veer y remediar y estando lodos esto» Señores juntos que no es esta
ctbdad syno el tonel que disen de la biuora y la culebra aun no ay
en ella asystente ni presona de quien tengan ningún temor syno que
los unos y los otros son alcaldes mayores y todas las otras justicias
están asy repartidas unos aHclonados a la una casa y otros a la otra
de manera que tiene buen aparejo el diablo para Reuoiuer y haser
todo el daño que quisiere por amor de dios que vra S.* io Remedie
porque demas de la p^irte que en «Uo me cabe no querría que ubie-
se ningún desconcierto ea estos Reynos syendo v r« S.^ goveroador
dellos mande v. S / proveer luego en que venga el asystonto y sy el
no quisyere venir que se provea de asystente y cierto don juan de
Syena es buen cauallero y se douia trabajar con e l que boluiese
luei^o a esta cibdad y desa tanta gente de guardas que vra S.* alia
tiene seria bien que mandase proveer un capitán questuuiere aca
siquiera coa mili bonbres que con el se juntarían estos puAblus que
son lienos y bastarían para la paciUcacíon desta andalucia pues
ques agora la parte de todo el Reyno donde se esperan mas bullU
cios y antes que las cosas se yerren Remedíanse livianamente y des-
pue/3 son malas de remediar.

E r a tan necesaria la preseucin del Asistente en S e v illa , q ae


el mismo D u q u e de M edinasidonia escribió a l E m p e ra d o r un
ezteuso M em orial, recordándole su ofrecim ieuto y casa al em«
barcarse en la C oru fia, y la necesidad de proveer de ju s tic ia
aq uella ciudad. D ic e así:

Memorial del Duque de Medlna^idoula quejándose del Asíslenle


de Sevilla (4j.

Sa. Ce, C a. Mng.*

el duque de Medina Sidonia dize que luego que v. mag.^ en va reo


en la CoruAa para se venir a estos Reynos el enbio a ofrecer su per*
sona y casd al Cardenal de tortosa de la mana que a V . mag.^ la
avia ofrecido, e asymismo le enbio a dezír y a suplicar afectuosa­
mente que mandase proueer aqut'lla cil)dad de Seuilla de Justicia
que fuese tal. tal qual convenía a la autoridad y grandeza do aque>
lia cibdad. porque por la negligencia y Qaquoza de la que a la sa­
zón en ella estaua se avian echo y füzian much •$ delitos feos e yo-
hormes los qualos avian quedado y quedaran sin ninguna punición
y castigo a cuya cabsa Resultarían otros mayores y muchos escan*
dalos y alborotos los quales le Representan, en lo qual se pasaron
muchos dias en que fue muchas vezes sobrello inportunado y coa
fduores y mii ñeras que el asistente tuvo de las personas que desea-
uan y procurauan alborotar la cíbdad por maneras esquísitas lo d i­
lato e disimulo, basta que subcedio lo de los alc 89 ares. sobre lo
qual le torno a escreuir basiendole Relación de como avia pasado y
qupxandose del por no lo auer proveydo el dicho Cardenal enhio a
V. m.^ sus c a ru s y lasque otros sobre el mismo caso leescríuieron.
y V. m.^ escriuio al dicho duque teniéndole en seruicio la que au¡a
ecbo. y que luego yria el Conde de luna por asistenle y quo m i ge
lo enbiaba a mandar a los goveroadores y a el segund paresce por
la c&rla de v. m.^ cuyo traslado es este que aqui presento ¡ y que
osLo no ha ávido efecto ni e l dicho asyi»tente sallo de Sevilla hasta
que garci al vares noteñco laa prouisiones en lo qual huvo las ma­
neras y dilaciones que v. m.^ sabe 1 y que agora el dicbo Sanebo
M ariiii«'2 es venido aquí a colorar y disculpar su» cosas con cartas
y fauores \ que para que v. sea ynformado de la manera que
ha seruido y de la verdad de todo y las muchas Ramones que ha te­
nido y tiene para suplicar a v . m.^ mandase proveer de otro asis­
tente. y lo mucbo que convenía al seruicio de v. m.^ y paz y sosie­
go de aquella cibdad | Suplica a V. mande oyr U s cosas que a
su cabsa avian subcedido ante que lo de los alcafares y lasque
despues subcedieron que son las siguientes 1 de las quaies y de
cada una dellas dara testimonios e ynformaciones bastantes.
luego que las comunidades se comen9 ai'on á levantar don fran­
cisco de león hermano de) duque de arcos acordo de entrar en Se*
uilla y llegara si todos los malhechores que hallaua [ y porque uno
([ue estaua preso por ciertos delictos hera deudo o amigo de los que
con el andvuan acordo de y r a la cárcel publica de la dicha cibdad
do esiauan los presos y hallo dentro al allde de )a justicia y pedióle
el preso y porque no ge les quiso dar auduvo a puñaladas tras el y
el carcelero por temor se salió huyendo y su muger y ciertos cría*
dus suyos, porque no matasen al dicho allde díeronle las llaves al
dicbo don francisco y saco el preso y otros con el con mucbo albo*
roto de cuya cabsa la cibdad estuvo por se levantar e se levanta­
ra viendo que no avia justicia, sino que como esto se supo en casa
del dicho duque mando al lic . ^ Vergara su akJde mayor que fuese a
ver que hera y )o allanase el qual llevo consigo mucha gente de casa
del dicbo duque y tomo a l dicbo don francisco los presos que lleva­
ba y boluiolos a la cárcel y por fuer9 a y contra voluntad del dicho
asistente hiso dar dosieatos 89 otesaI uno publicamente y ponerle en
la picota e sino fuera por el dicho asistente le borcara porque lo me*
rescia y con esto se asosego la Cibdad viendo que se hacia justicia e
al dicho don francisco entrego al dicho asistente el qual lo solto
luego.
yten como por este camino no pudieron levantar la dicha cibdad
y por otros que avian tentado acordaron ciertas personas de nobue«
rta intención con acuerdo de los que deseauany procurauaa levan-
tarld que sen» bien que se diese y publicase quA se Robasen los
confesos y para ello concertaron con un carpintero que hisiese
una -h o dos el qual se prendió y estuvo la cibdad para ao perder
liasiu quel dicho lic.^<^ Vengara su allde mayor con mana ge lo des­
hizo y amanso el pueblo.
ylen pareseioles que pues eslo no les aprouecbauan c|ue seria bien
para seguir su proposito que se hisiesen ciertos capítulos y se ju ra ­
sen y guardasen y para ello b^izian a y u n tiim .^ al;¿unos dias de la
semana en un monasterio en lo qual «isicnismo )a c ib Jad sealboro*
tai id y alborotara si el dicho kic.^<^ verg<tra allde mayor no fuera
dallo avisado y lo deshiciera.
Otrosy visto por ellos que con estas coias econ otras muchas que
tratai'on no se hazia lo que querían los quales por su prolexídad se
dexan de decir e que todos quedauan sin cüstijjo e ^se duím ul.ivan
por la justicia acordaron de juntar gente y publicamente llamar C j -
inunídad y tom^r las varas de la justicia e los alcafares como v. m.
esta yaynfonnado | de donde Resultara que tuda el amlaluzia e Reyno
de granada se levantara y destruyera, y se esfortara lo levantado, lo
qual tenian bien mañeado e grangeado que se hbiese al tienpo que
loa del Consejo se prendieron en Valiadolid. lo qual iodo oviera
eteto como lo tenian pensado sy el dicho duque de Sáedína con su
casa no lo Remediara y Restituyera todo en seruicio de V. ni.^ como
de antes estaua { lo qual fue comiendo para que to las las cosas del
Heyno subcediesen como despues subcedieron en seruielo de V.
mag.^ e asi estuvo la dicha Cibdad en mucha paz y sosiego ciertos
dias hasta quel dicho asistente boluío a ella.
yten con su venida del dicho asistente luego se boiuieron a )a oib­
dad los que avian sido en levantaría y tomar los alcafares y varas
de justicia y andauan por la cibdad publicam.t« sin ningund te ­
mor deí dicho asistente y alg.* dellos entrauan en cabildo y porque
algunos de los caualleros y criados del dicbo duque que avian sido
en lo Restituydo y allanar ge lo decían e Reprehendían e le Reque­
rían que hizíese Justicia los desterrauan de la cibdad e con los otros
lemporízaua e disimula va.
yten fue y es publica boz y Tama en la dicha Cibdad que porque el
dicho duque de Medina enbia va a Rogar e Requerir al dicho asisten­
te que biziese justicia que en su casa se le daría todo fauor y no lo
dexase por cosa alguna ni se consintiese que los malhec^hores ando-
viesen publicamente por la cibdad que hera dar «>cüsíod a que la
Cibdad se tornase a levantar que el dicho asistente se metía en su
aposento y dentro detras los paQos tenia a ciertos dellos con escri-
vano y teslígos sus criados e alli por ma&as les hazía üezir todo lo
que el quería para qu« los otros looyeseo e enemistarlos mas con la
casa dei dicho duque e hazla que le diesen los testimonios que que­
ría como ge los pedia \ y con esios tales leslimontos enhio al Carde­
nal a juan de torres veynte e quairo de Seuilla que fue uno de los
que se hallaron en e l levantamiento y toma de los alca9 ares y por
ellos truxo licencia para entrar en la Cibdad y en Cabildo y cédulas
p¿ira los oydores de granada que estauan entendiendo en el negocio
pAra quo se fuesen e lo dexasen en el estado en que estaua y con
su uenida del dicho juan de torres la cíbdad estuvo bien alborotada
viendo lales prouisiones y los dichos oydores suplicaron della. los
quales torno a revocar el dicho Cardenal luego que por el dicho du­
que fue informado de la verdad.
ylen el dicho asisCeute fue Requerido que pues don francisco de
leuu hermano del dicho duque avía echo el delito pasado de sacar
los presos de la cárcel y andar a puñaladas tras el allde de la ju sti­
cia y hasta agora d o aula buelto d la Cibdad y aora le veya andar
publicameoie por ella que le prendiese o mandase salir della no
hisiese otro levaniamiento el dicho asistente no curo dello antes i<t
disimulo y visto que en tanto desacato de la Justicia y del seruicio
üe V. M.^ el andava y el dsisten;e lo dísímulava | Valencia de be-
mibidos lo prendió y llevo pvfso at dicho duque e duquesa su mu-
l¿cT y mandáronlo entregar luego al dicho alístente o a sus tenientes.
Oirusv visto por el dicho duque de Medina como el dicbo asisten­
te no queriü esecutar la justicia e dísímulava todas las cosas que
le dc 2 idn e hequerian y que hera tan amigo y parcial del dicho du­
que de Arcos e que mafienba o procuravu con el de entrar rn la
Cibdad acordo de lo enbiar a desír a los governadores para que lo
proue)esen los quales dieron sus codulas una para el dicho duque
de Arcos mandándole so cierlns penas que no entrase en la dicha
Cíb<l<id e que se estoiiiese en su tierra hasta que su m.'- fuese en
aquellos Reynos porque asy cumplía a su servicio y otra para el
dicbo asistente que ge la notiñcase luej^o y que no le consentieso
entrar e le Resistiese la entrada [ y para ello juntase la Cibdad e lo
neeosario con las quales dichas cédulas el dicho asistente fue re­
querido por el dicho licenciado Yergara allde mavor \ y túvolas en
su poder syu las querer notlHcar a treze dias estando el dicbo d u­
que de Arcos quatro leguas de Sevilla y no mas en un lugar suyo
que se dize mayrena y quando mas lexos nueve leguas 1 anies se
pri'sumio e se tuvo e tiene por cierto que el dicho duque fue por el
avisado para que entrase o se diese prisa en h\x entrada lo qual pa-
resoe claro por estos testimonios que ante V. M.t presento.
ylen despues quel dicho duque de Arcos entro en la dicha Cibdad
disimuladamente fue «visado el dicho asistente y Ilequerido que le
hisiese salir fuera y se conplieseD los manda mieutos de v. y
de sus governadores y para ello se le daua todo fauor e ayuda de
gente de caualio y de pie y artilleria e munición e todo lo necesario*
lo qual estaaa todo a punto lo qual dicbo asistente disimulo y paso
por ello sin querer parescer ni salir de su casa ni baser cosa alguna
según paresce por es los testimonios que <mte V. presento | bas­
ta otro día a las nueve oras del dia que al dicbo duquo le avia ve­
nido socorro e conbatian las puertas de la Cibdad en mana de mu­
cbo escanda lo y alboroto tyrando lyi'os de polvora e poniendo ban>
deras en las puertas y almenas apellidando leoQ león y otras cosas
en deservicio de v . in.^ y despues que vio quel dicho ducjue tenia
socorro y todo lo que esperaba entonces salió y se fue a casa del
dicbo duque de Medina a meterse en tratos para hecha ríe fuera de
la dicha cibdad | lo qual el obedescio porque vio claro la parclalU
dad e amistad del dicho asystente con el dicho duque de Arcos | y
porque les parescio que en ello seruia a dios y a v . m.^ en escusar
que la cibdad no se abrasase e destruyese.
asimismo hallara v . m.^ quel dicho asistente fue poi*su parte mu­
chas voces Requerido que biziese justicia e que en su persona y
casa bailaría todo el fauor e ayuda que quisiese y que en las Rea>
tas R.« de V, no se locase ni tomase blanca della | quel d<iria
iodo lo necesario y sin embargo do to lo ello el dicho asystente lomo
mucha suma de mrs dellas sin thener necesidad alguna sino por su
propio interese.
por las quales dicbas razones y por cada una dellas y por otras
nmcbas que se ofrecen de desir y probar paresco claro el dicbo
esystente ser deudo y parcial y consentydorde lo susodicho.
Suplica a V. m .i mande proueor de otro asystente syno esta pro-
ueydo que sea tal qual convenga a la autoridad y grandeza de aque­
lla cibdad pues de la paz y sosiego della Resulta estarlo la mayor
parte de aquellos Keynos.
Otrosy sabrá v. nia;;.^ que visto por los de la dicha cibdad la ne>
gligencía de) dicho asystente y que claramente se mostrau<i parcial
e se avía juntado con el dicbo duque de arcos contra el dicbo duque
de Medina Sidonia que tenia puesto la cibdad en paz y en seruicio
de V. m.^ muchos dellos están delizaron el pueblo sobre saca del
pan do mana que fue forjado para lo aDanar boluer el dicho duque
de medina a la cibdad. y por lo allanar mas seguramente y como
conucnia a seruicio de dios y de v. in.t delennino de se cnnformar
en amistad con el dicho duque de Arcos como ya v. Tn.^ sabe que
en lo qual no menos seruio a v . m.^ que en lo pasado porque de
otra mana con su ausencia vista la Haqueza de la justicia y que le
faltaua el fauor de su casa cada dia se escandalizaran y alborota-
r<in I y quo el dicho duque de Medina no lo hisiese por otro lles-
pec(o cU ro paresce porque con la estada de Seuilla siempre ha te*
Dido y tiene grandes gastos y enojos y con estarse en su tierra los
escusario pero que por lo que conuiene a seruicio de v . m.^ lo ha
pospuesto y pospone y ha todo por bien | y que lo que mas le que­
da asiriMsmo no lo tiene syno para lo despedir en seruicio de v.
) para le tomar y gastar sus ftentas syn thener dello necesidad, y
ofreciendose el de cunplir todo lo necesario como lo..... y Requerí <
doselo muchas veces al dicbo asystente y que en las Rentas Reales
de V . m.t no se tocase | lo qual no basto para quel dexaae de meter
las manos en ellas, como ya esta dicho en otro capitulo.

Y nad ie d u d ará que el alz&míeubo de D . J u a n de Fig ueroa,


con vario s caballeros, ciudadanos, oficiales y vecinos de Se vi*
lia , á nom bre de l a Coujuuidad> y el ataque y ocupación de los
alcázares, n o fué un hecho aislado y espontáneo, siuo la con*
secuencia n a tu ra l y necesaria de la situación general de E s p a ­
ñ a , y de la especial de S e v illa , trabajada por distintas y encon­
tradas tendencias. T odos los historiadores de S e v illa , de C ar*
los V com o E m p erad o r, y cuaotos han escrito acerca de las
Com unidades, m encionan los sucesos de d icha ciu dad; pero
nin g u n o dió a l relato ta n ta extensión como un clérigo apasio*
nad o de la casa de N ie b la, esto es, de la de M ediuasidonia,
cu yo m anuscrito publicó en 18^1 (1) la Sociedad de bibliófilos
andaluces, con u n prólogo de D . A n to n io Benítez y varios do-
cum entos del A rc h iv o de la C atedral y m u n icip al de S e v illa y
del geueral de Sim ancas. Con ellos y loe q ue alcanzó nueatra
diligencia, podrá reconstituirse lo que en S e v illa pasó e l d ía 16
d e Sep tiem bre de 1520 (2).
E ra s e u n dom ingo y á las tres de la tarde, segtin declaró el
Teniente de Asistente, Licen ciad o Jo a n A lv a re s G uerrero: D on

(4) E l MS. original del clérigo apasionado de la casa de Niebla,


está en poder del autor.
(9) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. A,
cuaderno 8.**
J a a n de F ig aero a, eoo vario s cavalleros, ofíciales y v ^ d os (1),
(ítuláudose C ap itán de la C om u nid ad , se alzó á nom bre de ésta,
reuniendo a l pie de 200 hombree, que por las callee de la Ropa-
vieja y de la Sierp e se dirigierou á la plaza de S a n F ra n c is c o
gritando jv iv a el R e y y la C om unidadl quitando las va ra s á la
Ju s tic ia (2 ), y pregonando por toda la ciu dad que todos ae aso-
ciasen a l D . J u a n de Fig u ero a, so p ena de la vid a. Inm ediata*
meute la geute arm ad a se encam inó a l A lcáz ar, que estaba a l
cuidado de su A lc a id e D . Jo rg e de P o rtu g a l, in tim án do le a b rie­
se la puerta; y com o no lo luciera, tira ro n tres ó cuatro tiros de
a rtille ría , m ientras otros, asaltando el ja rd ín del P rín c ip e , eo-
traron por un postigo y tom aron ciertas torres, io cual, notado
por el A lcaid e, m andó ab rir las puertas y el A lcá z a r fué in va*
dido por las turbas q ue capitaueaba D . J u a n de Fig u ero a, quien
desde el A lcÁ sar dictó cuantas disposiciones estim ó co n ven ien ­
tes, entre ellas la de proveer á la g u ard a de las puertas de la
ciudad.
E sto s hechos produjeron g ra n d ísim a alarm a en la casa de
D uq ue de M edinasidonia, donde m oraba la v aro n il D uq uesa, y
reunidos en poco tiempo, y bien arm ados, sus parciales, a l m an*
<lo del Capitán V a le n c ia de B e n a vid es, Corregi()or de E c ija y
cufiado del D u q u e , se dirigieron por la calle de la Sierp e á la
plaza de S a n Fraocisco» y a i avistarlos loa comuneros, hu yeron
en distintas direcciones, y por ello y por la intervención de G a r ­
c i T e llo y Ju a n Gutiérrez T ello , au herm an o, y dos frailes de
S a u Fra n cisco , no chocaron las fuerzas y todo ae aplazó p ara el
siguiente d ía. procurando unos y otros allegar m ás medios de
KK^mbate. Reforzadas durante la nocbe las huestes del D u q u e de
M edinasidonia, y uo habiendo llegad o las que ten ía com pro m e­
tidas el D uq ue de Arcoa, el Ten iente Guerrero, eu la m a fian a del
lunes, fué á la Ig lesia >íayor, convocó a l Cabildo, y requeridos
(odos los caballeros p ara que le ayudasen, se eucam iuaron a l
A lcázar con el A lcald e V e rg a ra , y a l llegar á l a puerta del C o ­
legio del Arzobispo, comenzaron á b atirla cou laartillei*ía, y los

(i) l¿xtremo segun<Ío de la inforcnacióa.


(3) E l Alguacil mayor ó quién quitaron la vara< se llamaba Don
Alonso; pero lue|i^o hi£o pleito homenaje que tenia la vara por la
Comunidad, y se la devolvieron. MS. dei citado clérigo, pág. 61.
dei D uq ue se eubieroD por el A lcá z a r viejo y entrarou en c ier­
tas torrea (1) que ja u ta b a n con las otras. A l D u q u e le au x ilió
elEecrib aD O J u a n F o rra s y los herm anos T e llo s , anim audo á
todos p ara recobrar la casa del K e y ; de m anera que inieuttas la
casa de M edinasidom a aum entaba sus fuerzas, las de D . Ju a n
de F ig u ero a d ism inuyeron tanto, que de m il hom bres con q ue
entró en el A lcázar, s penas ie quedaron trescientos.
T ra b a ja b a n por la paz el Arzobispo D . D iego de Deza; los
Condes de A y e m o n ie , líos de los de M edina, y su herm ano el
CoDde de Benulcézar, y aun el Pre la d o secretam ente rogó á D on
J u a n de F ig u e ro a q ue dejase el A lcáz ar y se saliese; pero nada
se escuchó, y el A lcá z a r foé com batido por el ja rd ín del P rín c i*
pe, cerca de la Casa de la Contratación, y por la huerta de la ai-
coba. T rab ad a fiera lu cha cuerpo á cuerpo, resultaron varios
muertos y heridos, entre éstos D . Ju a n de F ig u e ro a ea una
p ierna á la la rg a y otra eu el pico de la nalga, de pica, que fué
recogido por loa Te)loa. E l Alcázar fué entrada á saco por los
vencedores, y las arm as abandcoadas se trasladaron á la casa
m orada de M edinasidonia, restituyendo su gobierno y defensa
á D . Jo rg e de P o rtu g a l el d ía 17 de Septiem bre (2 ), según tes­
tim o nio q ue autorizó el N otario Alonso Núfiez. D . Ju a n de F i*
güero a, m u y quejoso de su herm ano el D u q u e de A rco s, hizo
pleito h o m enaje, y e n la silla de m anos del Arzobispo fué con*
ducido al P a la c io de éste; y aim que se ordenaron rigores y se
ejecutó á F ra n cisco López, D . Ju a n de F ig u e ro a , disfrazado*
h u yó de S e v illa , y el R e y escribió carta que fué pregonada, elo­
giando la lealtad de la capital, y ofreciendo recompensarla, por
)o coa) e! C abildo llegó á m andar que ninguno dijese C o m u u i­
d ad en público n i en secreto, so pena de muerte, y so la m ism a
pena a l que lo supiera y do lo dijese.
A u n q u e la relación de lo que pasó en S e v illa los días 16 y 17
d e Septiem bre es com pleta, no será inoportuno recordar q ue el
d ía 17 (8)> después de ser tomados los alcázares y atarazanas de

(4 ] Benítez de Lugo dice que estas torres debían ser las queexís*
Man en la muralla y comunicaba el Alcázar con la Torre del Oro.
— /niroííwccjdn. pág. 67, nota S.*
(S) Arch. gen. de 5im ., Estado, leg. núm. 7.
(3) Idem id». Comunidades de C astilla, leg. 1.% fols* 443, 4 iy 45.
Se v illa de poder de D . Jo a n de Fig iieroa, y él preso por los c a ­
b a la ro s y criados del D uq ue, el Licenciado A n d rés de Vergara»
A lcald e m a yo r por el m ism o D uq ue, ae loa entregó y le dejó la
gente que quiso de la del dicho D uq ue para q ae los guardase. Y
consta de testimonios^ q ue el A lcaid e V e rg a ra anduvo buscan*
do á los Teuientes de Asistente p ara que le ayudasen y favorecie*
sen con el objeto de bacer ju s ü c ia ; y que habiendo encontrado
á D . J u a n de F ig u e ro a preso y iierido en los alcázares (1), lo
entregaron preso a l B a c h ille r Je ró n im o de A g u ila r, A lcald e de
la Ju s tic ia , y al L icen cia d o G uerrero, T eu ieate de Asistente, para
que hiciesen de él lo q ue fuese justicia^ por haber tomado forzo*
sámente los alcázares y a tarazan as> metidose en ellos, echando
á su A lcaid e D . Jo r g e de P o rtu g a l, y otros excesos y delitos que
el dicho D . J u a n d iz q u e h ab ía hecho. L a s gestiones de paz que
los Condes de A y am onte in icia re a e l m ism o d ía 17» están coa-
firm adas por la carta que la Condesa eacribió a l Obispo de C ó r­
doba (2) relatando todo lo ocurrido, pero añadieudo q ue su m a­
n d o , au n aln tener oñcio eu el Cabildo« hizo ju u ta r algunos R e ­
gidores, porque otros se escondíao por v iv ir con el D uq ue de
Arcos, y a llí ordenó se sacara el pendón R e a l, se ju n ta ra n coa
la ciudad y se tomase luego el A lcáz ar, como se hizo el iunea,
enti'egáiidose D . Jo r g e y D . J u a n de Fig u e ro a. Capitán de la
Com unidad, que fué preao y estaba bieu herido. L a ciudad que­
dó en m u cha paz; y como se sabía q ue el D uq ue de Arcos y el
Coude de U re fia venían con m u cha gente en socorro del D on
Ju a n , se tom aron las llaves a l A lg u a c il m ayor, que las tenia por
el de los A rcos; y ai uo hubiesen estado en S e v illa el D uq ue de
M ediuasidonia, el Coude de A yam o u te y su hijo el Coude de
Benalcázar, por fuerza la h icieran le v a n ta r eu son de C o m u u i­
dad, como las otras, y leva n tad a S e v illa , se albo rotaría toda
A n d a lu c ía , y au n paliara el dafio a l R e in o de G ran ad a. Y des*
pués de iu d ica r la conveniencia de que algunos G raudea entra«
aen en los Cabildos p ara que con la voz del R e y se remediaaeu
todas laa cosas que fueaen de su servicio, term inó suplicaudo
hablase á M r . de X e v r e s p ara q ue castigase lo pasado, porque
si los G randes com enzaban á desmandarse» todo ae perdería,
íh

porque )o de las ciudades do era Dada: loe G ran d es eran íos que
podíau m ás eu este R e in o q ue Sas Com unidades, E s t a carta,
aunque escrita por la CoDdeea de Á yam o u te, parecía inspirada
por hombre de buen seso, y seOHlaba la solución del porvenir.
A ú n podemos sefialar otras versiones sulénticas de lo qiie
pasó en S e v illa cuando se proclamó la C om unidad y se tomaron
los alcázares y las atarazanas. U n a de ellas es la c a ris que el
D r. de la Gacna, Fi'esidente de la A iid iencia de S e v illa , dirigió
a l C ardenal de Tortosa, Gobernador de E s p a fia , e) m ism o d ía
1? en que fué ahogada )a rebelión. D ice así:

C arla dcl Dr. úe la 4¡ama a l Cardenal úc Tortosa. fecha en Sevilla


á 17 de SepUcnibrc de 1520 (4).

Illm o Sírtor,

dios ha sido seruido que por nuestros pecados no qufda.<^ernossin


parle de los escándalos pensando que e^tavamos libres dellos. el
sabido pas<ido estiindu en U audiencia de la larde me onbiaron a
decir los cavalleros que enleadian en dar la petición para que los
que eran notados de infamia por la Síinl« inquisición no entrasen en
cabildo que fuese a Cüsa de perafan de Ribera que convenia mucbo |
o ydü alia halle a alísanos juntos y me dixeron que pues yo trabaja*
va tanto por Ih paz de la cibdad que me hazian saber que en casa
de un Riipero que &e decía francisco de bae^a usljvan cínquenia al>
caozias de fuego de alquítran para echar en las casas de los Xunos
y estava alli villnriz que dixo que los Inquisidores se lo avian d i­
cho I y de alli sali luego y un alcalde mayor comigo que se dice el
doctor Neyra y fuemos a ia Ropa vieja a buscar la cas^i | y aquel
francisco de bae^a do esla en la ciudad muchos dias ha porque yo
desierre para oran donde esta cunpliendo el destierro | y buscamos
dos casas de otros que se nonbran de bae^a y en la una se hallaron
dos alcancías do barro con dinero y no otra cof^a [ y esto hize saber
los caualleros | y fue a salnn' ia verdad de los inquisidores ¡ y nos
dixo torquemada el pesquisidor que nunca ta) cosa avia dicho n i lo
avia sabido ¡ lodo esto se publicaua para lener ocaslon a que oviese
alguD escandalo | y publicóse que el lunes de maiiana avian de dar
4o5 odualleros la petición en el Gabîlilo J y <?l domingo de máñnmi el
urçobispo enbio a llamar al teniente guerrero y a my | y nos dixo
cemo el quería eslorvarque no diessen aquella petición por escusar
el escandalo [ y que no podia yo le d ire que aeria en su mano ester-
var a aquel negocio y otros mayores | y que aqueMo se devia dilatar
para otro tiempo, que agora en esta coyuntura oo se devia taxer no-
vedad { y dixo que faria luego llamar a los cauallero» para les ha­
blar I y el mesmo dia domingo despues de corner a la una poco mas |
por que un capitao dei duque de medina d ii que paso con ciertos
bonbres cercu de la casa dei duque de arcos, salió don juan de
roa hermano del duque de arcos de su posuda con ciertos honbres y
se fue a la casa del duque, y decerrajo la casa donde estavan artnas
que el duque ny don )uys ponce su padre no estavan en la cibdad |
y jriQaronsd y el en un cavaUo encuvertado armado salieron á la
plaça de .Santa Catalina que es junto a la casa del duque y se junto
con el don juan de gu2 man. y apregonar vív« el Rey y la Santa
Comunydad | y en esto llego el alcalde de la justicia que diz que
yba a aver informacioD de Iü yda del Capitan del Duque de Medina,
y como llego donde estaua el don juan de Ogucroa salieron a el y le
tomaron la vara y aun le trataron mal. y de alli tomo tanbien diz
que la vara al alguacil mayor don alonso deguzman pero dexosela \
y a otro su teniente tomo otra vara | y el se oonbro capitán de la
Comunidad | y dio la vara de alguazll a otro | y vino a las gradas,
y siguió su camino a b plaça de Sani froncisco | y sabido en casa
del duque de medina el negocio | saheroii muy buena gente y le v i­
nieron a buscar | y venia valencia de benauides por capitan | y lle­
garon al Canto del Cal de la Sierpe para salir a pelear a la pla>
ça I y el don juan de figueroa tenia seys tiros de poluora que tomo
de casa del duque su hermano ! y quiso dios que unos Cdualle-
ros que se dizen los tellos y el guardian de Sant francisco y otros
Atajaron que no peleasen, y esto era ya casi noche. | y buelta la
gente del duque de Medina ¡ el don juan de íigueroa con su gen­
te se fue a l alcaçar real y lo tomo, de oochc y se apodero en
el. y lunes de maiUna volvió la gente del duque de Medina, y
quiso dios que le conbatieron | porque toda la gente puso mucbo
recaudo toda la noche | y de dia le entraron por muchas partes de
manera que hirieron al don juan de figueroa. y los otros huyeron, y
el don juan quedo alli herido y la gente del duque en el alcaçar | y
don jorge que es alcayde | y duro el conbate fasta las diez | de ma­
nera que del Cabildo salió el teniente guerrero y otros Regidores y
entraron asitnesmo en el alcaçar | y plugo a dios que duro poco su
vana capitanía de comunidad de que ae quiso intitular sin voluntad
ISO

de la Comunidad | y este día esparaván que viniese gente del du*


que de Arcos que publioavan que avia de venir mil lanças | y en )»
tarde dixeron como la gente p<ire$cid en el canpo | y la cibdad lizo
tomar todas las puertas y poner recsudo en ellas | y ñzieron en la
tarde CdhiUlo para enbiar a requerir a la gente que no viniese a la
Cibdad I y embiaron alia dos cavaDcros yo los dexe en el Cabildo y
fue a rrequerir todas las puertas de la Cibdad \ y a vehdzerlas de
gente donde avia falta | y en los muros estava niuclia gente miran>
do la gente que estava en el campo, unos dizen que serian quinien-
tas lanças y mil{ peones pero yo creo quo no era tanta gente | loda
Cibdud esla animada para se defender porque ban visto la üuiandad
y error de aquel mancebo | y todos dizen biua el Rey y la justicia
y por Utdas las calles de la Cibdad que he andado quando visite las
puertas senti y conosci de la comunidad que no quieren mudanza \
la gente se vu^lue porque tiene que dios lo ha guiado y encamina­
do como conviene al seruicio de sus y al bien de la Cibdad |
porque toda la comunidad esta va aparejada para le resistir la en­
trada I don juan de guzcnan se salió de noche del alcaçar segund
diïen a ir a traer el socorro, porque no le bailaron dentro al tiempo
que se tomo el alcdçar | plazera a dios que en esta liuiandadde
aquel mancebo y de los que le aconsejai'on se acabara lodo el le­
vantamiento desta Cibdad | y que permanescera en lo que ha co­
mentado ¡ que siempre he escrito a V. S. R. que yo no tenia temor
que la cociiunidad se levantase | sino la levantasen los eaualleros |
y assi püresce que este cauallero mancebo creo seria por consejo y
acuerdo de otros lizo este leuantamiento de que a ganado poca hon*
rra. | Suplico a V . S. R. mande escrevir a la Cibdad y a la Casa de
Medina agradesciendoles la diligencia que pusieron en conciuyr el
proposyto de aquel y en recobrar el Alcaçar y fauorescor la justi­
cia 1 tanbien procuraron el domingo en la noche de quevrar la fuen*
te ¡ porque de tríana y de la tierra del duque de Medina no vi niesse
socorro, pero no se les dio lugar a ello, han me dicho que el arcobÍs>
po Rzo traer a su casa del alcaçar al don juan de figueroa p^ra que
alli se curase. ] y que tanbien enbio a dezir a la gente que estaua
en el canpo que se boluiese* plega a dios que deste alboroto sea
seruido sin dar lugar a mas. que si estos caualleros quisiesen no
avria en ninguna parte mayor sosiego y panq ueen est^ Cibdad.
porque toda la comunidad La ama y la desea y si agora dixeren a
V. S. R. que fuera bien aver nolÍ6cado la segunda carta a don juan
de guzman para que fuera alia ¡ digo que el no la avia de conplir.
y que ha ávido otras que plazera a dios traer tienpo que se sepa
que son de su qualidad, y han procurado todo el da&o que ban po-
dido so color de buscar esle Apellidi' de comui>»il<id | (iios nuestro
Señor acresciente la vida y estado de V. S. i\. con mucha p^ciñca*
cion destos Reynos corno conviene a) servicio de su mag.t de Sevl-
iU lunes a las doce de la noche xvij--de Setk nhre de d ix .
A rriv a avia de escrevir que se tomaron dentro de) alcafar los
seis tiros de polvora que don juan de 5gueroa nuevo capitan avia
sacado y los llevaron los del duque de Medina.
Criado y servidor de V . S. R . que sus manos vesa.
el doctor
de la gdma.

E u el siguiente d ía 18 escribierou a) Em p era d o r et D uq ue de


M e d in a sid o n ia y D . Jo rg e de Po rtu g a l, A lcaid e de los Alcázares
de S e v illa .

Carta orlftinal d r) Du<|ue de MeUinasldonla al Cardenalde Tortosa,


fecha en Sevilla á 18 üc Septiembre de I52u (1).

Señor.

paresceine que es Razón dar quenta a V. S. de lo acaescldo


en esta cibdad dende ei domingo que agora p»so xvj. del presente
hasta oy y es que estando el domingo bien seguro en tni casa con a l ­
gunos caualieros della vino nueva alli donde estavamos por »Igunos
del pueblo como don juan de ñgueroa hermano de! duque de Arcos
andaba por la cybdad armado con at^una gente de pie y de cavallo
quitando las varas de la justicia y avia quitado la vura al alcalde de
la justicia y quebradola y aun a palos en el mismo alcalde y le die­
ron de estocadas y cuchilladas que sí no fuera armado le mataran I y
tanbien quito la vara al alguazil naayor que traya el dicho don juan
ambas varas en la mano y con ellas andaua apregonando por la cib-
dad con un pregonero | manda el Rey y la Comunidad y don juan de
íigueroa au Capitan general que todos los vesinos desta cibdad se
junten con el e a los que topaba les hasya boluer con el e ju ra r de
seguir la comunidad e a el como su Capitan y con eso llego asy mu­
cha gente y traya consigo ciertos tiros de artillería en sus carreto­
nes y sabido esto pdr las otras justicias y visto el alboroto t»n gran­
de escondieronse de cuya cabsa. yo h iie luego armar todos los cava­
lleros e criados de mi casa a dos efectos | el uno para estorvar al di-
chodoD ja^n el proposito qae llevava y para restiCayr las v^ras a
la i jo$Uciâs I y lo otro para las otras justicias que estavan escondí­
alas biizeHaâ salir y favorescerlas que exsecutascn e mandaren lo que
vienen qae convenía y desta mana salio harta gente de m i casa de
pie y de c^uallo a buen recabdo y llegados a la plaça de San fran­
cisco donde e) dicbo don ju an de ñgueroa estava quisiera la dicha mi
gente ron per con el, e lo pudieran haser lan a su sai uo que avía seys
para uno porque las quel iraya heran gente de paeblo e personas ci-
ulles y auuquo muchos no bien armados e por algunos Religiosos e
cavalleros de buena yntincion que se pusyeron quu medio escusose
por entonces con tal medio qae Restituyesen las varas a las justicias
que las avian tomado o se boiaíase a su casa e no saliese della e con
este acuerdo Valencia de benabides mi hermano fue poi* Capitán de
la dicba gente y mi alcalde mayor la hisyeron bolaer a la plaça de
mi casa y de alli acordaron de y r en busca de la justicia para hater­
ía salir e porque se desia que estaua en casa del Arçobispo escon­
dida acordaron de y r alia e no la hallaron y fueron a su casa del te­
niente principal e tampoco le bailaron dond« hisyeron sus abtos y
en esto vino nueva a mi casa como el dicho don juan de ñgueroa con
la gente e ariiileria que llevo se avia metido en el alcaçar Real des­
iti C ib Jad e tenia preso a don jorge de portogai alcayde del y luego
la dicba mi gente adresçava de y r sobre el y estando ya bien cerca
deialcaçur sobrevino la noche de mana que por estonces no se pudo
hazer mas y e l se quedo por aquella noche apoderado con su gente
en el alcaçar y echo al dicho don jorge fuera del | de que ya puede
V. S. sentir el trabajo que a mi me quedarla [ otro dia lunes bien
de mañana tornose la gente de mi casa a apercebir e armar e pro­
curaron de tomar consigo al teniente que parn ello lo truxeron de do
estaua retraído e fueronse derechos al alcaçar con el ariiileria de
mi casa e alh por diversas partes la començaron a combatir y el d i­
cho teniente se fue a juntar la Cibdad en cabildo para entender
en ello | y duro la pelea casy donde las ocho de la mañana hasta las
doce horas de medio día y en el lin los entro ei dicho ca pilan e
genle pur fuerça de armas e huyeron mucbos de los que dentro
esiaaan o otros prendió e al dicho don joan de ñgueroa asymismo
lo prendió herido de dos heridas | y esto becho y allanado e lomado
el alcaçar luego el dicbo capiian e cavalleros mios que ay se b a­
ilaron enbiaron a llam ar al dicbo don jorge el qual vino e le en*
tregaron el dicbo alcaçar u le apoderaron en ella y le dexaron la
gente quel quiso para que lo acompañase y asy se salieron todos y
dexaron al dicbo don jorge en el alcaçar y al dicho don joban preso
en poder del dicho capitan | despues a las tres de la tarde poco mas
o menos híze que el dicho don JohuD de ñgueroa se entregase a la
justicia para que lo castigasen | el qual se entrego al alcal<U de ié
justicia I a quien avía quitado la vara y al licenciado guerrero te*
Diente de assístente, y le llevaron en $u poder asy herido | quisie­
ra mucbo que üc aquellos presos que se tomaron con el en la dicha
alcafar se ahorcaran luego algunos de las almenas que fuera harto
bien e castigo | y aay lo queria hazer el dicho espitan y eslava uno
con la soga a la garganta para ello yo enbie a mandar que el no by>
tiese justicia de nadie sino que la dexase hazer a las justicias y co­
mo ellas estavan tan perdidas no advirtieron a ello mas de hazerlos
llevar presos | y porque yo tuve nueva que) duque de Arcos venia
con la gente de su tierra e de tierra del conde de Uruetla a socorrer
a su hermano e entrarse en esta cibdad a se apoderar delta | mand&
poner muy buen recabdo en las ]>uertas de la cibdad e asy se hizo
y asy están hasta aflora y anoche lunes llegaron a las puertas don
p^dro hermano del dicho duque y del dicho don juan con alguna
cantidad de gente de cuya cabsa ta cibdad se velo bien esta nocbe
por <londe se cree y asy es notorio que lo hecho por el dicho don
juan fue con acuerdo de muchos ¡ todo esto señor se buuiera escu-
sado sy V . S . me hubiera creydo e proveydo lo que muchas veies le
he enbiado a suplicar que por dios que be estado tau sentido e tra­
bajado de no haberse hecho que syno conosciere la Sancia y juata
yntincion de V. S . podria dezirque su mag.<l se devria quesar de
la nigligencia que V. S. R .» » ha tenido de los negocios desta cib­
dad I y lo mismo debíamos tenier sus leales servidores y pues hasta
aqui a ávido esto y por avello ha suboedido lo que syno llevara el
Remeilio que llevo esla cibdad oy no fuera de su mag.^ como casy
no lo bera el domingo en la tarde pasado suplico a V. S. una y dos
e tres vezes que luego lo mande proueer y sea que al momeoto que
esta llegare se provea por asystente para aqui el conde de luna | al
qual V. S. mande que venga por postas porque aca sera Rescebido
y fauorescido como conviene* y no haga V . S . caso de la pacificación
de león con la pacificación de Sevilla que ea toda la delanduluzia la
q u al depende de aqui. y por esto y porque no se pudiese dezlr lo>
primero acaescído sin lo postrero lo he hecho saber a estas cibdades
comarcanas y a la oibdad de granada que tiene mucbo peligro por
rasen de los moriscos que alli están j tanbien conviene que V. S. en
tanto que el Conde de luna viene envie una provision a mucha prie­
sa para uno de los Alcaldes de la Chancilleria de granada para que
luego a la ora venga aqui e aya ynformacion de los que fueron en el
alboroto de al^ar la cibdad con la comunidad e tomaron e se alea­
ron con los dichos alcafares e casa Real e han fecbo otras ligas e
juntas sn deservicio de sus mâg^stâdes e en alteración de la paz e
soaié^o desta cibdad e lo castiguen muy enteramente e aunque las
cabsas eslen pendientes ante otros jueces eercá desto las tome en
sy e )as fenezca e exocute justicia So qual vengn muy compüda-
mente porque no quede aín castigo lo deste don juan de figueroa y
de los otros como quedo lo de don francisco su hermano que que­
riendo dar <ie puñaladas ai teniente en )a caree) desta cibdad lo
prendieron estas justicias y dende a tres di<js lo soltaroo e se anda
por esta cibdad donde ba hec)io otros escándalos e dado lugar a que
U s cosas viniesen a lo que tengo dicho | y a este alcalde yo le daré
^ftjuor e ayu la quanto aya menester para que exsecute justicia por*
que aviendo esta en e^ta cibdad no ay comunidad ni cosa que lo
estorve en esta cibdad ni lo bagan creer a V. S. | mas sy esta
justicia no ay todo es perdido | y torno a pedir y requerir a V. S.
que luego a la ora provea aqui <d dicbo conde de luna | y lo demas
que he dicho [ porque de otra mana yo me entiendo escusar de tan
grand trabajo y costa como yo y loa de mi casa curca desto tene­
mos I y mire V. S. mucho que esta comunidád no la comencava a
aiçar un oficial ni un herrero como ha n focbo en otras partes syno
una perdona de calidad y maAa { y no lo proveyeudo V . S. y dexan •
dolo yo podría boluer a ello de mana que no se pudiesse remediar
como hasta aqui se ha i'emediado | los testimonios de algunas cosas
destas Vdn con esta carta V . S. lo mande ver [ y aunque el dicho
don juan de figueroa quito la vara al alguazil mayor que es don
aloDSo despuea se la tomo a boluer por la comunidad y asy las Ucs-
cib io e l \ de lo qual no creo que le peso a l dicho don alonso porque
sigue a l dicho don juan ea sy le ayudava en el dicho negocio en to­
do lo que podia e un hijo suyo anda va con el dicho don juan de
figueroa e fue con el en tomar el alcaçar e estuvo dentro con el y en
lo mismo fue don ju an de guzman el veynte e quatro donde V. S.
paresco que lo ha dexado en esta cibdad paia )a alboix>tar { mas el
tuvo buen acuerdo que salió huyendo de los dichos alcafares por el
postigo antes de que se acabase de tomar | y con el dicbo hijo de
don alonso y otros, porque a esperar el ñn crea V . S. quel no que­
dara con la vida. Nuestro SeAor guarde la persona de V. S. y
su estado acreciente | de Seuilla a diez y ocho de S»*pt> de 15á0.
en n¡n^una manera del mundo V . S. K .»* no consientj ni mande
que Sanebo M artinet de leyva venga aqui por asystente porque no
cunple a servicio de su mag.<^ ni al bien de la cibdad y sera des-
truyrlo todo.
Valencia de )>enavides mi hermano se bailo aqui a la sazón que
esto acaescido y yo le rogue que fuese en este beobo con la gente
w
de mi casa y «i (o hizo y poso en ello tienta diligencia y hizo tanto
que fu6 muy grand parle de lo que $e hizo | por donde yo 1« quedo
«n muy grand cargo y su tnag.d «n mas pues todo fue para su ser­
vicio. $;i)<o Valencia de benavides herido en el roslro <Ie una pe­
drada.
Seruidor d e V . S. R .“ *
el duque.

Carla original autosraTa de D. Jor^^e de Portu^st á S. M., fincha


en Sevilla á IS d e Sepliembrc de 15i0 (4).

S . C. Cat. } { J

yo esuiud aparejando de me partyr para y r a se rvyr a v. m.^ y


con harta segurydad del repuso desta cibdi^d [ y domingo x v j. deste
mes andando yo por l<i cyudad supe como don juan de figueroa er*
mano del duque darcos y don jaan de guzman veyntyquatro de­
lla I con otros mancebos y jente armada tomaron voz de comunydad
pregonamlo que todos los svfiuyesen so peoa de muerte y tomaron
l<i varK al alcalde de la justycya y al alguazil mayor y llamaQilose
<<apilan jeneral ¡ yo como lo supe vineme a los alcaçares y no tuve
lugar de proverme de mas de cerrar las puertas las quales ellos lue­
go coni atieron con artylleryn R^quyryendome que lentregase esta
casa syno que me derrooaryan la que yo lengo en esta cydad a lo
qual yo Respondy com odebyaa la lealtnd y seruycyo de v, m.* y
entr<»t:into liaron por detrás en el muro don juan de gu¿man con
otros mucbos y day abaxaron a tomar la puerta donde yo ensysly
por defender que no labrya en mai^ como eran muchos y yo desar--
mado fue mylagrn quedar bybo y asy tomaron todo forçosamente |
el arçobispo lenbio a dezír que me dexase y r a su casa y asy se
hyzo otro dya de ma a na yo K^query al ten yen te de asysten te que
manditae llam;ir los Regidores y el »rçobispo se fue a la y;¿lesya y
ally bynyeron el conde de üd'a^caçar y el (*onde de ayamonie con
muchos cavalleros de la Cyudad en fauor de la justycya y la Oyu-
dad se ajnnto <m cnbyldo donde yo le requery que me rrestytuye-
sen en los alcaçares pues avyan sydo lomados a hurto y luego la
Cyudad proveyo todo lo que yo le Requery y el pendón mondaron
que salyese en lo sacar los de la yglesya dylal^ronlo | y entretanto
el duque de medyna abya cnbyado toda su casa y jente en favor de
la justycya y o le s d y entrada por las atarazanas por donde muy bre«
uemente entraron a los otros y les tomaron eli alcafar y premiyeron
a don juan de figueroa | y luegome entregaron )a caséi | Tue un h?cho
muy señalado y que v . alt. mucho debe agradecer al duque de me-
(iyna y algunos cavalleros que en la entraJa hyzyeron censas seña-
ladn» serya muy justo v . haze)les mei'cedos de algunos ofycyos
que de jusiycya an perdydo los que favorecyeron y entraron con
don juan de fìguema pues fue caso tan feo que sy v. m.^ no lo man*
dase castygiir naceryan otros ma yo 1*65 pelygros pues da ver perdona*
do iilgunod deslos otros eeesos \ iyenen iiirevym yenlo pensando que
syempre se an de saluar ahunque yerren | y esia cyudad tuvo dello
el senlym yenlo que era razón y todo el pueblo vyno con gran vo«
lunlad en f«ivgr de la justycya y asy lo haran para la esecucyon del
casiygo I en que muestran la ledllad que syenpre luvyeron a la Co«
roña Ueal y asy es justo que v. m.* se lo g raljfyque cuya vyda y
enperyal estado nro SeAor guarde y prospere como v. m.t desea de
Sevilla xvctj.* de Setienbre.
bumyl servydor de v. c. mt. que sus
ynperyales manos besa
don jorge.

E L A lcaid e del A lcá z a r ae lim itò, eu 1& carta a l E m p erad o r,


á ratificar lo relatado por el D uq ue de M edm aaidoaia, á pedir
mercedes para éste y á ju s tific a r el abacdouo de la fortaleza por
la falta de medica de defensa, lo cual le obligó á guarecerse eu
el P a la c io del Arzobispo.
C oo Quevoa y curiosos detalles volvió á escribir el D r. de la
G a m a a l Em p e ra d o r el 20 de Septiem bre, cou testando cartas
dei d ía 6, ea que d eda:

Carta de) Dr. de la Oama á S. M., Techa en Sevilla á 20 de Sep*


Uembre de 1520 (1).

mut^ (ilt^ muy poderoso Señor.

este dia martes xvi^j. de SelieabreResceui laa cartas de v. de


v j. de Set.« y vinieron a buena coyuntura, y aunque estaua bien
cansado de las armas y de poco dormir, luego a la ora que las Res-
■ 'h

eebi fue a casa dôl duque de m ciin a y aun la duquesa no era levan­
tada y o$pere un poco y le dî la carta y le di Us graoUs en nonbre
de su p ^r lo que h vU feebo y faii» en fsvor de U ju s lic b y de
my parle le dixe le hcsaua laa manos y se lo lenia en inrd y di U
carta a don juan alonso y de a llí Tul al arzobispo y al conde de aya-
monte y a doa femando « n rr^ u e t, y a pero suare£ de castilU el
qual avia estado mal porque ayer al tienpo do U Elebuelta tue arma­
do »1 cabildo y beuio un jarro de agua y estuvo inalüello | pero ovo
de y r esleüia a l cabildo | y fue a oasa de don luya ponce de leon | y
di la caria a su contador para que luego se U enbiase. | y acabado
eslo fue al cabildo porque entretanto se abíau ayuntado y di U car­
ta de v . in.^ y U d e l ft. Carden al gouern adur destos Keynos | y les
dixe que pues ya no podíamos bazer que lo pas«u{o no fuese fecbo |
y dios avia querido que don juan de ñgueroa hizíese aquella rnoce-
d<id y liviandad | y h»uia durado su cepita nia y vanidad lan poco
tienpo que como calentura pâmera se avia consumido que les supli-
cava que porque las m aUs nuevas bola van con alas uiuy ligeras que
luego a U ord despachasen un correo bolaute p<ira que v . m.^ su­
piese coiûo dios lüado esta cibdad uataua en p-ét y sosiego j porque
en verdad creo que dios nos bo fecbo muy señalada mrd en que
aquel mancebo oviese fecho esia liviandad para que mejor se supie­
se y conosciese la lealtad y voluntad de^ta cibdai) que es estar eu
seruicio de v. al. y en loda pas y sosiego y porque el pueblo delU
conosciese el engaito y daño que se les fazia que ^on esio quedan
todo» conñrmadus que mediante dios no avra mas error, que en ver­
dad quando ayer lunes tarde yo fue a visitar (odas U s puertas de la
cibdad y anduue por toda la cibdad los honbres y mugeres y mo-
chachos ¿salian a U s puertas dando vozes biva el Rey y la justicia |
que era gloria de los oyr ¡ y toda la uoche pasada esluuieron los mu*
ros y la cibdad llena de gente fasla que este dia supimos que era
yda U gente que ayer vino lo que he sentido que aquel mancebo
con vanidad y mal consejo de algunos sabiendo )a fama que avia ga­
nado juan de padilla en ser Capí tan geaeral de toledo fantaseo que
el podría fater otro tanto, llamarse Gapitan general de Seuilla y de­
c ir biva el Rey y la comunidad | y tomar la justicia y ecbaraanvos
duques fuera | pero comu fue cosa siu funiUmento quiso dios que
duro poco, y el Rescibio su pago en lo de las aroias y en lo demas
DO habto agora, porque plazeria a dios que vernia tiempo que los
que le pusieron en ello se arrepienlaa | y porque ya el pueblo como
he dicho esta conñrmado en el serviclo de v. al. y en la paz y so­
siego de la cibdad. purque el demonio no leoga mas entrada a poner
estos caualleros en mas discordia, que siempre be escripto que no

Tom o z x x t i tz
tenia temor del pueblo | sino áe )os caualieros | tengo acordado de
suplicar »1 Arçobiâpo que trabaje de entender entre ellos y lomar
algún medio de ami&lad [ o al menos de tregua por algund tienpo
para que no se rompa la paz y el sosiego d éla cibdad por sus pasio­
nes y malas voluntades, plega a dios de lo encaminar que lo que se
hiziere bare saber a v. m.t y ovre si v . a. fueren seruidos. porque
algunos dlzen que el duque de arcos ni su padre don luis ponce no
supieron lo que este don juan hizo ny eslava bueno con ellos ni les
hablaua ) y que les ha pesado mucho de lo que hizo en especial de
aver tomado el alcaçar ¡ y las varas de la justicia y aver dado pre«
gones. y se aver nonbrado capitan. y aunque oíros sospechen lo
contrario mande v. a. ver si sera bien que manden escrivir al du­
que y a su padre | diziendolesque han sabido esla liviandad de don
juan de figueroa. y están marauillados dello. porque tenian por
cierto que de persona de su casa no avia de salir persona que se
atreviese a fazer cosa de su deseruicio | y lo que mas fuese seruicio
de v . al. porque agora no paresca que a ellos se les carga culpa por­
que podamos mejor conservar la cibdad en paz. | p^ro eslos man­
cebos en ninguna manera deven eslar en la cibdad ni menos algún
Regidor o Regidores que le acompañaron ¡ que desto no se puede
escusar don juan de guzman de culpa | y mediante dios agora avra
a)>arejo para que no esle en la cibdad.
dei^pues que este dia salí del C»bildo de dar las cartas y hablar |
me dixeron que junto a la puerta Carmona en unas tenerlas que es*
tan apegadas al adarve ¡ y juntas a unas casas donde mora el the-
sorero del duque de Ar<^os. que estavan fechas ruinas, por donde
^ avia de meter gente | y fui luego alia, y busque todas las casas y
tenerlas, y lodo era ayre que ni alli se podia m irar ni avia aparejo
ni disposición para ello, que como los d éla una parcialidad me hizie-
run buscar en CBsa del ropero las alcancías de fuego y no halle sino
dos alcanzias de barro con dinero | asi los de casa del duque de
Medina me bizieron buscar las ruinas, que como las voluntades es«
tan dañadas, buscan los unos que digan de los otros.
la venida de la gente de ayer quieren d e iir que era para favore­
cer el negocio de la petición que los cavalleros avran de dar en a -
Jiildo para que no entrasen en el los que son notados por la inqui­
sición porq.« el duque de Medina le avia da contradezir | pero la
verdad dello dios la sabe | que en verdad yo no la puedo hasta ago*
ra alcançar | pero roedianle dios luego se sabra que cosa de tal im­
portancia y en que tantos avran de entender no se podra encobrir |
y porque al R.»o Cardenal por olra carta que escreui la nocbe pa­
sada a media noche escrivoalgo del ievaniam ientode don juan y de
la loma del alcaçar auaque breve por que estaua muy can$ado a
aquello me remito porque bien creo que a vra machos que escrivaa
mas larga meóle que tanbien de a lU oo falta quien escrive mas oue>
vas de las que serian menester ¡ que dan causa a que aca tengamos
trabajo y de lo de alia ha resultado lo que aqui ba aeadsciâo que
dios ha remediado breve y marauillosameote.
Beso las Realea manos de Vru por la Real voluntad que tiene
de me hazer mrds. »upücule no se ponga en olvido que a cabo de
tanto tienpo que sirvo | y segund loj|ue aqui he servido y la nece­
sidad que lengo recibirla mucha mrd no se tardase la mrd que ene
ha de hazer V. A l. cuya vídd y Real estado Dios nuestro Se5or
acresciente y conserve con mucha paz y sosiego de sus Reynos y
SeAorios como desea. | Suplico a V . Mag.^ siempre mande csorluir
el fauor de alia | porque aca lodos esperan las nuevas de alia | y
quando vienen buenas y de fjvo r. todo esta bueno.
Con La turbación de tantas cosas y cuidados no se puede tener
memoria de todas las C4>sas | despues que la noche pasada escrevi
la carta al R.b» Cardenal supe como el teniente guerrero avía en*
(regado preso a don juan de figueroa, el capitan del duque de Me*
dina que lomo el alcaçar | y que el teniente le avía dado encarce*
lado a don femando enriquez \ y que se avía ydo a curar a casa dcl
Arçobispo I y agora martes noche me han dicbo que el don ju an de
figueroa era ya ydo de casa del Arçobispo a su posada | y dello me
ha pesado mucho, y luego lo fue a hablar al teniente y el se espan*
to dello dixele que lo proveyese porque ensañado aquel de las he­
ridas temo que torne a hazer otro desacierto, que tan bien quisiera
yo que a uno que començaron a horcar que se d íte Aguilar que
echaua muchas piedras a la puerta del Alcaçar que se ahorcara y
una dozena de los otros y aun loJos lus que se tomaran, pero como
no tenemos espaldas seguras ni alcanço de quien del todo me pueda
confiar sino de pocos no he osado hazer cosa ¡ pero he dicho a guer­
rero que en ninguna manera dexe entender en C^ivildo a los Regi­
dores que dizen que fueron culpados en esto y acompañaron a don
juan y que les de vemos mandar que se presenten, alia vei'e lo que
querrá hazer. sino creo que se lo a vre yo de mandar | para todas
estas cosas fuera menester presencia del asistente para que un ca­
bildo osase proveer y mandar | y aun yo querria que los que agora
se lomasen de los malos hombres que alli fueron en lomar el alca-*
çar que hiziesemos justicia dellos. porque oviese memoria para que
ninguno se atreviese otro vez. Vea V . A l. lo que manda que el poco
favor que tenemos con las cosas de alia nos hase estancar que dios
sabe lo que yo baria si pudiese [ y sí serán servidos de enbiar uo
pesquisidor de alla | o que venga de granada, c o d quien se osase
cometer el negocio contra todos los que en eslo se f<illáren culpa­
dos. I que como he dicho pnr no (ener entera conBança de todos d o
nos determinainos. porque la casa de Uedina bien cierta la tenemos
que faa de favorescer. pero no querríamos poner el negocio en van-
do». porque cada ora robolueran la Cibdad. segund la gente se
Hcuesla a la una casa y a la otra.
después que acaescio esto acordo la Cibdad que los del duque de
Medino guardasen las puertas de la Cibdad que son a cai^o de don
Alonso de guzman el alguazil mayor, y agora don Alonso procara
que se le vuelvan las llaves de la» puertas* por agora pero quería
que no se le volviesen por la sospecha que se ha tenido en dexarse
tomar la vara al don juan y porque esta en el amistad del duque de
Arcos, y no querría que nos hiziessen alguna vurla. por lo pasado |
y aunque se quiten a los del duque he dicbo a guerrero que deve
v o la r que la Cibdad las tenga, y deciirgo de cada puerta a un caua­
llero o jurado sin sospecha, no se en que se parara | pero trabajare
lo que pudiere que esta noche fuemos guerrero y yo a visitar la
puerta de Carmena y le platique lo que se devia hater en ello.
el pendón de la Cihdad quisieran sacar el dia del coml>»te del al­
caçar y con dilaciones nunca se pudo acabar, porque en votar sobre
ello OTO mucha dilación segund he sabido que yo no estaba en ca-
bildo y votado los clérigos buscaron mas dilaciones para no le dar
que esta en la Yglesia mayor y no me ha parescido bien y que asi
lo dixe a algunas principales de la iglesia y sino fuese porque anti*
guarnente esta a lli, fuera en voto que se mudara a otra parte.
1» curia que escrevi anoche para el Cardenal pense que lle­
vara un correo que enbiu el Conde de Ayamonte. y fuese sin la lie*
v ar I pero aunque esta vaya tarde dara alia buena nueva.
los seis tiros de polvora y armas que Juan de figueroa saco de
casa del duque de Arcos y se tomaron en el alcaçar se llevaron a
casa del duque de Uedina | y agora he sabido que el duque de A r­
cos dise que aquello se tomo sin voluntad suya y sin lo saber y es­
tando fuera de la Cibdad | y querria que se le bolvíesen yo seria en
parescer que todas aquellas armas y artilleria estoviesen en el alca­
çar pues que alli ofendieron | y quitarse se ya ocasion de acrescen*
tar mas enemistad entre estas casas desirlo he a guerrero y vere­
mos en que parara, provea V . A l. lo que sea su servicio.
tanbien so en voto que el duque de Arcos no v i D l e s e a la Cib­
dad. I que el bien querria estar en sosiego pero estos caualleroe
que se llegan a el creo que lo sacan de tiento y d o lo dexan. por­
que si aqui víDíese eo esta coyuntura se darla causa a mucbo es-
caodalo. segund lo que hd pasado | tengo de procurer por todas lus
vias que pueda que no venga aca | y que sus hermanos no esto-
viesen <iqui | y mandando V. A l. escrevir a su padre Don luys que
mande que no esten aquí lo hard, esto digo por otro don francisco
que es travieso y el padre lo llevo consigo que lo de don juan ya be
dicho que esta encarcelado no se lo que guerrero querrá hüzer que
ya le he dicho m i parescer [ por que qualquiera persona dellos que
esle aqui nunca faltaran euojos segund la condicion de U gente.
a muchos onbres metieron en el alcaçar por fuerça | pero a los
que entraron con don juan y se metieron por su voluntad, yo qui-
siéra que luego se ahorcaran todos | pero el tienpo como he dicho
da causa a que no se haga todo lo que se devia hazer | también be
dicho a guerrero que vea si se debe proceder «gora contra estos c u l­
pados no se en que parara | envie V. A l. a mandar lo que fuese su
servicio | y mande ven ir al asistente que estamos a benefìcio de na«
tura I sin averquien govierne | que ya lo he escripto muchas vezes.
Aunque don jorge ya esta sobre aviso para poner buen recaudo
en el Aleaçar sera bien que V. Mag.^ le mande escrevir que lo ten­
ga a mucho recaudo, porque al tiempo que aquello acaescio el esta-
va fuf'ra | y el alcayde barnosa esta va a la muerte. ¡ tanbien sera
servicio de V . A l. que mande escrevir al duque y duquesa de Me­
dina agradosciendole y teniendole en servicio lo que hiziera y a la
Cibdad. y encomendando a la Cibdad la guarda y defensa della |
porqués bien menester segund la diferencia del cabildo.
banse depuiado por la Cibdad luys mendes de Sotomayor y pero
Suares de Castilla y el Comendador Solis | y el thesorero luys de
Medina p¡'ra entender en nombre de la Cibdad en lo que se debe
proveer y haose de juntar en casa de don femando enríques | yran
jurados por la tierra a fa^er nlurdes y apercebir la gente ¡ y en la
Cibdad se fura ula r i e ¡ porque este todo a recaudo, si gente quisiere
v en ir | yo creo que con mandamiento de alia se asentarla todo | y
como el fundamento ha sido errado espero en dios que todo caera |
si se pone huen recaudo que de aqui uo hallo persona que pueila
enderezar paz ni concierto erktre estos caualieros que en el cavildo
de miercoles zin deste mes he sabido que pasaron cosas muy rezias
y de mucho enojo | que yo querria que pues dios loado la casa de
Medina Hevo esta honrra de tomar el alcaçar, que si fueae posible
estoviesen en paz y sosiego todos y que solamente en el cabildo $e
entendiese en lo que convenia al servicio de Su mag.^ y bien de la
Cibdad y no en otra cosa | y alli se hablo en que se tomasen diño-
ros para la guarda del alcaçar porque alia se escrevira no me entre*
meto en ello.
yo no me bslld a la ora que se tomo di ulcaçAr porque no ovo dis­
posición para ello | porque gueri'^ro qud estaba en Cauildo se ballo
en ello | pero fuera muy bien que se oblerà sacado el pendón de la
Cibdad corno se avid acordado pero no fueron del cabildo el tenien­
te y los oíros fasu que el alçaçar era tomado.
ayer tarde miercoles fue a la puerta de Cannona a fuzer derrivar
un m uladar que llegava cerca üe las almenas [ y brille al teniente
guerrero que llevava preso si veynte quatro juan de f^allegos por*
qae entro en el alcaçar con don juon I y porque iba al y el álld de
la justicia | y llego luego uno del duque de Medina a cauallo con
alabarda oy para y r con el. le dixe que yo avia menester aquella
gente par» un negocio a que yba | que bastava el y los aiguazile»
para lo llebar a la torre del oro | y asi lleve l«i gente por atajar es­
cándalo.
este dia fue a cabildo y dixe lo que páresela que convenia y avia
escrito al duque y a don luis para su padre que es amigo de paz, y
la cibdad diputo a pero suarez para y r a hablar at duque y en este
tiempo vino el obispo de Ciudad Rodrigo que avia ydo por mandado
del Arçobispo a le bablar y dios sea loado ba sido buena nueva I
porque el duque quiere luego derramar la gente que tenia que eran
ochocientas lanças y diez m ili peones segund se afirma que no sa
lo cierto I pero un mensnjero myo que venia de granada vido la
gente y artillería que enbiava el conde de Urueíia y con esto dios
loado estamos muy alegres, porque esta travesura pasada de aquel
mancebo ba dado cabsa que se conozca la voluntad de la Cibdad
que e« estar en servicio do. sus altezas y en paz y sosiego | y por­
que todos los que ban enviado coixeos me van hurlando que no die­
ron lugar que fuese la primera carta que escrevi | y veo que el des­
cacho de la Cibdad se dilata acorde de enhiar este cori'eo | porque
v ra m.^ de gracias a dios y sepa como lodo esta remediado y en paz y
sosiego [ y le suplico lo mande pregonar [ dios nuestro Sefior acres-
cieDte la vida y real estado de v. m.^ con mucha prosperidad y so*
siego de sus Reynos y ScTlorios como desea. | de Seuilla xx de Se ­
tienbre de dxx.
bumill siervo de V ra magestad que sus
Reales manos y pies besa
el doctor
de la gama.

P e ro B uáres de O aetilla, eu c a rta del m ism o d ía 20 (1), agra-

[1} Arcb. gen. de Sim ., Ettado» C a ililic , leg. 7 /


dcció el recuerdo d d R « y ; aseguró q u d la ciudad estaba 9d pas,
y q ue lo acceeario era q ue viui«ee el Aeifitente. E l Em p era d o r
BO apresuró á no m b rar p ara dicho cargo a l Conde de L u n a ;
m aodó d ar a l D u q u e de M edinasidonia sus fortalezas, y dispu­
so q ue la C h an cille ria de G ra n a d a designase uu Ju e z pesquisi­
dor que in stru yera proceso con tra los autores del m ovim iento
de S e v illa . E l D u q u e de M ed iaasid ou la, agradeciendo estas
mercedes, cooformee con sus anteriores pretensiones, comisio'»
nó á su pariente J u a u de H e rre ra para suplicar del E m p erad o r
varias cosas, s ^ ú u lu s tru c c ió n que le entregó. D ice asi:

iDStrucción que el Duque de IHedlnasIdonia dIó i f>n pariente Juun


de H errera de lo que había de suplicar a l Emperador (1).

primeramente besa re y s de mi parte los Reales pyes y manos de


su mag.^ por la md que me hizo en mandarme dar mis fortalezas
que allende deaverm e ecbo a mi mucha md. hizo macho en suser>
uicio porque e^for^o a los seru¡dores y quebranto a los que no lo
son en ver que su m.^ remunera a Los que le siruen y quiere casti­
gar a los qae hazen lo contrario | y que con esto conservará e acre­
centaré sus Reynos los quales dios nuestro Señor dese go^ar a su
mag.^ muy largos tiempos.
yten dyreys a su mag.^ como esta cibdad e andaluzia esta muy
paciñca | y lo mucho que por nra parte se trauaja y gasta en ello y
como para mas asegurar esta andaluzia se ha trauajado como todas
las otras cibdades della se conformen con esta para estar y perma-
nescer en servicio de su mag.^ y para Hesestir poderosamente a los
que otra cosa quisiesen y procurasen que no ha sido poco trabajo
efettuarse como ya esta efeUuado ] y que en este confederación en­
tran Seuilla y Cordoua y Xerez. granada gibraltar. Cádiz, malaga.
Ronda. Antequera. Ctirmona. ecija. y lodo lo demas deste andaluzia
por do vera su m.^ sy aca se irauaja de thener ei cuydado que con*
viene al seruicio de su m a g .^ y que se ha puesto y pone en efecto
aunque uo ha ávido falla de estorbadores en cada una de los dichas
cibdades.
yten suplicareis a su mag.^^ que porque yo be gastado asi en la
(orna de los alcafares desta cibdad como en sostener las puertas y
torres della y en sostenerla justicia mucha cantidad de mrs. que
paso de xix $ ) ducados | y espero gastar mas. en tanto que su
mag.^ provee que me haga md. de mandar thener memoria dello y
de mi casa para la fauoresccr e baser mds en las cosas i^ue se ofres*
oleren de que su ma^.^ ouiere de proueer y que especialmente su­
plico a su mag.^ se acuerde de seruirso ayempre della | podeys cer*
lifirar a su mag.^^ que demas de la gente de mi casa dende el dia
qae las cofaa d^sU ciM ad dol leviintnmiento ha acaecido aca doy
sueldo hordinario a mas de dos m ill hombres syn otras mucbas cos­
ías de armas e bastimentos quede continuo se hasen | y que sea su
niag.^ cierto que esto no se dexara de haser e continuar en todo
aquello qae las Rentas de mi casa bastaren hasta las empegare ven­
der todo por seruicio de su inag.' y lo tiene por muy bien enpleado.
asimismo direís a su magestad que la duquesa y yo suplicamos a
Su Alteza que quando en buen ora fuese servido de ven ir a estos
sus Reynos le plega venir á desenbarcar a nuestra villa de Sant lu*
car de barrameda que es muy buen puerto y cercano a esta cib*
dad I y que por esto y para su acompañamiento se poilra su m.^
seruir de mi persona y casa con ocho mili ynfantes y m ill y qui­
nientas lanças puestas a punto y con mucha artilleria y otros apa«
rejos de guerra y que veniendo por estas partes su mag.<i sería muy
seruido para qualquier castigo que quiera haser en los que han ydo
contra su seruicio.
yten díreys a su mag.'i que el conde de luna que me escríuío que
estaua ya proueydo p?ira que veniere por asistente desta cibdad
que no ha venido y que ay mucha necesidad que luego venga que
suplico a su mag.d le mande venir y d^ros las prouisiones para los
gouernadores y para el dicho conde para ello.
yten suplicareis a su magestad que os mnnde dar una cédula pora
los oydores e alcalde de la chancilleria de granada que aqui esian
están entendiendo en el dicho levantam.^ desta cibdad para que no
se vayan de aqui hasia que con todo rigor castiguen a los culpados
que fueron en el y a los que no fauorescieron su justicia, porque
esto es muy necesario y conviene que se vea grand castigo cerca
dello. porque de otra manera tenerse ya atrebimiento | para haser
cada dia otro taulo.
Yten suplicareysa su mag.á que pues el her*
A los Ví^orreye^ mann del duque de Arcos hizo este levanta-
que proueao lo que miento y traycion tan grande en tomar el alca*
les parescieru que ça rd e Su Alteza e echar a su alcaide e pren-
mas coQveogs v sa derlo c tomar ias varas a la justicia, lo qual
serv.^ y pa«iíieaciou esta muy claro que lo fizo con acuerdo y conse*
de la Cibdad. jo del duque su hermano porque de su casa sa­
lió para ello con sus armas y tyros de fuego e
con suâ criados del mismo <)uque acompAílado e con un capitán que
tenia en esta Cibdad e asy se tiene en ella por cosa publica e noto>
ría mayormeDle que otro dia luego le enbio gente e socorro con (a
qnal sy a tienpo llegara se pediera defender en los alcaçareâ rea­
les I converna que su mag.<^ mande dar prouision para que el dicho
duque ni su padre ni sus heniiauos ni alguno dellos no entren en
esta cibdad durante el ausencia de su mag.^ asi la cibdad los resciba
so grandes pen^s quo su mag.^ les punga porque con esto estara se*
gura e paciñca esta cibdad e sin temor do ningund levanUiiiiiento
qí desasosiego e si contra esto quisiere venir el dicho duque en la
cibtiad ge lo Resista.
yten ynform<)rcys a su mag.t en como el dicho duque nosolamen*
te procurava el levantamiento denla cibdad pero tanbien procurava
e i levantamiento de la Cibdad de Xerez para apoderarse en amas a
nombre de comuniddd | y esto a efecto que como la cibdad de Cá­
diz que tuvo su agüelo esta (an cerca de allí tomalla para sy porque
asy publica que tiene derecho a ella | y para el efecto tiene hechas
ciertas galeras en algunos lugnresde la costa del Reyno de granada
las quales començo a haser dende que se dixo e certiñco la p<irtida
de su mag.<* destos Reynos { y porque su deseo de tomar la dicba
cibdad de Cadit no se puede conplir syno con thener segura )a cib ­
dad de Xerez y estar apoderado en e lU | conviene mucho a seruicio
de su mag.i que asimismo de otra su prouision para que no entre el
dicbo duque en la cíbdad de X(>re2 ní la (Cibdad lo Resciba en ella
duninte la ausencia de Su mag.^ so grandes penas.
yten suplicareys a Su mag.¿ me haga md. de la capitanía general
desta Gí^>dad e del Andaluzia para don juan alonso mi hermano j>or-
que teniendo el la dicba capitanía ¡ esta cibdad de Seuilla y este
Reyno estara en mucha paz e sosiego y en seruicio de su mg.^ y de
sus gouerndilores y no avra en el los levantamientos que ay en las
otras cíbdades destos Reynos.
yten suplicareys a Su mag.^ que porque don A lvar perez de guz**^
man mí primo cuyo es el oficio de alguazil mayor desta cibdad. lo
quiere renunciar en don Juan alonso de guzman un hermano de
que Su Alteza no es poco seruido porque si el lo touiera esta muy
cierto que no subcedyera el levantamiento desta cibdad y que con
thener el. el dicho oficio terna su mag.t esta cibdad tan cierta e se­
gura para su seruicio que aunque por muchos aüos Su Alteza se
detuuiore en estas partes no avria mudança en ella de que fuese
deseruido que suplico a Su mag.^aya por bien la dicha renuncia­
ción I y la pase pues esto suele Su mag.^ bazer por qualquiera per*'
sona que lo suplique ] y para ello le de facultad al dicho don aluar
perez mandando dar su pnjuision Real eoDforme a esU que lie*
vays,
demas desto suplicareys a Su mag.d por U veintíquatria acrccen-
tada p^ra et líc.^^ vergara Represeutaodo lo mucho que a Su ha
seruido que en verdad es lanio que no se puede dezir porque todo
ha sido y hordenado por su mano | y antos desle levantamiento se
oviera levantado esta cibdad otraa dos o tres vezes syno que el lo
atajaba e desbazia y el lo ba trauajado y trabaja y meresce muy lar*
gas mds | y por esto la cibdad suplica por la veynte quatria p.^el
que suplico a Su mag.^ sea seruido de basemos a ella e a mi esta
mrd para el dicho licenciado con cargo que se consuma en la prima
que vacase o se privare y en esto y en iodo lo demas pone mucha di*
ligencia para que Su m.^ lo mande luego proueer sin dilación porque
cierto cunple a su seruicio para que toda esta Región este en paz. y
para aliviar algo de la {^ranü costa que ruy casa sostioue j y de todo
me avisar sienpre.
y si Su mg.^ fuere seruido de faaserme md. de querer venir a des*
en barca r a esta nuestra villa d eSan t lucar como arriba os digo que
lesupliqueys thene mucbo cuydado de avisarme delto | y haserme
correo sobre ello.
Asimismo direys a Su mag.^ como el Rey Catholico que en gloria
sea dio una su cédula para el licenciado y barra, por ser buen hon-
bre porque me aconsejare en todas las cosas de mi casa y estado
aunque tuuiere oñcio Reai syn enbargo de las leyes y prematycas
que en contrario bablan | y este hera jues de los grados ¡ y es ya
muerto \ y porque aunque en mí consejo ay muy buenos cavalle­
ros I y letrados | yo tengo por muy buen bonbre y de mucha con­
ciencia y sin pasión a l lic.^^ jom ete | y es asimismo ju e i de los gra­
dos I y yo querria que me aconsejase | en todo lo queouiere de ha*
ser i que suplico a Su m.t me baga md« de dar otra tal cédula para
e\ mandandogelo. como la quel dicbo licenciado ybarra tenia.

C uan do llegó á A n d a lu c ía u o ticia de los graves acuerdos que


adoptaba la J u n t a de Tordesillas, G rau ad a, que tau solícita se
mostró eu procurar y aconsejar la pas y sosiego de aquel R e i­
no , se apresuró á escribir á d ic h a Ju n t a , defendiendo u o c rite ­
rio distinto del que in sp irab a aquellos acuerdos. D ijo así:
L o qoe GraDada envió á decir á Seviila y Córdoba tn creencia
M Jurado FrancU co O rllz (1).

lo (]Ue esUk cibdad de granada enbio a desir a las cibdades de Gor­


dova e Sevilla por ia creencia qae enbio con francisco o rin jurado
desta cibdad es lo sigaiente.
que ya saben el amor y hermandad: concordia que a y en eslas
cibdades para todas las cosas que se an ofrecido y ofrecieren de se
biiser en servicio de dios y bien de la pai. y biea comuu destos Rey-
nos. especialmente desta andalucia y que haviendo tal hermandad
y conformidad como ay qae desta cibdad es su yntencion segund que
lo ha escri pío e proferid<» otras vezes de no baser cossa que della no
de parte a todos porque desta mHnerü se aoerlar«i mejor e que ya
saben las cosas nuevamente acontecidas en Castilla y en lordesy-
lias, donde ciertos capiUtnes e procuradores de cibdades. an fecho
tan grandes novedades de las quales esta andalusya se deve guar­
dar e n o tomar parte dellas J antes estar de muy contrario proposy­
to por muchas rasones. que sus mrds mejor avran visio e apuntan­
do mas en algunas de las priacipales que a esta cibdad se represen­
tan son las seguientes.
lo uno que destar en andalusya y este Reyno de granada en ser­
vicio de la Heyna e Rey nuestros Señores, y en obediencia de sus
justicias, governadores concejo e abdíencla gosao tckios de la paz de
que tanto dios nuestro Señor es servido e tantos bienes generales e
particulares se syguen como ea notorio.
io otro porque no se aparten de la lealtad que deven a sus Reyes
e Señores naturales que no es pequeña gloria para agora e para de­
lante que lo otro porque es manifiesta cosa que los que han fecho lo
contrario en Castilla ningún fruto ni provecho an sacado dello y que
la yntencion con que lo fasen aunque la juagásemos por buena los
efetos que de aquella se an seguido an seydo levantamienio de pue­
blos gran desasosyego tumultos escándalos muertes derribamientos
de casas dados de basiendas los tratantes e mercaderes y labrado­
res y oticiales dexados e perdidos sus tratos e oíicios puestos en ar­
mas y en batallas y en quistiones de que ningún fruto ni bitoria se
puede sacar, total destruycion de aquel Reyno ninguna justicia cada
uno hase lo que quiere | syn pena | los que reglan e governaran
syn abloriddd ninguna, las personas baxas syn sab^ry syn pruden­
cia fecho goverDftdores de los pueblos los buenos muy maltratados,
los. Sectores e grandes desaceitados, grandes costas e daños. parlicu>
lares e unívei'sales. las Hentas Reales unsurpadds malgastadas a des*
tribuydas. y otros males que no se pode desír e contar, y esto acon­
tece a los principios de que se puede Jusgar claramente lo que de
aquí puede Resultar y ques Rüion de dar muchas gracias a dios
que ba librado a la mayor parte e principal destos Reynos e anda-
iusya de males tan conoscidos. lo otro que si de tantos trabajos e
peligros en que están pu&stos aquellos pueblos de Castilla. Resulta*
ra que sus magestades ayan de haser alguna mrd. a estos ReyQos.
de aquellas gosaran las cíbdades pacíHcas y otras mayores con mu­
cha rason por lo que se deve a su pacineaciun e buen Kegimiento. y
que ganaran en paz lo que los otros piensan g»nar con tanto daüo e
perdida e traba so e questa cibdad no duda saluo que las dichas
cibdades tienen esto mejor conosoído par» estar ñrmes en este pro­
posito masque ya saben como U junta de tordesyllas ha comentado
a poner las manos en grandes cosas que tanbien cree que aquellas
no las usará saino con los pueblos que se an juntado e levantado
con ellos e que si acootesciese que quisiesen estenderse a proveer e
mandar alguna cosa en andalusya e Reyno de granada que les deve
Resestir e no C o n s e n tir que en todo ni en parte se entremeta en ello,
por las rasones ya dichas, e porque no sabemos la Uason que tie*
nen | para tal abturidad como quieren tomar lo otro porque ya que
quieran por los respectos que les paresceran haser junta o congre­
gación en Castilla, no tendrán Hason de pensar que puedan subje*
lar andülusya | pues que eso nos deven quo les devenios e aun ma*
yores e mas honrrados pueblos ay en estas partes e de mayor abto-
ridad para quo sy se pennetieseu. antes se avia de pensar que se
avian <le juzgar alia por lo que aca nus paresctese que no por el
contrario dexaJas todas las otras cosas tan principales esta no es de
tener en poca esUma que piensen en Castilla mandar e governareo
ei andalusya como en pueblos subjetos a ella, lo otro, que sí saben
e se les puede representar que sy en otras partes ay levantamiento
o movimiento de pueblos que seria mas peligroso, mas contra dios
e contra la fe e Religión en este Reyno de granada que en otra parte
alguna ni que las cíbdades del andalusya sicnpre fueron muro e de­
fensa deste Reyno de granada que como fueron en lo ganar ayan de
ser en lo conservar | o que aunque otro llespetto no oviese salvo
sostener lo que con tan largos tienpos y tanta sangre de nuestros
antepitsados se gano e se consagro a dios e a la religión Xplana.
de que tan gran beneñcio y general se recreció al andalusya que
p a ra lo conservar an de m irar que la paciñcacion Rey d o alien*
de del Hecalxto que en el avra placiendo a nuestro SeAor es cosa
muy principal que los pueblos tan grandes | del andülusya esten
en sosyego y tranquilidad para qued e alli no se torne exemplo ni
a t r e v Í D i i e n t o alguno dañoso y pernicioso para este Reyno.
ansy mismo podes mostrar a sus mrds lo que esta cibdad escrive
a la junta de tordesyllas | porque aun q.* paresce que nos anteci-
pamos no se pierde nada que sean avisados antes que ellos se aote-
cipen.
otrosy sy á los dichos Señores paresciere que desio se de pnrte y
que vos los hsgays a las cibdades de Xerez y ecíja e andujur esto
haced con su parescer y no en olra mana, jorge de la torre.
yo jorge de bae^a escribano mayor del cabildo e ayuntamienlo de
la muy noble nonbrada e gran cibdad de granada doy fee. que del
tenor desta ynslrucion de suso contenida esta dicha cibdad de gra­
nada escribió a todas las cibdades deste Reyno de granada e a S e v i­
lla e a cordova.
jorge de bae^a.

Petición de Cíarcía de Xerez, Regidor de Ronda, centra el


U»rregldor, Alcalde y otros de dicha ciudad (4J.

muy poderosos Señores,

garcia de Xerez vesino e Regidor de la Cibdad de Ronda beso las


Reales manos de V . A l. la qual bien sabe como por una petición
que le presente firmada de tres Regidores e quatro jurados de la
dicha cibdad y de juan bazques escrivano puhlico le su)>licamos
mandase prober de Corregidor para la dicha Cibdad que fuese ca­
vallero e persona de conciencia e derecho servidor de V. mag.^ < •
enemigo de Comunidad porque esto es lo que conviene a su s e rv i­
cio e al bien de la dicha Cibdad | y es bien que sepa V . m.t quede«
mas de las firmas que vienen en la dicba petición pide esto mismo
don hernando enrriquez como servidor de V. A l. que es allcde e Re­
gidor de la dicba ciudad por una carta de creencia que conmigo ya-
bio al y lustre e R .»o Cardenal de tortosa ^ v i s o Rey e gobernador
destos Reynos de Castilla | e que juan niego alguasil de U Corte que
es Regidor de la dicha Ciudad no reside en ella | y que diego de

( I ) A rcb. gen. de Sim ., P. R ., Comunidades de C asiiU a, leg. i / ,


fol. 493. *
Ahuinad.i y dun francisco y antonio de Mena e francisco de Castro-
herde Hegidorcs son los que an lebantado la Comunidad d« la dicha
Ciudad e los que la tienen 6 sostienen c gobiernan al corregidor e a
la dicba ciudad y tienen puesto e l alMe mayor de la dicha cibdad
su mano por comunidad que no hazen mas el dicho Corregldi>r e e l
dicho Alcalde de lo que ellos mandan e los quo siguen su perversa
opinion e asi nos tienen timado e Robado a mi e a oíros servidores
de Y . M.^ nuestras haciendas como mostrare por testimonios si V.
Al. fuere servido de los mandar ver | y quando algunos vesinos de
ia dicha ciudad dísen al dicho corregidor que por que no quita el
dicho Alide puesto por comunidad c gran Robador Responde que no
se le de demada porque! tenia puesto buen alide y se lo quito la
comunidad y puso al bachiller Segura que es el que agora tiene e
quel huelga dello | e no enbargante que don hernando enrriques le
ha proferido que para que haga justicia e p^ira el servicio de V . AL«
le dara mil onbres e lodos los que mas huvi eren menester y eu la
dicha Cibdad ay servidores de V. Al. que le favorecerán no So quiere
haser por quel es la misma comunidud por manera que los alborota­
dores e deservldores de V. M.t son los que mandan e goviernan de
donde procede que los que somos sus servidores estamos Eiobados e
molestados e hemos Rescebido muchos martirios e molestias porque
a lanzadas me an metido a mi e a mis parientes dentro en ia ygle-
sia e aun en ella nos quisieron matar diziendo que heramos contra
la comunidad e todo esto procede de ser el dicho corregidor e su
allde de comunidad | por que pido e suplico a V . A l. mando pro­
beer de C o rr^ id o r como tengo suplicado | y poi'que tenga por cier*
to que Lo que digo es verdad y que no sin justa cabsa vengo ciento
e sesenta e cinco que ay desde Ronda a esta corte de V. AU sino
porque cunple a su s o rv ic io e a l remedio de aquella ciudad que
esta tan perdida como toledo | por esta ñrmada de mi nonbre digo
y me obligo que si proheydo el dicho corregidor que pido no se
averifzuare loque digo que p»^are dos mili castellanos de pena para
los estrados de V . A l. guarde e prospere nuestro SeAor la vida e
muy poderoso estado de V. e le de V i t o r i a contra sus enemigos
y para castigar a los traydorese deservidores que tanto daQo y tan­
to escandalo an puesto en estos sus Reynos siendo los mas leales
que avi« «n la Xpiandad.
Otrosi digo quel dicho francisco de Castroberde Regidor susodi­
cho vino puede auer quatro meses a costa de los propios de la d i­
cha Oibdad a la villa de tordesyllas donde sus governadores estavan
a entender en lo que a el ciinplia e a los otros alborotadores de la
dicha Cibdad e supo en ella como diego de Vera e huero <fel Aguila
y van a pacíKcar la comunida<j do Avila y el dicho francisco de Gas>
Irobiojo (sic) comc aD)orotador que es e&crlvio una carta a Ui eoinuoi'
dad de A vila bdzíendole saber como li>s dichos diego de Ver«i e Suero
del Aguila yvan a los encañar porque nu hisiesen cosa de lo que
ellos querían | y esta carta fue cabsa por donde huvieran muerto a
los dicboa diego de Vera e Suero del Aguila e de nuevo se torno ta
dicha Ciudad alborotar estando pensamiento de venir en s e rv i­
cio de V. A.
gra de Xeres.

A pesar, puea, de ios sucesos de JaéQ , B a z a , Cazorla, Baeza.


R o n d a y S e v illa , ta n pronto nacidos com o castigados, quedó
(>orfoctamente m a rca d a u n a línea d iviso ria entre C astilla y el
R ein o de A n d a lu c ía ; lín e a que en F eb rero de 1521 se convirtió
en la poderosa coofederacidn de la R a m b la .
Com o dato curioso p ara poder ap reciar los luceaos de S e v i­
lla , y enseñanza de cuáu caraa cuestan las revoluciones á los
pueblos, au n en su aspecto puram ente m aterial, damos á eo«
nocer un docunoento, a l parecer de los Contadores Reales, de
los gaatüs hechos en S e v illa en tiem po de las Com unidades,
datos recogidos ea v irtu d de K e a l C éd ula.

Gastos hechos en Sevilla en tiempo de las Comunidades (4).

S . C . C . M ag J

Vra mag.^ por una su cédula nos mando nos y n forma se mos de los
MIPS que Sancho Mariinet de leyva asistente que fue de Seuilla e los
del Regimiento de la dicha cibdad tomaron por mandamiento de los
gouernadores de las Rentas ReaUs de la dicha ciudad e su partido
durante el tienpo de las alteraciones pasadas que ovo en estos Uey-
nos estando V. M. ausente dellos e como e en que cosas se gastaron
los dichos mrs según que mas largamente en la dicha cédula se
contiene | por virtud de la qual nosotros tomamos la dicha cuenta
y lo que por ella parece es lo siguiente.
primeramente parece que la dicha ciudad mando tomar de las
Rentas Reales de la dicha cíbdad un quento y quinientas y no­
venta y seis m ili e nuevecientos e quarenta e quatro mrs para
pagar In gente que embbron a los dichos gouemadores contra
los de la comunidad de los quales ia dicha cibdad se hüce cargo,
jq.*®dxcvj©ilcccxhitj.
parece asimismo que ia dicba ciudad mando bazor m ili e dozíen-
lo? lumbres para loa enbiar a los dichos gouernadores y nombro por
Coronel de la dicha f^eole a Ju »n de torres veyote e cuatro de la
d ich i ciudad e cinco capitanes que fueron saocho de bustamante e
diego vayo eanton de mercadíllo, e juan ochoa e luys Vullejo a los
quHir'S mandaron haier la dicba gente e por virtud del dicho man-
dam .^ los dichos coronel e capitanes hixieron quatrocientos y no­
venta y seys onbres a los quales se pagaron por nicolas yspindola
pagador de la dicha gente los mrs siguientes.
al dicbo Sanebo de bust^mante cnpltan diez ducados de su suel­
do por un mes e a un alferez mili e trecientos e doze mrs e medio
y a un sargento dose ducados e a quatro cabos desquadrn <i cada
uno dellos m ili e quíDieotos mrs e a otros dos cabos descuadra a
cada uno nuevecientos e treynta y syete mrs y medio e a un alam­
bor dos ducados e medio que son por todos quince m ili y setecien*
los e cinquenta mrs e a cinquenU y nueve onbres de su capiLania
veynte e ocho m ili e noventa y quatro mrs de media paga por quid*
ze d.as a Razón de quatrocientos e sesenta e seys mrs a cada uno
que son por iodos los dichos mrs quarenta y 1 res m ili y ochocientos
e quatro mrs | de los quules se le Reciben en quenta quareiila mili
y ochocieolos e setenta y 1 res mrs porque se les basaron de los de
dichos quarenia e tres mili e ochocientos e quarenta e quatro turs
i dos m ili nuevecientos e setenta e un mrs que dieron a quatro ca­
bos dosqundra no aviendo de aver mas de dos cabos descuadra y re-
ducense ios dichos quatro cabos descuadra que «se les quitan a peo­
nes y finca lo que les pasa en quenta en los dichos quarenta m ili y
ochocientas y setenta y tres 40.873.
al dicbo diego vayo capitan diez ducados de su sueldo por un mes
e a un alferez tres ducados y m«dso e a un sargento dos ducados y
medio y a siete cabos descuadra a cada uno cuatro ducados e a un
alambor dos ducados e medio que son por lodos los dichos mrs
diez y siete m ili y quatrocientos e treynta y siete mrs e medio ea
ochenta e syete ombres de su capitanía quarenia y un m ili e qua^-
trocientos e doce mrs de media paga por quinze dias a razón de
quatrocientos e setenta e seys mrs a cada uno que son por lodos
los dichos mrs cinquenta y ocho mili e ochocientos y qu^irenla e
nueve mrs y medio de los quales se le Reciben en quenta cinq.^ y
quatro mÜl y setecientos y cincuenta e tres mrs y medio porque se
ios baxaroQ de los dichos cinquenia y ocho m ili y ochocientos
y quarenta e nu6ve itirs e medio quatro mi II y noventa e seys
rprs qud dieron a quatro cabos de escuadra no 4viendo de aver con
la dicha geni« segun la costumbre mas de tras cabos descuadra y
reducidos €6(os cu»tro cabos desquadra que se les quitan a peones
finca lo que les pasa e quentii cinquenta y quatro m ill y seyscientos
y cincuenta e tres mrs. y medio» 54.653»
al dicho antoD de rnercadillo capiian dies ducados de su sueldo
por un mes e a un alferez tres ducados y medio e a un sargento dos
ducados y medio e a siete cabos desquadra a cada uno quatro d u ­
cados e a un »tanbor dos ducados y medio e a un chanciller seys R.»
que son por todos los dicbos diez e s^ys m ill y setecientos y quatro
mrs e a ciento e quarenta e seys ombres de su capitaPia sesenta y
nueve mil) y quatrocientos y noventa y seis mrs de inedia paga por
quínze dias a Rason de quatrocientos e setenta e seys mrs a cada
uno que son por todos ios dicbos mrs ochenta y siete m ili y e treyn>
ta e seys utra de los quales se le reciben en q M ochenta e seys m ill
y dose mrs porque se le basaron de los dichos ochenta y siete m ill
e treynta y siete mrs m ili e veynte e quatro mrs que dieron a un ca­
bo dcsquadra demasiado no aviendo de aver con la dicba gente mas
de seys cabos desquadra segun la costumbre que en esto se tiene y
Reducido el sueldo que este cabo desquadra llevo o peón fìnca lo
que se les p<isa en quenta ochenta y seys m ill y doze mrs.» 86.013.
A1 dicho Ju an Ocboa Capitan diez ducados de su sueldo por un
mes e a un atHnbor dos ducados y medio e a un sargento dos duca­
dos y medio e a seys cabos desquadra a cada uno quatro ducados
que son por todos los dichos mrs catorce mill y seycientos y veynte
e cinco mrs y a ciento y dos onbres de su capitania quarenta y ocho
m ill y quinientos e cinquenta y dos mrs a Hazon de quatrocient4>s e
setenta e seys mrs a c^da uno que son por todos los dichos mrs se­
tenta e tres m ill e ciento y setenta e siete mrs de los quales se les
Reciben en quenta sesenta e un m ill y ciento y veynte e nueve mr:^
porque de los dichos sesenta e tres m ill y ciento y sesenta e siete
mrs se le basaron dos m ili y quarenta e ocho mrs que dieron a dos
oabos descuadra demasiados no aviendo de aver con la dicha gente
mas de quatro oabos desqu>idra seguo 1« oostonbre que en esto se
tiene y reducido el sueldo questos dos cabos desquadra llevaron a
peones ñnca que se les pasa en quenta sesenta e un m ili y ciento y
veinte e nueve mrs., 64.4¿9.
al dicho luysde Vallejo capitán dies ducadosdesu sueldo y a un aU
ferez cinco ducados e a un sargento cloco ducados e a siete cabos des-
cuadra a cada uno quatro <lucadose a un chanciller 8 eales (sio) que
son por todos los dichos mrs diez y ocho m ill e quinientos y setenta

Tom o x i i n H
, m
« Dueve mrs e a ciento y âoa ombres de su capttânid quarenta e ocbo
m ill e quinienioa e cinquenta e dos mrs a razon de quatrocienlos y
setenta y seys mrs a cada uno de media paga por quinie diHS que
SCO por iodos los dichos rors sef^enla y siete m ill y ciento y treynta
e un mrs de los quales se les Reciben e pasan en quenta sesenta e
quatro m ill e cinquenta e nueve mrs porque de los dichos sesenta y
syete mill e cíenlo e treynta y un mrs | se les baxaron tres m ill y
setenta e dos mrs que dieron a 1res cabos descuadra que tovieroii
demasiados porque con la dicha gente no faa de aver mas de quatro
cabos desquadra según la costumbre que en esto se tiene y dedusido
el sueldo destos tres cabos desquadra a peones finca que se les pasa
en queota sesenta e quatro m ili e cinquenU y nueve mrs., 64.059.
Despues de fecha esla primera parece que la dicha Ciudad mando
faier otra media paga a la dicha gente e a otros cíenlo y veynte y
nueve hombres que fueron de nuevo Rece bidos que fueron por lodos
seyscientos y veynte e cinco onbres a los quales se pagaron la quan-
lia de mrs siguiente.
A cinquenta y cinco onbres de la capitanía del dicho capitan bus-
(amante que parecieron en la segunda paga veynte y cinco mili y
dozientos e quarenta e cinco mrs a razón de qualrocíentas e cin*
quenta e nueve mrs n cada uno con que se les acabo de pagar un
mes entero y a oíros cinquenla y un onbres de la dicha capitanía que
fueron de nuevo Rebebidos de media pxga veynte e quatro m ili y
dozientos e setenta e seys mrs a Razón de quatrocientos e setenta e
seys mrs a cada uno e a un hombre que no avia Heclbldo paga nin*
guna nuevecienlos y treynta y syete mrs por un mes y a dos cabos
desquadra y un chanciller dos mili y seyscientos y veynle e cinco
mrs de media paga porque en la primera paga no les pagaron mas de
media paga que son por todos los dichos mrs cinquenta e 1 res m ili
e ochrnla e 1res mrs., 5.^.083.
a sesenta e nueve onbres de la capitanía del dicho capitan diego
vayo que parecieron en la segunda paga ireyn la y seys mili y do»
zlentos y sesenta y un mrs a razón de qualrocientos e cinquenta o
nueve mrs a cada uno de media paga e a die¿¿o de baeça sargento
que en la primera paga no Recibió sino media paga nuevecientos y
treynta y siete mrsdesla media paga | e a un cabo desquadra un du­
cado e a otro cabo desquadra dos ducados e a otros treynta e seys
onbres desta capitanía que se avian Recebido de nuevo de inedia
paga |>or quince dus diez y siete m ili e ciento e ireyn ia e seys mrs
a rHioD de quulrociéntos y SPtenia eseys mrs a cada uno que son por
todos los dii'hos mrscincuenla eciaco mili e quatrocientos cinquea-
ia e nueve mrs.i 55.459.
a c ie n to y t r e y n ta y tre s o o b re s d e la G ap ítaD ia d e l d ic h o C á p íta n
io e r c a d illo q u e p a re cie ro n e n la seg u nd a paga sesenta y u n in iU e
>quarenta e s ie te m rs a q u a tro c ie n to s e c in q u e n ta e n u e v e m rs a coda
u n o e a l s a rg e n to d e me<)ia pai^a n u e v e c ie n to s y tr e y n t a y s ie te
m rs y m ed io | e a d ie z y n u e v e o n b re s q u e se H e c ib ie ro n d e n u e v o
•de m ed ia p ag a por q u in c e días a q u a tro c ie n to s e seten ta y s e y s m rs
^ c ad a UQO n u e v e m ili e q u a re n ta e q u a tro m rs 1 e a tre s o n b re s a
d u cad o c a d a u n o m ili y c ie n to e v e y n t e e cin c o m rs q ue son p o r to ­
dos s e te n ta y d o s m ili y c ie n to e c iu q u e o ta e tre s m rs e m e d io ,
72.Í53 V».
A n o u e n ta o n b re s d e ia c a p ita n ía d e l d icb o j u a n ocho?» q u e p a ñ *
c ie r o n e n esta se g u n d a paga q u a re n ta y u n m ili e tre cie n to s e d i e t
m r s a q u a tro c ie n to s e c in q u e n ta e n u e v e m rs a cad a uno | e a
t r e y n t a e n u e v e o n b re s q u e d e n u e v o fueron R e ce b id o s d e m e d ia
p ag a d ie z y ocho m ili e q u in ie n to s e sesenta e q u a tro m rs a q u a tro ­
c ie n to s e se te n ta e s e is m rs c ad a u no | e a u n o o b re d e paga e n te ra
n o v e c ie n to s e c in q u e n ta e dos m rs e a u n atfe re s e u n s a rg e n to e
d o s cab o s d e sq u a d ra e o n c h a n c ille r c u n a to n b o r q u a tro m ili e n u e -
v e c ie u t o s e s e te n ta y seis m rs q u e son por todos sesen ta y c in c o m ili
y o ch o cien to s y dos m r s ., 65.802.
a D oueota y tr e s o n b res d e U c a p ita n ía d el d ic b o c a p ita n v a lle jo
q u e p a re c ie ro n e n la seg u nd a paga q u a r e n ta e dos m ili e s e y s c ie n -
to s e O chenta e sie te m rs a q u a tro c ie n to s e c in q u e n ta e n u e u e m rs
4 c ad a uno e a u n p a je d el a lfe re z e o tro d el ca|>it«iQ e dos cab o s
d e s c u a d r» d o s m ili e n o ve c ie n to s e c a to rc e m rs e a v e y n te e c in c o
o n b re s q u e fu e ro n l^ecebidos d e n u e v o p o r q u in c e d ia s a q u a t r o »
c ie n to s e s e te n ta e s e y s m rs a cad a uqo | o o ie m ilt e n o v e c ie n «
to s m rs q u e so n por todos c in q u e n ta y s ie te m ili y q u in ie n to s
4 n rs ., 57.500.
a s y in is n iu d an p o r q u e n ta q u e d ie ro n a u n a lg u a z il e u n aposen­
ta d o r co n c b a n ii ll c r d e l d ^ b o c o ro n el ju a n d e to rre s tre s m ili y do>
lie n t o s y d o s m rs | estos m rs n o se los R e ce b im o s e n q u o n ta p o rq u e
lo s c o rro n e le s no s u e le n te n e r estos o fic iale s.
as im is m o d an e n q u e n ta q u e d ie ro n q u a re n ta d u c a d o s al d ich o
J u a n d e to rre s c o ro n e l d e s u s a la rio p o r v e y n le d ios q u e se ocupo
coa la d icb a g en te a d o s d u cad o s c ad a d ia q u e so n q u in c e m ili m rs
lo s q u a le s p o rq u e nos p a re sc io q u e este s a la rio e ^ e » ív o lo r e d u x U
m o s a q u in ie n to s m rs c a d a d ia e n q u e m o n ta n diez m ili lu rs. v . m>
p a n d e e n esto lo q u e fuese se rvid o .
a s im is m o se le s R e c ib ie r o n en q u e n ta dos r a ill y quairn(^ieDtos e
4 re y n ta y u n m rs q u e p arece q u e d ie ro n a l c a p ít a a m e rc a d d lo p a r a
/azer s u b a n d e ra , 2.431.
astmísmoseles Recibieron en q.^doze mil) e ochocientos e ochen*
U e un mrs que parece que dieron a femando descobar para pagar
ul Ufela n e piocadurss de qualro banderas para los qualro capita­
nes de la dicliS gente, 42.S81.
aftimismo se les Recibieron en nuevecíentos e cinquenta e do»
m h que parece que dieron a diego Rodrigues, escrívano por $íete
dlAs que se ocupo habiéndose aniel la paga segunda de la dicha
gente a Raxon de quatro rs. cmU dia. 952.
astmismo se les Recebieron en quenta ciento e cinquenta e tres
mrs que dieron a pedro dtircos porque traxo cien escoj>eUis desde
Utrera » Sevilla para las dnr a la dicha gente.
asimismo se les Recibieron en quenta ciento e diez y nueve mrs
que dieron de alquiler de un asno en que se llevo el dinero para
haser la segunda paga a l.i dicha ^enie. ___
asimismo se tes Recibieron en quenta nuevecientos mri$ que die«
ron a) pagador y contador de Sevilla que fueron ha azer la primera
paga a la dicha gente por tres días que se ocuparon en ello a Rason
de ciento y cinquenta mrs a caa uno f>orcdda dia, 900.
asimismo se les Recibieron en quenta m ill y dotienios mrs que
dieron a luys de aguilar que hito la secunda paga a la dicha gente
por ocho dias que se ocu(>o en ello a rason de ciento y cinquenta
mrs cada dia, 1.300.
Bsinúsmo se les Recibieron en q.<* qoatro m ill y trezientos e die&
y ocho mrs que dieron a alva r perez osorio porque hizo llevar las
piciis y escopetas y plomo que se dio a la dicha gente a la villa de
llerena« i . S IS .
asimismo se les recibieron en quenta ocho m ill mrs que dieron
a anton garcía por dos quintales de polvora que dio para tos escope^
teros de ¡a dicha genie, 8 . 0 0 0 .
asimismo se Ies recibió en quenta m ili e setecientos mrs que dle-
i-on a diego Rodrigues cerrajero porque adovo cieut escopetas para
la dicb» genie, 4.700. ___
asimismo se les Recibió en q.<* nueve m ill mrs que dieron a un
correo que fue a tordesillas a los governadores sobre esto de la
gente» 9.000.
asimismo se Rescíbio en quenta otros treze mili y ciento y
veynte e cinco mrs que parece que di»>ron a otro correo que fue so­
bre lo mismo a los dichos goueroadores. 43.425.
Demás {le lo susodicho parece por otra cuenta que la dicha ciu-
dud nos dio que tomo do las rentas reales y de los mrs del seruicio
aflo de quinientos y veynte para pagar la genie que el asysiente de
la dicba ciudad avia de traer para su acompaQamientoy para pagar
« 1 âuelüo que se dio h la geote que estuvo eu la guarda dei alcdçar
de U dicba ciudad y asimismo en ta guarda de las puertas que qua-
trocientes y ochenta y un m ili y trezienlosy setenta y un mrs y d o
rnuestran inaridamieoto de su m.« ni de los gouernadores para to>
m ar estos mrs destas Rentes, Í81.371.
da por cuenU la dicha ciudad q u e dio a don jorge de porlogal a U
caydede losdichosaloaçares y a t a r a ç a n a s trecieD tas e cinquentam ill
mrs para pagar dolientes onbres que mientras que tovo en guarda
de los dichos alcaçares e atardÇdoas setenta días a ratoa de dos du-
cados cada uno cada mes a los quales se bizíeroD cinco pagas U s
quatro a ducado a cada uno que montan las dichas trecientas y cin-
quenta roill mrs | las quales d o |es Hecebicaos eu quenta porque no
mostraron Recaudo bastante de sus magestades ni de los guveraado-
res para tomar los dichos mrs de las dichas he nías declaradas en e l
capitulo antes deslo oí para lomar esta gente ni para darles este
sueldo vra mag.^ mande proueer sohrello lo que fuere seruido.
asimismo dan por queota que dieron a un capitán e a sesenta «
quatro dldhar«leros e a quarenta y dos vallesteros e a veym itres es­
copeteros y a otros dos capitanes e a dos cabos de esquadra que
Saocbo inartinei d e leyva toutoparn traerlos consigo o d s u acoaipa-
úamiento durante el líeapo de las dichas alteraciones de media pa-
ga sálente e un m ili y ouevecientos y seteolci y ocho mrs o a otros
setenta y siete alabarderos e treynta e un vallesteros y treynta y un
escopeteros e a l dicbo capitán de otra media paga sesenta y doa m ili
y diez que son por todos ciento e treynta e tres m ili e nuevecien(4>s
y noventa y seis mrs de los qiuiles no les rescehimos on quenia
mas de quarenta y un m ili y quarent?» y dos mrs que se monto en
e l sueldo que ovieron de aver quarenta alab.nderos que los go-
vernadores le dieron facultad que pudiese tomar para los traer eo
su acompasaluiento a razón de dos ducados y medio cada m esa c<i
da uno y los que tomo de mas no se paso en quenta el sueldo que
dicen que les dieron por la cabsa susodicha J vra m .t mande pro­
ueer sobrello lo que fuere su seruicio»
asimismo dan por quenta que gastaron en la guarda de las puer-
ia s de la dicha ciudad y en cerrar algunas dellas y en el salarlo
que dieron a los veynte e quatros e jurados e presonasque estovie»
ron en la guarda de las dichas puertas segund que aqui va declara­
do por menudo devaxo desle capitulo trecientas y veynte e quatro
m ill y dozientas e veynte e cinco m fi los quales oo los Aecebimos
en quenta porque no mostraron recaudo bastante de sus mag.«^ ni
de ios g o r m a d ores para pagar los dichos mrs de las Reatas de s u s
m a g .^ ? ra m.* mande proueer sobrello lo que fuere seruido.
C om o la cantidad gastada reeultó de bastante consideraciÓD^
e i Tesorero V a t^ a e consaltó u n a nota q ue fué resuelta en M a ­
d rid á 5 de J u li o de 1521, y en el)a se decía q ue ios gastos y
oostas que biso \& ciudad y Asistente de S e v illa en los m ovim ien­
tos de A n d a lu c ía y q ue b ab ían de pagar los culpantes, se repar-
lia n eotre los p rin cip ales culpados de la m anera siguiente:

Los ^ s to s que hfzo el Asistente de Sevilla en lo de


las aiteraclenes (4¡.

Los §ss(os y costas qoe biso la cibdad y asistente de Seuilla sobro


ios TTíOuimicQtos dei Andalusia que se ban de pagar por los culpan*
tes se Keparten en la manara siguiente, por los que mas principal-
luente fueron en los dichos negocios culpantes.
A l conde de Urue5a trescientos m ili tnrs.
A don pedro girón su hijo trescientos m ili mrs.
A l dctque de Arcos trescientos m ili mrs.
A l Conde de palma ccent m ili mrs.
A juan de Sayavedra veinticuatro de Sev illa cincuenta mili mrs.
A guillen de las Casas veinticuatro de Sev illa treinta mili mrs.
A fran .^ dei Alcaçar veynte e quatro de Seuilia treynta m ili mrs»
A don juan de guzmao veynte e quatro e procurador mayor de Se­
villa veynte m ili mrs. ____
A ju an desquivel veynte e quatro de Sevilla veynte m ili mrs.
A l^ n is odorno veynte e quatro de Xerez Capitan que fue del d u r
que de Arcos treynta m ili mrs.
A don juao de la Cueva veynte e quatro de Xeres veynte milk
mrs.
A diego de godoy Capitan de losaUvarderos diet m ill mrs.
A diego Osorio vecino de Seuilla di ^ mili mrs.
A juan Ortiz de gusman diez m ili mrs.
A Antonio del Castillo e diego Nuñez vecinos e capitanes de Mar-
ehena cada veynte m ili mrs.
A gon9 »lo de Cardenas capitan del Coude de palma veynte m ili
m n.
A ia villa de Osuna cinquenta m ili mrs.
A la villa de Uoron cincuenta míU mrs.
A la Cibdad de Arcos cinquenta m ili mrs.
A Uarobena cuarenta m ill mrs.
Reldcion de lo que por la pesquisa pardso« que la cibdad e asys*
tente dd Seuilla bizieron de gasto sobre las asonadas y alborotos que
en la provincia del Andalusya bizieron don pedro girón e sus alia­
dos y gentes.
paresce que dieron a los de cavallo y peones que fueron con el
pendón e con el asystente a Utrera de su sueldo setecientas y cator­
ce m ill setecientos cincuenta.
da una copia el asistente firmada del teniente peñalver en que pa­
resce bizieron de gasto y pagaron a correos y mensajeros que sobre
ello bizyeron e otras espias e alabarderos que para au acompaña­
miento al dicbo asystente traxo en aquel tienpo con veynte ducados
que se tasan al teniente peüalver que biso de gastos docientas
ochenta m ill mrs.
parece por otra copia firmada det teniente figueroa de otros men­
sajeros y gastos que hizo la cibdad con quinze m ill mrs que se ta­
san al dicbo teniente ciento y catorce m ill e syscientos mrs.
mas paresce por otra copia firmada del then.* ñgueroa y de diego
de la fuente jurado procurador de Seuilla que se deue a los caua-
lleros y peones de la tierra que vinieron por mandado del asistente
a se ju n tar con el y con el pendón a Utrera de su sueldo segun esta
repartido trescientas siete mili.
A si que monta el gasto y costas susodichas un cuento y cuatro­
cientas y sesenta y seis mil y trescientos e cinquenta mrs.

P e ro esta relación reviste excepcional im portan cia, porque


deterioÍDa los principales culpados y promovedores y h a sta las
ciudades com prom etidas en los sucesos de S e v illa , lo cu al com ­
prueba q ue estos sucesos n o eran u n hecho aislado y espontá­
neo, sino la ejecución de un p lan m aduram ente pensado, que
contaba con poderosos auxiliares, y del c u a l dependía la pas y
s o s i^ o de toda A n d a lu c ía ; paz y sosiego que de concierto de-
f e n d i e r o D S e v illa , G ra u a d a y Córdoba. E l E m p e ra d o r prem ió
ta n ta leaitad escribiendo desde M a l i u as u n a c a rta (1) á la c iu ­
d ad de S e v illa , agradeciéndosela y aconsejando pas, sosiego y
obediencia á la ju sticia, y que trabajase p ara que éstos y los
otros pueblos de A n d a lu c ía y au com arca no hiciesen n o veda-

(1) Pero Mejia, Relación de la$ Comunidades, Autores españoles,


tomo X X I» pág. 383.— Biblioteca Nncional, M S., d/m-i37.
des (1 ). E n la C ró n ica de Iob D uques de M edlnasidoD U por
M ed in a ee hace u n a ligera indicación del m o vim ieato de Jas
Com unidades en S e v illa , de los servicios que la caea d ucal
prestó á la causa del R e y y de la c a ria de reconocim iento que
ie escribió S . M .

ir^v&lo.

L a v illa d e A ré v a lo y otras fué consignada como viudedad á


la R e in a G erm aua, m ujer q ue fué del R e y C atólico D . Fernán-
d o , d e quien n o tuvo sucesión. A g ra v ia d a la v illa a l verse fuera
del Pa trim o n io R e a l, se rebeló contra tan vio len ta agresión y
por la fuerza fué obligada á obedecer (3). Pero a l realizarse e l
m ovim iento de laa Com unidades volvió é alterarse, no para
adherirse á aquel m o v lE n íe u to , sino p ara p roclam ar l a sobera*
n ía d e loa Eeyefl de E sp a fia y pedir form ar parte de la C orona
K e a l. Q u iso la suerte poner á prueba su lealtad; y como el ejér­
cito de Fonseca-R ou qu illo pasó por la v illa , anles y despuée
d e l incendio de M ed in a dei Campo> dirigió u n a c a rta á la C o ­
m u nid ad de V a lla d o lid , diciéndole lo que sigue:

Carta de la vlUa üe Arévalo á ia Comunidad de Valladolid.


fecha U de Septiembre de 1S!¿U (3).

muy m a g .^ Señores.

ya saben V. M. el agravio que a esta villa de Arévalo fue fecho eo


ser sacada tan forzosdinente dol patrimonio de la Corona Real y
puesta eo suhjeccioo y poder de persona estrafta basta tanto que

(4) Dooomentos inéditos, H iito ria de España^ tomo X X X t X , pá..


gína 34i.
(5) Arévalo fué perdonada por los alborotos que movió eo con»
servacióo de sus privilegios, cuando supo que se babia hecho mer­
ced i la Rcioa Germana, enajenándola de la Corona Real.— Archivo
general de Simancas, Comunidades de C astilla , legs. 2, 3 y i.
(3) Arcb. gen. de Sim ., Comunidades de C asltílat leg. 6 .” » cua*
deroo 1 .*
fn«()ian(e U divina bondad el día del Seftor Sa n juan proximo pa-
««do nos Restiluyrnc« $[ patrimonio subjecion y gbvernacioQ de la
fteyna y d«l Rey 8 U hijo nuestros Señores y desde eatodces aca be«
mos procurado con la diligencia a nosolros posible con sus Altezas
y sus oficiales y ministros que fueaemo» con esto soetenidos e an-
parados guardándonos nuestros previllegios ayn que por laa ynpur*
ilinaciones de la Reyna germana Resoibiesemos otro reves ní agra­
vio mus de los pasados estante lo que) sabran Vs. Ms. que) domin­
go pasado <|ue se contaron diet e nueve días del mes de Agosto aso«
marón a vista deste villa a desora y de sobresalto sin que esta villa
supiese cosa Hlpina ni fuese avisado Antonio de fonseca y el Ron-
quillo con h^ista m ili lanzas y mas de continoa guardas y acosta­
mientos y hastü dosieatos e treynta escopeteros y por preslo que
en syendo la villa fue puesta en armas y en toda la defensa que po*
dimos cerrando las puertas y a el alcayde la fortaleza que es uo
gaspar juan de lolsa honbre valenciano abia abierto una puerta
falsa de la fort¿ileza que sule por de fuera de la cerca de U villa al
eanjH) hazia el Rio que al presente va seco e venia Lablando con
fonseca aviendo dexado el artillería de la fortaleza asestada y ad re•
9 ada hacia la puerta que llaman de Adaja e batía otras partea da la
r illii con la qual segund el poder y aparejo de la fortaleza por mu*»
cba gente que en la villa aya no se puede resistir que queriendo el
alcayde no metan en esta villa la gente que quisieren e porque vio
que los de la villa comen9 aron de pelear demando a fonaeca ció*
quen(a de los escopeteros y tomo dos eapitanias de la gente guián­
dolas para entrar en la dicha fortaleza y publicando que avia de
quemar la villa e ansy tirando muchos tyixis todos los csco(>eldros
mandando el dicho alcayde a los de la fortaleza que tirasen e aso*
tasen la villa y desia mana fue entrada por trato que de ciertas d o *
ches antes el alcaide estuvo con el diobo fonseca donde syendo apo«
derado della y de la forlaleta fonseca otro dia siguiente lunes ya
bien tarde el dicho fonseca hizo salir ciertas personas deata villa al
canpo adonde ya anochetia estando toda su gente a punto de guer-
ta desando ciertas capitanías en la villa cun la mas gente tomo las
dicbas personas mancoxidas entre las batallaa y dexaado por reta­
guarda la capitanía de los escopeteros e aun «alando inuchoa dellos
syn armas e aun syn cenar n i provicniento alguno muy premiosa-
fnente les hito y r consigo syn que supiesen adonde yvao ni para
que befeclo mando a loa escopeteros y a la geole que dexa va en la
v illa que ai alguno se holviese hurtado le fisiesen pedacos y anal
fue a la villa de Uedina a donde el marlea siguiente que fueron
veynte e uno de Agoste subcedieron las cosas que a Vs. Ms. aeran
manifiestos Añ lo qudi ovo t^nlo dolor e seotimíenlo «n «sia v ili»
qud quando ma$ no pedimos bacor lodo» los qu^ podimo:« desampa­
ramos la villa por no oslar on poder do fonsoea hasla miercoles eo
la lard eo puesto ol sol veyole o duovo de Agosto quo salieron della
foDseca y e) Ronquillo con toda la geote ecebto voynlo e cinco es*
copeleros el alcaide recogio a la forlaleza a donde « I presente tiene
hasla cienl honbres con assz arlilleria e munición e bastiilíenlos-
que en los dias que estuvo aquí fonseca se proveyo e a quedado y
esta puesto en mucho riesgo con esla villa coinen9ando a baser a l­
gunos agravios y desafueros de mas deslos sabrán Vs> Ms. que estos
días que despues aca de ydo fonseca an pasado avemos gasto eu
procurar de lleco ger i a genie que hera y da desta villa e ansí recoxí-
da de asosegar e apaciguar muchas diferencias divisiones y hene*
mislades que entre los vecinos de aqui avía para que en una hunioD
e conformidad estuvieseroos en servicio de dios nuestro Soüor y de
sua altezas y ansy pudiésemos mejor proveer las cosas a esta villa
nescesarias y conservarla en el eslado que deve estar y ansi fue
dado a este muy buen ñn e concierto este domingo pasado por la
roaAdna a la ora de la misa por un ayuntamiento general que esta
v illa para esle efelo hovo despues de la misa en gran conformidad
todos los Regidores Cavalleros linages e comunidad proveymos de
nuevo de dar a ciertas personas las varas de la justicia para que la
administrasen basla lanto que por sus Altezas fuere proveyda esta
v illa de Corregidor e porque desto se aparlaron ciertos diputados e
personas de la Comunidad del arrabal desta villa no para otro be-
felo ni proposito saibó querer hazer el arra val mas principal cosa e
dovisae aparlada desla villa e syn que los podamos poner en Rason
e juslícia e se an pueslo contra nosotros en mucbo alborotoe armas
segund que de lodo el Sei^or bachiller de Cie9a mas largo informara
a V . M. quien suplicamos en lodo den enlero credito y porque en el
principio d estos negocios syenpre tovimos mensajeros nuestros eri
esa muy noble e leal villa de quien creemos serian ynformados de
las cosas que aqui pasavan e despues aca a cabsa de cosas sobre­
dichas no avemos Ihenido lugar antes de agora de dar cuenta a Vs.
Ms. de las cosas que en esta villa pasan como quisiéramos porque
suplicamos a V . M. avida la Relación de todo nos manden escrivir
sn parescer porque aquello que Vs> Ms. nos enbiaren a mandar
como de pueblo tan ynsíoe y tan leal y zeloso del servicio de sus
altezas en esta v illa lo lernemos por mijor para seguirlo o conplirlo
esla villa pues creemos que no podra ser syno lo que nos escri vie­
ren y mandaren Vs. U s. sera aquello que mas cunple a l servicio de
sus allesas y al bien desla villa que con muy eniera voluntad y
a fie ton esUrd $Íeopre m u y pronta e aparejada a (od o lo quo V i .
M $. DOS querrán m a n d a r. Nuestro Sefior la s vidas e tn u y mag.oo*
estados de V s. Ms. o u m e n te e prospere en su s a n io servicio d e s ia
V illa de Arevaio a tres días del mes de Setíenhre de mili e quinien­
tos e veynte años por mandado del CoDcejo justicia Begidore:» Ca*
valleros e ComuDidad de la V illa de Arévalo. gon^alo Rodrigues.

D e n n m eoioríal q ue el L icen cia d o V a ld é s elevó á 8 . M . 7


q u e eu parte fué atendido» resulta q ue el 24 de Ju d ío de 1520
A r é v a lo ae reetituyó á la C o ro n a K e a l haciéudo prenses a y voto
d e DO ju n tarse c o a )as C om unidades. C u an d o el A lcald e R oo *
q u ilio efltuvo con tra Seg ovia. le guardó laa espaldas A ré v a lo , y
el L ice n c ia d o V a ld é s tom ó la v a r a de la ju s tic ia p o r m andato
d el G ob ern ad or y Consejo R e a l y concordia de la v illa y tierra
d u ran te ocho meses. E c h ó a l L ic e n c ia d o R in c ó n , q ue fué á re­
le v a rlo por la Com unidad; y cuand o la J u n t a envió por C o rre­
g id o r a l Com endador C outreras, prendió a l A lg u a c il y o tras
personas, y C outreras escapó é. M ad rig a l. Y después A ré v a lo
perm aneció en paz. G astó 300.000 m aravedises, y habiendo fa­
llecido V a ld é a de Ju e z de térm ioo de T oled o, reclam ó la viu d a
y se decretó eque el Ju e z q ue ib a é T oled o n o dispusiera de \o
q u e condenare, porque h a de ser p ara éste.>
E l dom ingo 2 de Septiem bre, ¿ la hora de la m isa, se hizo
u n ayu n tam ie n to general p ara d ar ¿ ciertas personas las va ra s
de la ju s tic ia hasta tanto q ue 8 . M . proveyese de Corregidor; y
com o de ello se ap artaro u ciertos diputados y personas de la
C om u nid ad del arrabal, poniéndose con tra los demás eu albore*
to arm ado, nom braron p o r mensajero a l B a c h ille r de Cie^a, y
ro g ab an les m andasen escrib ir su parecer» porque aquello q ue
ordenaran seria cum plid o ( 1 ).

Titorift.

N o era in fu n d ad a la alarm a q ue se sentía en la cap ital do


A la v a p o r los m o vim ientos de C astilla, y p rincipalm ente p o r la
rebelde actitu d q ue en el mes de Septiem bre adoptó D . P e d ro
d e A y a la , C ond e de S a lv a tie rra , en sus tierras y sefiorlo, con­
tra la autoridad y volu ntad d« la» Ju u ta a forales. £1 A y u n t& '
m iento de V ito ria ea el oomieozo de dicbo mes adoptó graude«
precaucioaee de defensa ( I ) , como fueron el proveerte de pólvo*
ra , ro nd ar de nocbe y reforzar los portales y cerrojos de la c iu ­
dad. Oo avocado á C ab ild o el alto clero, en m ag ua aeaión del
d ía 13 se dió lectura á las cartas de cree a c ia que e l Con desta-
ble b a b ía dado á su pariente D iego M artínez de A la v a p ara
que la ciu dad con tinuara en la obedieucia de S . M . y aocorrie*
ee Á los de H a ro cou tra los q ue se h ab ían rebelado; y procurado
e l voto de la ciudad por calles y veciadadee, el A yu u ta m ie n to ,
eu sesióu de 16 de Septiem bre, acordó n o d a r geu te á caballe*
ros n i Com unidadee si no lo m and ab a 8 . A«; q ue fueseu m en­
sajeros á la Corte y á la Ju n t a de Q uipúscoa á tom ar aviso,
contestaudo a l Condestable y ¿ las cartas de la C om u nid ad , y
que se procurase arm am ento y se guardasen las puertas de La
ciu d a d , lo cual repitió constantem ente. E u sesióu del d ía 18 ao
oom isiouó á Ped rp de A la v a , cufiado de H u rta d o D ía s de M eu*
doza, p ara que. represeotando á V ito ria , fuese é la C orte, al
propio tiempu q ue contostaba ¿ la ciu dad de N ¿je ra , q ue en-*
v ió ¿ pedir socorro, y ee m andó cerrar de cal y canto e l pos-
iig o q ue estaba ja u to á La torre de ja pueute del R e y , c u y a lla ­
ve se tom ó á L o p e de Santos, que la tenía de tpaoo d é la c iu *
dad p ara servicio de S u s Altezas é bien de la m ism a. L a c iu ­
d a d de Bu rg o s h ab ía uom brado u n comisionado q ue fuese Á
V it o r ia y les com unicase los Capítulos que se propouíau d ir i­
g ir á 8 . M ., y en sesión de 21 de Septiem bre se hizo constar
que dicho Procurad or, que podaba en la casa del Pro c u ra d o r
de V ito ria , entregó los Capítulos, y el A yu n tam ien to acordó so
diesen á conocer á los vecinos de la ciudad por veciudadee, y
el d ía 24 se celebró Consejo eztraord iu ano á que asistió D iego
M arthiez de A la v a ; y deepués de leídos los votos que h ab ían
dado, uaos de p ala b ra y otros por escrito, acordóse q ue estu*
vieseu y residieran eu esta Ju u t a de la herm andad que h ab ía
de hacerse aq uella semana, e l A b og ado y A lv a ro D ía z y los
dos Regidoree, ó el uuo ó el Pro c u ra d o r de la ciudad.
D . Pe d ro de Ayala> Conde de Salvatierra» q ue p o r su áspero

(4) Archivo municipal de Vitoria, Lib ro X de la C ám ara dei


.Coace/o, 4518 4 4522.
C&rácter se habÍA separado de la OoDddsa bu m ujer, q ue m ere­
ció siem pre ]a protección y am paro del E m p erad o r, y q ue ade«
m ás m a n tu v o conatantea litigios con la v illa de S a lv a tie rra ,
venciend o en unos y siendo vencido eu otros, concibió el m al
acuerdo de com batir a l R e y y á laa Ju n t a s forales, levantando
en arm as tod a la gente de su C ondado y teniendo desde uu
p rin cip io perfecta inteligencia con las Com unidades de C astilla.
P ru é b a lo a s í la carta que le dirigió la Ju n t a de A v ila , agrade­
ciéndole m ucho los trabajos y gastos q ue padecía por el bien
dei R e in o . L a carta dice así:

€ a rU » al parecer« de la Ju n la de A vila, que se preimne dirigida al


Conde de S a lvatie rra, sin fecha (4).

m uy tnag,*^ Señor.

eslos dias pasados escnuimos a v . m. agradssciendole mucbo ios


muchos trabajos y gnslod que padesce por el bien del Reino y en
Qerdad Señor que no hemos podido aver copia de dinero para ynbiar
a V . m. como Itera mucha razón, en ello entendamos con mucbo cuy*
dado y dhigenciu y en podiendose haser lo pornemos por obra como
V . m. vera, porque bien sabemos que en Castilla no hay grande
ninguno que sea sefior de tal tierra y gente como v . m. n i aefiorío
tan junto ni de gente tan animosa, ni para tanto pero sabemos tan-
bien que para los muchos gastos son menester muchos dineros y
dios sera seruido que los podamos ynbiar a v. m. | de tordesilUs le
ynbiamos una prouision para que las reñías y todoa los mrs que se
aliasen en esa tierra v . m. los mandase cobrar y agora se la y obla­
mos de nuevo suplicándole le ponga en hexecucion pues dios nues­
tro Señor quiso por mano de v . m. este Beyno se remediase, que sa*
bemos muy de cierto que todas hessas problnrias y ti.erras no se han
levantado contra nosotros por estar v. m. en estas partes en favor
del bien común del Reyno y plazera a dios quel B ey nuestro Señor
conosciendo la verdad y el mucho cargo que se tiene y en las ysto-
rías y curonicas de españa quede v . m. el mas nonbrado y m»s se<*
Aalado y e l mas ñel de toda ella. v . m. nos haga saber lo que alia
pasa y lo qud do aca es meneslorque podamos hasor on despacbao*
<lo las cosas áe aca e) hoxorcito Roal yra sobre burgos y v . m. ve-
oiendo do alia no abra mucbo que haser en la lomar o así se aca*
bara la paz y ol Remedio del Reyno muy presto placiendo a dios por
las manos de v« m. en Lo de la cobran9 a d e las Reotas Reales v . to.
flombre persona llana o abonada que lo cobre e d e buena cuenta do­
tto porque es rason quo od lodo aya cuenta e rraion.

P o r ello el Coude do S a lv a tie rra el 21 de Septiem bre dirigió


u u a carta i la J u n t a geueral de l a tierra de A y a la , diciéudola
eubstauci al meo te:

<^arta del Conde d e SaK alíerra á It JuDia g eo era l d e la t k m


de Ayala, recbada en Saranda á 21 de Septíeiobre d e I5*¿0 (I).

Despues de desmentir La Invasiou de Navarra, les previno estu­


viesen todos apercibidos para i r c o d é l é l a guerra; que miraseo
que están al lorno de Medina del llampo sobre 20.000 hombres y
•<{ue ya se hacen las Cortes en A vila y en Tordesillas donde encar-
la a lodos los que fueron en ia quema de Medina y en el trato siu
los que fueron en persona y para San t Miguel dicen que han de ser
/echas las Cortes y entonces se descubrirán todos los secretos, por-
(|ue es razón quo iodos los que alli fueron que seamos todos on los
castigar..... £ les hago saber que lengo do ser on favor de la Sun d a
Comunidad para que no so pügunn eo Castilla los tributos quo están
echados y para aver venganza do las crueldades y quemas de casas
y leso ros y muertes do clérigos y frailes y asaetaado mujeres y con
4as escopetas matando los niúos..... NutiUcados los c«ipítuÍos á La
tierra de Ayala, que se moslraron conformes en acceder al reque*
riiniento del Conde.

E n el siguiente d ía 22, el Conde de S a lv a tie rra e«cribió u n »


carta á la Junta^ caballeros y Diputados, hijosdalgo, A l caldee
y hombres baenoe de la herm andad de A la v a y ciu dad de V i *
io ria , eu ios siguientes términos:

(<] Archivo municipal de Salvatierra, Pleito lU los A yalat,


Carta del Conde de Sa lvalferra á la Ju n ta , caballeros. Diputados,
hijosdalgo, Alcaldes y hvmlires buenos de la noble hermandad
de Alava y ciudad de Vitoria» fechada en lo t Palacios de Qulu>
na á 22 de Septiembre de 1520 ( I) .

Bien habréis visto Ids picas y alborotos de gente y juntas que el


•diputado ha traído esia semana pasada ñnglendose guerra de Na var-
ra» faciendo la mayor burla del mundo que no hay mas memorU de
venir franceses á Navarra que á Turquía, que toda la gente del rey
de Francia carg ará las parles de Italia y lejas tierras las picas y
repartimientos y la bolsa Uvna ¿ costa de los tristes de la hermaa*
dad y esto peores que los canales de los tejados y sin mandallo Rey
ni presidente ni oidores» salvo solo la voluntad de Diego de Alava
sin otro titulo ni derecho; sufrir tal servidumbre que ya basta pare­
ce que os lo llevan como por alcabala cuando lo quereis ecbar. Dura
cosa e5 sufrir vosotros tanta noblesa como son tales vituperios, que
aun á ios esclavos dan de comer y de cenar y causa sin esperar
ninguna afrenta de sus personas; y estando todas mis tierras en paz
y sosiego ba traído repicas y juntas que de menor causa que esta
han venido todas las alteraciones que bay en Gdstilla y é\ bien sabe
qne no hay cuerra en Navarra salvo con aquel achaque pinta la
¿en te alia arriba y llévala á otras p»rtes adonde está bien entendi­
do sin lo dar á entender á ninguna de las otras basta que las ponga
•al matadero, habiéndose mandado por el Sr. Presidente é Sei^ores
Oidores que no haga junta de gentes ni repique de cam|>anas sin
provision patente de ellos, esto sabe el muy bien que se lo manda­
ron cuando las asonadas hiso de Orozco y otras veces también: y
ved ahora, Señores, que cosas estas que tu viendo á todas mis tier­
ras en paz y sosiego que es mucho y mas que mucho según las co­
sáis andan ea el reino que se quiebren las campanas ¿ p td er de re­
piques y las gentes amonton«<das por unos cabos y por otros que
ninguno sepa nada de las tierras, sino dos 6 tres con quien el tiene
sus seci'etos en tanto daño y tribulación de toilos vosotros, ved si
seria razón que las semejantes cosas se consultasen con todos vos­
otros y con los Se&ores que tienen tierras en esta hermandad que
ansí serian mas fundados y concert^idos los llamamientos é las otras
cosds de la hermandad; pues que del menos del ningún remedio se
espera para semejante negocio vos señores, sois parte para Ío reme*
d¡9 r cum|>tidamftnte y si sobre eslo no me quísieredes proveer de
juslícia Dios me sea testigo. Yo, señores, tengo de ser en defender
basla que le vida me durare en que mis tierras no sc»n sujetadas
ni desaforadas, oi afligidas con los tributos que estén echados en
Castilla, y ansi mismo tengo de ser hasta que la vida me dure en
seguir y favorecer ¿ la justicia y sienta H. G. Gomunidad de esto^
reinos para seguir y castigar los matadores ensangrentados de frai>
les y clérigos é mujeres é niños é la destruicion que se hace en I»
U . N. villa de Medina del Campo que no se bailara que Mahoma ni
sus huestes de moros perros ni Nerón pagano ni Heredes maldito^
talles crueldades hücon en sus enemigos ni de otras gentes como
estos hicieron en ios cristianos e sus prosimos y vecinos acucliillan-
do é los frailes, quori^ando el monasterio á los frailes durmiendo en
el suelo heridos y el cuerpo de nuestro redentor metido en un agu­
jero de un olivo que d ii que andaban á pedir por Dios hijas de ca­
balleros y de mercaderes de gran caudal» andan á pedir por Dios y
otras corladas las manos y los dedos por sacalles las sortijas y
dando saetadas ¿ las mujeres y escopetadas á los ninos y las calles
de Medina llenas de cantos y de grítoe miserables una de las fama-
das y nobles villas de ia cristiandad donde tantas naciones residen;
veis ahora, señores cual es hombre del mundo que no se mueve á
grandísimo dolor y a yu d ará la nobleza de lu Sunta comunidad y
ioAos estos males y de hacienda inñnita que se perdió fue sobre se«
guro y dejándoles entrar en la villa: esto e mas escribieron los Se ­
ñores de Medina al Sr. Cardenal respondiendo á una carta que el
Cardenal les escribió disculpándose que no habia sabido nada de
ello y O íros que se hallaron alli en Medina que me lo han k mí con­
tado antes, porque, señores, soy movido ¿ ayudar con mi persona
y estado á los señores de la Santa comunidad y los que deseen servir
á Dios nuestro sefior y é sus allesas y al bien del reino ansi lo ha­
rán. s Nuestro Señor vuestras virtuosas personas y casas guarde.

L a Ju D ta de Tordesillas correspondió á la actitud del Conde


de Sa lvatie rra confiando á A u to n io Gómez la comisión de lle-
y a r á V ito ria y p ara la herm andad de A la v a v a ría s Fro visio «
nes y ave rig u ar si estaba en A la v a y Guipúzcoa F r . Ju a n de
V ito ria , M aestro, é inform arse de él acerca del propósito y v o *
luutad que ten ía el Conde de S a lvatierra. L a lo stru c c ió n coa-
ñada á Góm ez dice así:
Instrucción de lo que debe hacer acerca de las Provisiones q«e
lie va |»ara Vitoria y para la Hermandad de Alava (1}.

primeramente sepa sy esta en A lava y guipuzcoa fray Ju an de


Vitoria maestro e yDformese del porque del sabrá de que personas
se puede conñar y del proposito y voluntad que tiene ol Conde de
Salvatierra.
yten despues que se ovíere ynformado del maestro fray juan de
Y i tona cun su consejo se venga al Conde de Salvatierra y le de las
cartas que lleva psra el y le diga a lo que va con su consejo baga
lo que deviere hacer segund la comision que levare.
yten quel letrado que tomase en Vitoria parn huzer los procesos
y para lomar la Bes y de noia ele. sea con consejo del padre fray juan
de Vitoria y del Seíloi* Conde.
yten se guainie muebo que no quebranten ley ni tuero ni eoslua-
bro antigua que la provincia d^ Alava y de Vizcaya tengan antes ge
las guarde e conserva.
yten que haga pesquisa contra diego Martincz de A lava de todos
los agravios peclios y derramas y en que los ha gastado y como.
U e n que ((uitc a diego Marlinoz de Alava üe diputado y sy alia es
custunbre do ü iríg ir diputado y ley que lo elijan y syno que lo pi­
dan aca que luego ge lo daran.
ytenquG todas las juntas que bisieren de la ermandad sea con
acuerdo J e los procuradores de la hermandad y dei Señor Conde de
Salvatierra y so ha en lugar mas conv.t» para todos.
yten trabaje de anim ar toda la gente para este bien común y para
no consentir sacar gente de navarra ni artillería puos es gran pel¡>
gro sacarla de ahi«
yten animarlos a todos para que se lierm<inden con la provincia
de guipuscoa y de Vizcaya si estovieren en buen proposyto para
ser todos con la comunidad y con la Sa n U junta del Heyno.
yten que míre y tonga avisos sy ay algunos predicadores que pre­
diquen contra la comunidad y bien deste Reyno en publico o en se­
creto y sy los hallare Requiera a sus perlados que no los manden
mas predicar y hágalo luego saber a ia junta quien son y donde
para que de la junta se provea.

(4 ) Arcb. gen. de Sim ., Comunidades de Castilla^ leg, 6 .®, fo­


lio 3.
Ooipóseot.

L a ÍDñudncia ddl moviroieDto de las Com unidades se sentía


eu todos los B e io o s de E s p a ñ a , pues la Ju D ta de Avila^ couti-
o u a d a en T ord esillas y establecida últim am ente en V allad o lid ,
lle va b a la propaganda é todas partea y enviab a comisionados
á las p rovincias que continuabao fíeles á la causa del R e y . E n
este caso ae encontraba la de Guipúzcoa, vecina de A la v a , dou­
de el Conde de S a lv a tie rra h ab ía levantado el estandarte de la
rebelión y doude en el mes de Septiem bre de 1520 (1) la J u u t a
celebrada en Basarte, temerosa de próximos trastoruos, acordó
pedir a l C arden al de Tortosa. G ob ern ad or de E s p a ñ a , que
nom brase p ara Corregidor de Guipúzcoa a l Licen ciad o Cristó-
b al Vázquez de AcuQ a, del Consejo R e a l.
U n o de los documentos que conserva el A rc h iv o general de
Sim an ca s, es la Info rm ación verdadera q ne á 8 . S a c ra M.^ en­
v ia ro n los Concejos de Sa n Sebastian, Veteara« Fu en te K a v ia ,
E lg o y b a r e la R e n te ría e E lg u e ta , P lase n cia e S a l linas e sus
consortes de la noble e m u y leal p ro v in c ia de Guipúzcoa (2), y
en ella se consigna, q ue en la J u n t a de B a s a rte toda la pro-
v in c ia concordablem ente enbió petición p a ra q ue el C arden al
G obernador les proveyese de un C orregidor porque pesasen las
diferencias q ue entre si tenian sobre el recebim iento de G u ­
tierre Q u ezad a que y a n o estaba eti la tierra. E l dicho C ard e­
n a l proveyó conforme á la suplicación del dicho ofício, al L ic e n ­
ciado A c u ñ a del Consejo de S . M . e el m ensajero q ue enviaron
trajo la* P ro v is io n dello.
Ju n t o con esto, antes que el dicho L icen cia d o viniese, acae­
ció lo de M ed ina: llegó á la p ro vin cia un N icolás de In sau sti
con cartas de las Com unidades de Tordesyllas para algunos
c o n e jo s e personas p a r tic u la r ^ e revo lrio la p ro vin cia e las
partes contrarias sabido q ue v e n ia el dicbo Licen ciad o se j u n ­
taro n particularm ente e eubiaron cartas por todas las v illas de

(1 ) Mugica, Las Comunidades de C astilla , lievista vascongada de


20 de Noviembre de 4897, fol. i36.
(S ) Arcb. gen. de Sim ., Diversos ds C astilla, leg. 6 .o
la pro7ÍDCia para que d o fuese recebido, di^iesdo que uo te-
DÍAu ueceeidad de O o rr^ íd o r» u m en aquel tiem po se debiau
mostrar, aiiio estar en favo r de quieu m as ie^ea servidores se
mostraseu según p arecia por cartas suyas. Kntieudese que te*
u iao por bueuos servidores Á las C om uuidádes e uo queríau
tom ar ju s ticia de su A lte z a u i de m ano de aus Gobernadores.
E a este m ism o tiempo llegó la C éd ula de S . M . ditáendo que
hab ía puesto por Goberuadore« a l A lm íra u te y al Condestable,
juntam ente con el C arden al y m andando que la obedecle.^en.
N o m ostraron d icha C é d u la u i la llevaron á la Ju n t a , como era
costumbre; antes la tubierou por m as de uu mes hasta la Ju n t a
general cou la m ism a intención e proposito dicho y que des-
pues iuoatraroD por obra.
S in d u d a se refiere á esta época el hecho q ue cousigüó la
K e a ) C é d u la de 13 de A b r il de ib'22 ( l ) , a l otorgar á la v illa
de S a u Sebastián los títulos de N o b le y L e a l, que juatánd ose
eu ia Ig lesia M a y o r todos los q ue se sefialarou como ñ e le sy lea*
les súbditos, ju ra ro n sobre la C ruz y los Santos E v a n g e lio s es­
tar, v iv ir y m o rir e a el R e a l servicio, y por n in g u n a cosa que
iu terviaiese de d o se ju n ta r n i allegar & los que se llam aban y
decían C om u nid ad , pregonáudolo por todas las calles de la
v illa , lo cual conservarou y guardaron m u y cum plidam ente,
au uq ue fuerou requeridos p o r algunas ciudades de las que es­
taban en deservicio del K e y y por Com unidad.
E l Dotubramieuto del Liceu ciad o A c u ñ a p ara C orregidor de
la p ro vin cia de G uipúzcoa, produjo disgustos y conñictos entre
los partidarios del R e y y loa de las C om unidades, que se men-
ciou aráu m ás adelante.

4
V ild n e Í .

E l estado de la rebelión en el R e in o de V a le n c ia quedó tra«


zado en especial m onografía, y en e lla se indicó, que el d ía
9 de Septiem bre C arlos I escribía á los Ju ra d o s de E lc h e , Cre-

(4) C olecció n d e d o c u m e o to i b is tó ríc a s d e i A rc b iv o m u n ic ip a l


d e S a n S e b a s tiá n , 4895, p á g .
v ille c ie y V a le n c ia (1), iDdicecdo los medios que debian em *
plearee para la p a ciñ cació n ; en el lO co m u n icd la comisión con*
liad a á Ju a n González de V iiía aim p lis (2), para p rocu rar la pa-
ciñcación del R e in o y acerca de la custodia del D u q u e de Ca«
labría; j el d ía 12, desde Bruselas, a l m ism o tiempo que escri­
b ía á M osén F e rra r sobre los disturbios de V a le a c ia (B). orde­
n aba ¿ su V irr e y , el Coude de Mélito» que pasara á C ataluña.

Y tlU do GorD«U4.

\
Según c a rta que Carlos 1 escribió a l G obernador de Catalu-
fia desde Bruselas, á 12 de Septiem bre de 1520 (4 ), habíanse
producido disturbios é iusurrección en el v a lle de CorneDá,
p ro vin cia de Gerona« lo cual h a reconocido D . V íc t o r B a la g u e r
en su C aia lu ñ o (5)» asegurando q ue en D iciem b re de
1520 h a b la en B a rcelo n a un centro agitador que publicó pas*
quines iucitaudo á la sublevacida; q ue en 1521 el pueblo de
G ero na se am otinó pidiendo rebaja de los impuestos, y q ue en
Á b ñ i del m ism o afio el M u n icip io barcelonés recibió un M en­
saje de los com uneros de C astilla, iu vitán d o le á secundar al
m ovim iento.

Codde de Benavect».

E l Conde de Benav«^ute, íntim am ente relacionado con e l Con­


destable de Castilla, prestó relevantes servicios á S . M.» sin que
esta conducta pueda considerarse in sp irad a por el g ra n enojo
que le produjo e l alzamiento de DueQas, como lo demueetra la
carta que el 7 de Septiem bre escribió a l D uq ue de! In fa n ta d o , y
que dice asi;

;1) Real Acad. de i a Historia, Colección Salaz ar, ^-18, fols. 248
vuelio y S27.
(S) Idem id., Id. id ., ^-45. fol. 5, y ^-18, fols. i7 á Í26.
(3) Idem id., id. id., .<4-48, fols. vuelto y 224.
(4) Idem id., id. id., X*18» fol. 228.
(5) Balaguer, H isto ria de Cataluña, tomo V I!, pég. 43.
m

Carla dei Conde de IkD »veste »1 Duque del Infam ada, iaterceplada
por Id Ju n ta , fecha en Valladolid á 7 de Seplieiubre de iò t i) (4).

dei tlienor desia oy Tiij. de Setieabre enbio la junUi de Avila aquí


a ia junta desia villa quatro cartas que d ii que avian tornado eu
avila a un correo quel conde de benavente enbia va a l duque del
yofautaggoe al marques de viliena que se abrioen ia junta e se ieyo
yva una hijuela que decía asi ¡ sy S. os pareciere que esto se deue
haser como digo pues a todos toca deueys juntar vra gente de pie e
de cavallo y escrevirme para qua día aera en óigales o en la torre
de mormojon porque yo mismo sere a llí en persona con la mía con
ellos para penerei negocio en esecucion y sere capitan do vuestra
genie por esiar mas cerca de mi tierra.

Muy magnifico Señor,

el calliir de los grandes e cavalleros hasta agora ba causado que


nuestro Rey e los Reyes comarcanos e nuestra tierra e n a tu ra le»
Qoa teogan en poco e asymismo demos mala quenta de cuyos hijos
e nietos sumos e de donde venimos, estando nuestras casas mas
acrecentadas dios loado no tenemos la honrra e Keputacioii que
nuestros antecesores nos dexaron con menos estados y haciendas
que agora poseemos e porque de aqui pueden venir e vienen otros
ynconvinientes de los quales no pueden syno subceder mal a nues-
tras personas y casas es cosa justa e rasonable que lo que no se ha
hecho hasta agora se haga e yo digo que mi persona oasa y hazien­
da e de mis debdos e amigos la posporne cada vez que fuere menes­
ter no perder el autoridad que mi caso tiene e mis antepasados ga­
naron con mucbo trabaxo en las cosas del bien general destos Key*
DOS, yo SeQor estoy como uno dellos para favorescer que las leyes
de Duestros Reynos se guarden conforme como nuestros antiguos las
escrivieroQ e hordenaron e para esto esioy presto de juntarme con
las cibdades e villas dellos porque me paresce questo es servicio de
dios y del R ey nuestro Seiior e bien e pro desios sus Reynos e con­
forme a esto lo bote yo en la coruña quando su mag.<^ quiso tomar
mi parescer sobrello bien es que Se^or sepays lo que agora conti­
no en dueñas que se levanto el lugar contra el Conde y la Condesa
y C o n t r a su voluntad los llevaron a la fortaleza e hicieron a) alcaide
¿so
que la entregase dgora los iionen en una casa presos que una carta
ni un mensajero les dexan haser díren que se levantan por la rrey-
na nuestra s^eiiora paresceme que aviendo chancelleria donde se
suelen delem iinar eslas cosas que aquellos vasallos de d uelas me-
rescen perder las vidas e las haziendas e pues en tocara esta mate*
na loca a lodos nuestros estados debdos y amigos paresceme Sefior
que debeys despertar e no p^ra ¿ibrir los ojos sino para toiuar la
hm^a en la mano vos Señor y vuestros criados o deudos e de mi
di|<i> questoy presto par« hazerlo e conpUrloe sobrello aventurar la
vida y hacienda todas las vezcs que fuere menester e para el Reme«
«lio desto me paresce <|oe debeys Set^or haser mensajeros uno a la
junta de avila otro a ios capitanes c]uest<in con ia gente de toledo
segovia y madrid e a vnlladolid e palencia e burgos que son a los
que han escrito los de duei\<is pidiéndoles por mrd que no solamen­
te no les den fabor sino que si fuere menester con la ^ente de todas
las dichas cíbdades villas e lugares vayan a tornar al conde en su
posesión como la tenia porque en h>s cosas generolese bien del rey-
no todos avemos de estar y las particulares olbular e quando la
junta e capitanf^ e cíbdades no quisieren proveer en esto lo qual
creo yo que proveran mny bien porque es cosa justa que ansi lo
bizieron estos de la vill/< de valladolid todos juntos tornemos al con^
de en su po«esion e hagamos aquello que somos obligado como lo
devemos a nuestras personas y casas e a la obligación que nuestros
«inte pasa dos nos dexaron para lo qual quedo presto y con la volun­
tad qne la Rason me oblí|2A para conplir lo que aqui digo tengo
mandado apercebir la gente de mi casa e tierra e asi haré U de mia
deudos y amigos pidos SeHor por mrd asi lo mande v. m. en la suya
proueer i>ues es cosa en que lanto a tndos nos va asy otra cosa Se­
fior os paresciere que se deve ai^adir o quitar desto yo estoy presto
para baserlo porque aunque yerre mis palabrns mi yntencion es
buena y conforme a lo que oqui digo nuestro Sefior vuestra muy
mag.^ persomi y casa guarde de valladolid syete de Setieubre de
m ili e quinientos e ve in te anos.

À los trea diaa escribid á Oigales otra carta, diciéndoles que


cuando ib a ¿ P o rtillo recibió un meusajero del Corregidor
paeeto por la Condesa en la v illa de C astro M ocho, que la
n<>che an terio r hubo un alboroto (1) que, aunque apaciguado,
exigía au presencia, por lo cual partía para a llá ain necesitar
•que le auxiliase la C om u nid ad de V a lia d o lid (1 ). E l Gapítolo
de los frailes Fra o cisco s de Benaveute^ á propósito de la elec­
ció n de g uardianes, escribió á la J u n t a de Tordeaillas cuanto
constaba á todo e l m undo: que los predicadores de su p ro v in ­
c ia h ab ían trabajado por servicio de D ios y del bien com ún, y
q ue así sería eu adelante, y así lo tom ó el P ro v in c ia l á su car*
go como la cosa m ás p rin cip al que en el m undo de m uchos aQoa
acá se hubiese tratado. E l Conde de Benavente, el 21 de S e p ­
tiem bre (2 ), escribió á la v illa y C om anidad de V a lia d o lid ,
ofreciéndoles su persona y casa p ara todo lo que tocase á la
v illa , y desde P o rtillo vo lv ió á eecribir á V a lia d o lid (3 ), hacién­
dole saber cómo se v o lv ía á Oigales, y que sí h ab ía algo en
q u e servir á la v illa se lo hiciesen saber, pues au nq ue estuviese
más lejos ven d ría á cu m p lir lo que te n ía ju ra d o ; y porque le
h ab ía parecido b ieu el consejo q ue a llí dió un o en ia J u n t a el
otro dia, le hiciesen saber y m and ab an q ue fuese p o r aUí, y si
n o se ir ía p o r otra parte, q ue en hacer su vo lu n tad cam plfan
la suya.

Daqge de Béjar.

L o s servicios de este prdcer fueron m u y im portantes, y com o


seguía correspondencia con e l E m p era d o r, com unicándole todo
lo q ue pasaba, sus cartas revisten g ran d ísim a im po rtan cia. E n
la que escribió al R e y el 27 de Septiem bre (4) contestando á
otra que h ab ía recibido e l m ism o d ía noticiándole e l nom bra­
m iento de Gobernadores, afiad ía que aunque se no m b raran u n a
docena no ap rovecharían p ara el gobierno de estos R ein o s según
estaban, pues la canea de los m o vim ientos no estaba en lo q ue
pedían á los Crobernadores, sino en o tras m uchas que pedían y
q uerían que S . M . les diese y confírm ase á todas las ciudadefl
que se habían ju n tad o . 8 i ]a J u n t a no se concertaba con el
C a rd en al, debía S . M . tom ar concierto con los de la Ju n t a ,

[4] Arcb. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, Icg. 6.^


(5) Idem id ., id. id., leg. 6.^, fol. 42 vuelto.
(3) Idem id., id. id., leg. 6.^ fol. 44.
(4) Ídem id., id. id., leg. foÍ. 458.
paoe los m ás q ue estaban 6d ella er&n personas honradas y
hech u ra de la R e a l C asa y deseosas del servicio de S . M .» y
hacerlo antes de q ue partiesen p ara sus ciudades. Sup licóle
proveyese en todo de otra m anera que hasta entonces, pues las
cosas estabau de m a n ara que uadie sabia q ué bacer según lo
q ue andaba.

La Inquisicióii.

A l com enzar el mes de Septiem bre, Carlos 1 escribió a l P a p a


Leó n X (1) y á D . Ju a n M an u el, su E m b ajad o r en Roma> so«
b re asuntos referentes a l Sa n to Oñcio de la InquisicióD . revo*
cacíón de la B u la expedida en perjuicio del San to O ficio y con»
ñ rm ació n de lo decretado en las Cortes de Aragón.

(4) Real Academia de la llisW ria, Colección Salazar^ X-48, fo«^


lios t O i vuelto y 203.
Octubre de 1520.

SUMARIO

Dí$persión de los Gobernadores.-—£1 Cardenal da Torlosa en V alla­


dolid.— E l Condestable en Brívíesca.— E l Alm irante en sus Esta­
dos.— Carencia de recursos.— Correspondencia diplomática entre
)o$ Gobernadores de Kspjii^n y el Emperador>Key y sus enviados.
— La Junta de Tordesillas.— Se apoderó de la Reina y mandaba
en su nombre.— Recaudaba las reatas Reales.— Poseía todos los
atributas del Poder Real.— Organizó numeroso ejército inaodttdo
por Ja a n de Padilla.— Simpatía general por la cuu¿»a de los [topa-
lares.— Principales acuerdas de la Junta revolucionaria.— Situa­
ción de Valladolid.— Presencia del Marquéis de Denía.— Kfecto de
las disposiciones adoptadas en la casa <le Id Reina.—Tendencias
á una conciliación.— Medina del Campo.— Sim ancas.— A Burgos
se confírmaron sus privilegios.—‘ Protesta de su lealtad.— Su co­
rrespondencia con la Junta y la ciudad de Salamanca.— Protec­
ción a l Presidente del Consejo Real.— Compromisos del Condes-
isb\e.— Su protesta.— Sus auxiliares.—'Aramia de Duero.— Or-
ganización de las fuerzas de Toledo.— Padilla, Cnpitan general.—
Enojo de D. Pero Laso.— La Junt4i nombra Capitán generad á Üon
Pedro Girón.— Disgusto de Padilla y ku retirada á Toledo.— Sus
pretensiones ante el Consejo de la ciudad.— Cooperación pedida
á Toledo por el Condestable.— Ocaña.— Intentos ile Segovia de
recoger la gente de los Gelbes.— Inteligencia de Salamanca con
la Junta de Tordesillas.— CÍudad*Kudñgo.— Sucesos en León,
Toro, Cuenca, Soria.— Pnlencia, Dueñas.— Plasencia.— A v ila .—
M adrid.-^M uroia.-Ueinode Andalucía, Jaón, And lijar, Córdoba,
Granada, Sevilla.--“ Navarra.— Vitoria.— Principado de Asturias.
— Valencia.— Conde de Benavente.— Conde de Alba de Liste.—
Obispo de Zamora.

A l com eusar el mes de Octubre, los Goberuadores de E s p a ­


ñ a aitdaban dispersos y siu poder reuuirse y pouerse de acuer*
do. E l C arden al de Tortosa c o q ti cu a b a preso en V a lla d o lid ,
presenciando la destitución del Consejo R e a l y el despreí^tigio
de 9u autoridad. E l Cou destable, arrojado de B u rg o s, so h ab ía
refugiado en B r i vi esca, y deede a i li trabajaba por conservar su
iiiñuen cia ea la capital y cabeza de C astilla, m antener su fide­
lidad a l R e y y orgauizai' las fuerzas leales p ara com b atir la re>
volucióu. E l A lm iran te, m ás solícito eu a y u d a r a l D uq ue de
K á je ra para recobrar sus Estad os, donde h ab ía penetrado el es*
p íritu revolucionario, perm anecía alejado del centro de opera­
ciones; pero n o se descuidaba en recom endar á sus deudos y
pari eu tes la urgente necesidad de re u n ir las m ayores fuersas
posibles p ara la lu c h a que forzosamente debía sobrevenir. L a
m ayo r dificultad cousístia en la carencia de recursos, pues las
rentas Reales estaban iutervenidas por las Com unidades, y no
se encontraba diuero n i á forzado crédito. E u contrario, la J u n ­
ta de los Procuradores de las ciudades y v illa s que deede A v ila
se trasladó á Tordesillas, se h ab ía apoderado de la R e in a y
m andaba en su nom bre; recaudaba de los pueblos iodos los re­
cursos posibles, y disuelto el Consejo R e a l, h a b ía usurpado el
poder y todos sus atributos, y ten ía para hacerse obedecer un
ejército numeroso, qne consiguió alejar y disolver el qne orga­
nizó el P o d e r R e a l, y estaba m andado por nn Je fe tan presti­
gioso como J u a u de P a d illa . E l m ovim ieuto había encontrado
eco sim pático eu la m ayo ría de las poblaciones de Kfipaila, y
para consolidarlo debían, los q ue pensaron establecer Uu nuevo
poder, m editar uu piai» y llevarlo á efecto. Veam os qué es lo
que hicieron durante el mes de Octubre.

Oorrespoadenela dlplooiitio& «ntrs los Oob^nudoras de Espsós j S. M.


el Key de Sspañs y scs enviados.

L a situación del C arden al de Tortosa era verdaderam eute


crítica. E l ejército com unero, m andado por P a d illa y B ra v o ,
entró en V allad o lid e l 28 de Septiem bre, indudablem ente pai*a
hacer c u m p lirlo s acuerdos de la J u n t a de Tordesillas. E l es­
tado del añigido anim o del C arden al está reflejado eu la carta
q ue escribió á 8 . M . el 1.^ de Octubre, concebida eu los si­
guientes términos:
C a r la oríg:ínaI d e l C a rd e n a l d e T o r lo s a a l Is m p e ra d o r, fe c h a en
V a liad o lid á l . ^ d e O c tu b re d e 1 52ü '1 ).

S. Cíí.*« C . H. .V.“ '

A los v ey n U tres del presente tengo scrito a V. lo que hasta


estonces se ofrecía. Lo que despues ha passado es to siguiente.
yo embie a juao de Vozmediano la carta de V. A l. y le screui so­
bre lo de los cinquenta mü ducados a lo qual me ha respondido dos
coans ] la una que eslos Ibesoreros se obligaron de dnr las cédulas
de cambio para que fuesen pagadas en Dandes en In feria de Nouiem*
bre y que ellos buscarian las cédulas \ a su crédito y saldrían a pngar
los dineros á to^ ginoveses que las diessen en )a feria de Mayo del
año venidero de quinientos y veynliuno por manera que Vra.
tuviese los dineros en ílamles en la feria de Noviembre y elkis los
huuiessen de pagar en dineros contados en la feria de Mayo del di«
cfao año venidero a las personas que díessen las cédulas | y que assi
por la ohliKaciun que los thesoreros bizieron no ban de pagar estos
duendos en dineros sino en h\ dicba feria de Mayo venidera ¡ y
ahun iVa que tienen por condicion que cumplieran lo asseiilado no
hauieoiio impedimento en la predicación de las bulla» | o en la co>
branca || La otra es que los libros y escripturas ie los ti^ne tomados
esta comunid^il ¡ no cn)l)ar}¿anie las justificaciones que por parte
del dicho Vosmediano se le» han fecbo y que por eslo y por lo su­
sodicho dizque por ahora no hay manera para pensar que estos di>
ñeros puedan seruir para esla uecessidat en que estamos, pero que
platicara algunas cosas de donde por ventura se podrá hauer algo \
lo le he rescrito que por seruicio de v. M.** procure y treuaie por
toilos los medios que le parecieren en hauer alguna huena suma de
dinero | no se sabe lo que hara | abunque cierto todo lo veo enea*
minado a dilación j| los veynte mil ducados mucho menos se pueden
hauer ni so bailan a cambio en manera ninguna.
A XXV del presente ha proueydo y mandado ia Junta que las ren­
tas ordinarias y extraordinarias de qualquier manera que sean acu*
dan á un receptor en cada prouincia | y que las fortalezas de Cabe­
zón y fuensHidaña las tengu Viiíla^lolit y que a ella hagan pleito me-
naje porelUs, y que se baga información secreta de todos aquellos
que tienen culpa en las corles que se celebraron aqui y en Santya-
m
go I y que no consientan entri^r en esta villa grandes ¡ saluo a don
pedro girou que sta declarado y que no acudan con ningún juro
de los que v. 5 1 . vendió | o hizo Dtrd | e que en Iqs cosas de Pedro
de portillo y de trancisco de h Serna quiten lo que han reparado y
sten en el stado que quedaron en la noche de! fuego.
A xxviij deste entraron en esta villa joan de padilla e joan bra-
uo ! y dos <lias anles h»uian entrado joan Çapata e Suero del Aguí-
la y han metido en la dicha víDa trezientas lanças y quatrocientos
infantes con acueido fecho de lleuar presos a todos los del conseio
a tordesyllas | y diz que hay debate entre ellos y los desta vil^a
quien los Ueuara.
hansc lleuado preso a Gastafieda a tordesyllas | y lambien ban
mandado so pena de muerte a los oficiales de Contadores mayores
que vayan a tordesillas ] y ellos obedeciéndoles se fueron alli. y lo
myamo han mandado a Juan remires [ a ÇuHçoIa ¡ a Alonso de la
Torre y a Sa ma no y a lodos los HlcuUles y Aguaiiles de la Corte |
muchos dellos se me han despedido llorando \ por los del conseio
ompieçan (amblen que ya ban pr<^ndido ai doctor beltran.
Meior fuera liauer em^mendado e) cargo de la gouernacion, q u i­
tando a m i della j y creo que mas les contentara si solamente tos
naturales del reyno fueran nombrados para ella | y ahunque que­
dara yo para seruir a V. como desseo | mas fácilmente pudiera
yo aprouocbar con conseio que lleuar los negocios por fuerça dar-
mas I ni en que parezca yo mandHrles. ___
Despues de escrípto lo de arriba he recebido dos cartas de Vra
de xvij y x viij del presente, y quanto a lo del poder pora per­
donar I y en lo do la$ consignaciones que stan techas, y en lo de
los veynte mil ducados» y en lo de la paga de los Mastres de las
naos I y de las rentas y situados de la Ser.B^>^ Reyna de Aragón,
y en lo de D .° Alonso Telles, assi por lo que se ofrece como por lo
quo tengo dicho, es por deroas hablar ni pensar en ello según el
oamino que lo de aqua lleva de total perdición si dios de su mano
no lo remedia y encamina a Vra Mag.^ para ello con sa presta veni­
da II en lo de D . ° J o i i n de Mendoça sta prevenido ya el Mastre de
postas como conuiene | lo demas vera V. por la cifra que va
dentro desta.
ban tenido tanta diligencia en prender a estos del Conseio que
por mas que algunos se han retirado j han prendido despues del
doctor beltran ¡ a los doctores palacios rubios, Cabrero y Tello ¡ y
estando yo ayer domingo en 5.^ de prado se los lleuaron presos
publicamente y les sacaron desta villa con trompetas y atabales, y
viniéronme a avisar dello, diziendome que también me quieren de­
tener [ y haviend<> vi<^lo esto porque no pensaran que huya acorde
<je boluerme a eata villa f que mas quiero que maníñostamente y
ea presencia de todos me prendan que si me tuuiessen por rugiti>
vo I y assi acuerdo ahora luego parlirme de aqui para prouar r ver
lo que querrán h»zor y si mo dexan sallír yrme a Medina de Rioseco.
los dos Caualleros que V . acuerda de embiar a )a Junta creo
que lo pueden buenamente escusar p.ira que no se hagan gastos in ­
fructuosos, que según van los negocios, temo que no aprovecharían
cosa ninguna | que stando la junta en A vila enibie alia al Comen­
dador hinestrosa para les hablar de mi parte \ y no quisieron oyrle
ni dar entrada | y ahora hauiendo venido la dicha junta a tordesy-
Uds despues que hecharon de alli al Marques de Denla y » la H<ir*
quosa les embie a los Obispos de Lugo y de Ouiedo con carta mia |
e instrucción sobre algunas cosas que me parecían cum plir al ser­
uicio de Vra. Al. y al híen destos reynos y tampoco no l<>squisieron
o y rd e manern que mí slada aqua ya no puede sprouechar nada, y de
aqai adelante no seria para mas de recibir una afrenta iras otra |
vea V. el estado destos lie y nos, y vengase luego con toda cele-
ridat I sino otramente todo es perdido | y acuerdase V. A l. que con
lo que he fecho | y con loque he scrito he cumplido con lo que deuo
al seruiciu de dios y de V. y al descargo y hoorra mia.
Dn este punto caualgue para yrme [ y venían coniigo el Nuncio
apostoiico y los Obispos de lugo y de Ouiedo y todos los de la in­
quisición I y alsunos Caualleros y otros de la corte que aqoi resi-
dian I y quando llegue a la puerta de U puente hallela cerrada { e
hize allí mis rer|uerimienlos so muchas penas a los que la guarda-
uan que me ahriessen la p u eru | y eilos respondiéronme que no
tenian la llave | y en toda esta manvana anduuo tanto alboroto por
la villa que se juntaron a la puerta tros mil hombres armados que
vinieron con don Pedro Girón [ con Juan de Padilla y con Suero
del Aguila, y el don Pedro me hablo diiiendomo que para que se
escusen escándalos que no me par.iesse | y que me sto en esta
VI Ib I de manera que me fue forçado boluerme con todos los suso­
dichos I y assy me stoy aqua mas con prisión que con libertad, y
padeciendo en ver que toda Spaña se pierde.
Bt Marques de Zenete dízcn que es venido ahora pero no se «mues­
tra bien I crehese que por medio de la junta y con ofrecimientos de
dinero que diz que haze a Medina quiere procurar y esforçarse de
bauor a Coca y alaejos | Guarde Nro Setlor la vida y real stado de
V. luengamente y con toda prosperidat. | Kn Va lia dol it ^ im o
de Octubre i 520-
Vre tres humble seruíteur II Car.* dertusenj.
Pedro de Velasco, que con Lo p e H u rta d o fué portador del
nom bram ieoto det Condestable y A lm ira n te para gobernar ¿
E s p a ñ a , escribió á 8 . M . deede G ra ja r (1), donde el l.® de Oc­
tubre resid ía el Condestable, que había entregado á éste la car­
ta R e a l y la creencia, y que le contentó que uo q u ería ia v id a
n i la hacienda sino p ara se rvir á S . M ., y que p o i las obras se
couocería. T a m b ié n fué ó Burg os y etUregó la carta y la oree a*
c ia dei R e y ; pero no obteniendo respuesta m archó ¿ B r i vienes,
donde estaba con el Condestable, buscando todas los m aneras
p ara servir á S . M ., y creyendo que si era posible enviase los
tres m il alemanes q ue e l Condestable pedía, y dineros, de que
había m u cha necesídsd. L o p e H u rta d o fué á V alia d o lid á bus*
car á H ern an d o de V eg a, Com endador m a yo r de C astilla (2 ),
pero no le eucoutró; y a l referirlo anadia, que los males de E s-
pafía habían crecido m ucbo, y que luego que ilegase el Condes*
table se re u n iría á él y tra b a ja ría por servir á S . M . en todo lo
q ue pudiese. A l lí se reunió tam bién el Com endador Aguilera,
que Tino de Flan d e s cou pliegos, y el 3 de O ctubre escribía
a l Em p e ra d o r lo siguiente:

Carla del Comenüaiinr ¿V|?ullera a l KmperaUor, fecha en Bri\íesca


á 3 de Oclubre d r [3 i.

fnuj/ oíto y muy poderoso Señor.

yo vyne como vra majestad me mando y coa la mayor dylygen**


cya que pude y avyendo venido en syete dyas desde all» a entrar
en espana cayo mi cavallo conmigo y me yzo pedamos un pye. | de
mancrd quo yo no pude pasar adelante | y luego de ally yze un cor­
reo al conde con todo el despacho que ira )a ¡ y le screby largo | to*
do aquello a que v ra magestad meabyava j y luego que H conde
Recibyo las rartas de vra mage:»iad y Us myas menbyo por la posta
un m^stresala suyo a me avysar | para que esiuvyese a rrec«ido y
mírase por donde y como y va y anda va porque la junta de la coma*
nydad estavan tan mal concnygo que adonde quiera que supyese
que estava yryan luego sobre my | porque disen que yo fuy el que
yze iodo lo que en las cortes se yziera y qae yo soy el traydor y al

( 1) Arch. gen. d e S i m.. Comunidades de Cast illa , !eg. Ü fol. 33.


(2) Idem td., id. id., leg. ?.*, fol. 88.
(3) Idem Id., P. R., Comunidades de C astilla, leg. $.*, fol. 36.
que dn de a^er cuartos ¡ y asycnisino meobyo a dezyr el cande que
avyu [tuestas guardas por lo» camynoa para me preader { y oy dia
de la fecha desta vyno aquí alonso de la torre huyendo | ques un
ofycyal del sccrelaryo cobos y lope hurtado y me dixoron lo mysmc
y que la oahusa porque dy*zeo que lo aten es porque soy servidor de
vra mnjestad y amyKO de Mosyor de Xebres | en my tyerra me
an tomado my casa y lo que en ella tenia | y el ofycyo dalcaldya por
mandado de la junta de tordesyllas | ago saber esto a vra mag.t por
que sepa como son aca Ir.itados sus servydores.
el conde my amo es muy servydor de v. majesUid y lo a de ser y
perseverar en esto que no tyene otro fyn ny lo tenia ¡ yo coxo y co­
mo estoy me vyoe aquy a byrvyesca a donde «sta el condestable/
con determynacyon de pasar al conde | y el condestable me ba de­
ten ydo aquy yo todavya y re al conde lo mas encubyerto que pueda
por (c ablar I lo que vra majestad roe mando | y sy en el campo la
comanydad o junta topase comy(^o | no puede my vyda serm yjoren-
pleada que en servicio de vra majestad | todo osta aca tal y tan per-
dydo que ny se puede dezyr ny escrevyr porque ya c»valleros y aun
algunos señores y algunos del Consejo y or^cyales se dan a la coma­
nydad y DO tyene ningún rremedyo syno el de dios y la breve veny-
da de vra magestad y porque yo escryvo largo a don garcya de pa-
dylla y secretaryo cobos los quales ablaran a vra majestad no dygo
mas en esta de rremytyrme a ellos y ianbyen a lope burlado con
quyeD yoable | nuestro Señor el muy alto y muy poderoso estado de
vra mag.^ guarde y prospere de byrviesca a tres de otubre.
las rreales manos de vra magestad beso
el oomen.<*f agylera.

E l O ondesU ble escribió el d ía 4 repitiendo lo q ue dijo á S. M.


el d ía 1 /:

Carla original del Condestable de Castilla a l Emperador, fcclm en


BriTlesca á 4 de Octubre de ] 520(1).

S . C. C. 1/.»

Cod la posta q a e despache a postrero del pasado escriui a v. m .t


lo que avia de qu e darle quenta de las cosas de aca. y por sy mi
carta no a llegado alia cabio aqui el traslado de lo que con aquella
posta escriui.
)o que (iespues a subcedido es. que yo me vine aqui a birbiesca
donde estoy hasíendo espaldas a l CoDdado de Vizcaya y provincias
de Alava y guipuicoa y montañas para que esten en servicio de
V. m .t corno lo están y no pienso que bago poco en sostenerlos se-
]jund los predicadores que por alia andan de parte de los de la juu*
ta de tordesyllas.
Los del Consejo que eslavan en Valladolid fueron presos algunos
se salieron disfrazados los quales spero aqui un dia desios.
por esta caria del correo mayor vera v. m.^ como el Cardenal esta
detenido onestamentc y ni el puede venir aca ni yo ir alia de mana
que aunque leñemos poderes de v. oo podemos usar dellos sy­
no los torna a enmendar, con las clausulas üe perdón general de
ios ecesos pasados y que cada uno de nosotros en la p<irte que estu­
viere pueda probeer como sy lodos estuviese mos junios.
el presidente del Consejo vino aqui huyendo luego que supo la
presión de los del consejo que eslauan en Valladolid | no le quise
lener en mi conpañia porque la gente esta lan mal con el que fuera
indinar mas la genle | lengole en el monesterio de OAa que es qua­
tro leguas de aquí y diez de burgos.
ando en tratos en burgos para que contradiga la gobernación de
la junta de tordesillas. eslan muy puestos en esto, y U nbien tra­
bajo por reduzir aquella cibdad a vro servicio, no se lo que podre
acabar, pero en concertándome con ellos o en despidiendo la negó*
eiacion que traemos lo bare saber a V . m.^
de dineros ay mucha falta, mas con toda la necesidad enbie ayer
a Id genle de las guardas de v. m.* que esla aposentada en lierra de
Sepulbeüa algunos dineros con que saliesen dell aposento, y se vi­
nieran a tierra de burueva que es aqui junto de byrbiesca.
lo que V. a de probeer es de dinero | y luego y no pocos como
tengo escripto y junto con esto enbiar los tres m ili alemiines que
estauan por venir a Navarra luego porque con ellos y con la genle
de las montañas se pueda haser un grueso exercito de genle de pie.
y tanbien menbie v . m.^ las mas piefas de artillen» que alia pudie*
re escusar porque la que aca avia de v . al. esta en poder de vues­
tros deservidores.
Esian<W escri viendo esta me llego nueva, que en burgos quería
entrar al^^una gente de gueira de parte de la junta contra boluntad
de la cUvIad yo me voy maf^na a socorrerla con la ^ente de mi tier­
ra y de mis amigos y servidores de v. m.t que aqui esta.
el conde de alba de liste llego aqui ayer de camino para v . m.^ y
como buen servidor de v . al. acordo de quedarse porque !e parecia
a el y a mi que podia mas servir aca que no alia, el es un muy buen
cavallero y muy cierto servidor de v. m.^ escrivalo v. al. dandole
las gracias que merece su voluntad y obras.
taQbieo tengo aqui.a) conde de Miranda, quesedex^ra hasorpe-
da90 s por vuestro servicio ) tan bien como por e) de vro padre.
V. m.t léscriva leniendogelo en ser vici o y enea ruándoles lo por venir.
asy que yo concluyo, conque suplico a V. m.^ que a la ora probea
de dinero y de los ires m iil alemanes y de artiileria que esto es muy
neoedario. porque lo que acajeaiades esla en poder de vros ene mi.
gos I guarde nuestro Seuor vra muy Keal perruna con acrecenta­
miento de mas Reynus y Seuoríos [ de byrbiesca iiij de Otubre.
(Está sin firmar.)

E l Condestable de C astilla volvió á escribir al Em p era d o r


desde B rlv ie s ca á 6 de O ctu b re la siguieute carta:

C arla original üel CondeslaM« de Caslllla a l tmperador, fecha en


Brivlesca á 6 de Oclubre de 1520 (4).

S. C. C,

lope hurtado ba visto todo lo que aca pasa. v. m> provea a la ora
de dineros y no sean pocos como a v. al. tengo escripto. con esta
posta que abra tres dias que despache, el poder se a d e enbiar para
que cada uno de ios que v . m.t tiene nonbrado.^ pueda en ia patte
donde estuviere probeer en todas las cosas tan generalmente como
sy vra rreaí persona estubiere presente, que en la parte donde yo
estubicre bien creerá V. m.^ que no usare del l y no como con viene a
vro servicio que sí yo no le pidiese pora esto no le lomaría, aunque
V. m.t me lo diese* a de ven ir en el p o Jer especificada men te que
pueda perdonar todos los eeesos que con v. m.t se an hecbo. y por­
que en todo me Remito. <i lope hurtado que a servido muy bien en
esta jornada, no alargo mas de remitirme al el. guanle nro Seúor
la muy rreal persona de v . al. de byrbiesca a v j de Ombre,
de bra majestad
mayor servydor que sus muy
Reales manos besa,
el condestable.

E l d ía 7 e l Condeatable de C a s tilla v o lv ía á escribir á S . M .:


Carta original del Condestable de ( astilla al Emperador, fecha en
Brlvle«ca á 7 de Octubre de 1520 (4).

S . C, C . M.*

tres cartas he Recebido oy viernes seys de Otubre de v. m.« las


dos son de bruselas de xvij de Setiembre y la una de Malinas de xxij
y quanto a lo que toca al conde de benavente quando el caso lo
ofreciere y en alguna parle nos pudiéremos juntar haserse a lo que
v. m.t manda.
dize V. m.f lo que le parece del testimoDio que se tomo de lo que
la Reyna nuestra Señora dixo. ya la prouision para aquello no es
m enester segund lope hurtado lo dirá a v . n i enbiar l<is dos
personas que v. m.^ quería para ell efeto que avian de venir no
aprobechan nada.
en lo de la Inquisición que v . m .' escrive at Cardenal, como yo
DO se que es no tengo que responder.
en la carta que v. m.< escriue de Malinas, dize que trabajemos
por juntarnos cerca de Valladolid en algund lugar que le podamos
sojuzgar sy ello puedo ser bueno lo terna v. m.^ de acabar consigo,
pues por estar en burgos entendiendo en lo que tocaba a vro seruicio
pase el peligro y afrenta que v . m .t sabe, mas aunquel Cardenal no
estuviese preso como lo esta, yo no puedo y r a juntarm e con e l syn
un grueso eiercito porque a de saber v. m.^ que sy como los capi*
tañes de la comunidad tienen agora seys míU onbres quisiesen tener
veynte m ili los pueden tener lijeramenle. verdad es que con mu*
chas menos gente quellos son me atreverla yo a pelear con ellos,
ando baziendo todas las diligencias que puedo, mas como no tengo
los dineros que son menester aprovéchame poco.
dice v. m .( que nos enbia poder para probeer de los oñcios capi­
tanías y tenencias y regimientos y veynte eq aalrias y alguaziladgos
y merindades e juradorias e escrivanias. en que fuesen condenados
las personas que están en vuestro deservicio con algunas limita­
ciones no esta agora muy poderoso Señor la cosa en estos términos,
en lo del marques de denia ya ba muchos días que esta en su casa,
en lo det presidente de valladolid ya es bueltode tordesilla y Re-
syde en su oñcio.
en lo del obispo de Ç»mora todo )o que por Roma se pudiere ha«'
ser contra el ioác se haga.
yo no he visto las provisiones ni aqui vienen pareceme quel me­
jo r Remedio seria, quel papa ie enbiase a llam ar con todas las p ^
ñas y censuras que se pudiesen poner, aunque creo que sy en
ma entrase con libertad no enojaria menos alia que aca. pero si
esto no puede ser vengan todas las provisiones necesarias.
el conde de alba de liste a seruido mucho a v. m.^ gastando ma<
cho de su hacienda y con mucha afrenta de su persona, sufrióse en
Çamora tod^^ lo q u e pudo, quando vio el poco Remedio que tenia
y vase a flandes a v . m.t a daMe aviso del perdimento destos vros
Reynos | y como a visto mi determinación a parado aquí, y agora
lo hago bolber a su vesindad para que se junte con todos los que
tuvieren la voz de Vra m.*^ y este en aquello hasta ver lo que yo
por aca p<Kjre haser.
en lo que toca a las rentas de la Sefiora Reyna de Aragón, quan-
do se remediaren las de v . se remedictran las suyas que agora
no ay poder para remediar los unos ni las otras porque os lo tienen
iodo tomado asy justicia como hasyenda.
en lo de don diego de mendoça y la genle de pie e de ca vallo que
a de tener no se puede probeer ninguna cosa, quanto mas que me­
dia agora Alonso de la torre que ests aqui conmigo, que todos los
oficiales de contadores están en tordesillas.
Kn lo que v. m.^ dize lo que se de ve haser con las oibdades alte*
radas y la forma que se a de tener con los procuradores y Regido­
res tanpoco se puede probeer \ yo m uy poderoso Señor ando en tra ­
tos con la cibdad de burdos por reduzllla a vro seruicio y no sola­
mente perdono mi ofensa pero atrebome a perdonar las de v . m.* y
les ofresco para ella y para el Reyno muchas mds | agora encontra>
dicion entado los de la junta pero como son cosas de pueblos no
puedo certiñcar a v. m.t lyno lo que viere. Suplico a v . m.^ que
menbie todos los aparejos que le he pedido que aquello y mucho
mas es menester.
aquí enbio a v . m .' una carta del Cardenal, que me escriuio
quando me dieron las de v. m.^ cuya muy rreal persona N.* S . '
guarde y con acrecentamiento de mas Reynos y Señoríos | de b yr*
biesca vij de otubre.
de bra« majestad
mayor servydor que sus muy rreales manos besa
e l condestable«

C on efectO; el Coudeatable, desde B rlv ie s c a , á 4 de O ctab ra,


m

escribió á Bu rg o s (1), auticip&ndo la aolamue promesa de a l-


c&Dr.ar laa priuczpales peticioDes, com o la d e oo eacar moueda,
la d a DO d ar oficios extreojeros, ia de a u u la r el servicio otor*
g ad o e n la C oru fia j la exeoción de las posadas. E l anterior
relato lo confirmó y am plió Pe d ro M á r tir de A n g le ría (2) en su
n o ta b le epístola de 3 de Octubre, después d e referir to d o cuanto
pasó eu V a lia d o lid p ara destruir los restos del poder que a lli
q uedaban; cou sig nacom o hechos dignos de estudio, q ue to más
peligroso era que m uchos Grandes estaban en com unicación
cou los principales de los populares, tratando de concordia p ara
q ue no acometieseu sus Estad os ó n o fomentasen en ellos la
rebelión; q ue eu Tordesillas ecliaion de P a la c io á todos los c r ia '
dos de la R e in a é lu fa n ta que sospechaban con irarlo s á sus ma*
q u in ación es, sustituyendo á los M arqueses de D e n ia con A lfo n ­
so de Q u iu ia u iila y su m ujer; q iie h ab ían ido á v e r a l C ardenal
los cuatro Generalee de la Ju n t a ; P a d illa , favorito entonces
d e la fortuna, á quien el necio pueblo ten ía p o r otro A a ib at,
cuand o carecía de experiencia; J u a n B r a v o , C ap itáu del ejérci-
te de SegOTÍa; Suero del A g u ila, de A v ila , y Ju a n R a p e ta , de
M a d rid , Capitaues de la necedad, con el fraile predicador, sedi­
cioso, locuaz, dominico, llam ado A lfonso de Medina» charlatán
y atizador m o rtal de este incendio, y q ue el C arden al h ab ía in ­
tentado m uchas veces h u ir, pero n i le obedecían n i le dejaban
m arch ar. L o s soldados que volvieron de los G elves, después de
re n d irla, eran solicitados á la yez p o r la Ju n t a y por el Condes­
table, y D . Ped ro G lró u se ofrecía ir á ganarlos á nom bre de
la Ju n ta .
L a s gestiones del Condestable, que coincidían con las que el
C arden al G obernador realizaba cerca de la ciu dad de B u rg o s,
com enzaron á d ar resultado, como lo prueba la

(4) Salvé, Burgos en las Comunidadfiy pág. 137.


(3) Carta al Canciller, núm. G91.
C aria de la ciodad de Burdos a l Cardenal de Torlosa, Tceha d« A de
Octubre de 1520(1).

llím o y Rtverendiüm o StTior

Recebimos la carta de vra R . ^ S.* y oyraos lo que de su parte


nos dixo |>ero veles de gueuara y v . S. R.b* se tenga por dt<^o
que esta cibdad antes y al tienpo y despues de ios alborotos en ella
acaecidos syenpre estubc y estara eo servicio de sus magestades y
de m irar en todo el servicio y acatamiento y preminencia de la Sa *
era y Cesárea Católica m.* dcl Rey nuestro S e i W como son obliga­
dos a su Rey y Setkor natural y en esta fee y ley a de premaneoer
solamente causo los dichos alborotos los agravios y ^yorrasonea que
estos Keynos padecían e sus procuradores de cortes abian otorgado
algunos dellos syn su consentimiento y su yntencion syenpi^ea sy<lo
de solamente suplicar a su Gatolicti mng.^ como cabera destos Rey-*
nos por el Remedio de aquellos cun el acatamiento y fidelidad que
de ve e no entremeterse en cosa que pertenezca a la Real premi­
nencia ni hdzer cosa que parezca eo su desacatamiento a i de ia Ca-
tollca Reyna nuestra Se&ora n\ nuestros procuradores llevaron fa*
cuitad para lo contrario ni crebemos que olios avan otorgado cosa que
paretca en deseruicio ni desacatamiento de su R .i magestad. Su p li­
camos a vra R . °^ S * sea buen yntci'cosor como oreemos lo sera para
que estos Reynos sean desagraviados de lo que ansy an padecido y
padeien que demas de seruir a dios sera gran seruicio y sosyego de
las Catolices mag.** y de ios cora9 ones de los subditos que es el ma­
yor tesoro que principe puede tener e esten en el amor e fe<ielidad
que deben prospere nuestro Seiior la vida y i'stadode vra 111.**
Señoría de burgos a seys de otubre de m ili e quinientos e veynte
años.
La carta anterior es(¿ sacada por testimonio ante JenSnimo d«
Santotis, escribano de fiurgc«, á 27 de Septiembre de 1 5 Ü .

L a noticia de laa reeoiucionee de la Ju n t a de Tordesillas


produjo tríatíaim a im presión en el ánim o del R e y , que dead»
L o v a ic a se apreauró á escribir el 7 de O ctubre doa cartas a l
C ard eu al de Tortosa y a l Ccudestable y C o rre^ m ien to dd V a -
il&dolid, coDoebidas e a los sig u ien tes térm in o s:

Traslado de una c aria del im perador a l Cardenal de Tortosa»


fecha en Lovalna á 7 de Octubre de 1520 (4).

Muy y n Xpo padre Cardenal de tortosa nuestro governador


e yuquisidor general de los fteynos e Seíkorios de Castilla nuestro
muy caro e muy amado amigo. V i vra letra de Kxitj. de Setiembre
en que me bazeys Saber todo lo que hasta entonces avia duscedido en
esos Reynos y aunque de ver lo que en ello ba pasado be estado
con mucha pena e cuy dado agora la he tenido muy mayor por el
atrevim iento grande y desacato que se fía becho a la Reyna mí Se­
ñora en quitar de su servicio a) marques y marquesa de denia que
no os podria deair quanto esto he sentido y asimismo de ver el re^
querimiento que en vra presencia se hizo a los del Consejo y como
qaiei'8 que teniendo por cierto que para el remedio de ella no bas-
UiTa ninguna provision syno my yda yo dava en todo lo que aca
avia de haser quanta prisa bera posible para poder y r brebemenle
agora visto lo que pasa yo tengo determinado de me partir luego
placiendo a N. S. y tomada la primera Corona syn esperar ningún
tienpo enbarcarme y con su ayuda hazer vela en las primas brisas
de dizienbre o de henero que para el dicbo tienpo yo habré tomado
la Corona y estaba adrecada y a punto la armada que he de llevar
por que desde luego con grande diligencia se entiende en ella que
aca se enbargan los navios y se prol>ee lo que es menester y para
halla se enbiaran con otra posta que vra luego las provisiones nes>
cesarías que para solo bazeros saber mi determinación ho mandado
despachar esta posta y con ella no se os respondo a nada de lo que
escri vis ni se provee otra cosa syno lo que vereys por la caria que
a vos e a los otros visorreyes escrivo | como otras veses vos be es­
crito oviera seydo muy bien que vos y los del Conseju fuesedes sa­
lidos desa villa que vra estcida en ella ha traydo muchos ynconvi-
nlentes sera bien que trabajeys de saliros luego vos y los del con­
sejo que con la presente os enbio carta mia para esa v illa sobre ello
y en caso que la dicha villa quiere detener a los dichos presidente
y los del Consejo vos trabajeys de saliros della dlñendo que os ve«
nis a flandes o como míjor os paresciere y juntaros es con el Con*
destable para entender eo lo que os avernos enbiado y eobíaremos
a mandar que ya Ies escrivo a l condestable y se enbio otro tal des­
pacho como el que aqui va deado a Codos, de lobayna a syete dias
del mes de Otubre de j ^ x x . años yo el Rey. por rnaadado de su
m ag.^ francisco de los Govos. Señalada del gran chanciller y del
Obispo de badajos y de don garda de padilla y del doltor Carvajal.

Carta Real del Emperador a l Concejo y €orreg;lmlento de Vallado-


lid, fecha eo Lo vaina á 7 de O cU b re de 1520 (4).

E l Key.

Concejo justicia Regidores Cavalleros escuderos oficíales e ornes


buenos de la noble villa de Valld. Conosclendoque para el remedio
de las alteraciones y desasosiegos que a avido e ay en esos Reynos
oonveoia y hera nescesaria mi breve buelta a ellos be entendido
basta aqui coo toda la diligencia y trabajo que me a sydo posible y
dado mucha prisa asy en mi coronacion como en los despachos que
heran nescesarios proveerse aca para me poder tomar en esos Rey«
nos brevemente despues que con esta posta postrera supe los desa­
catos que se an fecho y cada dia hasen en tordesyllas a la Católica
Reyna mi Señora y a la ynseretiissima y nfan te mi hermana syn tien­
do mucho aquello como es Rason y paresciendome que para el re­
medio dello no deve aver negocio en el mundo que justamente no
deva dexar aunque fuese con perdiJa de todos mis Reynos y Se ­
ñoríos he acordado de bol ver luego en esos rreynos como mas largo
lo sabreys por otras nuestras cartas escrivo al muy Rev.^» Cardenal
de tortosa m i governador desos Reynos y al presydente y los del
nuestro Consejo que durante mí breve llegada y paso poder mas
presto ju n tar con mi persona Real y proveer en las otras cosas que
convienen se vayan a estar e se juntar con los otros nuestros VI«
sorreyes a cierto lugar que yo les escrivo por ende yo vos mando
que si para se partir desa villa tuviesen nescesidad de carretas o
bestias de guia les hagays proveer dellas como se acostumbrado y
acostumbra a hazer que en ello sera de vosotros muy servido y no
hagays otra cosa porque asy conviene a servicio de la Católica Reyna
mi Señora y mío de lobayna syete de Otubre de quinientos e veynte
años yo el Uey. | por mandado de su mag.^ francisco de los Cobos.
E l Em p erado r, á 7 de Octubre, escribió a l C ondestable de
C astilla lo sigaiente:

Carta que el Emperador ei^crllil<^ al Condestable de Castilla desdo


Baluna á 7 de Octubre de 1520 (4).

Condestable. Primo; Por carta de Lope Hurtado de Mendoza,


Gentil hombre de roí casa» supe como él, y Don Padro Blanco, os
dieron el Deapacho, que con ellos os mandé Imbiar sobre Gover-
nacíon de eses Keinos, y la volunlad, y amor, con que aceptasteis
de nos seruir en el dicbo cargo, y como luego comenzavades é en>
tender en ello; No ae esperaba DQcnos de quien vos sois» y de la an­
tigua lealtad» y fidelidad de vuestra casa haueis complido víen con
el amor que yo tengo é vuestra Persona, y voluntad de haceros
nierce<l, que según el tiempo no pudiera hauer cosa en que mas
placer y seruicio reciuiese. y asi lo estimo y tengo por mui señala­
do; y cree que aunque tengo memoria de los muchos servicios que
me haueis hecho, este jamas podre oluidar para os lo Gratiñcar, y
remunerar, como es razun y vos lo mereceis.
Por las cartas que el mui Reverendo Cardenal de Tortosa, y el d i­
cho Lope Hurtado de Mendoza me escríuieron de S3 de Septiembre
del pasado, v i lo que basta entonces hauia sucedido en esos Reinos,
y aunque teniendo por cierto que no hauia ninguna Provision que
bastase para el entero remedio (fe ello, sino mi falda, Yo me daua la
prisa posible para poder ir presto, ahora viendo los desacatos, y de­
litos de los de esos Reinos que han crecido en tanta manera, y que
han tenido atreuimiento de hechor df^l seroicio de la ('atbolíca Reina
mi seitara al Marques, y Marquesa de Denia, que es lo qu^ yo mas
he sentido de todo lo que ha p»sado y el requerimienlo que hicieron
al Presidente y á los del Consejo, con toda determinación he deUbe-
rado de mo partir luego placiendo ó N .S . tomada la 1.* Corona sin es-
perar á ningún tiempo enbarcarme, y con su aiuüa hazer vela en las
primeras Brisas de Diciembre, 6 de llenero, que j^ra el dicho tiem­
po Yo abré tomado la primera Corona, y estará aderezada y á punto
la Armada que be de llebar, porque desde luego con gran diligen­
cia se entiende en ella, que aca se embargan los Nauios, y se prouee
lo que es menester, y para lo que halla se hubiere de hacer, seein-
biaran luego las Personas necesarias, que para solo haceros sauer
mi determinación de la Partida be mandado despachar esta Posta»
que soUmenle proveo con ella» lo que vereis por la carta, que á
vos, y A los visorreís Juntamente os escriuo.
A l Cardenal escríuaque traueje, que él, el Presidente y ios del
Consejo se salgan de Valiadolid y vengan ¿ juntarse con vos donde
concertaredes, é imbiarles eis luego el Pliego que va con la presen-
le á el dirijido, porque allí va otra caria como la que va con esta
para vos, y é los otros vísorreis, eitcríuirKos eis á que parle os pare­
ce que deuen ven ir á juntai'se con vos, también les escriuo qne si
los de Valiadolid quisieren detener á los del Consejo, lo que d o creo
que haran» que ei solo se salga por la mejor manera que le parecie­
re. Ved allá el orden que sera mexor para su salida, y los del Con­
sejo y escri uidselo.
Em biareís luego mis Cartas que van con la presente al Comenda*
dor mayor de Caslilla y al Lizenciado Bargas, que esUin fuer<i que
yo les embio á mandar que se vengan donde vos escriuiredes, y si
otro alguno de los del Consejo estubiere fuera de Valiadolid, eacri-
uidles de mi parte que luego vengan, y venidos algunos de los del
dicho mi Consejo, en caso que detengan á los del Cardenal y ¿ los
otros que allí están, vos con los del dicbo Consejo» ó quien estubie­
re con vos, entended en la Governacion entre tanto que ei dicbo
Cardonal ó el Alm irante llegan.
De Baiona á 7 de Octubre de <520.
Yo el Rey.
Por mandado de S. M.
Francisco de los Cobos.

Con las Anteriores ca rtas coincidió la q ue el C arden al escri­


bió ó 8. M . el 8 de Octubre, aú n desde V a lia d o lid , eu loe ei*
gnientes térm inos:

Carla original del Cardenal de T o rU sa a l Kmpcradur, fecha


,en Valla<lo1id á 8 de Oeliiljre de Í520 (1¡.

S . C « .« C . ft.

ai primero desle escreui a v. m>^ lo que hasta estonces se hauía


ofrecido en estos Reynos | y despues he recebido la carta de v . al.
de xxij del passado que partieularmenle era para mi con la otra
para todos los goueroadores y el despacho que con ellas venia | y
quanto á lo que v . me mando screuir con lope hurtado de
mendoça y con el Comendador aguilera | y a lo de mi stada en esta
villa cierto según lo que de cada hora se ofrece | )as cosas destos
Reynos vao a total perdición | y no embargante Lo que por las las*
trucciones y lo que con eDos se me escriuio | sin )a presencia y
presta venida de v. | ya no hay remedio paral assiento y paciñ*
cacion dellos como ie lo tengo scrilo.
la carta que es para los Gouernadores he embiado al condestable
que esta en birbiesca pard que haga y provea en lo que le parecie­
re I que yo con m i detenciun en esta villa y con el ausencia de los
del conseio ya no puedo hazer ni pensar en cosa ninguna | la pro-
uision para que podamos proueer en caso de pñuacion | de las ca«'
pitanias | tenencias, Regimientos | veynte y quatrias, alguaxiladgos
y otros ofícios de qualquier calidat qu<> sean en que fueren conde­
nadas qualesquier personas por del Consejo 1 ha sydo muy buena
pero aprouechara lo que pudiere.
En lo de la Reyna N / S / ya no se puede proueher cosa oinguna
por lo que v . al. babra visto | E l marques de Denia esla en Lerma
y no sin afrueota por la bonrra que la junta le ha fecho | ya le be
embiado la carta de v. al. | y si el marques viniere seguii'sse a el
orden que por ella manda v. hauiendo lugar para ello.
toda diligencia se ha fecho en procurar de saber quien screuio
Hca que los spafioles no son bien tratados alia { pero no se ba pudi-
di» saber lo cierto en mas de andar sobrello fama publica en esta
corte I y ahun por toda spafla según me dizen.
sí aprovecho poco la yda que de mi parte hizo el Comendador hi*
nestrosa a la junta cuando staua en A vila [ mucho menos ha sydo
ahora quando vinieron a Tordesyllas que les embie a los obispos de
lugo y oviedo con carta mía | e instrucion [ y tampoca no quisieron
oyrles | assi que vea v . m.>^* que ñn tienen y quan poco es el zelo
que amuestran para lo que cumple a su Beal servicio y pacificación
de sus Reynos.
al Presidente be embíado sus carias { En la libertad de los del
Conseio que prendió la Junta han proueydo lo que V. al. vera por
la carta que va con esta del doctor cabrero y del doctor beltran y
del iiceociado acuña | y lo mesmo prouyeron en la persona de Cas­
tañeda despues que le tomaron los sellos | y también del Secretario
juan Ramírez al qual prendieron juntamente con loa susodichos | a l
doctor tello parece que ban fecho honrra | que so la pena que han
dado a los otros le han requerido que no entienda sino en lo que to­
care al conseio de las ordenes.
Kn lo del Marques de villenH ya lie scriiu a v. al. lo <|Me [
•bord me ha scrito que conuiene que v . tu.t le embie poUer para
perdonar a )a ciudat de toledo lo t eccssos que ba cometido 1 y ahuo
para otras personas particulares de la dicba ciudat | y que pueda
baser en nombre de v. al. al^unai mercedes ¿ loa que le pareciere
y viere que las morecen.
A don Pedro de la Cueua be dado su carta | y cierto es buen ca-
uallero ¡ y le conozco todo apareio y voluntad para eo seruicio de
V. ] H Seuilla y Cordoua &e ban embiado las cartas de v . al. y
les he scrito al mesmo efecto | plega a dios que aprouecbe { que
ahunque estas ciudades están paciñcas y en toda obediencia basta-
qui ¡ tantos son loa mutinadores que andao seduzlendo y moviendo«'
las a todo levantamiento que no ae scusao en ellas mil peligros.
bastaqui es respuesta desta ultima que tengo de v. rn M \ ya sabe
V . al. lo que Lope hurtado ha seruido | y con quanta diligencia y

fideliddt se ba en todo lo que es seruicio de v. al. \ y en verdat que


abora postreramente se vio en peligro sobre su Sidida desta villa que
Û0 querían que se fuesse a donde yo le enbirtua ¡ y quando sallio
fueron tras del | y creo que si le alcançaran Le mataran | y porc^ue
dessea mucho el abito de Santyago suplico a v. al. le haga mrd
del ) que ya en barcelona se lo suplique | y si V ra tv.*^ buuiere de
tomar algún gentilhombre spañol para la Camara me baga merced
de maodar recebir por uno dellos al dicbo lope hurtado pues es per-
Sima fiel y para bien seruir en toda cosa tan bien como otro de su
condicion y manera ¡ y porque el dicbo Lope hurtado lleua instru*
cion mia para desir a v . al. todo lo que ha p.issado despues de lo
que postreramente screui | a v. rcinitome a lo quo por la dicha
instrucion vera v . al.
DoQ Diego d e Mendoça me ha scriUi la que v<i con esta sobre al­
gunas nueuas que d iz que tiene de francia según que por ella vera
V . al. y ahunque soy cierto que alia s e sabran mas particularmente

be acordado de enhiarla a v . m.**


«Despues de scripto lo de hasta aqui be recebido a n del presen­
te la carta de vra H.*« de xxiij óhI passado acerca lo dcl Mariscal
de Navarra sobre lo qual screui con personas propias á Fernando de
Vefça y a l Teniente que tiene en Simancas todo lo que convenia el
noesmo Teniente me ba respondido lo que vra M.*^ vera por lo que
va con esta y assi spero que todo stara bien seguro y como cumple
a l servicio de V. (1).»

(4) La traducción del párrafo enti*ecomado la debemos á la ilus­


tración y amistad del Jefe del Archivo general de Simancas, Don
La junta ha embíado a esta villa los mandamienlodo pregones que
vera v» por los trnslados dellos que van con sia y despues por
parte de la mesma junta se me ha presentado por escri vano un
querimiento pava que ni solo ni con olro no me entremeta ni en­
tienda mas en la gouernaclon destos Reynos | y porque v . al. sepa
parlicularm ente lo contenido en el dicho Requerimiento le embio
traslado del juntamente con la respuesta que a ello he dado.
estos Reynos stan de manera que cierto sí la perdición dellos no
le mueve en ven ir presto | a reparar y assentarlos | se deue mouer
a ello y apiadarse de la Reyna N .‘ S / | y pensar que le es madre j
la qual en verdat temo que no se muera si con presteza no se libra
dei poder y manos destus | que despues que hecharon al Marques y
a la Marquesa no se acuesta en cama ni come con orden sino que se
guarda y tiene alrrededor de si las viandas frías ahunque del toilo
sean gastadas y corruptas ¡ y crea v. m .^ q u e nunca su al. ha stado
en (an mola dispusicion como ahora.
No me he ydo desta villa despues que dende del primero deste
me detienen por fuerça [ por lo qual con pensamiento que han fe*
cho bien I se sigue mal | que mucho ya abominan y auorrecen lo
que la junta de tordesyllas haze y obra toníendo poco respeto a lo
que conviene | y ere» v . al. que el pneblodesta villa me tiene tanto
amor que se crehu que ahunque me quissiesse dexar y r que los
mochacbos | a manera de dezir | me deternian | por lo qual muchos
prudentes me han aconseiado que les parece que yo me deuo star
aqua algunos dtas para contentar al dicho pueblo que lo dessea mu*
cho I para que complaciéndolos en esto despuee se pueda hazer y
acabar mas fácilmente lo quo desseamos | sobre lodo esto he scrito
al condestable p>ir» que meaconseie y diga su parecer en todo lo
que mas convenga | de lo que fuere screuire a v. m.*^ cuya vida y
real stado nuestro SeAor luengamente guarde con toda pros per i -
düt [ Kn Valiadolid a vjij* de Octubre de 4520.
Vre tres hum bleseruiteur II Car.^ dertusenj.
(E l folio 151 es papel suelto dei mismo Cardenal, en que dice:)
Bl Duque de Alburquerque me lia scrito que D.^ Diego de Garúa»
ja l ha muerto a don luys de la Cueva su primo el qual tenis una
capitanía de v . m .t y hun regimiento | y porquel dicho duque scri>
ue a V. A l. sobrello lo que vera | y paral seruicio de v. m «t se ha

Claudio ?érc,t y Gredilla, autor de un Estudio dé (as claves, infor­


mado favorablemente por la Real Academia de la Historia, pero
que hasta ahora no ha merecido, como debía, la atención de los Go­
biernos.
ofrdciJo y señalado con todo ouioplimiento y voluntad | suplico a
V. 0).*^ haga merced de la diolia cepUania y regíitiiento é bun bijo
del don Luís | que on verd al por respecto del duque y de los ser«
uiclos deste para pI qual )o suplica ¡ liazieadole v. A l. esta mrd. se­
ria muy bien empleada.
E l marques de los velez me ha »crito )a que va con sta sobre
una cosa que diz que sta vaca en ¿eu illa por muerte de beatris de
quesada | y porque la prouisioo do ella pertenece a v . A l. remito
alia la dicha carta para que V, A i. la mande ver y proueher en ello
Lo que fuere su voluntad y seruicio.
Alonso de pozo antiguo uxer de v. m.*^ suplica a v . alteza lo que
por su petición que va con esta vera & &.

A lg o más h ab ía avanzado el Condestable en Burg os, pues


según c a r ia del 8 de Octubre á S. M.» le decía:

i'a r U orlg:mal del Condeslahle Caslílla a] Emp4^rador, fecha en


Bri>ksca á 8 de Octubre de 1520(1).

S . C. C. Jf /

este enboltorio se hizo tres dias ha. pense que alcançaran con el
a lope hurtado a dos postas el llevo tan buena diligencia que no le
alcanzaron.
lo que demas de aquello ay que dezir es que el obispo de Çamora
tenia trato en burj^os coo un licenciado llr r e i que es procurador de
la veziudad de Santisteban para que le dicseu aquella puerta para
que pudiese eotrar en la cibílad y predicar en ella lo que en las
otras partes, lo qual se supo de una carta que tomaron del mismo
obispo, alteróse el pueblo y syno se acogera a una yglesia el licen^
ciado, hizier&nle pedaços. asosegose con que se tomo por medio que
le pusiesen preso en la fortaleza porque se viese ser cabsa por jus­
ticia.
E l obispo venia de buen espacio a la exsecucion de su trato y co­
mo supo el alboroto d éla cibdad boluiose mas que de paso y no paro
hasta Torquemada y ¡legado alli puso tantas guardas y escuchas que
vino nueua a buidos que aula mucha gente en torquemaüa y luego
la oikiJad me escrivio hasiendomelo saber para que estoviese avisa­
do. y a titulo de ayudar a burgos h t llegado alguna gente para de­
fender que no entre en ella el obispo ni otro que no sea seruidor
de V. m.^
el Obispo de Çamora se detuuo poco en torquemada y boto su ca­
mino. burgos me lo hizo saber luego ditiendome que no bera me-
D c s i e r que yo juntase gente pero no enbargante esto yo tengo acor­

dado de tener quinientas lanças y m ili y quinientos onbres de píe


juntos porque creo que sirviran a todo lo que aqui dire, lo uno es
asegurar que no venga gente a burgos I o si viniese podella resys-
lír ¡ lo otro porque como yo siempre traygo contratación con la
cibdad podría ser que tomasen medio comigo viendo que tengo gen­
te. lo otro es que con esta gente que agora llego podre an parar a los
de v r o Consejo que se van aqui Recogendo y tem an mas autoridad
y podranse exsecutar mejor los miindamientos de v. a.
ios procuradores de burgos no conayntieron en la salida del mar*
ques y marquesa de denia de tordesyllas ni en la prisión de los del
consejo ni del Cardenal, con la granjeria y negociación que en aque­
lla cibdad yo traygo Recibiendo a unos y dando dineros a oíros de
los que están contrarios, tienen determinado que no han de estar
debaxo de la governacion de los de la junta pero no embargante
esto, nunca acaba de concertarse comigo esta gente, tengo por cierto
que sy no fuere bastante para concertarme con ellos lo sera para
que no se junten con los otros, vísta la necesidad en que esta gente
pone a V . a. y los pocos dineros que en estos vuestros Reynos se
pueden aver determíne de escrívir a los Señores Roy y reyna de
portugol vuestros hermanos sendas cartas | los traslados de las qua­
les van aqui. ha dos días qne partyo el correo, no se lo que trayra.
crea v . m.^ que la necessídad es en tanto estremo que sy no vienen
dineros dedo quiera que sea que se ba de perder lo poco que agora
se gastare y despues lo mucho, porque para que la cosa se pueda
sacar en linpio syn aventurar de lo perder, es menester grueso
exercito. ; este no se puede hazer syn grand suma de dinero.
con lope hurtado enbie a suplicar a v. m.^ que sí los tres mili
alemanes que auia de enbiar a nauarra estauan juntos me los em-
biase luego, lo mismo digo agora.
oy llego aquí uno que se llama juan de la torre de la junta con
una carta y un Requerim .^el traslado de lo que yo Respondí enbio
a V. m.*
los capítulos que los procuradores lleuaron a Id junta heran mas
de sesenta o setenta agora se van reduzíendo a estos que aqui en-
bio. crea v. m.^ que sy con papel y tinta esta cosa se pudiese apa­
ciguar no ay ninguna cosa quo no se deve bazer pero aun para ve-
Dir en algund medio ay grendissima necesidad de hazer grand e je r ­
cito para lo qua) conviene que v. m.t prouea luego del dinero que
para ello fuere menester, porque con la prisión y detenimiento del
cardenal y ausencia del «ilmirante converna entender en algunas
cosas para la governacion del reyno. me parece que a la ora v. m.t
deve mandar enl>iarme su'poder muy bastanle para mi solo con ra-
iificacion y aprouaclon de todo lo que ouiere fecho y proveydo en
ausencia de ios dos | o de qualquier dellos entretanto que nos jun­
tamos.
pareceme que v. m.t deve mandar escrivir a la villa de medina
del canpo una carta graciosa por lo pasado y que pues no quisieron
entregar el artilleria a su capitan general, como quiera que tiene
por cierto que lo que hisieroo en defender de no se la dar fue por­
que no llevo mandamiento de v . mag.t que Ies manda y encarga
que no la entreguen a ninguna persona so pena de caer en mal caso
syno a quien les mostrare mandamiento firmado de v. al. y no de
otra mana, porque no la entreguen a los de la junta ni a otro deser •
uidor de v . m .'
tanbien me parece que v . m .t de ve escrivir al papa que por la
ofensa fecha al cardenal seyendo principe de la yglesia baga poner
cesación a devinis en todos los pueblos que tienen procuradores y
diputados en la junta que fueron en mandarlo y aprouarlo | y seña­
ladamente en valiadolid donde fue fecha ia prisión y delito.
asy mismo de ve escrivir v . m .t al papa sobre lo del obispo de
mora para que prouea en ello conforme a la calidad de sus eeesos
<]ue son harto graves.
tanbien me parece que v . m.t deve mandar escrivir a todo el
Hey no. y a los grandes y prelados y cavalleros del | cartas particu­
lares sobre la prisión del Cardenal y de los del Consejo agraviando
e l negocio quanto ser pueda porque vean la traycion y maldad que
han cometido contra vra persona real.
todüvia suplico a v . m.t mande enbiar el arlílleria que he escrip-
to y algunos artilleros que vengan con ella y tanbien la gente que
tengo (>edída.
uno de los procuradores que la cibdad de burgos inbio a la junta
torno a ven ir a la cibdad para que les diesen poder general para
poder envender en todas las cosas que se tratasen en la junta por­
que el que llevsroQ al principio como yo me halle allí fue muy li­
mitado y por aquel no se podían estender a cosa que fuese en des»
acatamiento de v. al. enbie a pedro de velasco a la cibdad y tuuo
ia n buena diligencia que el negocio se puso en contradicion con las
vecindades, y aprovecho tanto su yda que el procurador se boluio
sin lldvür el poder, tanbien he enbiado pei'sonjsa )a junta que pro«*
ouren de poner cisma y división entrellos por sy los pudiere d iv i­
d ir y eso mismo bare en todas las otras cibüades BeveUda^ que no
c’stan en servicio de v. al. [ cuya vidci y muy f>oderosu y Beal esta­
do guarde y prospere Ntro Señor como v . desea de birbiesca
vjg. d^ otubre.
de bra majestad
mayor servydor que sus
muy Beales manos bessa
£ i Condestable.

D e \o9 trabajos del Condestable volvió á dar cuen ta á S . M . eü


carta desde 6 rí vi escn, á 10 de Octubre, eu los siguieutee tér­
minos:

Carta original del Condestable de Castilla al Kmperador, fecha


en B r h lesea á 10 de Octubre de J520 [1).

S . C . C . fl.

Ante noche despache una posta para V. M.t con quien escriui
todo lo que basta entonces aula sucedido y lo que despues aca pasa
es que yo be andado trauajando todo lo que be podido | porque
Burgos so declare en lo que quiere que V. M.t otorgue para v«QÍr
en nuestro seruicio y ba querido dios que se ayan determinado a
h a ^ r estos capítulos que aqui enbio. los qualos no me enbio la ciu­
dad sino un francisco de Ma9 uelo vesino della que es el que princi­
palmente mueve aquella comunidad de Burgos escriuome como V.
M.^ vera por el treslado de su CHrta que aqui eobio que otorgándo­
los Y. se reduziran luego a vro seruicio lo que yo Les he res­
pondido sien pre despues que trato con ellos es que se contenten
con lo que las leyes y prematicas del Reyno disponen lo qual he
fecho por no quebrar el hilo a la negociación que traygo con elios
y no porque d e ie de sauer que no aprovecha con ellos ninguna
cosa, yo Señor tengo por grand caudal cobrara Burgos de qualquier
manera que sea | y asi paresce a otros seruidores de V . por que
con aquella como es cabeza (an principal viéndola rcduzida en ser­
vicio de V. A. vernan otros pueblos a lo mismo y tengo por buena
nHgociacion asegurarla con papel y tincta por que de otra manera
al presente no lleva ningund medio, sí V . A . no manda bazer grue*
60 exercito y todo lo otro aprovecha poco | suplico a V . que a
la ora que esta posta llegue mande consultar los dichos capítulos
con Los de su consejo que con v. nieg.^ resideu y aunque algunas
cosas dellos parescan Recias üe conceder $t me enbíen ñrmados y
jurados y poder bastante para que yo en nombre de V. A . los otor-
gue y pueda .perdonar de hecho y de derecho como V. M.t lo puede
hazer y Lo mismo se me enbio para todos los otros lugares del Rey-
no que estiin desobedientes de manera que no sea menester tornar
a enbiar por nuevo poder, por no venir muy bastante y no duela a
V. M.t papel n i tíncta ni juramento ni plito omensjes que pur mu«*
chus que hagays y quebreys han ellos quebrado muchu mas y ue>
nido V. Mag.^ en estos vuestros Reynos plaziendo a Nuestro Seuor
y teniéndolos Eeduzídos a vuestro servicio podra V. A. ha¿er lo
que quisiere ^ torna líos a poner en la horden que deuan estar como
convenga a vro seruicío y si desto V . A. no fuere seruido determi­
nar o venir | o enbiar grand exercito para que pódameos bazer lo
que quisiéremos a nuestra voluntad porque sin nsto no se pueie
hazer cosa buena y para esle exrrcito como heescrípcto aca no ay d i­
neros y si yo los bailase sobre quantas villas tengo en Castilla las da­
ría de buena voluntad y las ternia por bien enpleadas porque V. A.
cobrase su estado mas no ay quien de un ducado por quaacto teiigo.
la gente de armas que iunte para resistir al Obispo de (^mora
fueron m ili y quinienctos ynfantes que saque de mi tierra y do-
zienctos de c%u/<llo ¡ mañana o otro dia espero aqui a don fratices
de L>eamonte con la gente que ba podido recoger de la que vino de
los gelves el qual ha servido también a V. en esta iortiada que
en verdad le es muy obUgado y es razón que V . M / le haga nírdos
y le escriua agradescíendole y tenieodole en seruicio Ib que en
aquello trabajo y mandandule que asi lo baga en to io lo que se
ofrescíere y vuesti'os governadores ie mandaren de vuestra parte en
llegando aqui haré saber a V. M.^ la gente de caualio que tengo
j uñeta y porque vea V. A . de la manera que esta la cosa enbio todo
lo que don francés paso con la gente y con la villa de sepulveda
que estaua Kebeide como las otras | para pagar esta gente que trae
don francés y la otra que tengo j uñeta he buscado todo el dinero
que he podido y enpeñado y sacada a canbio y lodo no basta para
podello sostener | por esso V. A. socorra con gente y dinero y cotí
estos capitules firmados y otorgados que si se cobra Burgos pía**
zieudo a Ntro Señor sera buen comiendo para lo que toca a vro
seruicio.
E l doctor ^umel que tengo en Burgos para negociar con aquella
Ciudad me escriuio esta carta que enbio a V . A. tnandela V . M.^ ver
y por ella y por la de Majuelo entenderá que dizen que cunple a
Vro servicio otorgar estos capítulos si queremo» cobrar aquella ciu<
dad que es un gran trato para lo quo cumpla.
ha de sauer V. M.« que los tormentos que han pasado el deán mi
sobrino y el doctor <^umel y otras personas que tengo en burgos
entendiendo en esta negociación no se puede pensar porque ningún
dia pasa especialmente quando llego alli el Obispo de Qamora que
pensasen ser hechos poda90 s.
porque estos pueblos son tan mudaMes como V. U .t savo y podria
ser que Burgos pidiese otras cosas demas de las que van en los ca­
pitules me paresce que V . A. deve mandar conceder estos y demas
de aquello enbiarme el poder que pido porque ya podria ser que yo
me aviniese con ellos de manera que no los concediese tanto como
V. Mag.t les concederá y loscapitulos que V. A . me enbiare lene-
líos gut^rdados y sino quisieren dexar ninguno dellos entonces los
podre mostrar y usar dellos.
ei Cardenal me escreuio que le »uian Requerido los de la juncta
que no saliese de Valiadolid ni se junctase comigo com oV. A l. vera
por el traslado del llequerimiento qae aquí enbio | esto creo que se
biso hasta que a mí me Requiriesen y fuese m í Respuesta porque
asi me lo escreuio el dicho Cardenal.
estos capítulos que enbio de Burgos como digo a V. M.t no melos
envío la ciudad sino aquel francisco de Ma9 uelo que es a quien la
Cíu<lad se Remitió para que los honlenase | si a V. M.t paresciere
niiinde responder a ellos lo que fuere seruido, y enbíenseme porque
quando Burgos me los enbie íes responda conforme » lo que V . M.t
acordare | y venga el poder demas de aquello para que yo traete
con ellos' porque bien puede V. M.t crebeer que mejorare la nego­
ciación en vue<(tro servicio tanto quanto yo pudiese y que aunque
ten^a aca los capítulos firmados ninguna persona lo sabra sino yo
ni usare dellos sino con mucha necesidad.
pedro de Velasco esta aquí sirviendo a V . M.® va y viene a Bu r­
gos I sobre esta negociación que con ellos traygo | para desir la ne>
cesidad en que yo quedo con la bot de vuestro seruicio y en la que
esi» el Cardenal y los de vuestro Consejo basta lope burlado j en
aviendo cosa de nuevo yra pedro de velasco que no andara de ma*
la gana el camino de vro seruicio | Nuestro 8e&or guarde y prospere
la vida y muy poderoso y Real estado de V. M.t como su Real cora­
ron lo dessea 1 de Brívíesca a x de Otubre.
de bro majestad
mayor seruydor que sus
m uy Reales manos besa
E l Condestable.
À los ciuco días de escrita la anterior carta, el Condestable
de C astilla dirigió otra a l E m p era d o r, de creencia á G u tierre
Q a iz a d a y dándole las Biguientes noticias:

Carla del C-ondestable de Caslilia al Emperador, fecha en


Briviesca á 15 de Octnhr« de 1520 íi).

S. C. R . C,

gutierre quizada vino aquí de caiuioo par<i V. d eso jado de


iodo lo que tiene, porque se lo han tomado por vro servicio, que no
le han dexado mas de lo que lleva acuestas, de lo qual no tiene
nio^und pesar pues ha seydo p orservyros \ va a dar cuenta a V.
M.t de todo lo de aca. y con voluDiad de Solverse luego puea aca
podra servir a V. Al. como sus pasados lo hizieroa. que como per»
sona lan daniücada peípara y bara todo lo demas de buena voluo-
Uld con el qual hable largo sobre algunas cosas que con vienen a
vro servicio proveerse. !?up.ooa V . le mande oyr y dar entera
fee a todo lo que de mi parle dira | guarde y acreciente Nuestro
Seùor ia vida y muy poderoso e$tado de V . M.t como V. A J. deaea. |
de birbíesoa xv. Octubre-
Ac<ibado de escrivir esta recebi una cart<i dol Cai'deaal p o rla
qual me haze saber que V . le escrivio que el conde pedro na­
varro ba entrado en estos Hoyoos disimulado y que yo deuia saber
lo cierto delio, basta agora no he sabido tal nueva, y luego despa­
che como <tl duque de najara para que me avise de lo que supiere.
tanbien Becebi otra carta del Conde de O ña le que me escrive de
Valladolid. el qual me dise que sacara al Cardenal de alli de no­
che. no se lo que hara. ya lo querría ver fuera de alli porque no
puede haser ningund fruto su estada en aquella villa.
de ? r á Majestad
mayor serbydor que sus muy Reales manos vesa
el condestable.

A pesar de loa requerim ientos que l a J u n t a hizo a l C arden al


p a ra que no abandonase su reeidencia de V alla d o lid , pudo bar«
la r la vig ila n cia de sus guardianes y traaladarse á M e d ía a de
Rioseco, desde doade el d ía 17 eacrihió a l R e y diciéadole io si-
g a le a te:
Cflrlá original del Cardenal de Tortosa a l Emperadr»r, fecha en
Medina de Rioseco á 17 de Octubre de I52U [4).

Sacra 3f. Cessarea.

porqués bien que V . sea ynformado de todas las cosas que


aca pasan, me pareció despachar esta posta y enhiar las letras al
Condestable porque desde alli va la buxeta y el tanbien pueda es-
orevir a V. lo que alia posa.
viendo el detenimiento y prisión que yo y todos los del Consejo
avernos tenido en Valladolid syn ninguna libertad de poder proveer
Dk faazer cosa que tocase a servicio de V . como los del consejo
se avian salido con mi acuerdo por diversas partes como cada uno
mejor pudo [ ecebto el dotor cabrero y dotor beltran dotor tello y
licenciado Acuña que no pudieron asi salir que los prendieron como
V. avra sabido ¡ yo quede solo porque en mi persona no avia
tanto peligro y prove a salir publico, y en la puente don pedro gi­
rón y juan de padilla | y por ynduzimiento suyo toda la villa a cam*
pana repicada salieron a m i ¡ y no dieron lugar que »alíese antes lo
resistieron | y despues truxeron ciertos tratos conmigo ¡ para que
fuesse a tordesillas y que estuviese alli sin entender en cosa nin­
guna { y que no pudiese escrevir a v. m.^ syn que ellos primei'o lo
viesen | y creo que todavia y asistieran a que se hizicra por fuer9 a
lo que yo de grado no avia de hazer | y por esto yo me determine
de salir de qualquier mana que pudiese y puselo asy por obra | y
sali el lunes pasado que fueron quinze del presente a las nueve
oras de la noche a pie con solo un capellan comigo por cierta parte
que avía díspusicion aunque con harto peligro de la guarda que
la v illa tenia por de dentro y por de fuera della | y vine en dos
muías que para ello tenía puestas, y por quitar Inconvenientes
no vine por camino derecho aqui. y rodee tres leguas por mana
que anduve aquella noche mas de diez leguas, y llegue aqui a Me­
dina de Bioseco ayer martes a las syete de la mañana tan cansado
que no pude ayer escrivir a v . m.( y aun tanbien fue la causa que
los correos están todos con el condestable y no se hallo aqui ningu­
no I en esta villa y en el adelantado hermano dcl Alm irante que
gouíerna su tierra halle muy buena voluntad y buen tratamiento y
acogim .^con toda oferta quanta se pudo hazer para lo que fuere
servicio de v . | y halle aqui al liconciado ^ p a t a y al licenciado
qualla y al thesorero alonso gutierrez y a juan de bosmediano que
me hizieroQ Relación de lodo lo que ellos avian proveydo | asi de
dineros suyos para la paga de la gente de las i^uardas que vino de
lo5 gelves porque fueron avisados que luego que a don p«dro girón
proveyo la junta de Capitan general partían el y el obispo de Qa-
mora a la gente con dineros parn pa^alla y traella a la junta que
fuera gran inconveniente y deservicio de v . si ellos llevarían
esta gente ¡ y me ynformaron de otros proveymientos y despachos
que avian hecbo para el condestable y otras parles que convenían.
y todo hecbo con tanta dili^enciH y tan bien y con tanto deseo de
vro servicio | que parece bien ser ciertos y leales servidores de
V. m.( y asy entendere con ellos en proueer todo lo necessario en
tanto que llega el almirante que se certíñca que sera aqui dentro de
diez dias.
lo que aca se sabe es que loores a dios Nro Seitor las cosas van
en mejores términos porque ademas de haverseles y«lo a los de la
junta mucha gente de la que avian enbiando los pueblos, abra qua>
trodiíks que toledo enbio cartas a su gente que luego se holuiesen
a toledo 1 los quales lo pusieron luego por obra y se fueron, dites«
que fue la causa la mudanza que la junta hizo en q uitar la capita­
nía general a juan de Padilla y ddlla a don pedi'o girón 1 y a esta
causa diz que estovicron en toledo determinados de derrocar las
casas a don p.^laso y que lo han revocado los poderes y le e ^ rív e n
que se vaya, tanbien se fue la gente de Madrid y su capitan | los
procuradores de ^»moi^a se fueron a Camera | en toro hay gran di­
ferencia y an estado para pelear porque diego de UÜoa dite que se
de poder a la junta generalmente para todo lo que quisieren hazer
y aprovando lo que an hecho I y don gutierre de fonseca con todos
lo que le siguen | dizen que no se lia de dar el poder ¡ antes lo
contradizen me ha enbiado a ofrecer gente de pie y de cavallo para
servicio de v . m.* [ y porque lo que burgos a hecbo y haie v . m.t lo
sabra mejor del Condestable questa en ello | no escrivo aquí la bue­
na nueva y esperan9 a que ay de todo ello.
aquí he sabido que los de la junta | como les parece que sus co­
sas van de cayda platica de enbiar mensajeros a v . m.< con algunos
capítulos y cosas que podrian ser perjudiciales a vro servicio no
estando v. m.^ ynformado de la dispusícion en que agora están las
cosas, mayormente juntados e l Almirante y Condestable que pon­
gan hoz de v. m.t en todas partes para que todos vuestros servidores
se osen y puedan mostrar, loque basta agora no se a becbo. quanto
DQds con las prouisiones que se dardn agora para la junta y |>ara la&
cíbdades y grandes y cavalleros por los gouernadores y consejo con
penas que no las cunpliendo se podran executar y derramar gentee.
y hazer otras cosas que convienen a servicio d« v. in.^ \ todo esto so
dite para que v . m.* esle advertido de lo que aca pa^a para que en
U determinación de lo que pidieren se aya respeto y consideración
a lo que aqui se dize.
Continua mente sera bien que v. enbie cartas para todos los
grandes destas parte» con la üircrencia que con cada uno se de ve
haier segund la dispusicion del tienpo y la mana que cada uno líe-
oe para poder se rvir [ nuestro Sehor la Sacra Cesarea ni.t de v. al.
guarde y prospere con mayores Keynos a su seruicio como v . m.t
lo descü. ¡ de Medina de Ruysecoa x v ij de Otubre.
V re tres bumble seruiteur II C a r J dertusenj.

£1 E m p erad o r, en v is ta de las vacilaciou es del A lm iran te, y


eataudo cam iuo de A q uieg ráu , eecribió u u a carta a i i'oudesta­
ble ei 17 de O ctubre, p ara que, lla m a n d o y ju n tao d o los dei
Consejo, él solo cou eiloa eutendieee eu gobernar estoe Reínoa
en lau to q ue se reuniese cou el C arden al y A lm irante, por el
desm án que h a b ía en loa negocios.
L ib r e y a el C ard en al G obernador en M ed in a de Rioseco, di'»
rigió el 20 de O ctubre u n a carta a l Concejo, ju sticia y regido«
res, caballeros, escuderos, oficiales y hombres buenos de V a *
llad otid , pero sin no m b rar la Com unidad, jiistifícando su aalida
y rogando procurasen la paz y sosiego de estos R einos. D ice a s i‘

Carta del Cardenal út' Tortosa á la \llla ValladolUi dcxde Medi­


na de Rioseco, á *20 de Octubre de 1&20 (4).

nobUs Señores.

yo be tenido y tengo tanto amor a esa ynsioe uilla que en verdad


tengo tanta pena de la ausencia della como si partiera de mi propia
CdM e tierra e cierlo de las principales cabsas porque saií dese
honrrado pueblo fue porque no se publicase en Roma y en franela
y en otras partes que yo hera detenido en la villa a la qual pues
deseo boorrar y acrecentar eo buena taina y obr4s no ie quise ser
oabsa de olra cosa y demás desto tened por cierto que donde quiera
que yo estuviere y me bdlUre podeys baser cuenla quo estoy en esa
villa para m irar por las cosas della como por )hs propias mias y asy
os ruego caramente que en lo que pudieredes procureysla paz y so­
syego desa villa y destos Reyoos con buenos e justos medios porque
mejor se alcanza el bien con ellos que con los estremos en los qua-
1es como sabeys raras vezes consiste vertud. nuestro Señor vuestras
muy nobles personas conserve a su santo servicio de medina de
Rioseco a xx de otubre de j(í^dxx anos | vro amigo adríannus Cir>
denalis de tortosa.

£ u o tra c a rta del siguiente d ía 21 a l E m p era d o r, le repitió


los detalles de bu h u id a de V a lla d o lid , y le decía:

Carta original ücl Cardenal de Tortora al Emperador, r<^c1ia en


Medina de Rioscco á 21 de Octubre üe 1520 ( i) .

S. C. fí.

E n estos dias recebi una carta de v. m.»^ en que se me screuía


solamente la mucba admiración que se tenia de no hauer scrito yo a
vra al. assi a menudo sobre las cusas destos Reynos y el cuydado
que dellas tenian alia | y pues ha recebido vra m>t otras cartas
mias despues de aquella pienso que me terna por escusado | y que
vera claramente y por cxperíencia que en lo de aca no me aduermo
ni me descuydo de proueher en lo quo conviene. Ahora postrera-
menie no he scriU» a v. porque tanta era la gente que la junta
tenia en todos los caminos para tümar y reconocer qualquier perso­
na que passase | que viendo yo el grandissimo peligro que hauia en
passar lascarlas | no solamentedexaua descreuir | peroahunstaua
con mucho cuydado que no me tomassen alguna posta de lasque de
ella hauian de venir ] y ahunque lo de aqua se pudiera remediar y
assegurar la cosa scriuiendola con cifra [ eu caso que tomaran la
posla que yo despachara | crea v. m.^^quese alteraran y quedaran
mas alborotados de mis cartas por la sospecha que continuamente
teoian de mi.
Por lo que cuinplia al servicio de v. m.»t mi salida de ValladoUl
fíe andado despues que me detuuieron gvanieandola secretamente y
procurándola por muchos medios y hauiendo visto que la cosa se
encaminaua mal para poderme y r, y el grande alboroto que fray
alonso de medína ha mouido en la dicha villa ahora nuevamente
con unos sermones que hizo a la comunidat de los quales embio con
esta a v. al. sumaria relación dellos que me dio persona que los
ovo I requerí a la dicha v lll .1 que me consiotiesse y dexasse líbre>
mente salir della 1otramente que me tuuiesse por cscusado | que yo
me daria recaudo y procuraría lo que cumpliese al seruicio de
v ra al. y a la honrra mía | respondiéronme con palabras generales
y de cum plimíenlo y mas fundadas en detener que en libertarme l
y visto esto acorde este lunes passado que eran xv del presente a
las ocho horas de la noche de prouar la ventura | y encomendándo­
me a dios tome una sola persona y secretamente me saíli por el
muro con grandissimo peligra sin que lo sintió hombre del mundo |
y quando fui a un tiro de ballesta de la villa cavalgue y camine
toda aquella noch« y amanecí el martes en esta villa de medin» de
R Í 06 CC0 en donde se me ha fecho buen recogimiento por don bernan-
do y por el adelantado hermanos dei almirante | y anduue rodean*
do mas de tres leguas porque nudle atínasse ni huulesse lengua de
mi ! de modo que anduue tnas de diez leguas | y luego en llegando
despache un correo al condestable hazieodole saber mi salida \ y
otro a) dicho almirante para darle prisa en su venida ahunque nun­
ca bauemos sabido cosa ninguna del sino ahora postreramente que
dizen que era en Q^r/igo^a ¡ y hasta que haya respuesta del dicbo
almirante entiendo de me detener aqua para ver Ío que me respon­
derá de lo qual bcreuíre a v . m.«^
Las cos<is de tordesyllas van de tal manera y mira la junta tanto
por la salud de la Ileyna nuestra SeQora que le han quitado todas las
mujeres que tenia diputadas para su real seruicio | por forma que
pHrece que quieren de) todo acabarla | y como por otra he scrito a
v. yhora sta su al. p^hor que nunca { que es la tnayor iastima
de) mundo | y para induzirla a ñrmar hazen todos extremos y d ili­
gencias en obedecerla | y porque el otro dia stuuo su al. tres dias
sin comer | le dieron despues todo los manjares que le huuieran de
dar en aquellos tres dias ¡ Lo que lian proveydo en el quitar de las
mujeres segun he entendido por el marido de una dellas diz que no
ha de ser syno por algunos dias | y que los de la junta h^n dicho
que su dU.* hauía ofrecido a ellos que si hechasen las mujeres de su
cusa que dentro de quatro días 6rmaría { y eslos días son passados
y iamas han pudído acal>ar con su al. que firmasse { y no dude
V. Ui.^tquesi sola unu fírma pudiesen hauer de su al. pondria
gnndíssim a rebuelta y confasíon en estos Reynos | a mas de la qae
hay si mayor pudiesse ser.
en la junta susodicha hay parcialidat, y diuision | y cierto deua
V. A l. muchas gracias a dios como de fecho no le han quitado titulo
de Rey en estos Reynos | y como Pedro de Cartngenia procurador
de Burgos dezia que no se hacia cosa ninguna por Burgos en la jun*
ta I y que solamente stauan alia por testigos de lo que alli se ha*
zia I los otros le hatian plato y le ponían al delante que a pura ias-
tancia <ie Burgos se trato y passo cosa de mayor importancia que
iamas se concerto en esta junta f es a saber que se permitiesse o
consinliesse a Vra nombre o titulo de Rey.
Abora diz que embían a V. una carta la cual han instado se
firmasse por todos los procuradores, y los de Burgos no bao querido
firmarla porque en ella se contienen muchas cosas a las quales dit
que han contradicho y replicándoles que han jurado que lo concer­
tado por la mayor parte se deuiesse confirmar y aprovar por la
otr«i ¡ dizieron que el tal juramento no conprende que huuiessen de
6nnav ni signar lo ordenado | o acordado sino que abastaria que lo
certilícassen y firmassen los notarios y scriuanos de la junta.
(Aquí hay un púrrafo testado en cifra.)
Muchos buenos caualleros se han alegrado de mi salida de Valla-
dolit sperando que mas fácilmente se podran nssentar las cos^s des­
tos Reynos ¡ mas (emen y recelan en grandissima manera que re­
çois [ o reciba comigo al presidente y al Obispo de Burgos y a V a r­
gas I a los quales tienen en grandissimo odio j creyendo y sospe­
chando que en presencia dellos no se podria hazer cosa buena | de
lo qual estoy con mucha perplexiilat en m irar si conuiene mas al
seruicio de V. echarlos | abunque cierto a mi parecer no lo
merecen I o de admeiirles en Conseio 1 lo qual también traheria
grandes escandalns y el pueblo mostraría star muy ofendido dello.
E l Corregidor de Valladolit me ha scripto que despues de mi par­
tida en nquella villa les peso mucbo como no me trataron meior y
con mas acatamientu y obediencia de los reales mandamiento» de
V. A l. I y que parece que so ynclrnan ya a bien I y porque don
juan de Mendoça bijo del C arienal don Pei'o gonç<iles staua alli pro-
curando seditiones y levantamientos en fauor de la junta le ban
ecbado y desterraJo de la villa | y abun d ii que empiezan de tomar
inforin<icion contra Sarabie de algunas cosas que don Pedro girón
le ba dado de ^forros de martas | y pieças de plata y abun de aigu*
nos centenares de ducados j y diz que ban acordado de no acujer
ni dexar entrar al don Pedro en nquelia villa, y porque V. sepa
el mandamiento que el mesmo don Pedro ha embiado al lugar del
m
v illa r de fra Jc s qae eo dias passados fue quitado por el Consejo
Real ai Goade su padre embio traslado del con es(a a V . A l. I tam­
bién me «scribe el corregidor que Valládolít $la puesUi en no oJ>e-
Oecer a U ja n U sino en to que tocare y cumpliere juatamenle al
remedio ele los a^rauios \ plega a dios de lo ^uiar de manera que
fácilmente vengan a perfecta y cumplida obediencia de Vra Mag.t
como se le de ve | que con aquello, speraria que lueg(j las otras uni-
veriiidades se reduziriao y tornarían a lo mesmo | aunque los pru­
dentes no tienen sperança dello sin que se baga a fuerça darmas |
sobre lo qual también quiero prevenir y certificara V . Al. que en
caso que lo des tos Reynos tomas se algún soasiego no se babrid de
tener ñnuesa ni confiança en ello ¡ que siempre estarian en todo
peligro de perdición [ y si pensassen que V. buuiesse de alar­
gar algo su veDida | luego tornarian a lo passado y estonces la re­
cuadra seria peor que la dolencia primera | y quiça sin spernnça
de remedio ¡ que por lo passado fácilmente se podria jus^gur lo por­
venir.
Despues de scripto lo de arrib a be recebido dos cartas de V. M>^
la un» para todoa los Gouernadores | la otra para mi solo | y ambas
de siete del presente y por elLa be visto la mucba pressa que alia se
da en lo de su c u r o n u c i o D p a ra se boiver presto a estos sus reynos j
beso las reales roanos de V . A l. por la cnrd que roe ba feclio en man*
darme escreuir assi particularmente su determinación | plazera a
«Vuestro Sefior que le guiara en todo de manera que lo de aqua con
su real presencia y presta venida tornara a su debido lugar ) a ban­
que para ello haura menester manya y poder | y crea V r i que
por presta que sea su venida ¡ que es y sera muy mucha mas la
extrema necessidat que bay en estos reynos de su real presencia ¡
y abunque ahora con m i salida do VuKadulit tomassen las cosas al­
gún camino de sossiego y obediencia menus ñaria dello 1 y téngalo
V . A l. assi por cierto y no dude en ello Di crea otra cosa | y piense
que en screuirle esto cumplo acerca dello con lo que deuo a dios y
a V. y al descargo de mi consciencia.
La suspension <[ue V . A l. manda acerca el poder que nos dio para
perdonar | no me parece que coouiene en esta razón ¡ y creo que
los que ie la han acouseiado no querrían ser participantes del tra-
uaio grandissimo que tengo.
De los del Conseio están coamigo Çapata | el liceoctado de San­
tyago ¡ el doctor Cabrero | Cual la | Beltran y vello | coa el condes­
table stan Pülanco | don Alonso de Castilla | y Aguirre | el Presi­
dente sta cerca del Condestable» y Vargas en Benauente algo indis­
puesto U Guarde nuestro Seüior la vida y real stado de V. M.*« luen-
ga men te y con toda p romperid«it j| Kit Medí na <le Itioscco h i z j . de
Octubre de Í520 aaoa,
Vre Ires humble seruiteur I I Car.l deriuseoj.

C od efecto, el Presidente del Consejo R e a l ten ía avisad a a l


R e y eu 4 de Octubre fiu p artida de V alia d o lid , para e v ita r que
lo m a tasen , y decía to aigaieote:

Carta original! del Presidente ücl Consejo Real, Arzobispo de Gra­


nada. al Rey •Emperador, feelMi á media legua de BrlvIesca e l 4
de Octubre de 1520 (1).

- Sd cra Cesarea CathoHca 3fag.^

ya vr^ mag.^ aura sabido de la manera que la conmniddd me he­


cbo de vall.^ segun que el cardennl de tortosa lo avr» escrita pue»
todo se hiso en $u presencia, y estando Retraído en una villa de un
pariente cayo fuy autsado de mucha prisa que los de la junta pro»
veyan de embiar gente h prenderme | y si no me pudiesen prender
que me matasen creyendo que luntan lome a my no po«lria auer mas
ooobre de Consejo visto este aviso trasnoche algunas noches y vi«
neme a la tierra del condestable al qual parece ((ue deuo estar en
el monasterio de Oí^a porque es en su tierra. A ily esperare a ver lo
que hazen los gouernadores y tanbieo a esperar algunos del consejo
que an salido huyendo de Valí.A porque no los matasen { todo lo
doy por bien empleado por ser en seruicia de Vra. y por de­
fensión de la velejad y de la justicia, esto escrivo a v. para que
sepa »donde estoy por escapar la vida y no es mucho que contra iny
y contra otros seruidores de v. m .' se hagan estas persecuciones
pues los que en esto and^n ponen las lenguas y sus obras en lo
noayor y mas peligroso f de una cosa sola soy testigo de vista que
por todos estos lugares que agora e passado no ay ombre que ose
Donbrar el nonbre de v. cuya vida y muy Ue.tl estado conser-
ue y prospere Nro. SeAor. de medya legua de brebiesca villa del
Condestable a quatro de otubre de Dxx.
servidor de Vra magestad que sus
pies y Reales niacios besa
E l ar 90 bispo de granada.
Habíéudose refugiado en el Mou&aterio de O fia, la v illa e S '
críbió á los Procarad ores y B«gi(loreA de B u rg o s preguatáodo-
les si eu ello hab ían placer, y coutestaroD que se le hiciese todo
servicio y acogimiento; pero que uo h icieran m udanza sin h a c é r­
selo saber.
E l Condestable, en carta á 8 . M . del d ía 21, se producía en
estos términos:

r a r U original de! Condestable de Castilla al Emperador, fecba


en Briviesca á 21 de Octubre d e 1520 (1).

$. c . -V.»

Con la posta que v . me mando despachar de vij del presente


Rescebi las cavias de V . A. a x v det dicho y beso las reaieA manos
de V . m.t por la buena nueva que m e mando escrivir de su bien*
aventur<ida venida de que lenta necesidad ay para la salud y remedio
deslos vuestros Reynos plega a nuestro Señor que asy sea y que baga
tan buen tienpo pava vuestro viage como nuestrosseruidoves desea*
mos luego lo híze saber a algunos monesterios desta prouiacla por»
que tengan cargo de rogar a nuestro Sefior por todo ello y porque
por la buxeta que despache a v. m.t de x deste. avra entendido lo
que fasta estonces aula subcedido cerca de la prisión de los del con­
sejo y oficiales de v . m.t y detenimiento y prysíon del Cardenal en
Valladolid. en esta Uespondere a v . m.t y le avisare de lo que des­
pues ha subcedido.
A l Gurdennl enbie el pliego de cart»s que para el vino | el qual me
ha escripto que se salió de Valladolid el lunes en la noche pasado
solo con uo c««pellan y a pie mu lados Los vestidos y que en el can­
po tenía dos mutas en que se salvo anduuo toda aquella noche basta
otro dia martes que llego » Medina de Rioseco. lo qual el escrive a
V . m .t mas particularmente { hole escripto a el y a algunos del con­
sejo que están en aquella comarca que se vengan a juntar conmigo
porque asy para nuestra abtondad como porque no estemos tan der*
ramados y por estar tan cerca de Valladolid y de tordesyllas no
conviene, no me ba respondido mas de haierme saber su salida he­
le enbiado un criado mío sobre ello no se lo que querrá hazer lue-
ge» enbid las carU s áe v. m.t que vinieron para el presidente y e)
comendador mayor de Castíllu y ei licenciado Vargas \ el presidea-
es ya venido aqui esian con el don alonso do Castilla y los lice n ­
ciados polancoy Aguirre del coDsejo de v. m.^ oomien^an a entender
en nej^ooios y procuramos que se »cabe el sello Real de v. a. porque
DO ieoemos ninguno, el comendador mayor de Castilla no es venido
dize que verna lo mas presto que pudiere el tbesorero Vargas me
disen que esta malo de tercianas y por eso d o viene hamo escrípto
que en estando bueno verna a los oíros del consejo he escripto de
parte de v. tnA que vengan creo que no podran tardar.
de) Almirante tengo nueva que es partido de Cataluña verdad es
que Du lo he visto por cartas yo le he fecho correos dando priesa en
su venida hasta agora no me ha RosponJído cada hora le espero u su
respuesta.
ya escriui a V. M.^ cun la buxeta de x. de Otubre haziendole sa­
ber como la principal negociación que agora trsya bera con burgos
para que en nioguna manera obedescíesen cosa que los de la junta
mandasen y que sus procuradores contradixíesen todo lo que hi­
ciesen y que asy lo hazían y enbie a V . A l. los capitules que se me
enbiaron no por la cibdad syno por el principal roovedor delta que
es un francisco de Majuelo de lo que piden que V. M.t les otorgue
y juntamente con ello, díte mi parescer de lo que V. deuia
mandar proueer | despues la cibdad me enbio seys procuradores y
los capítulos ñrmados del escriuano de su ayuntamiento HequirieD'
dome que los otorgase y enbiase a V . para que los mandase
conñrmar. yo les Uespondi asy por escrito como de palabra lo que
me parescio que convenia con acuerdo de los dichos don Alonso de
Castilla y licenciado polanco y aguirre del Consejo de V. los
quales no fueron muy contentos de mi respuesta y despues de ydos
sucedió lo que V. M.t podra mandar ver por una carta que la dicha
cibdad me escrivio y por un traslado de una instrucción que me
eobíaron y por todo lo demas que cerca de aquello passo | viste»
esto y que todo el negocio esta en tener apartada a burgos de la
junta y en seruicio de V. y que teniendo a ella pacifica y como
deve lodos los otros pueblos que están alterados la seguirán y que
la junta no sera tanta parte como hasta aqui y que !a dicha cibdad
se juntara comigo y todas las otras que esten de su opinion para
contra los que no quisieren obedescer vuestros mandamientos y de
vuestros gouernadores en vuestros nombres | despues de muy pl«*
ticado y mirado sobre ello | al dicbo presidente y los dcl consejo
de V. M.t y a mi con ellos, parescio que deviamos otorgar todo lo
que burgos pidió y soy cierto que sy V. M.^ estuviera presente y
viera el estado en qu9 están las cosas del Reyno coma nca lo vea­
mos ge lo concediere y otorgara no enbargaote la carta que V.
nos mando e^ci*eoir a todo!^ los Visorreyes de los dichos Tij d6
Otubre por Ih qaak n o s enhia a mandar que no usemos de los p o ­
deres y ynslrucíon que sobre estas cosas V . mando em biar syoo
que solamente entendiesemoe en la gouern.icion del Reyno porque
venido V. M.^ en estos vuestros R e y n o e lo mandarla p r o v e e r , d e
que y o y el dicho presidente y los del consejo estamos espantados
porque sy alia V . M.t tuviese las cosas presentes eomo aca las tene­
mos es de creer que no nos enbiara a mandar tal cosa y quien a
V. M.( aconsejo el contrario desto no me paresce que os es buen
scruidor. porque si V. M.t quisiere m«ndar castigar los eeesos que
en estos Reynos an acaescido que son t a n grandes que e l castigo d o
es conpatible no se podría hazer syn gran escandalo y estando las
cosas en el estado en que están que V . M.t fuese muy m as..... y
asy otorgue al píe de la ínstrocion el p U to omenaje que nie pidie-
n>n como V . A l. vera por las dichas escripturas que envió | espero
cada ora la escriptura que me han de enbiar hordenada par:i otor-
garta y enbialla a V . M.^ para que la mande otorgar. Suplico a V.
M.t pues me proveyo deste cargo y que yo por seruiros le acebte
estando tan quebrado, j sin ninguna medecina y quo puse y tengo
puesto todu mí estado en aventura tenga por bien hazer lo que cer*
ca desto yo he otorgado, y lo mande confirmíir porque con ello el
Roy. n o estara paciñco y el que n o quisiere estallo con burgos y su
provincia y las montarías y Vizcaya y guípuzcoa y alava y encarta­
ciones que están en vro servicio y con el esercito que se baze. ha­
remos que lo esten aunque n o quieran | y con n o hazer lo que bur­
gos pidió se juntaran con los de la junta, y ella con todas estas que
he dicho fueran partes para acabar de perder el Reyno y no abría
onbre eo el. que fuese vuestro servidor que no se pusiese en estre­
ma necesidad sobre lo qual escriven a V. M.^ el dicbo presidente y
los del consejo.
E l licenciado Ximenez que tiene cargo del Registro por el licen­
ciado polanco fue preso a tordesyllas con los del consejo estuuo alli
algunos dias viendo las cosas que alli pasaban [ y despues se salió
y vino xqui a darme aviso dellas y lo que principalmente dize es
que los de la junta han mudado proposyto y que quieren enbiar
sus mensajeros a V. M.^ a hazelle Relación de las cosas de aca y a
suplicalle I que mude el Consejo y presidente y el governador y
que entretanto que V . viene a ellos quieren tener la governa­
cion y proueer de todas las cosas asy de benefìcios como oñcios y
tenencias y Capitanías como de todo lo demas. que a V . M.t perte-
nesce proveer como a ft^y nuestro Señor como lo hniéo ] pArdscio>
me qud era bien que aquel se tornase a tordesyllds y sy ..... ally y
me avisase de todo lo de alia persona es que lo sabe bien hazer y
buen seruidor de V. M.t h^golo saber a V . A l. para que este intor*
uiado de todo ello.
la junta ha fecho capitan general del Reyno a don pedro girón el
qual no con poco plazer le acebto y de mejor voluntad que si V. A l
le prouevera dollo | and<i juntando y Recíbieodo toda la genle que
puede y ha enbiado frayies y otras gentes por todo el Reyno y al
an<lciluzi<i I para que prediquen su seta | yo he proveydo en aquello
lo que me ha parecido para estorvar y ynpedir los sermones | es>
crivíome una carta disiendo que el avia acebtado aquel cargo que
la Santa junta le avia dado y que pues vya el Sanio y buen propo«
sito con que aquellos de 1« ju n la (^nlendianen el buen goviernodel
Reyno que m e pedia que yo no acehtase el eargo, n í m e pusiese en
impedírsele. ¡ lo que yo le respondí fue que a sus padres hazia cor­
reo dizíendoles las cosas en que el entendia y que venida su res­
puesta ie respondería | luego escri vi a sus padres lo que me páres­
elo porque despues no se queden de mi que no los avíse.
tos de ia junta enbíaron a llam ar al mayordomo rnculas y ie res­
tituyeron en su oñcio de teniente de mayordomo de la Reyna N.* S,*
y juntameote oon ello le mandaron y r a la provincia de guipuzcoa
y a Vizcaya con algunos frayies a pedricar su tee. alia he proveydo
para que le prendan a el y a los frayies no he sabido lo que se aya
fecho.
ya escrivi a v. m.^ haziendole saber como avian enbiado al alcal­
de leguiçamo a Vizcaya para tener aquello en paz y para entender
en lo que conviniese para el armada de v. ha seruido e sirue
muy bien, escriveme que ha menester ciertas cédulas y prouisiones
p<ira aquello, la delación detlas envío a v. para que las mande
despachar y se me enbien. entretanto yo proveo acá sohrello como
quitara que me escriuen que aprovechara mucho que vengan las
carias de v. a.
don francés me truxo cerca de quatrocientas lanças oon arto tra ­
bajo estoy aderesçamlofos y poniéndolas on hordon para pagallas
demas de aquellas con la gonte de mi casa y con la capitanía de los
cominos de v . m.* y con la gente de caualLo de la guarda de v . a.
que están <iqui terne setecientas lanças.
he enbiado al dicho don francés al duque de Najara por alguna
genio de cauallo y de pie es tole esperando o lo que e l duque me
Respondiere«
todo lo que aca nos falta son dineros y artillería como oirás vezes
lo he escrípto a v. m.t suplico a v. al. lo mande prouear conforme a
lo que lengo escrito,
el correo que a ydo ai Señor Rey de portugal aun no es vcnide
cada día le espero creo que todavía me..... pues es tan buen amigo
y servidor de v , m.*
el marques de......me ba ofrecido alguna gente de navarra de ca^
vallu y de píe y artillei'íd pura esta jornada, yo he acebtddo su ofres-
cimiento Ha<on es que v. m.* le escriva teníendoselo en servicio.
don alonso nuiio de Castro merino mayor y Regidor de Valladolid
vino a mí que es de los que están absentes por vuestro servicio de
Valladolid y con todos sus trabajos me presto quatro mí 11 ducados
para esta DegociacioD sera bien que v. al. So escriua teníendoselo en
seruicío y porque podria ser que aya otras personas que bag.in lo
mismo mande v. a. que se nos enbie cédula para que los que pres*
taren dineros se les den a paga do guardas como otras que so enbio
a Valladolid para los L. quentos que v . al. huyo menester.
don al varo ayala llego aquí ayer de camino de Candes es tan buen
criado y servidor de v. que despues que entro en españa ba ve­
nido predicando la fee de v . uL. truxome una relación de algunas
cartas que son.menester para la provincia de guípuzcoa y algunos
particulares della. ecibíola aqui para que v. lo mande proveer
y escríbílles.
UDO de la prouíncia de guipuzcoa diz que tiene una escribanía en
la dicha provincia y que la ba Renunciado y enbia a suplicar que
se pase, he seydo avisado que sy se baze que haura sobrello muchas
diferencias, v . a. lo debo deferir hasta su venida.
porque para vender o enpeñar algunas villas o fortalezas mias
para estas cosas ay necesidad de facultad de v . m.^ suplico a v. a.
me la mande enhíar.
Sobre todo suplico a v. m.^ quand afotuosamente puedo mande
dar horden en su venida y que sea lo más breue que ser pueda o
para el tienpo que v. m.^ tiene escripto poi^^ue sin ella lo<lo es
nichíl.
a pedro de velasco detengo aqui hasta que aya alguna buena
Queua con que le enbiar con el qual escrivire a v . m.^ lo que sub*
cediere eutre Unto el sirue aca todo lo que puede con muy buena
voluntad.
el presidente y don alonso de Castilla y el licenciado polanco y
aguirre del consejo de v . m.^ ban pasado tantos trabajos y peligros
de sus personas y baziendas despues que salieron de ValUdolíd
hasta venirse a se juntar comygo que por solo esto demás de lo mu­
cbo que os an seruido es rason que v. m.^ les mande hazer merce-
de» y tener memoria dellos. y pues como digo están aqui comygo
continuamente sirviendo a v. al. oorno buenos y leales criados
V . m . t es escriva agradeziendoselo porque s e a darles mas calor para
serviros y otros tomaran enxcnplo en ellos.
dei andaluzia me han escñplo muchas nuevas el traslado de las
quales enbio a v . m .t por ellas vera v . a. como han inuerlo a don
luys de la cueva vuestro Capitan sus contrarios de que a mi ha -pe­
sado mucho porque hera persona muy l>aslanie para este iieapo y
antiguo criado y seruidor de v . m.t todo<$ tenemos hijos por quien
suplicar a V . a. por lo que ternia de mrds. pero porque le queda­
ron muchos hijos y todos ellos os an seruido y siruen es Razón que
V . al. se acuerde de sus seruicios y de azelles mercedes y porque
don alonso de la Cueva su bijo tenia cargo de su cnpitania y es buen
cauallero suplico a v . a. le haga mrd della o a don juan de la Cueva
su bijo mayor.
los de la junta como han visto mi determinación hazen contra di i
lo que pueden y procuran de alterarme mi tierra y la que tengo
encomendada por v . m.t hanme levantado las merindades de Cas­
tilla vieja y puesto alcaldes y merinos en cada merendad y tomado
las Rentas que yo alii tengo traben tratos en Vi lal pando y agora he
seydo avisado que enbian quatrocientos honbres y sesenta do caua>
lio a villagarcia que es tres leguas de v ila l pando para que sy p U '
dieren acabar que la v illa se levante | meter alguna gente en ella [
yo muy poderoso SeHor no tengo de poner rostro a ninguna cosa
sino a las que tocan a vro serbieio porque yendo a vra a l. bien en
ellas se remediaran las mias y quando otra cosa sea tenerme yo por
malaventurado si yo fuese el bien librado.
E l cabildo de la yglesia de burgos ba estado muy bien en el ser­
vicio de V. m.t y asy lo esta toda la gente principal y lo estara mas
de aqui adelante, con lo que agora se ha«e.
el conde de Salinas y juan de Rojas no me han dexado dia ni ora
que siempre están comigo para lo que fuere menester en vro ser­
vicio.
tanbien a estado aqui el conde de miranda esta muy bien en lo
que de ve a l servicio de v. m .t yo le enbie a su tierra para que tra»
baje de sacar la gente que quedo de los gelves bol verse a luego
aqui V . m .t le escriua y enbie a mandar lo que haga.
el marques de denia fue muy bien en todo lo que puede a v.
estase poniendo en horden para juntarse comigo quando sea tiempo
Razón es que a el y a todos v. m.^ les escri u a teniendoles en serui*
c ío lo que bazen.
de medina de Ruysecp me han escripto que enbian a v. m.t Re-

Tomo zxzvt
lacion lie* U$ ntievAs de valladolid y por eso no las escribo yo «
V. a l . cuya vida y muy poderosa y Real persona y estado guarde y
.icrosciente nuestro Señor como v . m .t desea de briuiesca zxj. de
Olubre.
Acabando de escriuir esla me llego un correo que auia fecho el
almirante | lo que me escriue es que ol auía de partir de blañs a
XV. dedte me^ y que el y )a condesa no venían bien dispuestos creo
que Uirdara en el camino mas de lo que abríamos menester pero a
falla de salud no se puede mas hazer.
de bra majestad
mayor serbydor que sus
muy R«a)es manos besa
K1 Condestable.

L a corres pon delicia de los Gobernad o rea au mentó deade en*


touces en núm ero y en im portancia, y el miamo C ardenal de
T oi tosa escribió el dfa 21 de Octubre 6. L o p e H u rta d o de M en­
d o s , q ue h ab ía partido p ara Flau d e s, dándole cueuta de su
secreta aalida de V a lla d o lid .

T arta o rig in a l d cl C ardcndl d e T o rto ra á l.ep e H u rlad o , fecha


en M edina d e Rioseco á 2ü d e O clu b re d e 1520 (!].

Noble Señor y nuestro especial amigo | despues que os par lisie y s


con el despacho que os embaamos no hauemos sabido cosa ningana
de vos I de quo cierto estamos con mucho cuydddo | y con grande
deseo | de saber que hayays llef^do bueno en esa curie | por mi
amor que luego con la primera peala me scrivays de Vra -salud y
llegada I y de lodo lo que huuieredee fecho en loque por mi instruc­
ción os encomende [ y de lo demás que os paresciere.
A la Oes.» M M screuimos ahora sobre las cosas destos Reynos | y
también sobre nuestra salida de Valladolll la qual os cerliñcamos
fue muy secreta y no sin mucbo peligro de nuestra persona | y para
ponerla por obra huuonecessidat de baria manya según que alia lo
podréis saber j hazet por Vra vida que su m.*' me mnnde respon­
der ¡ y procurât que me líbre de esle cat^o | pues ei Condestable y
Alm irante podran entender en ello j| y detil a su aUez;i que en caso
que estos Reynos tomassen algún camino de sosiego y obediencia |
que no dexe por esso de acelerar con toda diligencia su presta v e ­
nida { que sí pensassen que su al. la huuiesse de alargar algo y de­
tenerse mucho por alia | luego estos pueblos harían mucho cnas de
lo fecho hastaqui | y ía recruada seria pehor que la dolencia prínci-
pei I y quiça sin esperança de remedio |j y que suplico a su m .^ q a e
en su uenída no Iraya consigo persona alguna de U s que sabe son
aqua odiosas y tan mal quistas | que si las traxiesse, que sepa
su a I, que en lugar de apaziguar | moverían mayores inconvenien­
tes de los quales se siguirian grandissimes escándelos y alborotos en
las universidades | y quiça ahunque su estuviesse presente no
deicarian de tentar contra ellos qualquier cosa | todo esto dezit a su
m.«^ aparte sin que persona lo oya | y acordatielo siempre que os
pareciese diziendole lo que w r c a desto os he scrito || y assi os ha-
oet en todo con la cordura que de vos Señor confio | y de lo que su
al. os respondiere :ne screuit. Guárdeos Ntro Sei\or ] üe Medina de
Rioseco a xxj de Octubre.
Post date a su alteza suplico me mande responder a la carta que
le screui en francos de mí mano 1 y suplico a su me de licen­
cia de me y r de aqui | porquo en la gouernacion mejor se concerta­
ran dos que tres | y que pues no me puede proueber de dinero 1que
tampoco a mi me es posible sostener n i detenerme mas aqua | como
por otras tengo escrito.
Vro II Card. dertusenj.
Pa.® Cisterer Secr.®

ÀUD el m ism o d ía 21 de O ctubre vo lv ió á escrib ir el Conde«-


table á S . M . en los siguientes térm inos:

Carla oriKÍnal del Condestable de Caslllla al Emperador, fecha


en Brivícsca à 21 de Octubre de 1520 (1).

S . C, C. M J

Otra carta muy larga escrivo a v. m.t y lo demas de lo que a


V. m.^ en aquella carta digo es que yo escriví a v. ro.^ que en los
negocios que travo entre las manos ternia la orden que v . man­
dase pero la verdad es. que como estamos a quatrocientas leguas
de V. quando alia llegan nuestras informaciones, ya están las
COSAS de otra mana y quando aca llegan los mandamientos de
7. tanpoco sufre ]a calidad de los negocios que se pu(^da guar­
dar al píe de la letra, de mana que si v . a), esta satisfecho de la
voluntad con que yo os sirvo, v. m.t a de aver por lo que yo y elt
almirante y el Cardenal hizíeremos, y no estando junios lo que por
mi mano se biziese pues el ñn a de ser vro seruicio y otro tanto
creo yo que haran ell almirante y el Cardenal, qnando v . m.t ynbio
la rrebocacíon de los poderes en quanto al perdón destas cibdades
deviera ser pareciendo a los de vro con.sejo que alia están que con
la certiñcacion de vuestra bienaventurada venida | bastaua aquello
para poder sostener aca las cosas de vuestro servicio, quedando vra
alteza líbre para despues de vcnídu b¿iser lo que quisiese, en ver­
dad. muy poderoso Señor que v. m .t se engaiia. porque aquel man-
damiento que v. m.^ embía mas hera para quando estuuiese en*
barcado para aca. que no para quando va camino deAlem aña. des­
pues que v . m.^ supiese la prisinn de los del Consejo y Cardenal no
se lo que determinara, mas se desir a v . a. que sy no vieno vra
Heal persona para el tienpo que v . m.t lo eacriue no se Rempdia-
ran las cosas destos vuestros Reynos agora ni en ningún tienpo.
algún desconcierto a ávido enire la gente de las comunidades a
causa de aber hecbo capitan general a don pedro girón y quit^ido a
juan de padilla, y que con esto se a ydo la gente do toledo y que no
pasan de dos m ill onbres los que están agora juntos, es bien que
sepa v . m.^ que ellos tienen poca necesidad de tener aquellos dos
mi 11 onbres juntos, porque en queriendo tener gente gruesa tienen
toda quanta quieren, y aunque yo adere 90 quanto en e l mundo
puedo como estos pocos dineros que ando buscando los saco a can-
bios no hallo tantos quantos quería y ell exercilo que se a de baser
no ba de ser contra aquellos dos m ili onbres que agora están cerca
de tordesillas sino contra todas las comunidades pues todas ellas
son todas una y acuden a una bos. crea v. m.^ que por vuestro
seruicio se haze todo lo posible.
La Reyna N .' Señora a dicho u los de la Junta que sí le quitan las
mugeres que a lly tiene que firmara, ellos con esperanza desto ge las
quieren quitar vea v . m.^ en lo que esita nuestra bida | el duque
dalua hablara a v. m.t lo qued e ac<i le escriuo cuya muv rreal per*
sona. Nuestro Se&or guarde con acrecentamiento de mas Reynos y
Se&orios. de bírbiesca i i j d e Otubre.
de bra majestad
mayor serbldor que sus muy
Reales manos besa
el condestable.
E l C arden al Goberuador no qalso term iaa r sus relaoionea
coti ia v illa de V a lla d o lid , y en 23 de O ctubre dió creencia a l
caballero Góm ez de S a n tilla tia p ara que le oyesen y pusieran
por obra lo q ue en su nombre les d iría, y por separado escribió
o tra carta ^ a tiñ c a n d o los bueuos y generosos seatim ieotos del
Rey.

C arla del Cardenal de Tortosa á la villa d<^ Valladolid, fecha en


Medina de Rioseco á 23 de Oclul>re 4e 1520 (1).

muy nobles Se/iores»

despues de escrita la otra que enbiamos coo gocnez de Santillaoii


nos acordamos que aiji^unos honbres de pro dexan de Resistir a los
excesos y estremidades que hazen los procuradores en la junta de
tordesyllas usurpando contra la fidelidad devida la jurídlcion e pre«’
minencia Ueal y haziendo otras muchas cosas contra justicie y
rrason porque diz que temen y recelan que sin los tales medios
exorbitantes su ma;^.^ se descuydaria de Reparar los agravios fechos
y de dar forma y iey de seguridad de no h^zerse de aqui adelante
semejantes lo qual cierto es m uy lexos de la voluntad proposito e
yntencion de tan buen principe y Catolico R e y que teme a dios y
que en tanta mana es aficionado a administrar todo cunplimiento de
justicia que ni a turcos ni a moros querria baser ni perm itir otra
cosa alguna contra ella y syendo su mag.^ como es de generoso c
Real animo y coraçon crean que mucho mas presto otorgara todas
cosas razonables por medio de supUcauion que de yajurias y tengo
por cierto y me atrevo a prometer que sy esta noble villa se puste>
re en prohibir que no sea husurpada la abtoridad Real ni se come­
tan otras y nju rías contra sus altezas ni en perjuizio de la honrra
dol rreynocom o lo puede hazer su alteza no solamente remediara
los agravios mas aun terna por bien de otorgar tolas las cosas que
justa e Razonablemente le serán pedidas y suplicadas.
y porque oygo que algunos hazen gentes de armas por henojoque
tienen para que con ayuda de sus amigos entren en esa villa y echen
a algunos de sus buenas y Rectas yntenciones y les conpelan por
fuerça de venir a las suyas | por el grande amor que sienpre he te-
nido y tengo a esa noble villa avemos querido avisar y provean
nuestros Señores desto porque a lo menus por algunos üias liagav»
y proueays que se míren bien en la guarda de las puertas desa v i­
lla de mana que no se de entrada a )os que entienden y trabajan de
bocer )o susodicho e sy algunas cosas mas ciertas sobresto oyere
hazer os lo hemos súber con toda afición y diligencia ^ os avisare«
mos f'ji estorvar las malns yntencíones c o d (odas nuestras fuerzas
COD mucho amor guarde nuestro Señor uuestras muy nobles perso*
Das c o d el acrecentamiento que Señores desean de medina de Rio-
seco oy martes xxtij. de otubre a ias nueve oras de la noche | vra
amigo adrianus Cardenal de lorlosa.

£1 A lm ira n te de C astilla co a d y u v a b a á los deseos del C arde­


n a l, escribiendo á V a lla d o lid la siguiente carta:

Carla del Atmíraiit«* de Caslllla á la villa de Valladolid, fecha


en Cervera á 23 de Octubre de 1520 (4).

magniñcos Señores | ya por otra carta míu abreys conocido mi


voluntad auoque no sea nueva cosa para vosotros saber que en la»
cosas que os locasen me hallariades tan vecino desa v í Uh como el
que mas de asyento esta en ella y como creo questo teneys por muy
cierto acorde de hazeros esta carta aunque ace poco que es enbie
otra que en la sustancia deve parescerse mas como la calidad del
caso siempre es una asy de necesidad a de ser lo que dixere pediros
por mrd que con la voluntad que lo digo üyn cansancio Ío oyays y
en tenda y s bien.
por cierto Señores yo tengo mala dicha nu averme hallado en esa
v illa asy en la pasada del Rey nuestro Señor como en t o d o l o que
ba subcedido que aunque yo no tenuto mas de un voto como quiera
de vosotras díerale al propósito de vra necesid.id y creo que no os
pareciera tan borrado c o D to a mi paresce el camino p o r donde os
han guiado vuestros dalides (sicj.
yo Señores no digo que en las cosas pasadas ni esa villa ni el
rreyoo ayan dexado de tener cabsa para movimientos que por cier­
to el no a v e r la costunbre de nuestra governacion bizo herrar aque­
llos que d o mirai on lo que se perdía es de dexaros quexososdel
tratamiento mati en esta culpa se de viera considerar que la menor
bera del Rey N. S. pues su bedad le mandava thener consejo y el
como virtuoso 1« Recibiera aunque su hedad suelo repunarle fue
nuestra dioba questo qae en otros de poca bedades reputado a v ir­
tud en 5u ma^.t aya sydo dafio pues culpa ajona liizu tener por......
la suya aco rd án d o o s señores desto luego v ie ra d e s e l cn tu iao que de*
vte ra d e s lo m a r m as co m o qo bu scaron e l d erech o ea lo c la ro balU*
ro n o scu rid ad .
Goosiderando lo que he dicho fuera muy justo y necesario que
trabajarades de juntar todo el rrey no en una boz de grandes \ |>e-
que&os y que syn escandalo syn ipuertes syn quemas syu otrus ma­
les tratara (nos y viéramos que convenía al Reyno para curar estas
enfermedades en que parles estaban lisiados los privilie^ios los
usos las costuubres que otras cosas beran hecbas que Hequiriesen
Reparo y esto bien suplicado y sabido enbiarlo al Rey y suplicalle
por Remedio una y dos y tres vezes y quando Su alteza lu que yo
no creo no quisiere Reme<liallo quien estorbara este camino que en
lodo tienpo le tenía tan abierto como agora mas que sin baser esla
diligencia syn buscar los Remedios con paz os aconsejaran que toma-
sedes las armas que consejo fue este fue sano fue vuestro fue pro­
vechoso yo dc*seo disputar esta quístion con los que la sostienen
para ver que salida dan a ella que u nadie satisf^gd sy tienen el
animo tan sono y determinado como yo en el bien general y partí*
cular desa villa.
Asimismo Señores deviera considerar la yndíspusycion de la
Reyna nuestra Seíiora su poca salud y que en lales nescesidadcs los
vasallos son obligados a sostener los Reynos anparallos a defende-
llos y a no dexallos perescer.
pues hablemos aora verdad aliase la pas en las armas o dexa nías
los honbres p^ra teneKa comunmcnle en los pueblos con solo este
efeto son quitadas y a vosotros bizieron que las tomasedes con color
de livertad a que llaman ellos livertad a que no la tengan vues>
tros pensamientos de eslar un momento solo en seguridad a que
llaman libres a los que a sus males son sujetos que falsedad tan
grande fue bazeros W r a r por quel temor de la culpa os hiriera per­
severar en el hierro que nescesidad huvo que en el pueblo lan leal
sucediese tan mal^caso como fue prendera los del Consejo quo nes-
ceeydad buvo daquel lo yo no hallo otra ninguna syno desear mele­
ros en el agua asta los ojos creyendo que para aseguraremos abreys
de ven ir a lo que ellos quyeren que sera cabo de total destruycion.
digo SeDores que os hagan creer que con el nonbre de la rreyna
nuestra Señora podeys gobernaros quitar el He y no al hijo esta es
falsa propusycion que no queriendo o no pudícndo governor oo ay
ley en el Reyno que diga que las comunidades tengan e l cargo de
suplir «ata necesydad pues uo aviendo ley no puede sostenerse syn
culpa e syn armas conviene, al Ubrador al mei-cader al menestral
este fuego esla rrebuelia suelen los pequeños creer con las defen*
syones o enrriquecer con )a paz.
dexemoa la vida de la Reyna nuestra Señora ques mortal como
todos despues de sus dias a quien vienen los Reinos ciertamente la
lealtad de espaüa d o permitiría que otro Tuese R ey pues vros hijos
nietos subcesQres que tales quedarían que sosiego ternian que
nunbre ternian sy quisiesedes sostener culpa tan yrvemisible y da-
íiada.
dexemos esto como uos acordays que con sangre de las pei'sonas
muei*tes de hijos de padres de deudos con las haciendas propias
españa esta tan acrecentada tan estimada tan loada tan temida de
ytaiianos de moros de turcos y de otras generaciones pues sera
verdad que os haga ser ocasyon que aquello que con tanto loor vro
fue conquistado con tanta desbonrra sea perdido alienado y des­
truydo para que satisfaciendo os deseys y trabajeys de toroallo a
cobra r.
Acuérdeseos Sei^ores que en vra mano esta )a paz o la guerra sy
qnereys creer aquellos que desean vro sosyego | y no a los que sus
c u tp M o yntereses propios os haien herrar en vuestra mano esta ser
pobres o Kicos ser Remediados o destruydos que sy quereys por
mano de vro Rey alcanzareys lo que os conviene quel syntira
vros males pues soys mienbros de su persona y no querrá vva
d e stru Y c io n porqués suya ser^ venino de perdonar y liberal e n ei
^ralifyc»r comenzad presto a seguir parescer que eon tanto umor
se da y creed que en esle govierno que soy nombrado ningum! res­
pecto tengo syno el bien general de tudos y el particular desa villa
a quien yo do&eo sosiego como para my e yo no entendería por la
vida en quel Key manda syn seguridüd de to que a todos nos
conviene que no sabría engaitaros n í lo pensaría tened pensado que
quereys que os convyene y bazeme saber sy ahreys plazer que lo
vaya a oyr de vosotros yrm e por esa villa sy ba de ser para queco-
nodcays el amor que os lengo.
quiero acordaros quo si la cosa dura que las ynpusiciones crece­
rán y faltando esto que la necesidad os porna en divisiones quel
labrador que no senbrase y el oñciAl que no labrare a de buscar de
que bíba de aqui nacera robar y matar por los caminos y no tener
seguridad en los lugares y sobre « ver sido el mas paciñco Reyno
dt^l mundo ser agora el mas perdido destruydo y deshonrrado que
aya en todas tas naciones.
pues sy la necesydad trabe al Rey con armas querría saber y os
m

vence que tales quodoreys y lo mismo sy le venceys bien conseja el


que os haze en prebenden cosa que perdiéndola o ganandola syenpre
sea con deshonrra y perdida de todo el Reyno.
pues yo os aseguro que no os metyeroo en la dan^a parí) guialla
syenpre que sy mrdes e perdones ay particulares vosotros con osee*
reys que tan guardados son los juramentos por cierto como oracion
devria cada uno tener esta carta que aunque no sean dimadas las
palabras ella os dize mas verdad que los falsos profetas que pedri*
can el contrario.
onsymtsmo Señores sabeys que tantas tierras de ynfieles ba ga­
nado espatSfi e cuyo merescimiento dios syenpre la ha prosperado de
azia me ha venido nueva muy cierta de veynte e cinco del pasado
quel turco sabido las cosas despaAa saüa poderoso sobre Rodas y lle ­
vando aquello no abria on ytalia cosa segura bien es que lo sepays
que espaha qae hera freno para moros y xplanos en el mundo y
sostenía a todo on paz perdiendose ella destruya todas las otras
cosas.
Ningún Ueyno en el mundo ni provincia sin tener justicia puede
ser gov«*rnadu sy os las hazen quitar porque señal lo Recibís creeys
que es por poner ellos mijores H^j^idores ó por meter el ju ego a ha-
rato que teneys ganado a puntos | yo Seí^ores os pido por m r J que
os aprovecheys del tienpo que teneys para lo que a todos conviene
y DO se pierda como el pasado que yo tengo confianza en nuestro
Señor q\xe sy quereys creerme que todas las cosas yran tan bien que
nunca se halle camino que os le de con justa cabsa ni sin ella para
pensar syno en servir a los rreyes nuestros Se&ores y en dalles a
conoscer quA en las cosas que han pasado no ha ávido culpa pues
han proccdikio de puro amor y deseo de bolvelle a estos sus Reynos
guarde dios vuestras muy magnificas personas como Sefiores de-
seays fecha en Cor vera a veynle e tres de otubre de aí)os. a lo
que Señores mandeys— el almirante Conde.

Y por si estas cartas no bastaban, el C arden al expidió en


M ed in a de Kioseco, á 25 de O ctubre, u o a R e a l Pro v is ió n re la ­
tan do todo cuauto la J u u t a de Tordesillas h a b ía hecho cou ia
R e iu a p ara obligarla á que firm ase las cartas y provisiones que
la J a u t a q u ería ea su dañado propósito y to tal destrucción de
estos Reinos; y teuieado uoticia de q ue aquel d ía 25, ó a l s i­
guiente, viernes 26, la J a u t a q uería sacar ¿ 8 . A . de d ic h a v i ­
lla, COQtra su voluutad. y lle va rla é, otro lu gar para o b lig arla Á
ñrm ar lo que quisiesen, pudieudo peligrar la R e a l persona, lea
m andaba qna tan luego les fuera notiñcada «ata C éd ula dalie<
sen con toda la gente de á pie y ile caballo^ arm ados á sou de
guerra, lo m ás poderosamente que pudiesea, sin que peracua
alg u n a dd excusase á resistir y defender á los dichos P r o c u r a ­
dores que estaban eu la r illa de Tordesillas y á sus gentes y á
los que con ellos estuvieran; que no sacaran de la v illa y P a la ­
cio B e a l á la R e in a y la pusiesen en libertad y c o a aquel acom­
pañam iento de personas y mujeres q ue hasta entonces h ab ía
tenido, y si al tiempo de llegar hubiesen y a sacado á S . A . ,
m aud ab a q ue fueren á la parte 6 lu g a r donde la tuviesen y la
sacasen de a h í y la vo lvieran á la d icb a v illa de T ord esillas y la
pusieran en su libertad, para que estuviese en aq uella quietud
y sosiego que antes tenía, so pena de m uerte y perdim iento de
bienes, pregonando públicam ente esta R e a l Cédula. L a creen­
c ia dada á Gómez de Sa n tillá u , V ein ticu atro de G ran ad a, y
leída el d ia 27 a l In fan te D . Ju a n de G ra n a d a , y á la C om u ni­
dad de V a lla d o lid , am p liab a los razonam ientos de la anterior
uarta, ofreciendo sup licar á S S . A A . que m andasen rep arar los
agravios que estuviesen hechos, estaudo cierto que S S . M M . lo
h a ria n .

Creencia 4|ue se dié á Ifómez á t Santlllán para la villa de VallaUoüd


de parte dcl Cardenal úk‘ Tortosa, fecha 26 de Octubre de
152ü (i).

filu stre y muy Sfh o rtí.

la sustancia de la creencia que gomes de Santillan veynte e


quatro de granada dio a V . S. y ms. oy biernes xxvj. de Otubre de
quinientos e veiate años en nonbre del Señor Cardenal de
Tortosa governador de Castilla es Ío syguiente.
primeramente quel R.no Señur Cardenal por el mucho antor que
tiene a esia villa acordo de los enbiar a vesytar y a dar sus enco­
miendas y a dalles cuenta y hazolles saber lo syg.^
dize el U.™« Cardenal que siendo certificadu que la Reyna y Rey
nuestros Señores tenían mucha voluntad a esta villa y de nobleze-
)la por la confianza que tenia de su lealtad y (idelidad y antigua
m

nobleza y por el mucho «mor quel le tyene'aoordo desrjue su


eobarco de se venir a ella coa el consejo y corte por la aprovecliar
y noblezer y que asy lo hizo.
que ya sa])6 la dicha viü a questaodo en ella por autoridad y
mandamiento de la junta se ba h«cb<» a sus altezas y al h.'^o Se&or
Cardenal y a los del Consejo en su oonbre muchos desacatamientos
que no se devieran bdser ni pensar por muchos daños que dellos
han Resultado y pueden resultar y que a esta causa el Rey nuestro
Seuor <Mibio a mandar «l dicho Sr. Cardenal y al Consejo que saliesen
desta villa y que Su 5. lo dilato muchos días fs^perando traer los
negocios a buen estado y visto que no se ponian eu tal quiso salir
destd villa y fue detenido y visto esto y que convenia su salida sa­
lió secreta monte por ao escjsar que no se ofr(*ciese otra alteración
como la pasada y que esto verán y les sera notorio a esla villa por
la carta del Uey nuestro Señor que sobre ello les escribe y por el
traslado de la que escrivio el R ." ') Sr. Cardenal por las quales an­
sy mismo verán quan brevemente sera la venida del Hey Nuestro
Señor n estos Reynos para lo Heine<liar y poner en justicia.
yten el R.n» Señor Cardenal da muchas gracias a los dichos Se<
ñor ynfunle y justicia y Regimiento y diputados y a toda la dicha
villa por la voluntad que le an manifestado y en ellos ha conoscido
para el servicio de sus magestades y para lo que toca al dicho Señor
Cardenal y porque revocaron el poder a los proi^uradores que agora
están en la junta pues escediendo del y a pro varón y consintieron
cosas en tanto deservíoiode sus magestades y daño y afrenta destos
Reynos y que ha sydo estorvo para no acabarse bien {as cosas que
para el bien destos Uey nos se queria n procurar ansy en prender a
los del Consejo Real y eo q uitar los criados de la Heyna N .' Seuora
como en detener al R.^o Sehor Cardenal loqu<il mundo haser la d i­
cha junta y procuradores della y ques certelicado que lo susodicho
no procedio de la voluntad desta villa y asymismoda gracias a la d i­
cha villa por que han Requerido a la junta que no se entrometan
en las cosas tocantes a la goveroacion ni en haser Corregidores ni
en querer mandar mas solamente en los reiuedios de los agravios
del H eynoy que en ello lia mostrado la <licha villa su nobleza y aoti*
gua ñdilidad y que con esto se ha purgado y saneado de la »ospecha
que se podia aver en que oviesse conseniido a los deshordenos y
desacatamientos susodichos.
yten que no enbargante lo susodicho la Juuta syn arrepenti­
miento de los excesos y cosas pasadas antes prosiguiendo y coati-
nuandolas escrivio a la villa de Medina de Rioseco que hechasen
della a los del Consejo Real que a lli están coa el R.m» Señor Car­
denal lo qual escrívieron con machas amenazas creyendo que su
muí proposyto seria consentido en U dicha villa de Medina a lo qual
left Uespondíeron no conforme a su voluntad antes dándoles a en­
tender qael Sefior Cardenal y los del Consejo alli avían de ser
tenidos y servidos y obedescidos sus mandamientos porqaeasy con­
venía al servicia de sus majestades y Unbien por qae sdbian ques­
ta hera la voluntad del S . Almirante.
que si en esio lo que no se cree los procuradores desla dicba
villa an consentydo quel R. bo Señor C/^rdenal le Ruega que por ello
y por las otras los Reprebendun y que manden a los procuradores
que tovieren para entender en el bien del Heyno que Resystan a
provisiones lan malas y (an desoneslas hechas mayormente contra
personas de buena fama como los del Consejo los quules syn aver
sydo oydos ni defendidos y avienJo procurado el bien dei Reyno
con su mag.il y la dicha junta estorvandolo della an padecido tanta
afrenta.
yten dize el R.")^ S. Cardenal que algunas personas dexan de Re*
sistir a los ecesos y esiremidades que hazen los procuradores en la
junta de tordesyllas usurpando contra ia ñdilidad devida la juris-
dicion y preminencia Real y haziendo otras muchas cosas contra
justicia y rrazon porque diz que temen e RecelHn que sin los Cales
medios esorbitantes Su Mag> se descuydaria de reparar los agravios
hechos y de dur forma y ley y seguridad de no hazerse de aqui ade­
lante otros semejantes lo qual cierto es muy le 1 0 $ de la voluntad
proposyto e yntencion de tan buen principo y Catolico Rey que
teme a Dios y que tanta mana es añcionadoa administrar todo con*
plímiento de justicia qui a turcos ni a moros querría hdser ni per­
m itir otra cosa contra ella e syendo su Mag.^ como es de generoso
y Real animo y coraron que crea esta dicha villa que mucho mas
presto otorgara todas cosas Razonables por medio de suplicación
quede ynjurias y tyene por cierto y se atreve a prometer que sí
esta noble villa se pusyese en proybir que no sea usurpada la auto­
ridad Real ni se cometan otras ynjurias contra sus altezas ni en per-
juizko de la honrra del Reyno como lo puede haser su mag.^ no so­
lamente Remediaria los agravios mas aun terna por bien de otorgar
todas las cosas que justa y rrazonablemente les sean pedidas y su­
plicadas y que por esto paresce a Su S. rreal que para el bien pu­
blico y rremedio de los negocios convernia questa dicha villa del
todo se diese y sometiese al servicio de sus altezas porque desta
manera mucho mas fácil y conplidamente obtendría y alcan 9 aria de
sus mag.^^ la dicha villa y estos reynos el bien cocnun y provecho
dellos.
yten dice su Señoria que ha sydo ynformado que algunos
bazen gente darmas por henojo que tienen pura con ella y con aya*
da de sus amigos entraren esla villa y hechar a algunos de sus bue>
D85 y retas yntenciones y les conp^ler por fuerça de venir a las su*
yas que por el grande amor que syenpre a tenido y tiene a esta no­
ble villa les ha querido avisar y prevenir deato para que a )o meQOS
por algunos días bagan y pj^ovean que se mire bien en la guarda de
las puertas desta villa de mana que do se de entrada a los que en­
tienden y trabajan en lo susodicho e que si algunas cosas mas cier­
tas su S. supiere que toque a esta villa se lo hara saber con toda
añcioD y diligencia y asystira en estorvar ias malas yntenciones con
lodas sus fuerças con mucbo amor.
yten dize el S. Cardenal ques certifícado que los procurado­
res queslan en la dicha juD ta quieren sacar a la Reyna nuestra $.*
de la villa de tordesillas contra su voluntad y llevalla donde la
pueda haser Hrmar y haser lo que conviene para su proposito lo
qual es en gran deservicio de dios y de sus altezas y daño y deshon<
rra deslos rreynos segund mas largamente verán por la cédula de sa
mag.^ que por mi les fue presentada que Su S.^ pide ruega y
encarga a esta dicha vilia que Resysta con todo su poder la sacada
de la Reyna S.* de tordesyllas donde el R ey Caioiico su padre la
puso y el Rey N.^ S.^ la dexo hasta que su magestad lo sepa y pro­
vea sobre ello lo que conviene al servicio de la Reyna N.* 5.* y al
de Su mag.^ y al bien e bonrra destos Reynos y que en hacer esto
esta villa hara gran servicio a Sus altezas y hara lo que de ve y
mostrara su lealtad y obligara a sus magestades a bazer a esta ví*
lia señaladas mercedes.
yten dize el R . b » Señor Cardenal que con mucbo amor y volun­
tad y con toda su posibilidad ayudara a esta v illa y a estos rreynos
y suplicara a sus altezas para que manden deshazer los agravios
que en ellos estuvieren hechos y questa cierto que sus mag.<i^ lo
haran.
)te n dize el S r . Cardenal que la gente que tiene y haze sera para
beneñcio y favor y guarda desta villa como lo vera por espiriencia
— gomez de santillan.
E n Valladolid a x z v ij dias del mes de otubre de m ill e quinientos
e ueynte años estando en la yglesia mayor desta villa juntos en la
capilla del cabildo della juntos el Señor ynfante don juan de grana­
da capitan general e diputados de la guerra e comunidad della ea
presencia de mí juan de prado esc riva no publico desta villa gomes
de Santillan veynte e quatro de granada presento ante Su Señoria y
mds. esta creencia ñrmada de su nonbre testigos hernando de gra«
nada «scrivano publico desla villa y el bachiller pulgar e francisco
de HDdino vccinos desta villa.

£ ) Condestable coadyuvó á tan rectas intencionee edcribien»


du á V a lia d o lid ei d ía 26, y diciendo que ee b ab ía concertado
con Bu rg o s, según la escritu ra cu yo traslado incluía.

C a rU del Condeslabie de Castilla á Valladolld, feclia en Brivlesca


á li ) de Octobre de 1520 i ).

mag.«*« Señores, ya sabeys como el Rey N. S. proveyo de la ^o-


vernacion destos Reinos a los Señores G<irdenal de tortosa e almi­
rante e a mi e a (irí solo hasta lanío que los dos de nosotros eslavie-
sernos juntos lo qual yo principalmente ;iceble por el deseo que
tengo de la paz e sosyego destos Reynos e bien de los naturales de-
líos y porque veays Señores que es asy yo me he concertado con
bui gos y otorgada una escríptura el traslado de la qual U dicha
Oib lad enbiara a los procuradores de la junta que están en torde*
silla» como vereys Señores por la dicba escriplura o Relación della
que os enbiaran vuestros procuradores y pues esa muy noble villa
hü sido syempre lan ynsine y leal a la Corona Real y en estas cosas
que se an ofrecido aveys eslado muy derechos en el servicio de la
Reyna e de) Rey nuestros Señores nidos Señores por md. que si­
guiendo la lealtad y ñdilidad antygua que aveys ihenido y tbeneys
querays haser lo que siempre bizisles pues aquel es camino dere­
cho y mas verdadero y como personas que saben bien las cosas con-
piideras a la paz e sosiego dealos Reynos querays estar en ello y
me hagays saber lo que os paresce que su m.t de ve baser para con>
seguir el ñn que lodos leñemos como mas largo os dirá nú sobrino
Antonio de Soria el qual os pido por md. sea creydo como yo ! guar>
de nuestro Señor y acreciente vuestras mag.»« personas de ber-
biesca sxvi de Otubre [ a lo que Señores mandardes—el Condes^
table.
(Sigue la creencia de Antonio de Soria, que nada nuevo contiene
acerca de lo dicho en la caria anterior.)

Deede que J u a n d^ P a d illa fué sustituido por D . Pe d ro G i­


rón y se retirareQ l&s gentes de M ad rid y Toledo, naciendo
hODdas divisiones dn Tordesillas, V a lla d o lid y B u rg o s, la s i­
ta acióu mejoró viaiblemeute, y el Condestable pudo escrib ir á
S . M . el d ía 2B de O ctubre (1) que. aq uella sem ana p artiría
p a ra Bu rg o s y de a llí á P a le u c ia 6 á O arri6»t pero despacio
por esperar ¿ la geu te que ib a detrás» y reunid a toda iría de­
recho á Tordesillas, como en otra carta eecribía. Cou efecto, en
o tra ca rta del 29 señalaba los peligros de la salida de la R e íu a
de Tordesillas, y se expresaba en los siguieutes térm inos:

Carta orl^íaal del Condostabtf d f C astilla i l im perador, fecha


en Bríviesca á 29 de Octubre d e 1520 (2J.

s. c. n, .v.<
E l despacho que v. me mando enviar con la Buxeta de xv.
del presente Resceai y con el las cart»s para mi de v. a. y las Rea*
les manos de vc^o por estimar en algo mi seruicio lo que yo
SePior puedo y tengo es poco y la vida no mucba. y lo uno y lo otro
tengo empleado en vuestro seruicio y quaoto mas tuviera asi lo hi>
ziera por cunplir con lo que soy obligado.
Razón tiene v. m> de penalle lo que aca ha sucedido specislmen'
te por lo que toca a la Reyna mi Señora vuestra madre, que siendo
quien es su persona Real este entre gente soldada y barbaros que
nunca oonoscio ni vio y que con espingardas la asonbran cada dia
por haselle que íirme. quitáronle como escreui a v. todas ias
mugeres de su seruicio y dexaronla solamente con una. agora el
Cardenal me ha scripto desde medin» de Ruyseco una carta cuyo
traslado enbio a v. m.^ haziendome saber que los de la juncta ha>
zeii mucha gente de pie y de caualio para sacar a su al. d«^ alli y
lie valla a toledo | o a segovia y que e! avia proveydo a los grandes
y pueblos de la comarca, hatíendogelo saber para que saliesen c o d
sus gentes a estorballo. lo que yo siempre he creydo es que si su a l-
se quiere y r de tordesyllas no ay quien la detenga, y si no se
quiere y r no ay quien la lleve de manera que ba muchos dias que
este peligro tenemos en la mano yo prouey luego de escriuir a bur­
gos y valladolid y a patencia y demas de aquello embío doscientas
Icin^as de aquel cavo de Burgos hazia medina de Huyseco y yo me

(1) A rch. gen. de S im ., ComunidadéS de Cdstillay leg. 9.*, fo*


lio 135.
[2] Idem id.» id. id., leg. fol. 136.
m
doy priesd para salir de aquí con todü la gente de armas y ynfante-
ria y de lo» ^randos y coualleros desta comarca y creo que yre a
burgos y de allí camino derecho plaziendo a nuestro Señor para tor*
desíllas donde espero con su ayuda pues la demanda es tan sanota
y justa, poner en liuertad a la Reyna nuestra Señora y a la Señora
ynfanio. y hecbar de alli a aquellos traydores que con Canto atreví-
miento y osadía han estado y están contra vuestro servicio.
el poder para la gouernacion biene bueno y bera menester, por«*
que con estar el Cardenal en medina de Ruyseco y el almirante en
Gatelunia no lengo poder como quiera que,sienpre he usado de la
governacion despues que están aqui comigo el presidente y los del
consejo que he escripto a v . ro/
el Cardenal me auia enbiado la ynstrucion general que v. m.^
mando enbiar para la forma que se avia de tener y agora con esta
posta Uescebi el despacho duplicado de lo que toca a la ynstrucion
se usara como mas convenga a servicio de v. m.t y p aciñcacioD v
sosiego destos Reynos.
en la venida de los alemanes deue v . m.t mandar que sede priesa
a los menos questen prestos para venir con v. m.^
tanbien mande v . m .t dar horden en prouer los dineros porque
aca todo )o que se puede bazer para buscállos se haze. a v. m.^ es*
oreui haziendole sauer como auia escrpcto al rey de portugal supli­
cándole que para esta necesidad me prestase LO ducados el qual me
ha respondido que lo hara como v. m.* mandara ueer por los tres
lados desús cartas que aqui enbio | enbiome a pedir que haga c ie r­
ta obligación la qual haré conforme, a la que de alia me enbía or­
denada que tanbien enbío a v. m.t conviene que luego v . a. mande
hazer la seguridad que pide y demas de aquello que se le escrlua.
muy graciosamente, y enbiarme el despacho para que lo enhie a
ciertos mercaderes que tienen trato en portugal 1 he enbiado a lla ­
mar para (ornar dellu:$ todo el dinero que pudiere para que se lo
den alia, y enbiar por la resta destos y de iodos los demas se paga­
ra la gente de las guardas y los gastos que mas necesarios fueren
para esta jornada.
E n lo que v. m.( me ba escripto y agora me escriue de lo que to­
ca al perdón lo que ay que detir es que ya v . m.t ^bra visto lo que
COQ la posta pasada le escrevi y como la negociación de burgos
traya en términos que v. al. veria por mi plito omenaje que bise,
despues de aquello los de Burgos me enbiaron sus mensajeros para
que otorgase los capiiulos los quales otorgue, porque me parescio
que aquello convenia mas a vuestro seruicio. si ecedi de lo que
V. m.( me eobio a mandar fue por desconcertar a Burgos de )o8 de
la ju a ia y upartallos della que por ioio aquello se les auía de oior-
gar y conceder quanto quisieran, quanto mds que de Burgos cuel­
gan todas las moouñas y vi 2 caya y guipuzcoa y alava y encartacio­
nes y otras ciudades > villas de su provincia y fuera de alia que
stan en su opinion que si no se hiziera fuera acabar de perder el
Beyno y andaluzia, porque ya como v. a. avra visto se yva dañando
y si entrara en el Revno de granada fuera muy peor, y con aver fe*
clio esto se sosegara | o a lo menos se atajara que los males no va­
yan en creación iento crea v. m.t que estos vuestros Bey nos están
tales que han menester perdón y libertades, y grueso exercito para
que la boz de vuestro seruicio permanezca en ellos y si algunas ciu­
dades de las alteradas no quisieren pasar por lo que Burgos ha fe­
cbo I lo qual yo oreo que avra artos ay se terna v . m .t su tiempo
para poder castigar o perdonar o hsizer lo que fuere seruido j harto
es que con Cinta y papel que agora les damos esten reduzidos a vro
servicia^l y pues vra bienaventurada venida ha de ser tan presto
muy mejor es quo todos os Resciuan en paz y en sosiego que no de
otra manera ¡ pues al cauo son vuestros vasallos y estando v. m>
en vuesU'os Bey nos pac i ñca men te pud rey s hazer de lo uno y de lo
otro lo que v. aK fuere seruido. lo que no se podria hazer estando
de olra manera sino cou muchas muertes y alteraciones suplico a
V. a. quan a íet uosa men te puedo | aunque algunos de los dicbos ca­
pítulos os (>arescaDgrauescomo en la verdad loson que v. m .t mao*
de oonñrmar \ aprouar la escriptura que asi h ite y me la maod«'
enbiar porque haziendo v . m.t esto como he dicho si algunos pue­
blos no quisieren pasar por ello lo qual yo creo entonces avra oca*
sion mas justa para el castigo, y mientras mas B*^zias cosas os pi-
dieren y les concedieredes mas razón terna v. m.t venido a vros
Reynos de hazer todo lo que> paresciere que mas convenga a vro
servicio y bieu > paciñcaoion dellos. si alia paresciere otra cosa de
lo que digo no pienso ni nadie deue pensar sino que dios premite
por el pecado del pueblo que todo se destruya y avrase como vee-
mos que se haze [ v. m.t es tan cath.^ y xpianisimo y ju&to que
conoscerà que lo que he fecho ha seydo en vuestro servicio y que
no con venia que de otra manera se biziese | yo di en Rehenes a
mts hijos d onjuán de tovar y don Bernaldino de velasco y Us tor­
valesas de vilalpando y viLhorado y asi les diera a la duquesa mi
mujer y a los otros mis hijos y todo lo que me queda, por ser cosa
que tanto imporcta porque en la verdad apartada Burgos de la jun*
ta su partido rescibe arta quiebra.
la carta que con esta posta vino para Burgos vino a tiempo que
estauan aqui sus procuradores esperando que \*> otorgase U dicha

lOMU XAXYl 111


c8crípttjr<t luego cnbiñcon don fllvi>ro<]e ayola a lo ciudad loque
(]nn alvai*o vido nlM y lo que p'iso en la ciudad despnes ({nc fueron
mis hijos el creo rjuc lo es<Tiuo n v . in.^ porque no quiso lu ciudad
Responder a la enría de v . a« que sus procuradores fuesen
llegados y así fíespondon lo que v. m.^ vera por su car(i».
Bien proueydo fue lo de la suspensión del poder del Cardenal y
de los del Consejo ques Ion con el como quiero que ya estaua fuera
de V jlUdolid [ eslase on Mi'dina de Ruyseco y de alli me escriue y
;ivi$a de lo quo por aquella comarca pasa aunque serij niejorqae
estuviésemos juntos poique lorniamos mas aucVoridad. paru proueer
y despachar lo que huuiese de hazer.
en lo que tocd a ia gente de los gelucs ya he escripto a V. A. lo
que se hizo y el trabajo que se tuuo en pusar a estas partes la que
pasó { las otras capitanias de guardas quo v. m.* d iie que esiauan
KOti fonseca. iieroii de Navarra do alli me enbia el duque de Najera
quatro dellas para que vayan comigo.
rn )o que V . m.^ dize de fonseca despues que se fue de Arevalo
no hesavido del mas de quanto me dizen que se fue a portugal y
con el el alcahle Ronquillo y que allí se enmarcaron para Y . m.« esto
es lo mas que he sauido si estoviera en estos Reynos no le aconse*
jara yo que viníer,) a juntarse comigo porque fuera dar causa que
e) Reyno se acabara de destruyr y el no estuviera seguro porque
están lan yndinados contra el los pueblos y mas que contra el tur*
co el esla muy bien alia si es ydo porque venta con v. y pues
le hizo lo que deuia a vro seruicío y tiene su hazienda \ vida en
aventura mucha razón es que v . m.^ le recoja y haga muy buen
tratamiento y irauaje de ponelle bien con el reyno que es lo que
mas ha menester | el dexo muy bien proveyda a Coca y alaejos en
Coüo quedo su hijo mayor a alaejos coovalen los de Medina con el
artilleria de V . a , hasta agora diz que no le hazen mucho mal. el
alcayde que lleno dentro lo haze t»n bien que no puedo ser mejor,
ha muerlo m:is de xx \ o x\x onijros y herido muchos el m.nyor tra-
v.ijo que tiene es quo diz que los minan on Cocn tanbien esperan
onda día otro la neto pero dizenme quo no tienen ningund temor
porque estnn muy bien proveydosy lu fortaleza es tnuy buena.
de las cedulus en blanco que v. m.^ me mando enbiar ae hara lo
quo V. A. manda.
las cartas para las proulocias y para todo lo demás viaieron'muy
buenas nsi las llenos como las otras luego despache con ellas como
N. ni.t lo maudu.
lili lo que locu u Burgos ya escriuo anles desto lo que esta fecho,
rn lo de mi jdd a tordesillo« ya ten|:o dicho a v. m.^ lo que en
aquello se lj il de h<iiersi el negocio fuese mio ya pudiera serq ue
las cartùs de v. m.^ me tom ann cei*cj de la junta mas pues es vues­
tro lengo de buscar los mòdios posibles para poner la cosa en I h
menos uventura que pudiere.
el oste de correos esla aqui comigo algunos dias lia y por cierto ol
es persona bien bastante para cl oñcio que Mene y muy diligente \
verdadero seruidor de V . A. dixeme quc se le deven muchos dine­
ros razón es que v*. m.t mando dar horden como les sean pagados.
las cartas do apercebimÍe:)tos para los grandes y perlados aun uo
he despachado luego comen9 ar 6 a dospachallos porque estos nego*
cios de burgos y poner en horden esta genle de guerra me ha enba«
rd9 ado y tiiubien por no tener sello de V. Al. que le ho fecho hazer
porque las cartas vayan con mas julorídad, en lo uno y en lo olro
se dara toda la priesa posible.
luego enbie las cartas de v . m.^ a los del consejo de las hordenes.
V por no estar aqui comigo mas del presidente y polanco y don
alonso de Castilla y Aguirre y Acuii^ que puso por aqui de camino
paru la provincia de guipuzcoa. no lie comunicado lo de la gente
i[ue V. A L deve tiMer demos de ta de los grandes y guardas eajun*
landonos que ser.i prcslo se entenderá en ello y luego haré posta
con diligencia a v. m,^ do lo quo nos paresciere
las cartas de V. Al. su dieron a pedro de Cartagena y Antonio
i^nniento y ju au de Rojas pedro de Cartagena ha seruido tanto y
tan bien a v . A. en esla jornada de tordesillas que meresce y »
raion quo se le hagan m jchas mercedes por<(ue cl ha seydo el que
ha sostenido cl nombre de v. m.t en aquella juncia y el que ha con •
tradicho todo quanto han fecho | y agora que se vino de tordesillas
su venida ha aprovechado mucho en Rurgos. porque les h i prego*
nado las maldades \ trayciones que aquellos ymentan. y ha sevdo
üe ponelles en la diuision que tienen de nnncra que por muchas
causas es razón do tener sus scrutcios en mucha cslimn.
las cartas pnra Seuilla y Cordoua y otras parles que V. A. me
enbio duplicadas pariiran presto como V. A. lo manda con otras
prouisiones que aca avernos acordado lo } del consejo y yo sohre I ms
cosas de la junta.
el despacho do Seu4la sobre el aluoroto que alli huuo no es ydo
ni (ADpoco la prouision doi asistcnctado p^ra cl cinde do luna las
cardas yran luego y la prouision no loenbiare. po«*quo on león puc*
de seruir mucho a v. m.t y si de alli le sacamos podria serque tolo
fuese con maU Sancho Marti nez es ydo o Seni lio co no fuere Resci-
bido asi 50 prouecra lo del Conde de luna. S i a v. in.« porcscicroqne
es bien que lr»d.i\M vaya cl Condo de luna, mándemelo esereuir
porque (Isi pruuet^ra \ de Sancho Mciriiiie¿ lerna iiiecnuriu
puesds persoDM que en todas cosds poüra muy bidn servir.
ei despacho para el marques de Mondejar ^ enbinro y de aquel
Reyno y de todo lo demos se terna el cuydado que V. A . mand«
puos es cosa que (anoto hiporota.
mande v. m.^ dar priesa en lo de U ariiüería porque della tene­
mos mucba necesidad.
)ueK*> ^ ora despache al capitan lesea no con U carota de v.
y oon earcta mia p<ira que baga la c<ild de ias naos y me enbie Ke-
laeion deilas como v. lo mando, y que se parta el paru esas
parlasen eobnodome l«i relación. Itiego que me U enbie despacha-
re con ella Buxeta como V. A. lo esorive.
mucho olgue de sauer quo topo hurctado fuese llegado porque del
sabra v. el estado de lo de <ic<i que lo vido por vista de ojos,
eada ora espero respuesta de lo que oon el escreui y de iaa otras
carias que despues he escnpto a V. A.
yo he sauido que los de la juncia han enbiado a v. m.^ un men­
sajero suyu que d it que se llama Aniou lU iquev vezino de Auila
persona de mal biuir no se cree que ellos puedan enbiar otros pue»
todos son desla manera si a estos 0 )e v. m.^ no se que me diga sino
que no se deue haser y no solamente no oylle a el ni a otros que de
la Junta vayan pero inandalles ech<ir de la corle, y acuerdese v. m.*
que el Cardenal en vuestro nombre enbio a Auíia al Comendador
hinesti'osa. para c|ue ablase a los procuradores y no quisieron oylle
ni que enu a^e en la ciudad y asi le eabiaron y lo mismo biti»ron
•1 los obispos d<^ lugo y Ouiedo que enbio a loi'desillas y no los qui­
sieron oyr ni doxur enlrar dentro de manera_que clara men le dan a
entender ias malas voluntades que tíeneu a vro servicio.
yo he sauido que como v . m.t* abrió puerta en la Coruúa de dar
la capitanía general dei Reyno a fonseca. que oiros la pedirás agoru
este oñcio es mió como v. in.i saue quando yo no le seruiere bieu
entonces lo podra mandar prouer a otro.
el conde de Oigale mi hijo esta (odauia con el cardenal sirve alli
en todo lo que ao ofresee muy bien y en su salida de Valiadolid tra-
Utfjo lodo lo que jmdo y nunca le ha dexado y aai ge lo be escripto
yo. es onbre cuerdo y ttcitc di>pusieion de seruir a v. m.^ en toda
mane^'tt de au^os. V. A. ae acuerde del quando o viere dispusiciou.
el deán de Burgos mi sobrino y el doctor (um el están en Burgos
sufriendo mas peligro desús personas de lo que. aqui se puede d ^
l i r I para el.doctor cada dia ay dispusicioo pura haielle mrd. el olro
que es de otra calidad hazeisela a quando caso se ofresciere.
otras vGses escripto a v. m.^ haziendolc sauer lo que juan de
m

Rojas sirve y la vgluniad y deseo que tiene a vro seruicio nunca se


quit<i lie comigo Rdzon es que v . m.^ se acuerde cleL , « ,^
ilon juan de tuDacapicUn i)e loscontiiiosOe v. ni.t vino aqui con
algunos de les contlnos de su capict<inia lia seruido y sirue muy
bien en todas las cosas que se han ofresoido y venir el con la gente
de su capitanía aqui príntero que nadie fue mucha causa que la
gente de los gelues viniese de manera que por muchos Respectos
V. A. es obligado bazeUe mercedes io que agora yo supüoo a V . A.
es Cfue le (laga mrd. del avito de ^aniiage pues concurren en el
todas las calidades que se requieren en lo qual v. in.t mé hara mu*
cba mrd.
e i conde de fueosalidu esta en i^alizia y tiene «quol Heyuo en
mucha pai y justicia mándele V. A. escriuir y enceuiendar que lo
haga asi coDtinuam enle.
los diüs que don A lvaro de Ayala ha estado aquí ha hecho lo que
siempre que es s eru ira v. y tiene dosoo de serniros en esta
jornada. Bien save pedricar )o que conviene aya V. A . memoria del
en lo quese. ofresoiere.
el comendador Aguilera me ha escripto que el conde de Benaven-
te le ba despedhlo v. m> escriva ai conde sobre elle pues el comen*
dador vino aca sobre cosas de vro seruicio,
para dar cuencta a v. m.t de todo lo de aca me parescio que hera
bien que fuese dun pero veles de ^ueuara el qual va | suplico a
v. m.t le mande oyr y <lar entera fee y le mande breuemente des­
pachar porque acá podra seruir on todo lo que fuere menester pues
es tan criado y seruidor de v . m.^ { cuya muy real p e m n a y es­
tado guarde y prospere nuestro señor como v. m.t desea, de Bri-
uiesca^juix de otubre,
de bra. majestad mayor serbydor que sus muy rreales manos
l>esa.
e l condestable.

Q ua d do ei Card eu a l de Tortosa counció el resultado de la


misión couñada á Gómez de S a u tillá u , dirigió á la v illa de V a ­
lladolid la siguiente m isiva:
m

C aris dcl Cantonal do Tvrlosa » (a ^llld de Vallailoltd, foclia


Olí Medina do R b scco a 2y do Ocliibro do I5 ? 0 (I .

nmy nobU$ Señ ars.

por carias de gomes de SAnlyllan he sabido vra buena yntencion


en el servicio de la Reyna e Uey núes iros Sefioros y el ca silgo que
se a echo de algunos mas culpados en los <ill)orc»los pasados lo qnol
hera en demoslracion de vra fideIÍdr\<J y como conforme a ella aveys
Revocado los procuradores que teniades en la ju n U porque fueron
on los eoesos pasados en deservicio de sus magestades y en dafio
deslos Reynos y en ofensa de su antigua lealtad y en perjuicio par>
llcular desa villa» y como sgora avdys elegido otros procuradores
que solamente entiendan en lo que tocare al bien deslos Reynos y
en el remedio de los agravios dellos. lo qual todo me ba parescido
bien y he ávido mucho plaser dello asy por lodos buenos respetos
como por el parlycular amor que tengo a esa v illa, y veyendo asy
en vosotros lan buena dispusicion yo estoy y oslare plasyendo a
dios nuestro Se5or tan delantero en el bien destos Uoynos en espc*
cial desa villa como sienpre lo conoscistes de mi y mas agora que
nunca y me enpleare on olio con ol rey nuestro Señor como lo ve-
reys por esperiencia plasyendo a dios \ agora escrivo o su mag.t
todo lo que es necesario dándole a entender que las cosas pasadas
desa villi) no fueron por valuulud de los buenos delLi ni uuu del
cuerpo dcl pueblo salvo de ülgunos pocos partyculares en los qud-
les se u echo y Im e justicia con toda voluntad y diligencia y puos
asy es pido^ de gracia que cuntinueys vro buen proposito del servi­
cio do sus inag.«* paz e sosyego o bien doctos re\ nos e demás de ser
cusa ju»l:t en ello me hallaross m:is delantero y deseoso que a nin­
guno dellos consérveos dios en su sunio servicio do Ruyseco xxix
de Octubre, \ro A, Cardenalis do tortosa.

A l lign icnte d ía el Cí^rdeuul voiv¡6 A osciiblr (i Valldi^oliü U


tig u iem e enría:

(4) Arch. ffen. de Sim,, CmnHiíhdes de CaiüV/a, leg. 6.*, cu a«


devao I.®
Carta úc\ C an K iial <Ic Torluss á la vUla üe VatlaüoUd, feclia
en Itfoficco údO üc Octubre de 1520 it).

illu s li'f y inuij magnifico Señor y Sfnotrs.

después de averies esc rilo he pensado que por veniuM crehcruii


<|uo estn jonto quo se junla es pora proceder conlrd olj^una parte
(Jes tos Be y nos en lo qual sy U l coso pensasen cierto Sefiores Rescí-
biria aigun yerro porquo mi yntencion es de procurar el Ucposo y
huelga guarda üe la Reyna nuestra Senoru e ynp edíry csiorbarque
la juntu de tordesyllas no Irayga mas ecesos que )os quo liasla aquí
han pai'ecidotan manl6esiumenlo y quanto mayor nos parescc la
nesoesydad que ay en estos Reynos de Remedio tanto mas crece el
grande amor que n esa víllu tengo para le procurar todo bien y
honrra y nsy querría muclio quo ello llevase la vamlerú y guiase y
oncainínase las cosas como cunplen a servicio do sus cesárea y ca*
tolicas magcstades y al bien publico y paciílco estado dciloi | y que
esa víllu fuose medio enti*c su cesaroa mag.^ y estos Rcynua para
reduzír y asentar todo lo dcvído y honesto y s\ tuvieren Setiores
por bycn do ent<mder en los desugravios veun que munn se a deto*
ner quo en todo lo justo yo scre el primero que Sefiores os asysiire
en ello y conosceveys que aunque fuese natural castellano no lo ha*
ría con mayor boluntad y sy para tratar esto quisieren enbiar aquí
sus mensajeros o que os los enbiemos alia mírenlo que todo se hara
en la misrnu mana que lo Itordennrcn y verán claramenle con quan-
ta alícion pomo mis doseoi por obras y que my yntencion no lin
seydo ni s e r i > jamas fundado sino en lo que me paresciere cunplir
«il bien publico dcstos i\v) nos de lo qual pienso que dios y todo ol
mundo me es testigo y ]>ut*s vcho mi voluntad Uue^olc^ Seriorcs
muy afctuosamente que considerando todo lo susodich ■la Reseiban
cojno í»e deve y se hayan en todu outnq dellos sv ha desperar y nu
ilen ci'odito a siniestras) nfurniíicíoncs segund quo acerca desto ho
hablado lurg*iinc(itu u p.^ tiuñoa quesiü Íes dirá ilu) quul lu pa iran
entender guarde nueitrbSeAor la yllustre y muy paráünn
de V, mdr y q vosotros SeRorei como desoau en medi^u do Uioat^Ci^
oy martes troyntd de otubre, vro buen amigo. \ Cardooalis de
tortosa.
£1 OoDciedt&bld de C astilla, el mismo d ia 30. eacribió á ia v i ­
lla de V alia d o lid eu estos términos:

Carta M Condestable de CafilUla á la >illa d<* Valladolld, desde


BrlvIesca, á de Oclubre de 1520 V.

Señores [ aca se a sabido que los procuradores quesean


eo la junta de tordesyllas avian hablado en sacar a la Reyna Nues­
tra Sefiora de alli y ano que no ay.t seydo verdad he holgado de
averme certificado que vosotros Señores estavades determinados de
no consentirlo pidos Señores por md. que pues estays tan vecinos
esteys sieopre en la determinación que agora aveys mostrado y no
de<ies lugar a que se baga cosa por donde en el Reyno aya mas tur-
vaoion de las pasadas acordo Señores de haberos este correo pat a
pediros por md. que dedes borden en que aquellos procuradores
desenbaracen aquella villa y se vuelvan al servicio de la Reyna
N.* Señora los Señores y marquesa de denia pues que riendo el Hey
nuestro Señor la vida í^alud y autoridad de su madre excoxo entre
todos sus subditos <iquellos Señores para su servicio pidos por inS.
que pues esa muy noble villa y ia cibdad de burgos syempre fueron
hermanas en el servicio de sus magestades que lo querays ser en
este caso que los Seíiores quesean en esa comarca y los que vamos
de aca os ayudásemos para que aya efeto cosa tan nesceaaria por
todos los Respetos que se puedeii derir e principalmente por el he-
nojo quel nuestro Señor ha tenido y tiene de ver apartados del ser­
vicio de la Reyna nuestra Señora á los Sefiores m<irques y marque*
sa pidos Señores por md. me bagays saber lo que en esto acordays
pues avreys sabido la determinación que en este caso tiene la cib*
dad de burgos y Rescibiria yo mrd en que entramas estuviesedes
juntas en el servicio de sus magesiades como sienpre lo tovistes.
guarde nuestro Señor y acreciente las muy magníficas personas de
birbiesca treynta de Otubre | a lo que señores mandardes— H con­
destable.

E ) C arden al de Tortosa cerró el mes de Octubre cou u n a car*


t a á L o p e H urtad o , que estaba y a en FlandeR, concebida en
eetofl términos:
Carla original del Cardenal de Tortosa á Lope Hartado, de Ì M I n a
de Rioseco, Tedia dltimo de Octubre de 1510 (4).

Noble Seùor y naesiro especial umì^o \ despues de haueros 'es­


crito ahora postreramente de mi salida de Valladolid ¡ reoebi una
vra de xv del presente y he visto lo que por ella me escreuìs | y
cierto yo mo he mucho alegrado en saber de vra llegada en esa
Corle, ijue en verdat no era poco el cuydado que de vos Seùor te­
níamos I sean dadas {gracias a dios por ello«
La diligencia y buena mdna i|ue luuiateys en in/ormxr á la Ces>
y Gdtlioliea de las cosas destos Reynos os agradezco mucho | y
dssí os ruege lo conlinueys J y hagaya lo mesmo en lo de la y n ^
truccioQ y en lo demas que os tenemos scrito | como lo conOamos |
y de todo lo que su os respondiere y por alia se ofi'eciere nos
avisad [ ahunque cierto quisiéramos que el despacho con et qual o i
einbiamos la dicba instrucion os ulcnn^ara | pero pues ahora la ter-
neys | estamos descansando con certenidat que antes que esta carta
llegue habi'eys ya fecho eo todo J lo que por olla se o$ screuio | vues*
tro oñcio y lo que conviene y cumple al seruicio de Su
Siempre solicitad que con presteza nos mande responder su
a nuesli'os despachos | acordandole y redusiendole a la memoria la
extrema neoessídat que hay de su Real presencia en estos Reynos.
y que parui <isiento y conservación dellos no hay otro remedio | des-,
pues del de dios { sino la celeridal de la venida de su al. { que
ahunque con mi salida de Vnlladolil las cosas tomassen alguna me«
Joria I no se habría de ñar en ello | y si alla quisiesen dar entender
a su Al. otra cosa { dezüde esto de nuestra parte | y que si pensa­
sen aqua que huuiese dilación en su vfíoida quÍ 9 a se ofrecerían
mayores inconvenientes de los passados [ y seria peor de sanar la
racruada que la dolencia principal II lo demas que a<;^rca desio se
podria dezir remitirnos a vra prudencia | y mucha cordura ¡ Guar*
de nuestro Seùor vra noble persona con el acrccentamienio que
Señor desseays | de Medina de rioseco postrero de Olubre 1520.
postdille, todavía insistid que su Cus.« me libre y quite des­
te cargo [ antes que la necessidat me fueixe de haue rio de dexar |
que en verdal según sloy alcanzado no puedo haser olra cosa.
Deii a au m.^' que la revocaoiou que ha fecho de <|Uitarnos el po­
der de perdonar y coauocar cortes no cumplía ahora \ y que assi
coioo lo ori’o en no d<ir luego al principio r¿icultail par^i remitir io
üol servicio y encübe«;üm.^ lias la quo lo Jc$loá Uey nos estauo per­
dido I assi se ha err»do ahora en auilarnos el susodicito pod<*r ¡ y
que cunple mucho al seruicio de Su A l. quo no embar^snlo lo quo
Dcerca desto ha sorilo | que mando el dicho poder do perdonar y
Convocar Cortes al Gocdeslahle y Almirante j que pnra mi no f i ­
lamente no lo quiero I p«ronhun rocüjirc mrd de su »Itczn me)il>re
deste cargo y aea f>wr.i i ^ l m este capitulo.
Vro [I car.l derlu^ienj.
Pi».® ClstercrSocrclarío.

U n a Ren l proviaiój» do de Octubre d e rra la correa pon-


d e u d a diplom ática, hridendo u u a cxteusa relación de lo que
h ab ía ocurrido en E sp a ñ a desde que el l U y ae embarcó en la
C orufía. D ice m í .

Roal ProvUíén suscrlU por el CondeiUble Ue Caslllla en la vUla de


Bcrnl<?& á 31 de Octubre de 1520 (1).

Doa Oírlos por la Gracia do Dios Rey de Roinanos, futuro Kmpe^^


rador scmper Augusto. Doi\a Juana su Mudro y el mismo D. Garlos
por la misma üracia Reies deGasiilla de Loon de Aragón de las dos
Sicílías de Jerusalem, de Nauarra de Granada, de Tdedu de Valen-
cia de Galicia, de Mallorca, de Gcrdeua, de Córcega, do Murcia, do
Jaén» de los Algarbes, de Algeciras, de Gihraltar, do las Ul<is Gana-
Híis» de las livHas, Islas y Tierra firme dol M.ir occeano, Conde de
Barcelona Scriorcs de Vizcaya, y de Molina, Duques do Athenu:«, y
ds Ncopatria, Condes de Uosellon, y do Senlaiiia. ^i.irqucs deOris-
tnn, y de Gociano, Archiduque do Austria, Duques do Boigomi, y
de Brauanto, Condes do Fhniilcs, y do Tiri»i elo. A vos el Consejo
Asisloiite» Alealdos maiorcj, Ai^iiacll iiiaíor. ventiquatros, cauaüo*
ros, Jur.idos, oscudoro.4, ofiei iloe, y hom)>ros buenos, dt* la muy N >-
blo f mui l.oal oiudad de Seuiihi Suluil, y (irnctu. Vien i»uuei;s ooin«»
al (ieinpu que Vo el Rey me (‘mburque en lu ciudad do la ( arufiu
para rooiuir la Coronii del tuero Imperio, dexo por Governador de
usios Huí nos d1 mu) Ueaorondo en CUristo Padre Cardenal de Torio«
9a, Inquisidor G eaeralen elloi, persona oonsiHuida an Letras, y de
santa, y honesta vida, qual convenia al scruioio de Dios nuestro se«
ñor, y buena Goveroaclpo y adraiDÍstraclcD de lu Justicia de ellos,
\ iisiniUino (lexe al IVesiilonle. y ú losilel rnísmu Consc^jo, parü<|Ud
eiHen(!io$(^ en las coi-a de l.i JusLicid Junt^inonte ton el diehorouj
Heuereiido G^rdenjl« y ooiuo despuea üe me b;iuer Y o omhai'cado,
algunas eludiiiles, y villas ü& nuestros t'níaos con inüucímíen-
to i\f! P^raofins no descorna del seruicio íU i Dk>a, ni nuestro, ni del
vien publico de ellos se h.;n Aitonido \ puesto en Armas, y quiUdo
) liecliQÜo üe ellos ú i)ues4ros Corregidores <jUo en ella^ esii^uan. y
fechos cometido y otros üelitos, y inuerles, en algunos han lomado
Ins Fortulezas, y se han apodcnulo en eUos, y ocupado, y lomado
nueslrjs renins reales, y algunas (Ciudades \ villas que tienen votos
en Cortes, so color de l’az, \ sosiego de los dichi»s Icv.mtamienios,
y escandaloB. se comhocarou y Junturon, diciendo: Que estos Reinos
hauian sido damnincados, y hauian reciuido agrauios asi en el ser«
uicio que nos fue otorgado en las Cortes de la Ciudad de la Corumi,
como en ol crecimiento de las rentas, y otras cosas y desordenes
que en estos ñeinos hauia< Lo qual iodo sauido por mi el Rey, y
corno quiera que mis necesidades eran Grandes purd la dicha mi
coronacion con el deseo que tengo de la pat sosiego, vien y vtüidad
destos Beinos, hice suelta de dicho servicio ú los Ciudades, vidas y
Lugares que no se hauian alborotado, y mande quo las dichas ren­
tas so (ornasen á juntar como antes estauan, como vosotros saueis,
\ no contentos con esto siguiendo su mal proposito, y dañadas ín*
tenciones comhoearon a todas las otros Ciudades, Villas y Lugares
üe estos dichos nu(?stros Reinos para que embi&sen sus Procuradores
á lo ciuüjü üo Avüu üonüo tenian aeoriludode hacer jiml<i General
paro ploticur on el remedio de los dichos dafios y embiar ú »^us men-
sageros á nos para nos suplicar de parle destos dichos Reinos manda*,
semos desagrauiar, lo qual como quiera que estii prolnuiüo y vednüo
por leles üe nuestros Keinos quo no se hag^n eu ellos Juntamientos
üe Procuradores sin nuestro licencia, ó de los Heiesque en ellos fue­
ren. por entonces pareciü quo se juntauon para vien de nuestros
Reinos, y p«ira nos suplicar por el remedio, y nos por hazer vien y
merced á estos dichos Reinos oicromos á los dichos sus mensagcros v
mandofanios proveer en todo ello, )o quo combiniera al vion y po»
ülíiouoion üHlos, y las dichas ciudades, y viii)is alborotadasi imbia-
ron sus Procurndorci con su i inKrucoíoiiea y Puderes á lu dloha ciu-
üiid de Avil», losquaies despuos de junta o^mensaroné trctor de
sus cosas, mui absolutamente excediendo de los Poderes que les ha*
ulon dudo, y entendiendo en otras cosas; lo qual savido por al núes»
tro Consejo embiaron ú U dicha ciudad de Aviln al ConiendadoiN vn
caballero de la orden do Ciilatraua, como deuian con sus cartas de
croencin, y nuestros mandamientos para que la dicha Junta se hi«
olese en la v ilU áe Valladolid en su presencia y que todos se juQl&’
rian con ellos a nos suplicar por el remedio de los dichos daños, y
ugrauios, que asi pretendían serles Tecbos, lo qual sauidu por los
dichos Procuradores, no solamente no quisieron oírle, pero lo man-
doron boluer al camino con algunas palubra^ de amenazas, que al­
gunos de ellos le eeoriuiei*on, y de alli embiaron Genle de Guevru
du á cauallo y de ¿ pie á la villa de Tord^illas, donde Yo lü Reina
resido, y se apoderaron en la dicha villa, > en mi Persona real, y
en mí Palacio y becbarón de el por tuerza al marques y .Marquesa
de Denia, que estaunn en mi acompañamiento, y seruicio, y en la
Gouernacion de mi Consexo real, sin le querer oir y los dichos Pro­
curadores vinieron é U dicba villa, para haxer en ella junta y por>
que las cosas que proveiesen pareciese que serian de mas Aulhori*
dad por estar yo en lo dicba villa, me ban apremiado, á que ñrme
y despache, no lo queriendo bazer, y tienen formas exquisitas para
que los escriuanos den testimonios de .las cosas que Yo diz que
mando para embiar por estos dichos mis Reinos, y para bacer albo­
rotar los Pueblos de ellos que están sosegados, y como deuen on
nuestro seruicio, y desde la dicba villa de Tordesillas, embiaron
sus Gentes ó la dicha villa de Valladolid para prender a l Presidente
y ¿ los del nuestro Con sexo, y nuestros Chanciller y Uexistrador, y
i los Alcaldes de nuestra Corte, secretario y oficiales de nuestra
Conttaduria tnaior, y otras personas, y los llebaron ¿ la dicba villa
de Tord^iUas y les mandaron que se fuesen á sus casas, so gran­
des pen«s, porque no se juntasen á Consexo á entender en el casti>
go dé los dichos delitos, y al dicbo mui Reuereudo Cardenal que
.iendo á salir de la dicha villa de Valladolid, no lo dejaron salir, an­
tes con mucha Gente de á pie y de 4 ca vallo por fuerza, y contra su
T o lu n ta d lo hicieron boluer. y cerraron las Puertas de la villa, y lo
tubieron á manera de preso, ea lo qua) han cometido mui enormes,
grandes y graues delitos, demás de estorbar é impedir el ejercicio
de mi Justicia, impidieron el Santo Oñcio de la Inquisición, de ma­
nera que quieren que no liaia Justicia en e:»tos nuestros Reinos, \
han incurrido en muchas y grandes pen^s y censuras que están es­
tablecidas en los derechos canon ioos y ciuiles, por hauer detenido,
y preso a l dicbo M. Reuevendo Cardenal siendo Principe de la Igle­
sia, y no Uniendo poder ^obre el otro sino el sumo PontKice y han
usurpado nuestra Jurisdicción, y pree mine ocia real y atrihuidola á
si mismos y repartido entre si los oñcios de Justicia, nombrando
Pei'sunas por Presidente, y del Consexo y o tro s Oficiales, para la
Hacienda, y nombrando Pei'sonas para tener el sello, y registro, v
proveer cartas y Prouisiones, como nosotros lo mandamos, y solé-
mos proveer, on las <(UHle» cos»:i, ni «u alguna de elUa» vosotros
no hdueis Participes, como quiera que sauemos que haueis sido
muchas vezes requeridos por ellos como buenos, y leales Basa!los»
(|uc sois, como siempre lo haueis fecho en seruicio de vuestros
Heies; \ Príncipes á quien sois en lanto cargo y obligación» sauidos
por mi ei Uey, estos tan enormes» y excluios males acaecidos contra
la dicho lieina mi Señora estando yo ausente de eslos dicbos Keí*
no?<, mouido con santo proposito y ileseo de los poner en toda Pa¿«
y }<osidgo, entbíe mis Poderos para que fuesen (ioueroadores de es*
los dichos reinos, y señoríos al dicbo mui reuerencio Cardenal de
Tiirtosa al Gondeslable, y Alm irante de Castilla para que entretan­
to en buen hora vengo á ellos que con la aiuda de Dios N. S. serú
mui presto, to<)o$ tres Juntamente, ó los dos de ellos entiendan cq
la diclia GovernacioD» y ba^iin cerca del remedio, y pacificación de
ellos lo que por nos los b a sido mandado, y é causa de la prisión, y
detenimiento del dicho Cardenal y de estar auseute de estos Reinos
de G»slilla, el dicbo Almirante de Castilla, Yo el Rey, embie á man-
áf*v al dicho f'ondeslable que entienda por si eu el dicho cargo de
virrey» y Governador, y por esta causa, hasla ahora el dicbo nuestro
Condeslabie Visorrey, y Governador, no os ha escrito, ni embiado
Prouision basta ahora que como dicbo es tiene por si solo el Poder
y l a dicba Governaciot), lo qual Codo fue acordado que se os deuia
baxer saver. como á Personas que lanto bien haueis estado y
eslais en lo <|ue toca á nuestro seruicio, y al bien publico de
e s t o s l^inos y pacilicacion de ellos, y porque los dichos Procu<
radoros que asi eslan Juntos hacen Concejo de presente y despa>
chan por via de Corte todo lo que quieren» sia tener para ello
authoridad, y podria ser que enviasen a esu ciudad sus mandamien­
tos, asi para que les acudais con las rentas, como con el servicio pa­
s a d o , y otras cosas ¿ nos pertenecientes, vos mandasen en otras co*
s a s , que lodo os en deseruicio de Dios nuestro señor y nuestro Daño,
y de nuestros Ueinos, vo» mandamos que mirando é la Lealtad que
siempre haueis tenido ú vuestros Ücies, y lo que sois obligados á
Dios nuestro seúor, y á nos, revoqueis en todo y por todo k>s Pode­
res si algunos lu u fi» dado, y no aprouels ni ratifiquéis cosa alguna,
que hauian fecho y otorgado, y no os juntcis con los dichos Procu­
radores, ni 51ensaseros, ni imbiei» vuestro Procurador á la dicha
Junta, ni obedezcáis, ni cumpláis sus mandamientos» ni confiráis
que los arrendadores, ni recaudadores» ni receptores de las dichas
rentas, ni los nuestros Ueceptore» de Cruzada y composiciones de
seruicio» y penas de Camara ni oirás Personas que en cualquier
manera tengan cargos de nos, no les acudan con maravedis ni olra
wü'á ¿ilgumt üü los <]ue de ellos fueren ÜbrddiM por ios dichos Pro­
curadores de ia dicha Junta no erobarg<inie que U s dichas cartas,
y Prouisiones que dieren vaian sclludoscon nucsiro scilo por quan­
to aquel como dicho ca nos lo tienen lomado y usurpado y c|ua los
detengan en sí, y no acudan con ellos á IVrsonü algunu sin n(and>i-
mienlos nuestros, òd e los nuestros Governadores en nuestro nom­
bre. Y otrosí os mondamos que todos esteis apcreiuidos, y luego
aperciuais á lodos los Güiialleros hixosd<ilgo nrmudos, y cunlinos
de nuosira c«isa, y escuderos de ooostainientos, y otros quuk'squier
IV aon as que con nos viuon ó lleban de nos acosliuineiilos, y otr<is
í|ua1esquier mercedes en esa dicha Citidad que todos esten aperci-
uidos, y d panto de Guerra con sus Armas, y Gauallos, como son
obligados, para cada y cuando fueren llamados por nos, j por los
dichos nuestros Governadores vengan 6 se Ju n tar con ellos, pard
poner en libertad á mí la Reina y sosegar los Pueblos v ponerles
en pd2 , y quietud, y quiUirlos de todas vcxaciones que haian reci-
uído en qualquier manera, que nos por U presente los aperciui-
mos, y Uamamos con ap^rcíutrniento que les facemos, que si asi lo
licicren, faran lo que deven, y son obligados y en otra manera, de­
mas de caer (• incurrir en las Penas en quo caen d incurren los
que no acuden á sus Reies, y señores naturales, perderán la lídclí-
dad que nosdeuen y los mrs. que nos tienen asentados en nuestros
Libros, y para quo veng.i á noticia de todos, y ninguno pu^da pro­
ten der ignorancia, vos mandamos (|ue mandades pregon»r, y p u­
blicar esla nuestra cjrta, por U s Plateas y Mercados, y otros luga­
res acostumbrados de esa dicha Ciudad, por Pregonero, v ant« es­
criuano publico. Uada en la Villa de Berni9 d á 31 de Octubre ano
del Nacimiento de mi señor 3. C. do 1520.

Señor Condestable.

E s t a R e a l Provisión era verdaderam ente el g rito de guerra


contra la revolución de las Com unidades, y su bandera la l i ­
bertad de la R e in a D ofia Ju a u a y el recobro de la jurisdicción
R e a l, de igual maueva que las ComuDidadeit eligieron como
íiu principal de su rebelión el libertar d la R e in a D ofia Ju n n a
del cautiverio eu que suponían la ienín el R e y , com etuandu
por apoderarse del Po d er R e a l y do todos sus atributos• L n oc*
tilu d de Burg os, que tanto debía iu á u ir é iuf^uyó on todu Cus*
tilla ; la sustitución de PiAdilin p o r D . P « d ro Q íróu, quo la u ta
dÍ*gnslo produjo en Toledo, M adrid, Beguvin y Salam anca^ y
U divisióu qae á la vez se noi6 e\\ la Ju n t a tnism a de Torde-
sillos y dii la Comuuidnr] do V a lla d o lid , prcsngioa fueroii de
q ae (a reaccióu se oliera)>a cu los áhÍmo$ y en los propósitos
de las principales ciudades y v illa s de £spnfia, y de que los su-
cesos íbau á tom ar uu favorab le aspecto á la causa R e a l, g lu ­
cias á la iuteligente dirección y á la pasmosa activid ad q ue el
Condestable de C astilla im p rim ió d todos b u s actos p ara form ar
y organizar i)u eji^rcito con que ir á Tordesillas y apoderarse
nuevam ente de la R e in a D o íla Ju a n a y vencer más tardo a!
ejército de las Cocuuuldades.

U Jauta, d« Tordesillas.

L a Ju n t a de Tordesillas, apoderada de la R e in a D oña Ju a u a


y d el poder, aspiró á consolidarlo, con el valioso apoyo de los
que in iciaro n el m ovim iento y no estaban aún resueltos por el
R e y ausente. A lg u n a confianza ab rig arían de alcanzar el pode>
roso auxilio del D uq ue de A l bu rqu erque, cuando> procurando
seguridad y herm andad para el bien, pan y sosiego de estos R e i­
nos, qae era la fórm ula ideada p ara leg itim ar todos los acuer-
dos y m andatos, dieron creencia á P e d ro D aza el I de O c tu ­
bre, concebida en lossiguieutes términos r

C a rta o rig in a l d é la J o n ta d e T o rd e sillas a l D ttq u e d e AlbDn|Qcn|iio,


Techa en T o rd e silla s á 1.° d e tíc lu b re d e 1520(1).

i/ « y magnifico Señor,

Agesta Santa Junta le a pjrccído que serla muy bion entre v. in.
y lascibdades y villas dcstos rreynos oviese toda sigoviilsid y liei-
inanJad para el bien paz e sosiego dellos y para saber vra voluntad
ynbiümos a pedro da9 a el q u alliab lara ú v . m. denuostni parte.
Suplicamos le oyga y crea y porque a el nos rremi timos no deziinos
en esta mas | nuestro Señor su muy m.ignlñco personn y estado
guarde y acresciente» dclor(lcsiilas|>rltuerode Otubre J e mili cqul<
nieutos Q veynte aílos.
por mandado de ios A ñ ores procuradores de la Sania ju n ia y
Cortes del Keino leales vasallos do sus magestades.

Juan de Mirueña. Antonio Rodríguez.

Cou tau d ulce ruego contrastaba e l amenazador llaroam idnio


que la J u u t a biso ^li mismo d ía L.*^ ¿ R o d rig o Ponce» veciuo
de Toledo, que estaba e » M ed in a de Rloseco, reeideucia del
C ard en al G obernador, y que fué requerido por E scrib an o el
d ía 2. para que, so pena de muerte, se presentase desde Inego
eu Tordesillas, porque adí cnm pHa al eervicio d e S S . A A . y bien
de estos Reinos. Pe ru lo m ás notable de este llam am iento de la
Ju n ta , son sus prim eras palabras ( 1 ; <Lo8 Procuradores del
R e y n o que asistimos en estas Cortes é ju n ta del íie y n o por
m andarniento de la R e y n a nuestra Sefio ra.» D e m anera que
los Procuradores reunidos en Tordesillas se cousidei'aron que
lo estaban eu Cortes, lo cual uo era tan llano n i tan cierto como
se creía, porque en E s p a ñ a oi bubo jam á s Cortes m ás que por
convocatoria dei R e y y con su intervencióu» hasta cou testar las
peticiones generales y particulares de Jas ciudades y v illas de
voto en Cortes, d ì la J u n t a de Tordesillas podía tener n i tuvo
en n iu g á n caso m ás carácter que el de nna J u u t a revoluQÍo*
naria.
E s t a Ju n t a se encootraba el d ía 2 de Octubre eu la v illa de
M ed in a dei Cam po, y m ncho debió hablarse respecto de haber
echado de Tordesillas á los M arqueses de D eu ia y del efecto
que este becho produjo en V aliad olid , cuando 2os Procurad o­
res de esta v illa , A lonso de S a ra v ia , Jo rg e de H e rre ra y A lo n ­
so de V e ra , se coDsiderarou obligados á escribir á las dos d é la
noche u n a carta á la Com uuidad que los nombró, coutest^ido
¿ o t r a en q ue les rogaban que uo hiciesen m udanza eu lo del
M arqués de D euia. Dice así:

( t ) Arcb. gen. de Sim ., Comunidades de C a iiilla , leg. fo­


lio i9 .
Carla que Jo r^ c iJe Herrera, Alonso ile Vera y Alonso de Saravia
escribieron á h Comnnítiad de Valladolid desde Medina del Cam­
po, dos hora« de la noclie^ cuando la Ju n la ¡ba á Tordesillas [V .

Muy magnyñcos Señores, una caria de V . S. e mercedes rescibi-


mos oy martes a tres horas de la q o c he en que V. S. y mercedes di*
ion que si no es quitado el Señor Marques de Denia que no seamos
en ello signo es con cabsas justas, e no se debe creer que una tan
grand conciencia donde hay tantos y tan grandes letrados ansy ju>
rislas como leologos o tantos caballoros y tan honradas personas
oirás e lan sabias hiziesen ninguna mudanza syno con grandes y le­
gitimas cabsas de las quales dellas se pueden escribir y dellas non,
las que se pueden escrib ir son estus: primeramente questos señores
procuradores del Ueyno van principalmente a Tordesillas con gran*
des iníormaclones quo han Techo o dho con muy sol enes juramentos
en esta Junta nnsi en A vila como por este camino muchos criados
de la lle> na nuestm Señora de los que están en tordosilliis quel Se­
ñor Marques tiene a Su altesa fuera do su libertad c muy mal ser-
vyda e queso cargo del juramento quo ñzieron que cumplia a su
salud e al bien del Ueyno que no estuviese nlll el Señor marquen
ny la Seuora marquesa c demas desto tienenle por sospechoso ansi
porque de muy buena gana dio su gente que fue la primera en Ja
quema de Medina e tiene ynformacion que contrata va y se caiteaba
con fonseca e Jo acogiera en TordesilJas si Ja villa consintiera uun<
que vya abrasarse el Reyno nunca nado dixo a la Reyna nuestra
Sen uva fasta que los capitanes i^c lo por donde creea que
daria la mitad de toda su hasyenda por desbaratar esta santa junta
e que sy ally estoviesc baria muy gran daí^o quanto mas que quan*
do \n carta de vuestra Señona e mercedes vyno estaba dos dias ha­
bia proveydo o aun antes que partiesen de A vila ny nosotros de Va-
JladoJid, e oqui vino el obispo do J.auricea con una carta del mar­
ques en que Jiizo juramento e p leito homenaje que aunque la R ey­
na ny el Reyno ge lo mandase quo no quedarla alli porque le cum­
plia irse a su tierra. La custumbre e ordenanza dosla Santa Junta
es que ningund procurador do ninguna ciudad ni villa no comuni­
que ningunas cosas con sus cibilades ny villas que sea bien del
Reym», ansy como es prender ombres enviar cxercitus llamar cib ­
dades e para otras cosas somejanles, solamente comunican reparti-

cua-
ijivniu de dinero c de gente porque nmclias cosüs pruvchemos a las
lioDce de la nocbe que han de ser fechas e parUdüs a las doce mal
se podrían comunicDr con loledo ui con cuenco ny con oirás cíbda­
des questan lexos. OIim horJenunia es que los ni<is bolos han de
valer e aquello p¡isa.e en esle caso lodos fueron conformes eceblo
uno. Suplicamos a V. S. e mercedes que sí de nosolros no fazeys la
coDñanza que las oiras üibdades villas deste Keyno hacen de su$
procurador<fs que Y . H. e merccdes provean a su volunUid porque
de otra manera embarazariamos la Junta e deslruyriamos el Reyno
ponjue aunque alia hnya grand secreto creemos que sera como so­
lía e ninguna cosa se podría hazer de las que cumple e porque V. S.
y mercedes dicen quo las cosas arduüS que las comuniquemos lodo
es arduo cuanto aca pasa e cumple al bien del Ueyno segund los
coDlraríos tenemos que alia no se puede hablar e sabérnoslo por
carias e otras que nos escriben los celosos del bien común mande
V. S. e mercedes sí os paresciere ques bien mandando quel Señor
Diego de Quiñones obedezca á la Junta como los otros capitanes
porque esla villa de Medina del Campo con toda la genio que se les
manda e con el artillería salen a Zamora e a otras partes donde se­
ria nescesarío e esta villa lo quiere ansi y lo suplican. Aquí nos han
pedido ya tres veces veinte ducados que eslan repartidos a cada
cibdad parn correos de los quales dan muy buena cuenta mándenlos
envyar que nos afruonlan por ello esto es en lanío que se da horden
donde se ban de pagar gentes e otros gastos de Toleelo aca no falta
cibddd ni villa que no esta aqui que no falta syno guadalajara que
vino ayer nuestro Señor las ylustres y muy magnificas presonas de
V. S. y mercedes guardo e su estiido acreciente de Medina Martes en
la nocbe alonso de Saravia—jorge de Herrera.*^Alonso de Vera.—
También es bien que V . S. e mercedes sepan que aqui se mira m u­
cho lo que se provee e despues de proveydo por ninguna carta de
cibdad ni do grjndes se muda.

Aloüso S a ra v ia escribió además rogando le dieseu liceucia por


escrito p ara poder i rae á la v illa , y que eu lo referente á la sa*
lu d y p artida de la R einu, ciertos caballeros que veuíau ae lo di*
rían . Pe ro n i una n i o ltu eatisfucierou á la Ju n t a de V allado-
lid, que era otro ceutro revciucioD ario, pues eu sesión del día
2 ( i ) , á q ue a siítió D . Pedro G iió s , se m andarou pregouar laa
Provisiones que ordenaban la uuióu y coufeder&cióa de las cia *
dades y villas y la reteociÓD de las reutas Reales y situados, y eu
J a n U del d U 6 revocó los podei'es á Alouso de V e ra ; ea otra
dei 13 se acordó hacer iiiíorin ación de ciertas cosas que A lo uso
S a ra v ia h ab ia hecho ea deservicio de la v illa, y el 25 W ordeuó
viniese ¿ V a lia d o lid . Pe ro además se hiso coustar e a las actae
de la Jvu ita, que se prohibió á D o ñ a M a r ía de Velasco sacar
u i d ar á persona a lg a u a lae arm as q ue tenía, y que se escri ^
biese á ciertos parientes dei Licenciado A b a u 9 a eu M arq u in a
para que e n v ia ra á V a lia d o lid m il coseletes y quinientos petos
y escopetas. E n adelante entrarían los caballeros eu la Ju n t a y
los Dres. E s p in a y Pe ro López y el Licen ciad o de Burgos.
E n Ju u t a del 17, el lu fa n te D . J u a n de G ran ad a aceptó el
cargo de C ap itán general de la Com unidad. E l 25 declararon
qne lo.^ Pro cu rad ores no tuvieron poder para entender en cosa
fuera de los agravios del K e in o y conforme á la instrucción
qne p ara ello llevaro n, y lo revocaron, nom brando por P r o ­
curadores á D . B e rn ald in o P i mente), D . Pe d ro de B a^ au y
Jo rg e de lle n e r a . A los requerim ientos de la Ju n t a de T o rd e ­
sillas p ara q ue tuviesen apercibida la gente y la enviasen, con­
testó V a lia d o lid dos cartas, u u a a l C ardeu al y otra á la Ju n t a ,
para que supiesen que la v illa , con toda la gente de que pu­
diese disponer, h ab ía de estar claram ente en q ue la Ju n t a en­
tendiese eu desagraviar los agravios que este R e in o h ab ía reci­
bido y ordeuar que eo adelante uo pudierao repetirse, n i m a ­
yores n i menores, p u n queH-y ñl S a n c io jin y propoiito p ara
que ia d icka ju n ta fu é in ttitu id a y no p ara que de esto se exce­
diese en coea alguna, y que p ara ello acu dirían con sus dichas
geütes; m as p ara cosa que de ello excediese lo resistirían cou
todas sus fuerzas, y entre tauto ni los unos u l ios otros bicie-
sen novedad, n i m udauza, n i moviesen gentes los unos contra
los otros, y así ae respondiese á los Grandes y á las ciudades
y v illas por los D res. E sp in o sa y Pero Lópe?. y Licenciado
de Bu rg o s, y todos dieron su fe de seguir el referido acuerdo.
E l d ía 29 de Octubre se acordó que fueseu á h a b lar al C ard e­
nal y á los del Consejo y á los de la Ju n ta , D. Pedro de Bazán,
el D r. fispinoaa. el D achillor P u lg a r y Diego de Z am o ra, y
e l 31 se dispuso que se echasen sisas p ara pagar á la geute, y
que en Cabe<^n dieseu de com er á la gente q ue a llí teuiau so-
bre TAja. V alla d o lid no encontró forum m ás elocuente para
(les8u(ovizar A sus Procuradores por haber contribuido á ex-
[>iilsar á lo8 M arqueses de D enia, que rcvocnrles los poderes
y sustituir á Sn ra v in y A V e ro . Pe ro revisto grau im po rlancia
la declaración bechft por la Com unidad do V a lla d o lid , del pro«
pósito y objeto de la Ju n t a de Procuradores qne comenzó é,
funcionar en A v ila y que luego se trasladó d Tordesillas.
]jn recaudación de las reutns K e a íc s para a c u d ir á la pngík
do )a gente de gneí ra (1) prrocupó desde los prlmerosí in sta n ­
tes á la Ju n ta de Tordesillas. que no vaciló en llam arse Cortes
y S a n ta Jn n t a en carta á la C om m iidad de V alla d o lid de 5 de
Octubre. E n oira, fechada el 7, m ostraba extrafleza de que,
habiendo personas tan caudalosas en aq uella v illa (2 ), so baila*
se taD poca cantidad de dinero como era menester para la paga,
y la estim ulaba pora buscarla« ofreciendo trabajar p ara q ue la
gc))te e&perase nlgún día. E n lo del dinero embargado, cum plia
que Pedro D á v ila partiese hiego, poi'que ib a la v id a en que la
gente supiese que ib a ol dinero, aunque no fuese tanto como era
menester; y no debían tom ar la n livian a m en te lo qne tocaba á
las guardas, pxies H n ellas no se podía hacer cosa de las que
deseaban, y al R e y uo se le podía hacer m ayo r servicio que
sostenérselaa E l 9 volvió la Ju n t a á escribir á V allad olid ,
anuuciaudo que ib an ¿ p rocu rar el dinero que se necesitaba
Diego de E s q u iv e l y F ern an d o de A lcocer, Procuradores de
G uad alajaiiv y Cuenca, á quienes d aríau entera fe y crédito (4>.
E l roismo requerim ieoto se dirigió á la v illa de M ad rid el 22 de
Octubre (5), y en ig u a l fecha la Ju n t a de Tordesillas escríbió á
la Com uuidad de V a lla d o lid , ord eu ando recoger los libros, pro­
cesos y otras es enturas quo a l m archarse los del Consejo R e a l
dejaron e a sus posadas y eu otras parler. E l día *24 Jlam aron á
Tordesillas á F ig u e ro a (6) para que inform ase á la Ju n t a de

(I) Arcli. gca. de Sim .. Coinunidadcs de C«ííi7/a, leg-6.^ cua­


derno 1.®
(?) Idem id., id. id., leg. 2.% fol. 197,
:3) Idem id., íd. 11., !eg. 2.*, fol. i98.
(i) Idem iil., id. id., leg. 6.^, cuaderno
[V Idrin Id., id. id., leg. 9.^ fol. S07.
\\i] Idem Iíl., id. id-, fol. ¿OS.
cosas lu u y iiecasarias, y « 11 obi*a carta de la in is n n fecha ' I )
volvió la J i m U ¿ recordar á V alla d o lid la neeesuind <lo dinovo
para la paga de la geute.
L a J a u t a coDtiuuóau correspoiideucia ooh la C cuiuiiiila«] do
V alia d o lid (2 ), agradecida dola lo que ordeimhnn li au Capí Id o
y que suplicaríau á lu R e h ia le diese á besar sus mauos y sn*
llera A ver la gente, y se inoatraha reconocida ¿ la diligencia
que pusieron para evitar )a salida de) C anletia). E l d in 13 volvió
la Ju n t a á escribir á V a lia d o lid (d), diciendo q ue enviaban á
Diego de la Ja r a , A íg u acil, cou Pe d ro Caballa» C ontador <)el
sueldo, para q a e éste trajese los dineros qvte habían mandado
em bargar, así los qne tenía á sn cargo Pec^ro de A v ila , oorno
GóQiez de Negro, oumo los del D r. T ello , segdn más largam en*
te lo entenderíaQ de dicho Cñ(;aUa> y les rogaba lo despacha­
sen pronto para que él trajese los dineros porque sa h ab ía de
hacer )a pngu á la ganlo do las guardas, y qne diesen favo r ul
diclio A lg u a cil para i'equcrir á ciertos O fic ia l^ do ia C o n ta d u ­
ría que traj<.^sen sus libros. E l personal de la J u u U re vo lad o-
u aria era tan escaso, que el de Octubre (4) pedm á lu Com vi •
uidad de V alia d o lid que enviase a l Liceu ciad o B e rn ald in o y
D r. de O hnedílla cou el objeto de entender eu el despacho de
los uegocios de estos Reinos.
A pesar del M a n ifie ifo que la Ju u t a hizo pregonar eu los d!>
timos días del mes de Septiem bre, explicando sus propósitos,
la revocación de los poderes á Alonso V e r a la actitud de la
Com uuidad de V alia d o lid , que y a comenzaba á vlslnmbrai*se,
y los trabajos que el Condestable realizaba con fortuna eu
Burg os, preocupó grandem ente á la Ju n t a de Tordesillas, quien
el G de O ctubre escribió u u a im portante carta á la m encionada
Comanidad» concebida en estos términos:

(1] Arcli. gen. de Sim ., Comnnid'tíUs de C nslilia, leg- 2.^, f i ­


lio 509.
(2) Idem id., id. id., leg. 6.®, fol.*51 vuelto.
[3' Idem id ., id. id., leg. 1.^, ful. 44.
[ i ' Idem id., ¡d. id«, leg. 6.*, fo!. <S§ vuelto.
(5] l.a Junta central sintió macho osla revocación.— Arcli. ge a.
de Sim ., C^minttdnde^ (fe Cosfi/la. leg. fol, U .
C ^ rii original do ta Ju n la á la Comuntüait d f Valladolid, fecha
en TorclesIDa« á O de Oclubre de 1520 [4).

mu^ tnaynificos señores.

vim os la c<iiia de vras mrds y tenemos en niucba mrd ó vraa


mrds el sostener de su genle para ayudarnos a desagraviar estos
Reynos pues esto es el ñn pnra que todos nos juntamos y el travajo
que en esto se ha pasado y so pasa dios es testigo dello y porquo
nuestras obras an seydo tan claras que creemos que o (odo el Rey-
Qo son nolorlas nos rnar<tv¡llamos de vuestras mriies pedimosq.* os
Hespondamos claramente todo quanto fasta aqui se ha fecho y lo
que de aqui adelante se hisiere ba seydo..... para ek Kemedki dos-
tos Keynos y despues de los primeros lie valUamíenlos que en algu­
nas oibdades se ofrecieron la primera cosa en qua Se entendió fue
en desagraviar la cíbdad de Segovia y quytarlo al aytio y cerco que
sobre ella estaba | lo segundo poner a la Reyna N.* S / en su liver-*
u d para poder entender en su salud y para efoto dello quitar de su
servicio las personas que tanto bien ynpidian y como tras esto los
agravios e daños que a estos Key nos han venido hun seydo por cab*
sa de tos qua lian tenido cargo del govierno y a^entendido en ol
Real consejo nos páreselo con acuerdo de vras mrds ¡ y conforme a
las leyes destos Reynos que dcvian ser suspendidos y enbargados.
la governacion del Señor Cardenal por muchas cíbdades deste Hey*
no fue conlradicha en las corles de U Cornfia y fue ocasyon la go*
vernaelon de persona estranjera. para que los pueblos se allerasen.
pasadas todas esta» cosas y entendiendo en la salud de la Hcyna
S.* con muy gran diligencia como leales vasallos suyos supimos
que por roandamienlo dol Sehor Cardonal se juntava gente de guer­
ra y cscHvirnos a su Señoría R.^* que nos inaravillauamos mucbo
de la santidad de su persona perm itir que se hiziese tal cosa ni se
escriuiesc a ninguna cibdad que nosotros queríamos h:iser cosa qne
fuere en deservicio de la Reyna nuestra Señora e de nuestra vo­
luntad vras mrds son testigos pues al tienpo que esto ss dezia sobre
la salida de la Reyna Nuestra Señora en viastes vuestros mensajeros
que vesaron las manos de Su Alteza y supieron ta verdad | la res­
puesta que el Señor Cardenal nos dio fue desir que la cura de Su
Alteza no estava rreservada para nosotros pues muchas vetes se
r
avia provado y no avia aprovechado nada | dando a entender que
hor<j irelm joiiem asyado como sy n nuestro Sencpr le fallase poder
piiru haxei* itirds a eslos Reynus cuit hi salud e víd.i de su Kvyna o
Sefiora I y que en el juntar de la gCQtc a el le pesaria de los escan*
dalos que oviese mas que no heran a su cargo, visto su Respuesta
y que el tin hera apoderarse de la Reyna nuestra Señora y yn pedir
tan gran vien como se ha comen9ado ha azer en curar de su s^lud
\ que demas desto hera para deshacer esla junta y procurar de so­
juzgar ios pueblos [ acordamos de llamar la gente de las cibdades
de )a comarca y como a cosa principal en quien teníamos confianza
enbiamos a pedir por mrd a vras rnFTs que nos cnbiasedes uuestro
gente y mucho nos maravillamos de no ser la primera quo vino a
socorrernos en la necesydad en que a la saxon esta vamos | pares*
conos que vras tnrds toman mas termino en el enviarnos la del que
hera menester para el desagravio e remedio destos Reynos y esto
nos paresce que vasta para la primera carta.
A Ja segunda que es de crehencia por virtud de la qual el Señor
don pedro de ba9 an y dotor espinosa y los oíros onrrados onbres
nos dieron a ciertos capitules que a vras mrds les páresela que
convenian para dar orden en las cosas de) Jieyoo cosas son de gran
yn por tan cia sobre que conuiene mucho m irar y para poder respon-
der a vras mrds acordamos de enbiar a cada cibdad de todas las
que aqui tienen | sus procuradores u d traslado para que vistos e
comunycados con todos los estados de cada cibilad se de a vras
mrds Ja respuesta gue de aJJa veniero easy quisyeramos syno se ha
fecho que vras mrds ovieran comunicado con todos los estados desa
muy noble víSJa | )o que agora nos envian porque es todo cosa nu e­
va y muy diferente d^ lo de fasta aqui | y entretanto los capítulos
que a vras m rJs se enviaron yran al Itey nuestro Señor [ porque
los mensajeros están despachados y los mas dellos son los que alia
nos envíastes e juntamente van los particulares que vras mrds
mandaron ultiiuamonw* que se pusyesen | Nuestro Señor vras muy
m a g .^ personas guarde e estado prospere, de tordesillas seys días
de Olubre de jQ dxx años.
por mandado de Jos Señores procuradoi'es de las cortes e junta
ganoraJ del Reyno que asysten en esta villa de tordesyllas leales
vasaJJos de sus magestadcs.

juan de Mirueña. Antonio Rodríguez.

A p a rte de las discusiones faudam eutales que comenzaban á


dibujarse entre la Ju u t a de Tordesillas, V ailad o lid y Burgos,
acerca do los mcLívoft y Oosarrollo (ic la revohicióii, su grau
I «reocu pación al coniienv^o del mes do O ctubre ern procurarse
diuero para pagar )a geiUc do laa guardas, y ti la m ism a C o ­
ni uoidad de V a lla d o lid lo rogaba el dm i» quo los procurase,
y pues de las reatas Reales no h ab ia recaudo, que los pidiera
prestados, porque otro tai ito se liabíu hecho eu todas las ciu ­
dades del Reiuo, doode se sintió la uccesidad que eu touces se
ofrecía, porque eu ello ib a la vid a. L u carta dice así;

Carta orÍ($ÍnDt de la Junta ú la Comunidad de VafìaUolld, tedia


ca Tordesillas ú O de Octubre de 1520 (t).

àiu ìj Señores

Vimos lo cario de v. m. y en !o de la p<iga de lo genle a nosotros


nos pesa de lü talla quo oy y quisiemmos tener recobdo paro poder
proveer luego cst<i neseesydod hozcmos saber o v . m. que es muy
uescesario sostener las guardns y que en sostenelKis va todo el cab«
dui de nuestro negocio por que l«i otra gente puedese hazer breve­
mente I y Ja de las guardas | sy uun vot se desbezo | ;i menester
mucho tiempo para tornallas a hazer | vras mrds manden despactiar
luego I lo d e pedro do Caballa e pedro de nvihi parta a la ora cun
lo que esta enhargado porque andan por suear oquelhk gente ¡ algu­
nos grandes | y sy en la (^aga ny diUcion | SDcnrnosta an | y pues
esto ynporlii t»nlo v. m, tengo torma como esto se despacho lu e ­
go { ) ía pago de 1» gente de v. m. puos desys que do las rentas
reales no o y rrecabdo | busqucnse prestados dineros pue:$ en eso
villa ay prosonus oabdalosas <|ue lo puodeu hazer y entretanto oca
so avian dÍTieros de que se pueda cunplir y eslo pedímos por mrd
a V. nk. qué lo liayan p^r bien y sepongu diligencia en el buscar <lel
dinero porque sy se pone ^ s;it)emos que se haUara que otro tanto
so a hocbo cu todas las cíbdades del Reyno donde o auido la nesce-
sidad qne agora ay se ofrece \ jSnesiro Señor sus muy magniHcos
personas \ guardo y eítudo prespere 1de loqunt mandamos dar ta
presento suscrita e firrnada de juan de Mírui^fi i e Antonio Rodrí­
guez secretarios de Kis corles e juntu general del Reyno que es fe*
cha on la villa de tordesyllas | soys dias del mes de Otubre de mili
e quinientos e veynte anos.
m

(>or iiMudiiito ite los S c òoros prueuruJoros dc Cories c ju n U


^onerül del licyno léalos vasjilos do sus ina>;esiadc5,
Juun (if MirucDa.— Antonio Ko(lri;;u<‘z.

L n contesUcíót) <1e V^illadolld tio Aio lu u y satis factorin,


Cibando la J u u la el d ia 7 vo lv ió á etkcarccerl« la iiecesklad ó
iiup orlaticia del servicio, y e) 9 cotni^oim bn á D iego do E s ­
q u iv e l y Fe riiau d o de A lcocer, Procuradores de G uad alu jara y
Cu enea, paru que les dijesen lo m ucho que ib a eu conservar la
gente de guardas y otraB cosas q ue cuiup líau ul servicio de Sus
Altezas y al bieti de estos Reinos. E l E imperador desde L o v a i*
na, en R e a l cédula del d ía 7 [1), se condolía de los desacato«
que cada d ía se hacíau eu Tordesillas ú ia R e iu a Doña Ju a n a
y ó la lu fa n ta D o fla C atalina, por lo am \ h ab ía resuelto volver
pronto á estos Reiuos, como lo escribía al C arden al Goberua*
dor y a l Consejo R e a l. N o obstante, nada ap artaba i la Ju n t a
de Tordesillas del peligroso cam ino que se h ab ía trazado, pues
el mismo d ía 7 (,2) Alonso de S a ra v ia y Alonso de V era , Pro *
curadores de V a lia d o lid . relevados más tarde, escribían á su
Com unidad dácdole cuenta de que eu la tarde anterior so leyó
la Instru cción (3) de aquella v illa , porque era m ás larg a que
las demás y á todos les pareció m u y bieu« L a s guardas del R e y
posarían en Sa n M iguel del Píu o . L a artille ría de M ed iu a y a
estaba á punto. S e b acía la carta al R e y para ir por las postas.
S e v illa y Córdoba decían tener inteligencia con el A n d a lu c ía y
que llegarían presto. E l D uque del lufant^zgo eavió el poder
de Guaclnlajai'a y u a caballero que estaba a llí, poniendo ¿ dis­
posición do la Ju n t a su persona, estado y tierras. E l mismo
S a ra v ia volvió á escribir ¿ V a lia d o lid (4) que les habían en­
viad o los capítulos que á S . M . se suplicaban, ó que si algo qui*
siere la v illa sup licar particularm ente lo trugiesen luego, por-

(1) Arch. gen. de S im ,, P. tt., Comunidades de C astilla, leg. 6.®,


cuíid. 13, doc. 9.®
(? ) Idem id., id. id., leg. 6.^, fol.
(3) Se publioó en el Poder Civile Como V, pág. 200, documento
nüm. 73.
(4) Areb. gí»n. de Sini., Comunidadn de C nstilla, leg. 1.«, fo-
liu 14.
que Jofl túdoaajeros q ue eetabau detenidos é que t&mbien faa*
blan eaviado á pedir licencia, que le rogaban les respondiese al
uu o é a l otro. D e todo ello y*de la célebre carta de la Ju u t a
del d ia 6 se dió cuenta á la Ju n t a de V alla d o lid , y acordó se
llam asen las cuadrillas y ae las diera traslado de todo. E l día
8 de Octubre las cu a d rillas se reuuieron y reealtaron las que­
ja s contra los Procuradores, porque antes de p a rtir no les ma*
nifeetaroQ los capítulos, habiéndose excedido, pues n i la villa
n i el com ún tal cosa les m andó. E ste acuerdo produjo gran
perturbación au n entre las mismas cuadrillas, m archándose D on
Pe d ro Ba7,án á Kioseco y no entrando m ás en las cuadrillas
el D r. Espinosa. A ) In fa n te de G ra n a d a lo relevaron por escri­
to del cargo de Capitán general, y propusieron para sustituirle
á Sancho B r a v o de Lagunas, quien aquella m ism a nocbe se
ausentó para Flandes^ donde fué m u y agradecida su lealtad.
L a carta dice así:

Copla de una Promisión orÍg:lnal de la Junta á Valladolid.


fecha en TordeslllaR á 13 de Octubre de 1520 ¡V .

Do5a juana e don Carlod por !s gracia de dios Reyna o Rey de


Csstílla de León & (siguen los dictados) a vos el concejo junla e Re<
gimientn Comunidad e quadrillas de Is villa de Vnllsdolid salud e
gracia sepades que somos ynformados como en esa dicba villa 16'
neys por espitan general al ynfante don juan de granada y faern
de la dicha villa par<i las gentes que iraeys en nuestro seruicio por
ei canpo ienoys por capitan general tt diego de quiñones y a esia
cabsa se ha Heorecido e Hecrecen muchos gastos y porque en otras
cibdades destos Reynos no se <in consiutido que tengan ni tienen
mas de un copitan general que snds con las gentes de los exeroitos
en ei canpo visto en las nuestras corles e snnia Junta general del
Reyno fue acordado que deviamos de mandar dor esta nuestra car*
la e provision en la dicha razón e nos tovimoslo por hien por
quanto asy cunple a nro servicio e a l vien desa dicha vilia manfla*
mos a vos e a cada uno de vos que no tenga ys mas del cupitaa gene*
ral que anda con los exercUoa en el canpo e no tengays otro Capitan
general en la dicha villa e mandamos a vos el dicbo ynfante don
m
juan de granada que no useys mas del oñcio y exercito de ser ca-
pUan general e los unos ni los otros no facades ende por «l^^una
mana so pena de 1a nuestra md. de c«da c ie n mili mds para la
nuestra camara y 5seo y mandamos a qualquier escri vano p u b ü co
que para esto fuere llamado que de ende al que vos la moslrare
testimonio synado con su syno porque nos sepamos en como se
cunple nuestro mandado dada en la villa üe tordesyllas a trese dias
del mes de Otubre afte del SeAor de m ili e quinientos e veynte
ai\os.mISay un sello Ueal.
yo Juan de Miruecia escrivano de Camara de la Reyna e Rey nues­
tros la liize escrevir por su mandado con acuerdo de loe diputados
por ios procuradores del Heyuo en su nonbre.— Ritbrica.

Y relató San d oval (1), q ue el dom ingo 11 de G e tab re se su*


bió en e l pùlpito de B a n ta M a ría , igleaia m a jo r de* V alla d o lid ,
uti Alonso V e ra , y leyó dos cartas á grau parte del pueblo:
un a eu que los de la Ju u t a pedíau que V alla d o lid los ayudase
como h ab ía prom etido y cumpliese sus m andam ieatos, y la
otra era de D . Ped ro GirÓD, ea que se les ofrecía m ucho, y pe­
día que, puea siem pre babia sido tan propio de esta v illa y de­
seaba su bieu, que le recibieeea eo ella, que é l era Capitáu g e­
n e ra l de la Ju n t a y deseaba el bien del R e in o y servicio del
R e y , y no q uería oada sino cou la am istad y am o r de V a lla ­
dolid. Y ei lu gar se holgó inflnito coq las cartas, y dijo que
h a ria u lo que eu ellas se m andaba, y que D . Ped ro entrase.
Y otro d ía lunes entró, sali^odole todos los de la v illa á recibir
cou m ucho aplauso.
L a C om unidad de V alla d o lid h ab ía relevado á A lonso de
V e ra del cargo de Pro cu rad o r eu la Ju u t a de laa ciudades que
se estaba celebrando eu Tordesillas, y eu nombre de d icha J u u ­
ta se dirigió u u a c a rta á la Oom uuidad de V allad o U d , m ostrán*
doae aor|>rendida de aquel acto, elogiando los ser vio ioa presta*
doa por V e r a é iudicaudo que la revocación debíaa otorgarla
los miamos qne le confìrleron el poder. L a carta aparece redac­
tada eu los siguientes térm inos:
Carla que U Ju iU a üe T o rjc s illis cscriliíu á la Comunidad <lc Va-
lladolid^ fccIiA t n Tordesillas á tU de OcMiliro d(* 1520 (h .

muy SeAor.

Rescobim'js la cario do v. m. (|uo4 en lo quo tooa a silvano de voim


y los otros r<
roe urudo res que ctozU q u ) quoray^ etibíar o&a hemos
visto el poder qutí vs. lu». dieron a sus prccurndoros con quo on
esUi danU junta taerou roscobidüs y lion entendido muy bien y pro-
heoliosamente las cosas desto Sunta junta e procurado la unión e
contormyddd della en que consysle ol bien destos Reynos y el ser­
vicio de sus altesas e vimos el testimonio de la ñebooacion que
vs. ms. enbiaron a alonso de vera y anos parescido ques muobo
ynconviaieote esla mudanza do procurudores syn mucba cabsa por*
que della se syguen ynconvenientes a l bien e paz della como es uno
muy principal quo los que oca fueren llevan sabidos seorotos quo
digan de lo que aca (tasa y como los pueblos U ) vean mas de loque
por ellos les fuese dictux y no la Ra^on y fundamento podría ser que
la paz se turbase syn aver cabsa para ello y tanbien nos paresce que
se hazen v . m. agravio en quitar un honbre que tiene tan buen teio
e yntencion a la cosa publica syn legitima cabsa la qual aoa no sa­
bemos ni avemos sido ynformados dello haca se ha comunicado con
letrados esla revocación e dizen que no es bastante por quel po>
der fue otorgado por justicia e Regidores y diputa dos e hasta multi^
tud de honbres buenos de la comunidad y avíendo comen9 ado a usar
del como ban avia de serla Revocación do todos los que dieron el
poder eslo no paresce por la revocación y tanbien nos paresce
que una cosa tan sustancial como a remover un procurador do cor*
tes ques Rason que se haga con volunUil de toda lii villa y no do
persün*^s particulares que con a^gun odio se muevan a liaser esta
mudanza, pedimos por mrd a v. in. que desta carta y de la volun>
lad quu (eneys dey& cuenta y se lea a lo ias l^is quadrillas y que lo
que se oviere de hacer j^ea cun m uchi conformidad de toda )a villa
porque de otra mana no podria ser sino recrecerse materia do mu*
cho escandalo y desasosiego y tanbien es bien que v . ni. sea ynfor*
inado como todas las cibJados e villas que están en la Santa junta
traxeron procuradores señalados de comunidad e que no es Rason
i]ue una comunidad tan grande y tan honrrada como la de esa villa
y que Laniv li^n lit*cbo on c¡.i^ s.inlo j»ro|>osilo oslo sin el nuo^lru
Señor las m uy mog.«'" personas J e v . m . gunvJo <tü lo q n jl mamid*
mos ddr ta presento siiscrlt i c iln n i h\ ilc los SccrctHríos <lo la junl;i
rh» en la v illa de tordesiliaa u dies di»s del mes do otul>rc de m il c
(juinientos e v e y n te aí^os por m^tndado do los Señores proourndoros
do la Sunio ju n la e corles dcl Ueyno \oMes vasaHos de sus
Ju a n de Mirueña. Antonio Uodrigues.

L a d is id e n c ia e n tre Ina c u a d rilla n d e V a lla d o lid respecto de


la elección de n u e vu s P ro c u ra d o re s llegó p ro n ta m entó ¿ u o tic ia
d e la J u u t a de T o rd e s illa s , y é sta e scrib ió ol 11 á lu C o m u n i­
d a d de V a lla d o lid en loa siguientes térm inos;

C a rla o riginal de la Ju n ta ú la Comiiniüod üe Vdllaüulid, feclia


r n T ord esillas ú I I de Oct»l>re de f520 ( l ) .

M uy milfj nificos Sciiorfs.

p o r los nobles Scúorcs Li (]u jd rilla de .Mercado quo tan princip al


es en esa m uy noble vill«i o asi mismo otra multitud de vecinos
quddrillas segund por sus üvtrtos parece hemos sydo yn rumiados
por sus cartas que la flcinuuocion de procuradores qne so U.iio o
quiere liaxer es contra su voluntad eu paroc^r y porque como vr.i
m rd sabe la principal cosa con qu^ las cosas doslc santo proposyto
an venido eo el estado presente asy con provehorse lo <|ue conljo-
n ia en cado cibdad con acuerdo e parecer de la comunidad gene­
ralm ente no de p a rticularc’S aunque tengan oficio que represento la
general pedinaos por mrd a vra m erced tenga muobu consideración
como syenpre han hecho e no dar lu^ar a que en los casos genera-
les en que hd de preceder voluntad en el Rebocar de todos los que
fueron en otorgar so puedan señalar pasiones particulares que den
cabsa a alborolos ni escándalos y la lihortad de los comunes sea
supremida pues en lo do U »su agoia son ellos los a quien p rin c i­
palm ente deve el Ueyno l.i coosersacioa d e s ú s lib c rta Je s y por­
que ya sobre esto hemos escripto a v ra m rd oirás vecrs c nuu plati*
cado po r algunos de los Scrioresde l.i jui»ta quo a c&a v illa ati ydo por
nuestro mandado aunque no fueron liespoudidos de nlgunas perso­
nas de ese Ayuntam iento con la cortesía o m oJeracion que meres*

¡I : Arch. gen. de Si^n., H. R ., Com inUhdc^ de CsU iiUa, lug. S.«»»


fu!. 201.
01« U ynteneion con qu<* d o s mobimos a yobiarlos no queremos dai*

mas henojo a vra mrd sobre caso porque donde Utnta pruden­
cia ay para mirar los ynconbanientos aun lo dicho se pudier«* es*
cusar I guarde nuestro Se&or ins muy manyñcas personas de vra
mrij y su estado acreciente | de tordosillas a lionoe dias dei mes
de Oiubre de mi li e quinientos e veynte a&os.
por mandado de lo$ Señores pl'ocurad ores
de la Santa junta y cortes del Reyno
leales vasallos de sus majestades.

Juan de Mirueña. Antonio Rodríguez.

K1 C ap itán de la geute de Salam an ca, Fraucisoo M aldonado,


obtuvo carta de g u ía de la J u u t a de Tordesillas p ara ser re ci­
bido y aposeotado cou su gente en ias ciudades y v illa s donde
fuere, lo cual prueba el prim er efecto que produjo la sustitución
de Ju a u de P a d illa por D . Pedro Girón; y con efecto, el día 11
la J u u t a se apresuró á com unicar á la Com uuidad de VaUado-
Ud lo BÍguieute:

C a rU erlfflnal de la Junta de Tordesillas é U Comunidad de


Valladoliili feelia eo Tordesillas á IL de Oclubre de 1520 (4).

J/uy magnificos Señorct.

Como conocemos y vemos por espiriencia quo V. m.^ teneys tan


adelante como el que mas al servicio de la rreyna y rrey nuestros
Señores y bien general destos sus rreynos | y como lo que de pre­
sente se a ofrescido a seydo cusa tan ynporiante y nei^esarla que
sin ella nuestro buen proposito con mucha dificuiud se pudiera lle­
var adelanta bemoslo beíetuado y es que oy jueves avenios encar­
gado la eapiUnia general de la gente de las guardas del rreyno al
Sei^o^ don pedro girón el qual lo acepto con las condiciones que
abaxo diremos y por ser este negocio tal qual arribu hemos dn:ho
acordamos señores de hacéroslo saber porque creemos que avreys
dello mucho ]»lazer porque con las condiciones que lo acepto verán
V S. ins. que le somos todos en mucho cargo | las condicionea sou
que ninguna gente de ninguna cibdad ni v ilU este a su cargo y que
Idb cil>dadi,*s y villas liagau delUt y de sus capíUníiíjj lu <|ue quisie­
ren I la olra es qudcon la gente de las guardas no pueda haser cosa
alguna particut&r suya ni agena síoo sulamenle hazer de su perso­
na y estado y de la dicha gente lo que mandare la Sdnia junUi y
desto todo hizo pleyto omenaje por escrito y lo rrecibío del gon9«lo
de guzman en presencia de todos los procuradores del rreyno y por-
que to demas dirá el dicho seíior don p .° girón VS. ms. le crean,
guarde nuestro Sei^or las muy m<ig.«** personas de V S. ms. de tor*
desíllas a tionze días del mes de Otubre de m ill y quinientos y
veynte anos.
y sy alguna persona desa villa quisiere y r a su exercito no le
pongays ynpedimento alguno, de lo qua) mandamos dar la presen­
te subscrita e firmada de ju an de Uiruena e Antonio Rodríguez se­
cretarios de Us cortes e junta general deslos lleynos.
por mandado du los Señores procuradores de la Santa junUi e
cortes del Heyno leales vasallos de sus magestades.

Ju an de Mirue&a. Antonio Rodríguez.

E i U perdurable norabraiuiento, que tan fatales resulta dos


h ab ía de producir en el m ovim iento de las Com unidades, co*
meneando por v o lv e r á sus ciudades la geut« que h ab ía man*
dado Toledo» M a d rid y S a lam an caf se completó &\ d ía siguien­
te con u u a P rp visió u de la Ja u t a , fechada el 12 de O ctubre en
T ord esillas, y m andando q ue eu el ayun tam iento de )a guerra
uo entrasen )o8 D iputados de la C<uxiuoidad, u i eu el de éeta
los de la guerra. L a r r o v is ió a dice aai:

Provisión original de la Junta de Tordesillas a l Capitán y Diputa­


das de las cuadrillas de VaUadolid. fechada eu Tordesillas á V i
de Octubre de 1520 (1).

doña juana e don carlos su hijo (Siguen los dictados.) A vos


don juan de granada Capitan gen.i de la v ílU de valiadolid e a los
diputados de la guerra e diputados de las quadrillas e ü las dichas
quedrillas e comunidad della salud e gracia sepades que somos yn-
tormados que en los ayuntamientos que se hazen en esa villa asy
para las cosas locantes a la guerra como a la governacion del pueblo
m lviiti eit Ciiilú ayuDluniienlü toJu^ los y por eslo los nc-
gftcios no tienen U n huen dcdpncUo por sor como son de diversas
manus eculiildd^s e a^yinísmo que algunos de los dichos diputados
son eslrongeroso no aa tu ralos desa dicln \illn y porgue lo) dipu­
tados do la guerra pueJurt mejor despachar (os negocios (jui? tocan
a su cargo y los dipútalos de U coinunidciit puedan mejor d esp i­
char los gue tocan ¡t la govornacien de lo villo y otros nogociospucs
por esti eabs.i y rrazon se linnlonaron dus ayuiiluinten^os e dos
niiiniis de diputados e us) mismo p rguc les que son natundes tye-
nen nías ohligücion de procurar oí vien do su n:Uurale£:t por ende
gueriendo prover e remediar corea dello { m:md<irnos dnr c dimos
esla nuestni carta en la dicha rason p jr el tlienor do Ut <|unl vos
mundümos que luego guo con esta nuestra caria fucdos requeridos
no consintays gu :2 en ol ayunhimienlo de la guerra eniren los dipu­
tados do \é coniunidnd thos e nonhrados para la governacion de la
villa e quo on el ayuntsmienlo de 1» comunidad no entren los dipu*
fados de {a guerra, e que se hagan dos ayuntamientos oada uno psr.i
aquello que fueron nonUrados los diputados o asymi»mo que no
cunsinlnys que a\a diputados que nu 50un naturales desa dicha v i ­
lla e si algunos ay los amovays o quileys e pongáis otros en su lu-
g<ir que sean nuturulos dosa dicha villa c 3 viks e suGcientos y c e ­
losos del bien común c sy voa los dichos cupiun e diputados haser
o conplir no lo guisierodes mandamos a las quadrillas do Ij dicha
villa e comunidad quo loagan asy conplir e guardar so pena docient
m ili mrs para los gastos dcl Keyito dad>t en la villa de lordosilhis a
doce dius del mes de otubre auo de) Señor de m ili o quinientos e
veynte aQos.
\o amonio Rodrigues escrivano de cámara de la Reyna e Rey
nuestros SeAoros la íize escrivir por su mandado con acui^rdo de los
diputados por los procuradores do) Reyno en su nonbie.-^xij. oc­
tubre de j(¿d x x .
al capitán o diputados de las quadrillas de la comunidad de la
villa de valladolid que en el ayuntamieiito de la guerra no entren
los diputados do la comunidad e que en el ayuntamiento de la co­
munidad no entren los diputados de la guerra e que se hagan dos
ayuntamientos cada uno para lo quo fuese nonbr;ido y <|uo no con­
sientan gue aya diputados que no sean n(i tura les e sy los ay que lus
muevan o que sean sudcienies | y syno lo cunpKeren a lus quadri­
llas e comunidad que lo hagan conplir.

E l 18 dirigió o tra á V allad o lid concebida eu ios slguieutes


términos:
Vro\Ulún original de la Ju n la á ValladülM, fecha en Turdcsillas
á l a de Oclubre de 1520 (I).

Doud Juana e don Carlos su hijo &. (Siguen lo$ d¡ciados.) A vos
el Consejo justicia e Regidores quadríllas e comunidad de la villa de
Vall.^ e a cada uno de vos salud e gracia bien sabe<ies que avemos
dado e dimos nuestra provision por la qua) moDd<irnos que por
quanlo conplia a nuestro servicio e bien e sosiego desa villa no
consintiesedes que oviesen en vro ayuntamiento diputados C|ue do
fuesen naturales de esa dicha villa e porque a^^ura somos ynformados
que avria alguna diferencia sobre dezir que los que tienen domicilio
e vecindad se digan naturales por las nuestras cortes e Junta del Key*
no fue declarado que oviesedes por naturales para usar el dicho
oñcio de diputado los que fuesen naturales de origen e vesindad e
DO otros algunos e fue acordado que mandásemos dar nuestra c<)rta
e provision en la dicha rason e nos lovimoslo por bien por la qual
mandamos a vos los susodichos e a cada uno de vos que veays la
dicha nuestra provision que originalmente vos sera mostrada e la
cunplays e guardes como en ella se contiene con la dicha declara­
ción que las personas que fueren e oviesen de ser diputados en vro
ayuDlamienlo sean naturales de origen e vezinos desa dicha v illa e
los unos ní los otros no farades ende al so pena de la nuestra md
e de las penas contenidas en la dicha provision e mas de cada
cínq.i* millTñTs para la nuestra Camara a cada uno de vos por quien
quedare do lo ansy conplir e mandamos a qualquier scriuano que
para esto fuese llamado que la lea e notifique a quien le fuere pedi­
do e de lestirnoaio dello porque nos sepamos como se cunple núes-
tro mandado dada en la villa de tordesyllas a trese dias del mes de
otubre de m ill e quinientos e veynte aüos.
yo juan de mirueAa escri va no de Camara de la Reyna e Rey núes*
tros Señores la hize escrevir por su mandado con acuerdo de los d i­
putado» por los procuradores del Reyno en su nonbre.
para que en ValU^ no tengan diputados que no sean naturales de
la dicha villa e cerca desto guardea e cunplan una provision que
fue dada.

£L m ism o d ia las Cortes y Ju o t a del R e in o declararoo que ]as


personas que hubiereti de ser D iputados eu el A yu n tam ien to

(1) Arcb. gen. de Sim ., P. R ., Comunidades de Castilla^ leg. 6.^,


cuad. 3.^
Tono x x x ti SI
dd V alia d o lid fuesen naturales de origen y veciuos de la dicba
v illa , y p ara ejecutar dichas tres Provisiones se dió comisióo [1)
á Diego de Guzm án y F ern an d o de Po rras, Procuradores por
S a lam an ca y Zam ora, L a J u n t a de Tordesillas escribió el d ía
Ib á la C om uoidad de V alia d o lid eu los siguientes térm inos:

Carta original de la Junta á la ComunlJad de Valiadolid, fecha


en Tordesillas á 15 de Oclubre de 1520 (2).

M uy S í S o r« .

Hecebtmos la carta de v. m. y en eslo del al^ar e quitar la sysa


ilesa noble villa nueslra yntencion fue procurar el bien della con
pensamiento que de otra mana se pudiera remediar la paga de la
gente de vuestro exercito que están en servicio de sus allezas e
hien del Reyno y pues v . m. como personas que están mejor ynfor»
madas veen y con oseen la necesydüd que ay que se hecbe la sysa
para )a paga de )a dicha genie y lo piden nosotros )o hemos por
bien y en nonbre del Keyno damos licencia e racultad a esa noble
villa para que pueda hechar sysa ,en aquellas cosas y de aquella
mana que con menos ynconviniente del pueblo se deva hazer con
tanto que la dicha sysa so hecbe y gaste para la paga de la gente y
no para otra cosa alguna | so las penas en que caen los que ponen
ynpusiciones e sysas ¡ sin licencia b facultad de sus altezas | y por­
que en lo demas ávido respuesta de dos caualieros que alia están
escreuivemos largo | no dezimos en esta mas { nuestro Señor sus
muy m a g .^ persunas y estado guarde y prospere | de lordesyllasj
quínze de Otubre de m ili e quinientos e veynte aüos.
por mandado de lus señores procuradores de las Cortes e junta
gen.l del Uey no leales vasallos de sus magestades.
Juan de Mirueña. Antonio Rodríguez.

D . Pedro G iró n encontrábase en Sepúlveda el d ía 16 de O c­


tubre, sin dud a p ara con tluuar recogiendo la geo te de los Gel*
ves, y desde a llí escribió u n a c a rta á D . Pedro L a s o de la V e g a
y G usm án , que con P a d illa in ició e l m ovim iento eu Toledo,
concebida 6 0 ' estos términos:

(1) Arcb. gen. de Sim ., Comunidades de C astüla, leg. 6.% cua­


derno 3.®, doc. 5.®
(2] Idem id., idi id ., leg. 2.% fol. 203.
Carla uri^iual «Je D. l'edri» Olróii a D. Pedro laso de la V e ^ y
de Gu^mán, fecha en Sei>ú(veda á tfí de Octubre de 15*20 (1).

Muy m ag,^ Señor,

yo tengo creydo q ue eo e\ haser de la jente de ynfanteria no se


deue dar alia el Heoabdu que yo querría | y por que deseo mucho
vella hechd pues con ellv y con 9Us guardas pen&ari» de tener la
plaça seguro | hame parescido quel coronel g / palomífiD mi primo
devia y)la a haser al andiijuzía al Obispado de jaén donde esta toda
aquella parte en nuestro proposito que alia avria dineros para a U
guna paj^a enbiandolo a mandar la junt» a aquellas cibdrides. yo
tenia necesidad del Coronel a lo menos hasta aver puesto esta jeote
al derredor de torde^i^illas. porque dende que aca estoy le tengo oon
setenta lanças y otros tantos escopeteros y ballesteros con quoi vino
del Andaluzia en estos traueses de burgos y desta mana con aver
tomado dos o tres escuderos que se yvan y con otros dos que v e ­
nían a sonsacar los que aca estauan se ha asegurado la tierra que
los dineros que truxeron enebro y pedro de A vila a la villa de Aça
han aprouecbado poco asy que todo esto pospongo porque oreo que
se baria mas en ocho dias que aca en dos meses demas de otras ca­
lidades que la jente de alia tyene y aca falta | en especial que
vosquier della esta seguro. { yo lo escrivo a esos Señores y el dara
quenta a v . in. de todo mándele v . m .o y r y sobre todo se haga lo
que a esos Señores paresciere que sera lo más acertadei.
yo no hago mas aqui de esperar el cun pl i miento de la p:)ga que
en llegando no estaremos dos dias. los que se pagan se pasan a
tierra de peüutñel donde los enbio a a[K>seDlar porque es mucba
donde podran muy bien caber | y los aposentos harto buenos con
pensamiento de juntarm e alli con todos, guarde Nuestro S.!* vues­
tra muy loag e* persona y estado acreciente como v . m. desea, de
Sepulvoda a xvj de Otubre.
esta villa tiene necesidad de un juez de residencia par<^ que ten*
ga cargo de la justicia de mas de tomar Residencia al que la faa
tenido | porque agora esta buena j y no se quo tal qaedura despues
de bueltas las espaldas, cosa necesaria es que se provea 1 y porece-^
me que basta escreuíllo a v. m. | pues la persona para aqui no es
menoster de muchos quilates luego se puede y deve proveer.

(í) Arch. gen. de Sím ., Comunidades de C astilla, leg. fo-


k\o 204.
m
por aqui pasdua el ulro día don Rodrigo fajardo que eá GnpiUn
Ü6Í Señor M»i*<]U6s de lo$ beles y su camÍDo hera para el condesUt*
ble y enbargarnoále el camino, el esta en proposyto de seguir mí
conpHñia. I dixome <|ue vinieron en la suya los procuradores de
Murcia ] no he sabido que sean llegudos. hagamelo v . m. saber y
tanbien de los de Joen.
a servicio de vra rod.

don pero jirón.

L o miento eu el cam po de las C o n ^ o id ad ea q ue eu el de


los partidarios del R e y , se uotaba u n a gran activid ad, y las
vecindades de B u rg o s se apresuraron é. in fo rm ar ¿ la Ju n t a de
Tordesillas de la actitud del Condestable, un o de los G oberna­
dores del R e in o , resuelto á recoger la gobernación, procurar
la guarda de los del Consejo y poner en libertad á la R e in a , tor­
nando á los Marqueses de D e n ia á su servicio y casa, para lo
c u a l h a c ia todos los aparejos de guerra, y h ab ia reunido con él
a] Presideute y á los del Consejo^ y pasar con objeto de eo bre­
ve á dicha vü la , porque p ara tal empresa h ab ía m uchas volu n­
tades. L a carta es la siguiente:

C «rla de Burgos á la Ju n U d f Tordesillas, fecha de Oclubre


de 1520 11).

despues que p.* de o5a nuestro mensajero vino de vra $.* e nos
yaformo de las cosas de alia supimos quel 5eftor coudestable tenia
poder vDSolidun p.* la governacion \ procuramos de nos ynformar
particularmente de lo que por su m.t |e hera enbiado a mandar y
de su yntencion por todas las p<irles que mejor pudimos saberlo en
que somos ciertos que su m.^ le escribió que avia ávido mucho sen-
timieaio de lo quo V . S. híso en quitar al marques e marquesa de
denia del seruicio de la reyna nuestra Seüom en lo demas de la go­
vernacion e consejo e lo tomo en tanto lirado que tiene acordado de
dfOxar las cosas del yoperio e se eonlentar con l i primera corona e
luego en las primeras brisas de benero enbarcar e venir a estos sus
Bey nos y entretanto encarga al Seiior Condestable use He la gover*
nación o recoxa todos los del consejo para que usen de sus oñcios «
con toda diligencia e lo mas brevo que pudiere a Ih Hevoa
N.‘ S / su madre en libertad tornando a los d lobos m«trqaes e m ar­
quesa como de antes est»va en el servicio de su [leal presona e casa
pnra )o qual poner en obra el Señor Condestable haze todos los apa­
rejos que puede asi de guerra como de mns e ;ijuntado consigo pi*e-
sydente e los del consejo e (*ntiende muy breve pasar a esas partes
con gran poder el qual cada dia se le va creciendo porque para tal
«npresa ] aUa muchas voluntudes y porque nuestro s^nto proposito
y el ñn bienaventurado que esperábamos para qne esa Snnta junta
fue conbocada no aya ynp id im > pedimos por mrd a V. S / aya por
bien de se salir de esa villa de tordesyllas desando a su en
aquella mana que estava antes q.* V . S. ay biniese pues que para el
«feto de nuestra ñn no haprol)eeba ay la estada pues su alteza no
quiere governar ni ñrmar do mana que los señores marques e m ar­
quesa se tornaran como de antes a su seruicio pues iiquello no yn-
pide a nuestro fin e se pueden benir a medina o a Valladolid para
entender en suplicar a su m> por los remedios para que esa Santa
junta fuo conbocada porque no es de dudar que no tengamos mu­
chos entercesores e ayudadores para ello no se estendiendo a mas
de para suplicar a su m.^ como es dicbo e esto se ba de haier luego
porque en m ani alguna segund estamos dello certiñcados no se pue­
de escusar que dentro de seys o siete dias no sea la yda para alia
con grande exercito y poder y tal que a lo que creemos no habrá
resistencia y escusarse an los daños y males y desacatamientos a le
mag.t que en lo contrario pueden acaecer ¡ somos ciertos que
su Sacra m.^ Recibirá dello mucho plaser e servicio en tanto grado
que sera c^usa que aprobeche mucbo al ñn que todos queremos y
de lo que V. S / se determine sepamos luego la respuesta. *
esto escripto Ueigo a nuestro ayuntamiento pedro de cartajena
nuestro procurador y Recebimos la carta de V. S. de la qual acorda­
mos J e dHr parte a todas las vecindades para que se acuerde en
»aquello que a vra Señoría se debe responder lo qual sera con toda
brevedad posible | prospere nuestro Señor etc. de burgos a x viij
de otul>re de m ili e quinientos e veynte años | la qual dha carta se
escribió por los procuradores de vezlndades desta cibdad que en el
rexistro ñrmaron sus nonbres para los procuradores de Id junta
que estaban en Tordesillas.

Á l eutusiasm o c o a q ae e n u q principio s e rocibia a l ejórdto


<ie las Ootauuidadee, siguió la frialdad y liasta iudifereocia
caaod o la Ju n t a dd Tordesillas corodusó á exigir da las ciu da­
des y Tillas diuèros para sosteuer la gente arm ada. Fran cisco
de M aldonado, á pesar de lle v a r carta-gafa de la Ju n t a , d o fué
bieD recibido en V illa g a rc ia , y á 19 de O ctubre (1) pidió que la
fortaleza se abasteciese y q ue no eatuviera en la v illa L u is H a r ­
tado. E n el raifltno V a lia d o lid bubo de pregonarse q ue salieseo
de la v illa todos los vagabundos que do tuviesen oñcio, so pena
de cíen azotes. Y D . P e d ro G iré o , desde Nabaree de Sepúlveda
á 18 de O ctubre (2), escribió a l In fa n te de G rau ad a, Diputados
de ta G u e rra y C om unidad de V a lia d o lid . u n a carta, que ee su
verdadera profesión de fe com unera, y q ue dice así:

Carta de D. Pedro Girón i la Comunidad de Valiadolid, fecha en


Sepúlveda á de Oclubre de 1520 (3).

M uy Señores.

qa>ndo partí d^ esa noble villa di quenta a vras mrds de mi jor-


Dada e asy es mucba Hason dalla de 1o que en ella se hase en el re­
cogimiento desla genie de guardas y es Seftores que yo vine a esta
tierra de Sepulbeda donde la gente esta aposentada y halle con ella
al Sefior doa Carlos de Arellano que la Sania junta avía enbiado el
qual ba puesto tal diligencia y Recabdo que todos los otros mensa­
jeros y m e n ajes que se les han enbiado por personas parlyculares
para hazellos herrar contra el servicio de la Reyna e Rey nuestros
Sefiores e de la Santa junta han aproueobado muy poco porque to­
dos conocen que es pasyon partycular a muy culpada la de aque­
llos que no confiesan la voz de la Santa Junta ques la uerdad^ra del
R ey e Reyna nuestros Señores e quan gran pecado es para con dios
e quanta culpa para con el Rey nuestro Señor querer haser divi>
sion y parcialidades en estos Reynos y contradesir les comunidades
dellos para que no consigan su justo y leal proposito asy que v. m.
a de saber que todos estos cavalleros destas guardas de Sus altezas
están en eslo muy determinados porque stan byen ynformados algu-
nos que fue roa prevenidos por dos carias del Señor Condestable e
aun segund me disen con otras del S«ñor Cardenal lomaron aquel
cam ino y segund tango sabido creo que la principal cabsa fue ser

(4) Arch. gen. de Sím ., ComunidacUs de C astiila, Icg. 5.*


¡S) (dem id., id. id ., leg. cuad. i,*
(3) Idem id.» P. R ., id . id ., leg. 6.°, cua.L I.*'
m
naturdies d t aquellas partes perù tolos ellos son pocos mas de cien*
to e cinquenta y los mas dellos van a pie en los que aqui que<laa
bailamos que serán ma$ de quatrocienlos e cinquenta honbres dar-
roas y de doscientos estradiolHS todos estos están con muoh<i deter­
minación y voluntad de y r y estar en el servicio de la Reyna y Rey
nueslros Sefiores y de la Santa ju n la yo pienso partir con ellos en
acabandose de pagar lo qual se comienza ya haser y se acabara may
presto y acercarnos hemos a la Santa junta para e»lar mas a pro*
posilo para cunplir sus mandamientos y taobien lo que v. m. man-
dare pues todo es una misma cosa en lanío v. m. se acuerde que
soy vuestro natural y como atal me podeys Sei^ores mondar en
todo y por totlo. guarde nuestro Señor y prospere vras muy mag.«»
personas y estado como vs. ms. desean de los nabares de Sepulveda
a diez y ocho de Otubre de dxx aiios | a servicio de vs. ms.— don
podro girón.

C ou esta carta rem itió D . Pedro G iro u a u a lu a lru c c ió n (1) de


lo que Criatóbal de Sald añ a, F ra n cisco Gómez y B arto lo m é P u l-
g;ar babiau de p articip ar á ia S a n ta Ju u t a , y que dice así:

inslrucclón que la Comunidad de Valladolid remUló á la Ju n la


de Tordesillas y la conlestaclón que ésta la dió en 2 de Oe*
Uibrf de 4520 (9).

ynstrucion que la ju n ta desta v illa embio a la Santa ju n ta .

lo que zual de Saldaña e francisco gomei e bachiller pulgar an


de desir en la Santa junta ^ lo syguiente.
direysa los Señores de la Santa junta que ya Su S. sabe con quanta
voluntad y obra esta villa les ha servido e seguido pard que oviese
buen tin el Santo proposyto por ellos comentado para que los da-
&0S y opresyones y agravios queste Reyno ba Hescebido e Rescibe
fuese Remediado para lo qual esla Tilla les dio el Capitan e genie
para su servicio a mucba costa suya.
lo otro que direys a S u S . es que se acuerden de los agravios

(4] A esta Instrucción contestó la Junta de Tordesillas, procu*


rando atenuar las quejas de Valladolid y ofreciendo complacerla en
todo lo posible.— Arch.gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, lega*
jo 6,®,cuad. 4.*
(^) Arch. gen. de Sim ., P. U., Comunidades de CastUla, leg. 6.^
cuad. 4.®
quesla villa ha rescebido por que do se estorbase de proseguir su
Santo proposyto.
lo primo que aviendo esta villa enbiado dos regidores a suplicar
al SeQor Cardenal e a los del Coosejo desde el camino de la Corufia
que viniesen a esta vilia y a oíreccrles servicio e buen tratamiento
vinieron e los Resclbimos en nuestras casas despues que ia Junta
estaba en tordesillas e Íes juramos particularmente en las quadri-
LUs de amparar sus personas e bienes e dende a tres o quatro dias
vino juan de padilla e los otros Capitanes con gente que fue otro
segundo agrauio e sin voluntad desia viüa aviendo ecbo Requerí-
míen tos esta villa por parte de la Comunidad que no entrase gente
estranjera entraron e se aposentaron en ella e prendieron a los dal
Consejo e los sacaron con mucho estruendo e Regocijo con tronpetas
e atabales io quül sy la honrra e onor desta villa se mirara como
quien ella es no se deviera proveer y la ynfamia desto queda per«
petuamente con VáUadoUd.
lo otro questando el Sefior Cardenal en esta villa con titulo de
governador por su mag.^^ syendo principe de la yglesia con el auto*
ridad que de su persona a todos es notorio aviondo pedido licencia
a esta villa para yrse della y estando acordado en la junta della
que se le diese para se y r oiro día contra voluntad del Capitan ge­
neral e diputados estando ecbo vedamiento que no se taniese la
canpana de Concejo con que se allega todo el pueblo e asy mismo
vedado que cuando se armasen acudiesen a su capitan general e
puesto pena de muerte, syn enbargo de todo esto syn su licencia
se tanyo la dicha canpana e se junto la víUa toda e acudió a la
puente a Capitanes estranjeros lo qual fue en grand ynjuria desta
villa e de ios Capitanes de eüa.
lo otro que direys que de lo questa villa se agravia es de aver
enbiado aquí muchas veces procuradores desa santa junta e al pa­
dre fray Alonso de Medina los quales han dado cartas e hablado
particularmente a quadrillas e a gentes del pueblo de lo qual a ñas*
cido escandalo e division en este pueblo especialmente el domingo
que agora paso que vinieron los Señores diego de guzman e her*
nandü de porras e el padre fray Alonso con las cartas e provisiones
que su S. emblaba e tomo ciertos alborotadores deste pueblo los
<(uales vinieron a la posada del dicho Sefior ynfante e con muchas
palabras feas e deson estas tirando piedras a las ventanas para al­
terar el pueblo e pava que su fin que es de Roballe o viere efeto e
para castigarlo el Señor ynfante se armo con otros muchos cavalle­
ros o gente honrrada desta villa quo quieren la paz e sosyego della
e fueron para castigarlos dichos excesos e por ser de noche e por*
que 6D la villa no ovíesd alteración d mucho mas porque no se sos­
pechase por los Sefiores de )a Sania junta que avia pasión en el
castigo deste tan mal e feo echo por sor sobre las prouisiones hemd-
nadas de Su S. ceso e se dexo de baser ei castigo que muy bien se
pudiera executar en los delinqueates.
Olro día syguiente el padre fray alonso de Medina junto par*
le de las quadrillas en la yglesia mayor e en e! pulpito della publi>
co las cartas mensajeras..... mismas que de Su S. traya disiendo an­
tes al pueblo lodos los díií^os e agravios queste Reyno ha Uescebido
e KescilM los quales podeys dosir a esos Setiores que todos los desta
villa los lyenea sienpre presente:» e voluntad para luorir sobre el
remedio dellos.
Otro dia syguiente se juntaron las quadrillas por su horden como
es costunbre para botar cerca de las dichas provisiones para Re­
mover e) Capitan general e los otros diputados, votaron e de ca-
torze quadrillas son las bonze que dixoron que querían al Capitan
general que lenian e a qujen avian jurado e las otras lo quitaron e
cerca de la olra provision que mandan que los naturales de naci­
miento tengan oficio e no oíros, direys que a lodos les paresce que
Su S. devia estar ma) ynformado pues no sabía que quitando a
eslos que no son naturales de origen e los oficios ellos e lodos los
otros que son las tres partes de la v illa se escusarian justamente
de rondas e velas e de todos los otros trabajos que en )a villa oviese
e direys que para que vean la mala ynformacion que para mandar­
lo lovieron aunque creemos que devio ser de hierro de Secretario
como se contradicen todas las provisiones en quanto dizen quel Ca*
pitan o diputados no puedan ser syno naUirales de orijen e por ella
misma mamlan que lo sea diego de quiñones que no solamente no
es natural mas ni aun vesino sino de tres aRos a esta p»rte que se
vino I a casar e a b iv ir «qui ¡ K asy mismo en quanlodizen que no
sea removido Alonso de Vera syno fuere en concordia de toda la
villa e dize que sea quitado el ynfante precisamente dando a enten­
der en que sea en discordia de tuda la villa como lo fue.
ios quales agravios son muy graves e y atolera bles asy contra
ouor desta villa como contra las lívprtadea e prouisiones e buenos
usos e costunbres desta villa, lo qual no tyende al fin para que esta
villa seofreciode servir e seguir a esa Santa Ju n la .,
Suplican a Su S. tan afel tu osa mente quanto pueden e deven que
entiendan en aquello para lo que se juntaron e para lo que sus cib­
dades c villas les dio poder que es i‘n lo que loca aqueste Boy no se
desagravie e Remedie los daños e males del e que para eslo de nue-
vo les tornava a ofrecer las vidas e haciendas para proseguir el fin
:m
de tan santo proposyto e que les suplican que loque fueru Jesio $a
liere no lo manden ni se enlremetan en lo que loca a las livertades
e p{'eminencias desta villa en quanto es dex^rles sus livertades de
poner e quitar capitanes e procuradores c diputados cada vez que
quisieren con que sepan que en esto no lerna por bien esla villa que
se le quebranten sus libertades.
lo otro que tengan por bien de mandar quel padre fray alonso de
medina no uenga a esta villa ni otro procurador mas quando qui­
sieren enbiar provision o carta a esta villa vengan a la Junta porque
con predicaciones a que se haze gran ayuntamiento de pueblo e con
maudamienios fírmados de sus nenbres quedan sin thener poder
para ello e con juntas que hazen en sus pusüdas esta muy escanda-
U iada est<i villa e muy seniyda dello e serla dar cabsa que todo se
perdiese e que quando quisiesen enbiar cartas o provisiones las en>
bien con correos e con otras personas que no hagan mas de dallas
al yntante e diputados e decir la creencia que traen easy serán pa­
cí iícü men te co npl ida s.
lo otro que suplican a esos Señores que no manden venir a esta
v illa capitan general ni otro cavallero que no sea natural desta vi*
lia con gente ni syn ella con apercibimiento que no le liescibira por
quanto se ju n ta en su posada mucba gente desasosegada e con su
favor osan haser e decir muchas cosas.
lo otro que ya saben como esta rebocado Alonso de Vera de procu­
rador desta villa por dos ueces que se m aravillan como le tienen en
la junta e que protestavan que todo quanto hisiere ni hablare no
pare perjuyzio a esta villa e que le echen della e que manden a
Alonso Saravia que no 5 9 junte con el en ninguna cosa ni entre en
la junta ni este en ella sy el entrare e que se maravillan como has­
ta aquí lo ha hecho.
Jo otro que no den crédito a personas partyculares e de poca au*
torídad e que van con falsas relaciones syn tomar ynformacion de
personas tales e syn sospecha a quien se deva dar todo crédito e
los otros sean castigados segund lo que hisieren e cometieren de
haser e direys mas largamente la uerdad de todo lo qae os parecie­
re sobre cada capitulo.

Carta y respuesla de la Sania Ju n la á eata villa sobre la Inslrac-


ciüo sobredicha.

muy magnificos Señof'es,

Rescebimos la carta de v . m. y la creencia que de su parle nosdie*


ron Xpual de S a ld a d e francisco gomoz e el bachiller pulgar y Ufs*
cibimos m achA md. por la iarga uuenta que de l<id cosas partycula-
res de alia nos dieron y mas por la voluntade ynlenclon que mues­
tran e conocemos que lyenen a este santo proposito y por cierto
crean vras mrds que la yntencion desta Santa junta en las cosas
desa noble villa ba sydo y sera todo endre 9ado al bien e seruicio
della y que aqui nunca se tubo pensamiento de baser oí proveer
cosa que no se pensase ser prouechoso e a contento e suplicación
desa v illa y sy esto no ha parescido aosy alia ba seydo de to echo no
es culpa desta Santa junta sino no eetar antes ynformados de parte
de V. m. como lo esla vamos de otras personase por Relación de
muchas peticiones que aqui se an dado que aunque sonavan en non*
bre desa comunidád e con mensajeros que se non bra van della ago­
ra paresce aver syüo de partyculares y v. m. conoscerao ser esto
ansy por lo quede aqui adelante suscedíere que no se probeera cusa
que no se sepa cerleficadamente que se pide por esa Santa junta o
por toda la villa e quadrillas en concordia.
en quanto a lo pasado del Señor Cardenal y Consejo no ay nece­
sidad de alargar en ello porque crehemos que v . m. sabe como
nra yntencion fue santa e buena y que no sucediese en la hcixieD ni
tenemos culpa dello.
en los Otros agravios que v. m. dize que ba rescebido esa noble
villa de la enbiada de los procuradores e fray alonso a esa noble
villa no sabemos que antes avian ydo de parte desta santa Junta poi^
que quando fueron los señores don bernando de Ulloa e gon9 alo de
g ^ m a n fueron al Reverendísimo Cardenal e sy fueron a la junta de
vra md. fue por haser el acatamiento e cunplimiento que bera Ra*
son y la yda agora destos Señores fue porque pensamos ser nescesa­
rio al bien e paciñcacion desa noble villa por I ü s ynformacionua que
de alia d o s avian dado que aj^ora conocemos ser de particulares e
DO de parte desa villa e de lo aCaescido por esta ocasyon noa pesa
mucho y tenemos en mucha md. a vra md. el buen Remedio y ten-
planea que han tenido en Remediallo.
nunca fue nuestra yntencion de hüser ni probeer cosa que sea en
perjuiiio de las livertades desa noble villa ui seria Rason que don­
de taato favor oos viene procurásemos de lo quitar antes thenemos
mucha obligación de lo aumentar e llevar syenpre adelante y sy
agora se proveyo algo desto en contrario ya a v. m. tenemos arriba
Respondido y asy creyamos que no obraba mas efeto nuestras pro­
visiones de quitaros lo vergüenza theniendo por cierto que v. m.
tenia dello entera voluntad y lo que v. m. escriven se hara de aqui
adelante que yran con mensajeros las provisiones y quando necesi­
dad oviere que vaya procurador saberlo han v. m. primero y del
m
padre fr¿iy Alonso e$len seguros que por nuesiro mandado no yra
.a lia sy v. m. no lo anbían a pedir e que seamos cienos que as de
voluntad del dyuntamiento e loda la villa e pedinaos por ind. a vra
md. qued e ias provisiones dadas« no Rescihan pena que nosoiros
oviriios por bien de las Reponer sabida la verdadera ynformacion de
vra md.
E n lo de loseapilanes por agoro no ay necesidad que vayan e
quaodo algo oviere de hazerse en esa villa ha de ser con acuerdo
de V. m. pero parecenos que es syn Uacon que quando se ofreacie-
rd noscesidad que algund Capitan pasase o viniese a es» villn sy
gente de ^erra que no le acogiesen que no es Rason de tratar a los
servidores del Reyno como a los que do lo son ni lo quieren ser
V. m. lo manden proveer como sea Razón.
en io de Alonso de Vera luego se cunplio como v. m. lo escri vieron
y el Sefior Alonso Saravia (yene culpa que después que supo ia rebo-
cacion de Alonso de vera nunca quiso estar en esta santa junta como
procurador ni votaren contradicion syno por via de parecer porque
deii^ que no tenia volo por ser solo e sy vota va en contradicion
Rescihierase como procurador lo que no se hizo por via de parecer.
la provision que llevaron estos señores para echar pei'sonas de la
villa se dio para qu<* lo que se hiciese fuese comunicado todo y a
contento de yra md. para que libremente syn ynportunidad de na­
die echase desa noble villa a quien le pareciese que alboroiava eno
devia osearen ella.
pedimos por md. a v. md. pues sus obras han dado testimonio
del deseo que ban tenido a este bien publico y ansy nos lo ofreceo
por su carta e creencia que en lo de aqui adelante se ponga en efe-
to como huslaaqui y trabajen mucbo como esa villa este en sosiego
y todo lo pasado olviden que s e n ocasion a mas paz y pues nues­
tras yntenüiones son toda una endre^ada al bien universal e repa*>
ro del Reyno en que consiste el verdadero servicio de la reyna e
Rey nuestros Señores que todos trabajemos de lo llevar adelante
para que aya el ñn que deseamos y nos avisen como hdsta aquí han
echo de todo lo que alia supieren que ansi harentos de aca nuestro
sefior los muy mag.** personas de v . m. guarde y prospere de tor*
desiUas a xx dias da Octubre de dxs años, por mandado de los se­
ñores procuradores de las cortes e Junta gen.i del Reyno leales va-
salios de sus magestades. Juan de M írueíia. Antonio Rodríguez.

E l mismo d ia 20 de O ctubre la J a c t a de Tordesillas volvió á


escribir á la C om noidad de V allad o iid eu los siguieutes tér-
mÍDoa:
Carta Ue U Ju n la á Valladolid, T« cha en Tordesillas á 20
de O cU b rc de [520 (i

J/ u y m a g . ^ Señores

poi^fue con los mensajeros qae v. m. nos enbío escri vimos largo
no diremos an esta m^is de lo que a la ora sapiinos y es que In gen­
te de V. m . se parle para laguna por vro mandamiento de lo qual
nos maravillamos mucbo porque como v. m. saben v rs gente prin­
cipalmente salió para favor e ayuda de medina del canpo e sy en
algund lienpo esto se avia de mostrar con medina avia de ser agora
pues esta cercado albaejos y demás desto ya v. m. sabe como nos
escrevisles que a vro capitan aviades mandado que hiziese todo lo
que esfca Sania junta hordenase y ayer le enbiamos a decir que con
toda la gentu se llegaso al cerco de alhaejos porque teníamos nueva
qao en Coca avia alguna gente de ca vallo y el no lo hizo pedimos
por Uld a V m. que a la ora te manden que con toda la gente pasea
U parle que aqai hordenaremos porque en ello Rescebiremos lodos
md y sy la mudan 9 a de SU pai lyda se baze por alguna nueva que
alia avian dicho de cierta gente que de aqai salió anoche m aravilh-
monos de V. m. alteraros de cosa que de aquí vaya. | la gente sulio
a cierlo negocio que mucbo con venia y sy fuera cosa que tocara a
eea muy noble villa no crea v. m. que se biziera syo vra sabiduria
despues de aver visto la corta de v. m. y la creencia de sus mensa*
jeros. vimos las cartas que v. m. nos eQbíaron que venían de medi­
na de Rioseco y tenemos en md a v. m. el cuydado que tyenen de
uvisiirnos e asy pedimos por md que lo hagays sienpre. nuestro Se>
hor sus muy magníficas pei'sonas guarde y estado prospere, de lor*
desyllas xx. dias del mes de olubre de jQ^dxx. ailos. por mandado
de los Señores procuradores de las cortes e junta general del Reyno
lealej; vasallos de sus magesiaJes | Ju an de mirueña. antonio Ro­
drigues.

E l A lm ira n te de C astilla, desde Vellesgide, á 19 de Octubre


se creyó ea el deber, y a que no se h a b ía reunido n i con et Car>
deual n i cou e l Condestable, de escribir u o a carta á la Cotuu-
nidad de V a lla d o lid dándole au parecer acerca de sus quejas
y su remedio, bueuos consejos.
C arla del Alm irante de CaMUIa ¿ la Comunidsd de Valladolid»
frelia en Velles^ide á JO de O clnlire de 1520 (1).

magníficos Señores

segund U antygua nnluraleza e vesincUd mi casa Jia tenido en esa


vilJa syn Raion seria que no osdixc^e mi parecer como persuoa que
siente vro$ trabajos y por el Remedio dellos pornia )« vida si fueise
menester edigo Sefiores que aquí he oydo todas las cosas que eo
Casiilia pasan y aua quel bien ge ñor» l yo lo tengo sienpre por par-
tycular sino )o desa noble villa tengolo yo por mas que mió por lo
qual Seui^res os pido por moroed que en Jas cosas que esUiys o$
acordeys de Jas que yo aqui os dire porque sv os la» oviesen traydo
H Ja memoria aquellos que os aconsejan con tanto sentimiento de
nuestros echos como yo pienso que Jas cosas no abrían ydo tan ade­
lante.
deziros h\n Señores que lo que os hazen haser es para poneros en
mas livertad y a m y me paresce que sy quisieran buscar el bien del
Reyno por el camino que devion no teniendo oira pasión ninguna
syno la que generalmente deven tener los qu^ dan verdadero con­
sejo que antes de tomar las «irmas se juntaran a peilir al Rey los
Rem ^ios y lo que buenamente y en paz se pediera acabar con su
alteza no hazeroslo buscar con división, quando su al. no quisyera.
lo que no se deve creer de su c.* ma.^ cunplir con la necesydad
del Hevno | entonces el posti'er remedio avia de ser aquel en que
aveys comentado quanto mas Señores que no soys ynmortales y te>
neys hijos y nietos y visnietos por quien devríades de m irar como
por vosotros mismos, yo querría Señores saber que despues del fa­
llecimiento que a muy largos tienpos sea de la Reyna N. S / viene
la subcesion al Rey nuestro Señor y esta no se podria conlr«desir
syn perder esa villa el nonbre de leales que tyene y quedar obliga**
dos a muy grandisymos trabajos.
que la mas propia cosa de las comunidades es desear la paz y el
wsyego I puede ser m a y ^ novedad que hazeros querer el contrario,
yo Señores os pido por md que bolvays ios ojos a vosotros mismos
y veays sy sera mijor que con voluntad del Rey y estando en paz y
en sosyego alcanceys aquellas cosas que justamente se pueden pe­
d ir para el remedio del Reyno que no contradiziendole tendías en
diibda. pues venidas en el Rí^or l<is cosas la necesidad os avria de
haier nonbrsr otro nonbre pues mirad Señores quan tas vozes os re>
mordería la conciencia de a vello echo, yo como vecino desa villa os
lomo a pedir por*m3 que os conformeys en eslo con my parecer y
que querays que todos juntamente pid^tmos al Rey perdón de las
culpas y remedio para nunca mas holver a ellas, pluguiera a dios
que yo me oviera bailado entre vosotros porque conociera des mi
voluntad pero yo doy toda la prisa que puedo a mi camino con
mucha gana de veros y endre^aros en (odo aquello que yo pudiere
y bdser por el Remedio desa villa todo lo que haría por Remediar
m i eslado sy lo tohíere para perder que, aunque soy yo servidor del
Rey soy tan natural del Reyno y tan castellano en mi voluntad que
lodos los trabajos quel Reyno ba Rescebido en las cosas pasadas y
presentes sal>e dios la parte que a mí me ha cabido dellas y espero
eo nuestro Sohor que destá pou^ot^a ha de salir tanta virtud para
el Reyno que convale^a para no poder mas adolecer. ¡ teneros he en
mrd que me Responda y s Señor a esla caria porque sy aveys plaser
que baga mi camino por esa villa bazelle he de muy buena volun­
tad y sy otra cosa mandardes tanbien holgare Señores* de hazello.
p:uarde dios vras m a g .^ personas como Seíiores deseays» de velles-
gíde a XIX de otubre de j ^ d x x . — el almirante Conde.

A l siguiente d ía de escrib ir la anterior c a rta (1 ), euscribió


otra desde Cervera, que di<5 á conocer S a n d o v a l (2\cootradicien-
do todo cuanto la revolución h ab ía hecho y pensaba y aconse-
jándolea volviesen a l eervicio de 8. M . (8 ). D . F a d riq u e E n ­
riques» g ran A lm ira n te de Castilla» además de ias dos ante*
rio res cartas >aú n dirigió otra á la Ju n ta de Tordesillas, á no
du d ar ea el m ism o mes de Octubre, invitándoles á ta paz y
ofreciéndoles el perdón ó la guerra. 8 ii im po rtan cia obliga á
reproducirla íutegra:

(1) Arch. gen. de Sím ., Comunidadei de C aslU la, leg. 6 .®, cua­
derno i . “
¡3) Sandoval, líis to r ia citada, lib. V II, p¿g. 269.
(3) La publicó Maldonado, ComunidofJes de C aslüla, con fecha
23 de Oclubre.— Nota 10.* de Que vedo, pág. 316.
Carla del Almirante de Castilla á la Jnnta de TordesiJlaj«, en Oc~
tuhre de 1510 [ i }.

A lo s de la J u n la .

Como quiera señores que loiirsse hombre assi mismo no sea per*
m iliilo á nadie en el ca sao que estamos la rs 9on me concede que
pueda io loar á mi mismo de algunas cossas que en favor dei Reino
las qiiaies aunque sean maniñesUis á barios no lo abran sido á lodo
el Reinn i como aqui este alguna parte ea bien que las oia porque
quando hablare en el remedio desto que entre las manos traemos
conozcan que debo ser creído pues (an arraigado ti-aio io en ius en­
trarlas el bien general de comunidades. ___
Digo señores que quando m u rió la catholica Reina nra. señora
dexo en su te.stamento que el catbolico Rey f^overnasse i puesto que
por ser io tan deudo de S. M. í su vassallo en dos Reinos suios tenia
mas obligación que todos de no esperalle> si aquello que la Reina
mandaba era bueno ó malo acordándome de) Reino masque del Rei
á quien lauto debia pense que si de seeo en seco aquello passaba
que podría ser venido el Rei don Phelípe de ^loriossa memoria D ue^
tro S.^ si el Rei don Hernando contradixese que aviendo dos Reies
el Reino sería perdido que era bien miralle como firmaba i assi uo
iendo por el camiuo del testamento sino por el que combenia al
Reino sin acordárseme de cosa mía ni de las mercedes que otros en
tales tiempos suelen recibir firme salvando la venida del Rei don
Phelipe de lo qual quedo el Rei tan mal conmigo que io lo senil en
mi cassa.
Venido que fue el Rei don Phelipe enlendlosse en prender á la
Rtíina nra. S . ' parn ello fueron convocadas Cortes i estando en Mu-
cientesel Rey á mi me llamaron que botasse i ¡o no quisse bacello
i volbiendome a valladolid tope con los Procuradores en cl camino
que iban é Mucientes i conoci á D. Mexia que iba por Jaén i di­
ntele S.r don Rodrigo ó lo que o» llaman es á que botéis la prisión de
la Reinn nra. S / pldoos por merced que nunca pareica que el Rei­
no á hecho cossa tan fea» respondióme si nossoti*os hallassemos un
grande ¿ que arrimarnos no lo botaríamos, dixele sino falta sino
esso deci á essos señores que io me juntare con ellos á contradeci*
lio i les daré mi fe de perderme en esta de manera si menester fue­
re cou todos i con cada uno.
INi5 s<i(lü esto i vislu qud Id Ueina nr». S.* mandaba liUre partí de
mi cassa quando murió el Elei dua Phelípe que esle en gloria i fui k
la mi viila de P^leneueia con proposito de pedir la UverUd de su
AUe^^ i embie á requerir señores par<i eUo los quales acuilieron de
mui buena voluQlad i sí Dios no llebara al (leí ton presto su muer­
te me tomara con aquella demanda aunque io via que aventuraba
la vida i el estado.
Quándu este gloriosso Uei murió ío fui á Burgos á entender on la
Paciñcacion del Reino 1 fui requerido por algunos que contradixoss^
al consexo, mas como mí intención era sosiego júnteme coa la jus*
ticia i assi lo hicieron otros muchos señores i ei Reino estubo en paz
i en el mismo tiempo se hablo en U venida del catbolico Rei |>or !a
falta que avia en esleír indíspue.stu la Reina nra. S.* i el Uei uro. S .'
eu Flandes i de poc» ht^ad pareciendome qu** entrando sin \.\ Um i*
ta^ion que nos cómbenla mobi delante de algunos grandes que de­
bíamos asegurar su vonída de manera que quando el Kei oro. S . ' tu-
biesse hedad no hubiosse con tradición como sea manífícsta destrui-
^ion de los Reinos aver dos cabeQas de un nombre y eslo se escribió
á Ñapóles i las gracias que io recibí mi cassa las siente pues noque-
do coa tan largas mercedes como otros quedaron.
Por la muerte del catholioo Reí hallan lome yo supe como queda­
ba nombrado por Governador á el infante con el consexo, vista U
perdición tan maniHesta del Ueyno. e( peligro tan aparexado lo tra-
baxe que fuesse tirada la clausula dcl testamento í puesto el Car­
denal l de buena inleucíon i sin deudos en aquel tiempo otros pro­
curaban de ñrmar mercedes i se acordaban de si. io lo primero que
olvido es a mi en tocandosse en el bien general, estube junto con
el Cardenal escribí á Flandes la manera que avian de tener en la
Governacion i en ganar el amor i acrecentalle de todo el Reino i sobro
esta materia escribí mas de inilt phegos de piipel de que en mi cassa
podia mostrar los originales en este tiempo fue requerido por algunos
del Reino que se perturbasse el Gobierno del Cardenal y so hiciesse
conforme nuestras Leies iodíxe que me pareció mui bien i quecom-
bocassemos cortes para ello quedándome mexor Govierno me jun­
tarla con el respondiéronme que avia algunos agraviados que con
las armas se querían restituir i quales avian de aíudar Ío dize que
aquello era perdición del Reino que para defendelleno decía con el
Cardenal mascón el Turco me juntaría estunlo en esto lebantose
Malaga i tiróme mí oñcio de almirante fueme ofrecido de quantos
señores avia en Castilla i en el Andalucía 6 de los mas que me da­
rían gente k sus costas para ir á reparar mi agrabío ío se lo tul>e en
merced í respondí que en ninguna manera juntarla gente para ello

TOHO x z i v c ti
porque en juntandosse se moberían otras cossas en el Reino que
sería trrepürshles que si quanlo tenia i abia sobre piedra se )eban>
lasse que ío no andnria con armas a) Ueino que no los aivia de tomar
sino para defensa de la justicia.
Quando vinieron l a s cartas en que e ) Rei se llamo R e i í fuimos
llamados en Madrid ios Grandes para hablar en aquello los Cadahal­
sos estaban hechos, lus trompetas á la puerta como saben los de
Madrid pareciendome que nobedad tan estroña no debria hacerse
sin pensarsse i sin que iodo el lieino fuesse avíssado contradixelo
hasbi qae ni quedo Orando ni cíadadqueoo le llamase Rei io quan-
do vi aquello fui por el mismo camino mas no por posu que mis
traslados fueron las postreras como parecerá donde en los autos de
los escribanos fue llamado Rei i de Flandes me escribieron quexan-
dose dello.
Venido el Rey á Valladolid quando el Juramento manifiesto es d
lodos que io lo contradixe i pedi tiempo para saber lo que hacia i
útros sefiores me siguieron i los Procuradores dei Reino firmaron
antes que los Grandes i hallarse á un auto que io hice hacen que en
ningún tiempo parecera que aquello nos tue perjuicio, assi sefkores
que estas cossas ¡ otras que por no ser largo callo son manifiesUs
señales para que crean las ciudades i comunidades del Reino que
ninj^un respecto ten^o que me mueba é dessear i (rabaxarsus cossas
síao ser ellas cossas de Dios i querer huscar en sus trabaxos reme­
diando á ellos salbacion para el nlm» que en verdat! señores si el
Uel á dinero me quisiesse comprar mis trabazos su Mag.^ aunque
es el maior señor del Mundo no seria bastante á pagolle que acor>
dándome que ai Dios 1 muerte i la brebed de la vida no vendría io
la que pedia Dios estando á punto de muerte para satisfacion de cu l­
pas pascadas por ningún precio i assf podéis creer pues no tengo
hixo ni biza sino A mi muger i á mi que solo el amor de Castilla nos
hÍ 90 trocar nuestro reposso por venir á entender en el suio que
quando el Mandamiento del Rei llego ia io estaba para partirme por-
(|ue aunque la dulzura i sossiego de aquella tierra forjaba al cuer-
po el amor de Castilla traía tan dessassosegado el espíritu que no
hallaba en el reposso, reposo i por esto me le hi^o venir é buscar
CD el trabaxo.
Y mientra llegaba á Castilla quisse saber la Voluntad del Rey' si
la tenia de remediar i reparar este Reino diciendole que con ser io
mui cierto de esto no entendería en nada, su Mag.^ me lo ofrecio
tan largamente que el alegría dello nosbÍ9 0 ni guardar los diasque
Dios mandaba ni los que á nuestra hedad requería que Prestas ni
aguas no nos estorbaron el camino.
üegurnio d iiièfa vudstMS inerce.les me escrihieron d^mducne por
vuestiH voriud ulgiin dis^cargo de no a venne avi^sftdo de las cau^sas
<|ue OS mobieron á junU ros en A vila i porque teniades cierta con -
finn^a de mi en el bien general me hacían vuestras mercedes saber
qae el Kei nuestro seRor avia hecho Governadores no contorme á
las ieiesde) Keino i porque seaccrtaae sin ver^se polria serq ue
obiesse maiores escándalos que me pediadej seíiores mir.isse como
lo hacia í que por quanto los del consexo avian sido caussa de la
destruicion del Uoino en querer destruir a Segobia de do procedió
la quema de Medina i perdición de) Reino que ío n*> con^intíesse
que estubiesson debaxo de mi atitparo i de mí tierra ¡usei^ore:» res­
pondí que qu«mto é la goveroacion podriades ser seguros que nun«
oa dariii ocassion á escándalos justos que ene! Ileíno uhiesse t quan>
to ó los del cohsexo que os pedia señores por merced que üobre-
$eíe$sen las cossas escandalosi^cjs í que venido io entenderíamos en
hacer todo lo que mexor fue$$e p>ira remedio del Reino.
Lleg<ido iu á Oigales os embie señores un cahallerode mi cassa
haciéndoos saher mi venidti í pidiéndoos pnr merced vue$tr<ni mer-
cedes nombrassen la p:irte donde miindavades que nos vtessemos
vuestras ineruMles por su mucha vertud lo cometieron á mi para
que io lo liícíesse á la ora me partí para esta villa t por que vi que
al Reino no le comben i a c|ue estubiesse gente junta considerando
que los labradores dexaban de arar i sembrar los artíñcos de obrar,
los mei'oaderes de tratar i sobre este daílo que andabon las síssas é
imposiciones que era su total destruicion i que combenia al Reino
que en paz enlendiessemos en su remedio antes de partir de Medí*
na hice decir que quitassen la vandera que tomaba gente i pedir
por merced á los sefiores que allí la tenian que la comoncasseo á
derramar i assi se hi^o.
Llegado señores á Torre híceoslei saber con proposito de llegar á
las puertas de essa viltà con mis caladores, que estas son las armas
con que io quería sosegar el Reino i las con que parti áe. mi cassa í
entre en el. i la verdad es que lo dessedba hollar á vuestras mer­
cedes estando todos juntos mas vuestras mercedes ussando de la
vertüd acostumbrada ooomigo por escussar mi trabaxo creiendo
que lo fuera embiastesaqui al Sr. don Antonio de Quiñones i al Re­
verendo Maestro Prai Pablo i al S.^ esquive) con los quales io hoU
gue como ellos o$ referirán, entrados <t hablar en la materia lo que
é mi tocal>a de decir no solo lo oleren de la lengua man tnantfesU-
ronlo las entrañas do conocieron que io traia metida á Castilla i que
é solo su remedio era partida de aquella tierra que Ío (an prove-
cho&su avía hallado para l<i vida celestial i terrena!.
Pídíeodoles que pues vucslr^s mercedes dvían lenudo laa llagas
del Uciüo lerninn mas platica de lo que convernia á Los remedios
que pues \» volunlad del Reino teroiamos cierta i la mia paia en-
teodi*r en iodo tan manifiesta (a vian Junta con el Reino que ellos
díxcsscn lo que se avian de hiicer, ellos respondieron que su comi­
sión era limitada que no aviun de hablar ni responder sino oir, io
íes dixe que lo que io aviu de decir ia era dicho i assi señorea p^ra
suplicar do nii parle á vucstr^is mercedes que ubiessedos por bien
que i» iiic llegase alia para que de nii entendiessedes todos la vo­
luntad que el Rei tenía de remediar el Reino i io d e curallo vues­
tras mercedes venciéndome de cortesía no quisieron que fuesse mas
tornaron los mismos señores con mas larga comision despues de
aver comido io les pedi por merced que bablassen i assi'e! Reve*
rendo Padre me dio mui larga quenta do los agravios i d^í^os i ma­
les que el Reino en la Governacion del R ei nro. estando en est«
Reino avia recibido, i despues de ido a culpa de los de su consexo
i en esto hablaron largamente dixeron me que vistos por ek Reino
tan manifiestos daños i que el Rei nro. $.r siendo mal aconsexado
no lo remediaba ni los grandes hablaban en ello que á el Reino le
fue furvado mirando que su perdición locaba principalmente á los
Reies nuestros sefiores i despues á ellos de combocar cortes las co­
munidades, i juntarse para ello para entender en el remedio i quan-
do a»si seüores lo aviades hecho i creíades que servíades á sus Al*
te^as en ello i que meresciades mercedes i no culpa i que aviondo
entendido on esto i buscado )a forma i dado la entre nossolros os
parescio que debian los del consexo hacer residencia pues avian
tanto rexido sin saber sus vidas i que sus haciendas manifestaban
las culpas pues con cien m ili de saiario acrecentaban tantos quen-
los de renta i que para esto los aviades suspendido i no tirado i que
esto hecho vuestras mercedes derramaron sus gentes i oslaban de­
terminada» de irse é sus cassas i que quando supisles que e l Rey
avia nombrado Governadores pareciendoos qui* era contra las Leies,
requerisles al S.^ Condestable que no acelaso i que no quisso sino
acetdr i que el junto gente i ios del consexo la juntaron en la villa
de Medina i publicaban que eran para d estruirá vue^átras mercedes
i que para vuestra defensa i del Reino aviades tornado á juntar la
que teniades de manera que los escándalos no erades vossolros se­
ñores los que buscabades sino los destruidores del Reino que era el
consejo.
Acalcada su habla io le dixe que me parecia que basta llegar
aquel punto que avian tenido vuestras mercedes ra 9 on que verdad
era que no se debieran aver permitido males innarrables como eran
muertes i destruiciones de particulares ni amparar contra sc^ñores
sos vassaiios que se les lebantnbdn que aquello sAlía de pi^siori ge­
nera) i se tornaba particular i pues df^ia que se juntaban vuestras
mercedes para reparar hierros que no era bien acrescenUllos í que
á mi me parecía pues que vuestras mercedes entendían en cossa
ageHH í no propia que tocaba á labradores, Arliñces, á Guerfa-
nos á Bíudas á gente Indefensa que se debían buscar los caminos
i la nos DO pedregossos derechos para que por ellos sa casse mos el
bien dessea>to i que para este fín lo primero que debíamos hncer
era derramar estas gentes porque c^da uno se tornase á ganar en
su ofício i no estubiese perdido ea el ageno que á gente desta c a li­
dad no le combenia guerra ni qne con síssas ni imposiciones se des-
truiessen que pues ellos decian que la destruicíon de la m^la gover-
nación les hacia buscar el remedio quo no se buscasse acrecentando
perdidas I dallos pues sin e»to estab» hallado ofreciendoles lo de
parte de S. M. no solamente conñrmacion de,prevíUxios míis nue-
hns mercedes i que derramada la gente entenderíamos (odos en los
remedios pues esto era la caussa do iodos i que en seguridad qae
gente jamas se juntaría contra vuestras mercedes ni oontra el Rei­
no. el Sr. Conde de Benavente i e\ Sr. Marques de Astor^a i el Se ­
fior Conde de Alba l e) Sr. Conde de Luna y yo daríamos la seguri­
dad quan cumplida la quíslessen i que veríamos quanto á lo del
Sr, Condestable i e l Reverendissimo S .f Cardenal nuestras loíes I sí
contradijesen a su gobierno i que junto ío oon ellos suplicaríamos
al Rey nuestro Sr. por el remedio con las otras cossas que aviamos
de pedir para el reposso destos Reinos que pedia por merced de
vuestras mercedes que mirando bien esto quo tenian entre las ma­
nos sin perder tiempo entendiessemos en ello.
bu respuesta fue que el Keino avia juntado la gente i que si no
$e hacia nada con ella que no U po Irían tornar á juntar lo les dixe
que pues el efecto avía sido para remediar el Reino i derramándose
tenían ei remedio mas cierto i mas seguro i sin ningún dai^o que
harto avia becbo la gente í que las ciudades ternian causa de agra*
decermelo i haciendo el contrario que no daban á Dios ni á ellos la
quenta que eran obligados» ellos respondieron que vuestras merce­
des estaban determinados de no derramar genle ni hablar en nada
si luego el Sr. Condestable no renunciaba la governacíon, io res­
pondí que no era buen consexo el que con estremo i que pidiendo
lo que no podia ser entendiesse en caussa agena que no creía que
vuestras mercedes pidiesen tan dura i recia cossa iomandola por
maxima que bien sabían que antes de acetar el Sr. Condestable esto
estaba en su mano, mas despues dexo el caracterde hombre i tomo
el de DÍU9 como fue dexar don lúígo i ser Virrei por mandado de su
B e y que el r o lo podia bacer ni nadie se lo debia aconsexar que â
cavalleros no se les podia pedir cosas fea$ que era caussa de indig*
Dación lo qual no combenia al bien general que se dexassen de
aquellas demandas injuiUi» i poco necessarias i dexassemos las ar­
mas í enlendiessemos en el bien general, dixeroame que se fuessen
de Medína los del consexo, dixe que si aquello era el eslorbu para
eotender en lo que mas iba que lue^o se irian, dixeles que miras-
seo este bien que buscobumos para el fteino si combenia que ¿ilgu-
Dos lo Grmassen é si poiUa sin firma del Reí ser adquirido i ñnne
respondieron que ia lo sabían i que avia de ser el Hey el que io bi-
ciesse, dixelf s que como ternia mas fuerça otorgado con e lU é cod
amor dixeron que con amor y que assi le querian. Digan vuestras
merced(^s. es amor que con la rebuelta del Ueino seáis caussa que
todos los Reinos que derramando sangi'e perdiendo padres i hixos
acrecenlustes á la corona de Iie^p«^a que perdiendo vosotros nues­
tro Rey con todo el resto que tiene los pienla? acordaos que á u o ar­
tífice que bace una cassa le duela verla caer quanto mas á este Reiao
debe doler, qne con desonrra seria pierda su Hey quanto tiene? que
nacera de aqui sino enemistad perpetua con vuestro mismo Uey^
donde el temor á de quitar b confiança i debta perdida ninguna es*
perança os á de quedar sino solo en el acrecentar los males de do
nacera que la necesidad os haga buscar que os apoíeís y esto á de
ser Rey t este nuebo Reí bautizar el lieino i quitalle el nombre de
leales i ponelle el que plega á Dios que antes muera io que U\ vea.
Agora seHores remediando Las cossas podemos bacer creer al Rey
que estos ierros an procedido de puro amor que como se perdia el
esperança de su vuelta creistes en los ierros por escusar el que su
Alteça bacia en dexaros para que su necessidad le tornase á reme*^
d iar )a vuestra i que viendo que ei la tiene de detenerse algún dia
que lo premitis limitado I declarado i que basta aquel punto todo
terna sosiego porque es bien que siempre loma para que el temor
le Iraia i este camino e$ia en manos de vosotros dalle al Reino so­
segándole i baciendole que en paz entendamos en todo quai animo
ai dessasosegado que tenga juicio para regir cossas livianas quanto
mas tan grandes mira Ido señores bien que luego la raçon os alum­
brara i ío os suplico que ninguna pasión particular se nos mezcle
oon esle bien general que seria lel>adura que baria agrá esta massa
sino que de lo que traemos entre manos figuren vuestras mercedes
en el entend i miento io que io que es una trinidad que hago de Dios
í sus Ú^des i ei Reino no podes juntaros á io uno que no lo esteís
con todos ni apartaros sio apartaros Ue todo.
E s U m b señores entendiendo en rslo con la voluntad de vaes(r»s
mercedes conocen i todo eí Reino s<ibe sin hacer la quenta de mi que
de UD (apalero se debiera hacer anles de quebrar el bilo daHe a l­
guna r^^on buena ó mala vuestras mercedes dieron essos pregones
coDtra el condestable i contra el qA* mobieron la gente por cierto
señores si la caussa fuera de vuestra merced i mía io saliera a ella
como cavallero que ni yo ni mis passados oo acostumbramos herrar
¿ lo cjue debíamos m<is acoi^ldmióme que eslo es caussa dol Reino
que este Heino á inenester paz i no rebuelta io lo sufri con la f>a>
ciencia que vuestras mercedes vieron por mi carta i assi sufriera
oirás m«uoro$ afrentas si dellas sacara este bien que tan desse.ido
tengo, io pido á vuestras mercedes por merced i les re<|uíei'o con
Dios que quieran el bien zen<*ral que dicen i queaia pas porque los
Pueblos se aseguren i no aia en ellos las desordenes q ue á habido i
os requiero con la pas i os ofrezco la voluntad del Hei nro. S j para
que se entienda en el bien del Reino que no es justo que \>or reci­
b ir S. M. con.sexo (que es gran v irtu d en los nmncebos lan grandes
que no conocen superior) lo contéis en su Alteca por culpa pam que
el agenn del consozo no bueno pague S. M. perdiendo quanto llene
por an)or de Dios seíLores que lo miréis i remedieis. si en cusso que
no queráis tomar tan soneto i justo camino (lo que Dios permita)
digo que assi oomo no e acetudo la governacion por ver primero si
contradicen las Leies en cuia defensa io moriría si menester fuesse
que no queriendo llegaros a la ra^on sino ¿ estremos de la destrui-
oion dei Reino que la pena i las armas tomare xuntas presuponien­
do que combiene para el servicio de Dios i de nuestros Ueies i bien
zeneral del lleino i que tememos á Dios porcapilan i dada la quen­
ta á todas las ciudades deste requlrimiento que os hago de parte de
Dios i mia en nombre del Uei y Ueina nuestros se&ores que por
todo el Ueino os llamaremos con aquellas penas que se suelen lla­
mar los que desobedecen a sus Reie¿< i señores poniendo penas de
perder las comunidades, bienes, personas, previlexios, livertades.
los comunes, las vidas, las haciendas, los cavalleros. las livertades
con todo el resto, los hidalgos las hidalguías aprovechándonos de la
cru 9ada que para este ñn tenemos absolviendo los que nos siguieren
descomulgando los contrarios é impetrando las Dignidades i Beneñ-
cios i de todo el aparexo que para este Remedio del Reino esla bus*
cado que eo esto no ai otro ningún fín i queriendo venir á la ra^on
ofrezco de parte del liey todos los remedios necessaríos i Juslos, el
perdón i toda la seguridad que pedida pueda y deba otorgarse de lo
qual pido é qualquier escribano que aquí este que me de testimo­
nio i a l bendito San Francisco y Sa n Jeronimo i Santo Antonio cuio
üebolo io soy que delanU^ de Dios setin testigos de estd requirimien-
lo i]ue en nombre suio hago é estos cavalleros para que dexadas
las armas entendamos en bien i quo Dios ponga á quenta de
ellus lo que se perdiese de xpianos i las muertes, dallos guerras que
en todo lo poblado se esperan con la division» que no queriendo la
p a i i bien que les ofrecemos esta aparexada mas con perdiçion de
iodo, elixen )a guerra i pido á las comunidades de parte de Dioa i
<lc su bien que reboqmm á los Procuradores q ueco quisieren venir
en este medio y remedio que nombren labradores i Monasteriales i
clérigos i cavalleros llanos y desapasionados para que entendamos
en el bien publico por los caminos de Dios sin que caussas particu­
lares nos guien por los del enemigo de todo pido que ae me de tes­
timonio i que se asiente en los libros de loa concejos para que ago­
ra i para siempre parezca esto i requiero á los coronistas que de
verbo ad verbum lu »sienten en las coronícas para que maniñes-
ta mente parezca la caussn justa (|ue contra Vei.o^i xpianus con tan*
to trabaxo i pena de todos nossotros nos hace tomar las armas las
qudies para dar remedio á tanto mal tomaríamos contra nuestras
personas sí para remediar el Reino conviniese, assi que todo os (or­
no á rrequerir escribanos que me deis traslado y assenteis junto
con este requerimiento el nombre de los cavalleros i Procuradores
que presentes se hallan porque este testimonio se pueda embiar á
nuestro muí ?.• i á todos ios Principes xpianos para que conos*
can i vean que de la rebuelta de Castilla no es ocasion el Hey nro.
sino algunos del mesmo Reino que quieren por fuerça de armas
contra su Rey y S.^alcançar las livertades que con tanto amor y
volunlad su catholica Mag.^ les ofrece.

L a con teetac! 6u d é la Ju n t a de Tordeeillaa do debió satis­


facer al Á lm ira n te de C astilla, puesto que éste replicó en los
siguientes términos:

Carla del Almirante deCaslllla á la Junta de Tordfslllas,


sin fecha (f).

M u y ifo^m^coí S S .«

Recíbi la de vuestras mercedes en respuesta de lo que con vues*


tras mercedes ai aier hable i en la verdad señores puesio tome tan­
ta parte del trabaxo no le debiera aver en tres passos del lagar los
Procuradores que para hablar con particulares midiéramos et caroí*
no vuestras mercedes an conocido en mi la voluntad con que yo en«
tiendo estos negocios i la que me saca de mi cassa y saben que ni
respecto de mercedes ni necesidad de nada me hiciera trocar buena
vida por mala si no fuera teniendo lo por mas descansada los tra­
baxos que por remediar el Ueino se toman y si vuestras mercedes
esto bien mirassen no b uscaran el remedio en lascosaas dudossas
hallandosse claro en las verdaderas i d ehriad esS.^ m irar en vues­
tras ciudades no os dieron poder para guerra podiendo en paz re-
mediaiios si algo ai en que convenga hacersse i también como ai se>
i\ores os dixe no era bien ataros á imposibles que entendiendo en
bien general no os (|ueda libertad también como siendo la causa
vuestra, decis señores que el Cardenal i condesCahle renuncien la
governacion ia 5.*^ oa dixe que antes de acetarse tubiera poder
para ello mas acetada no queda livertad en el que aceto i esto m i­
rándolo uomo cavalleros alcançareis quo es verdad i conocei'eis que
las cossas que con armas ae piden combiene que con ellas se defien­
dan que si V. mds. quisieren que eniendiessemoa en el bien general
no se tratan» como cossa particular estos negocios quanio mas que
querer de vuestro Rei por fuerça lo q u e el de buena voluntad os
ofrece no es querer bien genera) que para lo general mas fuerça tie­
ne iu que en paz se concede que no íi miándolo la gente en el campo,
dicen V. mtia. que vuestras ciudades quie ren esso pluguiesse á üios
que del maior al menor dellas oiessen lo que io os é ofrecido que
entonces verían V. mds. que q uerían las ciudades i si dirían que
ellos dieron poderes para busCítlles el remedio sangriento pudién­
doselo dar con alegría.
Dicen V . mds. que lo Primero que el Reino pide al Uey es que re­
boque los Governadores no se ío para que le nombran Rey, pues
en lo que le piden no le conHesa n por señor lo que el Reino debria
pedir i sería justo era que S. no les rom píese sus leies y previ-
lexios í estasque todos los vieeemos i todos suplicásemos una mis­
ma cossa desta manera sería la demanda justa mas no me parece
que pues V. mds. no quieren que derramada la gente i en paz i so*
siego busquemos estas leies i halladas pidamos que se guarden sino
que en sola la voz quereisque vaia fundada la leí i que la creamos
por fe sin vella pidoos S . ^ por merced que miréis que este debate
es con vuestro Reí que el como benigno olvida sus agravios i se
acuerda de los nuestros para remedia) los ofrecedlo con buena vo*
luntad oumplillo con mexor. los cavalleros i Grandes que aqui es­
tamos ofrecemos la seguridad de todo quan cumplida la quereis de­
mandar quítese todo aparte i aceta nuestra voluntad y acordaos que
lo que se pidd en nombro dol Reino é do ser sin faltar nada quo ol
Ànddlucia esta apartad« desto y Galicia y Vizcdia y Guipúzcoa y As­
turias» Granada» Navarra, ninguna destas ni de otras ciudades van
|>or vuestro camino antea ofrecen largamente sus gentes I no tienen
ai sus Procuradores i an obedecidos sus Governudores i cumplen
sus mandamientos que cabéis sefiores que Sevilla Cordova y Grana-
da las quales están aliadas i Juramentadas para s ervirai B ey con to­
das las otras del Andalucia son de las mas F^rincipales cossas dei Rei­
no i no acostumbran seguir á vuestras ciudades antes ellas i todas
las otras conocida la verdad confìesan al Bey con la voca i obede­
cerle con las obras i assi Ío hacen todas Las otras Provincias á quien
se haria injuria si por solo vuestro pedi miento se eniendiesse en lo
que denis siéndoles el Bey tan obligado á hacer largas mercedes por
ln lealtad con que le obedecen y sirben» Ío señores os pido por mer­
ced que lo que pidieredes s<*a como particulares no tomando nom­
bre impropio pues como digo faltando sola una ciudad bastaría
quanlo mas tan señalada» las quales quando sej>aD vuestros pedí-
mientos de agraviados tomaran la cossa porsuia de lo qual yo como
Beinte y quatro de la mui noble y mui leal ciudad de Sevilla me
siento desto en su nombre i podes señores ver lo que todos Juntos
baran por do manifiestamente parece que pues vuestras palabras
agravian tantas ciudades y Provincias deste Reino que con todos
quereis 1a rebuelta io os torno i pedir la paz de parte de Dios i en
nombre de todo el Reino que se que ni de vuestras ciudades ni de
las que obedecen la Governacion sabida la verdad no abra ninguna
que no la quiera i esta no se pide con otra necesidad sino con la
que vemos que tiene la parte del Reino que permite estas cossas
que en lo demas no ai ninguna.

Y el mismo d ía 20 de Octubre [1) ei C arden al de T ortosa,


flintiendo su p artida de V a lla d o lid , ofreció s a coo(>eracióu y
r<^ó procurasen la paz j s o s i^ o de la v illa por bneuos y justos
medios. L a C om uoidad de V allad o lid se m aravilló de los tèrmi-
DOS de las auteriores cartas, y auuque por de prouto uo adoptó
reeoluoióu alguna, produjo uuevas divisioues y deseo de salir de
la d iticii sitaacioQ creada por las resolucionee de la J u n t a de Tor*
deai lias (2). E s ta , e a la indicada fecha, vo lv ió À escribir á la Oo-
m u u id a d d o V alla d o lid , quejosa <le que su geute partioee para
L a g u n a , ouaodo debió salir p ara d a r favo r y ayu d a á M ed in a
del C am po, pues estaba cercado Alaejos y se h a b ía ordenado que
fuese á su cerco, y se sabía q ue eu C oca h a b ía alg u n a gente
d e caballo. E l Licen ciad o Qapata, conocedor por lo visto de
todas eetas vacilacioues» escribió desde V a lla d o lid á D . Ped ro
L a s o y D . P e ro de A y a la en tos siguientes tèrm i dos:

C a rla o rig in a l d el ü c e D c la d o C ap ata á D. P e ro U s o y á D. P edro


á f! A yala, fe c h a en V alladolid á 2 0 d e O ctubre d e 1520 (1).

M u y magnificos Señores.

oy sabado en amaneciendoesUva deterininado para partircne alia


para hablar a vras mercedes algunas cosas que me parescian que
cunpMan | y como esta vüla está muy alterada de todo loque alia se
ha becbo. | y esta para abracarse cada ora peor que lo de medina
del canpo pensaron que yba a alguna cosa que querría toledo que
se hiciese | y vinieron mucl)os a m¡ a preguntármelo, y a cabsa que
cese la alteración he dezado por oy mí partida. | y aun la alieracion
DO fue tanta ni U n grande que no fueron syno ocho o diez que mo
lo preguntaron ansy que Señores a esU cabsa he Cesado, y aunque
fuera alia unpoco no yva en ello mucbo { pero una cosa os suplico
que tcngays mana como se torne a ju n U r esta villa syno prometo a
vras rnrds otra vez que veays aqui mas alteración de la que yo os
puedo escrevir y supücos que me creays que aunque en las cosas
que yo he entendido no han sydo tan grandes como es esta j en que
vras mrds esUn | en las que yo he entendido credito he tenido | y
no se han hallado mal de m i parescer ] y los que mas aman a vras
mrds de toledo y que mijor están en el bien de las cosas me han es*
cripto como no he ydo alia y dicbo mi parescer porque testigo es
dios que hasta oy nunca escrevy que avya escripto a vras mrds
carta ninguna j y sy las he escripto o no vras mrds son buen testigo
cuyas magnifìcas personas nuestro Sefior prospere con prospero Rn
de Valladolid oy saltado xx de Otubre.
Servidor de vras mrds
que sus manos besa
el licenciado

<papaU.
E u medio de edte inm enso cúm ulo de co m u n ica ció n ^ , con-
fereDclas, temores y deecon fían zas >ae realiz<j el d ía 20 de Octu-
bre uu acto que reviste g rand ísim a im po rtao cia en la histoiia
de las Oomunidades. Com o Burg os, V a lia d o lid y otras cindadea
y v illa s in dicaro u constantem ente q ue el m ás seguro cam ioo
p ara alcanzar e l rem edio de los agravios inferidos a l R e in o era
suplicarlo á 8. M ., la J u n t a de Tordesillas, engreída de su po­
der. entendió qne sería lo mismo e n v ia r mensajeros a l E m ­
perador COQ u n a c a rta que explicase todos los agravios paga­
dos y reclam ase remedio para evitarlos en lo venidero, y uua
In stru cció n que com prendiera los Capítulos q ue á nom bre de]
R e in o debian suplicarse á S . M . A m b o s documentos fueron
publicados p o r el cronista San d oval ^1), y en el prim ero se hi*
cieron resaltar el rigor empleado contra Segovia, io cn al obligó
á form ar el ejército de las Com ún idadea; el ataque é incendio de
M e d in a del Cam po, qne produjo el alzam iento de otros lugares;
l a traslación de la Ju u t a de A v ila á Tordesillas por m andado
de la R e iu a , c u y a c u ra y salud confiaban obtener con la m ise­
ricord ia de Dioa; la expulsión de loa M arqueses de D en ia por
aoepecbosos, y la privación de los del Consejo por el m alo que
dieron y e l dafio que causaron; la paga del ejército com une­
ro con las rentas Reales, y facultad para no m b rar Consejeros
hasta que 8. Ni. volviese á Esp añ a. Y term inó pidiendo ae ap ar­
tase de 8. M . el m a l consejo que h ab ía tenido y otorgase todo
lo que por estos R ein o s le fuere pedido y suplicado» p ara pací-
íicam ente im perar y reinar. E s ta carta, por )a form a altanera
con que estaba redactada y por las soluciones qne pretendía,
no era la súplica y perdón que aconsejaban algunas de las p rin ­
cipales ciudades, sino una ju stiíicacién del m ovim ieuto de las
Com unidades y la aprobación de cuanto habian hecho eu deser­
vicio del R e y . L o s C apítulos del R e in o (2j suponían que la
reunión de los Procurad ores de las ciudades y v illas de voto eu
Corteé se realizó p ara rem ediar los grandes dafios q ue ocurrían
«»n los R einos de C astilla y León por el ma) consejo y goberna­
ción de estos Reinos, y p ara ello fueron á la v illa de Tordeeillas

{ { ) Sandoval, H isto ria eil., lib. V II, págs. é 250.


(2) Documentos inéditos para la H istoria de España, tomo I, pá*
gina 274.
p o r m acdainiento de la R e in a . E a lo tocaute á laa personas
suplicaban a l R e y su prouto regreso y casarse á voto y
parecer de éstos sas Reinos. E n la C asa R e a l no se h a ría n gas*
tos excesivos u í servirían extranjeros. Lo a Gobernadores serian
naturalee de origeQ, y si alguno u o lo fuese ae an u la ría au nom ­
bram iento. N o se d arían huéspedes. L a s alcabalas se reduci­
rían , volviendo a l estado q ue tenían en tiem po de los R e yee Ca*
t6licos, encabezando á los pueblos y n o arrendando d icha ren*
ta, N o ae cobraría el aervicio concedido en las Cortes de )a Co-
rufía. Lo a Procuradores se eleg iríau y pagarían de los fondos
de la ciudad ó v illa, y te n d ría n libertad p ara reunirse, pero uo
podrían recib ir mercedes. S e p roh ib iría la exportación de la
m oneda y de la plata, vellón» pan, cueros, ganados y lanas.
E l Consejo, A u d ien cia s y Ju s tic ia s serian servidos por n a tu ­
rales de estos R eiu o s. Y eu el resto com prendían los Capítu«
los todo lo refereute a l gobierno y ad m ioistración de E s p a ñ a y
de las Indias» islas y T ie rr a ñriue. P a r a entregar a l Em p e ra d o r
la anterior carta y Capítulos, fueroo co m isionados A n tó n V á z ­
quez de A v ila , caballero de A v ila , y el M aestro F r . P a b lo , que
fué UDO de Los exceptuados <lel perdón general. Vázquez llegó á
V o rm s, donde íu é preso y llevad o á u n a fortaleza por orden del
E m p era d o r. F r . P a b lo y Sancho Zim b róu que le acompafiaba»
tuvieron n o ticia de lo acontecido á Vázquez y do se atrevieron
á pasar de B ru se la s , fracasando por completo la em bajada,
como era de esperar, atendidos ios i ufo r mes que se au ticip aro a
á Flan d es acerca de los Em b ajad ores y de las pretensiones que
llevab au. D e todos modos, la carta y los Capítulos del 20 de
Octubre seráa p ara ia H is to ria la expresión fíel y exacta del
pensamiento político, económico y ad m iuistrativo de las Co*
munidades de C astilla, expresado y consignado por la Ju n t a
de Tordesillas.
P e ro DO term inaQ aq u í Los sucesos ocurridos el d ia 20 de
O ctubre (1)» pues en el A rc h iv o m u n icip al de Z am o ra se h&
encontrado la carta q ue la Ju u t a de T ord esillas escribió á d icb a
ciu dad, encargando se bicieseu buscas de médicos de ciencia
y experiencia para cu rar á S . A . espiritual y corporal mente»
y rogativas por su salud. Q u e la Ju n t a h ab ía además acor-
Ja d o m andar weusujeros a l R e y , dáudole las razoues que hubo
p ara juntarse las Cortee, cou el objeto de asegurar la libertad
de la R e in a y reparar los daños que a l K e a l Patrim oD io y al
R e in o hicieroD rúalos cousejeros. Q u e la Ju u t a h ab ia sabido
que algunas persouas hablaban m a l de e lla y reprobaban lo
que hacia, y era conveniente para sostener ]a autoridad que
se castigase á los que asi se produjesen. Y que después de es­
crita esta carta tuvieron n o ticia de que el C arden al de Tortosa
h ab ía salido de V a lla d o lid en form a im propia de su santidad»
lo que b acía conocer su m al propósito, que avisaban á ias ciu ­
dades y v illas para que tomaseii recaudo. E s t a carta, p o r m a n ­
dado de F ra n cisco Dacam po, fué leída en Consistorio; luego al
E stad o noble de S a n ta M a ría de N ie va , y después a l Com ún
de veciuos en el P o y o del M ercado L . A loe cuatro d ias la
m ism a Ju n t a escrib ía ¿ la C om unidad de V a lla d o lid , encar­
gándola que pues F ig u e ro a e ra bombre de santa v irtu d y bue-
u a intención p ara su propósito, que luego le hiciesen ir á T o r*
desillas ante ellos, y q ue si su enfermedad era peligrosa no
íjueríau h iciera el v ia je con peligro de su vid a. Y ei 27 (2) ias
Cortes y J u u t a general del R eino, como in d ica el docum ento,
nom braron á D . Pe d ro de A y a la , Pro cu rad o r p o r Toled oj á
Ju a n Ben a ven te, P ro c u ra d o r de Leó u , y á D . F e rn a n d o Y á -
ñ e í de M orales, D eán y Pro c u ra d o r por So ria , p ara que en ten­
diesen en lo que tocab a á la salud de la K e iu a y á su salida de
Tordesillas.
Ab ierta inform ación con tra Alonso de S a ra v ia , Procurad or
por V a lla d o lid , y cuatro días antes de que se le relevase del
cargo, escribía desde Tordesillas A la C om unidad de d icha v illa ,
vindicando á la J u n t a geueral y a l P . F r . A lonso de M ed ina, y
certificando la volu ntad y b uena inteución q ue loa P ro c u ra d o ­
res del K e in o tejiía n á V a lla d o lid . L a carta dice asi:

{{] Arch, gen. de Sim ., Comunid^ides de C asliU a, leg, 2.'^, fo-


lio SOS.
(2) Idem id., iil. id,, leg. 6.®, cuad. 2.®, doc. 12.
C a rla d e Alonso de S arav ia á la CoB uoídad út V alU dolíd, techa
en T o rd e s llta i á 21 d e O ctubre de 1520 [1]«

y ll.* y muy Señor,

de los mensajeros que aca Vs. e mdes enbiaron ablan sdhido la


voluntad queslos Señores procaradoros del H<^no tienen a esa muy
noble villa por <{ue en verdad su yntencígn no bera haser perjuisio
a nadie dav«ise mucbo crédito a) padre fray Acenso de Medm<i y te*
niase ta l forma en lus provisiones que muy pocos ias sabian los que
lo han hecho asy legos como tra y Ies ellos h ao sydo tratados de mí
como nierescian y porque pallares estava delante a el me Remito
<|uando alia fuere.
Agora quiero desir que V$. y mdes en todo lo pasado han tenido
alguna culpa porque estando yo aca fuera Rason de haserme sal>er
que cscrivian a la Sania junta porque las mas vezes la carta hera
ieyda e yo no lo sabia que bera venida y desta mana mal podia yo
procurar lo que Vs. y mdes. cunplian en esto postrero que agora
vino que yo supe y entendí presumo que d o fue mal despacho pues
sy para esto yo hera parle acd muy mejor lo fuera para otras cosas
que her«tn menos de ba^er. Suplico a Vs. y mdes. que enbieu aqui
sus procuradores porque yo querria mu<;bo llegar halla a dur quen­
ta de lo hecho porque me dizen que algunos hallan mal en ello e sy
este galardón se da a quien trabaja lo que yo por vro servicio ques
condenar syn oyr de quien lo ha dicho R ason ternia yo de quexar-
me todo queda para quando V s. y mdes mandaren que vaya halla.
la gente toda o parle della hera m uy nescesaria en Alhaejos y sí
deva de venir acá por lo que junn Saravia m i hijo me dixo qne de­
cían por las calles sy para otro fin halla no es menester halla puede
muy bien r e o ir y no creo yo que ninguna peisuna que algo sepa
crea ni piense tal desbarío que ninguna gente de ninguna parte de
todo este reyno a de y r a Valiadolid para ofendella ní p a ra o trj cosa
alguna.
lo que aca ay es que toledo quando supo que su gente se yva por
falta de pago ubo mucho henojo e enbio un jurado de la Cibdad a la
gente pura detenella donde quiera que la topase y alcanzóla en ei
espinar de Segovia e alli la detubo e traxonos aca ana carta de la
Cibdad que dezia que la paga yva luego e que si nos parescia qae la
genle hera poca que toda la que aqui se mandase enbiaridn luego.
el arliileria ha dos dias que no tira porque de aqui leá fue man­
dado que se hiiíesen fuertes porque la gente de Salamauca es yda
a león con esperanza desa muy nohle villa que avia de y r a alabe-
jos porque los de Mediua syenpre an pedido esa e no otrj maí^ana
lunes sy dios quisiere tira yo me escusado de y r halla hast<i ver
quienes vienen de alia por procuradores porque no acaezca lo que
hasta aquí que bera oyr a particulares lo qual no ha de ser de aqui
adelante ni es rason que sea nuestro Sehor la y muy ma^niñ-
cas personas de Vs. y mdes. nuestro Señor guarde y su estado
acrecíeole de tordesyllas domingo en la noche a xxj de Otubre | i¿l
cavallero que Ueva la carta al Rey nuestro Seüor se llama anton
vasques e partió oy domingo por la mana na e va por las postds. \
en las ynstrucciones se da mucha prisa ques mucbo de haser c o d -
c e rU r treie cibdades pidense muchas cos?is e muy buenas plega a
dios que se concedan creo que ya Vs. y mdes. abran visto la carta
pues la hizo el Seiior licenciado Vernaldínoel se llevarla el treslado
e syno lo llevo luego yra | servidor de Vs. y mdes. Alonso Saravia.

L a Ju D t& aún tuvo tiem po p ara v o lv e r á escribir á V a lla d o -


Üd con di objeto de que loa procesos y escríturaa q ue dejarou lo»
del Consejo y Ofíciales los puaieseD á recabdo p ara que no ae
sacaran, porque tend ríau Decesidad de ellos p ara q ue diesen
cueuta de sus cargos.
E l Oardeual G ob ern ad or (1 ), inapirándose e a aua pacíficos
y boudadosoa aentimientoa, aún dijo á V a lla d o lid , el d ía 23 de
Octubre, que teuia por cierto, y se a tre v ía á prometer, q ue ai
la v ilia se puaiera en prohibir que uo se usurpase la autoridad
U e a l u i ae cometiesen otras lu ju rias, que S . M . no sólo reme*
d ia ria los agravios, sino que teud ría por bien otorgar Lo que
justam ente le fuese auplicado, y lee previno guardasen laa puer­
tas de la viLla y do se diese en trad a ¿ gente de armas. Y el d ía
25 (2 ) volvió é escribir a l Consejo y Ju atíciaa de V a lla d o lid eu
loa aiguientea térmiuos:

(1) Arch. gen. de Sim ., Comttnidades de C astilla, leg. to-»


lio 14.
(2) Idem id., id. id., leg. 6.^ cuad. 1.% fol. 31.
Carla d d Cardenal de Tortosa á U villa de Valladolid, Teclia cd
MedUa d« Hioseco á 25 de Octubre de 1520 {Á ].

E ¿ ¡ley.

Consejo jü s t/ fteg.» Cava II.» escuderos oñciales y omes buenos do


la muy noble e leal villa de Vall.^ ya sabeys como los procaritdores
de las cíbdades e villas destos n uesiros Reynos que vio ieron a se jun*
ta r a la vilia de tordesillas tan solamente tr/ixieron poder y comí*
sion de sus pueblos para pU tycar en el Remedio de algunos agra­
vios que desian averse fecho en estos Reynos e me suplicar por el
Remedio dellos. los quales dichos procuradores excedientio sus po­
deres y comisiones con gran temeridad y osadia olvidando la ndeli-
dad que devian a la Católica Reyna :ui Señora e a mí coioo a sus
Reyes e Señores naturales se entrometieron u usar por estos nues­
tros Reynos tomando toda la jurisdicion dellos prendiendo a los del
mi consejo apoderándose en la casa e palacio Real de la dicha Ca­
tólica Reyna mi Seüora madre echando della al marques y marque^
sa de denia y apartando a las mujeres que dentro de su oamara es­
tavan en su Iteal servicio para yodusír e apremiar a su Áltesa a
que (irmase las cartas e provisiones que ellos quisiesen en sú da»
&ado proposylo e total destrucción destos nuesti'os Reynos o haser
firmas falsas de su Alteza syn que pueda sor visto ni sabido y ba-
ziendo los dichos procuradores particular Consejos de guerra y de
justicia y de hasienda librando cartas con nuestro sello e Real e
han puesto tanto escandalo en estos nuestros Reynos que la mayor
piirte dellos esta puesta en armas y no contentos de todo ello soy
oertifioado de cierta ciencia que ios dichos procuradores con gente
de guerra forçosamente quieren sacar oy de la fecba de esta carta o
ntafjana biernes a su Alteza de la dicha villa de tordesillas contra
su voluntad y llevarla a otro lug»r a donde con la dicha premura e
fuerça la puedan haser ñrmar lo que quisieren o le dieren horde-
nado o haser las dichas firmas falsas conformo a su dañada ynten-
cion lo qual es de tanto acrecentamiento y malrlad que no p<^emos
syn gran dolor e syntimíento hacerlo saber y aun se teme que se­
gund la yndispusicion y poca salud de su A lte ^ con el alieracion
de tan nuevas atrevidas cosas como estas quitat^dola como la quie«
ren quitar de su quietud e sosiego podra peligrar su Real persona y

(1) Arch. gen. de Sim ., P. R ., Comunidades de Cctítilla, leg. 6.*,


cuad. 1.*
como quíer que $oy cíerlo que uínieado este caso tan grave a vra.
notycíd segund vra. diiliqua lealtad y fidelidad que sienpre aveys
tenido a U Corona Real oa moueriades poderosamente a lo Resestir
pero porque conviene questo se haga con toda brevedad por escU'
sar que no uengan a estotro y no cobren los moradores destos Rey-
nos nonbre de tanta ynñdelídad e yntamia vos encargo y mando quo
luego quesu mí cédula vos fuere notificada e della supierdes en
qncilquior manu salgays con loda la gente do pió y de cavallo arm a­
dos a son de guerra lo mas poderosam> que podays syn que per*
sona alguna se escuse dollo a Resystír y defender a los dichos pro*
curadores questan en la dicha villa de tordesillas o a sus gentes y a
los quo con ellos estuvieren que no saquen de h dicha villa e pa-
Uicio Real a la dicha Católica Reyna mi Set^ora madre e la pongaya
en su líverlad e con aquel aconpañamiento de personas e mugeres
que conviene como hasta aqui ha eMadu e sy al tiempo que asy lie-
gardes ovieren ya sacado a su Alteta os mandamos que vays a la
parte o logar donde la tuvieren e la saqueys de alli e la torneys a
la dicha villa de tordesyllas e la pongays en su livertad para ques^
le en aquella quietud o sosiego que de antes estava como dicho es
so pena do muerte y perdimiento de bienes e de caer por pilo en
nial caso e de las otras penas en que caen e yncurren los subditos
que a sus Reyes e seíiores naturales dexan e consyeolen estar pre­
sos e oprimidos e porque lo susodicho sea notorio y ninguno pueda
pretender ynoraocia mandamos questa nuestra carta sea aprcgona^
da publicamente por las plaças e mercados y otros lugares acos-
tunbrados desta dicha vilia do VaH.<^ por pregón e ante escri vano
publico por mana que todos lo sepan y ninguno pueda pretender
ynorancia fha en la villa de Medina de Rioseco jueves xxv de Olu-
bre de quinientos eueynte años | Adrianus Cardenal de tortosa. por
mandado de sus mag.^^ el governador en su nonbre | Juan de Vos-
mediano e en bajo de la dicba carta eslava ñrmado de una firma.

L a noticia de esta resolución uo debid sorpreuder á la Co­


m u nid ad de V aliad o lid , pues la Ju n t a de Tordesillas comnui-
có, por m edio de carta que dió á couocer F e rre r del R ío , lo si-
gnienta:
Carta «Jf» la Ju n ta á la Coinuiiidad de Valludolld sohre haberse
armado lo» nobles (1).

M u y magníficos señores.

Aquí se tomó un correo d d Sehor Conde de Benaveate cod esas


cartas qae á Vs. Ms. enviamos, y aunque las que escribimos segtin
t<in bien c^criptas y enderoxndas al ñn que (i>dos tenemos» no dos
pareció que evA rason dejallas pasar sin que Vs. Ms. lo supiesen,
pues el Señor Conde de Benavente está también en ias cosas deesa
muy noble villo, y Vs. Ms. sois personas que tenéis déi tanta con-
ñanza, podéis saber las cabsas que le mueven á que se junten los
grandes; porque, sí es por lo de Dueñas, basta estar juntas toios los
procuradores del reiao, y porque los señores capitanes de nuestro
ejército nos escribieron el otro dia qne el señor conde de Benaven­
te les habi.i escripto sobre lo de DueHas. y les respondimos lo que
Vs. Ms. vieron por un traslado de un capítulo que en eslo hablaba,
el cuai les enviamos. Y queriendo nosotros tornar el trabajo de re­
mediar todas las cosas del reino, no hay necesidad que los grandes
se juntan para ello, pues que el tiempo que to debieron hacer no io
pusieron por obra, mas por su interés particular y acrecentamien­
to de sus estados permitieron que se hiciesen en este reino cosas
contra tod.i juiticia é razoa. V porque tenemos por materia muy
peligrosii é muy perjudicial para los grandes ju n tar gente ni hacer
ningún movimiento, quisimos avisar de ello ú Vs. pues el que
lo comienza lo teneis por tan cierto en los negocios en que todos es­
tamos. Y aunque la cabsa porque lo hacen fuese la mas justa del
mundo, no bastarla, para que los pueblos y comunidades perdiesen!
sospecha que aquello se hauia en su perjuicio, ninguna diligencia
de las que nosotros pudiésemos hacer y seria cabsa que los desaso­
siegos nunca cesasen y que la intención que teueinos, que es sos­
tener á cada uno en lo que le tocase non la pudiésemos poner en
obra» DÍ fuese en nuestra mano pacificar el reino. Vs. !tfs. nosescri*
ban su parecer, pues lo que nosotros seutimDs es esto. Nuestro Se-
í^or las muv magníficas personas de Vs. Ms. guarde y prospere.—
Por mandado de la junta.— Bscribanos—Ju a n de Malunda* — Anto­
nio Reales (d).

(<) Perrer del Río, Decadencia de E spana^ Apénd. V II.


(S) E u esta carta, tomada de MS. que conserva la Real Academia
de la Historia, resultan equivocados los nombres de los escribanos
de la Junta, que lo fueron Ju an de Miruena y Antonio Uo Iriguez.
C om o la Ju n t a de Tordeflillas sentía ]a falta de dioeroa, y laa
circulares á las ciudades do producían ium ediato resultado, ea*
críbió el 24 (L ) á la Com an id a d de V alla d o lid , diciéndoles qae
8Í no tenían dineros para aofiteuer la gente, sostuvieran la que
pudíeseü, y qne lo deináa con los Capitanea la recib irían , y q ue
s in o p o d f a n sostener n ing una, que elloa la tom arían y sosten­
d ría n . Y que les parecía bien u o entrasen Capitanes extranje­
ros en ]a v illa, guardando la m ism a orden con los Prelados y
cabailerca que quiaieran ir á ella, y agradeciéndolea iaa cartas
que laa enviaron de G ab rie l de Guzinóu. Pe ro lo que no ad*
m ite fácil explicación, conocidaa las ín tim as relaciones q ue coo-
servaban los B e y e s de E s p a fia y Portug al, es q ue el 24 de Oc>
tu b re la Ju n t a de Tordesillas, como añrm ó S a u dov a l, escribie­
se (2 ) a l segundo de dichos M onarcas, rogando su am istad p ara
defender los derechos del R eino.
E l ru m or de que la J u c t a trataba de sacar de Tordesillas á
la R e in a D o fia Ju a n a , adquirió triste realidad por Sa lie a l C é­
d u la q ue el C arden al G obsruador expidió en M edioa de R io se ­
co el 25 de Octubre. D ic e asi:

Cédula del Caróenal de Torlosa á la villa de Valladolid, fecha en


Medina de Rioseco a 25 de Oclubre de 152ü (3).

El

Concejo Justicia regidores caballeros escuderos oficíeles e oines


buenos de la muy noble e leal V ilU de V<illadoUd. ya sabeys como
los procuradores de las cíbdades e villas destos nros. Reynos que vi •
nieron a se ju n ta ra la villa de Tordesillas tan solamente truxeron
poder y comision de sus pueblos p.* platicar en el remedio de algu­
nos agravios que decian haberse fecho en estos Reynos e me supli­
car por el remedio dellos, los quales dichos procuradores excedien­
do de sus poderes e comisiones con gran temeridad e osadia olvi->
dando U íidelidad que debian a la católica Reyna m? señora e a mi

{() Arch. gen. de Sim ., C<munid(i<h$ de C aitilla^ leg. t.<*, fo­


lio
como a sus Reyes e Señores naturales se entremetí«)ron a usurpar
estos nuestros Reyaos tomauilo toda la juris lícciundellos prendlen>
do a los dol mi Consejo apoderándose en la Casa e palacio Keal de
ia dicha Reyoa mi Señora mapire echando delU a l Mar ques y Mar­
quesa de Denia y apartando a las mujeres que dentro de su camara
estakMin en su Real Servicio para inducir y apremiar a su Allesa a
que Armase las cartas e provisiones que ellos quisiesen en su daña­
do proposita y tota^ destruyciou destos nuestros reynos e ta^er á r*
mas falsas de su altesa sin que pueda ser visto ni sabido, y hacen
los dichos procuradores particulares consejos de guerra y de ju s ti­
cia y de hacienda librando cartas con nro. Sello y registro Real y
hau puesto tanto escandalo en estos nrot. Reinos que la mayor par­
te dellos osta puesta en aro as y no contentos de tolo ello soy cer­
tificado de cierta ciencia que los dicbos procuradores con gente de
guerra forzosamente quisieren sacar oy de la fecha de esla carta o
mafia na viernes a su Alteza de la dicha villa de Tordesillas contra
su voluntad y llevarla a parte y lugeir donde con ia di^ha prentya
y fuerza la puedan hacer firjnar lo que quisieren e le dieren horde*
nado o hacer las dichas firmas falsas conforme a su dañada Intea-
clon. Lo qual es de tanto atrevimiento y maldad que no podemos
sin gran dolur e sentimiento hacéroslo saber y aun se teme que se«
gun la Indisposición y puca salud de S. A. con el alteración de tan
nuevas y atrevidas cesas comu estas quitándola como la quieren
quitar de su quietud e susiego podra peligrar su real persona y como
quiera que soy ciertu que viniendo este caso tan grave a vuestra no-
iicia segund vuestra antigua lealtad y fidelidad que siempre Kabeys
tenido a la corona Real os movenades poderosamente a lo resistir
pero porque conviene que esto se haga con toda brevedad por es­
cusar que no venga a efclo y no cobra a los moradores des tos rey-
nos nombre de lanta inñdelidad e infamia vos encargo y mando que
luego que esta mi cédula vos fuere notificada e della supieredes en
qualquier manera salgays con toda )a gente de pie y de caballo a r ­
madas a son de guerra lo mas poderosamente que podáis sin que
persona alguna se escude dello a resistir y defender a los diohos
procuradores que están en la dicha villa de Tordesillas e a sus geô­
les e a los que con ellos esto vieren que no saquen de la dicha villa
e Palacio Real a la otra Católica reina mi Señora madre e la pon­
gáis en su libertad e con aquel acompañatniento de personas e m u­
geres que conviene como hasta aqui ha estado e si al tiempo que
asy Uegaredes ovieren ya sacado a S u A lt / os mandamos que vays
a la parte e lugar donde la lo vieren e la saqueys de alli e la torneys
a la dicha villa de Tordesillas e la pongays en su libertad para que
esle en aquella quietud y sosiego que de antes estaba como dicbo es
so pena de muerte e perdimiento de bienes e de caer por ello en mal
caso e de las otras penas en que caen e incurreD los subditos que a
sus reyes naturales dejan e consienten estar presos e oprimidos e
porque lo susodicho sea notorio e ninguno puede pretender igno­
rancia mandamos que esta nuestra carta sea pregonada publica­
mente por la plaza y mercados o otros lugares acostumbrados desa
dicha villa por pregonero e ante escribano publico por manera que
todos lo sepan e ninguno pueda pretender ignorancia fechd en la
villa de Medina de Rioseco jueves Veinte y cinco de Octubre de qui>
nientos e veinte años A. Gardinalis D erturtensis^Por mandado de
sus Magostados el Gobernador en su nombre— Ju an de bosmediano.

A l m ism o tiempo que el C arden al G obernador expedía la a n ­


terior R e a l Cédula» el Adelautado de G a lic ia escribía á l a Ju u t a
de V a lla d o lid (1 ), diciéndola que los Procurad ores de la Ju n t a
)e b ab ian escrito u u a carta» siiitieudo que eu K ioseco hubieaeu
recibido á los señores del Cousejo, hablaudo con palabras des>
corteses de sus ]>er8 0 i)a s y amenazando i i a c asa del A lm ira n te
de M ed iu a de Bioseco por haberlos recibido, diciendo é iuci-
tau do para que ]os prendiese; y como todo se bizo por servir
á S S . M M . y porque así se podían m ira r y hacer el bieu com ún
del R eino, y su iutención era que, sieudo recibidos eu la casa
d el A lm ira n te , se en cam iu aría m ejor á este fíu, y auuque se
debían sentir generalm eute de todos los Procuradores, no le
parecía que eu p a tiic u la r debiera tanto sentirse de nadie como
d e los Procurad ores de la v illa, á quieues rogaban conociesen
la culpa que en ello habían tenido (2). E s ta s novedades obliga­
ron á D . Pedro Ba^ an y D . Ju a n de M endoza á p a rtir inm edia­
tam ente á Tordesillas y escribir el d ia 26 á la Com unidad de
V aila d o lid » que no era tan apresurada la salida de la R e iu a
com o se h ab ía hecho creer; que babían enteudido que S . A .
manifeetó que a llí se b ailab a m u y m al, así de salud como de
aposento, inclináudose á ir á V a lla d o lid , lo cual pusieron eu
conocim iento de ia Ju u t a de esta v illa , y que habiendo tratado
d e h a b lar á S . A . n o lo consiulió (3). L a J u n t a de Tordesillas,
después de certificar la v is ita de Ba^ an y Metidoza, afiadió que
ae suplicó ¿ la R e iu a permitiese besarla ia ¿ maoos, y que así
lo hicieroD» siendo diíereates las nuevas que se decían de io que
a lK pasaba.
L a alarm a p roducida por la noticia de q ue la Ju n t a de T o r ­
desillas tratab a de tra sla d ar la R e in a D oña Ju a n a á otro lugar,
lo cual m otivó jas enérgicas com uuicacíones del C ardeu al do
T ortosa y d el Condestable y Alm irante» produjo el acuerdo de
la Ju n t a de Tordesillas de 27 de Octubre (1), haciendo saber á
D . P e d ro de A y a la , Pro cu rad o r de Toledo; á Ju a u de B e n a ­
vente, Canónigo y Pro cu rad o r de Leó u , y á D . F e ru a u d o Diá-
ñez de Morales, D eán y Pro cu rad o r de Soria, q ue eran las ]>er'
sonas nom bradas por las Cortes y S a n ta Ju n t a para entender
eu io referente á la salud de la R e in a , que cuando S . A . deter­
m inare salir de Tordesillas é i r á o tra parte, que luego lo h a ría n
saber á la v illa de V alla d o ü d p ara que ésta supiese á dónde y
cuándo y cómo S. A. q u ería ir, y los Procuradores diputados
p ara la salud de S . A . q ue presentes estaban, prom etieron cum ­
p lir io acoidado por la S a n ia Ju n t a , y los Sres. D . Ped ro de
B az án y D . J u a n de M endoza, comisionados por V allad olid , Ío
pidieron por testim onio. Pe ro el m ism o d ía 27 de Octubre (2)
la Ju u t a escribió á V a lla d o lid diciéndola haber sabido, q ue la
gente del Condestable y del A lm iran te y de otros G randes se
ju n ta b a , según creían, para ir á Tordesillas ó ¿ Alaejos, y les
pedían m andasen á su ejército se viniese luego la v ía de T o r ­
desillas y apercibiesen la v illa para que les diesen favor. D on
Pe d ro G iró n , con conocimiento de todos estos hechos, escribió
desde Sepúlvoda á la Com uuidad de V alla d o h d , repitiendo su
propósito por el bien general de estos Keiuos, en los siguientes
términos:

(4) Arcb. gen. de Sim ., ComunÍ(Utdes de Casi tila. leg. 6.^ cua­
derno dou.
( f ) Idem id., id. id.» leg. 1.*, fol. 4i.
Carla de D. Pedro (íirón á ta Comunidad á t Valladoltd, Techa tn
Sepúlveda á 27 de Octubre de J520 (1).

m uy rnagnificos Señores.

Hesceblmos )a carta de Vs. Ms. y con ella mucha m S. por la con-


ñ^nza que de mi muestran en esa jornada a que los Seíiores de la
junta y Vs. Ms. acordaron de me encargar cierto con )a voluntad y
proposito que tengo a quel bien genera! destos Reynos se consiga
pues de aquello son servidos la Reyna y Rey nuestros Señores se
conformase la de todos no faltaría ninguna cosa para ser bien aca*
hado pero tengo creydo que dios lo acabara bien pues la demanda
justa y la cabsa es suya esta gente se acabara de pagar esta ma­
ñana y la venidera me partiré con ella la via de tordesillas segund
lo escrivi el otro dia Vs. Ms. mi camino no avia de ser por esa villa
porque hera algún rodeo quanto mas paresciendole asy a Vs. y sa­
biendo como tyenen sabido que la yntencion de la Sania junta no
solamente es que con esta gente y con toda )a del Reyno se apaci-
c^uen los escándalos y alborotos que en el Reyno se hizieren y a los
que se levantaren con ayuntamlenios de gentes en perjuyzio del
bien general apaziguallos (^nto mas se deben escusar en el medio
de nuestros justos proposytos como es eu esa noble villa a quien yo
primero que fl ninguna otra del Heyno ofrecí mi voluntad como
creo Vs. Ms. deven tener sabido sola una cosa no quiero consentyr
que se diga y esta cargo a la quenta del Secretario a quien Vs. Ms.
cometieron la carta y es que algunos que dizen no de buenas yn*
tenciones espera van mi tabor porque sy asy fuese contradezlase mi
proposito y lo que Vs. Ms. dizen de mana que ellos las han de tener
buenas y endere9 adas a todo bien del Reyno e los que asy no las
tuvieren ellos ni yo no podemos seguir una determinacidn y porque
desde que portalla sea daré quenta a Vs. Ms. de lo que suhcedlere
no tengo agoru mas que dezlr sino que la gente es mucha y buena
y bien determinada en el servicio de sus magestades y del Reyno
despues que fueron ynformados del iinpio proposito de la Santa
]unta guarde y prospere nuestro Señor las muy mag.<^ personas y
estado de Vs. Hs. como desean de Sepúlveda a xxvrj. de Otubre
dxx años a servicio de Vs. Ms. | don pedro girón.
L o s G ra u des do s e descuidaban por su parte, pues el Conde
de A b a lla r noticiab a á S. M . el 25 de O ctubre (1) q ue se ju n *
ta ri a cou el Carden al, el Coudeetable y el Alm iraute» y que
todos los naturales de Soria, Lo groño y su com arca e ra » m u y
leales. E l Conde de Benavente escribía el 27 á V a lla d o lid que«
según le escribió el C ardenal, la Ju n t a de T ord esillas h ab ia
escrito a l A delantado de G a lic ia (2; y á M e d in a de Kioseco
p ara que prendiesen á los del Consejo, y que no podía dejar­
lo de sentir é ib a á d icb a v illa con cierta gente, y que si ellos
m andaban algo, que se acordasen que h ab ía nacid o en aquella
v illa . E l C ardonal dió creencia á G óm ez de S a n tillá n , veinti^
cuatro de G ran ad a, para qne m anifestase i la v illa de V a lla ­
dolid el disgusto que le produjo la orden de que ecliaran de
M ed in a de Rioseco á los del Consejo K e a l, y q ue ordenasen á
sus Procuradores resistiesen Provisiones la n m alas y taa dee-
houestas. L a c a rta dice así;

Cre<*ncía que el Cardenal de Torlosa díó é Gómez üe Santillán en


20 de Octubre de 1520 {3j.

///. if muif magníficos Señores,

La áúsiancía de la creencia que gomez de $¿intUlaD veynte y cua>*


tro de granada dto a V. S. y mrds oy viernes vejnle y seis de otij>
bre (XX vj de quinientos veinte ai^os) en nombre del Reverendísimo
Sengr Cardenal de Toriosa gobernador de Casiilla es la siguiente.
Primeramente quel S . ' Cardenal p o r e l mucho amor que tie­
ne a es(/i villa acorde de les enviar a visitar y a dar sus encomien­
das y a dar quenla y haoc*lles S iib e r lo siguiente.
Dice el R.Bo Sr. Cardenal que siendo cerliñcado que la Reyaa e
Rey nuestros Señores tenían mucha voluntad a esit* villa y de no-
blecella por la conñansa que tenía de au iealtad y ñdelidad e anti­
gua nobleza y ]>or el mucho amor quel le tiene acordo desque
S. M.d se embarco de venirse a ella oon el consejo y corte por la
aprovechar y noblecer y que asi lo hizo.
Que ya sabe la dicha villa quesUndo en ella por autoridad y man-

(I) Arch. gen. de Sim ., P. R ., Comunidades de C astilla, leg.


fol. 31.
(S ) Idem id., Id. Id., leg. 1.” , ful. M .
(3) Idem id-, id. id.. le}i, 6.®. cuad. doc. M
damiento de la junta se han becho a sus altesas y al Sr. Car­
denal y a los del Consejo en su nombro muchos desacaiiiimeiitus
quo no se debieron hacer ni pensar por muchos da uos que dellos
han resultado y pueden resaltar, y que a est» causa el Rey N. S. en*
vio H mandar al dicbo Señor Cardenal y al Consejo que saliesen
desta villa y que Su Señoría lo dilato machos dias esperando Iraer
los negocios a buen estado; y visto que no se ponian en tal quiso
salir desta villa y fue detenido, y visto esto y qae convenia su sali-
da salió secretamente por escusar que se ofreciese o(r^ alteración
como la pasada, y questo verán y les sera notorio a esta villa por la
carta del Rey ouestiN) Señor que sobrello Íes escribe y por el trasla­
do de la que escribió al R.^^^^Sr. Cardenal, por las quales ansimis*
mo verán que brevemente sera la venid« del Hey nuestro Señor a
estos Reynos para los remediar y poner eu Justicia.
Item ei 1 1 .b» S r . Gardeoal da muchas gracias a los dichos Señor
Infante y Justicia y Regim.^ y deputados y a toda la villa por la vo*
lunfíid que le h«n manifestado y en ellos ha conocido para el ser­
vicio de SS. MM. y para lo que toca al dho Señor Cardenal y por­
que revocaron el poder a los procuradores que agora están en la
junta pues acedieron del, y aprobaron y consintieron cosas en tanto
deservicio de sus magestades y daño y afrent» destos Reynos y que
han sido estorbo para no acabarse bien las cosas que para el bien
dellos se querian procurar, asi en prender a los del Consejo Real, y
en quitar los criados de la fteina N. S ., como en detener al R . ^ Sr.
Cai'denal, lo qual mando hacer la dicha Junta y procuradores deha
y ques certilicado que lo susodicho no procediode la voluntad desta
v illa, y asimismo da gracias a la dicha villa porque han requerido a
la Junt<i que no se entremetan en las cosas tocantes a la Gol)erna-
cion ni en hacer corregidores ni en querer mandar mas solamente
en los remedios de los agravios del Reyno y que en ello ha mostra­
do la dicha villa su nobleza y antigua fidelidad, y que cou estn se ha
purgado y saneado de la sospecha que se podia haver en que huvie<
sen consentido a los desordenes y desacatamientos susodichos.
licm que no embargante lo susodicho, la Junta sin arrepenti­
miento de )os ecesos y cosas pasadas, antes prosiguiendo y conti­
nuándolas, escribió a la villa de Medina de Ruyseco quo echasen de­
lla a los del Consejo Real que alli están con el Sr. Cardenal lo
qual escribiei'on con muchas amenazas, creyendo que su mal pro­
posito seria consentido en la dicha villa de Medina, a lo qual les
respondieron conforme a su voluntad, antes dándoles a entender
quel R .°^ Sr. Cardenal y los del Consejo alli bahian de ser tenidos
y servidos y obedescidos sus mandamienlos porque asi convenia al
servicio de SUS Mage&tudtf» y también porque sabían questa era la
voluntad del Setlor Almirante.
Que si en esto lo que no se cree los procuradores desla dicha villa
han consentido quel Sr. Cardenal le ruega que por ello y por
las otras cosas los reprehendan y que manden a los procuradores
que toviereo para entender en el bien del Reyno que resistan a pro­
visiones tan malas y tan desonestas hechas mayormente contra per­
sonas de buena tama como los del Consejo, los quales sin haber sido
oydos ni defendidos y habiendo procurado el bien del Reino con
S . M.* y la dicha Junta estorbadolo della han padecido tanta afrenta.
Yten dice el R . bo S . ' Cardenal que algunas personas dejan de
resistir a los eeesos y os t re mid ades que hacen los procuradores en
la Junta de Tordesillas usurpando contra la fidelidad debida la ju-
ridlcion y preminencia Real y haciendo machas otras cosas contra
justicia y raion porque diz que temen y recelan que sin ios tales
medios esorbiiantes su Magestad se dedcuydaria de reparar los
agravios hechos y de dar forma y ley y seguridad de no hacerse de
aqui adelante otros semejantes, ¡o quai cierto es muy lejos de la
voluntad proposito yntencion de tan buen principe y Calolico Roy
que teme a Dios y quen (anla manera es aficionado a Administrar
todo cumplimiento de Jasticia que n ía turco ni á Moros no querria
hacer ni permitir otra cosa contra ella, y siendo su M.^ como es de
generoso y real animo y coraron que cree esta dicha villa que mu*
cho mas presto otorgara todas cosas rai^onables por medio de supli­
cación quede injurias y tiene p o r cierto y ae atreve a prometer que
si esta noble villa se pusiere en prohibir que no sea usurpada la
autoridad Real n i se cometan otras injurias contra sus altezas ni en
perjuicio de ta honra del Reino como lo puede hacer S. no sola*
mente remediaría los agravios, mas aun terna por bren de otorgar
todas las cosas que justa y razonablemente le serán pedidas y suplí*
cadas, y que por eslo parece a S. S. R. que para el bien publico y re­
medio de los negocios convernia questa dicha villa del todo se diese
y sometiese al servicio de Sus Altezas porque desta manera mucho
mas fácil y complídainente obtendrían y alcanzarían de sus Magosta­
dos la dicba villa y estojt Reynos el hien común y provecho de ellos.
Yten dice Su R.*** Señoría que ha sido informado que algunos
hacen gente darmas por enojo que tienen p.» con ella, y con ayuda
de sus amigos entrar en esta villa y echar a algunos de sus buenas
y retas ynlenciones y les compeler por fuerza de venir á las suyas»
que por el grande amor que siempre ha tenido y tiene a esta noble
viUa les ha querido avisar y prevenir desto para que a lo menos por
algunos dias hagan y provean que se mire bien en la guarda de las
puertas desta villa de manera que no se do eotrada a los que eo*
tieniien y trabajan en lo susodicho y qud si algunas oosas mítscier-
las de 8 u Señoria Supiere que toque a esta villa, se lo hara saber
con toda Afición y diligenoia y asistira eu estorbar las malas intea-
ciones con todas sus fueruis con mucho amor.
Yten dice el R.mo Señor Cardenal ques oertiScado que los procu­
radores queslan en ia dicha junta quieren sacar a la Keina N. S. de
la villa de Tordesillas contra su voluntad y llevalla donde le pue-*^
daa hazer ñrmar y hacer lo que oouviene para »u proposito lo qual
es en gran deservicio de Dios y de sus Altezas, y daño y deshonra
destos Reynos seguud mas largamente verán por la cédula de S.
M.( que por mi les fue presentada, que S. S. R. pide ruega y encar>
ga a esta dicha villa que resist«! con todo su poder la sacada de la
Reyna nuestra Señora de Tordesillas dondel Uey Catolico su p.idre
la puso> y el Rey nro Señor la dejo iiasia que S. M. lo sepa y pro*
ve<t sobi'e ellu Lo que conviene ai servicio de la Reina Nra« Señora y
al d e S . y al bien y honra destos Reinos y que en hacer esto
esta villa hara gran servicio a sus A lte u s y hara lo que debe y mos-
trara su lealtad y obligara á sus M.igestades a hacer a esta vília se^
ñaiadas merce<les.
Yten dice el R.'»® Señor Cardenal que ooo mucho amor y voluntad
y con toda su posibilidad ayudará a esta villa y a estos Reinos y su*
pilcara a sus AUozas para que manden deshacer los agravios que
en ellos estoviesen hechos y questa cierto que S.> lo haran.
Vton dice el Señor Cardenal que la gente quo tiene y haze sera
para beneficio y favor y guarda desta dicha villa como lo vera pur
esperiencia««Gomes de Santillán.
E n V»!la<lulid a veinte y siete dias del me.^ de Otubre de m ili e
quinienti>5 e veinte años estando »n la Iglesia mayor desta villa jun*
IOS en la Ciipilla del Cabildo della junios el Señor Infante ü.» Juan
de Granada Capitan general e dspuudos de la guerra é coinnnydad
della en presencid do mi Ju au de Prado escribano publico desia vi­
lla Gomes de Santellana veinte e quairo de Granada presento ante
Su Señoria y mercedes esta creencia firmada de su nombre testigos
Fernando de Granada escribano publico de esta villa el Licenciado
pulj^r e Francisco de Andino vecinos de esta villa .- ’ ÍA l fin iiene
una rúbrica.)

A pes&r de tales seguridades, la Ju u t a de Tordesillas dijo á


VaUadc»)id el mismo d ía 27 ( l ) q ue el Coudeetable, el A lm i*
ratiU , e l M arqués da Astorga y al Conde de A lb a de L is te reu­
n ían ejército para ir é Tordesillas 6 A lae jo s, y pidieron que
envianeu toda la geute de la v illa . L u is Q u ÍD ia u illa y Fraocis-
co del M ercado, desde Alaejos, reclam aron i la Ju n t a los recur­
sos q ue necesitaban para m antener i la gente.
N oticiosa la Ju n t a de Tordesillas de que el d ía 27 de O ctu«
bre se reunía la gente del Oonde^^table de V ilia lp a n d o y la del
A lm iran te, M arqués de A storga y Conde de A lb a de Liste, d i­
rigió á la C om unidad de V a lla d o lid u n a aprem iante carta p ara
qvie se apercibiese toda la v illa y fuera á darles favoi' y ayu>
d a (1 ). Y en o tra carta del d ia 28 acusaban recibo de la que
les liab iau rem itido con eetos sefioree, á Jos q ue oyeron cou
m n y bueua volu ntad , y de su parte se suplicó á la R e in a tu­
viese por bien que le bosasen las m anos, y así se hizo, y eu lo
demás conocieron el deseo que todos tenían de su servicio y
cuán diferente de lo qne a llí pasaba eia n las nuevas que a llá
se habían dicho; y como de ello eran tan bueuos testigos los
mensajeros de V alla d o lid , á su relación se rem itían (2).
£1 Licenciado Bern ald in o , que fué quien redactó la carta
que la Ju n t a de Tordesillas dirigió al E m p e ra d o r eu 20 de O c*
tubre, estuvo eu P a le n c ia el 27 (3) p ara in vitarles á co ad yu var
a l propósito de la Ju n t a , lo cu al no consiguió, pues la ciudad
excusó u n a contestación concreta por la im p o rtan cia del asun­
to, y prom etió reunir todos los E stad o s para q ue deliberasea
lo q ue fuese servicio de D ios y bien de los R e y e s y de estos
R eiu o s. £ l d ía 28 (4) pasó á M ed in a de Rioseco y desde a llí
escribió carta á V a lla d o lid , haciéndoles saber la vo lu n tad que
ten ía á las cosas de la v illa y que h ab ía term inado algu nas que
comenzó con el Cardeüal. E ste , el 29 (5), volvió á escribir á V a ­
llad olid dándoles las gracias por la ju s tic ia que hicieron de loa
revolvedores y revocación de Jos Procuradores, y eucargáudo*
les la p a í ( 6 ). L a Ju n t a de Tordesillas, insistiendo en su propa*

(i I Arcb. ^en. de Sim ., CotnunidofUi de Casíiila^ leg. 8.^. c ua d. 1


( 2 ) Idem id., id, id.» lib, V í, cuad. 4.®
(3) Archivo municipal de Palencia.
[ i] Idem id.» id, íd.» leg. 6 .*, fol. 89.
(5) Idem id., id, id., leg. 6 .% fol. dO vuelto.
(S) Idem id.» id, id., leg. 3.^» cuad, 3.^ doc. 7.°
g a a d a re voi ación ari a, expidió I V o v ìb ìó u e l mism o d ía 29 á lu
H ero iau d ad , veci nos y moradores de A lava, p ara q ue dejase
de ser D iputado de d icha provincia D iego M artínez, por baber
echado y llevado m achas derram as y causado m achos b u lli*
d o s y juntado gentes, sobre lo* c a a l se le m andó tom ar residen­
cia. E s ta s providenciad se tomaron á in stan cia d el Conde de
Salvatierra« que desde mediados de Septiem bre llevab a albore-
tad a la tierra de A la v a .
E n los últimos días de O ctubre fué tan extraordinario el
cru ce de la correspondencia, que se bace m u y d ifícil su relato
si éste h a de g u ard ar método y clarid ad . L a noticia de qne la
J u u t a intentaba sacar á la R e in a D ona Ju a n a de Tordesillas,
llegó á conocimiento del M arqués de D eu ia eu Leruaa» pues
desde a llí escribió el 29 (1 ) á V a lia d o lid , rogándoles n o lo con­
dì titieran, dì aprobasen el relevo de las mujeres que estaban al
servicio de la K e iu a , por la promesa de firm a rsi se las quitasen,
pues con ve n ia continuasen p ara la salud y v id a de S . A ., y por
medio de ellas se habían excusado alguuas cosas en daño de
su R e a l persona, que con su indisposición querían hacer» y no
sabía por qué se h ab ía de disponer lo más, que e ra la v id a y
a lm a de S . A ., por lo menos. E n el m ism o sentido se producía
el Condestable deede B r i vi esc a. L a Ju n t a de Tordesillas escn-
bió á B u ^ o s el 80 la siguiente carta:

Carts que la Juntn de Tordesillan eficribté á la ciudad de


Techa 30 de Octubre de 1520 (t).

M uym ag.^ Señor, .

una caria de v . m. rescibiraos & xxix. de otubre y aunque no d u­


damos que en esa ciudad hauer personas prudAnies | y leydas, pa­
rescia nos que se nos acuerda mas de una luy que hizo Solon singu­
lar c aotiquisimo dador de leyes en atenas que dezia que qualquier
vezino de una ciudad o qualquier ciudad de un rreyno pudiese que-
xarse e remediar los agrauios fechos en aquella ciudad o eo aquel
reyno aunque do le locase a el sino a sus vezioos y porque iodas Us
leyes se üeuen fuodar sobre rason daba la razón para eslo por cierto
muy al rebes de como vosotros Seílores lo lomays. dezia que la ciu ­
dad o el Reyno hera un cuerpo, e que asi como quando duele uo
miembro del cuerpo duelen todos | y el remedio de aquel deuian
lodos entender asi deuia doler a los otros ciudadanos el daño que
rescehia un ciudadano y el dauo de una ciudad hauia do tocdr a to>
das las otras ni mas ni menos que a ella pues si esto se debe de ha­
zer por los otros mienbros que son las ciudades que deberá hazer
mismo miembro por »i mismo porque si bien S S . quereys tener
memoria de una cosa que ha tan poco que paso, una de las cosas
que a esios reynos mobieron a tomar Us armas tue esn ciudad por­
que si quereys llamar delitos comoa^ora nos paresce que losllamays
a los primeros mouimlentos que se deuen tener por cierto quo fue­
ron ynspiraciones diuinas en los Pueblos para venir al remedio des­
tos reynos quien biso otros mayores que esa ciudad? tomastes U
fortaleza del Rey, mataste» siu ninguna causa a su aposentador,
qupmast(*s todas las escripturas sobre que hera fundada su corona
real, derribastes muchas casas de personas que qo heran culpadas,
quisistes m atara los condestables siendo a y vro vecino y hauiendo
os venido a fauorescer e ayudar y si dixieredes que Segouía hizo
Justicia ü un regidor y Salamanca derribo ciertas casas y toledo
tomo la fortaleza y las fuer9 as y Valladolid señalo algun?*s cosas de
públicos, por cierto no heran estos y guales delitos a los vros: sí a la
calidad destas cosas quereys lU m ar delitos, porque Segouia castigo
el culpado, persona que contra su mandado ni poder que lleuaua,
tributo a estos reynos. toledo o los que contradezian su opinion de
la virtud e les tenia usurpadas las puertas de la ciudad en entrar y
salir hecholos fuera: Salamanca a le s contrarios de la libertad tan-
bien los hecho fuera: Valladolid castigo los procuradores que tribu­
taron al rey au pueblo por otra via de castigo mos moderados que
los vros: y pues estos delitos no heran yguales de los que en esa
ciudad se hizieron, bien se puede creer que m.is presto se ynpe>
traran perdón de Sus Allesas que para los vros y por esto tenian
mu) poca nescesidad estos reynos de tomar las armas sobre ellos
ni para remediar las ciudades que lo hizieron pero como vosotros
Se&ores os ayays vestido de diversas colores muchas vesos, los
que una vez haseys remedios hazeys despues delitos y lo que
una vez aprouays otras desestimáis y estarían bien librados es­
tos Reynos si siguiesen las diferencias de vras opiniones. Para
aprovaros, para defenderos para ayudaros seguido señores os abe­
mos y puesto el exercito de nuestras ciudades en parte para cada
e i|u<mdo que los houierades menesier os fuera ayudaniuis como a
ka mafiana ainanescia sereno 7 a tarde estaua nublado ni quisistes
ayudarnos ni que os ayudásemos aunque supimos cierto que quan-
do hizistes aquella ofensa al Señor Condestable, si las espaldas no
tuuierades aquí tan seguras no quedaua en el estado que quedo
agora en pago de todo esto repreeodeys Us cosas pasadas y hechas
por nosotros y desis que estays concertados con el señor condesUi*
ble porque hos ha conceclido los capítulos que le deinandastes. tor­
nando al ienior primero <l43ZÍmos SS. que no lo hazeys como buenos
miembros deste cuerpo porque aunque os parcdciese que seguiades
vosotros razón y que nosotros no la teníamos pero fuera mejor que
os contormarades con todas las otras ciudades y hera más de cana-
lleros y de CBQezH como vosotros* señores os llamays. que m> hazer
lo que haueis fecho y por cierto si eUo fuese justo y razonahie sin
m irar que hos haueys apartada de nosotros siendo nos en los cargos
que nos herades seguierades aquello miscno que seguistes, pero las
libertades del reyno son aquellas que aqui se bao acordado y en
todo se pi'egonaran muy presto con la «yuda de dios y no las que
vosotros ay ordenays. porque aqui es la junta general del lleino
donde esta la Reyna n. S .‘ y los procuradores de todas (as ciudades,
y están serón tenidas y guardadas por sus Altezas y no las vras
que hos tocauan y heran particuUres y por vras propias pasioues
ordoni>das, sin m irar si canplian al Reyno o si no y el Seiior Con­
destable en hauerse concertado con vosotros» pésanos que lo ha he­
rrado y que ha puesto ci9 arjas y diferencias en estos Reynos y para
esto con la ayuda de dios nuestro Señor e de U ileyna e Key nues­
lros Señores y de nuestras Ciudades vereya como no lo haueys fe­
cho como cabera ui aun como miembro deste Cuerpo y las personas
particulai'es que de vosotros lo han ordenado que bien creemos y
sal>emos quien son dentro de muy breue tiempo caeran en el herror
que han cometido y vra comunidad tenemos por cierto que se jun­
tara con nosotros e con el bien común que procuramos poi*que no
teman las passiones particulares que vosotros teneys no queremos
responder a lo que dezis que irestituyamos a la rreyna n. S.* en su
libertad e U pongamos en aquella posesion que solia estar porque
a eslo no se podria responder sino oon palabras muy rectas y por­
que como hauemos dicho creemos que vras cosas no pr<>c«^en ní
bienon de la comunidad desa ciudad, no queremos mallruLar a los
ynocentes e hombres sin culpa a quien hauemos de y r ayudar e fa-
uorescer ni dezis mas sino que presto os daremos la Respuesta desto.
Quanto a los hijos que os da el señor Condestable en renes decimos
que no le acoosejariamos que pusiese sus hijos donde fuesen mal-
tratadds sus pei'sonas y por cíeriv que »i el Hey nuestro Señor le
de tara por gouovnador en el principio no dudamos los daño» deste
reyno no fueran laii adelante como agora eslan pero agora en el es-
lado que están puestos ea el remedio dellos conbiene que baga el
Reyno y que el rey nuestro Señor lo apruebe y que no gane ningún
grande gracias con nosotros ni alce sus estados como dize que hara.
que basta lo que tiene tomado de la Corona Real sin que la acaben
de disipar y destruyr su A l. a de saber questos i'eynos son parte de
las Comunidades dellos para ser remediados y confórme a lo que
aqui acordamos han de ser e! remedio y esto nos paresce que con­
biene al bien del rey y del reyno y en esto deberíades estar como
buenos e leales vasallos, y como buen miombre deste cuerpo sin
apartaros dcl. nuestro Sefior vras muy magnificas personas el.« de
tordesillas a xxx Otubre de dxx. por mandado de los Señores e
junta genera! del reyno e los vasallos de sus magestades. Joan de
Mlrueua. Antonio Rodrigues.

B urgos Gonteetó la auterior carta cou otra de 11 de NoTlem-


bre de 1520, q ue ee coloca aq u í p ara no rom per la u n id ad de
la relación.

Carta que la ciudad de burgos escribió á la Jantu de Tordesillas


eu iii de Noviembre de 152U J j .

Muy m a g ,^ Señores.

Roscebímos la carta de V. M. y bien creemos que no ynoran que


en esta ciudad aya personas que sepan assi las cosas pasadas que
por escriptura se hallan como por la esperiencía de aquellas, saber
lo que para lo demds. se debe probeer: porque aqael puede ser d i­
choso saber o que sabe, vuscar los remedios contra fortuna denca-
minar las cosas de suerte que no hayan nunca menester remedio
y en lo qual no quisiéramos que ninguna de las ciudades por quien
V . U. asiste en la junta nos aventajase porque SeTlores como desis,
cada miembre desta república ha de tener dello entero cuidado y
para esto cada parte aunque pequeña es el todo y siguiendo esto
nuestra obra ba lleuado el camino que V . M. ha visto porque a to­
dos se ofrescio el caso de la cospiracion de lo qual el qaarto libro
de Livio haze mención en la p r.‘ decada trayendo a proposito la
conjuración que los miembros del cuerpo humano bizieron contra
el vienlre a cuyo cargo e$ repartir o iodos la sustancia quo ha
cíbido para la conaeruacion de cada uno, diciendo quo rescíbiaa
grandes Iraudjoa ea le sostener do mirando que heran para todos e
8$si esioa reynos blntíendoae danificados de algunos agrauios c|uc
padesci«in de quo los reyes de gloriosa memoria ni sus magesiades
DO hauian dado el remedio procuraron se hiciese la junia de procu­
radores que se ñzo para supli.»** o sus magesLades lo prouey osen
como conueoia a su seruicio e bien destos Ueynos. y para esto solo
lodo el lleyno por mieml>ros fue conuocado, pero no para tan aso*
lulamente querer conparaf* los ynsiguias dcl rea) poderlo apoderan-
dose de I? reyna nuestra 9o ñora estando re tra yda con su enfernip
dad y sin dispusiclon de poder gouernar ni pura (Irmar y dcshazer
su gouernacion y Reol consejo e apoderarse de lodos los oficios de
justicia e hacienda como si nunca houicse memoria de nro reyno
Nnpedido y tan justiciero como dios demas de sor el mayor del
mundo por su inñnila misericordia nos le ha dado: y bien mirado
poco mas se hizo quando roma lan^o de si sus soberbios reyes: y si
las ciudades ovieran seguido las yntencionos de V. M. no. se espe*
raua dello otro mejor fín ca de ios principios se conocian los hnes*
y para los que miran, no bastan colores de las quales dezis hauer-
nos vestido: assi hizo dios a todo el genero humano pues les dio di-
versas maneras de voluniades y deslas mudan<;as V. M. ha sido la
causa pues quo ellos cada vez yuan mas excediendo de aquello pera
que la junta tuo coQUOcada. a lo menos nosotros nunca fuymos mu­
dables. de aquello en que primero nos determinamos que es para
soiameaie el supp.««!’ esia ciudad i^sta muy cerli<icada y lo tiene
por cierto de vuestras mismas ciudades e villas ha (|uion han em-
blado que nunca su yntencion fue de daros Señores po<leres ni do*
ziros su voluntad mas de para aquello» que esta ciudad y sus pro*
curadores en su nombre han vota lo en esa junla. que es para
supp.Mr a sus mag.<l*0 por el remedio de nuesli'os males, ni es de
creer según su grandissima lealtad, que a nuestros Reyes > a la Co­
rona reai deslos reynos siempre cada una ha tenido que otra cosa
ge biziese y que digays Señores que esia ciudad ha fecho lantos
delitos que por tan entero en vra caria contaos como si fuesedes
los fiscales dellos oo nos parescia que deuemos huzer relación de
lus agoDos pues las propias culpas no se pueden limpiar con las
agenas ni aun dios quiere que nayde conlicse el pecado aginio. por
una parte quereys Señores dezir que lo que los pueblos han fecho
ha sido por espiración divina lo qual no negamos que tal no a^a
sido su principio y por la otra nos repreendeys delitos, y pues to*
dos fueron de un mesmo principio c para un mesmo lin c^>sas son
t\[Xt eniro sabios uo so puedan oompadecer unu de Ja» iiiityores
ynorancias que c l malvado mahonwd tícac en s ü maldito alooran
para que ningún discreto aquella ftiláa aeta Tuero convertido o en
machos lugares se contradize assi mismo y estas cosas permile
dlt>3 porque sea mas claro y dibulgada la error de lales autores, y
assi creemos que toda la obra fechn hasta aquí por los pueblos pue­
de sor dicha bienaventurada pues íuo medio con quo se alcançassc
ntiesii'o dosseado fin corno muchas veies acaece (|ue los males son
símceute do los Menos ni so podra dezír que lo techo ha sido por so­
berbio ní por codicia üe sor lilires del yago del Señorío Real salvo so­
lamente por alcanzar et descanso e remedio de sus trauajos y religas
pero de lo que V. M. a techo ningún Hn destos nascesaluo quereres*
perimentar Us fuerças de sus reyes y las suyas propias y facerse
enemigos} poner sí pudiessen a sus pueblos en mal renóm brelo
que a dios no plazeru que lo que ellos e sus anucessores con tan­
tos trau{ijos e fatigas e gastos e derramamientos de sangre han ga­
nado por vosotros )o pierdan y sí pocliesedes conseruar vosotros U
diminución lo qual todo tue muy ageno dol pensamiento de los se-
ñores que hos embiaron porque sí para esto fueran sus yntoncíones
pudiera sor que a otros mas acetos a sus voluntades embíaraii para
la semejante: e pues aca no ay razón que señores baste para que os
podáis escusar de culpa de tan manifiesto error que donde seflores
os hazian procuradores y solicitadores os hezistes ausentes gouer*
nado l'es haueys dado grande yntamia a estos reynos dibulgada cu
los ostrauos. Siendo los nuestros mas ágenos desto que los otros quo
uun en los de francia dos uozos han usurpado los gonernadores ol
estado de los reyes, \ assi están oy en dia esta ciudad por amatar
tan peligrosa yntamia y considerando como por la otra escrlutnios
l<i breuedad de la uenida de Su M> y como seria dudoso e) con­
cedernos el remedio de lo que pedíamos y mirando la dilación que
habría en este tiempo para ser todos juntos en cl su pp.cu Acordo de
lo haser como cabeça para el Remedio de todos los miembros y assi
nos abiamos juntado para pedir que todos fuesen i^emediados y assi
lo ha techo y pluguiera a dios lo houiera fecho qualquiera de los
miembros porque todos conoscíeran con quan buena e sana volun­
tad y agena de toda embidia y jalanoia esta ciudad como cabeça lo
rescibiera pues que es cicrio que donde estos vicios crecen mas la
salud os mal recibida y pues todos en tan breue hera deiícil según
las muchas voluntades; ser conformes no habia de hauerse por mat
hauerse procurado el remedio por el camino que se ba fecho n»a* '
'orm ente por propios naturales como quiera que quisicrainos quo
desp jnnta huniora homnnad^' per<>rornoi^eú<>ros lo pnsístes ol núm*“
de vuestras ynt^ociones p o r el postrimero seyendo tanio dilatado
e&t9 ciudad sio hauer respecto a oti'a boarra ní vanagloria sea pues­
to en lo que bizo. pesa d o s porque vra. yntencion contra esta ciu­
dad tan a la c la r a se muestran pero con sola monos que de vuestros
roisoios puebloe recibíreys por tiempo el galardón, de^is se5orcs
que los capítulos que bordenamos que heran nuestros parliculares
y fechos por nuestro propio ynterese. queríamos que nos dixesedes
qual dellos toca a nuestra ciudad mas que a las vuestras pues todos
son generales en los nuesti'os propios particulares y de nuestras
personas y a amigos quisiéramos quedara para juntamente c o n los
otros del reyno suplicarse p o r todos days señores materia que cada
uno procure p o r los auyos plega a dios que los vros. sean mas pro<
uecbosos y se ecedan y todoa si posible fuere gozemos del íructo
aunque la bonrra sea vra. que baziendo assi por nuestra parte no
sera menoscauada. a lo que dezis que no lo hauemos fecho como ca-
b eça ni a u n como miembro esta oiudad ha hecho con mas lealtad e
fidelidad a sus Reyes e a vras. ciudades lo que devia que vosotros
señores como su hechura e naturales y mandados haueys fccho lo
que se os encomeodo y aqui no ay particulares que ayan fecho cosa
que (oda nuestra ciudad no la quiera ni menos bebiera persona que
se atreuiera sin su mandadu hazer lo que baueys fecbo y si alguno
houiera tan mal aventurado que lo tal obrara la memoria de su cas­
tigo fuera ya mortal dezis tanbien que nuestras cartas no heinanan
de la comunidad y que no quereys maltratar a los ynocentes que
haueis de uenir ayudar, pluguiera a dios que vosotros señores bi-
zierades lo que los vros. os bauiau mandado com o nosotros bauemos
fecho y basemos lo qae la nuestra nos manda porque a lo menos
vros. asurdos berrores no houiera acaescido; vosotros teneys tan­
to que hazer e nos desuiar que os acordarays poco de socorrer a
ninguno ni procurar otra uengança en especial cuando vleredesque
vros. propios ciudadanos serán vros. verdugos que no hacemos es>
perança a la yra de nuestros reyes de guien creemos estareys mas
seguro de su partido que del de vros. naturales porque no es de
dudar que no querrán vengança de vras. obras p o r amatar las yn-
famias que de ellas poniéndolas en publico íes podía uenir, de una
cosa estamos bien ciertos que ni creemos que los que assi en esa
junta baueys excedido ni en esta carta que agora nos esoriuistes y
dos beces bemos rescíbido ni la antes desta que ninguno dello ha
bemandado de la voluntad de los seíiores que os em bia ron porque
assi lo tenemos por sus cartas por las quales bien se da a entender
las contrarias voluntades y obras en que estays y como los dichos
capítulos les parescíeron de otra forma que vosotros Ss. dezis que
os par69cen áe manera que aqui roas Uauemos de m irar e seguir la
M<1. dd aquellos $eAoves que os embiaron que no a vosotroi y èssi
somos ciertos qae Su deaU misma manera a tomado lo acaescido
teniendo de vos señores la quexa y nu de v u e s tm pueblos dezis que
con vras. espaldas bizimos muebas cosas en especial lo del Sebor
Condestable considerad que nunca bezisies cosa de las q uf quisi­
mos assi en lo que toca a Sus Mag.^«* como en el fauorecer e desir
has(a que su mag.^ o(ra cosa proueyese ni en las otras cosas se-
mejuntes y quando en esta ciudad aoaezieron los alborotos e deli-
tos que desis que heiimos no bauia memoria de junta y pr.*^ bauli
acaescido lo de toledo y segouia no sabemos de que quereys os demos
gracias ni vras. ciudades las piden, nunca socorro a nayde para ello
pedimos antes ofrescer el naeslro e para eso principalmente bisimos
nuestro exercito de que bouo poca nescesidad ambiarlo a esas par­
tes. y pues tan mal lo agradesceyscausa abría para pesarnos lo que
entretuuimos a l Seiior condestable, y olro5 S S . que se pusieran en
llaneros harta perturl>acÍon. movionos principalmente el amistad
que tenemos a vras ciudades y n o p e n s a rq u e vroe horrores fueran
tan adelante por las leyes lacidimonias a i rodias oi atenientes ni
por las de vro Solon que contays ni los otros seys que quedan n i en
otros de otras naciones legislatores que son los mas antiguos y de
quien todos toman sus principios ni menos por ias romanas ni mas
failareys vras azañas de verse con justicia sofrir. | y pues tanto nos
quiereys repreender justa cosa es trayamos a la memoria la gana
que por consejo de vros apostoios louistes de quitar al Rey nuestro
S r . su titulo no considerando o haztendo que lo ynorabades que
nunca estos reynos desde su principio se vieron heredarse de la su
manera que seyendo las madres herederas los hijos en vida dellas
heran los Reyes y tenia el este dominio y este mismo los maridos
vi bien te. sus mugeres fasta la suscesion de nuestra catbolica reyna.
mas temor de vras leales ciudades que de vroe reyes os quito la tal
obra: quo del pensamiento estamos ciertos pues los mouimientos
primeros fueron tales, lo que en esta ciudad acaescio oon el SeAor
condestable escusado Sefiores os fuera repetilto pero no nos mara-
uillamos dello porque los que contra sas Reyes e sus propios pue*
blos que los embiaron asi se han puesto no es mucho se pongan
contra esta ciudad y muy peor fuera tratar assi a su Reyna y Se5o•
ra y excellentisima ynfanta que el que esta ciudad rogara al SeAor
condestable se saliese della que a l fin estuuo cierto que no huuiera
nayde que a su ropa tocara, el siguió ia doctrioa del SeQor de las
horas del dia que aunque le quisieron apedrear ni por eslo no dexo
de volver a su ciudad y en ello desimos que ni bisimos lo que no
ileuiamos ní n nuestros r^ses y fue mos por seguir vra
propia passion que la Ducstra pensando quo nuestro ñn \ va encanii'
nadoaqaeila pjro que )a junta fue conaocada v assi rescíbimos el
engauo por lu muestra \ conoscido procuramos de desbazerle y en
caso que hoviera herror yo veys Scfiores qaanto vo de la primera
obra a la per»cueranoia. el nos lío de mejor voluntad sus hijos y
liara m^s si se tos pidieran de qualquiera d^ vras cim bdes que de
vosotros ellos serán tratados con mos Ndelidod que vosotros señorea
haueys tratado a vros Be\es e ciudades <|ue os embiaron dezimoslo
assi porque como uuemos dicho somos ciertos que no haueys guar­
dado lo que hos mandaron: a la otra carta que emos dicho que d o s
escrevistes por la qual dixisies que sino haziamos lo que queriadi'S
quo on tal caso en nonbre do nuestras ciudade.« nos habiades por
enemigos para por tales tratarnos no os respondimos porque q u i­
namos que fuese nuestro sotrimiento laa grande como vra descor-
lesia quemamos Señores saber doude fundabades que era razón que
esta ciudad mandase ñrmar carta para su mag.^ a sus procuradores
sin saber el tenor de aquella estando tanto certificados de vras \n*
tenciones de querer usar dcste mandar sabiendo que siempre esto
por nos fue contradicho y lo mismo por vi'os propios pueblos ma*
yormente que fuymos certíñcados de la mudanza que haciadesde la
primera que nosembíastes. treslado a ia segunda en la qual a bueU
t&s de otras cosas se conten ia que confesásemos ser bien fecho y con
nueslra autoridad lo fecho y que su m.^ concediese a vosotros Se­
ñores la gouernacioD y porque eslo no os quisimos conceder siendo
esta nuestra voluntad y la de los Señores que os embiaron contra*
ría a la vuestra no.< desañores, no os respondimos por ser lo tal es«
crycto por personas apasionadas y prouadas no partes que de sus
pueblos no tuuieron poder para semejante cosa guardárnoslo en
nuestro pecbo. para lo disimular si posible fuese pero la descovlc"
sia do la de agora bate que lo uno c lo otro repitamos y considerad
Señores que burgos es de creer qua nunca dexara de ser y lo mis­
mo de vra muy nobies ciudades y villas con las quales siempre pla<
cera a dios que estaremos conformes y nuesiras quezassi las hubie­
re serán ligeras de mítigurse como quitara que ninguna tenemos
pero vosotros Señores salidos de su cargo que ot^ dieron en que tan­
to haueys excedido quedareys como de antes de los quales artos
pares de mayores estados se bailaron en nuestra ciudad entre ios
quales dios quiera poner su paz e esos galos religiosos debriades
Señores quitar de entre vosotros que es una causa de sombrar entre
nosotros esta si2aña o vollicio y tun des ve rgo negadamente y sin ningún
temor pedrican cosa» falsas y que no se deuen perm itir tan escan­
da ios as o m ecíJjs ([uerriainos quo llegasen poi* esUis partes para el
iemu de sus sermones en ellos cxecutar. vosotros Señores creemos
que ai principio Jesios negocios cstauados limpios e sin ninguna
macula e santo proposito pero estos tules como animales dafiados
de mal contagioso os yron doriauio bien creemos la pesquisa anda«
ra tras ellos c presto soran desa rra y gados estos folsos apostoles so«
bre do los que ban de ser del ante Xpo es mucho de m irar si con
homanos sabiendo su nuturoloza do cada uno porque es de presumir
quo son los mismos demonios que andan en figura de hombres, pros*
pe re nuestro Señor la vida y mag.^ estado de vras mds. de burgos
u honze do novicnbro de quinientos y voyute años, ireslado de la
caria de burgos otorgo para embiur a la junta de tordesillas por
ante mi geronimo de Santotis.
(Siguo una copia del cmplaz imicnto contra los de la Junta con la
petición del Licenoiado Lobón, Procurador físeal. Dice esta última;)
Despues de le qual el dicho Üc.^^ lobon nuestro procurador fiscal
promulor de la nuestra just.* por una su petición que ante los del
nuestro Consejo presento dijo que acusaba c acuso criminalmente a
vos los susodiclios e a cada uno de vos e a las otras personas parücu*
lares vros consortes que bun estado están cu junta o comunidad
contra la fi lelidad e obediencia que deuon a nos e a nuestros go-
ueruadores c consejo o a otras nuestras justiciasen nuestro nombre
I* dixo que reinando nos en castilla e siendo yo el Rey eligido rey
do romanos e despues coronado emperador vosotros e cada uno de
vos e otras muclias personas do vras juntase comunidades que pro­
testo dezir e declarar en la prosecución de la causa en diuersos di as
de los meses de Moyo junio Julio y Agosto e otro c otros meses del
año pasado de quinientos e voynte e en los meses do benero bebre*
ro deste presente nuo haueys cometido crimen lege magestatis con­
tra nuestras personas e corona real des tos nuestros reynos assi eu
la propria cabera del dicho crimen como en todas las maneras e es*
pecies del cometiendo traycioQ a vuestros Reyes e Señores natura«
les como desleales Vasallos enemigos de su propia patria e contan­
do los casos do la dichu traycion e de los otros graues delitos nunca
vistos ni pensados Oit esta nuestra espaua cometidos por vos los
dhos rel)eldes e traydores e malhechores dijo que por dar calor a
los dichos delitos muchos de vosotros e de vros consortes en prin*
cipio de vro levantamieoto e sedición embiastes por todas las ciu ­
dades e villas e lugares destos nuestros reynos frayles e otras per­
sonas eclesiásticas e seglares que falsamente por tracto e por pala­
bra persuadieron a los oficiales e labradores e otras personas sim­
ples de los diohes pueblos que no$ haulamos hachado e puesto nu e­
vas ycpasiciones a toda Castilla para que cada vezino pagase por su
persona e de sa muger e hijos un real e por cada teja del tejado un
inri e por cada cabera de ganado c muías e cauallos e otros anima­
les cierto tributo de las mayores maldades e trayciones e falsedades
que se podian leba otar por<^ue nunca tal por nos se bauia hecho ni
pensado ni por I0 9 del nuestro consejo e que por mas yndu 2 ir a los
dichos pueblos los ñzistes ynprim ír de molde porque indinados mis
leales vasallos se alborotasen e levantasen contra nuestra obedien­
cia e fidelidad e se Juntasen con vosotros a tiranizar este nuestro
Reyno según que luego lo comen^astes a poner en obra tomando
como de hecho e con fuer<;a de armas tomastes en muchos de los
dichos pueblos las baras do las justíoias a los nros coitegidores e
otros ofíciales dellos con ua líe ndo las fortalezas e tomándolas a nues^
tros alcaydes e saqueandolas a los que hauian estado estauan en
nuestro seruicio e obedescian e teniendo los pueblos assi mouidos e
leuantados juntastes mucha gente de a pie e de a caualio e procu­
ra stes muchos de vosotros de ser nombrado elegidos por procura­
dores de las dichas comunidades dándoles a enunder que os que-
ñades juntar tan solamente para nos suplicar mandásemos rame>
diar algunos agrauios desle nuestro reyno e que así juntos vos los
dichos procuradores con la dicha gente de guerra e con nuestra a r­
tilleria que estaua en la villa de medina del campo apoderastes os
de la villa de tordesyllas e de la persona de mi la reyna e de la illma
yotanle nuestra muy carae muy amada hija e hermano e que suspen-
distes a los del nuestro consejo e prendistes muchos dellos e deluuis-
tes como preso a l muy K M Cardenal de tor(osa nuestro gouernador
de los Reynos e ynquísidor general dellos e que prendístes a los al­
caldes de nuestra corte e a otros ofíciales de nuestra corona rreal e
tomastes nuestro sello e registro e del todo usurpHstes nuestro ce­
tro e jurisdicion real e os nonbrastes e y nti tulas tes algunos de vos­
otros por del nuestro consejo despachando e librando nuestras car­
tas patentes en nuestro nombre e proueystes de corregidores e a l­
caldes e alguazíles e alcaydes de fortalezas en muchas ciudades e
villas e lugares desos nuestros reynos e echando grandes sisas e re-
p a r tim .^ sin nra licencia por todos los dhos pueblos robando las
baziendas de los del nuestro Consejo e de otras muchas personas
particulares que han estado e están en nro servicio e saqueando los
monest." e ygis.* e ornamentos dellas e con la dicha gente de guer­
ra bauiades entrado en muchas villas e lugares de grandes e caua­
lleros nuestros leales vasallos los hauíades saqueado e techo conpo­
ner en grandes sumas de mrs con la dicha fuorga e violencia arm a­
da derribando a leonas fortalezas dellos e cometiendo todos losesce-
909 e delitos contenidos en nuestra carta de poder e comisioD fircua-
da de mi el Rey para los nuestros gouernadores e los de nuestro
consejo que antes ellos tenía presentada los quales e cada uno de­
llos hauia e houo eu su acusación por espresos e declarados como
sí a la letra los dixese e le pacificase e que publicastes e declarastes
e fizistes pregonar por enemigos del reyno al nro Condestable de
Castilla e al Conde de alba nuestros muy leales vasallos e heuíades
liecho muchas lig^s juramentos conspiraciones en nuestro deserul-
c íoe hsbiades cootinusdo e continuabadesoy en día tomando nues­
tras rentas e palnmonio real e los mrs de la Sancta Cruzada gastan-
dolo Lodo para sustener la dicha rébellion e tomando para vosotros
mismos & & &.
En la noble ciudad de bui'gos a diet y seis dias del mes de hebre-
ro de mil e quinientos veynte y nueve [sic— debe ser uno) años fue
leyda e pregonada esta carta con trompetas e atabales ballesteros de
maça en un cadahalso e estrado real en la plaça mayor della estando
presentes los S S . del muy alto consejo de sus altezas e los alcaldes
de su casa e corte e avajo de los cadaalsos muchos cavalleros e
gente que le oyan &

E l C arden al do cesaba de rogar por la paz y ofrecer su ayu>


da para e l bien del R e in o ( i \ pues en todo lo ju sto él éería el
prim ero que á ello aeíatiera. Â esta in vitació n ¿ Ía pas contes­
tab a Alonso de V e ra , qoe y a estaba hecha la gente en V a lla ­
dolid y que ir ía á M ed in a de Rioseco y la en traría por fuerza,
y que las carretal^ que ellos llevab an de bastim entos cargarían
a llí de los servidores del E e y y de alg:uDos de loa del Contejo,
p ara traerlos á V a lla d o lid y ahorcarlo«. A tan ta arrogancia
sólo debía contestarse y se con testó con la R e a i Pro v is ió n de
3 L .d e Octubre, anteriorm ente relatada, q ue lanzaba un grito
de guerra contra la revolución de las Com unidades y ordenaba
el arm am ento general de todos los caballeros, hijoadalgo, a r ­
mados, continos de la Casa Keal> escuderos de acostamientos
y otras persouas que quisieren defender la libertad de la B e in a
y lib ra r a l Eleino de las vejaciones sufridas.
VftlUdoUd.

Siendo V alia d o lid y B u rg o s el eje en que se apoyab a la J u n ­


t a de TordesillaB para realizar sus propósitos, y lo8 Gobernado*
res de E sp a ñ a p ara restaurar el Po d er R e a l, com pietam eate
perdido, sin aatoridad, u i ejército para deteuderla, n i dioeros
para formarlo, es notorio que la m ayo r parte de la correspon­
dencia referente á V a lia d o lid queda in d icad a a l trazar la liisto*
r ia de la J u n t a de Tordesillas, y sólo quedan fuera de aquel
cuadro general algunos detalles quo le prestan m ás luz y col o*
rido. A s í acontece con u n a carta del Alcalde Tveguizamo, que
ta n raala suerte alcanzó en e l m ovim iento de la ciu dad de
M u rc ia (1), y que el 1.^ de Octubre se encontraba en B riv ie s *
ca, en que le decía a l D r. C arva ja l, que no podía creer que Su
M ajestad supiese cuán perdidos estaban todos eatoa Reinos,
dond« n o se podía escribir n i pensar el desorden que había.
V iend o que todo se ib a perdiendo, el C ardenal, con acuerdo
de algunos del Consejo, le envió á ViKca}*a para visitar las
naos y á Guipúzcoa; pero 8. M . proveería lo que fuere servido
en B ilb a o y Y iíc a y a , y é l procuraría estuviese todo en paz.
A los del Consejo prendieron y llevaro n á Tordesillas, y el re*
medio conaistia en la venida de 8 . M . £1 Cou des table tenía
m u cha voluntad de servirle y poner la v id a y estado a l servi­
cio de 8. M ,; pero eala gobernación le venía después que todo
estaba perdido y necesitaba tener genie y ésta de V iz c a y a y las
m onta fias, y le faltaban dineros, pues aunque quisiere vender
alguua v illa suya, no encontraría quien se la comprase.
E i R e y , a l tener noticia de las resoluciones adoptadas por la
Ju u t a de Tordesillas, escribió u n a carta desde I/ovaiua á la v illa
de V alla d o lld 2), reconociendo la conveniencia de su regreso,
hablando de los desacatos cometidos en Tordesillas contra la
R e in a y la In fa n ta , y que habiendo acordado volver luego, ha*
b ia escrito a l C arden al de Tortosa, Gobernador y al Presidente
y Consejo, para que se juntasen con los otros Visorreyes y fue­
sen á cierto lu g a r que les indicaba, rogándoles lea proveyeaen
de carretas ó bestias de guías, pues así cou7euía $X servicio de
la R e iu a y del suyo. C on su acostum brada cau sticid ad, M á rtir
de A o glería, eo carta a l G ra u C auciüer 1), le an unciab a que
Burg os no estaba conforme eu lo de q u ita r a l R e y el nombre
de tal y en otras cosas. Ivos Ju o te ro s hab ían querido sacar ¿ la
R e in a de Tordesillas y lle v a rla á Toledo. S o n a , G u a d a ia ja ra
y Zam ora, im itand o á Burg os, dejaron ¿ los Junteros, que
bían llam ado a l D r. O lm e d illa y a l L icen cia d o B e m fü d iu o para
que dictasen ju ríd ícam eu te lo que se debía pedir o l B e y para
la observancia de loa leyee. L a Ju n t a envió tropa á Alaejos,
q ue cercarou } batieron cou artillería; pero los sitiados m ata-
ro a á muchos sitiadoves. Y en otra carta del m ism o d ia 1^ (2)
anunció é F ern au d o V eg a, Com endador m ayo r de C astilla, la
p róx im a cesación de la tormenta.
M odificada la opinión en V allad o lid ea los térm inos q ue an«
teriorm ente se b a relatado» se presentó ol M arqués de D e n ia
en su J u u t a de C u ad rillas y les d ijo , que el R e y le dejó en guar*
da á la R e in a , y la Ju n t a le h a b ía quitado, pareciéndole bien
lo h iciera saber á l;i v illa, á lo cual no le respondieron nada. E n
cuanto á su perm aueucia, les expresó, que si Ies h a c ía enojo que
no estaría, y p ara esto y lo demás qüe después sucedió convoca*
ron las C uad rillas; hul>o divergencia de opiniones por n o haber
enviado la J im t a á decir su vo lu n tad , y el M arqués m anifestó
se quería ir á su tierra. A n to n io de Leó n , a l n o ticiar todo esto
á Ju a n de P a d illa , le decía:

Carla original de A n toile de León á su señor í>. Joan de l^aiUlla«


i'apilan General de la Reina Nuestra Señora, Techa en Vallado-
lid vieroes (3).
Señor,

Hoy viernes por la mañana estando de pariida me dieron una Car*


la de Vueslr .1 Señoría en que me manda va que hizíese lo que el Pa-

{\} Mártir de Anglería, Carta de 43 de Octubre de 1520, núme­


ro G93.
(2) Idem id., id. id., núm. 690.
(3) Arch« ^en, de Sim ., C om nni'iadet de C a stU h , leg. "u*, fo»
lio m
dre Frdy Afonio me mandase y qae hablandome luago lo hita é fuy
por esta Villa é hable algunos destoa Sañores para desque entra»
sen an sus Juntas estubíesan prevenidos para que se hiziase lo que
V. $.* an vid vaé mandar y entraron en Jas quadrillas ) ovo mu­
chas diferencia a sobre la enirada é salida del Señor Marques por­
que ayer Jueves en la noche entro el Marques eu esta Villa en su
Junta y les dixo que lea asia sab^r como el B ey nuestro Sefior le
avia dejado en guarda de la lieyna nuestra Setlora é agora los
flores de la Junta le havian quitado é que le parecía que hera bien
que lo hisiese saber á esta Villa é dizenme que á esto no le respon­
dieron nada en quanto á lo de su estada les dixo que al les aaía
enojo que no estarla é para esto é para todo lo demas que despues
sucedió mandaron á convidar é laa quadrillas para oy, y avia di/e-
rencias sobre que vnos desian que no estuviese, y otros desian que
si e el descargo que davan era, que si la voluntad de la Junta fuera
qae no entrase en esta Villa que se io mandaran por avto, é que si
falta en esto oviese que la culpa teni<m los de la Junta por no les
haber eenbiado á desir su voluntad y hasta la saber estavan deter­
minados de no le desir cosa ninguna y de esto ovo quien aviso al
Señor Marques» é disenme d^* cierto que les embio á deslr que so-
bre su estada no estubiesen que el se queria yr á nu tierra en esto
esta lo que mas se ofreciese luego are mensajero ó lo sere yo» el pa­
dre les hizo en ciertas p^irtes á los desta V illa vna platica en espe­
cial en la Iglesia Mayor estando presente el Sefior Infante y i los de
buena voluntad les pareció bien y á los de contrario no y un lares
que ha sido ñel en esta villa en abajandose el Frayie del Pulpito le
dixo recio que fuese ha hazer aquellos sermones á Salamanca
que en esta Villa no los havia de hacer, é que esta víJIa siempre
avia sido leal á la Corona Heal é que avia descercado de Portillo al
Hey Fulano é que no pensasen que con mano agena avian de sacar
el lagarto d é la vivera ë desialo reciu pensando hallar algunos de
su mal proposito para poner tenmores al padre,,y esto pasaba pre>
sente el Sefior Infante é á todo lo que pasaba no le dixo que callase
é yo fui con el padre hasta que lo dexe en la posada del S e iW Don
Pedro Girón y le dije que que era lo que manda va é rae dixo que
no me partiese hasta ver en que parara eslo é yo le vedesi pues
V. S.* me io embio á mandar asta ver lo que V. S / me manda que
haga lo de lares escrivo para que sí eaos Señores les paresciera que
sera bien embiarlo á mandar para que parezca ante ellos porque
si é uno destos apostatas se castigan otros no teman atrebimiento
para hazerse otro tanto, escrivíendo esta vi venir un correo el qual
tra ye un sayón de terciopelo é desia que venía de Flandes pero por
luuchv diligenoa que \ias6 no puede Sdber^ que traye salvo que
venia al 5.^' Cardenal lo que fuese lo ha óe saber V . S.*, yo embio
dos hombres de bien para que V . S / los reciba si fuese servido para
las Capitanías porque son presonas que ¿ V . S.* tienen buena bo-
juntad no tengo que escrevir ái V . S .‘ sino que le hago saber que
en esta villa tiene muchos servidores é ay otros de mula opinion
pero todavía lo buono siempre vence é lo m d lo «^ e Valladolid boy
v íerne5»ei criado de V. S.* quo las manos de V. S.* besa—Antonio
de Leon.

Fundadacüente pudo escribir el L iceu cia d o Z ap ata 6 D . Pero


La ao y ¿ D . Pe d ro de Ayala» que V a lla d o lid eetaba m u y alte­
ra d a por todo lo que en Tordeeillfts se h ab ía hecho, y dispuesta
p ara abrasarse cada hora, peor q ue lo de M ed in a del Campo, y
les suplicó procurasen volviese á ju u tarse ia v illa , si no verían
m ás alteración de )a q ue podía eecribir.
£ r a u los últim os días del mes de Octubre; los ánim os se h a ­
bían enardecido eu V alla d o lid ; iodo presagiaba u o inm ediato
rom pim iento, y com o la v illa hubiese escrito á D . B e rn ard in o
Pim en tel recordándole el ju ram en to de g u ard ar e) servicio de
D ios y del Rey> contestó el 28 de O ctu b re deade Rioseco (1)
que no lo h ab ía olvidado en lo pasado y meuos p od ía descono*
cerio eu lo p orven ir; pero ten ía comenzados ciertos negocios
con el C arden al y no podía p a rtir b asta term inarlos aquel d ía
ó el siguiente (2). E l M arqués de D e n ia no cesaba de escribir
cartas ¿ la v illa de V alla d o lid condoliéndose de los acuerdos de
la Ju n t a de Tordesillas; m as p ara estas lan^entaciones era y a
tarde, pues unos y otros h ab ían resuelto d irim ir sus querellas
por la dolorosa é Incierta suerte de las arm as. S in em bargo, el
80 de Octubre D . Podro B a t^ n , Señ or de V a ld u e rn a ; el D octor
Bspiuosa; el B a c h ille r P u lg a r y Diego de Zam o ra, á nom bre de
la v illa de V a lla d o lid , redactaron uu M em orial q ue entregaron
a l C ardeual, al Consejo R e a l y á la J u n t a de Tordesillas, reci**
biéndolos con m ucba blandura, com o dijo Sa n d o val (d ). £ ste

(4) Arch. gen. de Sim ., Comunidades tic C astilla , leg. 6.*, cua-
derno 4/
ÍS) Idem id., id. id., leg. 6.*, cuad. fol. 44 vuelto.
(5) Sandoval, H isto ria cit», lib. V Ü . pég. 874.
ct^oQÍsia publicó integro dicho docum euto, que reüeja el deseo
de V alla d o lid eu lo i últim os días de Octubre. E s ta b a resuelta ó
q ue la J u d U de Tordesillas uo se ocupara u i entrometiese en
cosa alguna, fuera de lo que tocaba á que estos Reinos fuesen
desagraviados. Y para obtener la paciticación, proponíao que
la v illa de V alla d o lid eligiese dos in dividu os del Consejo R e a l,
y la J u n t a de Tordesillas otros dos de ios Letrados de Leyes,
Canónigos q ae a llí hubiesen residido; y V a lla d o lid nombrase
otros doa, que serian loa Dres. E sp in o sa y P e ro Jyópe& Con es­
tos seis Letrados conferenciaría el C arden al y su p licaría á S . M .
aceptase y otorgara todo lo que en esto fuese concluido y su*
pilcado. A esta c a ria acom pañaron diez Capítulos, estAblecien*
do formalidades pava e l desarrollo del an terio r pensamiento, y
sólo fué entregado a l Cardenal Gobernador, á presencia de F e r­
nando de Vega, Com endador m ayo r de C astilla, y Licenciado
L u is Zapata, del Consejo, requiríéndoles p ara que constase
cla ra y abiertamente, pues así con ven ía a l servicio de D ios y
de S S . M M . y bien de la cosa p úb lica de estos K ein o s. L a si­
tuación no consentía tales componendas, como lo demostraron
inm ediatam ente los hechos con su aterradora elocuencia.

H a d in t d«l C a n p o .

La a operad o ues sobre Alaejos, y m ás aú n la prop ia defensa


de M ed in a del Cam po, preocupaba grandemente á esta v illa y
á su Com aoidad ( l ) ; dirigió carta á la Ju n t a de Tordesillas p ar­
ticipándole haber enviado al Procurad or C ristóbal de (/apar>
diel para com prar en Mondvagón b asta 4.000 pelotes pava la
urtiilería, celebrando un contrato que le obligaba á d ar detev-
m inada cantidad; y como ia artille ria estaba á punto para ir
sobre la v illa de Alaejos, pedía ücencia p ara lle va rla con la
gente de pie y de caballo que fuere en su guarda. L a Ju n t a de*
cretó en 10 de Octubre que M ed in a del C am po aaliese con la
artilleria y la gente que le pareciera sobre la v illa do Alaejos, y
que tomase basta 2.000 pelotas, y que al que las hocía se lo
fuesen pegando como estaba conceHndo, y que las otras

(I) A rd í. gen. d e Í5iif>,, P a jk 'fes <Í€ K s la d o ¡m 'íK tis tv ib u ir , lojia-


yy su d to .
no l&B labrase porqu« no erau menester. L a provÍBÍón ae e ip i*
dió iam ed latam ente ( I ) .
D e tod«s partea recibía M ed in a del Cam po palabras de con*
suelo y promesas de ayuda, y e l 20 de O ctubre escribió )a v illa
Á V a lia d o lid mostráodose reconocida por haberle enviado su
m u y noble C ap itán y pujante ejército; y para oom unícarles lo
qU9 era necesario proveer, dieron creencia (2) a l Liceuciado
A lonso G a rc ía del R in có n y Pe d ro de Villafrad eSf parUcipándo-
les que M e d iu a (3) estaba m u y obligada a l servicio de V aliad o lid
con personas y vidas, y h ab ia sido in fo rm ad a q ue la gente y
cerco que estaba sobre la fortaleza de Alaejos no era tan ta cuan*
ta convenía p ara conseguir el efecto que la d icha v illa deseaba,
por lo cu al la tom a de la fortaleza ae difería, se heríau muchos
de los sitiadores y la a rtille ría estaba en peligro y no tan g u a r­
dada com o requería.
P a r a com plemento de estas no lid as, puede recordarse la car*
ta que desde Alaejos escribieron L u is Q u in ta n illa y Francisco
de M ercado (4) á la J u n t a de Tordesillas, diciéndola que la gen­
te de M ed in a fué pagada por quince días q ue eran pasados, y
habiéndoles pedido enviasen paga porque la geute estaba os-
peraudo, contestaron que tenían m uchas necesidades y n o p o­
dían d ar uu m aravedí, y por ello suplicaban á la Ju n t a lo pro­
veyese p ara uo quedarse solos, pues si la genie supiese la res*
puesta de M e d in a no podrían im ped ir que se fuera toda ó la
m a yo r parte.

Ti Arch. gen. de Sim ., Comunidades U f Casiil/<f,Vih. V il, fg*


lio 81.
( í ) Idem id., id, id., leg. 6.®, cuad. í.®
i3) E l C o D c e jo del lugar de La Seca se quejó á la Ju n U de los
dallos que el día 13 do Octubre causó la geni« de Ju an de Padi­
lla; y habiéndose expedido provisión por la Ju n U de Tordesillas el
dia se abrió una información» se udÍó uno relación de los daílos
y voríos recibos dudos por los Capitanes do la ^ente. La Jun(.i» en V i
de Noviomhro de 1320, en Sala de justicia dijo que proveería cuan­
do mus oporiuQo Ueinpo y lug^r ovíere, y hanan justicia.— Arohi*
vo gen. de Sím ., Comunidades de Castilla^ leg. 8.^
4 Arch. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. fo­
lio i l 5.
Süoanoas.

B e ta v illa y su castillo, por la situacióu que ocupaba y por


la lealtad de sue m ora dore«, fué siem pre un fuerte apoyo del
ejército E e a l. U n a carta d irig id a á V a lla d o lid el 25 de O ctu ­
bre (1) justificaba las precauciones que se hablan visto obliga*
dos á tom ar cuando vieron que se acercaba m ucba gente que
ib a ¿ V alla d o lid , p o r lo c u a l se pusieron en estado de defeusa,
como h arían todas las veces que supiesen que alguna gente iba
en deservicio de los R eyes ó en p eijuicio de aq uella noble v illa.

L a s reiteradas instancias que tanto el C arden al como el Con­


destable de C astilla venían haciendo cerca del E m p erad o r para
que atendiese las súplicas que le dirigían ciudades de ta u U im -
p ortancia como Burg os, donde aún se escuchaba con respeto la
voluntad del B e y , indujo á éste á confirm ar todos los antiguos
privilegios de la ciudad y á com isionar á Pedro de V elasco y
L o p e H a rta d o de Mendoza para que fuesen á la cabeza de Cas*
t illa y com unicaran á su R egim iento que, siendo extranjero el
C ardenal Gobernador; acordó e n v ia r poderes bastantes a l Con*
destable y al A lm ira n te para que entendiesen en la goberuactén
de estos Reinos, L a creencia publicada recientemente por S a l­
v é (2) DO puede estimarse triunfo exclusivo de Burgos, porque
y a en las Cortes de la C oruña y eu todas las peticiones poste­
riores se reclam ó que la gobernación se confiase á naturales y
n o á extranjeros. Comenzaban á triunfar, si en ello había triun*
fo, no sólo Burgos» siuo las Comunidades, en c u y a bandera es­
tab a escríto q ue la gobernación del R « in o , en su caso, se c c d *
fiase ó los naturales, y cuyas peticiones respiraban un odio im ­
placable contra los extranjeros. E l estado geueral del país, y ,
sobre todo, las reiteradas súplicas del C ardeual, ansioso de de­
j a r un cargo que no se aven ía n i con sus sentimientos n i con sus
condiciones, y la conveniencia de n n ir en eom Ú D pensamiento
Sas dos m ás altas dignidades de Oaatilla, como base p ara agni*
per á los Grandes j organizar nn poderoso ejército, fué lo que
m otivó el nom bram iento del Condestable y A lm ira n te p ara qne
remedia3en las cosas de los R einos conforme á las leyes y prag*
m áticas de el^os; pero uo otoi^ando n i el perddn u i las demás
cosas q ue pedia la cabeza de Castilla.
T o d o esto acontecía e l 1.^ de Octubre; pero los trabajos que
el Condestable estaba realizando en Burg os llevaban tau acer­
ta d a dirección, q ue el d ía C (1) la ciu dad escribió u n a carta al
C ardenal, q ue aú n |>ermanecía eo V a lla d o lid , suplicándole
fuera buen interceeor p ara que eaios R eiu o s fuesen desagra­
viad os de lo que habían padecido y padecían, y diciendo que
B u rg o s, autes y después de los alborotos, siem pre estuvo y es­
ta ría eu servicio de S S . M M .; y si sus Procuradores otorgaroa
algunos de los agravios, fué sin su consentim iento, pues su
inteuciÓQ fué siempre su p licar el remedio con el acatam iento y
fidelidad debido, sin entrometerse en cosa perteuecieute á )a
R e a l preem inencia. Y el d ía 8 (2 ) escribió Bu rg o s á la C om u­
uidad de V a lla d o lid o tra carta, que y a publicó Sa n d o v a J, re ­
pitiendo el origen de la Ju u t a y su objeto, y ofreciendo servir
a l Rey> ó á q uien éste coufíaae su Gobierno, hasta que realiza­
r a su r^ reso« R eco rd ab a que h a b la m andado sus C ap itules, y
que podia a íla d ir ó q u itar algo de Ío q ue debía suplicarse á Su
M ajestad, y lo que él concediere seria obedecido. Y que la
Ju n t a no debía entrometerse en cosas de G obierno. N o podía
reprobarse de u n a m anera m ás enérgica todo lo q ue venía ha­
ciendo la Ju n t a de Tordesillas. Y para que siem pre constara
la actitu d de B u rg o s; el m ism o d ia B escribió u n a o arta á la
ciu dad de S a lam an ca, volviendo á repetir el objeto de la ren-
uióD de los Procuradores de las ciudadee en los siguientes tér-
miuos:

(1] Arch, gen. de S 'm .f Cimunidades de C attillay leg. Fo­


lio ^40.
(2) Idem i d . , i d . i d . , } e g . 6 .* , c u a d . 4 .*
C ^rU d« U ciudad de Burgos é la d« Salamanca, iecha 8 de
Oclubre de 1520 (4).

Por evitar los m»ies df*Ì peyno y por remediar los agravios y para
conservar y aumenlar las libertades e franquezas fue acordado que
se hiziese junta general <1e los procuradores de las oibdades para
que juntameole entendiesen en lo que sobre ello se debiese hacer y
aquello que fuese justo y bueno oviesen <te suplicar a la Real
ge.stad lo mandase hacer de manera quo fuese a servicio de Dios e
híen de la repul lica para que fuese regida egovernadaen paz e
Justicia e con beníbolencia e amor e no con rigurosa suhjecion por­
que el yugo suave alivia la carga e lo que se hace con amor perrna«
nesce y lo que con violencia no es perpetuo, e los se&ores de la
Junta en e&to debieran entender y dezar cl gobierno de la Reyna
N . S . a quien la tenia por mandado de su hija que es. quien mas la
quiere, y mas su honra y provecho le toca o al gobernador e conse>
jo que la Cesarea Uajestad dejo si algún defeto habia suplicar a la
Real Magestad lo mandase remediar, mas sin lo hacer saber nada
dello bacer de hecho no solamente para con su Rey e señor natural
mas aun con quien se tiene competencia debe ser primero oido e
re<(uorido ante^ que hacer de hecho y a la cabsa los procuradores
de Burdos como cabeza del Reino no consintieron nin la Cibdad
consiente en eilo y si los procuradores de v . in. lo consintieron
pensamos que no haya seido con vuestro acuerdo ni mandado salvo
que de suyo liayan alargado la comision» por lo qual bemos acorda-
do hacer saber a vuestra mü. que si para aquello que la Junta se
comenzo quereis que se ponga en obra que es suplicar a la Heal
Magestad remedie las cosas pasadas y en lo porvenir se de tal orden
que la república viva en paz e justicia e no con rigurosa subjecion
que esto haciendo su alteza» le sirvamos e ohedescamos con toda
lealtad e ñdelidad como somos obligados, y entre tanto su Al(e>
za viene en estos reynos el gobierno del Reino tengale quien Su
Magestad quisiere pues es suyo que ansi cucno la ley tiene vigor en
la voluntad del Principe ansi el gobierno tiene fuerza e vigor en la
voluntad del que le manda regir y gobernar y querer ninsuno en*
tremeterse mas adelante y desacatamiento de lo que se debe a la
Real Magestad y sobre lo que se debe pedir enviamos los capítulos
q.« a esta cibdad le parescen mas necesarios para desagraviar y
buena gobernación destos UeytuK si a vuestra merced le pares*
ciere J e añadir o quitar lo ha^¿a de manera qae se provea d la
ce^idad generai del Ueyuo e no a iu de particulares y lambien los
enviamos a nuestros procuradores que están en la JuQta para que
con los otros procuradores se con/ormen en lo que se debe pedir e
aquello envíen a suplicar a su Real magesi^id le conceda pues es
para su servicio que en aquello es el Rey sorvido en lo que su r e ­
pública es aprovechada e tenemos por cierto que lo concederá e
concedido de su parte de la nueslra le hemos de s e rv ir e obedecer
e guardar l<i fidelidad que debátaos lo qual esta eib Jad ansi lo en>
tiende poner en obra y ansi os suplicamos e pedimos por merced
les ple^a hacerlo y que juntamente nos liullemosen conformidad a
poner en obra lo ques servicio de la Uea) Magestad e pHcifioaeíon
de) Reyno e hien general de la república e lo mesmo mande v . m.
a sus procuradores de la Junta pongan en obra y se deje de enten>
der en las cosas del gobierno pues no es cosa en que se deben de
entremeter ninguno s in o la lio a l Magestad o quien quisiere en su
nombre lo haga e porque tenemos confianza de la mucha lealtad e
fidelidad que v. m. y sus antecesores to vieron a la corona rea) se
conformaran y estaran deste proposito no decimos mas suplicar a
Dios os de su gracia ansí lo pongáis en obra y porque la dilación
en estos casos ea dañosa con mucha solicitud y breve<lad les plega
entender y dar expedición en ello prospere nuestro Sefior las muy
magnificas personas y estado de v . m. de Burgos a ocho de Otubre
' de mil quinientos veinte aí\os. Sobro lo qual enviamos a Rodrigo de
Vallejo nuestro vecino sea creido lo que de nuestra parte dixcre a
v. m. por otorgamiento de los Señores procuradores e diputados de
la dicba Cibdad quo ante mí lo otorgaron lo hize escribir e fírme de
mi nombre Antonio de Santo horiis. va escrito entre renglones o
diz procurador non le empezca.-«»Está firmado.&=Antonio de Lina­
res escribano.

£1 Arzobispo da G ra u a d a , Freaidente del Consejo R e a l [1],


huyendo de V a lia d o lid ae h ab ia refugiado en el M uiiasterlo de
O fìa, y habiendo preguntado á la ciudad de B u rg o s lo q ue la
C om uuidad debía hacer, contestó que se le hiciese todo servicio
y acogimiento q ue se pudiera, lo c u a l estaba de acuerdo con la
Actitud y conducta q ue se propoula seguir. £atouc6s fue ca a u •
d o et Condestable escribió u n a carta á S . M . rem itiéndole ios
C apítulos que h ab ia formado la ciu dad de Bu rg o s y que le eo-
vi6 , no ésta, s íd o ud F ra n cisco de M azuelo. que era el que
p r iD c i palm en te tD O V Ía aq uella C om u nid ad , y le eecribfa que
otorgándolos se re du ciría luego a l R e a l servicio. E s te docu-
znento, relatado entre los que form an la correspondencia diplo*
iDática que siguieron los Gobernad ores de E s p a fia con el K e y ,
es de graudisiu^a im portancia, porque revela las gestiones que
estaba practicando en Bu rg o s el D r. Z u m e l p orord eu del C o d >
destable, y el poder que éste reclam aba para poder otorgar di-
cbos Capítulos y con ellos ud perdón general. Y ¿ todas estas
gestiones no era eztraüo el Obispo de Burg os, q ue eu carta á
Y a lla d o b d de 10 de O ctubre (1 ) se condolía de que le hubiesen
em bargado sus bienes, añadiendo que después que teuía dig­
nidad no babía hecho cosa contra lo que era obligado n i sir*
viese de m a l ejemplo p ara otros. S a lam an ca escribió á V a lla -
dolid e l d ía 15, pidiéndoles parecer respecto de la carta (2] que
BurgoH les escribió y q ue creían no era de la C om u nid ad , s io o
de personas particulares, p o r lo que u n mensajero pasaba á
Bu rg o s p ara h a b lar con la ciudad y Com unidad cou el objeto
de saber de raíz el fundam ento de esta cosa y do v iv ir enga­
sad o s los uuos con los otros. Todos los Estad o s de Salam an ca
hab ían ju rad o la escritu ra de herm andad y confederación de
las ciudades.
E s ta s diiacioues no podían satisfacer ai Condestable, quien
en carta del 16 de Octubre voW ió á escrib ir á la ciudad de Sa*
lam an ca exhortándola á que retirase sus poderes á sus P r o c u ­
radores que ten ía en Tordesillas y nom brase otros que se reu^
DÍeseu cou los Gobernadores y a lli representasen los agravios
cu yo rem edio debía suplicarse á 8. M .; y e l m ism o d ía 10 la
ciudad de B u rg o s com isionó á Ped ro de O ñ a p ara que se pre­
sentase en la Ju n t a de Procuradores reunid a eu Tordesillas, por
v irtu d de creencia que b a dado á conocer el cronista S a ív á (S)»
repitiendo los puntos de vis ta que b ab ía com unicado con S a ­
la m an ca y term inando que el mensajero p id iera de todo ello

(1) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg- 1.*, fo­


lio 45.
(S) Idem id., id. id., leg. 6.^, fol. 69 vuelto.
(3 ) Salvé, Burgos en las CotnunidadeSy p i g . 445.
teetimOQio p ara que clarauieote constase q ue B u rg o s cu m p lía
con «1 servicio de sus R e y e s y con las otras ciudades é villas
del R e in o , por quien la S a u ta Ju n t a fué convocada. A los cioa
d ías ] as vecindades de B a rg o s M crib ieron á la J u n t a de T o r ­
desillas haciéodote saber q ue el C od destable teu ía poder in so~
lidum para la gobernación y se ap ercib ía p ara ir sobre ellos
acudiéndole m uchos (L ), y q ue se saliesen de a llí y fuesen á
V a lla d o lid ó á M ed in a y dejasen á la R e in a eu libertad. E sto s
dltiinas p alabras y el couteaido todo de la carta de las veciu-
dad es de Bu rg o s, están dem ostrando q ue las gestiones de P e ­
dro de O ñ a QO hab ían tenido resultado satisfactorio, y lo con­
firm a el hecho de q ue m ientras B u rg o s h a b ía redactado los
Capítulos que á su ju icio debían rem itirse á S. M ., la Ju n t a
de Tordesillas estaba haciendo otro tanto y llegó hasta el extre«
m o de confmr á A n tó n Vázquez y otros ia m isióu que tan triste
tin tuvo eu la ciudad de V orm s. Pe ro el Condestable q o cesa­
ba en su propósito de re u n ir un fuerte ejército p ara poner ea
libertad á la R e in a D o ñ a Ju a u a , y elocuente prueba ofrece la
carta q ue la ciudad de Bu rg o s escribió a l D uq ue de A iburquer-
que (2), que se encontraba en Tordesillas, p ara q ue se saliese
de aquella v illa y c o ü trib u yera á la reposición de los M arq u e­
ses de D eu ia a l servicio de la R e in a y á la libertad de ésta.
L q actitu d de la J u u t a de T ord esillas respecto de la misión
confiada á Pedro de O ñ a produjo deplorable efecto eu B u rg o s,
c u y a ciudad le com isionó p ara que fuese donde estaba el Con­
destable y le ro g ara que, puesto ten ía poder p articu lar de S . M .,
con firm ara y aprobara los C apítulos que por ésta le fueron d a­
dos. é hiciese pleito hoineuaje de trabajar cou todas sus fuerzas
para que S . M . lo confirm ara, daudo en rebeues dos hijos su*
yos, d luio, y algunas de sus fortalezas. T a n prouto como el
Condestable recibió a l mensajero Ofia, sefialó aquél hora p ara
recibir el pleito hom enaje y juram en to , y e l crouista S a lv á b a
dado á conocer el autógrafo (3) que O n a obligó á escrib ir a l

(4] Arcb. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. fo­


lio
(d) Uodrigaez Villa, L a Heina Doña Ju an a, pág. 327. Tomado
del Arcbivo del Duque de Alburquerque.
(3) Salvá, Burgos en las Comunidades, pág. U S .
Condestable, y que h o y se co d serva es el ArchÍTO m un i cipa!
de Burg os, según el cual, i presencia de D . A lonso de C&stiüa
y D . C arlos G am boa Po la n co y Aguirre, del Consejo d e S S . M M . ,
y del D eán de Burgos» del A rced ian o de T re v iñ o y de Diego
Lópe;^ de So ria , ofreció cu m p lir lo que se conteuia en la Ins-
tracciÓD tra íd a por P e d ro de O fia. así en las libertades com o ou
el <^umpl i miento de ellas, hasta traerlas couñriúadas por el R e y ,
g uard and o la ciudad de B u rg o s los m an dato i en toe del K e y y de
sus Gobernadores. L a carta q ue el m ism o d ía escribió el Coii>
destable á los que en B u rg o s gobernabau á nom bre de la C o*
m u nid ad . confesaba que O fia uo le h ab ía tratado bien, y antes
le L a b ia afrentado, pues no quiso la contestación de letra ajena,
sino de la su ya propia. L a Com unidad de B u rg o s, además del
pleito homenaje y juram en to de) Coudestable, exigió, p ara ab rir
á éste las puertas de la ciudad, que otorgara escritura pública,
y así se bizo p o r ante A n tó n G a llo el d ía 25 de O ctubre en las
casas del Tesorero de la iglesia de S a n ta M a ría de la v illa de
BríTÍei^ca, convÍDÍéndose eu q ue el Condestable uo podría en*
tra r en Burg os hasta que el R e y confírm ase personalmente los
Capítulos. L a escritura fué leída á las diez de la noche, y re*
preeentaban á B u rg o s D . Ped ro Suárez de Figueroa, D eán do
la d icha ciudad; F ra n cisco de Mñíjuelo, Ped ro de O f la y Ped ro
de C artagena. A l aceptarla el Coudestable de C astilla, consignó
la siguiente protesta:

Las cosas que e l CondestaUle protestó cuando oloi^ó la escritura


en Burgos (1;.

E n la villa de viruiesca jueves a vcyote e cinco días del raes de


otobre aAo del ScQor de m ili e quinientos e veynte años, estando e)
ylustrisimo Señor Condestable de C^istilla en las casas del tbesorero
de la iglesia de sania maria de la dicha villa donde su señoria posa.
antoQ gallo secretario del Consejo de sus mag.** en presencia dei
dicho SeAor Condestable y del Señor Conde de haro y don p.* veloz
de gueuara y don francés de viatnonte e don juan de luna e Oon
bernando de tovar e pedro de cartajena e don pedro Suarez de fígue-
ron deán de burgo$ e el doctor juan de painel e pedro de oña e
francisco de mí)9 ueto vesinos de la dicha cibdad de burgos j e don
liernando de tobar e francisco de acebesy oiros muchos que presen*
tes estauan. el sobredicho anton gallo secretario ol sohreiiiuKo dia
jueves a ora de las diez de la noche poco maso menos levo publica­
mente una escriptura e capítulos que trovan ordenada en nonbre de
ia dicha cik lad de burgos los sobredichos don pedro Sabires de
6gueroa deán de la dicha cibdad e francisco de ma9 uelo e pedro de
oft'K e pedro de cartajena e canpo en nonbre de 1» dicha cludail e Jo
que el dicho Señor Condestable respondío a la dicba escritura que
asy le fue leyda en nonbre de la dicha ciudad | dixo que el avia de
otorgar y otorgaba la dicha escritura y capítulos con los condiciones
siguientes, io primero que aunque su magestad no otorgue ni con­
firmo la escritura que no por eso ei no a de ser ni sera contra su
^e^uicio antes di 2 e que e) quedara y queda sienpre libre para ser-
uírle como a su ñey e Señor natural como es obligado | ta otra con­
dición es que pasados los dies diss de la escriptura no ovedeciendo
Jas otras ciudades la i^overnacion y mandamientos de su rey y f^o*
nernadores quel perdón y capitulación no se entendiese pdra mas
de la ciudad de burgos y que su mag.^ y el en su nonbre como na
governador pudiese proceder y hazer contra ellos lo que le pares-
ciese conforme a justicia \ e asimismo dixo el dicho Señor Condesta­
ble que otorgando su mag.^ Jos capitules mas sustanciales para hien
del Reyno que el dicho SeÍ\or Condestable quede Jibrc de todo lo
demas contenido en la dicha escritura de capítulos, e acabada de
leer Ja dicha escritura, el dicho secretario anton galJo pregunto al
dicho Señor Condestable que si otorgaba la dicha escritura e capi*
tulos e el dicho Señor Condestable Respondio que sí otorgaba eoQ
las condiciones susodichas, lo qual todo como dicho es nos alonso de
Ja Torre e martin de marquina escri vanos e notarios públicos de
sus magestades en todos sus reynos e ^eíiurioa que presentes fuimos
en uno con Jos sobredichos testigos esta de testimooio damos c o i d o
ante nosotros paso | e por ende en iestimoaio de verdad fízimos
aqui cada uno su signo en testimonio de verdad.
Martin de marquina.— Alonso de la torre.

T ree días aotes do coosiguar la aDteríor protesta, Gómez de


Sa n tíllá n , en so m b re de la ciudad de B u id o s, dijo á la Comu-
u idad de V a lia d o lid lo siguiente:
Lscríiura que présenlo (ìòmez üe Sanlillán á Valladolid de le que
Biiriro» enriaba á decir, fecha 22 de Octubre de 1520 (<J.

bien creo que abreys sabido como esta cibtlad hizo unos capítu­
los de )a$ livertailes que a esle rreyno cunplen que son las que
syenpre por alia abreys oydo desír con otras que $e añadieron e
otorgando Su Mag.t* a todo e) rreyno estas dichas liv«ru d esd e obe*
descer sus mandamienlos y de sus governadores en su nonbre el
conde estable pom os ha<!er mrds. por virtud de los poderes que da
S u Mag.<^ iyene nos lo concede y para mas seguridad nuestra y de
todo el Keyno se obliga el e da en Rehenes a la Señora duquesa e a
la Señora Condesa de baro hasta que venga Betifícado e jurado por
Su y esta cibdad ha de enbiar personas a que lo vean asy ha­
cer a Su Hag.d e a de y r on posta y fasta questo vea^a el conde es­
table no ba de entrar en esta cibdad syno pasar adelante con su
exercito que tiene mucho e bu<^no y esta cibdad le favorc$oera en
todo lo que pudiere para poner a la Reyna nuestra Se Aora en It-
vertad y en la guarda del Señor marques y marquesa de denia como
Su lo dexo esta cibdad no ha demandado n i demandara cosa
particular para sy porque no se diga en el Ke^ no que por suá par­
ticularidades ba querido obedoscer syno es bien general de todo el
Heyno y 5on muchas cosas y muy huecas y sanias que por la pro-
lexidad d o s la escrivo mas de que soo las que syenpre a\eys oydo
desir la livertad de huespedes se le bazia muy agro de cooceder
pero todo se otorgo.
Soria e Cuenca se han juntado oon esta cibdad.
en esla cib<lad no se obedescera mandamiento de la junta ni se
oonseotirá pregonar.
En Valladolid a xx vij. de Otubre de j«1i)dxs años estando en la
yglesia mayor desta villa el S. ynfanto de Granada Ga pitan gene­
ral e diputados de la guerra e honrrada comunidad delia eu la Ca­
pilla del Cabildo della gnmez de Santillan veyute e quatro de gra*
nada presento a n illo s esta escryptura de suso contcoido testigos
hernando de granada escrivaDo publico desta villa e e l bachiller
pulgar e francisco de andioo vecinos desta villa.

C oq todAs estas coDceaioues se prep&ró e l osteutoso recibi­


m iento q ue la ciudad de B u rg o s Lizo a l Condestable de C asti­
lla e l d ía 1,^ de Noviem bre.
E l Coudeetable, a l ói& siguiente de otorgar la escritu ra dd
pleito hom enaje y jaram eu to , díó creencia á Á u to c io de Soria»
su sobrino, y le entregó u n a c a rta para la v illa de V a lla d o lid (1),
participándoles haberse concertado cou Bv)rg o$ y otorgado u n a
escritu ra c u y a copia re m itiría l a ciudad á la Ju u t a q ue estaba
eu Tordesillae; y pues V alla d o lid fvié siem pre tan leal á la C o­
ro n a R e a l y h a b ía estado siempre m u y derecha en el servicio
de la R e in a y del R e y , pedía por merced que, siguiendo la leal­
tad y fídeiidad antigua, hiciesen lo que siem pre hicieron y le
hicierau saber lo que les parecía que S . M . debía hacer para
conseguir el fiu q ue todos deseabau. L a ciudad de Bu rg o s es­
críbió á la Com unidad de V alla d o lid eu 27 de O ctubre ^2) que*
jáud ose de que no hu bieran contestado á la an terio r rem itid a
con D iego López de Castro, juntam ente con los Capítulos que
B . M . debía co n fín n ar p ara el bien general de estos Reinos, eo
los siguientes térm inos:

Carla üe ia ciudad Rur^os á la villa de Valladolid, Tedia


21 de Octubre de 1520 ;3).

}íu y m a g ,^ Señores.

ya V. M. sabe como los días pasados les escrivimos con diego lo-
pez <ie Castro nuestro vecíQu nuestro parecer e voluntad e les en-
biamo» jurttamente con ello los capítulos que su M.‘ devia confir­
mar pura el bien general destos lieyiios aquellos de que mas nece­
sydad teníamos e nos parescíeron mas principales para qoedespues
en »u tieopo les suplicásemos asy por lo mas que quedsva de los
genorales como de los otros particulares para que cada provincia e
Cibdad e villa deve suplicar y dando razones a V . M. por que aque­
llo dexavamos para en su tienpo o a cabsa de algunas alteraciones
que en esa muy noble villa ovo de que no nos maravillamos segund
el tidnpo en que estamos no nos Respondieron e nuestro mensajero
se ovo de venir con temor de no se ver ende afrontado e como vra
md. sabe estos negocios quieren brevedad y la dilación les es peli­

l i ) Arcb. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. 6.^» fo­


lio 88.
(ü) Idem id., id. id., leg. 6.^, ctiad. 1.*
(A) Idem id ., P. R .. id. id., leg. 6 .\ cuad. t.**
grosa mayormente porque somos ciertos que su mag.^ del Rey nuos-
tro Señor nos ha escrito su venida es en brebe « a de enbarcar en
(as primeras brisas de dicienhre o benero porque así voDydo nos
temimos que no nos conñrmdria do tan buena voluntad estando en
estos Reynos lo que le pedimos porque vista su Real presencia no
creemos que aya persona que no le syga aunque agora esten de
otra voluntad por lo qual acordamos de nos concertar con el Señor
Condestable asy comobisorrey por virtud de los poderes que yn
solidum tyene como por la persona ques de m^na quel confyrmo a
la letra todos los dichos capyiulos que halla ovimos enbiado a v.
m. y mas se obligo $le los traher conñrmados de su mag.^ en todo
el mes de Noviembre primero que viene e para ello so obligo con
su persona e casa e parientes en ser en favor de todas las comuni*
dades contra lodas personas p»ra que aquellos capitulos sean guar*
dadoi e cunplidos y nos dio en Rehenes dos de sus hijos legitimos
que son donjuán de tobar e don vernaldino de velasco los quales
tenemos en esta cibdad a nuestra voluntad con plito omenaje que
bizieron de no salir desta cibdad syn licencia de todos los procura^
dores della aunque ge lo mande la Reyna e R e y nuestros Señores
ni otros sus ynferiores y de se poner a qualquier Rigor y ventura
que sobre ello les venga y mas dio en Rehenes las sus fortalezas de
Villalpando y Vibrado para que las tengamos de nuestra mano con
nuestros alcaydes e con la gente e armas e munición que quisiére­
mos e que lodas eslas Rehenes turen hasla que trayga la dicha con*
íírmacion e nos la entregue e ansimismo las forlalezas e varas de
justicia de los lugares questen con )os alcaydes e juetes de los pue*
blos como se eslnn syn se haser ynobacion en ello hasta que venga
la dicha confirmación y el dicho Condeestable hizo pleyto omenaje
como cavallero de guardar e conplír lo susodicho como mas largóse
contyene en la escritura que hizo e con esto se a de obedecer la go*
vernacion e consejo real lo qual es mucha rrazon que se haga asi
pues sabe vra md. que la junta no fue convocada para otra cosa
mas de para suplicar a su Mag.^ por los remedios de nuestros males
e no para se entremeter en las cosas en que se ban entremetido asy
en se apoderar de la Ueyna nuestra Señora y q u iU rle de su servi­
cio a l marques y marquesa de denia como en deshazer la governa­
cion y consejo y otras cosas ajenas de aquella para que la dicha
junta fue conbocada de lo qual el Rey nuestro Señor esta muy sen­
tido mayormente de lo de la Reyna N.* S.* su madre y de la ecelen-
tisima ynfanta en tanto grado que ha determinado de dexar las co­
sas del ynperio y contentarse con la primera corona la qual resce-
hio segund estamos cierlos oy a ocho dias y luego venir con toila
presteza, pedimos por md. a v . m. que c o d mucba deliberación
platique y mire lodo lo susodicho y demás dello que les mueve del
servicio de dios y de nuestros Reyes e el amor y paz de la patria e
Duestra antigua amistad la qual tenemos en mucho en tanto quanto
es posyble se quiera conformar con lo que ansy nos ba parescido
por questa cibdad esta determinada d seguir este camino aunque
quedase sola lo que creemos que no bara dios tanto mal a estos
Reynos.
Otroi^y nos han certiñcado que los Señores de la junta quieren
hasor otra nueva mudança de la Reyna Nuestra Señora llevándola
a otras partes so color que su Alteza podra guvernar e ñrmar )o
qual pluguiese a dios questuvíere para ello pero tememonos que
contra su voluntad e con temores lo haran Tyrmar ó ñnxeran que
ñrme de donde se encienda otro mayor fuego en estos Reynos y dsy
hira el negocio de mai en peor y por esta cibdad esta d««(erminada
que con toda su provincia que para esto esta muy conforme e con
otros muchos grandes e personas poderosas de y r oon grande exer«
cito a lo Resysiir porque .de otra mana no ay Rason por do poda­
mos conplir con la ñdilidade lealtad que devemos pedimos por mrd
a V. m. aya por bien de se conformar con esta cibdad en esto e que
su exercito e fuerças sea enpleada en tal en presa pues tan grande
parte es para ello que aunque somos ciertos que por sy sola )o po>
dria haser syno oviese estorvadores c o D t r a sus voluntades y entre­
tanto questo se pone en obra v. m. provea dos cosas la una de la
nescesidad que alia syente para ello porque creemos que v. m. es­
taran de la misma voluntad La otra de quando nuestro exercito es
tienpo que parta para ello prospere nuestro Señor las muy ma^.e»
personas de v . m. de burgos a veynte e siete de Otuhre de jS d x x .
años ¡ E porque sobre todo ablara mas largo diego de Avellaneda
dele V . m . creencia a lo que de nuestra parte dixere [ por otorga­
miento de la muy noble y muy mas leal Cibdad de burgos o sus
procuradores en su nonbre que ante mi lo otorgaron lo fize escrivir
— geronimo de Santotis.
lo que yo diego Ocboa de Avellaneda digo a vra. Señoria e mrds.
por virtud de la creencia que la cibdad de burgos me dio allende de
la carta que diese esta.
que ya sabe vra. Señoria la antigua amistad de aquella Cibdad
con esta villa e mirando esto mandaron a sus procuradores quando
los nonbro aquella cibdad que se viniesen por esta villa para que
se juntasen en todo con sus paresceres seyendo su yntencion de
conseguir sus livertades como son ciertos que sienpre fue esta su
yntencion y no otra porque en ninguna carta que esta villa aya es-
crito aquella cibdad nunca olra cosa dixo y que son yti(orrn:ido8 que
algunos de sus procuradores han ecedido en esto lo qudl á sydo muy
mal hecho que suplica van a vra. Señona que les haga saber sy eslo
va on los procuradores o en algunas personas particulares y que on
esto vra. Señoría e mrds. deven poner i*emedio para las^^rsonas
que tienen nonbradas no se entremetan a mas de lo que vra. Seño«
ría les mandare.
dixeronme mas que dixese como e) Señor Cardenal les avia es­
crito una carta dliiendo que sabia de cierto que ninguna persona
desta villa no tenia culpa en totlo lo pasado ansy en la llevada del
Consejo como en todo lo demas en que se ha entremeliilo la junta y
questo sabia el de mny ciorio. ____ ______
Otrosy me mandaron que dixese a vra. Señoria e mrds. quanta
Rason es que la Reyna N.* S.‘ sea pui'Sta en livertad y la ecelenlisi­
ma ynfanta y les sean Reducidos los Sei^ores que Su dexo por­
que somos ciertos que demás de conplir )<i obligación de lealtad e
fidelidad que a nuestros Ueyes devemos es el mayor placar y ser*
vicio que en el mundo podemos hacer a .la Católica Majestad del
Rey nuestro Seüor y sera causa que con muy buena voluntad y de-
lil>eracion nos confyrnie e guarde e mantenga los dichos Capítulos
que cunplen al bien general e particular destos Reynos.
mandai'onme n>as que dixese a Y . S. y mrds. que para este efecto
tan santo como es poner a la Reina N.*S.* e yllusirisim a ynf.^nta en
livertad suplicase a Vra. S / questa muy noble villa tuviese a punto
su pendón y exercito porquel de la cibdad de Burgos e sus valedores
e su provincia se vernan a juntar con el pues son ciertos que
en cosa que se sygue tanto bien e servicio de dios Vra. Senorid y
mrds. serán los primeros destos Reynos—diego Ochoa de Avella­
neda.

E l Coadestable de C a s tilla dejó p ara honra de los que con-


tribuyerou á ñ jar la actitu d de Burg os y á io ic ia r la paclñca-
ción del R eino, u n a nota (1) de todos los caballeros y personas
principales que le habían ayudado en esta empresa» y que li­
teralmente dice así: «Lo s caballeros y personas principales que
se hallaron y estubieron conm igo eu lo de B u rg o s.— D . Diego
hijo m ayor de) Conde de N ie v a .— D . Saucbo su hermano.-—
D os hermanos del C ond e de A g u í la r.— D . B e ra a ld in o de V e-
lasco m i h i j o . ^ D . Rodrigo M an riq u e.—*E1 D ean de B u rg o s.—
R o d rig o de la H o z .- ^ A lva ro d e L a g o . ^ J u a o de G uzm au de
H e rrera .— D . Ju a u Ram irez A r e Ü a ü o .^ D . Ju a u Sarm ieuto«—^
O clio a de Salazar.— D e la ciudad.— D . A louso de P a d illa .—
P e ro Oreuae de C ovas ru b ia s .— D . H e ro a u d o de T o b a r bu
y eru o .— D . J u a n M a n riq u e de L u n a . — B . A lonso de Mendo-
— AntoD Ío Sa rm ien to .— L u is 7 F ra n cisco Sarm iento sus
h ijo s.— E l Com eudador S a n ta Cruz que sirvió m u y bieu.— E l
Tesorero N u & o de M ig uel y dos hijos suyos.— £1 Com eudador
lerm a.— A u to n io de Melgossa. — E l A b a d de V e rls n g a .— EK
A b ad de Erm edo s.— E l A rcediano de T re v ifio .— BernaldlDO de
la C u d eu a.— E l Thesorero de la casa de la m oneda.— Ped ro de
Torquem ada,— Fran cisco de Mn^uelo m ercader.— Diego Lopes
de S o r ia .— A n to n io de S o r ia .^ D íe g o R ü iz de M ira n d a .— F r a n ­
cisco R u yz * de M iran d a. — A n drés de M elgossa.— Andrés de
M asa.— O tras m uchas personas principales del pueblo q ue uo
m e acuei'do demás de los deudos del Obispo de F a le n c ia que
v a n aq u í todos los otros que son m uchos n u n ca se partieron de
mí.> A esta larga lista faltaban aún ei P r io r y Cónsules de los
mercaderes de Bu rg o s, puse por carta R e a l desde A q uisg ráu, á
27 de Octubre, les agradecía bus servicios p ara la pacificación
y les ordenaba cum pliesen lo que les m andase el Condestable
de C astilla. A l term inar el mes de Octubre, la actitud de la ciu*
dad de Bu rg o s no podía ser más resuelta en favo r de la causa
del R e y . si bien es verdad q ue el Condestable les h ab ía garan-
tizado la aceptación de los Capitulos que Bu rg o s ibrm uló y ea
los que se com prendían extremos de g rand ísim a im p o rtan cia y
el reconocimiento im plícito de la razón que tu vo el movimien-
to de las Coutunidades.

iranda d» Dnoro.

E s t a v illa siguió las inspiraciones de Burg os y se sometió á


su conducta y resoluciones; y aunque su A rc h iv o m u nicip al n o
conserva los Libros de actas de 1520, así como g u ard a los an te­
riores y posteriores, es indudable que a llí se proclamó la C om u­
nidad, com o lo demuestra un M em orial de algunos vecinos des­
torrados ( 1 ) pidieudo se les permitiese estar en d ic h a v illa para
poner cobro eu su h a d e u d a y dem ostrar su iuoceucia» prome­
tiendo ir á servir á la guerra de N a v a rra ; u n a relación de los
comuneros de Á ra n d a condenados á m uerte p ara la paz y so­
siego de la v illa y servicio de 8 S . M M ., que dice así (2 ): <P r i ­
m eram ente los que merecen más ia muerte: G a rc ia X im e u o ,
A lcald e; Ju a n Sánchez de Quem ada, O apitáo; G a rc ia Tom iiJo ,
E «g id o r; M ig uel de ia G allega, Presidente y D iputado; F r a n ­
cisco de Torq ueinad a, Presidente del Concejo, falsario, gran
traidor; A lonso de A rau d a , $l B ern u jo , D ip utad o, g ra n traidor;
R a m ó n Ceetero, éste fué eo echar la m ujer é hijos del Capitáu
V a lle porque h a c ía la gente para el K e y ; Sancho de la Pe ú a ,
£dcnbauo y Capitán y A lcaid e; Alonso de M orad iII o» Regidor;
G asp ar de M an silla, Capitán; M ig u el D aça , C ap itán q ue fué á
la Ju n t a en nom bre de todos y él y otros; M iguel*de A lcoçar,
C ap itán ; el B a c h ille r V eutosilla, Letrad o , que fué á d ar á la
Ju n t a la v ilia , juntam ente coa M ig uel D aça y Seb astián de Si-
novas, Alcaide; eete A lcald e es hombre m u y sim ple y de bueua
voluntad, q ue q u iea q uiera le engafíará y se cree de ligero de
bueno.» Sig u e n otros varios (S ), y después o tra relación de los
que debían ser desterrados y confiscados sus bieues. O tra n o ia
d ivid e eu dos secciones á los comuneros de la v illa de A ratid a.
E n la prim era se dice: « Lo s traidores y desleales y alborotado­
res que alborotaron y deser vieron á vuestra magestad de la v i ­
lla de A ra u d a que h a n teoido e tienen usurpados los ofícios
reales de vu estra magestad son los aiguieutes.» L a segunda
sección dice: «Revolvedores y alborotadores que an puesto la
lengua en vuestra magestad y en sus vieorreyes y provisiones,
entre los q ue se h a lla u o tal Diego Sánchez de C alah orra que

(4) Aroh. gen. de Sim ., Cámat'a, leg. 4i1, fol. 168.


(2) Arch. gen. de S ím ., Bstado, CculiUa, üb. II, ful. 3.— Son
eiaclam enie los que se ezcepluaron en el perdón general de 28 de
Octubre de 15S2. (V. Maldonado. pág. 348.)
(3) Eziste una nota de 30 personas que debían ser desterradas
de la villa de Aranda de Duero, y como pena debian dar SOO cose­
letes, 300 escopetas, 300 picas y toda la artillería y munición que
tenian.— Arch. gen. de Sim ., Comunidadtf de C a ililla , leg. 2.^ fo­
lio 272.
dixo leyendo u n a cédula del eaperador eu la p la ç a que m a n ­
d a v a por ella á la d ic h a v illa ovedesciereu eue V iso rre y ee dixo
q ue quemasen la d ich a cédula y la bicieeeo polvos.»

Toldda.

H a b ía ia iciad o T o le d o el m ovim ieuto de las Com unidades,


y á su freute figuraron desde el p rim er iudlauto D . Pe ro Laso
de la V eg a, uuido por io tim o lazo de pareu leseo cou el Conde
de P a lm a , Corregidor de la im p erial ciudad, y J u a u de P a d illa ,
de autigua prosapia, con grandes deudos y Amigos y cou d i­
recta iuterveuci(5u eu las cosas del H egim ieuto de que P a d illa
form aba parte. F u é D . P e ro L a s o de la Vega u n o de aquellos
mensajeros qué Toledo Dom bró p ara ezpouer a l C ésar e l fun­
dam ento de los públicos agravios, y que, siguiendo á la Corte
deede Tordesillas á la C oru fia, sólo alcauzó el enojo del E m p e *
rad or y su destierro. E u t r e tauto, el m ovim ieuto b ab ía progre­
sado con vertiginosa rapidez; las sedioties del A y u u ta m ie u to de
Toledo habíati acalorado los áüim os y predispuesto las in te n .
cioues, y am enazada Seg o via por el P o d e r R e a l, tuyo necesidad
Toledo de organizar sus fuerzas y de couñar su dirección y
m ando á Ju a u de P a d illa , que por su conducta le m erecía com-
l^eta couÉanza. Y así aconteció que a l regresar D . P e ro L a s o
de la V e g a á Toledo y merecer su representación p ara la Ju u t a
de A v ila , que le honró con la presidencia, uo vió tra n q u ila ­
m ente que su com pañero y am igo P a d illa disfrutase por c o m ­
pleto toda el au ra popular, y este disgusto se acrecentó cuan •
do la S a u ta J u n t a eligió ó P a d illa Capitán general de su
ejército.
L a triste codicia del am or propio, que tantas veces sobrepo­
ne el iuterée in d ivid u al á las inspiraciones del bien público,
ib a á teuer am argo desengaño p ara (os dos héroea toledanos,
merced á la intervención de un elemento extraño á Toledo»
como lo era D . Ped ro G iró n, primogéDÍCo del Conde de U ru e ñ a,
que fué nom brado por la S a n ta Ju n t a C ap itán general de su
ejército, en sustitución de Ju a u de P a d illa . A q u e l noble prócer
ven ia, desde remotos tiempos^ disputando a l D uq ue de Medi-
oasid o n ia el m ejor derecho á la sucesión de estos Estad os, y
como el E m p e ra d o r hubiese suspeudíd» la acción de la ju s tic ia
en el CoDsejo R e a l para que reeolviese la coQtieuda, D . Pedro
G iró n ib a detrás de la C orte suplicaudo, pidiendo y auu ame-
nasaudo si u o se le ouniplíau loa Reales empefios. S in verlos
real izad 05, e l prim ogéuito del Conde de U ru e ñ a vió desarrollar­
se ante sus ojos el m ás im ponente m o ví m iento revolucionario
q ue jam á s presenció E sp u fia , y siu d u d acre yeu d o eu su triu n ­
fo, ei eu Septiem bre preató calo r y apoyu a l m ovim iento de Se­
v illa i ui ciado por D . Ju a u de Fig u e ro a. oon la aquiescencia del
M arqués de Priego, ante el fracaso de la revolución eo A n d a ­
lucía, D . Ped ro G iró n se presentó voluntariam ente an te la J u n ­
ta de Tordesillas, y en sesión extraordinaria pronunció e) d is­
curso que reprodujo M aldonado {!)» y que fné el aparente m o­
tiv o de re tira r á P a d illa el m ando del ejército comuuero> y
no m b rar á G iró n C ap itáu general para aquella guerra.
M ucho debió m olestar á Ju a u de P a d illa la resolución de la
J u n t a de Tordesillas, pues inm ediatam ente reunió las fuerzas
q ue Toledo le h ab ía couñado y se retiró á la ciudad im perial,
fingiendo que le llam aban los toledanos; pero, en realidad»
am argado p o r u n a resolución que carecía de razonable funda­
mento y que, en el fondo, representaba u n a gran traición, un
germ en de profundas disensiones y u » m otivo de decaim iento
do la revolución triunfante. M e jía y Sa n d o val ignoraron la^ cau*
sas que tu vo la Ju n t a p ara adoptar su grave determ inación.
M aldonado dijo que P a d illa , disgustado de la elección, se fué á
Toledo. F e rre r del R ío consignó, que, bajo pretexto de hallante
enferm a su esposa y de necesitar sus cuidados, partió á Totodo
por la posta; detrás marchóse la gente de arm as que de allí
trejo, y la excisión de ia S a u ta J u n t a afligió á toda C astilla y
llevó uuevad esperauxas á los prócerea de Rioseco. Q u ien dete­
nidam ente estudie el corazón hum ano, aunque la historia do

ofrezca prueba de las deducciones de la razón, siem pre resulta­


rá que uo hubo m otivo p ara relevar á P a d illa y sustituirlo cou
D . Ped ro G iróu, pues ambos eran nobles, valerosos y de pres­
tigio notorio, cou la diferencia de que Ju a n de P a d illa habia
realizado alguuas operaciouee cou fortuna y apoderad ose de la
K e iu a D o fia Ju a n a en Tordesillas.
|c o » ^

D e vu e lta P a d illa eu Toledo, fué oUJeto dd caríño^^o recib i­


m iento p o r parte de su6 amigos y deudos; y como el fin priuci*
p ai del m ovim iento de las Com unidades fué, segú» hace c o te r
el historiador de Toled o M a rtín G am evo (1) en su uo ta 10 á la
obra de D . Ped ro A lcocer, p artidano del m ovim ieuto, la opo­
sición á que pechasen los caballeros é hijosdalgo de C astilla
con m o tivo de la im posición de la alcabala, siu que para nada
se hablase de libertades del pueblo, resulta de u n a de las ilu s ­
traciones de G am ero á su H is to ria fie Toledo (2), que el 10 de
O ctubre de 1520 asistió at A yu n ta m ie n to Ju a u de P a d illa y
«propuso que se pregón ase u ciertos privillejos que se hallarou,
y no se h ab lan pregonado por cibdad,» cou lo c u a l quiso d is i­
m ularse el artifìcio con que se pretendía m auteuer v iv o ei fuego
entre las masas, pues según el propio G am ero afírm a. o o había
aparecido hasta el presente otro privilegio relativo a l asunto
que e l concedido por E n riq u e I V ei BO de J u n i o de 1468, c o n ­
firm ado por u n a ejecutoría del Consejo en tiempo de F e lip e I I
el afio 1570, exentando á los vecinos de Toledo de las alcaba­
las «de todo el vino é vin ag re é mosto q ue sea vendido y com ­
prado, é se vendiere é com prare en la d icha cibdad y eu sus
arrabales, > pues respecto ‘á los demás artículos, los toledauos,
antes de estas turbulencias, estaban sujetos a l im puesto com ún
y el K e y en posesión de cobrarle, como lo com prueba el acuer­
do m u n icip al de 22 de Ju n io de 1520, en que se m audó tom ar
prestados p ara el ejército com unero dozyeutos é setenta é cua*
tro m ili e tantos m aravedís de los receptores de alcabalas de
8. M . en aquella población y los ju ro s que sobre ellas tenían
v a ria s fam ilias nobles, entre ella^ la irlujer de P a d illa , b ija del
C oude de T e n d illa . De m anera que el R eg id o r J u a n de P a d illa
en el M unicip io toledano, como sostiene G am ero, abogó por tos
privilegios y exenciones de la nobleza, pero do por los de la
ciudad.
Conocemos las com unicaciones que la ciudad de Burgos y el
Condestable de C astilla dirigieron á la J u n t a de Tordesillas y á
la Com unidad de V a lla d o lid acerca dei concierto ñrm ado entre

[i) Pedro Alcocer, Hetacion sobre las ComunidadeSy nota 40, pa­
gina 104.
(3} Martín Gamero, H isto ria de Toledo, ilustración X X V 'II.
la oabeza d e C astilla y el A lm iran te para a lc a n z a r la p a c ific a -

c iÓ D d e l R eino; pero d e s c o D o c ía m o a e l hecho de qo« Coude®-


table 8« hubieée d irig id o á Toledo ju s tific a n d o s u a c titu d y re ­

c la m a n d o 8 u c o o p e ra c ió D ; m as la Bib lio teca N a cio n a l d e M a­


d rid c o u s e rv a c o p ia de la carta- c o n testación, q u e d ic e así:

Carla <le la Ju n ta de Tordesillas á Buri^vs, coiilfslando á olra


de :>0 de Octubre (1).

Ilu s tre e muy magnifico señor,

Roscibímos la carta á t vue$tr;i seilorld con este correo y en lo que


vuestra sefioría dixe que la Junta que \os procuradores del reyno
han hecho se movio con buen xelo de todus los pueblos que alli los
embiaron y que Kan eoedido los señores que alUi fueron en las co*
s«s contenidas en U letra de vuestra señoría, la verdad es que los
agravios que estos reynos rescihian eran tan grandes que visto que
eran duros de sufrir y que no respondían por ei reyno los quo en
otros tiempos lo acostumbraban fazer fue for^a^lo a los pueblos jun>
(arse para que su magestad pusiese los daños <|ue esi>^ reyno pades-
9 ia los quales no creíamos que procedía de la voluntad de su alteza
segund su real convencía syno de los ambición e cob<l¡9 ¡a de los
ministros que en su consejo residían y oí los procuradores que en la
junta residen han hecho algo ellos son tales personas que darán muy
buena cuenta a su magestad del rey nuestro señor quando fuese
servido de recitiirla e ansi mesmo a las cibdades que allí loa emhia-
ron e casi faciendo a esto nu nos paresce que ay o t r o que \» deva
pedir en lo que vuestra señoría di¿e ([ue el reverendísimo cardenal
de t o r i o s H fue que su persona reverendísima no fue tratada con el
acatamiento que a su vida e dignidad se devía de manera que la
culpa que vuestra senoria desio ynpula aquellos señores la devede
echar a quien le hizo (yn siniestra relación porque de tales perso­
nas como en aquella jun(a residen nose d ;ve creer sino que en todo
teman respecto ol servicio de sus altezns e ansí tenemos por cierto
que si hasta ogora no se ha embíado a suplicar por parte del reyno
lo que ai servicio de sus magestades e bien vniv^^real de todos con­
viene b « quedado por b a z e r mayor c o D o s c i m i e m o de las cavsas del
daño para que conforme a ellos se e m b i e el remedio e pues que su
aUeia sabe que esto es lo que se procura desde que la junta se co­
meado no creemos que su alteza aya proveydo cos<k de nuebo acer­

bi) Biblioteca Nacional, P. V., F/-6-5, tomo VII.


ca de la goverott^ion denlos reynos p jes U cavsa de \os d^Qus pasa­
dos fue por verlri syn comunicarla con ellos y por lo c{ue vuestra
señoria ofresce ijae ayudara en J» suplicá^ion que ei^tos reynos a sa
magestad quieren hazer le besamos las manos por su volunlad rúái>
como vuestra señoría tenga tanto estado cjue este aya bastado para
libertarle de I 09 agravios que csios reynos» rescihian, creemos que
nuestras justas querellas ynclinaran tanto a su alteza que no avra
ne^osídad. otra suplicación pues somos sus subditos e naturales y
sy desedmos vi J a y conser va 9 Íon de nuestras haziendas es para
servir con ellos a su magestad cumpliendo con la lealtad que a su
alteza devemos como a nuestro rey e señor natural nuesti'o señor.

Padilla« desde q ue se retiró á Toledo, no se descuidó eo or^


¿ a tiiz a r las fuerzas de la ciudad, pues según carta qoe F ra o -
cisco de R o ja s escribió á tos Procuradores q ue a^iMían en I m
Cortes de Tordesillas á 24 de O ctubre de 1520, encarecía el ob*
je to de su visita y decía así:

i a r l a de I rancUco de hojas á la Jim ia de Tordesillas» fecha en


Toledo á 24 de Oclubre de 1520 (1).

J/uy yitiStrfS y muy nuignificos $eñore9.

Vo me 1>R detenido en esta Ciudad por cum plir mejor el manda-


miento de ai a Seik04*ia y creo no he servido poco yo me halla lo en
grandes coyunturas por que á algo dello estuvo aqui el Jura*lo Die>
go de Montoya el qual avra dho lo que vio nu quiero dar quenta de
nías de aquello á que yo vine y es que la gente vui^We, yaca se ba>
zen desde hoy geute creo se baran i]uatro m ill hombres y s\ son
menester hasta veinte m ill no pasara la yda del Seíkor Juan «le Pa­
dilla se bara, yo quisiera llevalle, mas cierto no podra ser por co­
sas de aca las quales le despacharan en cinco u seis dias y luego
yo sa que se ira yo hire presto que ya se correr la posta y no hara
ventaja á Burgos en esto ni en )o demas yo be servido en allanar
algo de lo que alia vtra Señoria sera informado y por que creo sera
muy presta nn hida, Q ^ ig o mas sino que, nro SeñoM as personas
y muy ylustrc estado nro Señor acreciente como Virai Señoiia de­
sea fech«i á v e inte y cuatro del mes de Otubre. - Vesa las y lustres
manos de Vtr«i Señoria.-««Francisco de Hojas.
C n tre )a oum erosa correspon<1dDCÍa que la J u s t a de Torde-
eítlas siguió con la Com uDÍdad de V a lla d o lid durante el meado
Octubre, regístrase la carta d el día 11 (1), diciendo que aquel
día, juevea, ae h ab ía eu cargad o á D . Pe d ro G iró n la C ap itan ía
general de la geu te de las guardas del R e in o , el cual lo aceptó
con la condición de que nin g u n a geote de n in g u n a ciudad ni
v illa estuviese á 8ü cargo, y que las ciudades y v illa s hiciesen de
ella y de sus Capitauiad lo q ue quisiereD . Se autorizó á D . Pedro
G iró n para pasar á V a lla d o lid , y coQSta del libro de actas de la
Com unidad de esta v illa, que el d ía 17, V alla d o lid designaba al
In fa n te de G ra n a d a p o r C ap itán general de la Com unidad;
acuerdo que e l 13 de O ctubre desaprobó la J u n t a de Tordesi*
Ilaa (^ ), prohibiendo a l In fa n te que usase dicbo títu lo n i ae re*
conociese más C ap itán general que el que an daba con los ejér>
citos en el cam po. L«oa sucesos posteriores vinieron á descubrir
la intención que llevó D . Ped ro Girón a l adherirse al m oví*
m iento de las Comunidades y alcanzar el m ando de sn ejército.
E l Coude de R iv a d a v ia , desde Toledo á 18 de Octubre,
d ijo eu carta al Preeidente del Consejo R e a l, que llegó y encon­
tró la ciu dad buena. L a a palabras del Maestreeciiela las oyeron
m uchos f y á los más parecieron m al; p«ro su i oten ción no fué
desacatar, aunque lo dijo á la Ju s t ic ia y A yun tam iento. E r a
necesario hacer algún caso de ello, y le parecía bastante casti­
g o p ara la edad y ^alud de este pobre hom bre m andarle ir á
V a lla d o lid y m ostrarle el descontentatnienio q ue sus palabra»
m erecían, dándole u n a reprensión que le doliese, y haciéudole
entender q ae de cualq uier desacato q ue en la ciudad naciera
se creería que era culpado. E sto sería neceaario aviao p ara los
predicadores, que eran loa que solíau d a r m ayo r causa al ea-
cándalo del pueblo. E l A lc a ld e m a yo r de Toledo gestionaba en
favo r del Maestrescuela, y los Canónigos q ue fueron á in tere­
sarse por él explicaban la o c a s i Ó D de sus palabras, D . Ju a n d»
R ib e ra , en carca a l Presid en te del Consejo, q ue v a un id a á la
anterior, explicó lo q ue h a b ia pasado en Toledo después que
la E m p e ra triz de a lli salió. E l Presidente y los del Consejo
p roveyeron q ae se echaa» aisa p ara pagar los dafios del tietnpo
de las alteraciones pasadas. Ju u tá ro u s e on el A y a n ta m ie n to
Ja ra d o B y Regidores y cuantos babíau de con trib uir á la sisa,
y el A lcald e m a yo r dijo, q ue los dei CoDsejo le h ab ían enviad o
a l Licen ciad o Sa n tiag o para que lo suspendiese. P a rtid a la
C orte de Toledo entró en el A y u n ta m ie n to el M aestro Pardo»
fraile domÍDÍco coufeso, á hacer grandes clam ores sobre la
sisa, de la m ism a m aaera q a e lo hacían otros frailes en los
principios de las alteraciones pasadas. S in embargo, se tornó á
pregonar ia sisa en carn e y pescado com o estaba, sin exceder
u n cabello, el 24 de Septiem bre, y el 21 entró en et A y u n ta «
m iento Diego López de A y a la , Canóulgo, y el Liceo ciad o B e r-
n a l diño ^ apata, M aestrescuela de Toledo y exceptuado por ios
Gobernadores, é hicieron grandes exclam aciones sobre la sisa»
y el Maestrescuela fué el que propaso la em bajada de p arte del
Cabildo, diciendo que si iaego no se to rn ab a á q u ita r la ais a»
q a e tom arían sus arm as, q ue eran los entredichos, y c o u el
acatam iento q ue debían, que su p licarían de la sisa y les echa­
ría n el paeblo á cuestas. L é contestaron m u y bien el A lg u a c il
m ayor, D . G u tierre de Gruevara; D . Diego y D . H e rn a n d o de
S ilv a , sus hijos, Regidores, y pidieron testimonio q ue el E s c r i­
bano n o quiso d ar por ser pariente del M aestrescuela (L ).

0Ȗ&.

Según resulta de las actas m unicipales de esta v illa , se ad ­


hirió a l m ovim iento de las Com unidades, y después de no m b rar
por 1 ‘epresentantes de la m ism a á A lfo nso D íaz y A u to u io de
P a d illa , eligierou á J u a n Osorlo por C ap itáu , acordaudo en
Concejo del dfa 5 (2) q ue se com prasen cuatro arrobas de pól­
vora, tres de m enudo y u u a arro ba de tiros gruesos, todo lo
cu al se p ond ría eu poder de A lfonso D íaz. E l m ism o d ía se
m andó escribir á los pueblos com arcanos p ara que se juntasen
en C om unidad y fuesen á la corte á in q u irir el pensausiento de
la Ju n t a . E i d ia 9 se realizó n u eva elección de D ip utad os, y el

(4) Arcb. gen. de Sim ., G aeri'a, PapeUs pat'a d iilrib u iry leg. 2."
suelto.
(5) Acias municipales de Ocaúa de 4505 á 4523.
17 juraro n el cargo de Ju ra d o s F ra n cisco de M otojáo, FrftDois-
co H ernánd ez de Palacios y otroa, y fué nom brado A lcald e ma^
y o r F ra n cisco Osorio. oonfiriéndoles poder p ara concertar e^
asieoto eo conform idad cou Toledo. E d seeióD del d ía 19 acor*
d é el Concejo proveer á la geate de coseletes, y e l 22 dispuso
gente de á caballo p ara defender la v illa . R e c ib id a u n a carta
del R e y y leída en Concejo, éste acordó cou testar diciéndole lo
que a l R e in o y á O cafia convenid.

E n tierra de Sepúlveda, p ro vin cia de Seg ovia, estaban acam*


pados los soldados que regresaron de los G elves; y como era
g ente curtida en la guerra, si Condestable por u n a p a r l e , y la s
C om unidades por o tja, gestionaban para atraerlos á su parcia­
lid a d , ofreciéndoles buena paga y hasta la satisfacción de los
atrasos. P o r de pronto, aquellos soldados eugrosaron los dos
baudoa; pero Seg o via pensó que, atrayéndose ¿ Sepúlveda, lle­
va ría m a yo r ventaja con la geute que acam paba en sus con­
tornos (I)^ y en 15 de Octubre euvió por meuaajero ¿ G ab riel
de V illa rr e a l. haciéndoles saber, que la S a n ta Ju n t a general h i­
zo u n a uuióu y herm andad ju ra d a , y rogándoles la bicieeeu
otorgar, ju r a r y pregonar con tod a solemnidad. L e íd a la carta
d e coDfederación y herm andad en el A yu n ta m ie n to de Sepúl­
veda en el siguiente d ía 16, ofreció contestar (2 ); pero en esta
fecha y a estaba en dicha v illa D . Pedro G iró n , pues desde alli
escribió carta á D . Pe d ro L a s o de la V e g a p ara q ue enviase al
Coronel Gonzalo Pa lo m in o á le van tar in fa n te ría en A n d a lu cia.
B a jo la presión de la influencia de D . P e d ro G iró n celebró el
regim isnto de Sep úlve da sesión solemne (3 ) el d ía 19 para acor-
d ar acerca de la m isión confiada á V illa rre a l, y , cou efecto, la
Ju s tic ia , Procuradores y A y u n ta m ie n to acordaron escribir
c a rta á los seíiores de Segovia. adhiriéndose á la confederación
y herm and ad de Tordesillas y pidiendo se les enviase la ins-

(1) Ai'cbivo muDÍcipal de SspúWdds« 1590, primer cuaderno«


(S ) Arcb. gea. de Sim ., Comunidades de CastUla^ le¿. fo­
lio m .
(3) Arcbivo municipal de Sepálvuda, 1520, primer cuaderna.
tracción que se hubiese rem itido ¿ las demás v illa s de 2a pro­
vin cia acerca del otorgam ieato y form a delio. L a ciudad de Se*
g o v ia agradeció á Sep iilve d a lo que favorecía y m irab a las co-
« M de la S a n ta Ja u t a , q ae por vo lu u tad de S . A . residía en
Tordesillas; y pava euterar de todo á la Com unidad de V allu -
dolid, dió creencia á L u is de Ouéllar.
D . Ped ro G iró n se encontraba el 28 en Sepúlveda, y en c a r­
ta á la Ju n t a de Seg o via repitió su profeaióu de fe, diciendo lo
siguiente:

Carta de D. Pedro Girón à la Comunidad de S<r^o>ia, fcclia en


Sepúlveda a 28 de Octubre üe I£»i0 (4 .

Muy magníficos señores.

bien ci'eo que vuestras merceiles deven icner sabiJo que desde
el principio ((ue er<i muy noble 9 ibdad comento a entenderse en los
remedios c »^^avíos a ella e a lo i reynus techos me determine os
seguir estejusU^ proposito y libertad del reyno y ausi lo h iie saber
algunas personas purtículaves al tiempo que muy pocas se mostra-
uan y fuera ra^ou que se mostrarau todos y despuos qne utras ^ib*
dados siguieron el proposi lo que vuestras mercedes lesofres^ian vo>
luntad para cesación del de que resulto que estando los señore:» de
la junta saiisfecbosde mi proposito y lo coaiunicaron en cosas tocan­
tes al bien general e o vieron pi>r bien de me encargar la ^enle de
guuixlas de la reyna e rey nuestros saibores que estaba aposentada
en esta tieira de sepulveda donde soy venido a la recoger para ser­
v ir con ella a sus majestades y a los sus reynos en cuya cuerna
vuestras merceiles priacíp ilmente re:»íden y a entender en la paci­
ficación dellos y también para estorvar que algunas personas que
con mal proposito no bagan ayuiitamíento de gentes en perjuicio
del bien general e libertad destos dichos reynos pues que de haiellos
sera dios deservido e sus magestades ansy mesmo y porque la gen-
te tenga recogida y se esta pagando y en aoabandose de bazer que
sera de aqui a quatro o cinco dias partire con ella la via de torde­
sillas donde la santa Junta la manda lleva r paresciome que pues
tan cerca me hallaua y la cavsa era de vuestra merced que gelo de­
via hazer :^ber para que embien a mandar lo que fueren servidos
pues que tan justo proposito toca en los principios bien se podía
creer que terna toda perseverancia hasta que lo» reynos queden en
toda libertad pues de aquello serán sus magestades mejor servidos
que de Id tiranía pasada, guarde y prospere nuestro señor vuestras
magnificas personas y estado como vuestras mercedes desean, de
sepulvoda a x w iii de oclubre d\x. ya veo que vuestras mercedes
tienen sabido que esta villa de sepulveda estava algo escandalizada
en no conformarse con Inscibdades del reyno en tiempo paciñco del
bien general y libertad destos reynos la cavsa era algunas ynfop'*
maciones que les hatiun personas que no tenian el fin dicho y en
dios y verdad despues que han sido ynformados del justo proposito
de vuestra merced y de las otras 9 ibdades destos reynos an venido
en verdadero conosci míen lo para decirme sy vuestras mercedes man­
dan que sera muy bien recogelloscn vuestra amistad escriviendo*
les sobre ello ganosamente porque pienso <{ue lo rescibiera en mer­
ced y eslo ynporlaua mucho respectos y porque estando despachan­
do mensagero supe que esluba en esta villa cristoual de moneada
vuestro vezíno y diputado de la cibdad acorde derogalle que fuese
el mensagero que por ser persona tal honrrada y del ayuDlamiento
de la cíbdad bable con el mas largo a vuestras mercedes suplico le
manden dar entera fee a todo lo que de iny parte dixere, o lo que
vuestras mercedes mandaren^don pero girón.

Sa la m »» .

Perm auecift esta ciudad en com pleta in teli gencía con la J u n ­


ta de Tordesillas, é quien ayud ab a cod su volu ntad y con 8U
geute. L a investigación sólo h a podido reu n ir doa documentos,
un o de ellos la carta que Sa la m a n c a (1} dirigió é la C om uni­
dad de VaÍÍado2id en 15 de Octubre, q ue dice aai:

Carta erlglnal de la ciudad de Salamanca á la Comunidad de Valla­


dolid^ fecha ¿ 15 de Oclubre de J520 (2).

M ay Sehoy'et.

oy risceblmos una carta que nos traxo aqui un mensajero de la


cibdad de burgos con U qual avemos rescebido alguna pena porque
nos paresce que el enemigo no duerme y tenemos creydo que esta

(1) Arch. gen.de Sim ., Estado, Flandes, leg. fol. 20S.


(2) Idem id., P, R ., Comunidades de C astilla, leg. 2.*, fol. 202.
cai'la 0 0 es de la comunidad de burgos sino de persouas particula­
res como en otros cibdades destos rreynos a acaescido que tanbien
DOS an escnpto personas particulares en nonbre de cibdad y ansí
DOS paresce que deve de ser esto, acordamos de haser tres cosas
para e] rremedio desto. la primera enbíar como enbiamos mensaje­
ro prompto a la santa junta que es persona principal desta oibdad
con la mesma cartñ orl^nal e capitulos para que aquellos Señores
uean e prouean sobrello como les paresciere | lo segundo es que el
mesmo nuestro mensajero pase a burgos a hablar con la cibdad e
comunidad para saber de rrays el fundamento desta cosa porque d o
bib^imos engañados los unos con \o% otros, e sepamos c la r a m e D te . lo
que tenemos en toda parte. | lo tercero es enbiar a v. m. traslado de
la dicha carta e darles aviso de todo lo susodicbo. para que lo uea
e sienta como es rrason j y nos quiera escrevir cerca dello. su pa­
rescer. y escri van tanbien a sus procuradores los que tienen en la
ju n ia . para les avisar de todo esto, que aca pasa, y porque si los de
burgos que escri vieron estd carta escri vieren o an escripto a v. itt.
que sepan lo que aca nos ha parescido y lo que sobrello avemos
proueydo, que en verdad estamos muy maravilladas de uer esta
carta | y de las mudanzas que buidos sienpre a fecho, por cuya cab­
sa oviera uenido mucbo daño a estos Reynos $y dios nuesti'O Señor
no lo oviese Remediado como de cada dia )o va Remediando e no
podemos creber que la comunidad sabe parte dello.
Aquellos señores que eslan en la junta e cortes coa la rreyna
nuestra Señora, nos eabiaron cierta escryptura de hermandad e con*
federación con v. m. e con las otras cib<lades que alli están juntas
para servicio de dios nuestro Sefior e de sus magesiades de la R ey­
na e Rey nuestros Señores e por el bien común de la rrepublica des­
tos rreynos. la qual avemos jurado | todos los estados desta cibdad
generíil e particularmente, deseamos saber de v. ro» si an Techo lo
mesmo | cuyas vidas e muy magnificas personas acreciente Nuestro
Señor, de lo qual mandamos dar la presente subscripta de manos de
anionio de linares nuestro secretario e escriva no publico desia cib>
dad fecha en nuestro ayuntamiento e ju n ta oy. quinte dias de otubre
de jQdxz años.
por mandado de los muy magniHcos señores de Salamancd.

Aatoalo de linares, escrivaao.

L a referida carta aparece fechada eu B riv ie e c a á 16 dd O c ­


tubre, y dice así:
C a rla el C ondestable d e C a stilla eseríh ió á la ciudad
d e S alam anca, d esd e Brivlesea» á 16 d e U ctu b re d e 1520^1).

in a g n ifiw Señares.

y a sabéis como h1 liempu que el iTey nuestro Seüor se eobarco en


la cibdad de Ih Gorufia dexo por su governador desto$ rreynos al
rreverendismo Se&or cardenal de tortosa ynquisidor general en
ellos en quien concurrían las calidades se rrequeriaii (>ara se­
mejante oKcio. y como despues de se aver su mag.^ en bureado | esa
cíbdaci y coitmnidüd delbi. se alvoroto por algunos agravios que
pretendiades servos ecbus para e) rremedio de los qu»les acordas-
tes de enbiar vros mensajeros y procuradores a la junta do la cib­
dad de avila, a los quales distes vuestra ynstrucion y poder para
que junios philicMn en lo sosodicbo y nonbrasen personas quales
conviniese al bien del negocio que de vuestra parle fuesen a su
mag.<t y le suplicasen por el remedio de los dicbos daf^os | e ansí
mismo sabéis comu despues de sabida por su mag.^ todo lo susodÍ>
cbo como rrey e señor que es tan santo e justo y amigo de sus rrey-
nos e del bien de los naturales dellos hizo su alteza del servicio que
los procuradores le otorgaron para su coronacion en lascarles de la
cibdad de la Ooruña y m^ndo que las rrentas se tornasen a enea*
beçnr que heran las dos cosas principales de que el rreyno seagra-
viavü. los quales dichos vros procuradores y los otros que están
juntos me paresce que no siguieron vros manda míenlos ni lo que
convenía ni bien del rreyno antes aquello becbaron alras y con ma­
no barmud» fuercen a la villa de tonlesíllas y se apoderaron en la
rreyn<i nuestra Señora y echaron de alli al marques e marquesa de
denia que tenian cargo de la casa y servicio de su alteza por man­
dado de su m.^ siendo como sabéis lan buen cavallero y lan cierto
y leal servidor de su mag.^ v a quien el rrey catolico nuestro Sr.
que aya gloria tenia tanto amor y enbiaron a ia villa de Valladolid
donde rresidia el dicbo rreverendisimo cardenal a prendiera lus del
Consejo y el sello y el rregistro y oñcíalesde la hazienda. y al
chanciller con el sello e al rrej^istrador y los llevaron a la dicha vi*
lia de tordesillas y lo que peor es que saiienduse el dicho K.bm (Áir>
denal governador destos rreynos de ia dicba villa de Valladolid le
prendieron e tuvieron y dixeron algunas palabras en ofensa de su

Û0
persona, en lo quu 1 ah cometido e de cada día cometen muchas e
llorandes eeesos. yar) yncurrídoen muobas penas y censuras p<»raver
pr«ndíiloal dicho Cardenal, de mana que an dado claramente a en*
tender que no quieren que aya justicia de dios ni del rre y en la
tierra ni la oonoscen por tal y aa desonrrado sus pueblos y pues-
tülos en mucho trabajo e condicion porque los han airado con dios
y con su rrey eu lo qual es de creer que vosotros no «veis soido
parte y soa dinos y merecedores de mucho castigo | tanbien sabéis
que su magestad con e^ deseo que tiene que estos rreynos es ten pa-
ciíicos y en mucha pnt y justicia nonbre por governadores dellos al
dicbo R.ino Cardenal e al muy yllustre Señor Alm irante de CastilU
y 8 mi para que entendamos en la governacion destos rreynos. y
si algunos agravios vos están hechos enhíeys vros procuradores an>
le nosotros para que os desagraviemos dellos en nonbre de su
mag.^ como avreis visto por las cartas que sobrello vos mando es*
orevír que vos fueron enbiadas por el dicho Señor Can lena 1 y por-
que no es rrason que estos rreynos esten tan desasosegados siendo
como son mas leales a sus rreyes que todos los del mundo, y que
mas les an seruido e siruen pidos señores por*m9 que para que su
mag.^ conosra que vosotros no niandastes a Jos dichos vros procu*
radores haser las dichas cosas les rreboqueis los poderes que les
distes y los enbieis ha llamar para que vos den cuenta de lo que
tienen hecho y provey<lo en favor del rreyno y desa cibdad y si no
a seydo de vra voluntad lo mandéis rremediar porque üe otra mana
creerse ha que lo an hecbo y baxen con vuestro consentimiento y
si quisierdes todavia conseguir la dicba junta nombréis personas
de letras y conciencia deseosas del servicio de dios e bien de l;i rre­
publica a los quales deis vro poder e ynstrucion de lo quo huvieren
de baser para que vengan ante nosotros y ante los del Consejo de
su mag.^ que seremos presto con el ayuda de nuestro Señor juntos
y alli boy remos a los dichos vros procuradores, y lodos juntos e ca­
da uno de nosotros por si .suplicaremos a su majestad por el rreme-
dio de todo Jo qual con la ayuda dios nuestro Se^or probeera
conforme a nuestra suplicación y vra pues las cosas que l<^ pedle-
remos serán tan justas que no se nos nieguen, y lo que sobre ello
acordardes os pido por md me hagáis saber teniendo por cierto que
en nosotros terneys tan buenos yntercesoros con su majestad que
todo se ara como convenga, al bien desa cibdad y del rreyno. v
creed Señores que para todo lo que toca al bien destos rreynos. me
bailareis juntos con los que este fin tuvieren, mas pesame mucbo
que desta buena obra que esa muy noble cibdad quiso haser ayan
rresultado los eeesos que los procu raptores que están en tordesillas
han becbo }>or donde paresce mucho mayor el dafio de agora qae
sera el provecho qae se espera pidos SoAores por md que )o rreme«'
dieU no dando abtoridad a lo que hagora se hase. guarde nuestro
Seiior V. ma niñea persona guarde y acresc lente de birbiesca xvj
de otubre.
t lo que Señores mandaredes
condestable.

Ciudad-Rodrigo.

Pro clam ad a la Oom uQÍdad eo O iad ad *R od rígo y teniendo


ocupada la fortaleza A n to n io del A g u ila , ordenó l a J u n t a d9
T ord esillas que la entregase á los q ue representaban la C om u­
nidad. H izose el requerim iento el 1-’ de O ctubre (1 ), y pedido
plazo lo aprovechó di A lcaid e para que su gente saliere de n o­
che, y con tra la vo lu n tad de sus duefios, m etieran eo la forta­
leza bueyes, vacas y carneros, que estaban en la dehesa de la
ciudad, y m ucho bastimento y arm as; y habiendo contestado
negativam ente, acordó la Com uuidad poner cerco á ia fortale­
za, cu ya resolución puso C iu d a d 'R o d rig o en conocim iento de
la J u n t a de Tordesillas, diciéndola que, como la fortaleza es*
tab a m u y abastecida y no tenían artillería, no podían tom arla
por hambre; pero que les m andase lo que debian hacer, porque
A n to n io dei A g u ila d ecía que h a ría lo que la J u n t a le m anda«
ra . A s í lo consignó Ciudad-Rodrígo en carta á ) a J u n t a d e 2 d e
O ctubre (3). A l d ia siguiente 3, reunidos en la plaza p úb lica el
Corregidor, caballero G a rc i H oso rio , y lo s representantes de la
C om unidad, el B a c h ille r L u is González de V illa v e rd e y todos
sus Estados, m anifestaron q ue a l tiem po de constituir la Comu*
nidad se deeiguaron ciertos D ip utad os p ara entender en todo lo
referente a l servicio de 8. A . y pacificación de la ciu dad >y a l ­
gunos de dichos D iputados e n v ia ro n por geute á la ciudad de
S a lam an ca y a l Obispo de Z a m o ra y á otras partes; y como
esto se hizo por bandos y pasiones y n o por provecho de la
ciudad, revocaban el poder que se les dió p ara entender en las
cosas ele l a república, c u y a revocación se pregonó iDm ediata-
m ente. Lu eg o la d icha CoTnuiiidad apoderó a l C orregidor G a rc i
H o 8 0 rio, nom brándole G obernador y C ap itán , y p ara q ue h i­
ciese no m b rar por colaciones de los tres estados de escuderos,
oficiales y labradores» doce personas que, reunidas con ét, mi-
raseu por el servicio de 8. A . , por la C om u nid ad y por la paz y
sosiego de la ciudad. £1 Corregidor ju ró c u m p lir lo acordado é
b Í 2 0 pregonar desde luego que ninguno de Jos v ^ in o s de la
ciu dad laliese arm ado sin su licencia, so p ena de m uerte y per*
dim iento de bienes.
E n el m ism o d ía 3 de Octnbre (1) la C om unidad de Ciudad-
R o d rig o confírió poder p ara su gobernación á F ra n c is c o C ara veo,
el viejo; N u fio de Chaves; F ra n cisco de C haves, escudero; Cris*
tóbal de Burg os; Pe ro F ra n c o ; Dom ingo de la C olada; Alonso
F iz ; M a rtín Pérez; J u a n de L o ra ; Ju a n de G rad o ; D om ingo,
carpiutero, y M a rtin Pérez, librero, todos los cuales prestaron
juram en to y aceptaron su cargo, según e l testimonio que au to­
rizó el E scrib an o M a rtín NúOez. Y la C o m u n id ad de C iud ad *
Rodrigo aú u tuvo tiem po el m ism o d (a 3 p ara escrib ir á Sala«
m anca Ío m a ra villa d a que estaba Ciudad-Rodrigo de que se la
e n v ia ra gente sin haberla pedido, atendiendo tan sólo á lo qne
habían escrito particularm ente. E l an terio r relato resulta con­
firm ado por los siguientes documentos:

Carta ü f Ciudad‘ Rodrigo á la Junta de TordesUla», techa 2 de


Oclubre He 1Ó20 (9).

¡filustret y m »y Señores.

besamos l..... de vra S.* por el cuydado que ba tenido de lo que


toca a..... desta cibdad e luego que Rece vimos U carta de vra S.*
enviamos a haser el ftequerimieoto que Vra Se/^oria nos niHuJo en­
v iar ordenado a antonio del aguil» el qual se le notyfico ayer lunes
que fue primo dia del mes de otubre y para Responder nos deman­
do de plazo aquel dia todo y esta nocbe pasada estando descuydada
la cibdad salieron onbres suyos de antonio del Aguila e contra bo-
luntad de sus dueños metyeron en la fortaleza cierto numero de ga-

(1) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. 6.^


(2) Idem id., P , R .,id . id., leg. í. % fol. Í90.
nado de bue^ei « vücas e ccini<fr(is qu« amlavan en ]h Jehes^t (lesia
cíb<iaJ « junio coo t s w nietier<»n otro inocbo i)üStimento e ai mas
esta m anilla el üicho AnlOQÍo del Aguila respondió lo que_V, S /
uera por el traillado de su Respuesta el qual enbiamos a vra S .‘
synado del escrivano de nuestro ayuntamiento y hemos acordado
de poner mafliina cerca a !a fortaleza destü cibdad do esta el dicho
antonio del <1güila con sus ñjos e criados porque ansy nos paresce
que conviene al servicio de su mag.^ y de la República del Rey do
c desta cihdaJ perú hacemos &al)er » V. 8 / que el esta muy baste­
cido para le tomar por anbre y para le conbatyr esta ctLdad no
liene arlylleria suplicamos a Vra Seiloria | lo mande prover y re ­
mediar comoconveuga al servicio de su ui<4g.^ e víen del Reino e
seguridad desta cibdad e nos cúbie a mandar lo que en estu deva«
mos baser mandando asyinismo al dicho anionio del águila lo quo
<iga porque el díse que liara la que vra S . ' le mandare e ansy ere-
hemos Lo complira e no querrd perder lo que tiene. Nuestro Seuor
las ylusti'es e muy maniñcas personas de Vra Sefioría guarde con
mucho acrecentamiento de estado y prosperidad de su governacion
fha en la muy noble e leal cibdad de Cibdad Rmlrigo manes dos
dias del mes de Otubre de quinientos e veynle años 1 |>or maudado
de los manifícos Señores Cibdad Rodrigo— Martin A vela.

Carta de Ciudad-Uodrífi:o á la ciudad de Salamanca.


fecha 3 de Oclubre de 1520 {i ).

M uy magníficos síñoves.

Hsta C i l H i a d está muy maravillada y toda su Comunidad de vras.


mercedes en m overle á e n v ia rá ella gente sin ser en esta Oibdad
menester D i n haberos Señores requerido por ella y puesto caso que
por algunas personas vos fue escrito que se enviasen lo tal fué y
(’scriplo particuUrmenie y ¿ l a lal particularidad vras. mercedes d o
se habían de mover nin dar á ello crédito pues estáis Señores para
gobernar é pa<*iñear é mirar el bien geuer«il como ou sean agravio
de nadie y si así Señores no lo miráis y lo hacéis daréis causa á que
nos quejemos en la Junta general parque nunca CD nueslrg A yu n ­
tamiento tal cosa se acordó ni por pens«imíeQto pasó aunque en los
Ayuntamientos questa cib Jad bacia ea nouibre de Comunidad pasa*
dos no eran comunidad sino muy averiguada parcialidad porque en
ella entraban cabdlleros que seguían sus propias pasiones y nu con-
sef^uian el biea universal corno esta nverí^uatio visio el d^ño lan
general questa cíM a d padecía habido sobre eHa su acuerdo juntos
tollos los vesinos desla Gibd.id el dia da U fech^ desta en la pl<i^^
públici> del I d acordaron de revocar los Diputados que tenian y nom«
brarun otros Diputados muy en conformidad por sus colaciones los
mas hábiles o sin parcialidad que $e pudieron haber ^ de inejoi*es
intenciones é mas abonados como todo allá parescera por testimonio
de Escribano publico á los quales dieron poder todos los vecinos
de ia dicha Cibdad muy b.>stante é muy en conformiddd purque á
vuestras mercedes suplicamos que no envien á esla cibdad gente
que no es menester é si de ^lla alguna fuese salida la manden voU
ver é esa Cibdad y no se muevan asi de aqui adelante que cuando
fuere menester esta comodidad requerirán á esa Cibdad con todo
lo que fuere necesario <romo se tiene por dicho como ya os hemos
escrij>to de acudir k vr»s. mrds. todas las veces que nos requirie­
ren é quando vras. mrds. vieren nuestras curtas ñrmadas de her«
nando de Chaues escribano del Concejo desta cil>dad e seliddd con
nuestro sello | den á ellos crédito y no á otros algunos que serán
particulares. | y en todo caso vras. mrds. manden volver la gente
q.e desa cibdad ha salido porque así cumplo é servicio de Sus
y de la Santa Comunidad deslos R e y ^ s é h la pacificdcion desla
Cibdad como esperamos de vras. mrds. donde (anta Justicia é bue­
na gobernación hay | y porque vras. mi^s. vean coro«» la ^ente
que viene á esta Cibdad viene á personas particulares sabrán como
el dia de la fecha desta como supimos que la diciia gente v^nid
enviamos dos escribnnos desla C iM a d muy honnidos á ellos á sa­
ber la causa de sn venida vuestra gente prendieron é tienen presos
vras. mrds. provean de hacer volver la dicha gente con apercibi­
miento que hacemos de nos quejar ante la Reyna nuestra Señora é
ante la Junta general de vras. mrds. e todos kos robos é daúos é
muertes de hombres que se recrescieren en no volver la dicha gen­
te é de lo cobrar todo de vras. mrds. é para hacer sobres to todos los
abtos é diligencias necesarios damos poder bastante anle el presen­
te Escribano é Pedro de Padilla vi5SÍno desta Cil>l<id para lodo lo
que hiciere 4 dijere en nuestro nombre é lo bnbremos por bueno del
qual yo el Escribano de yuso oscriplo doy fée y denle v rá ^ ciirds.
en todo enl<‘ro credilo. Nuestro SeQor las muy magniñcas perso­
nas de vras. mrds. acrescientey guarde como por vras. mrds. se
desea. De Cibdad Rodrigo á tres dias del mes de Oclubrc de m il y
quinientos y veinle afios. Por mandado de los magniñcos Sores,
los Señores Justicia e Comunidad de la noble y leal Cibdad de C ib ­
dad Rodrigo, a Fernando de Chaves escribaao del dicho Concejo.
TestImoRio ú t] poder á t la C«munUad d« Ciudad-Rodrigo ^1].

Sepan quantos esla caria de poiler vieren como nos el Concejo co­
munidad escuderos oñciales e oobres buenos de la noble cibdad de
Cibdad Hodrigo esi'tndo juntos en ayuntamiento llamados pur boz de
pregonero publico de la dioba oibdad sej^und tenemos de coslunbre
de nos ayuntar e eivtando en el dicbo ayuntamiento no scristovalaU
varez c diego de miranda e francisco de xaq ue e sonta clara piallerò
e alonso de mora e fran.«> segoviano e pedro garcia e pedro de la
puebla e diego g>ircia e alonso de man^anedo el mo^o e juan de Ca­
brera e juan nuile?'^ e fran.^o nuñez e antonio beltran e al varo gs. e
alonso flores e heruan sobrino e alonso de Castro e juan de quirova
6 hernando de chaves e el licenciado paredes e ugo de xaque e ber-
naldino de xaque e tuys de xaque e maleo Sancbes e hernando de la
peQa e diego Zalamea e francisc<i lopes e lope del aguila e frr.«^ de
godoy e al varo de miranda e m arlin de miranda e pedro dell aguila
e pedro de padilla e hernan nufiez e hernando de man 9 anedo e
alonso de mao^anedo el viejo e pedro de Castillejo e hernando de
chaves e inartin de obave» e Xpoual mioaya e Hoboan pacheco c
Rodrigo pacheco e diego de Robles e nuí\o de chaves e diego de pe-
rantalo e lope de lugones e juan de avenda&o e juan de torres (Si­
guen otros mucbos nombres), e otros mucbos vecinos de la dicha
oibdad e sus arrabales e de su comunidad, que por eviiar larga es-
criptura aqui q o se pusieron de un acuerdo e parescer deziinos <[ue
porque ounplia al serv.® de au alteza e al bien e pro común de la
dicba cibdad bccimos comunidad e al tienpo.que se hizose nonbra*
ron ciertos diputados para que entendiesen en U administración e
governacion de la dha cibdad a los quales porque mte consto entre-
Uos aver algunas pasiones e ser algunos dellos aficionados a algunos
cav«»lleros de la dicha cibdad e pur otros justos respectos que nos
movieron los rernovimos de los dichos oficios e por e) bien e paci 5*
cacion de la dicba (¿ibdad acordarnos de poner (>or diputados persr»-
n»s aviles e suñcientes quales nos pai'escio que cunpiia a la comuni­
dad de la dicba cilnlad para la paciñcacion e sosiego della tomados
de las perrochns de la dicba cibdad y elegidos por ellas segund que
entre nosolros fue acordado e platicado e las personas que fueron
elegidas son frri*» de C a r a v ^ el viejo e ñuño do chaves e frr.«<^ de
chaves escudero e Xpal de burgos e pedru franco e domingo de la
Colada e alonso féz e martin perez e juan de lora e juan de grado e
domingo carpintero e martin pere¿ librero ioáoA vciinoA de U dich»
cibdad e perdonas p^ciíicas c nmigos de la Republicu los (juaies poj'
m<mdado de ia Gomunuiad de l'i dicbci cihdad fueron Ibrnudos para
que acetasen los dichos olicíos los queles lo acetaron e hizieron el
juramento e solepnídüd quei derecho en Ui] caso m?tnda. e sy nece*
Si^Ho es agord los helegiiims e criamos por t^les diputados e tos res-
cebimosa los dichos oñcios e ^1 uso y exercicio dellos e otorgamos e
conuscernos por esta presente c<<rta que damos e otorgamos todo
nuestro poder conpUdo Ubre llouero bastante segimd que lo tenemos
e de derecho mas deve valer a los dichos diputados de suso nonbra-
dos pitra que juntamente con el corregidor de la dicha cíl>dad ques
puesto por la dicha Cumuníddd entiendan en la administración e
governacion de la dicha cibdad e en la guarda e pacifícacion della e
lo provean e goviernen comu mns cunpla al servicio de dios nuestro
Seíior e de ia Heyna N / S .‘ e ai bien e proposito de la dicha cibdad
e aquello pongan en execocion de mana que la dicha cibdad este en
paz e justicia e en aquella la dicha comunidad se conserve la qual
administración les encargamos ansy de las cabsas e negocios e pley>
tos de la dicha cibdad como de lotlas las otras cosas que sean nesce-
sarias para el bien de la dicha comunidad e los plitos pendientes
tocantes a la dicha cibdad les puedan seguir e fenescer <iosy los mo*
vidos como los por mover e puedan poner procuradores e solicita­
dores que sygan e fenescan los dichos pleitos e aquellos puedan ad­
mover e otros de nuevo hazer como a ellos visto fuere e oti'osy pue­
dan tomar quenta de los propios e rentas de la dicha cibdade aque­
llos gastar e distríbuyr en los negocios de la dicha cibdad eU.* etl.^
— fue otorgado dicho poder en oct.* I5 i0 . ante martin nuñez escrí­
ba no.

La revocación de dicho poder en 3 de Oclubre de 1520 (1).

En In muy noble e muy leal cibdad de Cybdad Rodrigo miercoles


tres dittS del mes de Otubre del nascíniiento de nuestro Sefior jesu*
cristo de m ill e quinientos e ueynte años en la plaça publica della
estando presentes, el noble cavallero garci faosorio corregidor en la
dicba cibdad por la Reyna do&a Ju^inn nuestra Sei^ora e por la c ^
munidad della. e ansymismo estando presente, el honrrado bachi­
ller. luis gonzalez de vilUiverde su ther.iente e en presencia de mi
Rodrigo de avila esonvano de sus magestades e su notario publico-

(<) Aroh. gen. de Sim ., P. R ., Comunidades de CaslUla, leg.


fol. 491.
en la su corle e en lodos los sus lieynos e Señoríos: e uno de los es­
críbanos e notarios públicos del d u mero de la dícba cibdad e de los
testigos dl* yuso escríplos. bien como estando la comunidad de la
dicha cibdad junta en la dicba plaça syeodo llamada por pregón
para entender an las cosas locantes a servicios de dios nuestro Se­
ñor. e d o su .Mloia e a d m í n i s l r a c i o D de su justicia, e bien e proco­
mún de la c o m u n i d a d della luego la dicha comunidad, a grandes bo­
zos iodos de una conformidad syn discrepar nin^^uno de todos los
estados della cihdadanus escuderos tratantes, oliciales. labradores,
clérigos de horden sacra, dixeron que )>or quanto al tiempo que la d i­
cha comunidad de la dicha cibdad se avia juntado con acelederacion
Vivian nonbrado ciertos diputados pnra el bien de la dicha cibdad. y
para enlhender en las cosas tocantes a servicio de su altera e paci-
HcacioD de la dicha cibdad. e p a r a guarda, e defensyon deila los qua­
les dichos diputados avian thenido muchas diter^^ucías en los dichos
ayuntamientos y enlhendían mas en poner escándalos y daños en la
dicha cibdad que no en la paciñcacion della. y algunos de los di-
chos diputados, syn consentimiento de los otros, e de la comunidad
avian enbiado por ^ente a la cibdad de Salamanca e a l Obispo de
<,'amora e a otras parles como hera publico e notorio e que alguna
delia eslava aposentarl^i en la tierra de la dicha cibdad. lo qual ha«
vian fecho por sus pabvones y bandos y no por prouecho y hulilí-
dad de la dicha rabiad, anles en muy gran daño e perjuizio suyo
donde ^esperaban cahsar muchos daños, y escándelos, donde su ai-
teta fuera deseruida. e la cibdad maltratada, por ende que heílos
en conformidad Kevocavan e revocaron quab|uier poder e facultad
que les oviese sydo dado para que entendiesen en las cosas d é la
liepubliea por quanlo no convenian para ello, an^y por sus diferen­
cias como porque heran parciales, e que (>edian c pedieron al (iíclio
señor corregidor mandase pregonar publicamente la dicha Hevoca-
oion para que les costase a los que nvian seydo diputados para que
no husasen mas del dicho poder ni pei'sona alguna de U dicha cib ­
dad. acudiese a sus llamamientos, el qual dicho, prepon luego se
dio publicamente por mandado del dicho Señor corregidor lo qual
pregono Juan boreja pregonero publico del Concejo de la dicha cib*
dad a altas e ynieligiblesboses que todos io oyeron, los que estavan
presentes, e fecho el dicbo pregón el Oho. Señor corregidor n^ando
.1 mi el dicho escrivano que lo asentase asy e ge lo diese por lesií-
monioi synido testigos que stuvon presentes pedro de padilla, e
pero atvarez notario publico e francisco dell aguilla e la comunidad
loda que estaba presente.
luego Í D C o n t i n e n t e . la dicha comunidad q u e presente estava to-
dosa uiìd hoz diseron qufì para el bien de \$ govcraacion s t Re-
•quería una pericola tal que fuese segosa del servicio de diose de su
alteiH c dol bien de Ih Uopublic» sin Ih qual oinguna cosa se \kúv¿
liazer que justa fuese y porque ninguno podía m ir^r con tanta vo-
tundid el servicio de dios e de su e de la República de in d i­
cha cibdfkü como el dicho Señor corregidor a quien Su Alteza nvia
enbiado p a ra la governar e administrar la justicia della por ende
que la dicha comunidad le dava e dio todo su poder conplido p.uM
<|ue sea govern^dor e capitan de la dicha cibdad. e para que ha^a
«iegir e nonbrar por colaciones de los tres estados, de escuderos y
de oñciales y de labradores doze personus quales el uiere que con-
vieoe al bien de la República para que ol y ellos juntamente miren
por el servicio de Su A l. e por \a coinunid<id. e por la paz e sosiego
de la dicha cibdad. coa tanto quel dicho Señor cor regidor jurase de
4o fa ser y cunpUr ansy e luego el dicho Señor corregidor puso la
(nano en la Cruz quethenia en au vara, el qual juro a dios e <i S jn ta
maria en forma de m irar el servicio de Su A l. e adm inistrar la jus*
iic ia della bien eíielm ente y fecho el dicho juramento en forma con*
syguiendo lo que cunpiia a servicio de Su Alteza y bien y pacifica­
ción de la comunidad, dello mando pregonar publicamente a l dicho
Ju a n oreja pregonero el pregón siguiente Sepan todus presentóse
absentes vezinos e moradores de la dicha c ib Ja d . quel Señor corre­
gidor como governador y capitan de la comunidad de la dicha cib­
d a d defy«nile y manda que ninguno ni haígunos de los uezinos e
moradores de la dicha cibdad no se lianuen o i salgan harmados $yn
su licenciii e mandado so pena de muerte, e de confyscaclon de sus
bienes p.ira la camara e fisco de su alteza en los quales les condo-
i)ava desde agora lo contraryo hasyendo testigos los dichos.
otro tal pregón mandu dar el dicho Señor Corregidor e se dio a
i a puerta de juan Pacheco regidor testigos los dichos.
otro tal pregón mando dar e se dio junto con Ja yglesia mayor
testigos los dichos.
otro tal pregón se dio en el canpo de San pedro a puerta de (raH ’
-cisco de chaves Regidor testigos questavan presentes per alvai'ez
notario e juan bello e pablo de lora bijo de ju an de lora vecinos de
4a dicha cib la d .
otro tal pregón se dio a puerta de diego garcia de Chaves testigos
que estuvon presentes muños notaryo publico e ju an bello e pablo
de lora vecinos de la dioba cibdad.
Otro tal pregón se dio a la puerta de diego de S y lv a Regidor te^>
4tgos per alvarez notario e pablo de lora e arguello fiel vecinos <1«
la dicha cibdad.
e fecho lo susodicho luego se sosegó U dicba comunidad e pidie­
ron e Kequirieron a) díchu Sr. Uegidor cun mucba diligencia traba­
jase qae jente de guerra de fuor<i parte que no entrase en la dicha
cibdad por el daño que dello vernia a la comunidad y sobrello
hisiese lodas las diligencias nescesariits pues hera tan grand servi­
rio de dios y de sus altezas y bien de la comunidad el Señor corre­
gidor dtxo que lo h^ria ansy ti^stigos los dichos.
e yo ol dicho Rodrigo de Avda ascrivano e notario publico suso-
dicho fui presente a todo lo que dicho es en uno con los dichos tes­
tigos e por proveimiento de la comunidad e mandamiento del Señor
(Corregidor est» publica escritura fize escrevir e ñzc en ella este mi(v
signo en testimonio.

Rodrigo de A v ila . Signudo y rubricado.

C a r U original de Ciudad-Rodrigo á la Ju n la de Tordeisíllafi, fecha


O de Octubre de 1520 (I).

lile , e m uy tn a g .^ personas.

y a vra Se ñor ia sera ynformado como esta cibdad esta en coniuni*


dad unida e encorporada a la obediencia e servid unbre de sus rna-
geslades y desa Santa junta e al principio quando se hiso con »Incu­
ria aceleración se nonbra roa ciertos diputados para la governacion'
de la comunidad de la dicha cibdad e oomo sobre ello no se ovo mu>
cho acuerdo DOnbra ron entreMos algunas personas que se syguían'
por sus propias pasyones e parcialidades no mirando al bien publi­
co I los quales particularmente enbia van a Salamanca a pedir gen­
te o otras cosas para contra la fortaleza desla cibdad e hara este*
hefecto queriau meter en esta cib iad gente de Salamanca que ve-
nia a yntercesion de la particularidad ya dicha y gente del Se­
ñe^ obispo de Çamora que venia a pa.e<* de lo qual todo este pueblo
estava muy alterado y clama va por ello e para se saber la vntin-
o i o D de los vecinos del los biso juntar en la plaça publica della el
miercoles pasado bispera de Sa n l francisco los quales se juntaron
todos sin armas los vecinos de la dicha cibdad aviendo el dia antes
p o r pregón seydo llamados todos e no dexando salir ningún vecino
de la dioba cibdad e sus arrabales fuera della e lodos juntos mo­
cho numero de gente de lodos generös de personas en una confor­
midad y voluntad no consintieron que ninguna gente de fuera en
esta cibdad entrase e pikra estar dello sane.idos e segaros fizc«ron
cerrar Us puertas de la cibdad e porque tenían el le^iiíH* ya dichc»
>de la pa^yon que tenian ali^unoá particulares en que entr as« Ja g«n>
te todos de una cunfonoitiai removieron e quitaron diputados
que antes eran por el res|>etoya diubo | fecbo esto <ijuuta ron se toda
la comunidad por sus colaciones y cada coUcion traxese noobraJas
^las mejores personas que pudiesen aver para diputados los quales
ansy lo bizon que todas las colaciones juntas en la yglesia de San4
ju an dieron sus nonbramieiUos e de aquellos fueron escogidas dozd
personas de todos estados sin la clerezia los nías honrra cios e b ue­
gas personas e abonados e syo parcialidad que se pudon aver a los
guales por toda la coniunÍd<id en conformidad reuniese discrepan«-
tes les fue dado bastante poder los quales visto corno con pasyoa
pedian al alcayde lo que Se pedian e como le querian cercar U for­
taleza los diputados | agora para dar asyento con e l alcayde ten ia>
mos asentxdü con el cierto asyento que hera que cerrase unos po:>-
•iigos que salea al canpo e que to viese die¿ onbres en la fortaleza
sin sospecha e que nos diese rehenes e íian^Hs para que della esta
comunidad no sera ai^raviada estando befetuando este asyento nos
fue dicho como Vra Se&oria tenía proveydo de enbiar a esla cibdad
persona que en ello entendiese y no qui.io venir con nosotros en
otro medio syno en lo d e las fían 9 as y Rehenes e esta comunidad
visto e avida consideración a la persona de Antonio dell aguila y u
questa unido e yncorporado el e sus hijos e parientes e criados ea
nuestra comunidad y a fecho juramento sobre ello muy solene pui*s
venimos en ello fasla tanto que la dicha persona por V. S/en b ia d o
a esta cibdad viniese | de lo qual esta comunidad con ello esta muy
satisfecha j bazemosle saber a V. S .‘ pura que veau io que sobre Uo
son servidos que se baga que aquello se bara eobiandonoslo a man-
d ar suplicamos bumíllmenle a Vr.i Seí^oria no de credito a ninguna
persona particular que alia otra cosa diga a i provean de enbiar
gente al|;una a esla cib Jad que no es menester que quando la ovia-
ramos menester enbialla hemos a pedir y están como hemos dicbo
cnuy alterados todos I pensando que an de venir a Roballos y mireü
e tengan noticia qunnd fi lelísima a sydo esta cibdad a la Corona
Real c a sus cibdades e nunca en ios tienpos pasados por ella fue
Rescibido daño ninguno a ninguna cibdad nin villa destos Ueyaos
ec o n ese muy determinado proposito esta e hecnos fecho arca e de-
iposilo de los dineros de las rentas Re.des e oti*as cosas como v. S.*
nos a enbiado a mandar y enbiamos a requerir a d e rla geute que
hera venida del Señor obispo de (^amora apa.«* con dos escriva nos
se bolviese a los quales prendieron y los maltrataron y querlau ba-
zer confesar al uno dellos e poniéndole temores para lo matar e lo
desnudaron e despojaron quanto llevava vestido e le tomaron el
cavallo e un coselete e un jubón fuerle e un espada e los otros sus
espadas e teniéndolos presos en un lugar e lo llevaron a pedra^ui u a
lugar de diego garcía de chaves donde Üeoe una fortaleza e le flzie-
ron m ill hinomínias como lodo esto paresceru por probanza baslan*^
te que alia a v r a S / enbiamos suplicamos lo mande castigar e re­
mediar antes que otro mayor dafio dello se subceda e mande bolver
la áich'd líente e la olra que de Salamanca bera salida e sobre todo-
provean como mas cunple a la pacificación d esu cibdad y no den
crédito a particulares como le hemos suplicado e den entera fee e
credilo a este nuestro procurador e Rescílvm del esta probanza e-
lestimonio que son fydeliaimos las muy yllusires y mag,^« perso­
nas de vra $ / guarde e acrescienie como por vra Señoria es de­
seado de Cibdad Rodrigo a seys días del mes de olubre de j(i¡)dxx
Ȗos.
por mandado de los mag.«<»* Señores justicia e comunidad.de la
noble e Leal cibdad de Cibdad Rodrigo.

femando de chaves
escriV* del dicho Concejo.

4*arta original de C icdad-R odrigo á la Junta ile T ordesillas. fech»


7 de Oclubre de 1520 (1).

JU uslres e muy mag,«»* Señorn.

va por olra nuestra sera vra Señoría ynformado de iodo lo en e$u*


eibdad acaecid o en lo qual ninguna dubda V. S . pongan quesla
m uy manifiesto e porque esta comunidad no tiene otro fìu despues
del servicio de nuestro Señor e de sus magestades y de la Santa
ju n la sino pacificar esta cibdad questa muy alterado por la gente
que sobrella venia syn proposito hemos hecho toda la posibilidad e
porque los diputados que de anles heran en esta comunidad avian
Itecho ciertos ablos a antonio dell aguila alcayde desta fortaleza a
los quales el avia respondido e no se avia dado ningund asyento a>
lo que se pedian avida consideración a los respetos que a vra Seño«
ría hemos escripto le fezímos otro Requerimiento al qual respondiO'
esob re Respuesta tomamos con el el medio que alia V . S.* sygnado
do escri Vano publico enbiamos con el qual esta comuoidad esia>
contenta | salvo que algunos cavalleros e algunas personas acebtas*
» ellas con sus pasyones dizen que nos es bastanle segas idad t si
otra seguridad a vra Sañoria le paresce que da vamos tomur enhie-
mosb V. S.* a mandar que asy lo pondremos por obra mándelo V. S.*
ver 6 proueer en ello lo que mas fuesen servidos { e pues que n in ­
guna necesidad ay de enbiar gente a esta cibdad no la enbien que
sera grandísimo ynconvinienie y esoundalo como lo a ávido <*n la
gente que asta aqui a venido que ba sido cdbsa de gran ynconvi­
niente deste pueblo f e asy mismo h^zemos saber a V . S. que para 1»
pdz e sosyego desta comunidad e por hev^tar aUeraciones e de^so-
ciegos bemos fecbo dar los m^s serios pregones que nos parescio que
convenían para en tal caso e asy mismo visto la respuesta dada por
nntonio deU aguila al pricner requerimíenlo se acordo en el ayunta­
miento de diputados que de antes beran que se barreasen todas las
calles que snlían al alcaçar de muña que en el no pudiese entrar ni
salir persona alguna e para hazer esto se acordo que se llamase toda
la comunidad por pregón e que viniesen sin armas para les bazer
saber lo acordado y estando asy juntois parescio que au se podía lia*
zer sin mucho daño e muertes de honbres en especial porquesta
coinunÍd<id estava muy temerosa <Je la gente que avia veoído de s a ­
lamanca e del obispo de Çamora temíendose que a las rebueltas en>
trarian en la cibdad y la soqueorian y harían much<iS robos e des>
truyctones en ella e a esta cabs» tomamos el dicbo asyento con ei
dicbo antonio dell aguila por tanlo provea V, S« lo que m^is conuen-
ga a su servicio e bien desta comunidad que aquello hemos de hâ­
te r. au estro Señor guarde sus muy y Ilustres y m a g .^ personas de
vra Señoría guarde e acrecíeiue oomo por V. S. es deseado de Cibdad
Rodrigo a syete dias de otubre de mill e quinientos e veynte aílos.
por mandado de los muy mag.^* Señores Cibdad HiKlrígo.

femando de Chaves escriva no


del dicho Concejo.

C a rU original de CÍudad-IUüríg:o á la Ju n U de TordrsUlas, techa


9 de Oclubrc de 1520(1).

Illu stres € m uy m ag.«^ Señares*

a vra S.* hemos escrito y enbiado nuestros mensajeros a les dar


quenta de los alborotos y desasosiegos que en esta cibdad a ávido a
cabsa de la gente que a esta cibdad venia de Salamaoca y del Señor
obispo de Çamora y como el martes pasado que fueron dos dias
desle mes üe olubre fue acordaüu en nuestro a^unütmiento porque
a o t o n i o dcU a g ü i t a alcayde <iel a l c a x a r y torUilesa desta eíbdad no
q u e r í a Hescíbír en ella dos tanta gente de la quel tuviese y cerrar
U s puertas e postigos que salen al canpo porque se apre^onase que
para olro dia míercoles se Hamase tuda la comunidad por pregón y
se enbiase por gente de açadones a la tierra para barrear todas )as
calles que saliesen al alcaç<ir. Su qual ansy se híso y el dicho dia si*
guíente porque d o se junta va l a comunidad s e acordo que se torna­
se a pregonar publícamenie que todos so juntasen en la plaça pubU>
ca syn armas y ansy juntos a cabsa de la dícUa jente que hera ve­
nida tbemiendo esta comunidad que dellos avian de ser rrobados y
maltratados, ovo muy grand alboroto de manera que no ovo effeto
Ja cabsa para que eran JlamaJos y de tinlo esto hemos enbiado a
vra los testimonios de c o m o paso, h e m o s sabido que diego garcía
de chaves Uevo ciertos testimonios que hizo que le diesen los escri-
Vanos que thenian presos ia jente que avia enbiado t\ Señor obispo
de («amora porque les aviamus e r U i ía d o a e l lo s que d ix e s e n la cabsa
de su venida y por razón dello vra S.^ u proveydo que se les enbie
la cabs><i deste ayuntamiento y quel Corregidor que aquí themos
paretca personahnenle ante V. S.* dentro de cierto termino sy
vra S.* oviera visto las escripturas y teslimonios que le hemos en­
biada por cierto leñemos que no lo proveyeran ansy. antes castiga­
ran a los que hazen por fuerça dar los testimonios no verdaderos y
hu sydo cabsa por traher la dicha gente con sus pasyones que esla
cibdad so oviera asoUido si no fuera por e l corregtdor y ia cabsa
quellos procuran a quel corregidor salga de aqui so color que vaya
a dar la dicha cuenta es por heífetluarsus malos pruposilos y deseos
so color de comunidad, vengarse de quien mal quieren I humill«
mente suplicamos a V. S . ' no de a ello iog/ir porque sí e i corregidor
desta cibdad s a l e sera para que esta cibdad se ponga a fuego y a
sangre syn que nayde sea p a ru para l o poder Hesistir. esperamos
en nuestro Señor que ansy en esto como en lodo lo demas que he>
mos enbiado a vra Señoría lescimonios Gdilisiinos lo provean como
cunple a l servicio de d io s e de sus majestades y bien de la Repu-
blica. Nro. Sr. las yUuslres y muy magnifícas personas de vra S.*
guarde y acrescieute como por vra esdeseaido. de Cibdad Rodri­
go a 9 de otubre de Jd^dxx a ñ o s .

por mandado de los muy m a g .^


Señores Cibdad Rodrigo
femando de Chaves
escriv.*del dicho Concejo.
C a rU original de Ciudad-Rodrli^o á la J u n U de Tordesilias, f«clui
11 de Oclubre de 1520 (1)«

yllu slres e muy tnamficos Señores,

por tres cartas hemos becbo sai>er a V ra. Se&oría las cosas que
aquí an pasado por tanto en esta no diremos mas de que a esta cib­
dad vino el martes pasado que se contaron nueve dias de olubre
Ju an Romero de Mella por mandado de V . $.* y de una de las pro­
visiones que en nuestra comanídad presento d o usa mas de notifí-
carnosla y contra el thenor deÜa a notificado a antonio dell aguila
alcayde del alcaQar que Resciba quatro onbres quales v ra . señoria
enbía re y que estos sean pagados de los propios sí V ra. Señoría ovíe*
ra visto los carias e testimonios que hemos enbiados ciertos somos
que V. S .‘ no proueyeren lo que proueyo y demas de la segurydad
que estü comunidad tyene de Antonio dell Aguila que de la torta'
leía no Hescebira daño ninguno el dicho Antonio dell Aguila a con*
tentamiento <le la comunidad de la dicha cibdad e de los sesmeros
de la tierra della para mayor seguridad cierra las puertas y postigos
falsos que tiene la fortaleza fuera de la cibdad y rescibe de la co­
munidad diez honbres de loa quales los dos dellos con los otros dos
del dicho Antonio dell Aguila an de estar en la torre del omenaje
en lo mas alio della y los ntros ocho an de estar en la dicba fortale­
cía y que sean uesitados cada semana de un diputado o dos con un
escrivdno y porque mas cierta este esta comunidad que sea de la
seguridad de la dicha fortaleza el dicho Antonio dell Aguila dio en
Rehenes a diego Sancbez dei Aguila su nieto heredero de su mayo­
razgo y a doña Catalina dell Aguila su nieta y nieta de juan pache­
co y mas dio diez fyadores legos vecinos desta cibdad muy ricos
llanos y abonados para que si algund daño de la dicba fortaleza se
hiziese en esta comunidad o no le favorcsciese como tiene jurado,
que todos los daños y yntereses y menoscabos, quo de la dicha for>
taleza la dicha comunidad Rescibiese que de sus haziendas lo paga-
rian y mas dos cuentos de mrs. de pena con lo qual esta cibdad y
toda la comunidad della esta muy satisfecha y segura de la gran se­
guridad quel dicho antonio dell aguila a dado | liumíllmente supli­
camos a V. S . la tenga por bien y no permita ni mande que a esta
cíbdad a cabsa de la dicha fortaleza uenga gente ni artillería ni
bie los dichos quatro onbres porque a vida consideración a la fidelí-
dad dicJio Antonio dell Aguila y a U mucha seguri^iail q u e lia
dado mucha mayor seguridad e$ lo qual nos ba dado q u e no lo que
V . S. enbiüVd a mandar de Ioa dichos quHtro onbres | y porque de
nuestra parte hablaran a V. S. mas largo el don Alonso Rodrí­
guez prieto maestrescuela de la yglesia mayor desta cibdad por p<irte
del estado eclesiástico e ñuño de chuves por parte de los cavalleros
y escuderos de la dicha cibdad e juan de grado por parte del estado
de los oñcialcs y alonso ñz por parte del estado de los labradores
suplicarnos a V. S . les de entera te y crédito y brevemente los man­
de despachar porque ansy cunple al servicio de s u s magestades y
bien destos Reynos y desta comanidad ¡ nuestro S . ' las muy yllus*
tres y muy mag.^M personas de V ra. S.* guarde y acresciente como
por Vra. 5.* es deseado— de Cibdad Rodrigo a onte dias del mes de
otubre de mil) y quinientos y veynte años.

por mandado de los mag.««


Seíiores cibifad Rodrigo,
femando de Chaves
escrivano del dicho Concejo.

C uan do por ordeu de la Ju n t a de Tordesillas se abrió in fo r­


m a c ió n acerca de los sucesos de C iu d ad 'R o d rig o , se biso co d s *

ta r por declaracióo de los Escrib aao s (l).M a v tíc i A vela y Pedro


del A g u ila , que eu la Ju n t a geueral que ee celebró en la plaza
pública el d ía 8, la C om uuidad m aodó á los declarantes que
fnesen á ]os lugares de la tierra y jurisd icción donde h ab ía cier­
ta gente de guerra y los requiriesen p ara que ee fueeeu de ella;
y realizándolo acom pañados de M elch o r de R iv e ra , se en c a r o i-
oaron a l lu gar de Sa n c ti Sp íritu s, tres leguas de C iudad*Ro«
drigü, y a l llegar al río de S a o G ira ld o les alcanzó A u Ion io P a ­
checo, bijo de Jv ia u Pacboco, sefior de la v illa de Cerralvo»
quieo después de hablarles salió corriendo á galope y se des­
pidió de ellos. A co rd ad o ir adelante con su em bajada, fué M a r­
tín A vela á Sa n c ti Sp íritu s á pedir seguro á A n to n io Pacheco,
y a l llegar á la v illa encontró las calles tom adas por i a gente
q ue a llí e e ta b a , y el testigo fué conducido á casa del Capi-
tá D para decirle el objeto de su presencia. L la m a d o Pedro dol
A g u ila , fueron á l a posada de dicho C ap itán y éste m audó á
ir e io ta j cÍd co escopetaros q ue llevab a q ue los prendiesen, reci-
b iéo do]efi ju ram en to de no s a lir 8ÍD su m andado. T a m b iéu fué
p re s o M elchor de R iv e r a y todos desarmados, y eu esto lleg6
D ie g o G a rc ía de C haves, R e g id o rd e Ciudad-Rodrigo» quieu les
aconsejó q ue se confesasen porque corrían peligro; pero re la ­
tado todo cuanto la C om unidad de Ciudad-Rodrigo acordó y la
revocación del poder dedo á los Diputados, el Diego G a rc ía y
el C ap itán cou su gente partieron p ara el lu g a r de Pedraza, a l ­
d e a de la d ich a ciu d a d , y a lli (ué tam bién Pe d ro del Aguila»
hasta e l ju eves siguiente por la m afiena, eo que se enviaron los
presos á la F u e n te del S a ú co ; m as por c a rta de la S ra . D o ñ a E l ­
v ir a M ig e), q ue io era de G a rc ía Chaves» fueron soltados todos
los presos; pero el coselete, jub ón fuerte y espadas de todos,
quedaron en poder del dicho C ap itán .
L a C om unidad designó (1] á Fran cisco C haves, Ju a n de G ra*
d o y M a rtín Pérez, para que por m edio de N otario requirieden á
A n Lon io del A g u ila , A lcaid e de la fortaleza de C iudad'Rodrigo»
p ara q ue la entregase á d icb a Com unidad y habiendo contes­
tado el A lca id e que estaba en su favo r y ayu d a y uo tenía in ­
conveniente en recib ir á las personas que la ciu dad designase,
entonces, reunid a la ju s tic ia y C om unidad en las casas del
C oncejo con representación del C abildo de lo s clérigos de Ciu-
d a d 'R o d rig o , se c o n vin o u n a concordiacou ei A lcaid e , que éste
aceptó, daudo por rehenes á u n a nieta su ya, como se realizó
por a c ta de 6 del m ism o mes.
E n el m ism o dís» y a l siguiente 7, la C om uuidad de Ciudad*
R o d rig o escribió cartas á la Ju u t a de Tordesillas (2) dándole
cuen ta det asiento celebrado con el A lcaid e A n to n io del A gui«
la» d el cual la C om u uid ad estaba contenta, aunque algunos
caballeros y personas apasionadas decían que n o era bastaute
seguridad; pero les rogaban su parecer y que no enviase gente
á C iu d ad 'R o d rig o , pnea seria grandísim o i d conveniente y es­
cándalo, estando m u y temerosos de la geute q ue h a b ía ido de
S a la m a n c a y dei Obispo de Zam ora. E l m ism o relato repitió
en otras cartas del 9 y I I de Octubre; y consta por m in u ta (3)
de un Secretario d é la J u n t a de las OomuDÍdades» q oe se acordó
guard ar el asiento becbo e a ire el A lcaid e de Ciudad-Rodrigo y
8uOorounidad> en cuanto ¿ los diez hombree que habían de e s ­
ta r eo la fortaleza, que serían uorobrados por la J a o t a de las
Comunidades; e a lo de los presos, q ue se rem itía á la ju s tic ia ,
y en lo del echar de los caballeros, que lo verían y proveerían.
A s í term inaron por entonces los desórdenes de C iudad-Bodrígo.

M u.

L a ciudad de Leó n , á 26 de Octubre de 1520 (1 ), escribía á


la Ju u t a de Tordesillas rem itiendo á su ju ic io las cosas del se>
fíor Condestable, y afiadiendo, que en io demás no le quedaba
por hacer siuo obedecer y poner por obra lo que )a Ju n t a m a n ­
dase, y luego habían deeignado personas p ara que se hiciesen
alardes y apercibim ientos con toda la prisa y diligencia uece-
sanas.
Toro.

P o r u n a carta del D r. V ald ivieso de 25 de Octubre (2 ), d ir i­


gida á la J a u t a de Tordesillas. supo ésta que se hab ían Ínter*
ceptado varias cartas del Obispo de B u r g 0;S. cuyo portador
quedaba preso hasta que la Ju n t a resolviese. D . G utierre de
F onseca y Sancho de Fonseca corrieron m ucho peligro por
perm anecer en To ro , y no fué pequeña jo rn a d a echarlos fu e ra
sin escándalo.
Cnen».

E s t a ciudad escribió á la Ju n t a de Tordesillas en 26 de O c­


tubre (3) denunciando que el d ía 18, á las dos horas de la m a ­
drugada, se presentó R o d rig o M anriq ue, Com endador de (^ala-
m ea, y con é l ud Canónigo, Diego Manrique^ y otros uducIjos
vecinos de la ciudad, fuera de la que esperaban m ás de 700
hombres de guerra á p ie y á caballo, con concierto con a lg a *

(1) Arch. gen. de S im ., Comunidades de Castilla^ leg. 2.^ to~


lio 214.
(2) Idem id., íd. id., leg. 2.% ful. 212.
(3) Idem id., id. id», leg. 2.*, fol. 243
DOS traidores clérigos y legos p ara darles la puerta, ju n tarse
coo ellos y qviemar y destruir esta ciudad y m a tar m uchos de
lod q ue eu ella estaban, todo lo que se pudo e v ita r por la dilí*
gen cia y resistencia de la guarda y geute de ia ciu dad q ue fué
defendida, haciéndoles volver por donde vinieron. L a Ju n t a , en
8 de N oviem bre, acordé d ar u n a Provisión para q ue las Ju s t i­
cia s de C ueúca hiciesen las pesquisas acerca de los culpados
principales y les secuestrasen los bienes, rem itiendo relación de
cóm o hacían el castigo, con apercibim iento que si así no lo re a­
lizaban e n v ia ría n ud ejecutor que Ío verificase.

Sorift.

E s t a ciudad dirigió al Com endador A g u ilera u n a carta, fe­


c h a 5 de Octubre, reivind ican do su lealtad en los siguientes
térm inos:

Carta original d« la clndad d f Soria a l Comendador Airuílera,


fecha 5 de Octobre de J520 ¡1).

muy nobie Seuor,

Rccebimos la carta de vra md. y nos mdravillamos mucho aver


creydu níaun pasado por su pe nsa mi en toque esta cibdad oviese dado
tal ynstrucion c^imo dize porque en ella hnsta boy ni jamas a ávido
ni avra especie donde sus Altezas se puedan tener por deseruidos ]
que la yniitrueion que esta ci1>dad tiene dad» es muy justa y Santa
y el Rey nuestro Señor ynformado de ia verdad della nos len>
dra en servicio lo que en ella va. y aun sy lo oviera otorgado en
las cortes pasadas y los que fuysteys en nuestro nonbre a lo supli>
car ynsistierades en ello e ynformardes a su Alteza quanto her,) su
seruicio e bien de sus Reynos averio otorgado no vinieran lus cosas
en el estado que agora esta a | y no nos levanten testimonios falsos,
que nuestra ynstrucion es la que fue en las cortes pasadías d éla
CoruQa | y si algo ay acrecentado es tanto justo y honesto como en
lo primero | y el Señor Cardenal vista Va mucha leaitad y fidelidad
qne esta cibdad syenpre ha tenido permitió que nuestros procura­
dores fuesen a la junta de tordesyllas. y la ynstrucion no es para
que en )a dicba junta se deteniiinasen Us ynstruciones | salvo
<|uel Rey nuestro Señor Us viese e se Us ynbiíisen U ju n U pHia
que otorgase lo que en e lU s le hera suplicado y sy agora la junta
ba determinado lo que ya Señor avra sabido y ban escripto a (odo
el Reyno \ esta cibdad haze junta de provincia para comunicar todo
lo que )a dícba ju n ia nos escrive ¡ y no vendrán en determinacíoit
de que por pensamiento pase que su Alteza sea deservido ni nos
dexe de bazer rauolias mds por ello | y ansy ie pedímos por md.
pues dize que desla cibdad o de algún vesyno della oascio fo que
nos escrive y ello no es verdad, que desia Cibdad tal cosa se pi*h<»
sase I nos mande haser sabidores quien y de donde tal cosa proce-
dio I porque se entienda en el c4istigo dello | porque de otra mane-
ia no podemos q uitar los pensamientos de algunos que losquefu\>*
res a Us Corles pasadas nos quereys culpar de Us culpas o
que toJo el Reyno vos ba puesto | que aunque vras yntenciüJies
4^omo se de ve ansy de creber fueren buenas [ mas a lo cierto dis-
teys ocasyon a estos fuegos que en eslos Reynos están puestos 1
plega a nuestro Señor de Rentedíarlo. Nro Señor la vida de v . m.
guarde e aoresciente | del nuestro Ayuntamiento de todos los esta­
dos de U noble cibdad de Soria a cinco dias del mes de Otubre de
m ili e quinientos e voynte años.
por otorgamiento de los Señores Caualleros Concejo justicia y
Regidores y diputados de todos los estados de la noble Cibdad de
Soria:
Antonio
de.....

OU'a carta de F ern an d o de S a n Clem ente á D ofia F e lip a <le


P o rtu g al, fechada en S o ria á 9 de O ctubre, refíere loa albo to­
lo s ocurridos en la ciu dad y saqueo de la casa de d icha sefiaia
« n los sigviientes térm inos:

Carta o rifio a l de Jerónimo de San Clemente á Doña Felipa de Mor-


togal. Techa en Soria á ^ de Octubre de 1520 (4).

Señora.

ya creo que vra md abra subido lo que en los días pasados se a


ecbo eo esta cibdad y quienes fueron ios caudillos de los alborotos
della y ciel sacomano que smüuboen la casa de vra md y pur ser asi
no dire aquí de lo pasado y quiero dar cuenta de lo presente y es
que b«l(iíbíeso y bartulóme garcia y aaiedo el del mercado y R ib e ­
ra y inastre pedro el oerrajeruelo y otros quatro desta manu destos
y otros que han uydo tenían concertado quel dia de san niij^uei
avian de quitar e! procurador de la comunidad que agora es que se
llama diego martiuez herrador e bazer de su mano procurador a
bartolome garcia y despues de echo esto matar a los Regidores que
eramos parientes del comendador y de A .° de torres porque no los
aviamos muerto y quemado sus casas y despues de echo esto y r a
las casas de los que tenian plata y dineros y rrobarlas y pegarlas
fuego I y otras muchas maldades y iriiyciones que entre ellos tenida
concertadas y un dia que fue martes antes de san miguel tres dias
estando i a justicia y regidores y otros cavallei'os y el procurador de
la comunidad y baldibieso con ellos loóo» juntos en concejo en la
hyglesia de san j i l d o s fueron d dezir el san miguel que nos tenyan
ordenado y ante que de allí sallimos y en presencia del dicho baU
dibieso dimos orden como se prendiesen | y en una ora se prendie­
ron lo^ syete dellos y baldivieso andando con nosotros prendiendo
y Ayudándonos a prender h sus com parleros despues de presos acor*
do el de entrarse en nuestra Señora del espino y otro de la compa­
ñía se fue a san francisco y otro día miercoles por la mañana como
la cíbdad supo que estos dos estavan en las liiglesias fue toda junta
e los sacaron delia y los llevaron con los otros syete a la fortaleza y eo
dia de san miguel que ellos tenían concertado de nzer su'echo se vze
destd mana que aquel día por la mañana aorcaroci a bartolome gar­
cia y asazedo que heran los capitanes de la armada y los otrossíets
se están presos en la fortaleza que asta agora no sea podido enten­
der en despacharlos porque hernan brabo bino luego de la junta de
tordesillas y de alia nos enbian a pedir tantas cosas y tan rezial
que tenemos arto que haser en ju n tar la probínciu para acordar lo
que le abemos de responder que creo que sera poco o no nada y
esto Señora es lo que basta agora a pasado.
Señora cl Señor comendador escrivio a esta oibdad y a los fíeji*’
dores por su parte dízíendo que nosotros los Kejídores abiamos em ­
bíado procuradores a habüa con una estruccion que pedíamos la
cabeçd del Obispo de badajos y a Xebres y a don garcía y a Cobos
quo fuesen desterrados y enabilitados y asimismo a los procurado­
res de cortes y a todos sus descendientes [ y que esto abia escrito
un vecino desta cíbdad a flandes lo qual es la mayor ntaldad del
mundo poiv^ue aca nunca tal cosa nos paso por pensamiento de pe­
d ir ní de enbiar procuradores sino a Valladolid y de ay el cardenal
premitio que fuesen a tordesillas donde creo que no aran nails y las
estrucíones que levaron son las que esta cibdvd enbio a U s cortes
de la coruña y nunca otras se hizieron ni se pensaron y porque so-
bre ello Respondan al Señor comendador suplican a vra rnrd ponga
estas carias en su enboltorío para flandes aunque aca ay nueva quel
señor comendador esla en Castilla lo qual yo uo cr^o.
San Clemente y mi Señora con toda su cnsa besan las manos de-
V. m. y la suplican cunpla su palabra si pudiese an(#s si no al san
juan la del iicenciñdo bela nuñez besa las manos de vra mrd por la
mrd que le bizo en acordarse della Juan de San clemente mi her~
mano y yo y hernando de barnuevo ei olro día estaba mos de cami­
no para h ir por vra mrd porque se dixo aqui por muy cierto que
portillo se avia aleado y eslorbonos el camino el amo de la Señora
doña ju»na que vino a la sazón que si el no biniera portillo fuera
aleado y vra lud. venida por fuerza a suria do quedo rro ^ n d o &
nuestra i^eñor la vida y casa de vra md acreciente por muy largos
lienpos. de Soria a ix de olubre.

queda a serbicio de vra mrd.


jeronimo de San Clemente.

(A l respaldo, de letra distinta, dice:)


todos mis contrarios soo presos y aereados y la cihudad va estan­
do byen conmigo suplico a vra md menbie las cartas que lenbio a
suplycar esta es de tjn rre^^idor | agylera.

AloDso de V ald ivieso , en m em orial aiu fecha, quiao v in d i­


carse de Los cargos que le reeultan del anterior docum ento, y
conaigaó que por querer procurai* el K e a l servicio, la C om u-
uidad de S o ria le pi*eudió y le tuvo Ires meses preso cou grillos;
después que se aolt6 fué á T o rd e^ llaa, sirviendo en todo lo qu&
los Goberuadorea le m andaron á pie y ó caballo hasta la jo r ­
nada de V illa la r . Y com o merced pidió se le pagasen hasta
200.000 m aravedís q ue recibió de dafio, ó un corregim iento &
tenencia ó goberuación en el Arzobispado de Toledo ó de la
hacienda de Pe ro López de O alatayud, vecino de V allad o-
lid (1).
IjOs datos consignado5i eu e l libro de actas del A y a u ta m ie n *
to de P a le u c ia (1) com prueban que durante el mes de O ctubre
el m ovim ieuto insurreccioual fué pvogresaudo, sintiéDdose, no
obstante, la iuflueüciH de la actitud de Burg os y del Condesta­
ble. A sí, el d ía 8 ei Concejo acordó pregonar que se le levanta­
ba la prohibición de s e r v ir á los sefiores por saber que alg u ­
nos caballeros queríau ir á servir a l Condestable. E u sesión del
d ía 11 acordó la com pra de arm as, ro nd ar de noche y que los
cuadrilleros prendiesen á lo^i que tra ían le ñ a del sotu de S&u*
lilla D a , q ue era del Obispo. E l d ía 13 im pusieron sisa sobre e l
vino y otros artículos para la com pra de arm as; y leída u u a
carta de la ciudad de B u rg o s, cocneuzaron las relaciones y ne­
gociaciones entre am bas ciudades, hasta lle g a rá la herm andad
con Bu rg o s y V allad o lid . E u esta situación las cosas» se leyó
en Concejo u n a carta del A lcald e del Adelantam iento acouse*
ja n d o que se escribiese a l C arden al ofreciéndole aposentamieu*
to, pues su estado iba creciendo. Suscitad o debate, opinaron los
letrados que e l caso uo se resolviese hasta que llegara más gen­
te; pero el partido avanzado se opuso, diciendo-que, estando her*
m anad a ía ciudad cou B u r g o s y V alladolid» debía consultarse á
estas ciudades, y se acordó e u v ia r dos Regidores á Bu rg o s y
otros dos á V alla d o lid .
£ l d ía 27 de Octubre se dió cuenta eu e l Concejo de u n a car­
ta de la Ju n t a de T ord esillas que h ab ía traído F r . B e ra a ld in o
Flo res, y se acordó que se ju n tase la ciudad. C uaudo se estaba
leyendo en el Concejo la carta de la Ju n t a , llegó meust^jero del
Coudestable y acordaron m andar á B u rg o s los C apítulos y
mensajeros á V a lla d o lid , Tordesillas y Rioseco. L a lu cha en­
tre tan opuestas tendeucias engendró el tem or de nuevos con-
ñictos. Se suscitaron sospechas coutra el letrado de la Torre»
y se acordó pouer penas á las gentes forasteras pobres y de
poco saber que in ju riaban á los Regidores y Diputados llam á n ­
doles traidores. F a le n c ia se creyó eu el deber de escribir á la

(1) Archivo municipal de Palenoía.

TvMo ix jiv i '' <8


Ju n t a de V alla d o lid (1 ) ei d ía SO, recordando q u ee n el coraien*
2 0 de las alteraciones de estos R eiuos la ciudad envió sus m en­
sajeros é, V alla d o lid y después recibió diversas cédulas y p ro v i­
siones, asi del C arden al como del Ooudeslable y la J a n t a . man»
dándoles diversas cosas, eapeciahneuie eu el acu d ir cou la
te y dineros, de lo cu al la ciu d a d ten ía pena y congoja y estaba
perpleja á quién responder, suplicando les diese su parecer y la
deteruiinación de V aü ad o lid , porque F a le n c ia , en cuauto pudie­
se, deseaba seguirla.
U n a carta de F r . B ern ald in o Floi^es, dirigida á la Ju n t a de
Tordesillas en 20 de Octubre, a c la ia todo lo q ue h ab ia o c u rri­
do eu Pa le n cia . D ice así:

Carta ori^'inal de F r. Dcroaldino Flores á la Ju iU a de Tordesillas,


fecha en Palencia, Oclubre de 15 *¿U ( 2 J .

Muy fb istres Señcf'fs.

lie hftilado la n U rehuelta y mudansa en esta Ciudad de Falencia


que no lo podría relatar en breve porque Don Diego de Cajetilla y el
Corregidor eston dañadisímos y publicamente por el Comlesisble
en paUbras muy importantes contra este snnto negocio yo el vler*
nes en la U rd e tenia muy huena la Comunidad y asi lo esta ahora
pero esta lan oprimida y tiranitaiia destos y de otros allegados que
nn se osan determinar y como no quisit^sen que las provisiones de
V. $. se leyesen en Comunidad »llegando que era alborotar el pue­
blo yo rospondi que la creencia de V. S. no se^iviM de leer en par­
ticular sino delante todos y ipnia p:ira esto prevenido los quadrille*
ros Y muchos del Común y oydo lo que yo dixe diei'on todos vo<;e8
que hiziese Ayunlamionto publico y a su dcsphicer se hizo prego­
nar que todos se llegasen; llegados les di mi creencia como Dios me
inspiro y todo el pueblo acudió si reclamo y estando en esto con
el fabor del pueblo llegn un mensajero del Condestable que les em-
biavtt una carts del Señor Cardenal que deiia blasfemias de V. S.
y ipuy descorteses palabras entre las quales dezio que V. S* con sus
malas y dalladas intenciones querían sacar la Reyna hoy 6 mañana
de ay de Tordesillas, y que ya Valladolid era cun el y no estava en
la inieckcion que ünLes porque »vían <ilioro.ido dos boiabres porque^
estd b d D
b ie n c j n Ih J u itta eso <|ue e^tuv'íusdik a puato de j^ueiT i
pard dyu'lar que lu Rey tía de ¿ly no salb$e |>orqu0 ienia poi' cierko
que V. S. no pararía ay, estando VaUddoUd en aquella disposición
y que la Royn» no avia de estar lirani^aJa sino eo líverlad, V . S.
de ve de esidr muy a punto que estu da Hado esto de aca la respu«ista
me an do dar mañana espero en nuestro Seil->rque sera buena auíi •
■que el Con iostüble tiene aqui mucbas laiKds y acostarnientos por
J)ios y la V e r d a d es sobre todo quando babUva a l pueblo siemp^'e
Qie yva a la mano Üon Diego diciendo qu» callase y el pueblo con­
tra el en mi favor muobo da&o hate aquí V. S. despa^^Ue luego e»e
mensajero; en Beoerril baze el CorregiJor gente para ei Gaideual y
4odo lo daña coo correos de dos a do:i Cre los-^^Nuestro Seaor su
muy Ilustre estado conserve d o Falencia hoy Jabado a las dasssde
V . S.-»Capellán que sus manos besa-«Pray Bern arJin u s Flores.

L a situación de F a le n c ia se ag ravó a l auseutarae el C orreg i­


d o r 6l d ia 31» dejando encargada la j u da dicción á au T e a ie iite
letrado.
DaoñiS.

E l Gdacejo de D ueñas escribía el 22 de Ocbnbi’e á l a Ju D ta


■de T ord esillas '1) p ara que favorecieren la juAticia q a e la v illa
tetiia p a ra seguir su libertad, pues de inform ación resultaban
los servicios á S S . M M . y al bien público de estos R e iu o s ; y
por la volu ntad y obra q ue la Ju n t a h ab ía mostrado, e a todos
tiem pos del ib uudo aeríau sns servidores, y tanto e lla com o
sus sucesores recib irían de D ios el g alard óu que de este tra b a ­
j o y volu ntad se le debía. E^ ta carta dem uestra que si bien la
v illa de D ueñ as se h ab ía restituido a l señorío de los Condes de
Bu en d ía, perm anecía fíel á la C o m a n id ad y eii ín tim as relacio-
oes con la J a u t a de T ord esillas.

P lu & n e ia .

N o ticio sa la J u n t a de T ord esillas de q ue sobre la elección y


nom bram iento d é la p rocuración de ia C onruuidad de Plaseu-
eia , y asim ism o sobre Ift deeignación de la persona que d e b í»
teo er la fortaleza, hubo m uchos alborotos y eecái)daIo9, y n)uer*
tes y heridas entre algunos caballeros y otras personas (1), de-
iteaudo saber la verdad pera castigar eu justicia, expidió P ro vi-
siÓD é Diego de A u a y a , C orregidor de la ciudad (2), fechada el
b de Octubre, quieii abrió am p lia iu fo rm a c ió a e l 24, recibiendo-
d ila t a c ió n á F ra n cisco A lv a re s , portero del A yu n ta m ie n to ;
F ra n c is c o B«rmúcíez, confitero; F ra n cisco Fernám lez, Escrib a*
n o ; N iifio V á e s ; Fran cisco de A im aras, D iputado de la Ig leeia
d e S a n Pe d ro; A lva ro de V alen cia. D ipotado de la feligresía de
la Ig lep ia M ay o r; H ern an d o de V erg ara, D ip u tad o de la fe li­
g re s ía de 8an Ped ro; G a rc ía A lv a re s de A g n ila r, E scrib an o y
D ip u ta d o de la Ig lesia de S a n N icolás: M artín G arcía, espade­
ro; y G onçalo M auçano, platero, D e esta inTorakación resulta
substancial mente, que u n a nocbe del mee de Septiem bre se oyó
g ra n ruido en la ploxa pública, y ciertos oficiales, jnntos cou
P e ro Fernánd ez P a n ia g u a , con e l seRor D eán y sus cri&dos.
g rita ro n m uchas veces: -Com unidad, C om unid ad ,» y estando
así dijeron: «Pro cu rad o r de la Com unidad. Pe ro Fernándes-
Pa id a g u a , y v iv a la K e in a Dofka Ju a n a y el R e y D . Carlos su
h ijo . • Sonó luego la cam pana de la iglesia del S r . Santisteban..
y la gente an d u vo grü atid o por toda la ciudad hasta la m a ñ a ­
n a siguiente, en que se reuuieron las parroquias para la elec­
ción de Diputados, y éstos después se ju n taro n y acordaron
m a n to creyeron convenieule p ara la ciudad. E n este tiempo-
falleció F ra n cisco R em ón. Alcaide de la fortaleza, y le sustitu-

( I ) Arcb. gen. de Sim .. Comunidad^i de C astilla, leg. 6.®


(3) Bxísle noU de las cartas y Provisión que la Junta remitiú ^
Plasencia: una rt\ Corregidor Annya, para que fallecido el Cardenal
de SanUí Cruz, que estaba á la muerte, pusiese al Arcediaaol). Ber>
naldino de CarvAjal en posesión, b.ista que el Hey proveyese quiéiv
debía ser, y para que el hijo del Licenciado Vargas, que teñí»
Bulas. DO entrase en dicho cargo. Al Arcediano le daban gracias por
lo que trabajaba por la Comunidad, creyendo que ea su mano todo
sería bien guiado. Y por la Provisión hicieron al Arcediaao Capitán
de la ciudad y toila la tierra de Plaseacia. y aua de toda Extrema-
dura y muy bastante, porque por muchas ratones cumplía.— Archi­
vo gen. de S im ., CofnunidadfS de C i'Stilhy leg. 7.*, foi. S.
j ò un herm ano de aqaé); pero liabierxJo m aiidado la J^m ta
a e ra i que reuuìd a la ciudad y couformeB eligiesen u n a persona
« in sospecha que tuviese Ja referida fortalcsa, se reu niereii e a
la iglesia, y unos eJigieron á Pe ro F«»niáudea P a u ía g tia y otros
é L u is de T re jo . porque era caballero y persoua de edad y ca>
■sado, y uno y otro, cod sus parciales, se dirigieron á la fo rta­
leza, y el A lcaid e, v is ta Ja diferencia que trafan los uuos vo a
los otros, uo quiso entregársela á aln g u n o de ellos, hasta que
S S . A A . proveyesen lo q ue m ás con veu ia á su servicio.
to produjo alteración eu la ciudad; reunión de geo te arm ada;
pregones que maodó d ar P e ro Fern án d es para que. a u n taAen-
d o la s cam panas, uo se juntasen las p a rro q u ia » so peoa de
m uerte y derrocam iento de casas, y propósito de e n trar a r m a ­
d os en el Regim iento. Descubierto este propòsito por Crutierre
d e C arva ja l, Regidor, se produjo confusión y aÍteracióu, s a lie n ­
d o á la p h u a arm ados el A rcediano de Plasen cia y sus criados,
diciendo: « Lea ltad , lealtad é libertad, libertad en la ciu d a d , é
v iv a n los Reyes nuestros sefiores,» y lu ^ o sai ieron á la p lasa
los criados de! Deáu arm ados y comeiizaron á pelear los uaos
■coutra ios otros, y peleando fueron por la calle de Zapatería»
h a c ia la plaza, F e rn á n A lv a re s B a ra o u a y F ra n cisco de Soria*
Regidores, y sus criados, y trabado combate á la salid a á la
plaza, fuerou heridos 15 ó 20 hombres, hasta qne saliendo los
•cléngos cou el Santísim o Sacram ento, in tervino D o fia M a r ía
d e C a rv a ja l, suegra de D . F ra n cisco de C a rv a ja l, y la paz que*
dó restablecida.
E l d ía 29 de Octubre, la ciudad de Plasencia, ante el Ltcen-
ciado Ju a n M aldonado, Teniente de Corregidor, dió o tra in fo r­
co ación (1), de la que resulta que eutre los caballeros de d icha
ciu dad había habido m uchas euemistades y bandos y p arciali -
dades, y por causa de ellos, escáodalos, alborotos, ruidos, heridas
y oiuerteB, estaudo en m ucho peligro la ciudad, y esperándose
ruidos y cuestiones y alborotos. M ucbos de dichos caballeros
te n ía n en sus casas gentes forasteras y tiros gruesos de p ólvo­
ra, espingardas, escopetas, ballestas y otras arm as y pertrechos
d e guerra. L o s vecinos estaban alborotados y escandalizados»
]w r m an era q ue m uchos se Ausentaban, llevánd ose eu9 hacien­
das por tem or de ser muertoí^. heridos ó robados. S i se promo*
viese algún m id o p o r pequeño que fuera. ]os caballeros acu di­
ría n á él con sus criados y allegados, y resu itarian heridas y
muertes, y n i la ju s tic ia podría deparürlos, n i las personas do
la Com unidad osariau favorecer á la ju s tic ia , y q ue todo ello*
n o se podia rem ediar síoo desterrando de la ciudad y sus tér*
m inos á los caballeros priocipaies. Lo a extremos com probados
con firm an la deducción de que en m uchas pobiacioues n o re ­
presentaban las Com unidades la lu cha entre el pueblo y la n o ­
bleza, sino las enconadas pasiones de ésta, q ue se d iv id ía y lu ­
chaba, y adoptaba fácilm ente el nom bre de C o m u n id ad cou t a l
d e coneervsr el poder y sus ventajas.

ÁTll».

Befereutes á esta ciudad y a l mes de O ctub ie, s6lo resultan


dos cartas q ue prueban la ín tim a correspondencia eu que A vi-
?a estaba con la Ju n t a de Tordesillas (1). K n la prim era, del dfa
18, se Jim itab a á re m itir traslado de u u a c a rta de B u rg o s á la
J u n t a y de la contestación que la dieron; y otra del '24, en que
p articip ab an á la Ju n t a (2) haber despachado á A lonso A l v a ­
re s de Cueto para hablarles en lo r e f ^ n t e a l castigo de Pedro-
D ATI la p o r el deservicio que á los R^yee había heclio. £ n cu a n ­
to i lib ra r diueros, se rem itíau á sus Procuradores; y eu cuan*
i » á la gente de infantería, cum plirían lo q ue m and ab an en
cu a n to pudiesen, y lo mismo h a ría n eu todas las demás cosas
q u e enviaseu á m au d ar aq uella Congregación y Ju n t a genera)
de A v ila .
Mftdrid.

L a a gestiouea que la J u n t a de Tordesillas practicaba para


l> rocurarse dineros, tuviei'ou eco en M adrid, donde noticiosa la
C o m u n id ad de que un p articular ten ía u n a respetable cantidad^
d e m aravedís, recabó u n a Cédula p ara a(>oderarae de ellos; y

(1) Arch. gen. de Sim ., Comvnidndes de C astilla, l»<g fo­


lio 30o.
( 2 ) l<leoi id., id. id., leg. i . ° , fal. 2 H .
con efecto, el 2«^ de O ctubre eecribió á la C om uuidad de Va>
llAdoUd (1) que> alsado el em baído, Ja v illa lo tomó tau á m al.
q ue juntándose más de 300 hombres, fueron á la CAsa del que
teuía los dineros j le tom aron 585.000 m aravedís, q ue depo­
sitaron eo personas abonadas; y como eu negocios de pueblo
u o se podía ligeram ente resisür n i se hacía Ío q ue quisierau
q ue se hiciese, suplicabau seles ordenase lo q u e debieran hacer.

Morola.

£1 A lcald e Leg u içau io se encontraba en B riv ie a c a el 1.^ de


O ctubre, y dirigió al Em p e ra d o r la siguiente carta:

C a rta d c l Llct^nclado Lefruiçatno a l Emperador^ Techa en Ürhlesca


á 1.^ üc Ociohre tie 1520 (S).

Sucra Cesarea y Culholica Magestad.

el cardenal y los del C<^nsejo me en bis ron « Murcia udonde se


ávia echu cierta gennania a manera de la de Vdlencia contra Joft
regidores y J» gente principal j procure por todas U s vías que pu­
de de poner pat entreJios y hdbke muchas ve/es al Mangues de Ve^
les sobre eJlo para que me ayudase en ello j el Marques se fue de
Uurcitt y aunque de mi parte le suplique y le requerí con una pro­
vision del Consejo que volviese y me íuuoreciese para asosegar aque­
lla ciudad DO lo quiso haser.
de alli cinco dias que el marques salió de la ciudad se alborota-
ron los de la ciudad y me echaron della sin aver causa para ello
que en otra cosa no avia entendido syno en ponerlos en paz | donde
eslo procedio y de to^lo lo que paso ynbie ynformacion y escrebi al
Cardenal y al Consejo creo avran ynformado a v. in.^ | y de todo lo
que paso y el Manjues <ie veles y diego de Vera hizieron yo vDfor-
roare mas lai^o a v . m.t on su tienpo.
voniendo de camino supe como la ciudad deCbinclulla y las veyn­
te y dos villas dei marquesado de Vi llena bnoian junta en Chinchi­
lla e porque no se pusyesen en la opinion de toledo o en otra que
fuese en deseruicio de V'. M.^ estuve en Chiuchi lia siete días hnsta

(1) Arch. gen. de Sim.» Comunidades de C astilla, leg. fo­


lio 76 vuelto.
(2; Idem id., id. id., leg. fuls. H y f ó.
quo U Ja n la se acabo y me dieron parto de lodo lo que h»zian y
procure que todos jurasen el servid o de v . m.^ y asy todos ju ra­
ron de guardar ei seruicio de v. ra.‘ y de obedecer a los governa-
dores de v. m.‘ y a su Consejo y a la justicia que v, m .t o sus go-
vernadores en su nonbre pusyesen | algunas villas del marquesado
estavan alborotadas y de camino las asosegue e quando yo vine de
alia todo lo de a)ld del marquesado queda va bueno en servicio
de v . m I
quando yo vine a Valiadolid cumo la halle tan alborotada yo me
Recelaba de la entrada porque b conosco pero con el parecer del
Cardenal entre en ella y le dy larga cuenta de lo que avia echo |
despues que entre en Valiadolid viendo en quanto estrecho ponían
M los del consejo y alcaldes ] hable con el Cardenal y Se dixe que
riie parecia que pues Codo se yba perdiendo que^e debi<< de con$er>
var Vizcaya y estas otras partes de la cost» y que se devia de hu-
zer alguna demostración do la venida de v. m .i y el cardenal con
algunos del consejo acordo que yo viniese a Vyic^iya con una cedu*
la e vysitase las naos de la costa de Vizcaya y guipuzcoa que sciin
suficientes para servir para la venida de v. m,^ porque con esUis
muevas se conservara lo de alia y aun dara color a lo de aca j y que
entendiendo en esto procure tanbien que todo lo de esla custj e&te
como suele con mucha voluntad en servicio de v . m.t | que to<lo es
menester segun las maneras tiene est» olra gente que predicadores
han enbyado por todas partes para los convertir a su proposito e c^m
el titulo que dizen que es pedir libertad en todas partes podri.m
huzer dai\o | e la venida de v. m .t lyenenla por muy yncierta.
como V . m.t ha enbyado poderes al condestable con acuerdo del
Cardenal y de algunos del consejo yo vine al condestable y le dy
parte desto y le ha parecido bien y muy necesario que yo vaya a
Vizcaya a entender en esto ¡ e l condestable esta muy bueno en ser­
vicio de V . m.t y determinado si necesario fuere de perder la vida
y su estado en servicio ile v.
pareceme que seria byen que v. m.^ me enbiare otra cédula que
con mucha priesa entendiese en esto de las nuos porque aprove­
charía mucho para conservar aquella tierra y para dar c a lo ra los
de aca y si no fueren menester no se tomara nao ninguna.
ai condestable he hablado y lo mismo escribire a v. m.^ que para
poner remedio en eslo conviene que vizcaya y guipuzcoa y dlava y
todas estas montañas esten saneadas y para esto me parece que se­
rva byen que v . m.t escrebyese a Vizcaya y escrybiese particular­
mente a todas las villas de Vizcaya y algunos cavalleros de Vizcaya
y desta manera lomaodoles a todos se conservaran mejor y serví-
rdn mejor que no con personas particulares, las c<irtas pueden ser
de creencia o üe la manera que fuere servido agradecieodoles su
fidelidad y promelyendoles mrds | y con escrybyrles v . m.^ y con
las nuevas de la armada Viicaya estara m ay buena y todo lo que
V . m.^ o sus gouernadores en su nonbre enbyaren a mandar se cuo>
plyra [ e yendo alli avisare a v . m .t de todo lo que mas fuere ne-
43esano y procurare que todos eston en paz para que mejor puedan
servir a v. m.t y escriban a la ciudad de burgos y a la ju n la de
tordesillas todo lo quo los govemadores mandaren y fuere en serv.^
de V . m.t
la misma forma se deve lener en guipuzcoa y alava y en las mon­
tañas.
asymispio deve procurar v . m.t de conservar a Sevilla y Gordo va
y granada aue me di zen que están buenas hasia agora anles que las
dañen y enbyar un ca vallero con cartas suyas a aquellas ciudades y a
los grandes qae moran en ellas. | leniendoles en servicio su fídeli-
di)d y promeiiendoles mrds por ello ¡ y haziendolessabersu venida.
tanbyen deve de escribyr muy afetuosamcnte a lodos estos gran­
des pura que se junten todos con los governadores de v . m.t
todo esto es algún remedio parA entretener y no se pierda del
todo lo de aca 1 pero como v. m.t ya sabra todo lo de aca esta muy
perdido ban prendido a vro consejo en nonbre de v. m.t niegan nin­
guna cosa puede esto remediar syno la venida de v. m> | y como
yo sea criado de v. m.^ y oficial de su casa y tengo de poner la vida
por servicio de v. m.t soy obligado a desengañar a v. m.t que sí
v . m.t no quiere perder esios sus reynos de Castilla y de león se
venga lo mas brevemente que pueda y veniendo en breve con sola
su presencia se remediara todo y sy mucho se dilata su venida se­
gún todo se va dañando mas dificultad abra después en el reme­
dio I en todo lo que mas pudyere s e rv ira v . m.t eabye me mandar,
que yo y mis hermanos y parientes sy necesario fuere bemos de
p eider las vidas y quanio tenemos por servyr a v . m .t
al Secretario Cobos escribo las villas y personas a quien vra m.t
deve de escribyr | nuestro Seikor la v ie n j venturada vyda y Beal
estado de vra m.* guarde y prospere con acrecentamiento de m<is
Reynos y Seíüorios de birbyesca a primero de otubre.

de V. Sa.* m.t
muy bumyl syervo y cryado que las Reales
manos y pies de v . m.t besa
el licenciado
leguiçamo.
Carla M Ak&lde Le$uÍ9arao al Dr. Carvajal, de la mUma fecha
que ia anlerlvr.

M uy Señor

no puedij creer que su magesUd $epa co^in perdidos están esto»


Keynos que ny se puede escríbyr ni pensar quanta desorden ay y
en quanlo ü^sacatBnnentoüf su <n.* | queaunquo algunas co^asdi­
zen buenas estos que entienden en estas cosas pero ios medios por
donde lo guian son muy malo» | e vyendo que iodo ae y v j perdyeu-
do el Señor Cardenal cun acuerdo do algunos del Cun&ejo me eubya
a Vyieayd para entender en bysyt<ir estas uaos de Vyzcaya y guy-
puscoM porque con eslas nuevas se podra mejor conservar lo de alia
y dara calor a lo de aca y SHrya nucesano que su me enbyase
una cédula para ello porque la cédula dr^ su lu.^ Iiene mas autori­
dad para ello ] y creran mejor su ueuiila la qual acá no se ere y
ha^e mucho dai\o | y sy no ubyere necesidad no se tomara uao pero
aunque alguna poc^i cosa en esto se gastase yo lo lernia por muy
bueno que cierto aprovecliaria mucho | a su m .' escribo lo que me
parece que aunque paresce mucbo atrebymíento pues tengo de po­
ner lu vyda y lo q ue tengo por su serbycio parecióme que er^t m o n
de avysar de lo que me parecta a su m.^ | su m.^ probeera lo que
fuere servido [ en Vilvao y Vyzcaya yo procurare que lodo esle en
paz y lodos muy buenos para seru ira su m.* y cunplir \o quo sus
governadores enbyaren a mandar 1e porque v . m A vera la carta
que escribo a su m.^ por esta no alargare mas.
ya V . ni. sabra como a los del Consejo y<m prendido de la
Ju n la y diz que les ban 1lebudo a tordesyllas 1 el licenciado V ^P»^
a vi« sabydo dizenme q ue ianbyen el doctor Cabrero sobre esto no
¿ly mas que dezyr syno que su m.^ procure el remedyo y níngUQ
buen remedio ay syno con su venyda todo lo demas no puede apro­
vechar mucbo.
E l condestable tyene mucha voluntad de servir a su m.^ y de
perder la vyda y au estado pur servyr e su m.t pero esta goveraa-
cyou ie vyene despues que todo esla perdido y ha menester de
tener gente y eslo creo yo que de vizcaya y las montañas se podra
aver pero faltanle dineros y aunque el quiera vender alguna villa
suya creo uo hallara quien gela conpre déla su m .t de prober de
dyuero para la gente q ue fuere menester | quando yo saly de Vall.^
Id Señora doña beatriz y el Señor diego de Carbajal queda van muy
buüuos ¡ sy algo se ofrece en que yo puebla servir a vr,t mrd. nion>
b yc 9 mander p\xe$ 9oy servidor de vra rnrd ouya vyda y oslado
nuestro Señor guarde y prospere con aerecenl> de mas esudos.
De bVbyesca a primero de otubre.
Servidor de vra md que sus m^nos besa

el licenciado
leguiçaino.

D escoüñaudo ol A lcald e Leg u içam o de cuauto hftM a coDsig-


» a d o en las anteriored com uuicacioD es, bizo iu fo rm a d ó n acer­
c a de lo ocurrido en M u rc ia y su tierra, bad eud o resaltar el
esc aso apoyo que e n c o n tró eu el M arqu és de loa V élez para o b ­
tener la pacifícaciÓD. E l docum euto aparece redactado eu los
siguientes térmioos:

Informacidn sobre las cosas de Hurcla (1).

M em orial de lo (jw de m i jyarle abei/s de yn fo r m ar.

primeramente como yo uine a Murcia que eslava alterad» cou la


gente gerrnania que hezieror) confurme a !a de Valencia que esta ger-
roania hazla rnuchos hecesos muy grar^des y que por nicinriddo del
U.mo Señor Car<tenal y de) Consejo me fue mandado benir a murcia
para que la paciOcase e heziese justicia.
yo uine a un )ngar de) marques de los beles que se llama Molina
que esta dos leguas de .Murcia y llegue un sabado y otro dia como
bera domingo y en las íieslns ay mas aparejo para auer alborotos fuy
ynformado que a los onbres de armas qae estavan on Murcia que
abian uenido de afríca que los querían hechar y por((ue alj^und albo­
roto no se biziese fuy aquella noche a murcia y otro dia domingo de
mañana los de la germania heiiei'on su Resyna con atanbores y bo-
synas como solian con grande escandalo y concertaron de haser otra
m uy mayor aquel mismo dia y conao yo supe esto escuse que no se
beziere y comenze apaciguar.
luo^o otro dia lome asyento con ellos quo noanduuiesen en aque­
llas Rundas como soli^n con tan gran alboroto ni lieziesen aquellas
hor.ienan9 as y Resinas coa tanto alboroto y escandalo.
hiespera <le Santiago el Marques de los beles uíno a un lugar que
ôâta una legua de Murcia para oin> lii» de mañana entrar en ella y
»upe come» tuda \<i germania le quería salir a Re;$cebircon sus ban •
deras y aCanhores y ci)n mucho alborolo y porque se yba algo aso­
segando lodo y no se tortasen otra uei aiburotar fuy aquella noche a
donde ei m^irques esluua y )e dí una carta del Seikor Cardenal y hu-
pliquele que luuíere por bien de escusar aquel R<^scíbimiento por­
que U cosa se yva sosegando y era tomarlo a dessosegar y perderlo
todo y e) marques nunca quiso escusar el ftesciuimíento y el dia de
Santl'igo de mañami entro con lodos los de la germania dando m a­
cho tibor al Capitán y syndicos de ella ofrescíendoles su presonu y
estado y aprobando lo que ellos ba¿ían andubo por ioda la cibdad
con ellos y con esto que el marques hiso se torno otra uez a alterar
mucho toda ia ciudad.
antes que el marques uiniese a murcia sabiendo que yo yba alia
teni<in »rio temor los de esta germ jnia por los delitos y hecesosque
abi<»n becho y algunos abian començado ha b uyr y con la uenidu
del inar<|ues y con el fabor que les dio tomaron mucbo estuerço.
nunca del marcjues conosci buena yntencion | y aunque algunas
buenaá (palabras me dezia mostrándose muy quexosodeSu Mag.^y
de Uüsyor de Xiebres pero porque mas no dañase no se hazia cosa
syn su parescer y boluntad creyendo que todavía mirarían al ser­
uicio de Su Magestdd pero todo aprobeoho poco para con él.
su yntencion a lo que psresoia y el ia declaro algunos bera que
al presente se concertasen los unos y los otros y despues todos j u n ­
tos estobiesen en la opinion de toledo y lomar las varas de justicia
y asy lo pusyeron en platica dos Regidores que beran sus seruido*
res y diego de uera que cou la gente de armas vino a murcia me
hablo que las barasdo la justicia se diesen al marques creo que pro­
cedía del y como tudo esto me p>irescia que se enderesçaba al do*
seruicio de Su Mag.¿ yo no suli a ello y desto quedo algo Resabi^du
el marques y syn ninguna cabsa determino de se y r de murcia.
yo avia Hequerido antes con la provisiou Real del Consejo al m ir>
ques para que me diese favor y ayuda para pacitioar la ciudad de
Murcia y despues al tíenpo que supe que se yba le Ilequeri otra bes
para que se bolbiese a la ciudad y me diese fabor y ayuda y el mar­
quen se dio poco por la prubision del consejo y syn enbargo della se
fue a Velez.
Syenpre pense que con su ayuda dexaba algo tramado pero a o
pudiera creer que tan grand tra y ci on y ayo cabsa pudiera ser h or­
denada I y el dia que partía el marques no me deziendo cosa de su
partida como por via de consejo y parescer dixome que no se devia
de hazer nada contra los de la germania porque no se alborolíisen
y yo vieit bi que su avUo hera muy cabteloso pero por q uitar oca­
syon que ninguno tuhíese cabsa pnra »Iborotar no qui<e «ilboro-
la r a nadie ni híze ni dixe cosa por ílonHe tuhiesdii color pnra se al-
horolAr y anles un preso que e\ íeniente m« lo liemandaron y
l»orqiie ía genle se asnsei^ase yo le hite snltnr m<is como ya dexaba
tramado lo que abia de ser ninguna conlura aprouecho.
sabüdo que se contaron quairo dias dnsie presente mes de Agos*
V) a la maíiana fuy a la posada de diego de bera porque beya que
Ir» (¡ente csUiha un poco desasosegada aunque no se pudiera pensar
ni ahia nab^a para ello que aquell<i traycion estubiese asy tan hur-
dida y dixele a diego de bern que llamase a los capitanes de gente
do armas y a el y a ellos queria requerir con un.i probision Real
para que estoviesen apercibidos para dar fabor a la justíiUíi ] y el
me dixo se daba por Requerido y que el aperceberia los capitanes y
seria mijor no Ins Requerir porque nadie se alborotase y que basta
que el \oa lernia apercebidos y el se salió fuera y se junto en la
yglesia rnxyor en su concilio con don Alonso de Sill)a y el Arcedia­
no de lorcH que es criado del marques y le tiene para estas seme­
jantes <*osas y luego se alborotaron los de la germania y diego de
bera vino en Respuesta del apercibimiento qae le hize me dixo en
m i posada que saliese fuera de U ciudad y dexase la bara yo le Res­
pondí que la bara no la dexaria ny queria salir de mi posada y que
antes le requería que se armase y heziese armar todos los capita­
nes y gente darmas y me biniese a raí>orescer el me dixo que no
quería y que no estaba la gente para eso.
yo me detuve en mi posada una ora probeyendo mí casa par»
deteodenne pensando que la gente de armas y gente principal me
acudirían porque la justicia no Rescibiese tan'o des««ealo y no acu­
dió ñadí syno solamente dos cavalleros de la ciudad.
quando bi que los unos ní los otros no acudían y que cargaba
tania gente sobre mí posada y no podya haierm as hize lif'nsyllar mi
mu)a y tome mi bara y sali de la ciudad y con algund trabajo y pe*
ligro porque me demandavan unas cartas que toledo avía enbiado
a la germania de murcia muy escand/ilosas las quales yo avia en*
bíado al señor cardenal y don Alonso de Silva que alli estaba creo
ynstaba a los de la germania para que no demandasen aquellas
cartas y asy fuy a Molina dos leguas de murcia lugar del tuarques
de beles.
A mí no me hecho de Murcia la gente de la germania syno el
marques y diego de Vera y del marques no me marabíilo segund lo
que del conosci pero estoy marabillado de diego de bera hazer tan
gran maldad que sy yo no lo viera no lo pudiera creer.
quando (liego de Ven> vinn n MurcÍA yo le hizeaposenlar JuQLo a
mi posa^ld pensando qae teoiln«! olru boluotad y de¿pues que alia
viúo nunca eolendio syno eo dañar el negooic» y se ofrescio uiucluis
beies a los sy odíeos de la germa nia dezíeiidoles que les abía de f<i-
uorescer contra quien quiera que fuese y aprobando lo que buzi^n
deiieodo que pluguiese n dios que todos los lugares del Reyno hi*
ziesen lo mismo eo tanta mana que estando asusegados con lo qun
les d iio querian encomençar a tañer el atanbor y a tomar sus b r i ­
deras han baodado hazíenUu muchos consylíos coo los syodicos de
la germania y sabiendo una bes los syndicos de su casa Íes oyeron
dezir hagamos lo que hemos de hazer y dixo otras rouchas palabra
e^uandaioaas que aunque la ciudad estuviera asosegada vastaba
para alborotar y despues qoe el marques fue de murcia syenpre
criuía cartiis de creencia coo un secretario suyo a diego do Veni y
a los syn Jicos de U germania.
el Uia que me becharoo estaba mucha parte de la gente de armas
armada y todos acudían « díegu de Vera a ver So que mandav» que
bezieseu y los que no estavan armados se podían armar y el mando
publicamente a todos que se desarmasen y que ninguno se armase
y que todos fuesen a sus posadas y no saliesen dellas y que quan*
do algo houiese de ser antes el avia de faborescer a los de la ger-
oiania.
el tubo mucho 4ugar sy quisiera para armar a la gente de arm.is
y sy la gente de armas me quisyera faborescer lo mismo creo he-
ziera la gente principal, y yo no fuera becbado de la ciudad aotvs
fuera parte parj hech.ir los de la germania y paciücar la ciudad y
hazer justicia.
despues que me beobaron d i¿ que luego diego de vera les predi •
co diiiendo quan bieo lo avian hecho en hecliarme y lo que le s d iv »
fue mucha parle para que la germania de murcia cou cierta gente
d e la germania de lorca que a bia benido luego otro dia domiogi> ^
laa booze de la nocbe fueron a cercar la villa no se sy para me matar
o para me prendar y yo aunque fuy avisado dello no lo podia creer
porque no abia cabsa para ello { pero todabia conosciendo la cjÜ^
dad desta gente enbie unos míos a descubrir el canpo y me certiíi-
que como venia la gente cabalgue en mi caballo y turne a los mios
y me salbe con bario trabajo y peligro porque ya quando yo S i i l i
estaba cercada la villa y estaban juntos comigo | ellos anda van bus*
cando I la huerta con grandes gritos diziendo algunos que grao ser­
uicio se abia hecbo al marques y entraron en la villa y ei atide
mayor del marques que se alio alli mando apregonar que quien
quiera que tubiese en su casa a mi o algund mió le hechasen fuera
$0 p^nn üe muerte | y ¿sy c^Unron todas las casas y sdcresiaron
bienes que tenía en mi posada abriendo mis arcas y poniendo por
ynventario el alcalde mayor del marques todo la que en elUs esta­
ba no es meuesier de congeturar por cuyo mandado estose hizoqud
en esla tierra no hay nadie que entre en la tierra del marques de
belez s\ no es por su boluntad.
dicen me que para escusar el marques y diego de Ver» y esta
gente de la germania lebantan m ili falsos testimonios vien creo que
no les faltaran testigos segund son los de la germania | pero lo que
escrivo es la verdad y tengo eubiada ynformaciou al Señor Carde­
nal y al consejo y sy yo hübier» podido aver estado alia muy mayor
ynformacion obier« hecbo de Lodo lo que he dicbo sy su mag.<i no
«astíga eslo es destruir todo este Heyno y querer dar a murcia al
marques.

E t i la taism a fecba, e l A lc a ld e L eg u içam o edcríbió al D o ç io r


C a rv a ja l (1), pintando el lastim oso estado del país y sa v ia jé á
V iz c a y a de acuerdo y por ordeu del C a rd en al, refiriéndose en
todo á la c a rta que escribía á S. M ., y añadiendo que en B ilb a o
y V iz c a y a p rocu raría que todo estuviese en paz y cum plieran lo
q ue loa G obernadores en viaran á m andar. A los del Consejo
los prendió la J u n t a , y d e cían que los llevaro n á T ord esillas.
T a m b ién salieron el L icen cia d o Ç ap ata y el D r. C abrero. E l
C ondestable tenía m u ch a vo lu n tad de s e rv ir á S. M ., pero fa l­
tab a dinero. '

RËISO ÜE ANDALUCÍA

J mq.

L a ciudad de Ja é n fué la p rim era que levantó la bandera de


los Com unidades en e l R e in o de A n d a lu cía, y eu C de O ctubre
de 1520 (2 ), reunidos el Concejo, Ju s tic ia , A lg u a c il m ayor, R e *
gidores, Ju ra d o s , Caballeros, Personeros y D iputados de ias
colaciones de la Com unidad, cuyos nombres se expresan, d i ­
ciendo que Ja é n era g u ard a é defendí m iento de los R e in o s de
C astilla, conñrieroü poder (8] á los honrados caballeros J u a o

(1) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. 2.®, fol- 2.5.
(2) Idem id., Consejo Real, leg. 647.
(3) Idem iij., id. id., leg. 645.
Feroández de Pa re ja, V e in tic a a tro de la ciu dad, y al D octor
Diego Sánchez de B o n illa , D ip utad o de la Com uuidad, y á
bastián de Torres, Ju ra d o , y á L u ís de Sepdlveda, D iputado de
la Com uDÍdad, para asistir é la Ju n t a de la v illa de Tordesillas
y proveer todo lo coDcernieDte al servicio de D ios, de ¡a Ru in a
y del R e y , y a l bien destos Reiuos y señoríos. E l m ism o d ía
10 se librarou á Fernández de P a re ja y Sáuchcz de B o n illa se>
senta días de salario á diez reales cad a d ía , q ue erau ^O.SO O
m aravedís, que se les pagarían de los Propios de la ciudad, A
T o rres y Sepúlveda, además de los cuarenta d ías que les fue­
ro n librados, se les m andaron lib rar otros cuareuta, á 200 m a­
ravedís cada uno» que m ontaban Ui.OOO maravedís.
A los mencionados D iputados se les entregaron varias carias
fechadas en Ja é n el 17 de O ctub re. E r a la prim era p a r a la R e i-
u a D o ñ a Ju a n a noticiándole el nom bram iento de Procurad ores
y su pl i caudo se les otorgase b e n ig n a audieucia y m andara ha>
c e r y cu m p lir aquello que acerca de sns privilegios concedidos
por sus progenitores le fuere suplicado. L a segunda era para
el Em perador, quejándose de que con su ausencia hab ían q u e ­
dado desamparados, y suplicabau oyese á los Pro cu rad o res
aquello que por c a rta ó por presencia le suplicaren, eu lo cual
les h a ría m ucho bien y merced, además de lo que les obligaba
la lenltad qne debían á $. M . A l Cardenal de T o rto sa le noti-
ciabau el nom bram iento de los Procuradores, rogándole lo tu*
viera por bieu, y si necesario fuere, les diese licencia para ello,
y consignaba qne el D r. Diego Sáuchez de B o n illa era Ju e z de
los bienes confiscados por el crim en de herejía en Ja é n y
sn Obispado, y dejaba en su lu gar a l B a c h ille r Alonso de
M u rcia, su suegro, persona de m uchas letras, conciencia y ex­
periencia. A l Obispo de Cuenca, Presidente de la C han cilleria
de V alla d o lid , le encomendaban y ponían en sus manos las
cosas de la ciudad y Com uuidad, recomendándole á los P ro c u ­
radores que llevabau el especial encargo de negociar la confír*
mación, observancia y g u ard a de los privilegios y otras cosas
m u y justas. A D . J u a n de X lb a , Sacristán m ayo r de la R e iu a
y Arcediano de la Ig lesia de Ja é n , al darle cueuta del nom bra­
m iento de los Procuradores, le suplicaron se juntase con ellos y
les ayudase y favoreciese. A D . Pe d ro La so de la Vega, euco-
m iándole lo que la S a n ta Ju n t a hacía, le rogaban tuviese á los
Procuradores por ui\iy reco in en dados. A Ju a n dd P a d illa l0
hicierott la m iflm a recomendación, especialm ente acerca de \09
agravios que Ja é n y su C om unidad recibieron en tiem pos pa«
sa(^oft eu sus frauquezas y libertades y en otras cosas de q ue
llevaban instrucción y Capítulos. Y á l a Ju n t a de Tordesillas be­
saban las m anos por las mercedes, avisos y bneuos y sanos con*
aejos que les habían, escrito, y conformándose con su querer y
vo lu n tad y víen do que era santo y bueno, enviab au á sus P ro ­
curadores y los recomendaban eu todo io que llevab an p o r
iustrucción.
L o s Capítulos á que se refiere la an terio r correspondencia,
eran los siguientes:

Capítulos üc la Comunidad de Ja é n (4).

Capítulos que llevan ju.in fcrniindes de pareja y el dotor boníll»


demas de los que llevaron Sebastian de torres e Luis de SepuKveda.
Los capitulos que se mandan añadir a los que llevaron el jurado
Sebastian de Torres e Sepúlveda.
que lieoabemos perdón ^enernl de tudo lo hecho hasta ei did que
se suplicare por e s u cíbdad e por Í üs otras cibd<ides del Reyno e
que de lo fecho su alteza se tengd por servido.
que h s cosas que fueren arduas e que tocaren a crimen lexe quo-
las consultemos oon est.i cibdad e comunidad.
que irabdxemos como el marques de Mondejar ní e! abdíencla de
granad«« sobre \o »ucedi io e que sucederá hasta el día que lo supli*
caremos no se entremetan contra esla cibdad.
que procur.*mos provisiones p^ra que ronform eal requerimiento
fecho por ol personero en nonbre de la cíbdad al lui^arthenienie de
alcayde de los castillos de que se enbia testimonio para <|ue la cib­
dad e comunidad ten^a ios dichos castillos por sus mag.s conforme
al Requerimiento que asytnesmo contra los que dan inpedimentoe
estorvo e consejo para ello e contra luys mexia e gon^alo davalos
que lo en yn pedido e y npiden.
yten que se suplica que no aya cavalleros de premia en la cibdad
de Jaén ni en el andalucia e sy esto no se pudiera alcanzar que 4
lo menos sean contyosos de hazienda Rayzes e do ganados en con­
tra de cien mil) mrs. o sino de cinquenta.
<|uç se adjudique por propios para esta c i M a l e l cdnpÜlo de
ai'enas.
que cerca de los diputados se trabaxe par ellos s y g u n e d e la m<i-
n^ra que toledo e las otras cíbdades hi2 ieron o oidenaren.
que se conñrme todo lo que j»eu ha mandado pregonar que se
quite lo <|ual el Señor femando de gormas » de poner aqui.
que sy conviniere al buen despacho de todo lo que a cargo lie*
vamos que aya mos de entender con otras personas governador o go*
remadores o escryhir a su mag.^ o s y entre lanto su raA uiniese
para se lo suplicar que conforme a las ystrucíones e capítulos que lo
fagamos e trabaxemos como uenga mos bien despachados.
que Villaverde uenga personalmente a haser Residencia por sy
o por el mariscal.
que cerca de las dehesas tanbien ayamos conñrmacion del previ>
llejo.
que cerca de las dotes que ajenan las mugeros que despues de
tiempos pasados las tornan a sncar sus hijos de los conpradores que
se de alguna orden buena la mijor que se pudiere e se haga ley so>
brelld.
que se suplica al cardenal que se mude el cadahalso al mercado
del arrabal o cabo san francisco.
que se suplique que Hva suspension en la cobraDça de lo que se
doue del encabeçamiento hasta que de alia uenga mandado lo que
se deve fazer.
P<xUr,

Sepan quantos esta Citrta de poder vieren coma nos el conceja,


jus&icia alguacil mayor Regidores jurados cavalleros e presoneros e
diputados de las collaciones de la onrrada comunidad de la muv
noble tcimosa e muy leal cibdad de jaén guarda e dcfenilimiento de
los ileynos de Castilla estando ayuntados a cabildo en las casas del
cabildo de la dicha oibdad segund ((ue lo avemos de uso e de cos­
tumbre los quales somos los siguientes, liodrigo del Azeyluno e
tran.oo Ruiz de Xerez e Miguel Sunches MHrlin guijosa e Alonso
Ruyz de bárrales alcaldes ordinarios d éla dicha cibdad por sus ma­
gestades e doD mexia señor de las villas de SanlofuDia e la guar­
dia e luis descohar e femando de leyva e Alonso dequesada e Cris-
tobai mexia e Alonso peres dell arquellada e francisco de Ulloa e
$¿üspnr Veles de Meudoça e juan de Valtodano vey'nle e quatros de
la dicha cibdad e p.^ gonsales de la Romera personeroe p.^rruisde
las Vacase gomes de Ulloa e pedro de Valenzuela e femando de
quesdda e p.° de Alfuro de Santo Andrés e lu y s de Hicafueniee luys
gonçales de leyv» e luys de Af<|uella<)<i jur<i<)os de la <]ich.< c ib is il
por nos y en nuiibro de todos lus veynticuatros e jurados que esuin
absente» «sy como cibdad a en nonbre de cibdad e nos gonçalo fer*
nandes de baeça e diego lopes de VaiençuelH e femando do berrío
0 pero rrijys de las Vacas el moço e garcía de Vilches e Alvaro Uo-
drigues de Vill^irtasa luys AHas de Sayauedra eju an deSay^ve.Ira
•e juan de Mesa e p.* Nuñez de Mesa e juan Sanches Orlutko e p.^
ja rcia de la morena luca» de Giya diputados en nonbre <le U eo-
munidacf de la dicli» cibdad por nos y en nonbre de la dicha comu­
nidad de la diclm cibdad desinio» que por quanto las cibdades e v i­
lles destos reynos que tienen voto eslan juntos en la villa de torde­
sillas donde esla al presente la Reyna dofia juana nuestra Seûora e
por su mandfido a entender proveer e itemediar muchos danos e in^
conveniente» e a dar orden en la pacKioacion del e a otras cosa» que
cunplen al serv.^ de dios y de la Reyna e Hey nuestro» Sdñorf»$ e
para la paciñcacion e sosiego de los alborotos e movimientos que ay
en estos Heynos la quai dicba Junta se base e abra ii^zeren la d i ­
cba villH de tordesillas o en ta parte donde »u aU eia iuere serviJ<>
e mandare porque a»y conviene al serv.^ de su alteza e bien dest'is
su» Kiivnos sea de entender en el Hemedio e proveymiento de b s
cosas que tocaren al pi'oveymiento del bien publico e Remedio des-
tos Reyaos e governacion e justicia dellos por eude otorgamos e co­
nocemos que damos nuestro poder cun pi ido lib r e e lUmero bastan­
te con iibre c genera* adininistrdcion segund qae nos lo avernos e
tenemos e »egund que mejor e mas conplid^mente podemos dar «Ih
Uereclio a vos lus imrra io» cavalleros juan fern.^**de p^irejo venti-
cuatro de estri cibdad e el dotor diego sanches Ue vonitia diputado
de la couiuniddd desta dicha cibdad que soys presentes e Sebastian
de torres jurado e a luys de Sepulveda diputado de la dicha comu­
nidad que Non absentes bien a»y como sy fueren presentes to lo»
V.* desta cib Jd d de jaén a todos juntamente e no a los uaos sin io i
<»tros ni a losoli*os sin los otros no estando justamente yn|>editioi
qualquier de vos que en tal caso este poder quede en lo» que no es*
tuvieren yn pedido» para que co no procuradores desta d ic lu cibd.i I
e de su tierra e de todos los estados d elU e vos dtimo^ el dicho po­
der conplido en la manera que dicha es para que como tales noe>-
tros procuradores vays y esieys easystiiis en la dicha junta en la
dicha villa de tordesillas o en otra qualquier parte donde su alteza
fuere servida que se haga e vos junta y» con los otros pro^oradores
del Reyno que tienen boz e voto en cortes e platicar e confeiir e
ira ta r e proveer todas e qualesquicr cosas concernientes al servicio
4 e dios e de la Reyoa é Hey uucstros Señoras e »1 bien dt*stos sus
Reynos e Señoríos e a Id gobernación e proveymienlo e juslícia de­
llos e a todo lo a ello e corca dello locante anexo e conexo e dopen*
(Mente en qualquier manera conforme a la ynslrucclon e capiluU-
efon que llevays en nonbre desin dicha cibdad de jaeit firniadu del
escribano mayor de nuesu o cabildo mayormente cerca de los privi*
Irgioa e franquezas e libertades y exenciones <lesta dicha cii>da<t e*
p ira que sobre )o que asy se pl»llcare e concertare e proveyere e-
ordenare por los otros procuradores de las cibdades e villas e luga*
ro9 dealos Reynos podadas otorgar e otorgueys en nonbre desta di*
cha cibdad e coni unidad e tierra e vecinos e moradores della lodo lo*
que por parle desla dicha cibdad e vuestra en su nonbre e por la$>
otras cibdades e vlDaa e sus procuradores en sus nonbres sa pidie*
fpn V proveyeren e p.* lo que asy ae asentare podadas loar e apro>
v e r e consentir e execular e bazer egecutar para el conplimiento y
execalcion y etetuacion de todo ello e qualq.' cosa e porle delia pò-
da vs obligar e obligueys a esta dicba cibdad e comunidad e tierr»
della e sus bienes e para que podados hazer qualquier confedera­
ción con las oirás cll>dades e villas destos Reynos e podades cerca-
de iodo ella e qualquier cosa e parte della otorgar qualesqui(T es*
eripiura o escrituras con las clausulas e firmezas e sumisiones e pe­
nas que al caso convengan que nos desde agora lo consen limos,
loamos e aprovamos e avemos por Rato e grato ñrme ostatile e va*
lederò e nos obligamos de lo asy tener e guardar e conplír e pngar
e aver por (irme rato e grnto estable e valedero p«ira sienpre jamas^
e que la dicha cibdad e tierra e vecinos e moradores della lo ternaiv
e guardaran e cunpliran e pagaran como sy esle mismo ayunta­
miento lo hiciese e otorgase e de no y r ní venir contra ello e parte
iH lo e n ningún tienpo so obligación de nueiìtras personas e biene»
n de iodos los vecinos e moradores desia díclia clbdail e tierra p.*
que podados hazer qualquier juramento o juramentos pora confir*
macion de lo que asy se otorgare e obligamos para el cunpllioieiito^
dello a la dicha cibdad e su tierra e sy necesario es Helevaríun cab-
cioQ e fíaduria sola clausula del derecho dicha en latín jm licum
systi ju d icaíu m so h i con todas aus clausulas acostunbradas do lo*
qual otorgamos eòta carta de poder en la manera que dicha os aniel
nuestro escribano mayor en el Registro de la qual ñrmamos algunos
de sus nuestros nonbres ques fecha e por nos otorgada en la dicba
eibdad de jaén dentro en el dicho nuestro cabildo en lasdicbas ca*
ses de cabildo a diet días del mes de otubre año del nacimiento de
nuestro Salvadorjesuchristo de 4520 hños.— fueron testigos ei.e i. et.
K l Ü . Oct.* del mismo año ae revocaron los poderes a los dhos
y se mando que Ro<lrigo Camacho v.* de Jaén fuese luego iras sus
procuradores a ValL^ y torUesíllas para que se volviesen y llevara
una carta p.* gomes cueUa p^ra que se quede atlí y avise a U eib>
•dtfd de todo lo que allí pasüre.

iodujir.

£ q la ciudad da A u d ú ja r hubo dos Escrib au o s de O oacejo,


•que lo fueroD F ra n cisco y L u ís Pa lo m iu o , herosaaos» y saacl-
tado pleito entre am bos ( i ) sobi'e disfrute de dicho ofício, se
articuló como prueba, que contestaron varios testigos, que
•cuando la ciudad de Ja é n se ievaotó en O om uuidad, F ra n c is c o
Pa lo m in o partió d e A u d ó ja r con cartas de la ciudad para Ioa
'Gobernadores; llegaudo a l lu gar de Cebreros, fué preeo por ia
-Comuuidad, le tom aron las cartas que llevab a y le llevaro n á
A v ila , dondo le tuvieron preeo m ás de dos meeee con peligro de
433uerte. Puesto en libertad, fu é donde estaba el Coronel Palo -
o íd o , su tio, y cou toda la geute que pudterou, se corrieron á
l a ciudad de Lo groño y fuerou la p rin cip al causa de deecercar-
la y echar de a llí á los frauceses. LlevabaD banderas de
capitanías, y pei'siguieron a l ejército francés por E s te lla á L o s
A rcos y Pu ente la B e in a , alcanzándolos en la sierra de R e s ie g a ,
4 ia vista de Pam p lou a, io c u a l tuvo lu g a r el 30 de J u n i o de
1521. P o r estos servicios, los Gobernadores autorizaron á F r a u -
•cisco Pa lo m in o p ara renun ciar su oñcio de escrib an ía eu su hi-
jo , a u u q u e fuese menor de edad. Después fué y tom ó la fortale-
Zñ de S a n Ju a n de P ie del Pu erto por fuerza, y Ju a n ic o q u e , q ue
la m andaba por el R e y de F ra u c ia , fué llevado a la ciu dad de
P a m p lo n a y (fescuai'tizado eu ia plaza pública. A s i miamo ae
hizo constar que el Coronel P a lo m in o fué muerto eu el cerco
de Já t iv a de un escopetado. 8 e afírm o tam bién por testigos
•que eo 1520 uo hubo C om uuidad eu A u d ú ja r coiuo eu otros
partes, si bieu R o d rig o M ejía teuía eu C om unidad á J a é n y
q u eria ir á A n dú jar, y aunque D . Diego de C a rv a ja l l l ^ ó á las
puertas, uo le dejaron entrar. P o r el con trario, se h a lló eu la
J u u t a de la R a m b la, y F ra u c is c o P a lo m iu o estuvo en e lla con
los Regidores de A u d ú ja r. L u is P a lo m iu o dió probanza con tra­
ria justiíicau do que hubo alborotos eu A n d á ja r, y que F r a a -
cisco Palom ÌDO, padre del dicho Francìflco Palo m in o , quitó la »
vftras «1 TdnieDte C orregidor y levantó la ciu dad en O om uuU
dad hasta q ue vino el perdóo, y Be fué á la g uerra de N a v a rra
á p u rg a r la cu lp a que tenía. Lo s testigos afiaden curiosos de*
talles de todo lo que pasó; peio n o co n sta la resolución de^
p tá to .
CordoU.

Couocida la actitud de la ciudad de Córdoba, era m u y natu­


ra l q ue a l saber ésta la actitu d de S e v illa la conteatase como­
de acordó a » CoDcejo de 1.^ de Octubre (1), agradeciéndole la
cu en ta q ue le daban de lo pasado y del estado en que quedaba,
y el que Córdoba deseaba q ue tuviese siempre por ser de ta n ta
pa;c y ia v o r de In ju s tic ia de S S . M M . de q a e serían m ás eer*
vidos, y q ue se escribiese á Jere z para que excusasen e l mensa*
jAro, puesto q ue S e v illa habta escrito la razón en que estaba en
tO(]a pas é sosiego. A l darse cuenta en otro Concejo del día
de la R e a l c é d u la expedida en Bruse las en 5 de Septiembre»
nom brando a l C ardenal de Tortosa, Condestable y A lm iran te
V iso rreyes d e e»t09 Reiuos, acordaron su cuiup iliuiento y q ue
se eecñbiese a l C ardenal cómo )a ciudad m andó suspender las
eisas y cob ranza de ellas, por las causas que estaban aseuta-
das, y CÓDÌ0 8 . M . m andaba trabajar p ara que cesasen los es­
cándalos y alteraciones del R e iu o ; que se escribiese á los caba*
lieros de las ciudades alteradas que se conformasen con loa
D iaudam ieiUos de S . M . y los cum pliesen, pues 8 . M . les baria
ju s tic ia y grandes mercedes.
A l conocer la ciu dad de Córdoba que la Ju n t a de Tord esi­
llas ie u ía el sello y registro de S S . M M ., preeos á ciertos dek
Consejo é C o n tad u ría R e a l, y que algunos recaudadores seex-
t usaban y pedían quiebros por n o cobrar eutera y libremen te­
ine rentas Reales, se dispuso á escribir a l C ardenal que v ie ra
S . S . lo q ue m a n d ab a p ara que las rentas R eales estuviesen á
recaud o y se gastasen en aquellas cosas que S . M . m andare, y
se a c o rd ó escribir á S e v illa , G ran ad a y otras v illas de An dalu-
c ía , p a ra que enviasen su parecer sobre lo que más co n vin iera

(1) Documentos Inéditos para \a H istoria d i España, tomo C X II,


pài;. SS.
a i servicio de S S . M M . S e v illa conteató el d ía 15 iudicaudo la
co u ven ìeucia de estai' todos ja u to s y couform espara bieu y pa*
0 Ìficaci 6 n de A n d a lu c ía , y e i C ard en al de Tortosa y el Condes­
table, e ì 17 y 19, escribieron á Córdoba encom iando su lealtad»
acouiejándolea persistiesen eu ella, aprobando la suspensión de
la paga de la sisa y previniéndoles uo obedeciesen niu g u u a or*
den de la J a u t a de Tordeeiüas p ara alborotar las ciudades eu
deservicio d e S . M .
P a r a concertar Ja unión de A u d a lu c ía coroisioDÓ S e v illa a
JUHU Fern án d ez Melgarejo, V ein ticu atro de la ciudad, quien el
21 de Octubre se presentó en el Concejo con cartas del C arde­
n a l de 4 y 5 del m ism o mea, pro [>oniendo la cou federación de
todas las ciudades de A n d a lu c ía y R e in o de G ra n a d a , y en el
m encionado cabildo opinaron en contra de la confederación el
M arqu és de Coen a res y D . Diego de Solier. L o s Ju ra d o s de la
ciudad form ularon u u a moción para que Córdoba enviase tran-
I h (Io de las cartas que h ab ía escrito á cad a u n a de las ciudades
y G randes; y habiéndose adherido á la opinión del M arqués de
Com ares D . J u a u M anuel de La n d o y los dichos Jurad os.
Corregidor se conformó con ellos y m andaron escribir á Jerez
haciéndole saber lo que Se v iU a y G ran ad a habfuu escrito y lo
que Córdoba les respondía.
E n cabildo del d ía 24 Córdoba dispuso escribir a los Gobor-
nadores para qne autorizasen d ic h a Ju n t a é confederación, y eu
tanto ae obtenía d icha licencia nom braron á D . Diego Osorio,
Corregidor; D . F ra n cisco Pacheco, D . L u is M éiídez, D . Diego
de Córdoba y D . Ju a n M anuel de L a n d o , y los Ju ra d o s Ju a n de
Cárdenas y Gonzalo C arrillo para que platicaren con Ju a n H e r ­
nández M elgarejo sobre e l lu g a r en que había de celebrarse la
J u n t a , m anera y Capítulos de la confederación, y que ios D i ­
putados diesen cuen ta á la ciudad en cada cabildo de lo que se
p laticare. D irig id o mensaje á S e v illa , aú u les pidió Córdoba que
m andasen dejar sacar las arm as q ue mercaderes de Córdoba
tra ía n p ara provisión de ella é de su tierra, y cuand o estaban
reuniendo datos p ara saber los elementos de guerra de que po­
d ía n dispouer, se puso en conocim iento del cabildo que los de
la Ju n t a enviaban predicadores á la p ro vin cia de A u d a lu cía
p ara p red icar cosas eu deservicio de S S . M M ., escándalo, alb o ­
roto y levdQtam íeuto de los pueblos, y que se averiguara, y
« i menester era ee preu diese á dicboa predicadorea, habí au do á
D . Ped ro Po üce de Leó n i Pro v is o r, y á los Rectores de las igle­
sias de la ciadad.
E r a e l últim o d ía del mes de O ctubre, y leída eo Concejo la
C é d u la del Condestable p ara que do se obedeciese lo que m a n ­
d ara la Ju n t a de Tordesillas n i se c o D SÍu tiera n sermouee, preu-
diendo á I oa predicadores» el Cabildo de C<^rdoba dispuso se
contestase como y a la ciudad lo h ab ía m andado proveer. E l
C a rd e n a l de T o rto sa, do sólo h ab ia agradecido ¿ Córdoba su
actitu d, siuo que les anadió que la suspensión q ue habían he-
cb o de la paga de la sisa le pareció bien, pues fué cou el fíit de
q u ita r y excusar m ayores inconvenientes y escándalos.

Oran&ds.

F irm e G ra n a d a en su lealtad y cou fuerzas p ara imprimir U>3


m ovim ientos que se habían notado en B a z a y otros puntos de
aquel K eino, se creyó en el deber de escribir cartas ,1) d án d o ­
les cuenta del requerim iento que les hacía Toledo que enviaseu
Procuradores á la J u n t a de Avila» á que contestaron persua-
diéndoiee de q ue la Ju n t a (2) se hiciese donde residía el Gober*
nador y Consejo; pero a l ver que eu lu g a r de contestar ponía
por obra todo lo contrario de lo q ue le pidieron por merced,
liab ían escrito á las ciudades de Sevilla» Córdoba y J a é u y es-
l>eraban la contestación; m as suplicaban q ue aquella ciudad y
su ju s tic ia tuviesen oHicho cuidado de la paz y sosiego, y cual­
q u ier desacatam iento ú otro delito debía castigarse mejor y
más reciam ente q u ee n niugún tiempo» pues asi se había man*
dado á los Capitaues de toda la gents de guerra, y . si necesa-

(1) Arcb. gen. de ComuntdoiUs iU Castilla^ leg. 1.^» fo­


lio 76.
(2) E l Licenciado de la corle» Oidor de Granada, escribió caria á
D, Pedro Laso en 5 de Octubre avisándole de un pedimeato que en
aquella Audiencia presentó un vecino de Gibraltar para que sa qui­
tase la fortaleza á D. Pedro Laso, como persooa sospechosa, y la
pusiesen en su mano, diciendo que en la Audiencia le respondieron
razón y como con venia a l servicio del dicho D. Pedro Laso. A r­
chivo gen. de Sim.» Comunidades de C astilla, leg. 6.«
rio fneee, iría n en persona. L o m ism o le repitió el C ond e de
T e u d illa , C ap itán G eneral de G ra n a d a , a l exh ortar á ias cia-
dades de aquel H ein o ei I S de O ctubre (1) á la paz y á perma-
oecer en servicio de S . M . N o bastando, sin d uda, a l M arqu és
d e M ond éjar, Conde de T e n d ilia y á la ciu dad ¿ e G ra n a d a lo
consignado en las auteriorea cartas, di6 creencia á F ra n c is c o
O rtíz en los siguientes térm icos:

L o que el Marqués de Monüéjar en^fé á decir con criado» propios


¿ Jos caballeros del Andalucía { i¡ .

Muy m a g .^ Señores.

yo enbio h I jurado fraocysco ortyz levador desU para que de


cuenta a v. m. de algunas cosás que a l presente se ofrecen en estos
Reynos y de lo qae sobre ello me parece suplico a v. m. le mande
o yr. y creer todo lo que de mí parte dirá como a my mismo y nues>
trn Sefior et> a \nj. de otubre *5^0.
lo primero que ya vee su ñi3~las cosas que ban subcedido en es­
tos Reynos despues de la partida de I Rey nuestro Se&or y lo que loa
procuradores de las cibdades que eiian juntos en tordesillas agora
de nuevo an hecho en aver prendido a loa de! consejo y a otros ofi­
ciales de sus altezas y tomado el sello y oirás cosas desta calidad
que se deve creer que haran. de aq oí adelante prosyguiendo lo que
an comen9ado.
y (en que en lo que toca al servicio de sus alteras y a la lealtad
que sus naturales les devenios no se puede negar que no vaya erra-
do iodo lo que basen y qae a mi parescer no se puede Justificar ni
colorar por ninguna mana y que en estas cibdades ni los que en
ellas biuimosno podemos estur en elÍo para haser lo que devemos
ni nos de ve parescer bien lo que hasen.
yten que devemos tener en mucho los que bi vimos en esia anda-
lucia y Reyno de granada de guardar esta 1inpieza y lealtad que de^
vemos a nuestros Reyes y Señores y que no se pueda desir en
ningund tienpo lo contrario desto ni dezemosesta m ansillaen nues­
tros subcesores.
yten que quanlo al bien general destos Reynos tanpoco me pa-
resce que se saca ningund fruto desto pues que vemos las muei tes
de onbres y «>$c<indalos y desconciertos y derrocamientos de c<*s»»
y perdidas de haciende!s y oiréis co$ds semejantes que se hun sy>
^uido en todoá los lugai'es que se bun levantado so color que lo ba­
sen f>ürB procurar el Remedio dellos. ____
yten que allende de las otras cosas como su mrd vee es grande
inconveniente ver que los oficiales y otros onbres batos manden los
pueblos y los cavalleros esten desleri'ados de sus casas o sean man­
dados dellos y que este es negocio común y que todos devemos sen*
l i r mucho y procurar el remedio dello aunque lodo lo que sucede no
oviese otro yncon veniente.
yten que como su md ha visto por ysperíencia los grdndes de
Castilla y otros c<ivaUeros en el principio se holgaron de todo loque
acaescido o se descuyd^ron dello y que eslo ha causado que los an
bechado de los pueblos dondo pensabcin ser pnrte y que no se baga
cuenta dellos ni sean la parte que devrian ser en el Ueyno y que
sobre lodo tienen en peligro sus haciendas y que esto de ve ser
eoxenplo pnra los del andaluzia porque descuidándose les puede-
ricaescer lo mismo.
yten que los Sef^ores de Castilla tienen por la mayor parte los lu-
gai‘es pequef^os y no pasan taolx) peligro como los desta andalusia
que tienen los pueblos grandes sy aca no se Remediase estos levan»
tarnientos de comunidad con tienpo.
yten que demas de todo eslo de ve m irar su md dos cosas muy
principales para este proposito la una que toca a la bonrra de las
cibdad«>s desta andalucia y Keyno de granada que siendo tan prin­
cipales no se deven governar ni mandar por las de Castilla ni con*
vione a la autoridad de los que en ellas biviii»os y la otra ver quanto
cuuple esUj paru la conservación desle Ueyno de granada qui* tiene
f>or la una parte la costa de la mar y moros de allende y por olra
los nuevamente convertidos dentro en el Ueyno y si los pueblos del
andalucia donde ba de ven ir el favor y socerro están en discordia
seria gran peligro y destruycion del.
Sobretodo aveys de dezir a su md que le suplico que considere
bien todo eslo y pues esto es cosa en que va tanto a lodos y con
esto se guarda el servicio de sus altezas y el l)ien de nuestros pue>
blos que sy le paresciere escri va sobrello a otroa grandes y ca valle-
ros de la comarca y procure que esten todos juntos para ello e que
li»8 unos y los otros procuremos de tener estos pueblos del andalu-
cia y Reyno de granada en servicio de sus altezas en paz y en so­
syego y de estar aparejados y apercibidos para Resistir a quien lo
contrario procurare o quysiere.
yo juan de baz escrivano de sus majestades doy fee quel Señor
marques Conde de TendilU capitan de) Reyno de .granada
CUYO secretario yo soy enbio a dezír a los grandes cavullerus del
amUkuzid lo conienídu en esta ynstrucion y con la caria que esta al
principio della.
joban de baz escriv.^
de sus ma,'^**

1a ciu dad de G ren acía confió tam bíéti a l Ju r a d o F ra o cisco


O rliz otra creencia (1) para q ue dijese á las ciudades de Sev illa
y Córdoba la conveuieucia de i a herin andad de laA ciudades
de A n d a lu c ia p a ra contrarrestar las cosas u u evauiente acon­
tecidas en C astilla y en Tordesillas. A s i gozarían de la paz que
tantos bienes generales y p arliculare s produce, y no se aparta-
rÍAQ de la lealtad debida á los R eyes, porque de lo becho en
C a s tilla nin g ú n fru lo ni provecho se h ab ía sacado, y sna efec-
to 9, au nq ue la intención se juzgase bnena, h ab ía sido levanta­
m iento de pueblos, gran desasosiego, tum ultos, escándalos,
muertes, derriba m iento de casas, daños de haciendas; los tra ­
tantes, mercaderes, labradores y ofíciales. dejados y perdidos
sus tratos y oficios, puestos en arm as, y en batallas, y en cues­
tiones de q ue ningún fruto ni victo ria se podía sacar. T o ta l des­
trucción de aquel K e iu o ; nin g u n a justicia; cad a uno h acfa lo
q ne quería, sin pena; los que regían y gobernaban, sin au to ri­
d ad n ing una; las personas bajas, siu saber y siu prudeucia, be-
chas Gobernadores de los pueblos; los buenos m uy m al tra ta­
dos; los sefiores y Grandes desacatados; grandes costas y dafios
particu lares y universales; tas rentas K e ales usurpadas, m al­
gastadas y distribuidas, y otros m ales que no se podían decir
n i co n ta r; y sí esto acontecía á los p rin cip ios, se podia juag ar
cíaram ente lo que de aq u í podía resultar. D ios h ab ía librado á
A n d a lu c ía de m ales tan conocidos, y por ello las ciudades pa*
c i 6 cas gozarían de m ayores mercedes. L a Ju n t a de T ord esillas
h a b ía com entado á poner las m anos en grandes cosas, y A n d a ­
lu c ía y el R e in o de G ra u a d a debía resistirlas y n o consentir que
en todo n i en parte se entrometiese en ello por tas razones y a
d ich a s. S e rechazaba la idea de que C astilla quisiera m an d ar y
gobernar en A n d a lu c ía com o en pueblos sujetos À ella, y ee
repetían los especiales peligros del R eio o de G ran ad a. Y u o ti«
ciab a qne en este seutido escribía á la Ju u t a de T ord esillas, y
ei á S e v illa y Córdoba les parecía bieu. podía escribirse é Je re s ,
E c ija y Audújftr.
P a re c ió a l M arqués de M oudéjar, Coude de Tendiila» q ue de*
b ía notificar al Em p e ra d o r lo q ue pasaba eu A n d a lu cía, y des­
de la Á lh am b ra, á 15 de Octubre (1), después de iu d ica r lo q ue
los moros de allende hicieron en la costa de V e r a y el a tre v í-
m ieuto de com batir la fortaleza de M ozacar, el levantam ieo-
to de Cazorla contra su Adelautado, y lo que hiso p ara som e*
ter la ciudad de B az a, d ab a crencia á Fran cisco V erd u g o p ara
referir lo que h ab ía visto, proveyendo las fortalezas del R e in o y
tom ando lo uecesur¡o de las rentas Reales. S i hu biera tenido
poder de S . M ., después de someter á B a z a y Cazorla, hubiera
pasado á a lla n a r lo de Ja é u ; pero como el C ardenal n o !e con­
testó, sucedió el levantam iento de U b e d a y Baeza, que hachan
e l remedio más dificultoso; pur io que le suplicaba le enviase
poder general p ara lu referente á A n d a lu c ía , y facultad de c o o '
denar y perdonar eu nombre de S . A . L a In stru cció n q ue se
entregó á Frau cisco V erd ug o coroeuzaba iudicando que la in>
d ignación de algunos de loa súbditos no era coutra la persoua
R e a l, cuyas virtudes y exceleucias encoutiaba, y que por ello
no debía descouñar S . M . del remedio, quedáodole fíel A n d a lu ­
c ía y el R e in o de G ra u a d a . N o consideraba couveuieute e l q ue
8 . M. regresase cou ejército de geute extranjera; pero era o b li­
gado ¿ ven ir luego á p aciñ cai y rem ediar estos Reinos.
E l de G ra u ad a se encontraba con m ayo r trabajo y m ás af)i •
gido que todos los otros. Aseguraba que desembarcando S . M .
en A n d a lu c ía ó en el R e in o de G rau ad a, y coucedíendo algu*
ñas cosas q ue tocaban a l bien general, era cierto q ue sin es-
cáudalo u i alteración grande se reduciría y traería todo á su
servicio, y term inaba suplicaado poder aprobaudo lo hecho eu
la pacificación de B a z a y C azorla y am plia facultad para proce­
der en las cosas de aquel R e iu o y Andalucía. E u otra carta del
d ía 16 ( 2 ;, la ciu dad de G ran ad a, au n refiriéndose ¿ las atite*
riorefl. rogaba a) Em p era d o r apresurase su vsu id a, porque sin
« lia entaba todo aparc^jado para perderse totalm ente, y con e)Ía
rem ed iaría lo que tocaba á su Estad o y á su patrim onio K e a l
m u y ligerarneute, y G ran ad a } las demás ciudades que estaban
eu BU iiervicio lib ra ría o del trabajo en q ue se liaüaban y lea
h a ría n m u y grande y m u y sefialada merced.

8 «7 í 1 U .

L a lealtad y e) com portam iento de Se v Ü Ia en loA m ovim ientos


producidos por D . Ju a n de Fig ueroa, obligó a l C arden al de
T ortosa á escri bit* ai Concejo de S e v illa en 4 de O ctubre (1)
encareciéndole la pacificación de la clndad y p ro vin cia y el bien
y reposo de la A n d a lu c ía ; y porque entendía que D . Pedro Gí*
rón ib a ó ella coa poder de la Ju n t a p a ra prob ar de le v a n ta rla
y hacerles seguir ia opinión de ias otra? ciudades rebeldes, les
rogaba siguiesen con gran fidelidad, estando siempre en aervi*»
ció de S S . A A . y en su R e a l obediencia; y cod todo am or y
conñanza les prevenía, que si por parte de la d icha Ju u ta se les
requería p ara e n v ia r ailá sus Procuradores, no lo hiciesen sin
expresa licencia de S . M . E n el siguiente d ía 5, el C ardenal de
T o rto sa autorisó a l Concejo y Asistente de S e v illa p ara confe­
derarse con los otros pueblos q ue estaban eti ei servicio de Su
M ajestad, y en el m ism o sentido escribió a l D uq ue de M edina-
sidoüia p ara q ue se juntase con ellos y les diese todo favo r y
ayu d a, como siempre lo h ab ia i)eciio él y sus antepasados.
Pregonadas el d ía 8 en S e v illa ,2) ias provisiones nom bran­
d o a l Condestable V iso rre y y G obernador con el C ardenal y
A lm ira n te , según se veriñcó en todas las ciudades y v illas del
R e in o donde cóm odamente se pudo bacer y estaban en la obe­
diencia y fidelidad del R e y , fie expidieron desde V allad o lld C é­
dulas ei 13 de Octubre: u n a a l Asistente y ciu dad de S e v ilia r
otra a l Cabildo; o tra ¿ D . Ju a u de V elasco, C ap itán de las ga­
leras; otra mensajera p ara los Oidores qne iban á d icha ciudad,

(I) Documentos inéditos para la H isto iia de Espafia, tomo C X ll,


pág. 36.
(^) Pero Mej(d> Comunid<ides, tomo XXI» Autoi'es ('spañoUs, pá­
gina 386.
y otra para 0 I D r. D á v ila y L ic e n c U d o T o ro p ara in s tru ir pro*
0960 y condenar ¿ Los autores '1) de los alborotos d el m es de
Septiem bre. Y e l Conde de Osorno, q ue h ab ia id o tam b ién á
S e v illa para inform arse de los culpados eu Ío d é la C ent unidad,
escribía al Em p era d o r el d ía 14(2) diciéndole que h ab ía llegado
hacía ocho días y halló á S e v illa eu harto trabajo, aaí de falta
de geute como de ju s tic ia y bueua gobernación, y el pni» ae
sub ía cada d ía y hacía trea que no daban carne eu laa c a n e c e ­
rías, u i pescado por ser muertoa loa peacadorea^ y loa q ue que*
daban estar en extrem a pobreza y haberse llevado los moros
m uchoa de elloa. D . P e d ro de G uzm áu, A lg u a c il m ayor, ae ha*
b ía auaentado autes que el Conde llegase, y p ara que n o le i mi-
tasen los que quedaban, le parecia q ue S. M . debía m an d ar ver
loa procesos que los Oidores de G ra u a d a hicierou en este caso,
y por ellos podía S . M . inform arse de todo. H a b ía hablado con
la D uquesa de Mediua» que posaba en el A lcáz ar, y dió a l A r ­
zobispo la carta p ara q ue aus V ic a rio s uo im pidiesen la ejvcu*
ció n de la justicia. M ientras los Cou des de A y am onte rogabau
a l Em p era d o r deede S e v illa (3) que les dijese lo q ue q u ería que
hiciesen y prometiendo sacrificarse en au aervicio, pero rogán­
d ole q ue viniese prouto á. estoa K eiuoa, el Condestable, desde
B riv ie s c a á 10 de Octubre (4 ). espedía C édulas a l P r io r del M<**
nasterio de S a u P a b lo de S e v illa , a l Arzobispo y Aaiatente y á
la ciudad» Corregidor y M onasterio de S a u P a b lo de Córdoba,
quejándose de que algunos frailes de la Orden predicaban en
S e v illa algunas cosas escandalosas en m ucho deeervicio de
D ios, daQo de la ciudad y de estoa R ein o s; y como u n a de las
cosas que principalm eute los habían alterado fuerou losserm o*
nes que algunos predicadores de la Ordeu de Sa n to D om ingu y
de otilas Ordenes h ab iau becho, les rogaba que impidiesen di*
chos sermones, y al fraile que fuei'e á hacerlo lo pusterau en el
M onasterio de S a n P a b lo á buen recaudo. Referente a l mee de
O ctu b re y á S e v illa (5), sólo cabe recordar que, segútt carta R eal

(1) Arcb. gen. de Sim ., Libros d t laC án u ira, folios 258 al 260.
(2) iJe m id.» Comunidades de C a M la , leg. 2.^, fol. 82.
(3) Idem id , id. id., fol. 8 ( 1.
( i ) Idem id., id. id.. Céduíat, lib. X L V Í, fulios 39 y 40.
{5/ Biblioteca Nacional, MS., .Vm-437.
fechAda en A q aisg ráu el 24 de O ctubre (1 ), el E m p e ra d o r hi&>
saber á la ciudad de S e v illa q ue el d ía auteríor recibió la cort>
eagración de R d y de rooiaiioa y la corona de E m p e ra d o r; y
como en esto se h ab ía puesto d ilig eacia, así se poud ría p ara ro>
gresar á eetos Reiuos.
N m rr».

L a actitud de este R e iu o , fronterizo á F r a n c ia y amenazado


coDBtauteu)eQteporlaflÍQvasíonesde J u a u de L a b r it y s u mujer«
le obligaba dobkm eute á ser leal a l R e y de E s p a ñ a ; y cuaudo
e l D uq ue de N á je ra le participó qne h ab ía sometido y castigado
á los rebeldes de aq u e lla ciu dad, el E m p e ra d o r escribió a l C on­
cejo de N a v a rra felicitándose p o r aquel resultad o y de la leal
Actitud del R e in o (2).
V iio m .

L a capital de Á la v a trabajó coustaaterneute por con servar


V ito ria y su Cierra en servicio de S . M . y com batir laa p reten-
siouss del iu q u ieto Conde de S a lv a tie rra . L a ciu dad h a b ía en«
viado uu mensajero ¿ conferenciar cou el Condestable de Cas>
tilla (3 ), y el d ía 19 el Concejo desigud los com isionados que
debían ir á p la tic a r con el Condestable, a] m ism o tiem po que
e n v ia b a á M artín M artínez de V e r meo á la p io viu cia de G ui*
púzcoa p ara aaentar la unión con ella y el Condado de V iz *
cay a [i),
Prinoip&do d« ABtnri&B.

E n M ed in a de Rioseco el C arden al de Tortoaa, Gobernador


de E sp a ñ a , expidió C é d a la en nom bre del R e y a l P rin c ip a d o de

(1} Lo mismo escribió el Rey al Concejo de Santo Domingo de la


Calzada. — A rch. municip^il de S^nio Domingo de U Calzada.
(2) Academiii de la Hisioria, tomo CGLII, Pleiíos^ 5 i.
(3) Arch. municipal de Vitrina, Ikcretos de la Cám ara del Con-
cejo de V itoria, lib. X , <5<8 á 1 5?í.
{4] L a Junta de Tordesillas expidió dos provisiones en ¿9 de Oc­
tubre para que Diego Martines de Alava cesase en el cargo de Dipu-
iado general de la provincia, y que Antonio Gómez le tomase resi­
dencia.— Ai'ch. fíen. He Sim ., Comunidades de C astilla, leg. 6 .^, cua-
derno 3.®, doc. 7 .°
A stu rias, du 23 de O ctubre de 1520 (1), apellidándole Doble y
leal^ y diciendo que estando cierto de la m u cha fidelidad é leal-
tftd que los naturales de dicho Prin cip a d o tuvieron siem pre á
«stos Reinos, á la C orona R e a l y á sus Reyes, habían acordado
m an d ar hacer alg u n a cantidad de gente de infantería, por ser,
com o eran, gente dispuesta y cu al con ven ía p ara la guerra, y
les m andaba y encargaba qne »e hiciesen hasta 2 . 0 0 0 infantes
de los m ás hábiles p ara la g uerra y m ejor arm ados, y los más
q ue se pudieren ballesteros par& ir á servir al C ardenal, segúiv
lee fuere m andado, ganaudo de sueldo 900 m aravedis cad a uno*
de ellos, por mes, de las rentas de dicho P rin c ip a d o , para que
el pago fuese m ás cierto y seguro.
L a orden se cum plió, pues en las cuentas de pega de esta
gente se leen datos tan curiosos como los siguientes: <Se dió é
pagó en la Ig lesia m a yo r de Oviedo seis ducados por cruzetas
q ue á Pe ro Qapata y á todos paresció que era bien que se die^
sen á los soldados, á cad a uno la suya. (>ara que viniesen seQa-
lados oon m ás d e v o c io n y e s fu e r^ .» F ig u ra b a n y a como Capi*
taiies Diego y G u tierre de Cam pom anes. S e com praron 6.000^
m aravetUs de sayas para vestir á la gente que acu día á servir
desuuda y sin zapatos. P a r a la paga de la gente entregó el C a ­
m arero de la R e in a, D iego de R iv e ra , eu oro fíno y estampas
labrado que se quitó de ciertas ropas, cantidades considerables,
y lo m ism o se hizo con doce barreflones de p lata blanca de la
C á m a ra de la R e in a y u n a cin ta de oro q ue se decía de los p i­
lares esm altada. E n t r e las partidas de d ata figuran varias c a n ­
tidades abonadas al Obispo de Astorga p ara pago de la geute
que trajo de M e d in a de Riodeco, y diversas cantidades para
pago de espías, hacer u n a puerta falsa en la fortaleza de 8 i*
m ancas, le v a n ta r un cadalso en Rioseco, com prar seis varas
de tafetán colorado para un pendón y 32 varas p ara un estan­
d arte R e a l y tres banderas, todo de damasco con las arm as
R eales, flecos y cordones, con otros datos m uy curiosos, entre
ellos que no se pidiera a l Dr. Z u m e l cuenta u i ra^óu de 229.060.
m aravedís que recibió eu Toledo de algunas personas de pe­
nas de C ám ara y otras cosas.
Conde d« 6ao%TSQt«.

M ás por fijar la exactitud de ta relacióo de los hecho?, que


por bacer resaltar ta personalidad del Conde de Benavente,
conviene recordar qne desde V illa ló n , á 26 de O ctubre, eacru
bi6 n n a carta á la C om uuidad de V a lla d o lid , dicieudo lo di-
guieote:

C a rla d el Cond« d e R enavenle á la Com unidad d e V alladolid,


fec h a en V lllalón á 2^ d e O cliihre d e 1520 {i).

Muy m a g .^ Señores e muy houfTada comunidad,

yo me parly de Cigales porque es<i muy noble villa de ValUdolid


no me enbiava a mandar nada, porque ceniendo la voluntad que
tengo nunca estoy lexos para cunplir lo^ mandamienlos desa muy
noble villa y yendome a benavente con mis bijos el S . Carde>
nal me hizo saber como los de la junta de tordesillas avian escripto
al Sefior adelantado de galisia y a la villa de medína de Rioseco que
prendiesen aquellos befiores del Consejo que alli esla van e que sy
asy no se bittese que se acordasen los de Medina de lo que se aví.i
ecbo en Medina del Canpo. por cierto Señores no puede onbre do>
xar de sentyr estas cosas por la parte que le cabe en ser los del
Consejo puestos por el Rey y la Hey na nuestros Señores y ser yo
su vas<>lÍo y tanbien porque ya sabeys quanto soy amigo y servidor
del Señor almirante y So que Locare a su tierra toca a la mia. y p j*
recenie que los Señores de la junta que esttm en tordesillas se do-
brian tener por sastifechos de lo que en este caso faisieron lo qual
creo yo que a v. m. y a esos Se&ores de la junta y honrrada comu­
nidad desa villa, les peso por Us inucbas Razones que para ello Se ­
ñores ay. bagos Señores saber que a esta cabsa yo voy a Medina de
Rioseco y que llevo cient lanças de villalon y de mayorga y mili
peones y docientos escopeteros y toda la otra gente de mi casa dexo
apercibida para baser en este caso lo que mandare el R.bo Car­
denal y los de) Consejo y que este es mi ño y yda alli y qoe si v. in.
y vosotros Señores me mandays algo que se os acuerde de como
nací en esta muy noble villa y que tengo mis casas y tierra al der>

(4) Arch. gea. de Sim ., P. K ., Comunidades de Coi^iY/a,'lega«-


jo 6 .^, c u a J. \ .*
re^ior y la ndtar«ie»a antigu¿i que seitores sabeys > conforme a esto
tengo echo plilo omenaje de que con mi persona y casa tenido de h»-
ser lo que mandanies. por esto o$ pido Sei\ores por md. que acor­
dándoos ser asy todo loque dyjjo me enbieys a mandar lo que a esa
v illa towre. porque por el bien della general y particular es:oy
pieslo de aventurar U vida y casa todas las veies que vosotros se­
ñores mandaredes. y asymismo i» f han echo saber como los Seño­
res de la junla de tordesillas quieren suplicar a la Reyna N. Ü.* que
se vaya de ally a otra parle, pidos Señores por md. me hiigays sa­
ber en lo que ostays en esto, porque por cierto a mi no me paresce
bien y que es cosa que toca mucho a e»a vi lin y que se debHa m i­
ra r mucho, y porqi>e hernando de bibero mi criado dtra lo demas a
el me Remito. N. S. vi^ muy m ag.^ persona y estado guarde y
acreciente, de ViUalon xxvj de otubre de jdxx. a lo que V . mrds
mandaredes | el conde.

Conde di &iba d» kiste.

N o todos los GrAodes estaban satisfechos de la conducta del


Condestable, pues b \ Conde de A lb a escribid a l Em p e ra d o r des*
de B riviesca á 4 de Octubre, diciendo q ue ib a de cam ino á
Flat)d es ¿ servir á S. M.> pues acá no se trataba del R ea ] servi­
cio como era razón. Cou Lo p e H u rta d o Weg6 á B riv ie s ca , (>or-
q ue le pareció que podia servir más; y si algún servicio podía
hacer ¿ 8 . M ., presto ^ería donde hu biera m ás aparejo para ser*
v i ríe» que acá sin vuestra pveteucia todo es sobreeañar los da^
ñus (]ue h a y en e l R e iu o y no cu rar utoguuo, y com o lo demás
io d iria el mensajero, á él se remitía.

Obispo á% Zamora.

G ra n actividad se desplegó en el mes de Octubre en R o m a


p ara resolver las cueationes á que dió lu g a r la rebelión de Dot^
Antonio de A cu fia. Obispo de Zam ora. £3o 4 de Octubre, D on
J u a n M an u el escribía a l Em p era d o r (L ) indicnudo los iuoou-
venientes que tenia la S a n ta Sede p ara resolver la cuestión de
los bienes del Obispo y otros ecieeiásticos. cuyo asunto oowetí&

(1)* Real Academia de b Historia, Colfcc, Solazar, /t'19, fo­


lio 259.
a l C ardenal Sa n tiq u atro (L ). E l d ia 11, á la p a r q ue el P u p a
L e ó n X rem itía u d B re v e al C ardenal A d ria n o p ara q ue eacar-
^aae á los pueblos de C a s tilla la obligación que ten ian de gaar-
d ar el ju ram en to que prestaron en los hom enajes á su R e y (2).
se le rem itía otro B re v e m audáadole couocer en la causa y p ro ­
ced er con tra todas Las persea as eclesiásticas, seculares y regu*
lare« de estos Reinos (3) que m aquinasen con tra la persona de
O arlo s V y su Estad o. E d otro B r e v e se m andó q ue el Obispo
de Zam ora, D . A n to n io de A cu fia, fuese á K o m a dentro del
térm ino de diez días, por no haber com parecido an te e i Carde-
o a l A d rian o , nom brado por S u San tid ad p a ra enteuder e a ia
causa de las Comuaidades.

(1) Real Academia de la Historia, Coltcc, .4-45, foU ^0.


(9) Idem id., id. id., ^-1, tol. 79 vuelto.
(3| Archivo histórico nacional, Ind ice general del S a la r io de ¿c
Jiiq u isició n , por D. Miguel Antonio de Cortabarria. tomo L
.i

!' ]
Noviembre de 1520.

SU M ARIO

Correspondencia diplomática eotre los Gobernadores de España y


el R ey.— Reunión de fuerzas leales eo Medina de Rioseco.— Con>
ferencias del Almirante c o d la Ju o ta . — La Junta de Tordesillas. —
Organización de las fuerzas populares.— Mutuamente se cal i Sea •
ron de traidores.— Orden para atacar á Medina de Rioseco.*^Mo>
vimíento de los ejércitos.— Valladolld apoyaba las resoluciones de
la Ju n ta .— Pedro de Tovar, Capitán General por la v illa .— Escara-
muzas en VíUabraxima.— Inteligencias que el Conde (Je Salvatie*
r r a buscó con la Junta.— Burgos continuó ea su lealtad.— Gesti«-
<ies del Condestable para reunir genie de guerra.— Temores de
los burgaleses.— Divergencias entre el Condestable y el Carde>
t)al.— Kxplicacíón de lo que sucedió en VíUabraxima.— .Movimleo'
io en A lava.— Las merindades de Castilla la Vieja.— Ordenes coa-
iradictorias que recibieron del Gondeslable y de la Junta.— Acli-
iu d del Cabildo de Toledo.— .Movimiento en Ocaíia.— Medidas de
defensa en Segovia.— Kecluia de genie en Zamora.— Inquietudes
y ie mores en Falencia.— Actitud de Toro, Alaejos, Plasencía,
Santiago y Guipúzcoa.— Estado de Andalucia.— Jaéo .—'Córdoba,
Oranada y Sevilla.<->Las Ordenes militares.

E l llam am ieuto á la g uerra q ue contenía la R e a l P ro v ie ió u


d e 51 de O ctubre, y cuantos actos la habian p r^ ed íd o , determi>
ija b a u la resuelta actitud de los G obernadores de E s p a ñ a y de
la ciudad de Burgoa, com prom etida aoiemnemeute p o r la causa
d e l R e y ; hacíau d u d ar á j a C om unidad de V a lla d o lld , doude se
reáejabau las vacilaciones y divisiones que sentía la J u n t a de
To rd esillas, y reinaba y a la discordia p o r e l relevo de J u a u de
P a d illa y nom bram iento de D . Pedro G iró u . N o obstante, uno
y otro baudo se preocupaban graudem ente de re u n ir las m a -
jo r e s fuerzas posibles p ara someter á la suerte de la^ arm as la
résolu ci 6 i] de sus querellas, y en el mes de N oviem b re los v a ­
m os á v e r próximos y dispuestos á pelear.

C a rre a p o tid e a o ii d ip lo m à tic a « n tie lo e (k b e ra ftd o re s do E sp& ñs y 8 . Ï . ol R o y .

Á b re esta correspondencia u n a im portante carta del C arde­


n a l de Tortosa a l Em p e ra d o r desde M ed in a de Rioseco á 1.^ de
Noviem bre, pintando el estado del país, que dice así:

C arla orlgtiial dcl Car^cnat de T<irtosa a l im perador, Teclia en


Mfdina d«> l^los^co i Noviembre de 1520 (f ).

$. Ces.^ C , H. .V.-*

Despues de bauer scrito a V. M M de mí salida do ValUdolit y de


otras cosas que basta enloncesse hauiftu ofrecido ¡ vinieron et Obis­
po de Çamora con su cauallo y cossalete y fray Alonso con alguna
tiente h^sta el Monasterio de prado con trato que tenian concertado
con algunos alborotadores daquella villa para meterles dentro della
con la gente que irabiiin y con pensamiento de proceder contra el
infante de llan ad a, y contra otros seru(dores de *Vrá. | y en ba­
uiendo sabido eüto la dicha villa como ya hauia concei*tad(» y stau»
delerminadu en quo el dicho Iníanle sea capitsm general della y no
don Pedro girón pusieron sus buenas guardas a las puertas y todos
m uy aparcebídns acordaron de resistir y no consentir la entrada
dellos I y assi se fueron | y juntamente con esto tuuieron los de la
villa sus diligencias en haser y tomar pesquisa con quien se hauian
concertado | y plugo a nuestro Señor de encaminarles en ello de
manera que hallaron que los principales dellos despues del Vera y
Cerero que stan ausentes | eran un Baruero y otro bonetero | y lue*
gl» prendieron al bonetero | e hisieronle deposar | y como no pudo
negar la verdat | confestio muchas cossas por las quales luego a ia
hora ie ahorcaron | en este medio el Baruero se dio recaudo en sa­
lir de la villa y fuesse at dicbo monasterio de prado | y en el mesmo
punto dieron alia tras del mas de m ill hombres de la villa y cerca­
ron el Monasterio y con toda diligencia le buscaron y hallaron y
luego le sacaron y con pifalo y atambor le metieron de nocbe den­
tro de la rillft | y le ÜAUdron a 1 » cárcel | y como ya tecla focho y
Cêfr&do el proceso | Kl c4)rro^idor de ia dicfaa villa con U>s aiCKÍde$
J e la CbAocilleria le sentenciaron « muerte | e hizieronle coofesar |
y mas de cinquentâ achas en ie mesnia noclie le sacaron y ahorca*
l'on en la plaça pregonándole por tm ydor y aiborutador con gran
voluntad y sossiego de todo aquel pueblo | lo que este Baruero lia»
ul«i confesado es que hauia traydo prouisioneü de la junta sobi*« los
medios que hauian de tener para prender los de) conseio | y que ek
fue el que tuuo el l4*ato con el Obiai>o de Vamora para la entrada de
la villa e tenia la puerta para ello 1 y qua fue a repicar la campana
de San Miguel contra e) infante | e otras muchas cosas que por es*
cusitr proliiidad se dexan de dezir aqui | crea V. que la sen­
tencia que se hí£o deslos dos alborotadores h^Tsydo y es gran parle
[MtH reducir aquel pueblo al stado deuido | y aunque sin eslos ha-
ui<in prendido a seys o syele otros tiñes no les hallarou muy cul­
pantes les soltaron 1 ca en las mesmasculpas huuieran hallado grar)
parte daquaUa villa | y si caslif^ran a estos fuerales forçailo J e cas*
lig^r a todos loe otros | y assi les parado dissíinulado inayormetile
pues se van reconociendo y emendando lo pasado con loda demos­
tración de voluntad en el seruicio de V. M.<> y en obedecer sus Rea­
leo mandamientos ¡ E l dicho Infante lo haxe muy bien y se ha pue'^>
lo en muchos peligros en seruicio de V . A l. j y crea V. M que
ahunque es capitan de Valladolii que ¡amas se hizo con su voluntad
desconcierto alguno en aquella villa { pero como no era parle p<ira
eslorlMvIo erale forçado no contradezir la opinion del pueblo y dis-
simular muchas cosas que quisiera poner en execucion para en cas­
tigo de los malos [ por lo qual sera bien que Vra. Al. le mande scre-
uir alguna buena carta ÿ^raciosa.
E n eslos dias he em biaJo a Valladolit gotnez de Santyllan cun
cartas e instrucion de lodo io que me ha parecida cunplir al servU
ció de vra m.^'C con lo qual y con el traslado de la carta que tam­
bién les he embiado sobre la venUa de vra m M \ a mas del buen
selo y principio que tienen en castigar traydores spero en nuestro
Se&or que haura aprouechado | y que tas cosas daqtiolla viila se
despacharan presto y muy bien.
A XXV del passado recebi cartas de tordesillas en que me escriuen
que la Reyna N.*S.^ sta en grandissima manera fatigada | que es la
mayor lastima del muudo | y no me marauillo según el acatamiento
y buen tratamiento que aquellos de la Junta hasen a su alteza en
le hauer quitado las mujeres y ejijnporlunarla de día y de nocbe a
que su altesa ñrme | y no dude vra al. que si pudiesen hauer ñr>
mas de su allega | ahunque no fuesse sino una sola como por otras
le lengû scrito pornian gran rebuelta en estos Rey d o s a mas de la
que bay [j ahora poco ha querían tentar y se dauau mucha príssa en
querer sacar de (oi'desyllas a »u al. I y todauia según entiendo p<^r-
sisleo en ello ¡ y luego eo la mesma bora apercebi y screui a algu­
nos grandes y caualieros que stan cerca de aqui { y también a Va-
lUdoUt I y cierto me ha respondido muy b i e D aobrelío | y sta de>
terminada aquella vüla en defenderlo, y en no consentir ni permi­
tirlo en manera alguna | de manera quo creo que la junla oo saldra
con ello I el conde de benabente entro en esta villa a sxx. de Octu­
bre con dozientas lanças | y otros tantos escopeteros | y a mas des*
tos traxo mil infantes con sus píces y otras armas | E l di<i siguiente
vino el marques de astorga y el condé de altam ira || y dos, o tres
dias antes que estos caualieros llegassen se biso en esta villa alarde
de la gente que et almirante ticno presta [ que son cient lanças
muy buenas y luzidas [ y quinientos infantes con razonable artille-
ria I pero sin estos | el almirante conde de Bcnauente y marques
susodichos tienen apercebido todo el resto de 1» gente de sus Uer-
IMS I al conde de alúa de listo speramos do dia en dia quo tumbíon
dizen que viene muy en orden J| Bl almirante me lia scrito lo que
vera vra al. por las que v<m con esta | creo que sera aqua dentro
de ocho o di02 dias.
E l Condestable pienso que babra scrito ya a v . m.*^ el concierto
que ha tomado con burgos, y segun lo que me scriue spero que den­
tro de muy pocos dias nos veremos y staremos juntos { estoy certi-
fíoado que viene muy poileroso a mas de lo que la gente que vii^o
de los aigelves le ha acudido [[ E l marques de denia me scriue que
vendra también luego con buen tropol de gente jj también speramus
de cada dia muchus caualieros particulares i ei obispo de burgos
me ha scrito que bara venir de Coca oient Unças que hay en «ique-
lia fortaleza, y creo que también se verna por aqua J abunque yo lo
impidire todo lo que pudiere por acusar escándalos | y porque la
salida de la b aulln siempre es dudosa, y en donde quiera que sa-
liesse la victoria todavia redundaría eu dafio del Reyno | y assi en
deseruicio de v.
yo entiendo que el marques de viliena sta muy tufado de alguna
fama que d ii que anda en essa corte que es muy contrario de la vo­
luntad y desseos que tiene paral seruicio de vra aitesa sera bien
que v. le mande screuir muy graciosamente | y dissimular lo
passado ¡ que cierto en osta saion puede seruir mucho a vra alteia.
La Reuocacion que vra m.*^ ha fecbo en quitarnos el poder para
perdonar, y convocar cortes | cierto en este tiempo no cumplia I y
iodos los prudentes se marauillau deMu J abunquo no lo osamos de*
-lir a mucbos por el escaaJalo que v«rnia aí Reyno | y dicen que los
que lo han ac(»nseiado a vra alteza no lo han utirado como conuie­
ne I ni ban harto ponderado lo que passa ahora en estos Reynos | y
lambien pregonan que tenemos poder pura castigar y d o p a r a gra*
tiíicar a nadie I Suplico a v. a), que no enbar^ante lo que acerca
desto ha tnamlado e&creuir. que de nueuo otorgue el mismo poder
de perdonar y c<muocar cortes al condestahie y almirante | que para
mi no solamente no lo quiere, pero abun recebire mrd que del todo
me libre dest« cargo | y en verdad Señor que conuiene que se roe
quite antes que la neoessídad me fuer9 e de hauerlo de dexar.
E l hey <le Tremecen a quien v. m.«t restituyo en su estado en
que se le hauia apoderado Barbarroxa, y despues se le tornoaal^ar
«OQ ei Keyno un hermano menor suyo que se llama muiey macotes
muerto cerca de oran donde se retruxo por miedo dek dicho su her­
mano ei quai dicho muley ma^ot que ahora po^ehia el Reyno enbio
a pedir la niysma paz y &ipitulacion que su hermano tenia con
V. al. \h qu<il se bailo en poder del Secretarlo ^ua^ola ¡ que la
assenio diz que lope hurtado | y conforme a ell» de:»pachamosy em-
biatuos los pod«re$ Dccessarios dirigidos al marques de Gomares
que es capitan general de aquel Keyno | scriuolo a v . para que
lo sepa, y le embio con esta una carta que el dicho Rey le scriue
que creo quo es sobrello.
ta Bulla sobre lo de la inquisición no me parece que se ha ahun re­
vocado I suplico a vra m.*^ mande screuir de muy buena tinta a Su
sobrello para que se reuoque sin mas dilación | y a don ju a D
Manuel que lo solicite y procure | y piense vra. que quanto m i­
rare en el seruicio de dios y en el enxal^amiento de su Santa fe.
tanto mas le guiara y endre^ara en sus cosas.
Despucb d» scripto lo de basiaqui recebi dos cartas de vra m.*«
de XV. del passado y quanto a lo de mis trauaios ¡ crea v. que
no son pocos y que hago todo esfuerzo en los passar ahunque mi
edat los hauia bien poco menester 1 y si la uenida de vra. al. ha de
ser muy presta [ no sera con tanta breuedat que la necessidat que
della hay en estos iley nos no la requiera con masceleridat ( y quan*
to a io de la suspeassion d e mi po<]er y de los del conseio hasta que
otix> governadorj eyoesteroosjuntos ] en verdat oo ha parecido aqua
bien j e ya di&en que los del conseio de vra M.*^ eodre9 an alia los
negocios de Spatia como hombres que juzgan cosas vistas de lexos, y
assi muchas veses vienen de alia prouisiones que ni cumplen al
seruicio de vra ait. ni al bien publico de sus Keynos ¡ en lo del d i­
nero paral gasto de mi casa cierto no se de donde bauer ni buscar­
lo I y si hallo alguno crea v. m.«^ que solamente me abastara para
m uT poco tiempo \ y »ssi me serA imposible sostenerme* uqua.
Destos fi tiyles que an<)an sfduziendo | e incitando los pueblos cor^
sermones se h» prendido uno <]ue se dize fray Bfrnsrdíno de la or­
den d^ S.^ Agostín que casi es tan maligno como el fra\ alonso ¡ per<»
yo le he techo poner a muy buen recauilo y spero que habrá sn cas­
tigo deuido I también me ha embiado otro prisionero el Conde de
A iv a de liste que le presento una prouiston de la junt^ por la t]úHÍ
k nrand^uan que no hteipse gente n i se juniasse con los otros caua­
lleros questan en seruicio de v. | y assi haura el buen hombre
su pago I y quanto a las prouissiones que la junta despuclia ¡ crea
V. al. que áhunque vayan en nombre de vra y de su altera,
que siempre que se trata do mandamientos no los haien sino en
nombre de U Roy na N.* S.*
\j\ jnni» de tordesyllas rae ha scrito lo que vera vra al | mas yo
les hd respondido otramente de loquequi^a ellos pensauan y como
cu inple al seruicio y auctoridat de vrn m,*t
A l conde de Benavente | hI marques de Astorga | al conde i\e al­
úa de liste, y a don hernundo enrriquei y al adelantado de galiii»
hermanos del almirante y a gutierre de fonseca j y a don juan de
Ulliia convi(»ne que v. al. les mande escreuir agradeciéndoles mu­
cho lo que han fechu y hazen en su Real seruicio | y exortandoles
que lo continúen como delloA se tiene conñan^a I guarde nuestro
P e n u r ia vida y Real stado de vra. m.*^ luengamente y con toda
prosperidat ¡ Kn Medina de Rioseco primero de Nov.* a las onze
horas de la nof'he 4590.
Vre tres humble seruiteur 11 Car.^ dertusenj.

E l C ardeual, en la m ism a fecha, escríbió carta Á V alla d o -


lid ^1;« iio lid á D d o le q ue D . Ped ro G iró u tenía tratos p ara eu-
ira r en aquella v illa disim uiadam eute, y casu de que ae le iin*
pidiese, hacer aparieDcia de su geute p ara alborotar la v illa, lo
c u a l le participaba para que hicieseu ronda y guardasen laa
puertas, y si necesitaba alguna gente, se la e n viaría. E l 2 de
N oviem b re y a ae encontraba el A lm iran te en M ed in a de Rióse*
co, pues desde a llí escribió ai E m p e ra d o r (3) que enviaba é su
p rim o el Comendodor V illa c o rta para besar las Reales m anos
y s a b e r de la Ite a l persona» y poner rem edio sobre los ag ravios
q u e se hacían á t tia u e r /a n a pecadora.
A eu vez el Condestable de C astilla escribió á 8 . M . deede
Bu rg o s e l d ía 3, ea los siguientes términos:

4 a r U e rl^ ln a l del ConU eslable á t Caslllla al £mp«rador. fecha


en Burdos á 3 d e N’o^íem br^ d e 1520 (1).

S. R. C.

Cnn don pero velez de gueuara escreui a v . m.^ a xkdc de otabre


en Respuesta de lo qoe v. a. me mando escriutrcon la posta de x v .
del dicho dándole cuenta particularmente del esUdo de las cosas
de «ca. y prinoípalmenie de lo de burgos y cun el enbie a v. ni.t los
capilulosquo otorj¿ue para que lo9 mandvse confírm ary porque po-
drÍH seer que dun pera velez tardase acorde de despachar esta bu­
xeta parft tornar a traer a la memoria a v, a. esto que toc;i a burgos
y a suplicalle lo mitnde despachar.
ya V . abra visto lo que l e escreui con el dicho don pero velez
cerca de las cosas de burgos y las cabsas que para otorgar los capitu­
les huvo porque por aparta lia de la junta hera cosa muy necessaria y
tanbien dixeque la junta Requerida por burgos y algunos de los otros
pueblos que eslan alterado; podria ser que no quisiesen estar por
ellos { y ha seydo ssy que los de burgos les enbiaron a Requerir
con los dichos capitulos y no les quisieron Responder y t?smbien lo
h»n escripto a Toledo y a Segovia y a otras partes y no están muy
bien «n ellos de manera que se a cunplido con ellos y v. m.< lerna
ocasion para hazer lo que quisiese y fuere seruido uenido en estofé
sus Reynos plaziendo á nuestro Señor y como en la otra mi caria
dixe parescürne qne la mayor y mas principal causa que hay para
que V . m.^ les otorgue y confirme todo lo que pidieren es est«ir ei
Reyno de la manera que esta que mientra mas Rezias cosas otori^are
y concediere mas razón tendrá v . m.^ de ponerse con ellos en lo que
fuere justo y ]>orque podra seer que alia parezcan rezios los capitU'
ios use con los procuradores que fueron a mi de una cautela al tien*
po que los otor;{ue que fue tener dos escrivanos delante | y contra-
desir algunas cosas dellas como v. podra mandar veer por el
testimonio que enbio dello ñrmado de los dicbos escri vanos que es*
tovieron presentes despues de ydo don pero velez la dicha cibdad y
comunidad della me eobío liordenada la confirmación áe los dícbos
capítulos la quj)l enbío a v. a. para que la mande ver y sy le pare»-
cíere U l la mande confirmar con U protesiacion que teiiK" focba por
el dicho testimonio y por las causas que ay para ponerse v . a. en
Razonen ellos como ellos lo Kan fecho y no meterse en gouernar
como lo híizen ní en hazer todas las otras cosas que basta aqui han
fecho y que Valladolid anda ya por hazer otro lanto de manera que
poco a poco va ya convaleciendo esta enfermedad y no crea v . m>
que es bastante Remedio para sostener el Reyno | syno vra venida
y que estn sea para ei tienpo que v. m.t tiene escríplo entretaiKo
aprovechara para que loa criados y seruidores de v. m.^ se puedan
declarar en vuestro seruicio que d o as poco buena negociación.
A V . m.( he escripto otras vezes que mi estada en briuiesca ha
seydo [>or sostener lo de las montaílas y por el trato que Iraya con
burgos y tanbien por Recoger la gente de cauallo y por sacar de las
montanas alguna gente de pie que de la de los pueblos no t(^ngo
mucba conñan9 a porque todos están fechos con la comunidad y no
querrán acudir como deven, helo visto por espiriencia porque quan*
do se me «il9 aron aquellos mis lugares no podían sacar un onbre de
buena gana de toda mi tierra y claramente me dezian que no avian
de ser contra la comunidad como ya la genle estava pagada y lo de
burgos concertado acoide de venir a monasterio de üodilla para es-
pei'ar alli la genle y artillería que me viene de panplona y de fuen­
te Rabia y de otras p H r t e s pava ponerme en camino en la horden
que devia para vuestro servicio | la cibdad de burgos me enbio sus
mensajeros pidiéndome que viniese a ella y tras ellos me bizierun
un correo tornándome a llamar porque se (emian de la junta, pa-
resciome que bera bien venirme aqui porque aprouecharia para
muchas cosas y asy entre el jueves primero deste mes que fue dia
de todos Santos donde fue muy bien Hescebido de lodo el pueblo y
con mucbo con ten temiento de todos oslare aqui hasla el lunes o el
martes Recogiendo la gente y artillería y de aquí me partiré plazien­
do a nuestro Sefior para juntarme con el Garden^^l el qual me ha
escripto que el conde de benavente y el marques de astorg.i y el
conde de alva y todos los cavalleros de aquellas comarcas tienen
juntadas sus gentes en medina de Ruyseco y que me están esperan­
do creo que con la gente de cauallo y de pie y artillería que yo lle­
vare juntándola con la que ellos tienen podremos sin ningund en-
pacho ponernos en el canpo y echar de tordesyllas los que en ella
oslan y tornar al servicio de la Reyna N.* S.* al marques y marque­
sa de denia y hazer otras cosas que a vi o Real seruicio convengan
de lo qual cada ora avisaremos a v. m.t
este aparUmíento de burdos de la ju n U les ha fecho tan grande
quiebra que creo qite avra lugar qualquier contratación que el Car-
df»nal quiera traer con ellos oscriuiondo esta me han venido a cer-
tifícar que valladolid no espera va otra cossa syno que yo eotrase
aquy p^ra concertarse.
yo e&crovi los dias pasados a la cihdad de Toledo lo que me pá­
reselo que se le deuia escrevir para atraeilos al seruicío de v. m /
KeHpondieronme la carta que aquí enbio por ella podm v. a. veer
la buena yntenci<m que tiene.
yo creo sin duda ninguna que mi venida a burgos ha dado mucho
calor a los otros pueblos para que hagan lo mismo y a los cau alle'
ros y personas que bienen con v. m.^ y a los otros que no se osan
declarar para ven ir a servir en esta jornada antes que de aqui s a l g A
trabajare de dezar esta cibdad en toda paz y sosiego la qu^l creo
que me dara hti gente para y r a übrar a la Reyna N.* S.* plega a
dios de encaminallo todo como sea servicio suyo y de v. a.
:i1 Señor Rey de poríugat despache anoche correo por los cin*
quenta m ili ducados los qua los son Men menester y muchos mas
segund el gasto que se haze con esta gente de guerra y artilleria y
otras cosas,
el presidente y los del consejo que estavan en bribyosca. no q u i­
sieron entrar comigo en burgos porque les parescio que oo estarían
bien seguros y asy les enbie a Villadiego donde me están esperarkdo
para juntarse comigo.
a V . a. suplico que acordándose de lo que estas comunidades han
fecho y hazen eii desacatamiento de !a Heyna N .* S / uuestra madre
y como os tienen tomadas vuestras fortalezas y vuestra justicia y
hacienda como otras vezes he dicbo que no tenga v . a. en n»da de
otorgar ninguna cossa de las que le.piden asy de lo posible como de
lo yoposih^e | pues no sera llegado v. m.^ con bien a estos Reynos
quando ellos mesmos os supliquen que hagays lo que quisieredes.
un chantn? desta yglesia de burgos tiene mas mano en las cosas
desta comunidad que otro ninguno es sobrino del obispo que fue de
alm ena antecesor del que agora murió y porque ha seruido a v . a.
me parosce que tiene derecho al capelo sy v. m.^ le quisiesso h^zer
m rd del obispado de mondoüedo creo que dara de renta por el poco
menos que el vale.
la gente de caualio que lleuare | creo que serán j^]í)cc. lanças y
i i i j ^ ynfantes en que los i j ^ serán buenos quatro pieças buenas de
artillería que me traen de panplona y tres de fuente Había y otras
pieças de canpo. como^lo del artillería es cosa (an pesada y todo lo
de esta gente se me a con pocos dineros no se puede haser sino de
espacio pero yd en seer entrado en esle iugar paresce que se pone
buena sombra a nuestra jornada y crea v. que como otras ve­
zes os lie escri pío ba muchos dias que yo estuviera cerca de lor>le-
syllas syno tuviera esta carga a cuestas ¡ mas agora yo fíe tiinto
miedo de Ío que loca a vra abloridad que aventurare vuestra geute
to mas l^rde que yo pudiere.
agora be sabido que el ComendadcH' mayor de GasliUa es ydo »
medina de Ruyseco y he olgado mucho dello porque aunque alia
aya buenas caberas no abra otra mejor que la suya y no herrar.i lo
que hiziere.
ya V . al. sabe como le he escriplo otras veces l o que el docu>r
<^uiuel ha seruido en las cos»s do esla cíbdad ol qual demas de ave-
lie Hobado loda su bazíenda ha j>assdü su persona mas peligro de
loque podria decir paresceme que es jusia cosa que v. a. le
mrd.
esla cibdad y valladolld | escribieron a la junla y les hizieron
grandes Requerí míenlos que no les pasase por pensamiento de sa­
car a (a Reyna N .‘ $ / de donde e$u y segund lo que ellos Respon­
dieron y lo que el marques de denia que esla aqui y yo savemos de
lo de tordesiUas ni su al. querrá snlír de alli ni los de U junui la
odHran sacar pero con todo se \n de poner cuero y correas para
echallos de alli y boluer al marques y marquesa en servicio de su
al. como V . a. los dexo cuya vida y muy poderoso y Ueal eslado de
V . m.^ guarde y prospere nuestro Señor como v. m.^ dessea. de

burj^os iij. de nov.«


dou francés de byamonte a serbydo mucbo a vra majestad y ser-
byra de aqui adelante por ques para ello supiyco a vra majestad se
acuerde de hazelle mrd.

de bra majestad
mayor serhydor que sus muy
Reales manos besa
el Condestable.

U u a carta del C arden al G oberoador a V aliad o lid (1 ) confír-


m a las inteligencias que entre ambos mediabao, las p reven cio­
nes que se le hacían p ara que vigilaseu la g u ard a de la ciudad
y la repetición de loa ofrecimieutoa que teuia hechos. E l Mar«
qués de D eu ia tam biéu coutiuviaba sus relaciunes cou V'ahado-
lid , y dn 5 de N o viem b re escribía a l Em p e ra d o r deede M edina
de Rioseco dóudole cueuta de ia reiiuióo de las fuerzas leales.
M á rtir de Á n g le ría (1), coa sa acostum brada causticidad,
•cribía a i G ra n C auciller el 8 de N oviem b re pintando la s itu a ­
ció n de eetOB K ein o s. C om o pronóstico de la dísolaclón de la
loca Ju n t a , le decía q ue el lu fa u te de G ra n a d a , cou vo lu n tad
d el pueblo de que era G obernador, m andó ah o rca r a l barbero y
gorrero agitadores de la tem eraria plebe, y m uchos se eecou>
d ieron aterrados. L o s ciudadauod eoviarou tres com isíouados á
los jüuteros: uno üe juicio» llam ado Jo rg e de H errera , y do 0 lo*
•eos: uno de la nobleza, llam ado S a ra v ia , m e d io catiliu ario , pró­
digo de io suyo y am ig o de lo ajeno, y uu frenerò llam ado A l ­
fonso de V era . Jo rg e dijo á la Ju u t a que se volviese atrás y do

en viase n i á G iró n n ia l predicador F r . A lonso, apio p ara m o ­


ver escándalos, ui a l Obispo de Z am o ra; que cuidasen de r&~
m o ver los gravátneties y dejaran lo demás. H ech o esto se vo U
vió, y loe otros dos, am antes de uovedadee, se quedaron con los
locos: ib an á su interés y nada cuidaban del pdblico. Burgoe»
v is ta la dem encia de los junteros, se h a b ía separado cou otras
m uchas, y pedía v a ria s cosas q ue el Condestable prom etía coa
eeguir del K e y , dando en rehenes á dos de eus hijos. P e ro v o l­
v ía á aparecer el fuego que parecía irse apagHiido. V alla d o lid
re incid ía á im pulso de S a ra v ia y de V e ra . L a s cuadrillas ha>
b íau expelido a l In fa n te y a l Obispo de Osm a, que eran sus
médicos. Tod o editaba en m anos de sediciosos. E l C ardenal y el
Consejo estaban eu Rioseco llenos de m iedo, j n o se cre ían se>
guros. E l Condestable, que logró atraer á parte de los soldados
de los G e l ves, redujo p ara pagarles to d a su p is ta labrada, y no
h a lla b a u n ochavo del Fis c o . c F u é t a lla a v a ric ia de vuestros b u i­
tres, que hau despell^ado estos R e in o s hasta los huesos. D ices
4^ue los toledanos están tratando con Los franceses que traigan
UQ ejército á N a v a rra para poder lu^rLar más com pletam eute
los ánim os sediciosos.» L a A n d a lu c ía perm anecía tranq uila, y
au nq ue m u rm u rab a no se atrevía á le v a n ta r la cabeza. L a Du*
4^uesa de M edinasidonia m antenía en la ñdelidad á Sevilla« y
u ada se decía de su m arido, q ue era tonto é inerte. E l D uq ue
dd Arcos procuraba seducir aq uella ciudad. E l castigo que el
Conde de T e u d illa im puao á loe de B az a, aternorisó á toa pue*
bles Tdciuos. M u rcia, U b ed a y B a e s a se conm ovían ya , y apro*
Techó p ara esto la presencia de G a b rie l M eriuo, Arzobispo de
B a r i y Obispo de Leó u , que llegó á U b eda 6, ver á su m adre.
L o s G raudes de C a s tilla veían que este tum ulto popúlar le&
preparaba el cuchillo, pues los junteros decían que ellos la pa-
g a ría n y h a ría o que volviesen A la Corona las tierras que la
habíau usurpado. Con esto despertaban los que antes se a)e>
graban, esperando g an a r como pescad orea en rio revuelto. E \
C ond e de B en a ve u te y el M arqués de A s torga llegaron con tro­
pa de caballería é in fantería ¿ Rioseco á unirse con e l C arden al
y el Consejo, y el A lm ira n te ib a & ))egar de Catalu&a.
L a s cartas del C arden al G obernador a l Em p e ra d o r desde
M ed in a de Rioseco el 13 de N oviem bre, parte cifradas y parte
dirigidas á I,x>pe H u rta d o , qne estaba en Fla n d e s a l servicio
d el E m p erad o r, tieneu g rand ísim a im portancia p ara la h isto­
ria . D icen así:

C a rU original del Cardenal de Tortora al Km|»era«lor, feclia en


Medina de Rluseco á I S de Noviembre de J52U (4).

S. Ces.*^ C. H. J/.«í

Despues de hauer scriio el primero del presente a V. he re­


cebido su carta de xxity del passado y por ella e visto el buen efec­
to y príDcipio que ba hsuído lo de su consagración en rey <le ñü*
manos y con quanUi solemnidad ha tomado la primera corona de lo
qudi assi por lo que cunplia a su real auctorid<id y seruicio como
en ser aparejo para su presta ueniJa a estos Reynos huuimo^ todos
aqua mucha alegría y se han dado gracias por ello a Nlro. Sefior al
qual plega por su diuina clemencia guiarle en todo a su .«auto ser­
uicío y con toda prosperidat I las cartas que acerca desto me man*
do embiar Vra. A L para algunos particulares luego a l<i hora se die­
ron V embiaron a quien uenian ¡ y pues ahora V. A l. bahra visto
que stoy ya en libertad ahunque nn sin sobrados trauaios y fati*
gas I suplico a V ra. que pai‘ticuldr(nence me roande responder
t loilo lo que bustaqui le tengo sento us»i en )v$ cosas de su reai
sta«lü ooiuo ea las ile partes.
to que despues ha sucedido es lo rnesrno que por otra» he scriU»a
Vra. Al. I que todnuiu me pitrece que Us cosas tiestos Beynos est^n
muy dudosas y en grande peligro | Los de la juQba que residen eo
tordesyllas con todüs suh fuer9 AS y con quintos medios pueden se
esfuerzan y procuran de ¡nilutir a U Ueynu N .' S.* que fírme | lo
qual le€ proniotk» Su Al. si les quiUissen Us mujeres que alli tenia
en su seruicio | y por esto luego en el mesnio punto las aparUrofv
de Su Al. sino una sola esclau« 1 y nborñ esta la cosa en términos
que algunas veces tienen spíjran^a dello | y otras desesperan | y
siempre buscan nuevus me<lios distendo a Su A i. la mucha mrd. y
beneficio que estos tteyn<»s recibirían que ñnnDsse | y poniendo al
delante de au altesd casi con demostraeiou de algún los io-
convenientes que se siguirian sino fìrinnsse crea Vra. Mg.^ que sr
firmasse Su A), que sin duda ninguna todo el Heyno se perdura y
saldra de la Real obedieacia de V. | asi que mire por oird. en
que puDclo y quan dudoso esta Vro. r e jl stado de Spaña y ei peli­
gro que hay en alargar su real venida a Spaila.
La junta embio a dezir a la Reynri N.‘ S .‘ con e i doctor de Salti-
manca quo eo mucho preiuyzio de Su A l. hauia usurpado V.
nombre o titulo de Itey de GiisliUa. sperando y creyendo que indig*
nandose dello Su Alteza, prohibirla que no obe«ieciessen a V. M M
y que pi ouebería le príuassen dei díclio tíLule, y tenga por cier­
to V. M>< que si algunos no preuinieran a Su A l. de los inconve­
nientes que se seguirían si firmasse que mucho liempo ha que fir­
mara que todo el Reyno seria ya leuantado mas de lo que sta \. \\w
muchas cosas liabU Su Al. muy prudente men te según que Vra. A l.
lo vera por la cédula que eiribiu a Lape hurtado la qual recebi df*
uno que cnireuino en todo y.estuuo presante en ello y lo ovo ¡ Die^
ron a entender al pueblo que Su A l. era uexada en torde^ylUs de
algunos malos spintus» y para curarU llamaron a unos clérigos que
les ha puesto en speran9 a de dar salud a Su A l. mas haslaqul nin*
guna cosa han aprouechado las conjui^aciones | y porque yo respon*
dlendoles a lo que sobreseo me hauian scrito que es dixeque sta tai
obra en procurar de sanar a Su A l. no era reseruada hasta en este
tiempo a ellos | y que ya mucbo hauia que se puso en ello toda di­
ligencia I y que si la tal dolencia fuera curable su .Al. estjria sana \
con cartas mo ban difamado que yo quiero prohibir lo que cumple
a ia salud de su A l. en lo qual muchos cun engaño sospechan en ello
para prouooar contr a mi el pueblo | y cierto uo enbargante el yerro
dellos. yo lo tomo a mejor y mas benigna parte creyendo que ih >
quisieron entender bien mí carta I mas pars quitar )a ínraniia (]ue
átüQ ponen a los l\eyes don femando y don f>beUpe de gloriosa me-
raoria y también por lo que pedrican de V rj. con motiuo que
0 0 han tenido en esto la diligencia que era necesaria para que $n
A i. se curase | y que la han tenido Vra. y los susodichos abue­
lo y pad(*e presa cuQtr<i su voluntad eu tordesyllas paro que pu*
diesen reynar les dixe en mi c^rta que de balde se hauia fecho todo
lo que en tiempo (Hssaio se procuro para la salud de Su Al. ¡ y que
por uentura podría ser que les acontecieisse lo mesiuo en ello. Mas
de quincedtas anduuo fatua que con esperança que impetrariau lir*
ma de Su A l. la saca rian de tordesyllas para otros lugares | lo qual
pensanJo todos nosotros que fuera muy contrario« su salud ¡ y que
sino la toouissemos por fuerça quiça pehgraria Su A l. de morirse
llame od algunos grandes y uniuersidades estorbar aquello en otra
manera sino con annas | que lo prohibiesen a fuerça dellas | los dç
la junta mucho ha que hizieron exercito mayormente de la gente
de cauallo j y Ih mayor parte destos son de los que uinieron de afri­
ca a los quales han sobornado para que les siguan y se junten con
ellos II todos los dineros de Y. M.< que pueden apanyar toman ahun-
qud sean de la Cruzada \ hazen Corregidores y como m fuessen Re­
yes se iiucupau lü autoridat de V. y los bienes del Heyno por
lo qual certiñco a V. .V!>*que si no juntáramos esta gente que ab­
solutamente se usurparan todo el Reyno. | l)on Pedro girón Capt*
tan general deilos se dize que tiene síetecíentas lanças y que sp4*ra
de Salamanca Toro Auila, y Çamora mas de trezientas | nosotros
no tenemos peligro sino de nué>stra mesma gente que muchos dellos
fauorecen el apeUido de liberuid para la comunidad.
Los tres lireues que se me han embiudo bo recibido es o sal>er el
uno con el qual se cita el Obispo de </amora | el otro conque se me
comete el castigo de algunos ecciesiasticos que mueue/i sedición en
ei Reyno | el tercero contra las comunidades | el primo procure de
exeeutar mas no hallo ninguno que lo ose etiprender porque el obis*
po sta ttt el canpo con quinientas lanças y mil pehones según me
dizen entre los quales hay treszientos clérigos de su diócesis arma-
dos y a los otros q u e e lli quedaron para satisfazer y cum plir con «1
pueblo les ha dado facultad de celebrar tres vezes al dia [ y mas si
pudieren | En el breue no hay facultad de ejecutarle port^dicto { v
seria bien procurarla \ y en caso que no lo obedeciesse que luego
se le sequestra^sen los frutos | A muchos parece que no deuemos
exeout<ir los otros dos breues para que dello no se inouiesse ni in ­
dignasse mas el pueblo contra mi como se indiano contra el presi­
dente por el otro Breue { pluguiera a dios que estos Breues vinieran
remitidos a uno de estos dos obispos que residen aqua que son el
•de lugo y oviedo smenMZH 1 < < ju n U de querer ven ir con poderoso
«xercilo a correr y sitiur esta vüla y haier huyr o tomar a los del
•conscio <1 los quales tienen en mucho odio | mayormente al p m i*
•dente comendador mayor Çapata y Vargas, y ahuo a\ obispo de
burgos el qual std solo on astorga | muchos dizen que siempre i|Ue
•estos estuuieren junios con nosotros por aqua, que nunca las uni*
versidades cessaran de usurparse su a u to n d aty bienes reales y no
■se ahun si con esto se contentaran | que eehao fam:« que estos s u ­
sodichos han robado y destruydo reyno ¡ y aun empiezan a querer­
me mal porque tengo algunos dellos en mi companya | y sí el odio
<)ue a estos tienen tuuiesen a mi | crea vra M.^^que mucho tiempo
ha que me salUera d« SpaAa | lo qual me sera fuerça de hazer pues
la nccessídad no me da lugar a otra cosa ( a lo que me scriue v.
m.*^ que lome dineros emprestados | crea v. al. que loJos los que
hallamos en nombre real suyo son bien menester para la paga Ue la
gente { y que ahora muy pocos se hallan que quieran prestar qu«»
•cada uno piensa que haura bien menester lo que tiene ¡ yo en mi
nombre no entiendo de amprar a nadie pues no ten 2;o de donde lo
-pudiesse pagar | abora me queda ya muy poca monela ahunque el
titulo de Gouernador trabe grandes gastos | si vra tuuíesse por
bien de releuarme deste cargo ahun me podria sostener por tres
meses y v iv ir coq lo mío ] y donde no sperare este me« | y gasla<to
■el poco diaero que tengo vendere mi platilla y con lo de ella haure
-spero que me podre y r a Koma o boluerme a essas partes.
La villa de ValUdolit me hauia embiado sus mcnsaieros con cier*
tos capítulos ¡ cuyos traslados va con esta | los quales yo con con­
seio del Comendador mayor \ de Çapata y de Vargas les otorgue con
sperança que si la junta les recusasse | que aquella villa mas llana
y tdcilmenie se apariaria de la junta y se reduzíria a toda obedien­
cia I que esto prometieron de cierto los dichos meusaieros que a
nos vinieron | mas lia venido la cosa otramente de lo quese crehia |
y amonestando algunos ad aquella villa y diziendoies que conuiene
al bien de la república que ella no falte a la junta ahora la mesttia
villa se ha confederado con la dicha junta con mas coníormidat que
hastaqui | y mas que otra universidat de todo el reyno ¡ según que
por UDds cartas mias vera V. A l. | La nfesma ju n la querria com u­
nicar comigo todas cosas 0 0 tordesyllas si dexasso yo el titulo de
gouernador lo qual creo que convendría | que tanto podrian hazer
dos Gouertkadores como tres y desta manera con más efecto les po*-
dria persuadir y atraher el Reyno a par | y asi sera bien que vra
paral contentamiento dellos me mnnde librar deste cargo | po*
CAS cosas nos sucedan pi'osperas ¡ y casi loáas contrarias { y si v r»
m M no viniesse con ioda breueil^t y celeridat sin duda perüeri» et
Reyno.
K\ €nnde Ho Benauonto ol marque? y obispo d« Astorga me han
rogado que suplique a v. m."t que priuando al de ^«imora ¡ baga*
vra al. mercad daquel oUispado al de Asior^a y que en parle sea en
fauor para un hijo del dicho conde | que assi como eslos tres stan
aqua con mucha gpnte tomando la parte de Vra rr\M contra los de
U l junb^ que tienen mucho poder por la junla que los hn »cudido

de las ciudades leuantadas | justo e» que v. al. les de t«>do fauor |


quanto mas que ahora que todo el royno dende toledo hazia aquft^
C6 S¡ hasl<i los monte» sta levantado | se d k e manifiestamente | y
creo quo es verdat | que ha sydo causa dello no hauer reconocido
V . m.* lo» seruicios de los buenos ni hauer castigado los malos | l¿l
pueblo esla todo puesioa lev«nLainienlo ¡ y a esto también Íe£ m u e­
ve que V. m.«* no ha curado demandar pagar algunas deudas liqui­
das y legitimas | ni tampoco ha procurado de proTeher suficiente­
mente I lo que conuenia a la defensión de lo de »frica en donde se
bA perdido ya el piñón con muchn y buena artilleria en gran daño
del reyno de granad<i | y a mas desto hay peligro grande de perderse
aljer a donde.se deue ad aquella gente el sueldo de veyntitres meses.
I>el artilleria que medina liene de v. m.^ no le cumple h^^er
cuenta ninguna 1 es menester que v . mande traher consigo al*
guna y buena dossas partes f para que poniendo algún miedo a sus
subditos I mas fdcilmente se puedan atraher a medios raitonables
que pelear vra con sus propios vassullos esto cierto me pare<
ce que seria cosa auorríble y procurarla grande y perpetuo "di» en
el pueblo contra v. m.*t { y p»ra esto seria bien tomar medios para
desviarles del mal y que no persistan en su tirano proposito | y
juntamente con ello que empiecen de temer y sujusgar ¡ e confor­
marse a la razón y conienlarse de la justicia [ pero en llegando ell
almirante nqiia creo sera esta noche tomaremos acuerdo sobrello.
Muchos son de parecer que seria gran expediente que vra ma.t
mandasse salir la chancilleria de valladolit y mudarla en otro lugar
como otras veces di« que se ha fecho por los demerites de aquella
villa porque ahora en grande manera ha faltado a v. m.*^ y unídose
con la junta segun dicho e^ || y que también convendna que vr/i
al. mandase» medina ^ campo que so pena de perdimiento del
privilegio que tiene de la feria tornasse a su real obediencia | y a
Simancas que ao pena de perder sus privilegios recoia to^a la jente
que » e le embiitse para el seruicio de V. n p^ro en lodo esto veo
solamente hun inconveniente | y este cierto me parece grande || que
por veotura se endurecerán ¡ e indignaran mas con ello | y procu­
raran que la Reyna N .' S . ' de palabra mande Lo contrario eo caso
que 0 0 lo pued?m alcançar pi>r su lirma | mas yo s|>dro que los oy­
dores de la chancllleria obedecerán los mandainienlo$ de v.
mayormente si vra al. Ies manda quitar el poder y «íuloridad de
jusgar y tener audiencia eu la dicba villa de valladolit | y si a otros
lugares no rebelles tanto de vr*i m.«^ com» de los grandes se prohí­
be que nadie vaya a la dicha feria de medina, coo esto no se hauría
4Íe baser caao della y seria poca 1 Para semeiantes cosas conviene
hauer de vra xnM las carlos y provisiones necessarias para que eu
su sazón y quando parezca oportunidad se les puedan embiar | mas
por gracia de dios nuestra condición es tal que tarde o nunca buze>
ixto» provision que pueda apruvecbar con tiempo.
No ae como v. ma/ pojra pagar y gratificar al Uey de portugal el
paternal y entrañable amor que continuamente muestra en las co­
sas de v. al. assi cou los procuradores de la junta como c^m los
otros deste Reyno | que cierto si le viesseu an alguna mudaoça | o
•con señal de poca añcion a v. in M \ luuchu n»as osadía y airevi-
iiiiento turnian p<ira llevar aUS malos proposites adelante | pero su
•constftnoía le^ ataia y refrena aigo ü bien sera que v. m.*^ le Hscriua
inu) arociciiiiiinentc dándole gracias üe lo fecbo y rogándole que
siecupre io isoiiimue { como yo muchas veses ie lo be escripio y
ácriuo en noiubre de v.
E l marques de Tarifa tiene muy buen deseo de seruir a v. a l. y
nos hü ofrecido de prestarnos cierta suma de dinero | y ia misma
voluntad aiuuestrn también el coodc de ayamonte | el qual suplica
a v. al. le lia^a mrd de la alcaldia mayor de Seuüla por priujcioo
del otro porque se Juntó coa el hermano del Duque darcos eo la re-
bueltQ que atfuel bizo y movio en ia <licha Ciudat.
E l Lioenciaiio Çapata y los dos hermanos Vozmedianos e alonso
^uiicrrez j e yo con ellos hazemos todas diligeocias en buscar y
procurar dineros en prestados de diuersas personas para sostener
^Igun tiempo la gente que se ba feubo en nombre de v. para
prohibir y <>storvar que la junta oo sacasse a la Keyna N.* S** de
Tordesyllas | mas antes de muchos dias sera forçndo despedir tnu-
•cha parle de la dicha gente | que para conservarla no podemos coier
iantoa dineros cotno son uienesirr.
U jente de la junla tiene en mucho aprieto a la fortaleza dealae-
jüS, y ahora posirerumente han hauido hun combate ¡ pero e l alca y-
4 e della es de tan buen rrocaudo que les da ei pago que merecen \
jnas con todo esto creo que aquel castillo no se podra soslener mu­
chos dias según dizen.
De la ciudat Cabildo y otras persones particulares de Jahen
han dado oy cartas de v j. del presente en que me scriuen como e l
obispo de aquella ygle$ia falleció \ rogándome que interceda coxk
V. y Se nombre pnra aquella ygleeia al obispo de León el qual*
Iiene dignidat ert ella y es natural de aquella tierra | et qual seri»
contento de renunciar a díspusicion de vra. m.** el obispado de leoi>
y lodos los oíros beneficios que tiene en Spaña | cierto el es muy
buen prelado y persona de doctrina y de muy buena fama | y todo
el tiempo que le fue posible sosluuo la ciudad de León en obedien*
cia de V . y en su Beal seruicío.
Par<i la mesma yglesia de León instan el conde de benauente y t i
obispo de oviedo deMa manera | que don juan hijo del dicho conde-
liaya la yglesia de ouiedo | y el de ouiedo la de jahen | y esle de
oviedo seria comento de asignar pensión a quien vra m.^* mandasse-
sobre la misma yglesia de Jahen toda la quantidat que vate mas de
U de ouiedo que según di^e senaa tres m ili ducados \ si vra m.^^
fuesse seruido de me socorrer desta pensión para la sustentación
de mi tamil ia recibirla mucha mrd en ello | y sino pues basta aqur
no le be sido pe«ligueño | ni le be importunado en cosas de mi in-
teresse | y me he sostenido con la poca susianciii <|ue lengo | menos
lo sería ahora | y spero que con el ayuda de dios que con ella me
passare el poco tiempo que he de biuir.
fel obispo de lugo también desea ser encomendado por mi a v r»
para la dicha yg\esia de jaben, y no se m arauille vra al. si
scriuo sobresto en favor de tantos que no puedo escusar de haxerlo
por los que aquí continuamente residen en seruicio de v. al. olví*
dándome de mi mesmo sobrello como tengo dicho.
B I almirante creo que llegara m anyanaaqui | de lo del Gondesta'
ble y de las cosas de burgos, callo, pues v. al. los entenderá .larga-
mente por cartas del dicho Condestable | de lo que mas sucediere
scrauire a vra m .^ I cuya vida y real alado nuestro Señor guarda
luengamente y con loda prosperidat) En medina de rioseco a xiij..
de nov.» 1520.
V re tres humble seruiteur 11 CarL dertusenj.

E n la c a rta que escribió ó L o p e H u rta d o se expresaba eo e«-


to6 térm inos:
C a rta o rig in a l d H C a rd in a l d e T o rto sa á f^ope H arta d o . Tfcha tm
M edina d e R ioseco á 13 d e N oviem bre d e 1520 (1 .

Nobie Señor y nuestro especial amigo.

Recebi dos cartas vuestrAS de xxij y w . del pasado y coa ellas


raucho plazer assi en saber de vos oomo en laa buenas nuevas que
particularmente inescreuUleys üe la coronación de S a las qua*
les os agradezco mucho | y doy gracias a dios por ello j y pues an
Aquello se bd dado Su Mag.^ tan bueua prisa | procitrat que haga lo
mesmo en su presta uenida sino otramente lodo es perdido sin
dud» I y assi ie lo dezit siempre.
gran plazer me íiizisteys en lo que seüor dezis de bauer levdo
aparte mi memorial a Su Mag.t por lo que como uays importa va | y
assí os ruego bayays lo mismo en la escríptura que va dentro dest«.
E n lo del casamiento de portugal | pues a Su no parece que
conuiene por ahora bablar eo ello I quedese para quando Su Al.
fuese seruido | que no oreo que dude eu el fin bueno que a ello me
luouía I todavia direys a Su M.«^que deue mucbo amor y agradecí*
iiiiento al dicbo Uey de portugal.
y pues abora soy fuera de Valladolit deti a Su que me hag<»
inrü. de me mandar responder [ a todo lo que hastaqui le lenj^o
scrito aas) en cosas de stado como de partes | y que mande despa*
cbar la hidalguía para diego de Montoro de la qual escriui a Su
[ Kn estos dias que yo soy muclxo rogado dello i>or el marques
de Gomares, y querría que se menbiasse la prouis'iion ¡ también
hablareys sobrello al Secretario Cobos.
Lo del Obispado de Mondoñeilo crebet que holgaría todo lo possií>le
eii que le huuiesse el doctor Manso | y pues Su os da en to las
mis cosas tan grata y particular audiencia | ha bia tie sohresto loque
os pareciere, y en lo deines que a mí to<]ue por mi amor que ha-
gays lo que acostumbra ys como lo conHo ¡ que en donde vos seíior
slays spero que poca necesaídat babra quo yo scriua a otros en mis
negocios \ alegróme en grande manera que se baga alia tanta cuenta
del Señor Duque dalua» y que entre en todos los coaseíos j que en
verdat todo se le deue, y cabe muy bien en el a su mrd. niencomen-
dareys por mil uezes | y pues abora sabe la fruta que en estos Rey**
nos se coje | que le ruego que en la uenida de Su ayude a dar
«‘spoeladdfl que olramente sin la presencia de Su A L y de $u mrd.
no pienso que la poftriamos inadquar muchos días ni menos tra­
itai la.
lo de los benedcios para nuestros criados tened por mi amor en
memoria quando baya sazón.
E n tordesyllas crehel que tenemos buen recaudo | ahunque apro*
uecha poco según lo que todo esta datado \ ya uereys eslo escríp>
tura II ploser tengo que lambien se encamine vro. negocio | si lo del
«ibilo se haze spero en dioe que lo de la camar^ pascara adelante | en
lo quai ]>odeys creher que os ayudare y de palabra lo suplicare a
S u A L y apreuechara mas que eon carta 1 Sobre lo de mis dineros
escriuo h Su | y en uerdad la necessidat que ten^o es tan gran­
de que no hallo ya medio con que me pueda sostener 1 stando de la
manera que podeys pensar y habeys visto.
A \ij. desle recebi aviso del prior don Anthonio que juan de pa»
di lia bate gente pni^a apoderarse ea Veles y usurpnrse el Maestra«*
^0 de Sjintyt)¿o | dijese también por ay que en el tienf»o del Rey
don Alonso su hijo menor fue alçado por rey y se qu^do en la pos­
session y ei dicho Rey don Alonso y el heredero de) hijo mayor he-
chados del Heyno dei qual heredero diz que por recta linea decen>
dieron los de la ca$a de Medina Sedonia por lo qual quieren algu­
nos (lezir que la Corona real de drecho pertenece a aquella oasa y
que don pedro girón por parte y rasión de su mujer pretiende de*
recho a la dicha corona | ..... me conto que los procuradores de la
junta fundan su intención y proposito sobre que piensan que
no hú de bol ver a estos reynos | y que enoasoque quisiere boL
ver con fuerça darmas se lo han de storuar y hazen este argumen­
to I Su uerna con gente estrangera | o sin ella | si sin ella de
lu mysma manera le podran resistir como ahora le resisten | si con
gente exlrangera viniere antes se levantaran las piedras contra ol
que esto sea | porque daran a entender al pueblo qae Su trabe
alemanes y estranjeros para robar y quemar el Reyno | parece quo
convernia que Su M.^ soriuiese a los grandes y ciudades del Andalu­
zia y del Reyno de granada que aparejassen alguna genle paral
tiempo de su buelta agradeciéndoos que ellos sten ñrmes en su
obediencia y servicio | y que mande ai Conde de Vrueña y al Duque
de Arcos que no hagan gente ni tenten cosa alguna contra Sevilla
ni contra Medina Sedonia durante el tiempo de su absettcia y los
Secretario«) de Su deuen screuir cartas de diuersas formas para
que segnn los tiempos pudiessemos usar dellas ahora de unas ahora
de otras | E l Obispado de jahen sla vaco j no se si Su se acor-
clara de mi 1 nui>ca le he rogado hasta nhora ni le rogare ahun j spe*
ro que a lo mene« me proveherii d e alguna pensión de tres mil o
qudlro mil ducados { lo qual pi>drey» solicitar socreUmente con Su
Mag.t y leherle iodo este capitulo y responderme sobrello de lo que
S il os disidí'« y concertaredcs. | guárdeos Ntro. Señor | de Me­
rlina de Uioseco a \ n j. de Noviembre 4520.
Vro el car.i dertuaenj.
Pfl,® Císterer Sec.*

B i) el papel reherrado á q ue ae refiere eata c a rta y debía leer


ap arte a l lCiui>«rador, le d ecía a?i:

P ap el re se rv a d o d e lo qoe Tope H u rtad o h ab ía d e le e r


al tm p e r a d o r (I).

Hevfrendissimo y muy illu s irt Sfñor»

porque V. 5 . Hev.>A»este yoformado de lodas las cosas daca que


conbienen al »ervieiode 1» Keyna nuestra Señora y del Emperador
Uey nuestro Señor su hijo, le haj;o saber que todos estos dias ios
procuradores que aqui están, le iMn suplicado y le suplican a su
altezu con muchü ynstanciH para que aya de Jinn ar algunas prouí-
syones que le dúen que son muy nocesarias y aun la Ixan ynportu-
nado inucbas vezes re pl'esenta ni lo le muchas cabsas, porque ie dizen
■tjue ay nescesidad y su nlieza les responde sienpre que a enbiado h
llam ar » los del Consejo que aqui ven ieron el otro diri por mandado
de su al. y que comunycado con ellos proveeria como conheuia e
^b resto entre otras cosas leilisieron que estos Ueynos e^tan des­
truydos e principalmente por respeto de los del Consejo y otras f>er*
sonus I que aconsejaron mal al Rey nuestro Señor y que por eslo
po('(|ue pensíiva ser gravemente castigados como mereoian auian
buydo a partes que no se podían aver, y aun vs. aunque por
ser eslrangero no podia ser gouernador se avria ydo escondido a
Rioseco. y que allí se avia juuiado con los malhechores \ y proou-
ravan de juntar gente de grande» y todo lo que podían y asimismo
el Señor Condestable por ciertos poderes nuevos que el Rey nues­
tro Señor le avia enbiado. y que todo ello hera en mucbo deservicio
de su altoza. y para abrasarse estos rey dos y que por tanto que
fKies que con su firma se podia todo remediar, ma odase firma ra q ue-
ilaa cartas que allí le moetravan e su al. les respondio que ostava
ynformmln J e V. S. que hera eslrangero bera huen onbre. de criay
buenus «ieseos y vida y que los del Consejo heran del lícmiM) del
Rey Cntollco. no podía ser que fuesen malos a lo menos que algu­
nos avra que heran buenos, y que por esto queria hablar y comu­
nicar con ellos porque her^n personas es per itnen indas y subyan la
forma de la buena gobernación | del tienpo üe los Reyes Catolicos. y
que si alguno dellos bera malo que su altera )e mand<tria casiij^ar. y
que en quinto a la genie que detía n que se junta va por el condes-
labie y utros grandes que no creyesen que hera para hazer ningund
mal ni dapno sino que seria para seruicio de Su AU que asy lo so-
lian syenpre baver los grandes y cavalleros de sus Reynos en tien­
po de los Reyes sus Señores porque heran leales y que sienpre fue
m uy leal la casa del condestable, a esto le dixíeron los procurado­
res quel condeslaWe que su alteza pensava que no hera bivo y que
el que es agora es don yhigo su bennaoo | su alteza les dixo que lo
mismo haría el que los sus antecesores, sobre todo lo susotlicho to­
davía tornaron ¿ suplicar muchas veces y su Al. les dixo que en su
camara estavan ciertas mugeres que no vonvenian para su servicio
y que aquellas hechasen de ally. y despues su A l. veria y provee­
ría en ello, y asy sacaron las dichas mugeres | y el dia syguiente le
dixíeron que pues le aviad quitado las mugeres le suplicavan fírma­
se y su alteza asentada en su estrado estuvo con ellos hablando muy
grand ralo, leyendole las prouisiones que le lleva van pora tirmar.
y despues que acabaron de leer todo les dixo que las provisiones
anles que se Armasen de su alteza se habían de señalar en las es­
paldas <le los del consejo y que despues las avia de ñrmar su alte­
za y que por eslo y por otras cosas tenia necesidad de comunicar
con lus del consejo y que ya su al. avia enbi»do pur ellos que presto
vernían. y esto dixo porque Su al. mando secretamente a un criado
suyo que les fuese a buscar | pero nunca fue y los procuradores tor­
naron â dezir de los del consejo lo susodicho y que ahí estavan otros
lotr^dos y personas | que sabían y tenían yntencion de seruir que
ellos las señalarían las dichas prouisiones y quando esto le dixíeron
su alteza les dixo que estaua enferma, y quedava cansada que ese
otro dia vería y proveería en ello como coobenia y con tanto se en­
tro en su camara. la misma noche se alboroto el pueblo y hizieron
allarma deziendo quel condestable y mucho exercito de geote lle-
gavan a la puerta, y oon estas vozes entraron a su alleza. y le di-
xieron que los enemigos eslavan a las puertas que querían entrar
por lanto que mandase su alteza firmar syno que lus tíranos la lle­
varían a su alteza y barian muchoa males su alteza les dixo con a l­
guna alteración que como vian hera de noche, y que de su parte
fuesen al comlesUble. pues que debían que eslava a la puerta y le
dixiesen que su alteza le inandava que hasts que fuese üe dia estu­
viese quedo y no hîiiese oingun ma] que en siendo de dia su alle;^
le bahiaria y otra cosa nu quiso proueer aquella noche, y el dia si­
guiente como perj..... que no creyó no se porque no hizo ninguna
mención su <nlteïa. y los procuradores tornaron a su alteza con la
misma dem<indii y su alteza les dixo que nu se matasen ni le diesen
tanta priesa que muy presto saldría de palacio para y r a ¿^aota Cla­
ra y a otitis partes y despacharía todo lo que conbenia y los procu­
radores le dixieron que aquello que pedían, no hera cosa que sofria
dihicion alguna, por Uinto que mandase firmar» que ontretanto no
salürien ellos de la Camara. y con tanlo Su A l. se yva a su Camara.
y elloa porñuvan que a lo menos firmase luego una carta para el
Condestable y para los gr^indesque no se juntasen e t)iziesen gente
su alteza les dixo que ya les avia dicbo que el condestable ni otros
no hartan cosa que no de vian que no tuviesen ningund lémur dello
y ssy se salieron no muy contentos del despacho y despues tornaron
a sn A lleta y le dixieron que a lo menos fuese un Rey darmas de
partes de su A l. al condestable, y consigo lle v u ro D a l Key darmas (
y su allezH les disu que aquel Rey darmas no hera suyo ni le cono­
cía y asy quedo por entonces y despues dixieron mucbos procura­
dores que avian tornado a su Al. y avia m^ndHdo que se enbiase al
condestable mensajero que le dixiese que no usase d e los poderes ni
hitiese ningund dápño ni saliese de su casa sin que su A l. le manda*
se pero a esto no me halle yo presente, y despues del dia syguiente
uenieron aquí doo pedro de baçan y donjuán de Mendoça y otro d e
parte de Valladolid a hablar a su A l. y el segundo dia desdel corre­
dor de fuera estando su A l. Retrayda en su cámara le dízíeroo des­
de tras de la puerta que la villa de Valladolid les enbiavu a besar
los pies y manos a su alteza | y a suplicarle que porque uvian sa-
bldo que su alteza se quería salir de tordesyllas ¡ que les biziese
mrd. que fuese a Valladolid, porque aquella vlllu estava muy apa­
rejada para su servicio como l i e r a Razón etc.* y su alteza les enbio
a dezir que se fuesen aora porque no estava bien dispuesta, que el
dia syguienle les hablaría, y asy lo hizieron y el dia syguiente a
metlio dia les hablo y dixo que su alteza les agrddecía mucho su
ofrecimiento y que siempre tuvo tal confîauça daquella villa y que
DO teoia determinado de salir por agora de tordesyllas | y que quan-
do determinase de salir les baria saber. •
Los clérigos que uenioron para cu rara su Al. estavan aqui y ira *
vajan en su oficio todo lo que pueden, de mana que ellos por le cu­
ra r y sanar y los otros por le hazer firmar, dan toda la priesa que
pueden, dios alunhre a su alteza para lo que fuere su servicio ¡ y
servicio de sus altezas y bien de sus Reynos. e para ello, eo lo que
ha poJido $er no ha faltado quien le aya avisado lo que os su ser­
vicio. conforme a lo que V. S. mando, y lo mismo se bara daqui
adelante dios queriendo.

£1 Coudeetable descendió ¿ mayores detalles en carta á S u


M ajestad deede Bu rg o s ¿ 14 de Noyiecabre. D ic e asi:

C arla original del Condestable de Cafttllla al Kniperador, fecha


en Kurgos i 14 de Noviembre de 1520(4).

S. C. R . C. M J

la carta que V. M.t me mando escriuir de aquisgran xxiiij.^ de


otubre Besrebi a del presente y los Keales pies y manos de
V. beso por haxerme saber su consagración y coronacion que
plega a nuestro Seùor que sea en tan buen puncto que todo lo de-
mas que queda ae baga, como aquello pues fue eo tanta conformi­
dad y unyon de todos y que estos bueslros reynos se pongan en la
obidiencia y acatamiento de vra. persona K e jl. lo qual yo creo con
su nyuda se hura uenido V. a ellos para el tienpo que tiene es­
cripto porque ooino otras vezes be dicho en las cartas que a V. H.^
he escripto es una manera de entretenimiento para los pueblos ques­
lan paciñcos o menos alborotados que los otros esta nueva de vra.
bienaventurada uenida y asy suplico a V. À. que en todas las car*
tas que mandare ese reuir. les certifique su uenida porque asy c o d *
viene.
bien creo que lope hurtado como testigo de vista abra y nforma de
a V. de todo lo que hasta quel partyo auia sucedido, y porque
pedro de Velasco a visto todo lo demas y esta bien ynformado de lo
que despues que el partió ha sucedido me parescio q u e bera bien
eiibialle. para qued e aviso de todo el qunl v h oon e s t a suplico«
V. M.^ le mande oyr y creher como a mi mismo.
las Reales manos de V. A. beao por el agradescimiento que tiene
de lo que aca bago por oierw Sefior es tanto lo q u e yo deuo a V . M.^
y el amor que os tengo que sy mas vida y estado tuviese del'que
tengo. mas«le a beo turarla por vro. servicio pues esdebda que devo
a dios por el deseo que lengu que esios vueslros Bevnos esien en
tCKia paz e sosiego.
en lil posta pasa Respondí a V. M.^que auia Resceuido et poder
pdra entender por mi solo en la gouernficion y tanbien eacreui lo
que me pnrescia cercA del perdón.
en lo de mí estada por estas partes ja he escrípioa V. lo que
aquello inpurcta y despues que entre en es(a cibdad se a apacigua­
do y sosegado m^s todo aquello como quiera que los de la junta an­
dan tan iMjlícitos en predicar sus malvados ñnes y ynlenciones que
dr» (luiei-a que liega cosa suya has« tanto Jafto y mas que la pesti­
lencia I yo ho proveydo por todo el Keyno qua na obedescan sus
luandamientos ni otra cosa que hagan, y asy se proueera de todos
ios Remedios que para ello faere menester.
ya sabra V. M> ia salida del Cai'denal de Valiadolid y como esta
en Me*lin<i de Ryoseco y lo que ha aprouechddo'alli su estada y de
los de) Consejo anoche lo escreui a V. A. con una posta que paso por
aqui del Cai'denal.
en lo que toca al dinero suplico a V. M.^ mande dar horden en
ello porque aca todo se busco y en lo del Rey de portugal he toma­
do cierto asyento con Niculao de grimaldo ginoves para que me lo
trayga aqui dentro de cierto plaio porque como el exercito es gran­
de es menester muchos dineros par«i aostenellu.
todavia suplico a V. mande que se de priesa en la uenida üe
los tres mili alemanes y artillena porque ay mucha necesidad
dellos.
el conde de a U a de liste esta con el cardenal con gente de caualio
y de pie y el conde de mit'anda esta aqui comygo truxo dozientas
1»nças muy buenas siruen a V . A. con luucba lealtad y yo se dellos
que no tes (juedara nada por aventurar.
en lo que toca al presidente de Valiadolid por estar aquí comygo
ninguno de los del Consejo no se ha platicada con ellos lo que ei>
aquello se devria poner no lo he escripto al presidente ni los dei Con»
sejo porque no me paresce que es cosa que deue andar por camino
en juntándose comigo se platicara y avisare a V. M.t de lo que nos
paresciere para que se prouea.
el obispo de Çamora ynsysle todavia en su mal proposito el bre-
ue que v. m.^ me mando enbiar con esta posta, enbie al Cardenal,
para que se lo hiziese notiñcar yo creo que el Cardenal abria usa­
do del que antes se le enbio pues estava Tuera de Valladolld.
el trato que el obispo de Çamora traya con burgos hera priuci-
palmenie con aquel licencia Jo hurrei y de aquel dependían otras
muchas personas y pues el esta preso y al obispo no aprovecho na­
da du diligenuia quedarse a piir«< que quando v. rn.^ en buena ura
venga m le de entera cuenta deato y de ciras inucbas cosas desu
calidad | el trato hera anle todas cosas que degollasen al doctor Çu-
mel y a otros muchos servidores de v . m.^
en las otras mis carias que he escripto a v. al< le he fecho sauer
que convenia arrestar el exercito por muchas causas y asy se ha fe­
cho porque con la gente que' traxo don trances de la de los gelues y
con la que me vino de Navarra y c o q la de mi casa y coniinodedoii
atvaro y guarda de v . tengo JuQtas nuevecienias lanças, y con
U s del conde de Miranda y marques de denia y conde de Aguilar y
de castro y osorno y adelantado de Castilla y diego de Rojas y m j •
riscal de fromesta y marques de falces serán mas de olr^s quinien­
tas lanças y das mili Infantes demas de otros tres m ili, que he en-
blado a hazer a Vizcaya y guípuzcoa y navarra y otras partes.
La causa porque no respondí a ios de la junla. quando meenhia-
ron a Requerir a cada uno por sy como v. a. me lo escriue fue por­
que no quieren Resclblr carta que vaya sino a iodos juntos y desto
tienen mucho cuidado porque ay tantas enbidias entre ellos que no
lo osan buzer publica ní secretamente ni tanpoco les osa nadie dar
carta que no vaya para todos juntos.
la carta que v . Ai. escriuio a l Alm irante vi en Respuestít de la
<]ue el escriuíoa v. m.^ 1a qual me páreselo muy bien, dicenmeque
entra en Medina de Kuyseco el míercoles en sabiendo que es iiega^
do le escriuire lo que mo paresciere que se deue bazer.
en lo q u e toca a burgos ya v . m.^ abra visio e) asyento que con
ella tome y las causas por que lo hize y aunque aquello pidió b u r­
gos por lodo el Reyuo al tiempo que yo lo otorgue fue condicion qoe
sy dentro de diez dí.is que fuese aq uerid a la juncta y las cibdades
del Reyno no quisiesen pasar \x>i' olio que solamente se entendiere
a burgos y a su prouíncia estb queriendo la dicha prouíncia pasar
por ello y asy la dicha cibdad les ha requerido y no quieren pa^ar
por ello la junta ni toledo ni madrid ní Segovia ní A vila ní Sala>
manca ni león ni los otros pueblos alterados syno como digo los
desla provincia y algunos de sus vesinos yami|^os que esian en ju n ­
tarse con burgos y que la principal causa porque lo hize fue porque
quitaran de allí sus procuradores y por enemistalla con la junla los
quales son ya venidos | y los de la junta les han escripto una carta
de desafio el traslado de la qual y de la respuesta que Rur^^os les
dio enhío a v. m> para que lo mande veer | crea V. A. que el priu-
cipal fin que se ha de tener para lo que toca a la poclllcacion y so*
siego de estos vros Reynos ha de seer vra bienaventurada vení-
4Üi [ y que eutreys en ellos syn Rigor f syno coa mucha clemencia
tomando delante la oonñrmacion de estos capiiulos | porque como
otrsM vetes b« escripto la mayor causa que v . m.* terna venido »
ellos pi^ra reduzillos eb aquelUs cosas qu« fuei'en scruicio de dios
y guardando )as leyes de vuestros Keynos es pidir a v . m.t que les
confirme tantas cosas porque no avra ninguno que no se contente
con la ha£on quanio mas qoe hasta agora como he dicho pocos pue>
bl(*s querrán pasar por lo que burgos ha fecbo no porq.« luque pide
no «a bueno para todos sino porque burgos toma la mano en notu>
bre del Bi*yno. para ello, y pues burgos ba servido tan bien a v.
m.* razón es que se baga por ella mas que por otra ninguna y asy a
V. m.t paresce cosa rezia concedello para que v . m.t pueda venido
aca baxer loque fuere servido, en todo me paresce que baze har­
to ai caso el testimonio que e enb¡»do y agora lleva pedro de Ve-
Usco de tas palabras que dixe al tienpo que otorgue los dicbos ca>
pitulos.
lascarlas que v. me mando enbiar de la coronacion despa­
che para todo el Heyno y asy se haze de las otras que v Í D Í e r o n para
personas particulares.
don francés es muy buen seruidor de v . m.^ aquí le he tenido
comigo y le he enbiado delaoie con el Conde mí bijo Hazon ea que
V. m . t se acuerde del. paru hazelle mercedes pues tanbien las me-
mee-
la» cartas que vinieron para el Señor B e y de Portugal se enbiaron
luego como v . m. lo enbia mandar.
Anoche escriui a v. m.^ con un correo que paso del Cardenal ha­
ziendole sauer el afruenie en que el Cardenal y los del Consejo que
con el están en Medina de Huyseco me han puesto por averse que­
rido detener alli porque teniendo a Valladolid muy buena para ser­
uir a V. m.t y la junta muy quebrada en auerme visto en burgos e
con aver por alia fama que tenia mucha gente como el cardenal ha
juntado alli alj^una gente de pie y de cauallo a alborotado a valla­
dolid de tal manera que esta peor agora que ningund pueblo de los
alterados v la junta se ha fortalescido y de cada dia fortalesce y con
tornar aquello a Hebibir ha puesto en mucba confusíon lo de por
aca { lianme enbiado a pedir socorro como vera v. tn.^ por estas dos
cartas del Cardenal que aqui enbio y sy el cardennl se oviera que­
rido venir a juntar comido y los del Consejo que con el están, pu­
diera yo dexar nqui al Cardenal y al presidente y los del consejo
con qua trocientes o quinientos onbres fuera yo mas des&insado y
pasaranie como lo hago oon todo el exercito doude viera que mas
convenia a servicio de v.
Al conde de Salinas he dado cargo de la gente de ynfanteria y de
la gente de cttvatio »\ cunJe de Aro y del artíllerid a mignel de her­
rera Alcayde de panplona al qual he mandudo que (eng^ cargo d«
la capitanía gen<Td1 del artllleriu porque ea Inn buen crinde y ser-
uidor de v. m.* y vino con tan buena voluntad a seruíros que me
parescio que hera Kazon ponelie en parle donde vs pudiese mejor
seruir porquesto dei artilleria snbt bien huzer. y tanbien porqu««
diego de vera no h<n acudido tanbien a seruir a v . corno ber»
obligado suplico a V. A. lo aya por bien, y le ba^H inrd del dicbo
oñcio y al conde de Salinas del c^rgo que le be dado llevamos en el
diche) exercilo..... e seys piezas de artillería buenaa y algunas otra»
pequeñas.
don pedro girón d ít que esla en tordesillas y la gente que tiene
apo$enl«oin por su comarca entiende en bazer todo ei daño qua pue»
de en lo que toca, a la feria de medina del canpo a \o$ mercaderes
de aqui en las mercaderías que alli tienen a los quales ban escnpto
los de la Junta con muchas amenazas y banles respondido que no
tienen en nada perder lo que alli tienen ni lo deinas que le$ queda
por seruicio de v. io>^ Razón sera que se les escriua j^raciosanjent«
sobre ello pues en la verdad | ellos ban pasado mucha íaiif^a por lo
que toca a seruicio de v. m.^ en esta cibdad y fuera della.
a l conde de miranda he rogado que quede en esta cibdad el qual
lo ba acebiado por servicio de v. m> dexo con el para la segurid«d
desta cibdad quinientos onbi-ea de pie y alguna gente de cauallo
suplico a V. al. le mande escreuir teniendo»elo en seruicio y encar­
gándole que este aqui el lienpo que fuere menester porque en ello
seruira a v. m.* lo qual he fecho por sosU'ner a esla cibdad y lo que
detla depende | hasta que el Cardenal o a lo menos los del Consejo
que con el están se vendan a juntar con ei presydenle y eon los
otros dei consejo que esiun con el, para ven ir aqui porque \os uno»
están en medina de Buyseco y los otros en osorno y ninguno oomi-
go de manera que «inda muy buena vuestra abtoridad y K«*|>utacioiv
suplico a v. m,t pues vee loque importa a su servicio me h.tg<t mrd
de mandarles escreuir muy rigorosantente sobro ello pues no h>i
apruuechado quanto yo les he escriplo que cada uno me paresce
quo quiere seguir sus fines o prr»posytos pues lo mejor de todo es
estar en esta cibdad como v. m.^ sabe y yo me voy a juntar con el
almirante y con el cardenal y llevo lodo el exercito júnelo.
a mi me han avisado que el Cardenal y los del Consejo que con el
esiiin han escripto a v. m.* qua no otorgue los capítulos de borgos.
no mo parece que me quieren dar gracias por lo que he servido ni
sirvo a v. m«t pues osta claro que despues que yo me encargue de
acebtar lo que v, m.t me enbio a m^n l«r han al^^do cabera creo
q a e s y e s a s y n o t i e n e n b u e n fin a l a s co^ms n i d e s e a n v r o s<^ruioio
a n le s h u sc a n com o o lru h a i le s h»gnn el a tre n t» qué e n V a llm lo lid
s u p lic o a V. a . n o le s tü n n d e d a r en esu> n in g ú n r r e d i i o p u e s d ^ x a r
de o to T f^ r lo sc lic K o s c a p i t u lu s n o c o n v ie n e » v r o s e r v ic io n i a l a
p a cÍñc< ii'ion d e s t o s f te y n o s .
la c i b ia d d d S e u i ll a m e e s c r i u i o la c a r i» q u e a v . in .^ e n b io p a -
re sc t^ m e q u e lo áize y h a z e t^ ii h ie n q u e e s n » u c h a r ^ z o n q u e ▼.
g e ío ^ r » ílt« a o a y t e n g a e n s e r u ic io h v s ta a g o r a n o s o n lle g a d o s lo s
m e n s a j e r o s q u e d i z e n qot« m e e n b iH ii. e n v iuÍen< )o s e e n t m d e r a e o
t o d o lo q u e c o n v ie n e a la d i c h a c ib d a d p o n te n d u d e l a n t e lo (]u e t o ­
c a r e H v r o si^riiícii».
1» v illa d e C a r r io n m e e s c r i u i o o f r e ^ ie n d o m e q n e e s t a r á n e n s e r «
v ic io d e V . n t.« e s c r i u e n a v . al. la Curta que va con e s ta m a n d e
V. a . K e s p o n d e N e s .
y o su p e q u e en » ra n d a d e d u e ro t^ n ia v . c i e r t a s tier> d as d e
c a n p o p o r la s q u a l e s e n b i e y la víIIm m e U a e n h io y e s c r i u i o ta c a r *
l a q u e » q u i e n b io m a n d e v . 11
e s c r i v i «$ e ^ a c » o ^ a m e n te p o r q u e
d e s ta m a n e r a e a U ien q u e s e r e s t i t u y a W q u e e s ta t a n m a lo conC ra
v u e s t r o s e r u i c i u y o b e d ie n c ia .
lo s p ro tiu ra d o rt* s d e la j u n t a d i e r o n unA p r o v is ió n p a r a q u e la s
m e r i n d a d e s d e Hi«>ja y lo g ro h o y o t r o s p a r t i d o r 04tiidÍ4»sen c o n la s
r e n t a s d e v . m .^ a u n lo r e n z o d e g u im s tn v e s in o d e S egD via e l c o r v
r e g id o r d e S a n t o d o n i i n g i i ni6 a u is o d e l l o a l q u ^ l e n b ie a m a n d a r
q u e p u s i e s e m u c h o Jle o a u d o e n preinliflli» e l ifUal l e p u s o t«m b u e n o
q u e le p re n d ió y le e n b to u q u í c <» d la s e s c rip tu ra s q n e t r a y a a la
o r a le e n b i e a u n a fo rU U 'sa m ia d e m o n ^^sierio d e Ui»dilla la c a r i a
e n b iu a v . p a r a q u e v e a la b o r d an q u e t i e n e e n e llo m a n d e v . a l.
e s c r e u i r a l d i c h o corri^gi i n r y a la cil>d >á a ^ ra d v -^ c in n d o le s e l r e c a u ­
d o q u e e n a q u e l l o p u d ie r o n y m a n d a n d o li^ s q u e a s y lo o o n t in u e n .
p o n j u e e s d a l l e s m u c lio e o n l e n t a m íe n lo y ^ a n a d e m e j o r » e r u ir.
e l r o n d e d e a r o ru í h g o m e e n b i o u n a p i'o v ía io n q u e d ie r o n lo s d e
la j u n t a p a r a q u e n o m e a c o g ie s e n e u n iii,^ u u l u g a r la q u a l e n b io a
V. nx.^ p a r a q u e la n ia m ln v e r .
t a n b i e n m e e s c r i v i o d ie ^ o i n n r tin e z d e a la v a d i p u t a d o d e la p r o -
u in c ia d e a l a v a , q u e s e h a v ia n 1l e u a d o c i e r t a s p r o u i s i o n e s d e la
ju D ia a la c ib .la d d e viM iria e s p e c i a l m e n t e a p e d in i i e n l o d e l C o n d e
d e S a l v a t i e r r a p a r a t o n i a r H e s i d m c i a a l d ic b o d i p u t a d o d e s u o ñ -
o io [ l u r g o e sc T iu i a la c ib tia d |> ara q u e n o o b e íle s o ie s s e it la s < licbas
p r o v is io iie a y q u e p r e n d ie s s e n a la^« p<T.>onas q u e l<ts U e v a s e o y lo
m is m o e s u r e u i a l d ic h o d ) p u t a d o y ak (^oiide d e S a l v a t i e r r a a u n n o
m e lia u K r'S p o n d i l o l o q<je s e h n fe c h o ,
d e a r a n d a m e h a u e » c r ip to o y q u e h a n y d o a l l i p e r s o u a s d e p a r t e
<1 $ \a ju n U con provistones a cobrar las rentas iuego pro vey sobre­
llo confiirmo a lo d« vitoria y de Santo domingo.
la ciudad áe Soria me enbio aqui un vesiiio della con el qual me
escriuen ia carta que a v. m.^ enbio por ella vera como enbian h
este mismo a la junta a revocar los poderes que sus procuradores
tenían, y uxio lo que ellos y los otros procuradores ban fecbo bien
sera que v. m.^ jes escriva sobre ello.
Son tan ligeras y amigas de novedades estas comunidades que
cada v e i que se les antoja revocan lo bueno que tienen fecho, digo*
lo pur ios de valUdolid que estando para servir a v. m.^ se torna­
ron al proposylo que he escripto y lo mismo haran los otros pueblos
porque no ay quien tenga..... cun ellos.
pedro dauila contino de V. M.t y pagador de la gente de las guar­
das poi' A lvaro Vázquez Moguerol..... a mi desde Medina de Ruyse*
co a seruir a V. M.^ eu su oficio savido por los d éla junta, enbiar.....
a mandar a la Cíbdad de A vila donde el es ueoino que le tomasen
sus bienes | por la comunidad los..... cunptieudo su mandamiento
diz que le derrivaron dos pares de casas que tenia en Sa dicha cih*
dad. y to.....ron la posesion de ciertas heredades que tenia en ella.
y sacaron de un monesterio ciertas arcas que tenia de atavíos de su
persona y joyas de oro y placía y otras cosas y lo han uendído en
Amoneda y demas de aquello diz que le han dessaterrado de la dU
cha cibdad por desleal a ella y han fecho otras muchas cosas en su
perjuycio y le han dexado con solu lo q u e trae acuestas el qual lo
ba tomado tan bien como s) lo oviera n dado otro tanto por seruicio
de V . M.^ Kason es que a este tal demás de pagalle y satisfazelle lo
que Ua perdido V . A. le haga mrds. y agora le mande escreuirofres-
ciendole que se hara asy paru que con mejor voluntad syrva a V. A.
yo ie di eu vuestro nombre una oodula por la qual le prometí que le
sora pagíido todo el daíio que ha rescebido porque me parescio que
conuenia para los que quisiesen uernir a seruir a V. M.^
por carias del Car<leual avra visto V. M.^con quanta lealtad y
iMeiidad esta la cilnlad de trugillo para seruir a V. M.t y como los
dos bandos se juntaron y hizieron amigos por poder mijor seruir
V . A. como lo ha:¿en. no enbargante que por ranas de la junta y de
otras cíbdades y vilias comarcanas a ella que están de comunidad
son cada dia ynportunados los quales me han esc ripio ofreciendome
de nuevo en nonbre de V. A . io mismo y que ellos ban escripto a
V. M .i y tanbien al Cardenal suplicándole les de facultad para tener
voto en corles y que U‘S confirme..... mercado franco que por pre>
uílle^io. tiene cada somana. Suplico a V. A . pues la dicha cíbdad ha
seruido y sirve laol^teii me hi)gH mrd~. de manda i les hazer en esto v
en lodo io demas que les locare las mercedes que fuere seruido y sas
seruicios merecen.
pedro de llanos capilan de infantería ha uenido aquí a seruir a
V . M.t al qudl he enbiado a b aier la gente de cauailo y de pie y a
sacaiia de la que tienen los de la Junta, porque bibe en Madrigal
y es lugar muy bueno parn aquello el qual diz que caso coo umi
bija de un Xpoual. de Cuellar que tenin veynte mil marad. para en
tod» su vida librados de tres en tres aüos y que se los dio en casa­
miento. Suplica a V. M .i le haga mrd. dellos por traspasbcion del
dicbo su suegro y que si fuere fallescido antes de la fecha de la mrd»
se le baga nueva mrd. dellos. V. M.c mande proueer en ello lo que
fuere seruido | pues en esle tienpo es Uaion que se hagan m r3Z
4 los que siruen a V. N.^ la cédula que pide ba de ser conforme a
esla que enbio a V. M.^ •
ayer domingo entro aquí don juan manrrique hijo segundo del
duque de najara con quinientos honbres los ciento e cinquenta
dellos de los soldados viejos e los trezienios e cinquenta de tierra
del duque ti)da muy buena gente. Hazon es que V. .M.^ escriua al
duque agradeciéndoselo y teniendoselo en seruicio.
el marqués de falces entra aqui mauana trae consygo todos sus
hijos y quinientos onbres de pie y ochenta lanças | diz que muy
buenos y nueve pieças de artillería mande V . M.« escriuilles y aver
memoria del. para b aier mcix^edes a el y a sus hijos pues con tan
buena voluntad biene a seruir a V. M.«
hago sal)er a V. M.^ que yo be sabido que en Valladolit fue a v i­
sado el Cardenal por paiie del infante don juan que los de la junla
de tordesillas le querían quitar la guarda deziendo que hera ínsinia
Keal y que estava en poder de estrangero que el deuia de proueer
della a al(^un cauallero castellano que fuese (al. que el dicho ynfao>
te oviese uerguença de obedescer a los de la junta sy le tornasen a
mandar que le quitai'e la guarda y el dicho Cardenal Kespondio que
el lo proueeria y dexolo estar ansy y en este tiempo el capitan que
hera Villa tiasa huyo y dexo la gente y nunca m asa buelto. y quan-
do el Cardenal se determino a salir y lo detuvo don pedro giroo no
le puso otro mayor ynconviniente syno que yva con aquella guarda
que la dexase y que se entendería en que se pudiese y r solo, he dicho
esto porque sí se oviere de proueer a persona natural destos Reynos
besare las manos a V . M.t porque baga mrd. della a don Aodrig<i
Manrrique que ha seruido en sacar al Cai'denal y en estar con el soir»
y en salvar la misma guarda, que el la hizo uenir a mi y en venirsi*
comigo donde no tengo otra persona del consejo syno a el ya perdido
todo aquello de que V. .M.t le hizo mrd. y todo lo que tenia de Ju ro
el y su muger y están perdidos y al presente yo no se coq que se les
pue<)a bíiser at)¿uD8 m n i syno es con esto ¡ pues demás de meiecella
por sus s^'ruiclos la meresc«^ por ser tan honrrado cauallero como
V . M.t Sr*be y a nadie en el Keyno ae puede encargar que a el
pues el car^o es de calidad que pnra lo que lúea » vra. ablori lad
Real es necessario que se pong» en U\ persona y sobre todo siendo
i»n buen seruidor de V. a la duquesa e a mi $e nos bdrii muy
señalada iiierct'd en que asy se prouea y se me enbien las provisío*
nes d«»^to con la primer» p^std y porque este caso tengo por propio
mio lb>l>a cargo pedro de Velasco dt* suplicallo de mi parte a V. M.t
con todtt instancia (K>rque me paresce 1 <
» petición muy ju sta .
esiamloescvevinnilo està supe ciimo el Obispo de jaén es fallesci-
do y pues esto se ha dn proueer a persona natur»l destus vuestros
Iteyiios aeuerdese V. que teneys prometido a don y&igode Men-
dofH mi Siibrino el primer obís|M«ln que en estos vuestros reynos
vacare. SupUco a V. M.^ le baK» n»rd. de le proueer del dicho obispa*
do porque demás de cum plir V M.^ con el lo que le tiene prometido
lo merescen los se ruidos del conde su hermano y suyos y u liescebire
t<iDla merced en que prouea V. M .^ del dicho Obispado a don yñif^oco*
mo si me lo d'e.se para hgo propio niio que a don y higo por tal le ten«
go. nuestro Señor guarde y prospere la vida y muy po<ier«iso y Keal
estado de V . M.t como V. M.« deseu. de burgos a xtiij. de nobienbre.
de hva. n>iqe?«Uid
mayor serbiilor que sus muy
Renlrs m«»ni»s besa
el üomtesiable.

E Ì A l mirante^ con la m a y a r parte de las fuerzas reunidas, en-


tró e) 14 en du viD a de M ed in a de Kioeeco, según la carta que
e l C arden al escribió al Em p era d o r el d ía 16. D ic e asi:

C arla original üel Cardenal de T^rlo^a al Fmperador« fecha en


Mrülna de Rioseco i iC de Noviembre de 1520 ( 1 ).

S . C « .« ft. 0 . .V.“ *

A znj del presente tengo scrilo a V. Ai. ahora postreramente muy


largaineriie a x iilj dèi mcsnio ha entrado el alminmte e n estd villa
suya I y el dia siguiente me bablo y dixo las diligencias que biso
dende Gígale$ pitra aplacar y assosMg^r el furor de VaUaili»(il | lo
qaal dize que (oilo fue de balde purqu» staua ya alli don Pe<lrn gi­
rón recebido por aquel pueUlo con macho amor, y que u m<i$ d«sU)
bauia scrito a l dicho don Pedro que le quisiesae In b la r { y el de
mucha urniidat le reapotnÜo que primero lo hnnU de comunicar con
y^iladulit I del qu^l como di^^o fue recibido tan bien y con tanta
benivolencia | y abun diz que hauia scrito a los procurailurcs de la
Junta de tordesyllas que tuuioasen por bien de querer comunicar
con el sobre los medios que coQUiniessea a la p;jz y buena refurma-
oion deste Reyno ¡ respondieroide que p^ra esto les h.illaria muy
apareiados | y que luego embiarian sus procuradoresadalgún lugar
conv(»nÍente al dicho almirante el qual ha de partir oy viernes pa-
ral dicbo lu g ir y para comunícalo con ellos | y cierto viendo el di*
cho almirante que todos los grandf*s y pequeñas del reyno stan tan
enbeuecidos en fauorocer las cosas de co munidat, que no solamente
diz que iiene el reyno pur perdido | pero ahun le parece que no ae
(iene por seguro en confiar da sus propios vassallos | y que v.
ba de negociar lo destos reynos como si nu tuuiesse nada en ellos | y
que assi qualquiera cosa que acquira v. m.t en elloa ba de hazer
cuanta que lo gana de nuAuo | La primera vez que abora el dicbo
Almirante vino a mi posada se me declaro en presencia del comen-
dador mayor [ de 9 ^pata y de Vargas que en ninguna manera acor-
daua de aceptar e l cargo de la gouernacion sino con dos Ci>ndloio-
nes precedentes | U primera es que baya respuesta de vra a
ias carias que dende CathaluQa diz que le scrauiu sobre la dicha
gouernacion I y que tiene cartas de su hazetlor que reside en essa
corte en que le scriue como han sydo leydas dos vetes a v. al. y
que por la celeridat dei corrao que atonces se despacho | que no fue
poasible que con el fuesse la respuesta | pero que dentrro de quairo
o cinco días speruua despues de embiar la con otro correo | La otra
condicion es que se le de todo el poder cumplido sin restrictioo a l ­
guna I y qudl lo tiene vra para conseutir y perdonar 1 casti­
gar, hdcer mercedes y condenar | según que a el mas útil le parecie­
re y viere cumplir al servicio de v. m.»( | A todos estos de aqua pa­
rece que se maeue ea ello con justa razón y que los que aconseia-
ron a V. A l. en lim itar el poder a sus Gouernadores que le han
persuadido de cosa inútil y dañosa al tKey no U en el mesmo dí<i yo
fui despues de comer a la posada del dicbo Alm irante para v i­
sitar a la condesa | y despues me aparte alli con ei y secreta oieaie
le hable diziendole la mucha pena que sentía que no quissiesse sin
estas condiciones aceptar el cargo de la gouernacion porque de la
dilación se podria ofrecer mucho animo a los de la junta y que se­
ría en gran üafko y mengua de la autoridat de v . y de los (jue
Cenemos su parte | y que por esto no deuU star ni parar [ que yo
tengo creydo que v . m .*He ha respondido y que las cartas qaÍ 9 a se
le ban perdido en el camino | o le han sydo tomadas | y ofrecien*
dolé que procurarla que v. A), le diesse Ubre y suelta la dicba go-
uernucion sin restrictlones algunas | las quales clerio en este tiem^
po no conuendrian y alende de todo esto le dixe como el condesta->
ble ba aceptado como vehe el cargo con restrlciiones | y que yo
Cambien fui for9ado de bazer lo mysmo j respondióme que el Con­
destable ha fecho lo que le cunple porque toda su tierra se le leuan*
laua ¡ y que no teni» otro remedio para allanar y remediar aquello
sino aceptando la dicba ((ouemacíon | cobrando con ella la autori­
dat que hauía perdido en Burgos y sus tierras | pei'o que es(e almi­
rante es mas vezino al fuej^o y dize que no tiene cosa ninguna fuer<
le sino esle lu^ar | y en ñn me dixo que no liene nada seguro en su
tierra | y que f<icilmente lo perdería todo si se pusiesse contra estas
comuDÍdades | si ya de parte de v . m>* no se diesse grande y rezio
poder assi de dinero como de gente | de lo qual diz que no tiene
speran9 a || a eslo le respondí que tenemos facultad de V, A l. para
veoder y empeñar y de procurar lodo lo necessario | mas por escu­
sar larga scriptura ¡ digo que me resueluo en esto | que a lo que
pude alcaD9 ar de su manera y habla todo esto crebia que abastaría
poco I ca jen esta tempesta el que compra algo de la Corona i'eal en
el mcsmo punto es enemigo de lodo el reyno | y mucho mas el que
lo vende | dinero emprestado no podemos hauer tanto que abaste
para nuestras nece^sidades.
Algunos me dizen que el reyno se podria algo apazíguar si \o me
quisíesse juntar con ios procuradores de la dicba junta y con eílos
tratar los negocios del reyno comu abora con los conseieros por ellos
deputados Hen lo qual muestran tener Kn a dos cosas | es a saber a
echar los grandes de la gouernacion | a los quales sobresto tienen
por sospechosos diziendu que todo lo prucurarían para en ulilídat
y provecho dellos y eo daño del reyno ) lo otro es que los dicbos
procuradores continúen en la governacion, y que juntamente con
ello puedan echar a los del conseio a los quales diten ladrones y
robadores | yo he respondido ad algunos que no desseo cosa mas
que la paci6 cacion del dicho Heyno | y que para procurarla no re­
cuso niogun treuaio | ahunque no dessee cosa mas que ser libre
deste cargo | y que cada dia solicite dello y lo suplique a v. Al. | mas
que no enbargante eslo seria contento bater con los procuradores
todo lo que piden | pero con condicion que se hisíese aquello sin
ofensa e indignación de v. | lo que en grande manera me ntue*
ue a sufrir «stos tr«uaios es qae desia manera pueiia M car esios
piocuradc»re3 de tordôsyllas para que nn iasten mas en que la rey­
na N. S . firme qu>e este es un solo punto con eì qual se penleria
todo el lieyno a mas de lo que va lo sta como por otra lo he scrito
>4 v. m.^
Mándeme V . A), screuir sobresto su parecer y voluntad con toda
presterà porque en nini^una cosa puede ser mayor peligro para v.
io M qao en ia perdición desi« Heyno al qual sin duda perdería
V . m. sí su firmasse lo qual muchas vezes les promete y s* pocos
buenos no ia desuiassen del ñrmar mucho ha que firmara oy me
hao dicho que Su A l. se enipieça de vestir buenas ropas de atavio f
u hí £0 aiauiar a la Señora ynfania para que salliessecon Su Al. has­
ta el monasterio de Santa Clara H todas estas cosas solicitan para que
con ellas puedan esporgír fama por el reyno como Su A l. esta en
si y con toda salud | y que se han de obedecer sus reales manda-
núentos 1 los quales dizen que ha de signar o decirlos de palabra
pues los scriuanos luego liaien fe deiius y lo teslificon | Muchas vi­
llas y casi todas piden socorro de gente contra los sediciosos para
que les puedan constreñir y ahun apretar ¡ E l Alcayde de veles ha
sydo requerido de pnrie de (ole<to que los entregue aquella foria le­
ía ¡ hauemos proueydo en ello decapitan y de alguna gente | mas
diseso que joan de padilla baze (^ran exerciio para tomarlo |[ Por to­
das partes nos corren mucbos peligros | y la confîança que podemos
hauer de nuestra gente es tan poca que me parece que del todo ha-
uernos de tener de qualquier pelea o batalla I y que assi seria bien
procurarnos solameote la defensión { Los malos son tantos que
fruto hasen las mentiras dellos I que nuestras verdades j y. 8Í vra
no viene con toda celeridad y presieda temo que lia liara peor el
reyno de lo que el Uey don Alonso quando boluio a estos reynus
despues de la elecion que stonces se hiso del para el Ymperio.
Hl Condestable se sta en Burgus y no osa salir de alli por el pe­
ligro que hauria de la mudança en que aquella ciudat no hiziese lo
mesmo que Valladolit | los del conseio que stan con el (emen que
no les tomen como hísieron on Valladolit a los que conmigo queda­
ron 1 E s cosa de grandissima pied at ver el treuaio en que stan los
que bien dessean seruir a v. ahunque son pocos.
A los grandes que sirven es menester pagar de parie de v.
el sueldo de la gente que han tra ydo | mucbos de ellos son fieles |
los quales sienten mucho esta perdición | mas sin la presta y real
presencia de vra crea que en cosa ninguna hay remedio.
Bien seria que V. A l. mandasse scriuír al rey y Reyna de portu-
^al dándoles spéciales gracias porque con fauor dellos | y por algún
temor que ltd sabido vra M>^ que en estos reinos tes lieoen [ se
db^tíenen y reírezuiD estos procuradores J e otras pebures cosas, y a
mas destos pdrece aUun « los del conseio que comigo refiíden que
vra <)eue mandar scriuir al dicho Rey y Reyn» que a las mu-
cbss menlirasque los de Ja junta les han scrito con propio mensino-
ro en preiuioio de v. m.^tque Íes respondu sobrellss muy Agr^nken-
te y COD í^rande reprehensión inrorni.mdoles de la verdat | y tiiiri*
bien di£(;n los del dicho conseio que no solamente sera útil, mas
abuo eh ci^si necesSHrio que recodándoles v. m M la grande l>eid*
voleada que le Hmuestran y el socorro que le ofrecen que junta-
meDte con esto pnasure v . coo sus cartas que el rey scnua a
vra in.^ y a no^otr«kS de quanta gente tanto de pie como de caualio
y de quanto dint?ro podremos haser cuenta si por ventura fuere
necesario | y porque la voi común de todo el reyno es dessear que
>. m.*^ se casasso con la S.^ infanta de portugal | la qual á\i que es
muy prudente y de ji^randes virtudes y de muy buenas partes | y
que 9 mas desto tiene muy hermoso gesto y gentil dispusicion cier­
to e¿ite casamiento aprovecharin mucho paral buen despacho \
assi en to de los negocios de V. | o a lo menos ponerle en aperan*
^a del di(’bo matrimonio , guante Nro Señor la vida y real stado de
vra luengamente y c>»n to<la prosperidat j £n Medina de Rióse*
co a xvij de Nov.* de mil quinientos y veynte.
Vre tres bumble sej'uiteur 11 C ar.l dertusenj.

E l Em p era d o r suscribía en W o n n a el 17 de N oviem b re un


poder, que comienza haciendo n n a m inuciosa relación del mo*
v im k n to de las Com unidadee desde ene primeros exceeos, cona*
títución de la Ju n t a de A v ila , eu traslacic'n á Tordeeillas, prin*
cipales acuerdos tomadoa y la carta remitida^ signada del es­
cribano L o p e de Pa lla res, coufeaaudo los delitos cometidod, y
confería fecnlta<] á los V iso rreyes, ó á cualquiera de ellos en
auseocia de los otros, para castigar dichos delitoa, rebeliones y
traiciones cometidas, declarándolos traidores y condenándolos
¿ peua de muerte y perdim ieuto de bienes. D ice así:
Po d f r ]>ara proceder contra \oh rebeldes de la^ Comunidades, fecha
en Worms á 17 de Noviembre de 1520 (I).

Don Gftrios por la divina clemencia enperador sen per augusto Rey
de Alemana <iona juana su madre y el mismo üon C h H u s s u hijo por
la gracia de dios Reyes de Castilla üe león de aragun [siguen los
dictados] et.* por quanto a todos los grandes |K*rlados y cavalleros
vesinos y moradores'de los dichos nuestros Hevnos y Señoríos de
Castilla son notorios y manifiestos los leva nía minutos y ayuntamien*
tos de jantes fechos por las comunidades de algunas cibdades e v i­
llas de ios dichos Reynos por persuasyon e ynducimiento de algu­
nas personas particulares dellas e los escándalos e Rebeliones e
muertes e derribamientos de casas e otros graves grandes e y nor­
mes delitos que en ellos se an con>etido e cometen coda dia y la
junta quH las dichas cibdades a boz y nonbre nuestro y del dicho
Reyno contra nuestra boluntad y en desacat/(miento nuestro bizie­
ron asy en la cibdad de avila como en la villa de (ordes)lias eu la
qual aun están y perseveran y los capitanes y gentes darmas que
han traydo e traen por los dichos nuestros Reynos danyOcando y
atemorizando oprimiendo con ellas a nuestros bueno.s subditos y
leales vasallos que no se quieren juntar con ellos a seguir su rrebe-
üon e yniidelidiid en la quai perseverando han becbado y hecharon
de Us dichas cibdades a los nuestf«»s rre^idores e tomaron en sy las
varas de nuestra justicia e con batieron publicamente nuestras for­
talezas de Us quales al presente están apoderados e pard mejor po­
derse sostener en su rebelión y pagar la gente darmas que traen en
los dichos rreynos en nuestro deseruicio por su propia aiict^^ridad
han hechado grandes sysas y derramas aubre los nuestros subditos
e vasallos e agora nuevam.t* lian tomado e ocupadu nuestras rren-
tas rre«iles las quales gastan y convierten en sostenimientu de U di­
cha su rrebelíon y para se hazer mas fuertes e poderosos en ella
han enbiado diversas personas a nuestros capitanes e gentes de
nuestras guardas para los traer a sy e los quitar e apartar de nues­
tro servicio ofreciendoles para ello que les pagaran lo que les hera
devido y para lo de adelante les acrecentarían el sueldo amena9 an-
doles f|ue sy así no lo hiziesen. los derrib«irían sus casas e destruy-
ryan sus haziendas, e las mismas promesas y amenazas hun fecho e
hazen a las personas que oon nos en los dicbos rreynos biuen de
acoâUimiento y a las otras personas que biuen y lleuan ucoslamien-
to de los grandes e cauaUeros de los dichos rreynos que han seguU
do e siguen nuestro seruicio de mona que aunque los dichos gran>
des syguiendo su lealtad p a r a d o s poder seruir han llamado los di­
cbos sus criados no les han acodido por miedo de la opi'esion de
aquellos quo e^tan en la dicha rrebelion e con pensamiento que
han (enido e tienen de atraer o sy a los dicbos grandes prelados y
caualleros desos dichos nueslros Aeynos e los henemisiur con dos y
apartar de nuesCro seruicio an tentado e tienUm por diversas viase
maneras exquisitas de les levantaj;^ a algunos dellos han levanta­
do sus tierras y vasallos que por rod de nos e de ios Reyes nues­
tros antecesores tienen por muy grandes notables e señ;ilados
servicios que hizieron a nos y a tallos y a nuestra corona real a ios
quales han dado y dan favor y ayuda para que no se rreduzgan a
sus seú<»res y algunos de los dichos grandes que han ciistigadu los
dichos sus vasallos que asy por ynduzimiento de los susodichos se
les alçaron han amenazado y amenazan que los han dedestruir y aun
hdn dado asy contra ellos como contra otras muchas personas car­
tas y mandamientos en boz y en nonbre nuestro, y del rreyno | por
los quales les rrequieren y mandan que se junten con ellos con sus
personas y casas y estados so pena que sy asy no lo hizieren sean
auidos por traydores y enemigos del rreyno y como a tales les pue*
dan bazer guerra guerreada y han enbiado y enbian pedricadures y
oirás personas escandalosas y de mala yntencion por todas las cib-
dades villas y lugares de los dichos nuestros Keynos e sen oHos para
las levantar y apartar de nro. servicio y de nuestra ohidienoia y
ñdelidad y con tal Isas y no verdaderas persuasyones jamas oydas
ni pensadas las traen a su herror e ynfiieliddd y continu^mdo mas
aquello y su notoria deslealtad han tomado nuestras enrías a nues­
tros mensageros y entre sy becho ligas e conspiraciones con grandes
Juramentos e fes e seguridades de ser syenpre unos y conformes en
la dicha su rrebelion y desleal tad en gran deseruícic nuestro y daAo
de ios dichos Reynos y han prendido a los del nuestro Consejo y
otros oficiales de nuestra casa e corte llevándolos publicamente pre­
sos con tronpetas y atabales por las calles y plaças de la dicha villa
de Valladolid a la dicha villa de tordesyllas y a otras partes donde
quisieron e tomaron e deiovierun preso al muy R.^o Cardenal de
Torlosa ynquisidor general de los dlios. Reynos e nuestro visorrey
y gouernador dellos e hun rrequerido y fecho rrequerir a don yuigo
ternandezde Velasco nuestro Condeestable de Castilla duque de
frias asymismo nuestro visorrey y gouernador de los dicbos nues­
tros Reynos que no use de los poderes que de nos tiene pretendien­
do perienesceries a ellos la governacion de los dichos nuestros rrey-
nos e ban fecho e finieron pregonar publicamente en la plaça de
Valladolid que ninguno fuese os^do de obedescer ni cunpür nues­
tras certas ni mandamientos sin primero les llevar y notificar y pre­
sentar antellos en la dicha villa de tordesyllas donde han yntentaJo
de bazer e fazen otro nuevo coücibiabulo a que ellos llaman con­
sejo e para ello ban tom^ido el nuestro rregistro y sello y donde
como traydores usurpandonuesirajuresdlcion e prehemineocia rreal
enbian prouisiones y cartas y mandamientos por todo el rreyno e
an suspendido e mandado suspender lo<]as las o>rds. e quilaciones
que nos avernos fecho e fezimos a personas naturales de los üicbos
Reynos despues del fallescimienio del rrey Catolico y demas de todo
lo sui^odicho y de otras muchas cosas gravísimas e ynormisimas que
han fecho e cometido y perpetrado e cada dia faten e cometen ue-
nieron y entraron con gente de armas y artilleria en la dícba villa
de tordesyllas en que yo la dicha rreyna estoy y se apoderaron della
e de mi persona e casa rreal e de la III.« » ynfanta nuestra muy cara
y muy amada hija e hermana y hecharon al marques y marquesa de
denia | que esiauan y Kesidian con nos y en nuestro seruicio y pu­
sieron en su lugar en nuestra casa a su voluntad las personas que
han querido y les plugo de todas las quales dichas causas como
quiera que han dicho y dizen que las hazen e ban fecho so color de
nuestro seruicio y bien de los dichos nuestros rreynos clara y abier­
tamente parece aver sydo e ser su yntencion de se querer apoderar
de los dichos nuestros rreynos tiranizándolos lo qual manifiesta»
mente se muestra por sus obras tan dañadas y rreprovadas y con­
tra nuestro servicio y bien publico de los dichos nuestros Reynos y
contra la lealtad y fidelidad que como nuestros sul>ditos y vasallos
nos deuian y como a sus rreyes e señores naturales nos prestaron
y heran obligados a tener y guardar y endereçadas a mandar e yn-
turbia r la nobleza y fidelidad de los dichos nuestros rreynos y cib ­
dades y villas y lugares dellos y de los dichos grandes y perlados
que ha sydo y es tanta y tan grande que mas juntamente que otros
algunos ban merecido y merescieron alcançar titulo de leales e he­
les a sus rreyes e señores naturales e otros y porque como quiera
que nos les mandamos Remetir el seruicio que nos fue otorgado en
las cortes que mandarnos celebrar en la Coruña y darles nuestras
rrentas rreales por encabeçamiento por otro tanto tienpo y prescio
como lo tenian en vida de los Reyes Ca toi icos perdiendo la puja
que en ellos nos avian sydu hecha y asegurados suficientemente que
los oficios de los dichos Keynos los daríamos y proueeriamos a na­
turales dellos y fechas otras muebas gracias y mrds. en pro y bene*
ficio de ios dichos Keynos. I<is quales los susodicho» para colorar su
rrebelion tomavan por cabsa y fuQdameuto de su» ynorm^s y gra*
ves deUius de los quHies despues que por nos les fueron conc«*diüas
no cesaron »mes se coiiñritieron mas en elioi y agora postrimera*
menle no contemos de todo lo susodicho casi decendiendo en el
profundo de los males con gran osadía nos enbiaron con mens^gero
propio una carta ñrmada de sus nonbres e synada de lope de palla­
res escríuano por la qual confiesan claramente auer coiuelído y per-
petiado todos los dichos delitos y en lu ^ ard e pe<iir ysupbcar per­
dón dellos demandan aprovacion d é lo fecho e pixler para usar y
exercer nuestra juresd icion rreal y disen otras feas cosas en
deNacrttamyent» nuestro e escriuieron c<irt(i5 a algunos pueblo^ des­
los nuestros señoríos de flandes p<ira procurar de los airiotínar y
levantar como ellos están | y porque a seruicio de dios nuestix) Se-^
ñor y nuestra y bien desos dicbos rreynos conviene que Us perso­
nas que en lo susodicbo han pecado y delinquido seün pugnidas y
castigadas y execut«<das en ellos Us penas en que por sus giauese
ynormes delili»s han caydo e ynourrido e disim ular ni tolerar mas
sus notorias trayciones y rrebeliones seria cosa de mal ezenplo y
darles yncentiuo para perseverar en e lU s e n gr<in deseruicio nues­
tro e daAo e not<i e ynfamia desos dichos rreynos y de su anticua
lealtad e fídeÜddd | )>or U presente mandamos a vos los nuestros
Visorreyes o a qualquier de vos en tibsencia de los oíros y a los del
nuestro Consejo quo oon vos rresyden pues los sobredichos deli­
tos y rrebeliones y tra velones fechos por las dicbH^ personas son
públicos e maniñestos y notorios en esos dichos nuestros lieynos
svn es|>erar a íazer contra ellos proceso formado por tela y borden
de juycio y sin los mos citar ni llam ar procedays generalmente a
declarar y decUreys por rebelles <ilei>es y traydores ynñeles e des­
leales« nos y 8 nuestra Corona a Us pei'sonas legas de qualquier
estadu y condicion que sean que han sydo culpados en dicho o en
fecbo o en consejo de a verse apoderado de mi )a rreyna y de la
ÜI.Bft ynfante nuestra muy cara y muy amuda hija y hermana y he-
chado al marques y marquesa de denia que estavan y rresidían en
nuestro seruicio o en el detenimiento y presión del muy Reverendo
Cardenal de tortosa nuestro governador de los dichos Hey nos, o de
los dei nuestro Consejo condenando a las dichas personas particula­
res que han sydo culpados en estos dicbos casos como aleves e tra y ­
dores y desleales a pena de muerte y perdimiento de sus oñcios y
conñscacion de todos sus bienes y en todas las otras peuas asi cehi-
les oomo criminales por fuero e por derecho establece id as contra las
personas legas y jiarticulares que cometen semejantes delictos exe-
cuianHoIas sus personas y bienes syn enbrirgo <|ue los tales bie­
nes t\ü^ las dichas porsonas tovieren seun de inayoradgo y vinoula*
líos y subgeioft a rre^tliuciork y que en ellos o en algunos dellos aya
clausula expresa en que se coniengH que no puedan ser conñseailos
por tirimen U g ii m ageslatís heubo y coioetiilo contr;« su rrey e señor
nKUirat que en tos dichc»s casos p^ra poder ser cotiñscadoa los bie>
lies de dichas particulares persona:« legas a musor ahundamieD-
to sy nescesario ea nos par Id presente de nuestro prupio moiu e
cteri» ciencia e poderío rreal absoluto de que en esla parle quere­
mos usar y usamos corno R'^yes e Señores naturnles aviendo nqui
por expresos e yncor|>orddo$ l^lrii por letra los dichos tndyor«dgos
los IVvocanjos casamos y anuldinos y declararnos por de ningund
Vfilur y efecto y de la dicha nuestra cierta ciencia y pixlerio reai
absoluto mandamos e hordenarnos que los bienes en ellos coutení-
dnssyn enbargo dellos y de sus clausolasy íirinesds que a esto sean
conlrrtridS sean ávidos por bienes libres y francos pnra poder ser
conñ>uadoíi por IdS dichas causas bion asy e a tan compUdaniente
cutno sy nunca üuíer<in sydo puesti»s ni metidos en los dichos mayo-
radgos ni vinculados ni suUgetos a rra^tiiucion alguna e como ^y en
ellos no oviera nir>guna ni alguna de U s sobrc<iicbas clansola> an»
tes fiierai) expresamente excebtados los dichos criinenes e <ÍelÍtos
dé (t'ge magestíUis \ e otro sy vos mondamos que decia redes por
ynabikes e yno«4pazes para poder subceder en los dichos mnyorad­
lo s a qu.ilesquier personas por ellos llamadas que fueren culpadaa
en los sobredichos delitos e entrar e dever suceder en su lu^ar en
los dhos mayofddgos las otras personas llamadas que en eiios no
ban delinquido y a las personas de la yglesia o rreligíon aunque
sean constituidas en dignidad ai ^obispal o obispal que en los«lii ho5
delitos fueren culpados o participantes decldrartos eys asimismo
por traydores rrebeles e ynabeitientes y desleales a nos y nra coro­
na y por ágenos y esirartos de los dichos nros rreynos y se hunos y
aver pei*dido la naturaleza y tenporaliJades que en ellos tienen y
encorridn en las otras penas estijblescidas por leyes destos rreynos
contra los perlados y personas eclesiásticas que caen en semijantes
delitos que para proceder contra las sobredichas |)orsonas as) ecle­
siásticas como seglares que en los sobreilichos casos han sido cul­
pa los a los declarar solamente sabida la verdad por rebelles e
trayilores ynobedientes y tiesleales a nos y a nra corona e proceder
contra ellos e fazer la dicha declaración como en caso notorio syo
los mas citar ni llamar ni haxer contra ellos proceso ni teía ni bor­
den de juyzio nos por la presente del dicho propio motu e cierta
ciencia e poderlo rreal vos damos po.ler cunplido y queremos y nos
pla^e qud la declaracion que asy hisienles y penas en que conüe*
naredes a los qu« han sydo culpados en los dicbos câsos sea valido
y firme agora y en todo tienpo y que no pueiia ser casado ni anula­
do por cabsa de no se aver feclio contra ellos pr^iceso formado ni sc
üver guardado en la dicha declaración la tela e bordeo de juyclo
que se rrequeria ny auer sydo citados ni llamados ni rrequeridos
los Cales culpados a que se veniesen a se ver declarar aver yncur-
rido en las dichas penas o pur do aver yntervenido en la dicha
vuestra declaración olrit cosa de sustancia o soienidad que por iey«^s
desos dichos rreynos devian de yntervenir porque syn enbargo de
las dichas leyes e fueros e bordenanças usos e costunbres que h lo
susodicho o alguna cosa o parte dello puedan ser o son cootram s
las quales de nuestro propio motu o cierta ciencia e poderlo rrea)
absoluto en quanto a eslo toca rrevocamos casamos e anulamos y
damos por ningunas e de ningund valor y efecto quedando en su
fuerça y vigor para en lo demas queremos y nos plaze que la dtchn
declaración que asy hizieredes contra las sobredichas personas par*
ticulares culpadas en los sobredichos delitos sea valida y fírme bien
asy e a tnn conpUdamente como sy en ella se oviera guardado toda la
dha horden e forma e tela de juyzio que por las dhas leyes se rre*
queria y devia preceder e asy fech<i por vosotros la dicha declara­
ción por la presente mandamos a todos los alldes de fort¿ile¿as y ca*
sas fuertes y llanas de las villas y lugares que fuesen personas le­
gas r rebe les aleves e traydores y a los vezinos y moradores dellos
que por la dicha vuestra declaración fuesen conliscados que luego
como \es fuese notiñcado o en quaiquier mana dello supieren se le­
vanten por nos e por nuestra corona rreal o no obedezcan ni tenga n
desde en adelante por sus sei^ores a los dichos rebelles etraydoreain
qual le^ mandamos que haganycunpUn sopeña de la fidelidad que los
unos y los otros nos deven y demas de sus vidas y de perdimiento de
todos sus bienes y ofícios que hazicndolo desymos por l<i presente le^
alçamos y damus por libres e quitos de qualesquier pleytos onienajes
e juramentos que tengan e tuviesen fechos a los <licbos rebelles y
traydores asy por rrazon de las dichas fortalexase casas fuertes y lla­
nas como por otra qualquier cabsa o ri^azon que sea o por quitarles
del temor o pensamiento que puedan tener de ser tornados y buoltos
en algund tienpo a los dichos traydores cuyos primero fueron y que
aquello ni otra cosa les pueda escusar de hacer y cunplir lo que les
mandaroos por la presente les prometemos y aseguramos so nuestra
fee e palabra rreal que en ningund tieupo del mundo por ninguna
rrazon ni causa que sea los tornaremos ni boluereiiios a los dichoít
aleves y traydores ruyos primero fueron ni a sus descendientes ní
subcesofâs 6 sy asy no lo hiiiAren e cunpUeren por la presenle U*s
condenamos y avemos por condenados en las sobredichas penas y
en (oilas las olras en que caen e incurren las personas legas que no
cunplen lu que les es mandado por sus rreyes e Seî^ores naturalc» e
mandamos otrosy que los vasallos de los dichos perlados y de qna>
lesquier otras personas eclesiásticas que por vosotros en los dichos
casos fueren declarado.^ por culpados que se levanten e alçen en
nuestro fauor e no acojan en ellos a los dichos perlados dende en
adelante a todos los quales y asimismo a los grandes y perlados ca*
valleros e cíbdadea e villas y lugares desos dichos nuestros Koynos
mandamos so pena de la dicha ñdolidad y lealtad que nos deven
que fecha por vosotros la dicha declaración ayan e tengan dende en
adelante a los dichos cavalleros e perlados e otras personas que asy
declararedes por públicos traydores y aleves a nos y a nuestra co­
rona iTeal y por henemigos desos nuestros Reynos e Seúorios e co­
mo a tales los traten e persygan e que ninguno ni alguno dellos los
rresciba ni acoja ni deíienda ni de fauor ni ayuda antes podíendolo
hazer los prendan y syendo legos y los entreguen a nuestras ju sti­
cias p»ra que en ellos se exsecuten las penas que sus graues deli­
tos merecen e sy fueren personas eclesyasticas o de orden las man­
demos Kemetir a nuestro muy Sancto padre o a los otros sus per­
lados a c|uien son subjetos. e que los dichos vasallos de perlados no
tengan mas por Seúoresa los dichos traydores ni les acudan ni fj>
gan acodir con los frutos e rrentas que ¡pintes tenían en los dichos
lugares antes aquellos guarden e tengan en si seci'O^tados y en de-
posyto A fiel guarda para fazer deltos lo que por nus les fuere m an­
dado I ni publica ni secretamente los acojan ni rrescihan en sus
c.isas ni lugares antes sy a ellos venieron o tentaren de venir los
rresisian y dependan la dicha entrada con todo su poder e fuerza v
que ni directa ni yndirectamente les hagan ni den otro fauor ni
ayuda, de qualquier calidad o mana que sea so las penas susodichas
e que en todo hagan e cun plan conso nuestros buenos subditos e
leales vasallos lo que por vos los dichos nuestros visorreyes o q u al­
quier de vos en absencia de los otros o por los del dicho nuestro con*
sejo les fuere mandado e otrosy mandamos a vos los dichos nuestros
visorreyes o quiUquier de vos en ausencia de los otros y a los del
dicho nuestro consejo que procedays con todo rrigor de derecho
por la mejor via y hord«»n que oviere lugar de derecho y a vosulros
paresciere contra todas las otras personus particulares que en qual-
quter de todos los otros sobredichos delitos u en otros demas de
aquellos ayan caydo e yncurrido e fecho e cometido despues de los
levant^imientos e allKirotos acontencidos en esos dhos rrevnos este
presente ado <Í6 quindenios 0 veynle e fesíeren adelante conüenan-
doÍMS en Us penas Hsy cebiles como crimínales que ha lia redes por
fuero e por «lerecho asy p<ira exéecuiar lo que asy pnr vosotros fue­
se »emendado o declarado fauor e ayudv ovieredes menester por la
presente man (la mos a l<>do?i los dichos j^rsades perlados juslicias
rve^ídores cavalleros escuderos oócMles y ornes buenos de lixias las
cibl.ides v il lus e logar«*s de los nuestros Heynos e !:(etWios que vos
la den n hagan d»r. tnn entera e conplida como ge la pedíeredes e
pnr<[ue ninguno pueda pretender yn*»rancia de lo suso<lícbu y de ia
dicbd <i«»rlar<icion que liziere«Íes inaniUmos que esta nuestra c«rtao
su irâslado syuado de escrivano publico y la dicha vuestra declara­
ción sean pregonadas por pregonero y ante escrivano publico en
esa nuestra corle y en las otras cibdades villas y lugares dellos di­
chos nuestros Keynos e Señoríos que a vosotros paresciere de mana
que veng^ a noticia de todos y que della se bagan sacar en publica
forma uno o mas trasUdos ñrmadi»s de vuestros nonbres y señala­
dos de los del nuestro consejo y sellados con nuestro sello, y los
bagan añzar en Us puertas de la ygtesia mayor o de las otras yn^e-
sias y monesteríos y plaças y mercados de las dicbas cil>dade» y de
las villas y lugares de su comarca donde a vosotros paresciere y que
\» publicación añxaeion y pregón o qualquier cosa dello que asy se
hiziere tenga tantn fuerça e vigor contra las dichas personas e cada
una dellas como sy fuera publicada e pregonada en la mana acos-
tunbrada por las cibdades e villas donde ellos son vezinos y tienen
su evitación e notificada particuinrmente a cada una de las dichas
personáis dada en la cibdad de bormes a diez e siete <lias del mes de
novienbre año del nascimiento de nuestro Se^or jesucbnsto de mili
y quinientos e veynte aHos.
Yo el Key.

yo francisco de los couos secretario de i^us cesa rea y catb.«» ma*


gestades U ñze escreuir por su m>in lado.
m.< gatt.* doctor caruajo l. Rúbricas.

Tres dias deepués de otorgado el anterior poder, v o lv ía el C ar­


denal ¿ escribir a l Empera<lor desdo M e d ica de Rioseco p arti*
cipáudole cuanto a lli ocurría.
m

Carla original M Cardenal de Tortosa a l Emperador, feclia en


Medina de Rioseco à 20 de Noviembre de 1520 (4).

* S . C « . « C. R .

todos stamo5 m ay m^ravillados como tardan tanto de alla las


postas I que ba cerca de veynte dias que no ha uenûto ninguoa | y
en esta sazoQ cierto es grandissimg inconvenieote que haya dila­
ción en las respuestas de lo que deude aqua se scriue j a V. M.^ a
xvij. deste escreul a Vra. A l. como era ya llegado el almirante en
esta villa y que bauía de partir en el mesiuo día para hun lugar eo
doode se bauia de v e r con algunos procuradores de la junta { y assy
se coDcerto que el dicho almirante y los procuradores que la junta
bauia de enbiar se viesen en torre de lobaton que sta a tres leguas
de tordesyllas | y abunque el almirante hauia treuaiado en prucu-‘
rar de encaminar las cosas do V. A l. bien y a loda p al | los ds la
junta se han descarado en tanta manera | que stau tan mouidos y
tan determinados a todo mal | scandalo y levantamiento | que se­
gún )os desconciertos que de cada bora vemos | y lo que el alm U
rante me scriue no tiene sperança que quieran bazer cosa buena ni
conformarse con lo justo o í razonable | con pregón han publicado
por enemigos del Reyno y de las Comunidades a l Condestable y a l
Conde de Alúa de liste y con determinación de proceder contra ellos
y sus tierras pretendiendo questan coníiscadas a la Real Camara \
como vera V. A !, por el traslado del dicbo pregón que va con
esta I entienden ya de poner toda la gente y artillería en Campo coa
menazas de ven ir aqua por la indignación que tieneo contra los del
conseio que aqui stan ¡ Vargas se ba ydo a l Condestable \ Vllid. ha
hachado todos los caualleros de la villa y dizese que el Obispo de
Çamora ba de ser capitaci general della.
E l Conde de benavente | el marques üe Astorga | el conde de Alúa
de liste y los hermanos del Almirante son de parecer que si se les
da facultad para eilo | y los de la junta tentasen de venir aqua | que
sera bien que salgan a topar coo ellos, pero primero procuramos de
hazer las cosas y eocaminarlas con la mas seguridad que nos fuere
posible I ca en ello va ahora todo el bien o el mal.
E l almirante scriue a V. M.t largamente sobre lo de alia como
vera Vra. A l. | es menester que se le responda cou toda presteza
Assi por lo i|ue cumple al seruicio de Vra. como ahun par»
<{ue 86 escuse e que no se envie de la tardanza de sus respuestas i
que certiñeo a V. A l. que no poco tnuedlra estar agrauiado en no
hauer respuesta suya de lo que diz que scriuio desde Cathaluña y
sin la tal respuesta y sin lo demas que tengo 'scrito a V. A l. ahora
postreramente no determina de aceptar el gouíerno ]{ hanoe embíiido
e l dicho almirante traslado de lo que screuio a la junta y de lo <|ue
le respondio segun que por el vera V. || ahora mescriue que
quiere y r a tordesyllas con pensamiento de hablarles muy a la cla>
ra todo lo que conueniere al bien y pas destos reynos que diz que
crehe que ahunque ahi hay muchos malos | que per ventura ha-
bra al{<unos que holgaran deo yrle | y que se Ueuara hun reque-
riuuento en el seno por el (|uai les notificara como la voluntad de
vra. Al. es querer desagrauiar al reyoo y bazer con ellos todo lo
justo y honesto | y en caso que no se quieran conformar ní ponerse
a la razón | les presentara el dicho rrequerimiento por aucto de es*
criuano | dizeme que don Pedro Girón se quiere ver con el y ha­
blarlo pero mucho lo dudo | segun anda metido en el fauor de las
comunidades y deseosso do levantamientos | que de dia ni de nocbe
iainas procura otra cosa |i vea vra. A l. el stado destos Keynos, y por
amor de dios no lo dissimule, y sí pudiera ser en este Diciembre en
Spaña I no spere el Hnero que segund la grandissima necessidad
quo hny de su uenido | y el grande peligro que corre de perderlos |
hun dia me parece mil anos, y crea me V. que sin su Real pre^
sencia no hay remedio ¡ y piense que con Spaila ha de sostener io
de alia | y que perdida ella qui^a lo perdería todo.
Despues de scripto sto me escriue el*almirante como se )e ha di­
cho que aquellos de la junta serian contentos de derramar la gente
que tienen por algunas partes con condicion que bisiessemos nosotros
lo meamo de U que aqua tenemos y se les diesse segundad dello |
E l almirante d ít que ha aceptado este pacto | pero dudamos que al
apretar lo quieran hazer | y que no tengan ñn a tomarnos descuy-
dados con alguna traycion | plega a N.^ S .r de lo guiar como cum­
ple a su S . ^ seruicio y al de V . cuya vida y real siado guarde
luengamente y con toda prosperidad | Kn Medina de Rioseco a xx de
Xoviembr^ de mil quinientos y veynte. •
tres humble seruiteur (1 C a r J dertusenj.

E n otra carta del C ardenal a l Em p e ra d o r de 28 de N oviem ­


bre, añadía:
C a r la original «leí Canl^nal de Tortora a l (impera ilo r, Techa en
Rioseco á 28 de Noviembre de I5*¿0 (1).

S . Ces.^ C . R,

A XX del presente screui a vra al. lo que hasta storices se hauia


ofrecido en estos Rey dos y en special sobre la yda dol almirante a
iordesyliHS la qu»l ba sucedido a lodo rompimiento desta manera
que los de Ih junta perseverando sus desacatamientos y malos pro*
positos QO le quisieron dcoier en tordesyllas sino que sallieron al
campo unos procuradores que le emhiaron y despues de les haber
hablddo acordaron de consultar sobre la respuesta con la ju n la | la
qual ha sydo qual v. a l. uera por la carta que esorevieron al dicbo
almiranle y con elia se vino.
No contentos desto embiaron despues j^ente de caualio y de pie a
un lugar que es a dos leguas de aqui que se d ite tordt*bumos que
es del Duque del Ynfdntazgo | y viendo nosotros que Uinto se cerca
uan acordamos de hazer recoier dentro desta villa la genle que sta-
va aposentada y derramada en algunas aldeas | y luego que la del
Marques (le Astorga vino deade Villabraxima aqua | la de la Junta
se entro en ella y slaua a una legua daqui | y coq la olra que les
acudió que por todo serian ochocientas lanças y tres mil infantes
pusieruDie en el campo el viernes passado con ell artilleria que lie-
nen buena con pensamienlu de dar sobre nosotros | mas como v ie ­
ron que sirvamos apercebidos y a muy buen recaudo | y que tenía­
mos la gente de vra ai. en Campo, no solamente pararon pero ahun
se retiraron algo y la mayor parte dellos se retruxieron en V iiU bra*
xima I La gente que el almirante y Conde de benavente | y m ar*
ques de Astorga y Conde de A iva de liste pusieron en campo con su<
personas eran obra de setecientas lanças muy luzidas y quiiiro mil
infantes muy buenos ¡ que ahunque truxieron mas | han desf»e>lido
muchos para queda r con gente escogida j los de la junta nos llevan
mucha auantaia de artilleria porque la que tenemos es muy poca |
pero aperamos que m uy presto serán aqua el conde de haro y el d'*
salinas c<m las setecientas lanças y dos mil infantes e quinze pieças
de artUlona que Irahcn y que con aquella gente y con esta nos po­
dremos defender. y ahun ofender y castigarles si inda via persiíitieren
en sus levantamientos y maU secta j| el obispo de Çamora y el don
Pedro Giron andao capitanes dellos con loda la diligeacía que se
fKtdria pensar | a m e n m n de venir sobrestá villa para proceder c o d -
ira mi y mucho mas contra los del Conseio | y que despues yran a
burgos por la sperança que d ii que tienen de reboluer otra ves
aquella ciudat D VA Condestable no acuerda üe salMr de alid sin que
venga la conñnnacion de los capituios que se embiaron a v. |
y ahun tiene dencro de la dicha ciudat cierto numero de lanças a
mas de las que embia | suplico a v. A l. piense muy bien en el ex­
tremo peligro en que esta de perder a estos Reynos con la dilata­
ción de su presta venida ¡ y la grande nece^sidad | en que stamos
como iníinilas veces ie lo tengo scrito |) y crea que los gastos que se
hazen para la jente de V . A l. y otras cosas necessarias montan de
cada dia mas de m il ducados y que estos no se podran çutrir mu­
chos dias n i con las rentas reales ni con quanto podemos hauer en-
prestado en nombi'e de v . v tM \ y que no conviene ni se pueden
bien escusar estos gastos antes de la venida de v. al. |¡ acuerdese
V. m.«^ que en haveHe certiñcado del slado destos Reynos y desen-
gañadoie de la verdat he cQmplido aóerca dello con lo que deuo at
seruicio de dios y de v. al. y con lo que cumple al bien y paz de*
líos I que en verdat ahunque soy strangero ¡ por muchos respectos
rae pesa en grande manera ver Spaiia tan perdida y sin sperança de
remedio sí vra al. no viniessecon toda celeridat.
Despues de scripto lo de arriba vino en el mismo viernes lope
hurtado | y me d io la carta de v . en su crehenoia el qual me
hablo largamente lo que por ella le mando I y cierto en declarar
V . al. que no podra ve n ir en las brisas deste Dezlenbre { o del Ene*
ro como lo ha prometido ¡ da v. grandíssíma ocasion de mo­
verse mas tumultus y levantamientos en estos pueblos que están
sanos I y allende desto pierde con ellos el crédito y la fama \ e ya
seria muy mucho peor sí supiessen | o dudassen que lo que v . m M
screuio no fuesse con su voluntad ni sabidoria | ca luego dirían
que v . al. ningún cuydado tiene de los negocios destos Reynos y
que lodos se despachan por mano de otros como si vra al. fuese
ninyo y careciesse de razón prudencia y solicitud | aduierla bien
vra a todo lo que le tengo scrito le suplico y no lo dude | que
como testigo de vista le certifico dello | y si le soy importuno per*'
dóneme por merced [ que con ell aOcion y zelo que tengo, no puedo
disim ular ni callar las cosas que cumplen al seruicio de vra m.*t y
a l buen remedio y pacifico stado de sus Reynos.
a xxmj. deste en presencia del Comendador mayor y de todos los
otros de su Real conseio me hdblo el almiranle y muchas veces me
hito juramento solemne a dios y a los Santos quatro evangelios que
en caso que por la nôcdssidât destos negocios y que por rdspeoto
mìo acuerde de aceptar h gouernacion que sì v . in M lucj;o sin estas
restricciones no embia largo y bástanle poder para perdonar y ba­
zer mercedes a los que las merecieren | que ahunque huuiesse
aceptado el cargo que en el mesmo punto lo renuncia ria y se exi^
mirla dello | y cierto a parecer de lodos y abun de los del coQseio |
ias restricciones que v. al. nos dio han sydo en gran parte c»usa y
fonamienio destas rebueltas | y lo que las comunidrfdes acusan y
pregonan es ¡ que lo» Gonseios que se dan a v . al. son malignos
inutiles y ahun pueriles y muy contrarios de los Gonscios de otros
reyes y principes que dizen sulian Keynar y governar en sus iley-
nos majr prudenlemenie ¡ En grande manera me m aravillo de quien
h i aconseiado e inducido a v. a que se reuocasse el podor que
antes se nos hauia dado para perdonar j y ahora los pueblos como
ya saben | o barruntan esto viendusesin sperança ninguna de salud
bazenlo muy mucho peor de lo de hasla aquí y pareceme que podran
dezir. uita $alus viclis.
Lo del andaluzia sta bueno y pacífico y en to Ja obediencia | ecep-
to jdhen ubeda y bueça | Cordova me ha scrílo las cartas que van
con sta II mandarlas ha ver v. al. y screuirlas sobrellas i^raciosa-
fnente | que en verdad bien lo merecen, y meíor que ninguna otra
ciudat de Spaña II Don Diego de Castilla es muy buen cauallero y
fìei seruidor de vra | bame también embíado dos cartas que se
le h^n scrito desde tordesyllas por las quales vera vra alteza la d i­
ligencia que alli se tiene en screuír de la salud de la iieyna N.^
Se&ora.
a mas de lo que tengo scrito a v . al. sobre su venida le certilico
que sin ella no hay remedio ninguno | y ahunque oy las cosas des-
tos reynos stuuiesen pacíficas [ no por esso dexaria v . al. de correr
peligro de total pertiiclou dellos si mucbo se detuuiesse por alia.
E l aliniraoie me ha dado en esta hora un memorial de algunas
cosas que conuiene que con presteza mande despachar v . m.*^ se­
gun que pur el traslado del que va dentro desU vera v. al. | me>
nesttfr que con toda diligencia venga el despacho dello | que en ver­
dad cunple en grandissima manera al servicio de v. al. y ai bien de
ia negociación j crea v . al. que el almirante esta tan bueno que no
puede ser mas | y ba ofrecido todo su stado paral servicio de v.
y otras cosas mas que otros de su condicion.
aqua murmuran mucho quando vienen cartas para caualieros
particulares que sean todas de un mesmo tenor [ y luego dizen que
son cartas de molde | mándelo ver v. le suplico y quando se
scriuiere ad algunos vengan en díuersas maneras ] haziendo la di-
Terencía que so deue de unas pei'sonas a oirás como bien lo sabrán
h a ie r sus secrelarios.
Pur otra he scrilo a v. xq.*^ suplicándole bíziesse mrd de una ca-
pitaoid para Dun pedro de la Cueua que ha residido y seruido siem*
pre aqui, y ^hora porque ineiur siruiesse viendo quanta falia hauia
aqui de peisonas abiies en cosas de guerra ¡ el se ha encargado de
ser coronel de la infantería que aquí se bizi<>sse [ suplico a vra.
le mande embiar confirmación dcsie cargo para adelante pues n in ­
guno mas cierto seruidor de v . al. lo puede tener en eslos reynos |
ni que con meior voluntad le sirua que el dicho don pedro.
M uy marauiiiado stoy de la dilación que hay en la reuocacion de
la bulla sobre la quitl otras vezes he scrilo a v . al. siendo muy ma-
olfieblo en quanlo deseruicio de dios y preiuyzio del santo ofício fue
concedida | y ci«»no vra in M tiene cargo de consciencia por ello | y
porque nuestro muy Santo padre diz que no quiere reuocarla pues
la dicba bulla no se ha de ezecular sin voluntad y consenlirniento
de V. al. I suplico a vra‘ m.«^ que por lo que deve al servicio de dios
y al descargo de su real conscienci>i y » 1 enxolçumiento de nuestra
S a n u fe ten|¿a por bien de mandar screuir de muy buena tinta a
S . S.^ para que la dicha reuocacion se despache con toda la preste­
za I y piense v. m.** que si bien se huuies&e en esto, assi nuestii>
Señor le endreçara y guiara en todas sus cosas.
Despues de escripto lo de basta aqui se ha fecho el pregón que va
con esla para que los de la junta vean claramente que se les dara el
nombre que merecieren, y que habran de ser castigados || el Secre>
lario juan !iamii'ez lo ha testificado | y en verdad ha servido y sirve
muy bien a v. al. no obstante que los de la junta le amenazan de le
matar y lomar su hatienda | pero con su huena voluntad y ñdelidat
no lo tiene en nada.
Por sperar la venida de los Condes de haro y de Salinas con 1»
gente que trahen se ha detenido de despachar esta posta ellos en*
Iraran oy con loda la dicha genle, y también el Conde de Luna con
otra muy buena que son ochenta lanças y m il infrinles | de manera
que lodos eslos grandes y cavalleros están juntos y en punto |de
guerra | y leñemos los de la junla a una legua daqui | crehese que
no se podra escusar balaila según los otroa stan desfrenados | ^ue
el alm irante por escasarla les ofrecio en general cosas bien tan re*
zías como las que el condestable promelio y concedio a burgos | y
QO ie las quisieron aceptar | la salida desto sta incierta | encomien*
délo a dios vra | que olro tanto hazemos aqua | en caso que l<i
cosa venga a las roanos y hayamos victoria no por esso dexe v. al.
de acelerar su venida [ que como los de la junta y todas aquellas
comunidades slan iodignadaâ para dar sobre oosoiros | despues
quiça de desesperados harian oU*o mayor cxorcUo | y correriamos
mayor peligro | y a mas desto ha de saber v . al. que amenazan de
dar sobre las villas y lugares destos grandes y caualleros j y si vra
m.^* se detuvieasd mucho coocertarse bian con ellos para excusar
la deslraccion do sus estados y todos serian unos [ y ueri» despues
la cosa muy mucho pehor de lo de h^staqai para remediar | y con
mayor dificultad se assoniaria | (jUHnto masque no hay dinero pnra
aosiener estos gastos muchos dias como tengo dicho a v . al. | de lo
<|ue sucediere screuire a v . que plega a nuestro Sehor de lo
^uiar como cumple a su Santo seruicio y a l de V. A.
E l tbesorero Alonso gutierrez me ha dicho que v. m.*^ le embia
mandar que acuda al condestable con los de los Maestrazgos para
<[Ut^ se gaste en estas necessidades | y siempre le ha parecido a el
que se deuia haier esto | y assi todo lo que ha pudido bduer se ha
empleado en ello | y porque el tiene cargo destos gastos que se ba­
len y aqui e¿ todo meuester ¡ y el mesmo condestable le scriue que
te embie a el loa dineros [ es menester que V. m.*t embie a mandar
di dicho Ihesorcro que esto de los Maestrazgos se gaste en lo que el
Condestable e yo houieremos librado | o libraremos de aqui adelan-
te en el | que tambit^u se prouehe destu a oran y buxia f porque de
la crutada cosa ninguna se cobra | y agradezca v. al. al dicbo tbc-.
sorero sus seruiclos y la buena diligencia y fidelidat conque ha ser­
uido y treuaiado en esta ioroada ¡ y la buena voluntad que amues-
tra para el seruicio de V. cuya vida y real stado nuestro SeAor
luengamente guarde cod toda victoria y prosperidat. | Eo Medina
de Hioseco a xxviij de >ov,« de mil quinienios y veynte.
Vre tres humbie seruiteur II Ciird.i dertusenj.
(Gn papel suelto, aoompaflando la carta anterior, dice:)
Que los Obispos de Lugo y Oviedo se quejaban de no recib ir car­
ias de 5. M.
Otro párrafo sobre el Protonotarío Enreuort, elegido para el
Deanazgo de Bolducb, no pertineote al asunto.
Recomendación del aposentador Cristóbal de Samaniego, y con­
tinúa:
E ) alcalde herrera es muy buen y fiel servidor de v. \ y ahun*
que los de la Junta y mayormente los de Madrid le amenazan de
le tomar su hazieoda y derribarle su casa por hauei'Se uenido aqua
despues que le soltaron de su prisión no dexa por esto de continuar
sus seruicíos | y de emplear en lo que puede la voluntad y ñdeli*
dat que tiene para el servicio de v. al.
Suplico a v . m.^ baga memoria de efectuarme la mrd que me
m
tiene fecha de los beneficios de preces regalos para algunos familia­
res mios que sirven aqua y padecen quiça mas que otros.
( 6 n otro papel:)
Loque dise el Almirante es lo siguienle:
Que es imposible reparar estos males si su m.** no viene luego |
y para remediarse algo conuiene qae haya poderes sin limitación y
largos, y que venga una arca llena de cartas en blanco.
Que si dineros no bny que es todo perdido, y que pues no se ha-
bra sin al^un concierio o aperança oon 0 } Rey de Portugal qae lo
baga 9H íá.^^ Ces.*
Que conviene que luego Su mande adreçar las naos, y que si
el solo no, no sepa otro su determinación y que parezca que se em*
barca la gente | y todas otras señales dello.
Que S. m.*t escriua a todas las ciudades malas y buenas que han
mandado al dicbo almirante que les ofrezca lo que les ha ofreci­
do { y ofreciendo lo mesmo su A l. y no se diga que cura este Reyno
como suyo sino que le conquista como aieno [ que si esto no piensa
no prouebera cosa que coouenga.

Lo p e H a rta d o , recién llegado de Flan d es, vió por si el estado


del país y eacribió á S . M . u n a carta desde Rioaeco á 29 de N o ­
viem bre, explicando por qué e l C ardeu al y Com endador m ayo r
DO pudieron reunirse con el Condestable, que n o aprobaba la
Reunión en Rioseco. D ic e asi:

Carta original de Lo|»f Hurtado a l l^mpmclor, fecha en Rioseco


á 29 de Noviembre de 1520 (1).

S . C, C. M .t

ayer escrevi a v. m.t corto, porque no me dio tienpo el correo y


pense quel comendador mayor escrivia a v. al. después me ha dicho
que no supo del correo, asi he acordado descrivir a v . m.^ mas lar­
ga relación de lo que pasa.
digo que llegado aquy di al Cardenal y Comendador mayor las
cartas y creencia de v. m.^ para que se juntasen con el Condesta-
ble. ellos lo quisieran pero las cosas estavan de manera que les pa­
reció que no con venia por estar los enemigos a una legua, y el al­
mirante, Conde de benavente marques de asiorga prior don diego
y Conde dalua y otros muchos c o q gente aqui esperando al conde
de baro y de Salinas que uenian Aon la que enbiava el Condesta­
ble. I deste juntamiento que aqui se ha becho pero al condestable j
porque turnia que llegase ai punto qne agora esta que era ponerlo
en ventura | desia opinion era el Comendador mayor licenciado
Vargas y aun el Conde de benavente | fue causa qne se juntase gen­
te el licenciado Çapata thesorero Alonso gutierres y los bozmedia-
nos í dizen que lo hizieron porque supieron cierto de tordesillas que
no avia dozienios onbres con la yda de juan de padilla | y como el
Cardenal llego aqui y el Condestable se »via concertado con burgos
y pensaron tener cierta a Valladolid pareció que con venin dar priesa
a que estos señores se llegasen aqui con gente para acabarlo iodo y
asi el Cardenal dio priesa a eslos grandes para que biniesen con
gente llegadas quisieran que luego pasaran a tordesillas. y alia d i­
zen que no tenian con que esperarlos { ellos no quisieron yr dicien­
do que uiniese la gente que tenia el condeslahle para y r todos jun­
tos I eon esta dilación los de ia junta acudieron a sus ciudades Va­
lladolid concerio^e con ellos, de manera que de todas partes los en­
biaron gente | vino el Almirante començo tía andar en partidos con
los de la junta, cobraron mas animo, y asi vinieron aposentarse a
Villabraxima y a Vrueña y tordehumos y ayer despues de ydo el
correo llegaron con sus batallas un quarto de legua de aqui | o poco
menos a presentar la batalla y de alli tiraron con su artilleria grue­
sa quatro o cinco beses. \ el conde de haro con su genle estava le-*
gua y media de aqui quando le enbiaron a llam ar y lleguo, ya ellos
Sé avian retirado a su aposentamiento y alli están oy. lyenen mns
de seyscientas lanças y mas de siete mili ynfnntes con dos mili que
oy les an llegado de Valladolid | aqui ay de v. m.t mas de m ili y seys-
cientas lanças y de cinco mili peones dizen que es muy mejor gen­
le que la dellos | y ey muchos caballeros ¡ oy se ha tenido consejo
si les yrian a buscar para darles la lialaíla y pareció quel sitio don­
de están es malo pava y ríos a buscar, y asi se acordo de enbiar qua-
Irocientos ginetésenguaroiciones para atajarles los bastimentos bas­
ta flecharlos de alÜ. y que si salieren a parte donde no tengan hen-
taja darles la batalla | enbiar las quatrocientos lanças a la motn y
San pedro de la tarce y Caslromonle y torre de loba ton que son lu­
gares que atajan todos los caminos y de necesidad abran de salir a
parte donde eslen para aprobecharse de ellos ] todos estos grandes
se han concertado en que sea el conde de haro Capitan general, y
asimismo la forma de las batallas y la muñera que se ha de lener
si se ofreciere darsela j falta la determinación dei pelear [esta pien-
so que n o &bra porquel cc»nc)«stable lo estorva porque d o es d e opi­
nion que se les de batalla y el conde su hijo esta en lo Diisnio, el
alm iranle que dava niuclini priesa para quel conde de h<iro biniesd
para pelear deapucs que llego pone ynconbiDienles ¡ verdad es que
les ha uenido cerca de tres m ili peones de D u e v o a los conirorios \
muchos deslos que están aqui de los graodes y cavalleros queriau
y r a presentarlos la batalla, y si alli ubiese mala dispusiciun para
darsela p^sar a tordesilUs o valladolid que.sun sin gente y que elloa
yran a socorrer y alli se les darla botalla. eslo quem a el Cardenal
y comendador mayor y licenciado Rapala | y los otros del consejo
que »qui están, porque se tiene por cierto tenerlos bentaja. y se Ue-
ne por muy malo estar aqui cercados que los enemigos lo publican
y su partido cobra animo y cada d\a mas gente y los nuestros se en*
ñaqu<*cen y abrd menos porque parece que na nbra con que pa^ar
lanía genie | el almiranle no lo quiere porque dize que se vendrian
aqui I y se perderla mucho en perder este lugar, pluguiera a dios
qae antes que fuera perdido porque no se tiene esperanza que de
aqui se b^ira co$a buena que aunque el almirante dessea el servicio
de T. m.t y lo trabaja no desea el üailo que los contrarios merecen
s i r v i e n d o a v . m.t querría contentara lascomunkladescon dosñnes
ma) se puede hazer cosa buena, y así be miedo que ha de tomar a l­
gún asiento con estos que no sea bueno por loque be visto | y qu<in-
do yo le hable de parte de v. m.t sobre la gouernacion me dixo que
no Id tomaría sino con los poderes que tenj^o escrito ¡ Sino ubiese
lanía necesidad que no pudiese hazer otra cosa y <i mi parecer la
necesidad no lürdara de uenir pues abra mal aparejo para sostener
la gente quo aqui «y. y a los contrurios les viene cada día mas | sus
hermanos mismus están desesperados y por cierto sirven muy bieu \
el neguciu esta en este punto | dios Ío hagii de manera que v . lu.t sea
seruido \ el Cardenal y los del Consejo eslan desesperado» por no
uer ia determinación que querrían en quien era menester ¡ y los
caballeros sino el Conde dalua que creo que se ha de bahorcar por­
que no les dan la batalla, v. m * deve harto a mucbos que aquí es­
lan y a diego de rrojas que esla hecbo tierra y con todo su iral>ajo
vino aqui cun muy buena genle de su casa y se arma cada dia el
conde de benauente tiene hermosa ^enle y lo haze bien üiz que anda
hirbiendo como madexas en servieío de v. m.< y que alia ao escrito
a V . A l. que eslava tibio, y dizeroe que lo escrivio pedrode velas­
co. algunos con miedo descrevir a v . m.^ algunas cosas, porque d i­
zen que de alia se saben luego.
el presidente de Valladolid esta aqui ame bablado. dándome des*
cargo de algunas cosas que le culpan, y diciendo que avia venido
pensando lomar algún medio por<]ue no uviesa Ronpímiento porque
le parecía que todo era contra v. m .t y que visto lo uno y lo otro
tendría por mejor que V . A l. fuese servido de tomar algún asiento
COD eslos de la ju n la porque los grandes siempre forman en necesi*
da a V . A. Respondíle lo que me p^i'écío que convenid, disiendole
que pues era criado de v. m .t devia irabajar que se conservasen las
preheminencias rreales pues V . A l. I>enia luego y con boluntad de
mandar guardar las leyes dol Reyno, y do perm itir de perder nin­
guna livertad de las quo sus pasados tuvieron, y que pues lenía
la l cargo de V. A. y yo le avisa va de su voluntad que no entendie­
se en otra cosa, pues v . m .t no sera servido ¡ todavía anda cod el
almirante en conciertos de los dos no estoy en este artículo muy
satisfecho ¡ y por esto escrevi a V . A. que mandase m irar los pode*
res que enbiava. | y aun creo que no sería malo pues el almirante
no le quiere sino de manera que no conviene dársele que se estu*
viese «si hasta la venida de v. m.t que sin esta ninguna cosa basta
para Remediarlo como yo diré a V . A l. con olras cosas que no se
pueden dar bien a entender por CHrta quando placiendo a díos vaya
y no sera hasta ver el ñn desto. por llevar mas larga relación de
todo, si aca no quedare y nuestro Señor quiera que sean buenas
nuevas de vitoría | como lodos me tienen por teslígo para con
v. m .t de lo que haran algo aprovecha verme aqui.
la nuevo que ubo de la venida de v. m .t hÍ20 gran cosa para la
delerniinacion de los que aqui an venido a servir y con la dilación
que despues an sabido algo se an enfriado, a tener la duda que an>
tes porque en ninguna manera pueden creer que v. m .t verna j
conviene por (odas las vías que ser pueda proveer cosas para cer-
Uñcar de la venida I porque salgan de la heregia en que están | y
que v. m .t se de la mayor priesa que pueda porque sea breve por)
que segun el esfuerzo y bellaquería de los malos | y In flaquera y
ílozfda de los servidores digo de algunos que oíros hasen quant.
son obligados y los gastos y necesidad que ay sí la venida de v .
m.t se dilalase tienese por cierto qne ^e perdería todo el Reyno de
manera que con muy gran trabajo lo pudiese v. m .t tornara ganaro
lo quo mas se ofreciere bare saber a v . m.t cuya Sacra C e^rea Ga-
lolíca Mag.t nuestro Se5or guarde y acreciente de Medina de Ruise-
co veynte y nueve de Noviembre.

de v, m.t
basallo y serbidor que sus muy rreales manos besa
lope burlado.
£1 OoDdestable, desde Burg os, en $0 de N oviem bre, inform ó,
a l Em p era d o r de todo lo ocurrido después que p artió su sobri­
no P e d ro de Velasco.

La jQDta da TordMlllae.

Todas las díaposicioQes que la J u u t a de T ord esilla» adoptó


en el mes de Noviem bre, pueden resum irse en estas palabras:
orgauización de las fuerzas populares: preparativos p ara la
guerra. In a u g u ra la docum entación u n a Pro visió n de la Ju n t a
á loe lugares del Obispado de Z am o ra (1), p ara q ue en cad a la ­
g a r nom brasen u n a peraona lla n a que tuviese razón de la gente
q ue estaba en los ejércitos del R e in o p ara q ue se pagasen los
sueldos de las rectas R ea le s (^2), y q ue de la ta l persona se. to ­
m ase seguridad. C a rta á la Ju u t a de V a lia d o lid e l 1.^ de N o ­
viem bre, reducida á decir que, habiendo hecho cierta gente de
arm as y faltando lanzas, enviab an a com prar ciento, que espe­
ra b an se ias hicieeen d ar, y m andasen á k s puertas se las deja­
sen sacar. Y en otra del d ia 2, la Ju u t a ae condolía d élos G ra n ­
des que querían d e stru ir todo su propósito, queriendo á la ver*
dad, cou color de se rvir a l R e y , hacer sus hechos particulares
como siempre i o h a b íaa hecho. D e c ía asi:

C t r U original de la Ju n la de Tordesillas á la Comunidad de ValJa-


M iá , fecha efl Tordesillas á 2 de Noviembre de 1520 (muy innl
iraUida} (d|.

..... supimos de v. m. aunque tenemos su determinación por muy


sabíila y conosciila acorJamos de e$criuilies y haserles..... mos que
saben en quinta nescesydad nos quieren poner estos grandes y co­
mo quieren destruyr todo nuestro proposito..... te Ueyno tomando
por color que hazen el servicio del Rey queriendo a la verdad con
esta color hazer sus hechos partioul..... o syenpre los an hecho y
meter en sus patrimonios eso que queda de la Corona Real de las
libertades destos Reynos..... atece que tienen cuy dado syno dimi-

(4) Arch. gen. de Sim ., Papeles de Estado p ara d istrib u ir y le­


gajo 3 / suelto.
(%) Idem id.. Comunidades de C astiltaj leg. fol.
(3) Idem id., id. id., leg. 4.^ fol. 248. .
nuyll 8 s y fttaxallas y ponelloa por el suelo to qual no cunple a »ervi*
cío de)..... ni del Rey ni de nuestro ña prencipal quesei bien comUQ
y )as libertades desloa Reynos en que a la verdad consy^te el......
del Rey.
..... bien creemos que saben v. m. como aviendo burgos prome-
lydo y jurado de estar en una conformidad con nos...... en lo que
loca a este bien común y servicio de la Reyna y Uey nuestros Se&o*
res en que esUiinos se nos ha desgregado y apartado...... a concer­
tarlo con ei Señor Cundest.ible y aunque sabemos que no lo a hecho
esto su comunidad ní muchos caualleros della que tyenen..... al
servicio de dios y de sus altezas | pero en ñn la boz es que burgos
es apartada de nosotros y comen9 anduse asy a apar..... cibdades
unas de otras no solamente dexaríamos de conseguir este efecto lan
prouechoso pero verniamos a perpetua servidunbre destos grandes |
y por ende conviene que nos esforcemos y que no se crea que
porque burgos a becho una cosa...... feea y tan fuera de dios y de
rrazon que ninguna de nueslr<is cibdades lo aya de hazer ni mucho
menus esa may noble..... que syenpre fue fundamento de lealtad
deslus rreynos porque como esorouimosa los de burgos terrible cosa
seria s y..... paz o la guerra se hizíese quando ellos quisyesen y a su
voluntad y sy las libertades destos Reynos solamente con5^ysCieseD
en lo que a ellos les plaze parecenos que deven v. m. tener mucho
sonlymienlo desto y dar a entenderá estos grandes y a burgos quien
es esa muy nnble villa y las cabsas que a ello le movieron y a todas
las otras cibdades del Reyno y a tomar esta boz y a bazer este
ayuntamiento de cortes y que lo que se o viere de hazer y negociar
que crea el Uey nuestro Seiior que lu hazen sus pueblos y sus cib­
dades y v illas y que los grandes no tienen esas fuerzas contra nos*
otros ni a de ver oira mana de negociación syno aquella que deve
bazer un principe muy acatado con sus muy leales vasallos | y una
tan ynsine v illa como esa que es nonbrada en todos ios Reynos de
la Xpiandad toma este fín principal de la libertad del Reyno y de
dios y de sus altezas por suyo y pues ya es tienpo de poner en esto
las manos y la gente de otras cibdades es venida aqui para ayudar­
nos y y r a pelear contra estos grandes que a este nuestro ñn quie­
ren destruyr suplicamos a v . m. que pongan luego mano en la obra
y vean donde quieren que nos juntemos \ y demos a conocer a
nuestros henemigos que nuestro proposito es justo y e l suyo ei que
suelen tener en todas las otras oosas que es aplicar para sy los se­
ñoríos con perjuycio nuestro y sujetarnos por lo que a ell^s les cun*
pie y basemos de pueblos libres esclauos j io quai ia nobleza dees-
paña no de ve con se o ty r pues iodos los otros Heynos a quien nosotros
vencimos son libres y biven por sus leyes muy ma» ri'dzon es que
lo bíbdn los vencedores en especial que en estos vencí mientos no se
baila que los grandes ayan sydo parle on ellos ni su gente saluo so^
ámente los leales vasallos de sus altezas con sus personas y bazieii-
das los an hecho en todas las partes de la Xpiandad y an estendijo
nuestro renonbre por gran parte de los ynñeles.
y que agora como avemos dicbo quieran estos grandes abatyrnus
y sujetarnos syendo como es por sus propios yntereses y anbicio»
nes so color de la Corona rreal que nosotros aueinos defendido y
defendemos syen pre que es una cosa terrible y por tal creemos que
V . m. lo tem an ntro Señor sus muy mag.^w personas guarde y es­

tado prospere ¡ de tordesyllas dos de noviembre de j^ d x x años.


por man>lado de los Señores procuradores de las cortes e junta
gen.i del Reyno leales vasallos de,sus magestades

juan de mirueña.— antonio Rodrigues.

A los dos días v o lv ía á pedir á V a lla d o lid (1) liceticia para


sacar 150 lanzas de arm as y 100 lanzas ginetas. E l 6 recia-
otó ( 2 ) dos armeros para lim p iar y guarnecer los arueaee de la
gente de armas. Y el 10 (3) solicitó 100 la n ^ s más.
V alla d o lid liab ia rem itido á la Ju u t a aus Capítulos partícu-
larea, y ésta te acusó su recibo el d ía 5 (4;, el m ism o d ía que
entró D . Pedro G iró u oti Tordesillas, desde doude escribió Lo p e
de P a lla re s á V a lla d o lid , dkiéudoles que los Capítulos estaban
y a cerrados; pero que si q ueria que se pusiesen m ás, que los
en viarán d^sde luego. En con tráb ase asim ism o en Tordeeillas
D iego de V e ra , y habiéudole escrito el D u q u e de N á je ra lia-
Diándole á su servicio, le c<5ntest(5 el 12 de N oviem bre ( 6 ), mos­
trándose Itidecieo eutre eucargarse de su ofício para con la Ju n -
ta> 6 irse á su casa, 6 m arch ar a l R ein o de N a v a rra á estar con
e l mencionado D uq ue. P e ro la situación entraba en un verda-
ro período de vio len cia, pues e l E m p erad o r, desde Colonia, ca-

(4) Arch» gen. de S im ., Comunidades de Castilla» leg. fo­


lio
(2) Idem id., id. id ., leg. 2.*, fol. ^47.
{Z} Idem id., id. id., id., lex. 2.«. fol. SSO.
^4) Idem id., id. id., leg. 6 .*, uuad. 1 .°
(5) Idem id., id. id., leg. fol. 35.
lifícaudo de traidores ¿ loa de la J a u t a de Tordeaillas, y cod-

doliéndose de que hubiesen usurpado la juríadicción E e a l, dió


por n u las las obligaciones y actos hechos p o r m andato de la
d icha Ju n t a y las penas impuestas por sus indÎTiduos, teuién«
dolos por enemigos de estos R eíao s.

Real Ccflula expedida en Colonia á 13 de Noviembre de 1520,


declarando tralderes i los de la Jim ia de Torde/^lllaí^ { i) .

E t Rf.y.

por quanto ios troydores que Residen en la junta de tordesillas


se han dedo mandarnieri^s e íscho oíros abt09 e prouisiones punien>
do penas e Recibiendo Us obligaciones delías e batiendo actos de
juridicíon Real sobre \o qual hemos mandado prouer mas Urganienle
e no enbargante que tudo lo que hazlan e han fecho era y e;$ en ñt^
deseruicio e contra el pro e bien común de nros Reynos e de U co­
sa publica dellos. ea sy demas do no tener como no tenían poder ní
abtondad pera lo bazer hera y es en sy ninguno pero porque a los
que lo saben e con t^mor no lo han osado contradecir se de osadia
de So ynformar e tener por ninguno como lo es e a cosas l>m nue­
vas y desaguisadas y mal bech^is convienen nuevos Remedios por
la presente damos por ningunas e de ningún valor e efelo como lo
son todas y qualesqaier obligaciones y ablos que se ban hecho por
mandado de la diolia Junta e de los que en ella Ri^siden y U s pe
ñas que por ellos han sido puestas usando de juridicíoo contra qua-
lesquier nuestros subditos y naturales a los quales damos licencia
y faculiail parn que üe fecho por su abtoridad lo puedan resyslir e
les mandamos que so pena de la fídeliilafr que nos deven no pares-
can ní se presenten ante ellos ni b^gan ni coosientan bazer olrod
autos de juridicion ni les den abtoridad antes los tengan por ene>
mígos desos Reynos y mandamos a los del nuestro consejo presiden­
tes e oidores do lias nutrirás abdiencias alcaldes alguaciles de )a
nuestra casa e corte e cbancillerias corregidores asistentes governa*
iloi'es alc<kldes alguaciles de todas las cib<lades villas e lugarce de
los nuestros reynos e Señoríos que asy lo gunrden e cumplan so
peno de perder los oñcios e caer en mal caso e de otras penas en
que caen e yncurren los que obedecen cartas e rnanü.nn.^ de tray*
dores e tíranos contra el mandamiento de su Rey e SeQor natural
fha. en Colonia a ireze dias del mes de Nov.* de 1520 años yo el Rey
m
pt>r d e S u in.t antoaio d e V ille g a s seQ .^ del gran cbanci*
H e r e d e l d o t o r Carvajal.

E s t a R e a l Cédula fué coateetada por u n a Ordeu de la Ju u ia ,


declarando que, n o obstaute las R eales C édulas del R e y y sus
GobernadoreB, cum pliesen respecto de las Ju s tic ia s lo que la
Ju u t a ordenó, y vendieran bienes p ara proveerse de arm as, y
á la de A la v a (1) que no recibiesen n i tu vieran por D ip utad o
general de A la v a á Diego M artínez.
U n a carta, y a publicada por Rod rig ues V illa (2 ), enteró al
C ardenal G obernador de que la Ju u t a in sistía en que la R e íu a
fírm ase alguuas ProvisioQ es que la decían ser m u y necesarias»
y sin levan tar m ano la m ism a Ju n t a dió u n a Instru cción (B) ¿
los Capitanes d e au ejéi'cito, para que cod D . Pedro G iró n, Ca*
pitan general de 8 8 . A A ., fuese Diego de G uzm án, D . Ped ro
L a s o de la V e g a , D . H e rn a n d o de U llo a , Alonso de S a ra v ia y
Gonzalo de G uzm án; y que se dirigiesen á M ed in a de Rioseco y
requirieran a l A lm ira u te para que no acogiesen á los enemigos
destruidores de la Ju n t a , y no haciéndolo se apoderasen de
ellos, prendiéndolos y llevándolos á la Ju n t a .
E s t a In stru cció n , que publicó Sa u d o val con algunas dife*
reunías» dice asi:

L a ynslrucion que <*nbÍo la Junta a l du<]uc don pedro ^Iron e a


oíros cavallerus (4J.

los Sefiores procuradores del Reyno estando eu junta en la villa


de tordesyllas a diez e ocho dias del mes de noviembre de mili e
quinientos e veinte aüos dizieron que por quanto estando ellos alli
por snandado de la lieyna nuestra Señora entendiendo en el Repa*
ro e Remedio de sus Reynos e en la paz e sosyego dellos e en des­
agraviar los pueblos de los grandes agravios quel mal Consejo de
sus altezas les avia ecbo e Cardenal de tortosa con los del mal con-

(1) Arch. gen. de Sim ., C<tmunidade$ de C astilla, leg. 6 .*, cua«


derno 3.*, doc. 6 ,*
(%) Rodriguez Villa, La Reina Doña Ju a n a la Loca, pág. 334.
(3) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C a n illa , leg. 6 / , cua­
derno 2.^, doc. 14.— La publicó Sandoval, pág. $80.
(4) Idem id., P. id. id., leg. 6 .” , cuad.
sejo de la guerra e Justicia que estovan suspendidos por el Reyno
en Id vMU de Medína de Rioseco e el condestable con otros de los
susodichos e con el arçobispo de granad» presydente del Consejo en
la villa dü birbiesca e en la Cíbdad de burgos avian tbo e juntado
grandes gentes y exercitos e convocado muchos pueblos e grandes
e torlaleias para veuír a la villa de tordesillas a baser todo el mal e
dailo que podiesen a los dicbos procuradores del Reyno e a desha>
ser la Sania ju n la de donde se espera el reparo e remedio del e
apoderirse de la Reyna N .‘ S / e para governar esios reynos en per­
juicio e daño dellos e contra la proyvícion de sus leyes para los to­
mar a la servidumbre que los tenia e tornar las ynpusiciones e
nuevos tribuios que avian puesio e porque a ellos les hera forçoso
Resistir la fuerça poderosamente pues de otra manera no podian
Resistir que estos Reynos no fuesen puestos en servidumbre lo
hicieron saber a sus oibdades las quales e sus provincias an enbia«
do sus gentes e exercitos para entender en ello e por que esto hora
el verdadero servicio de la Keyna e R e y su bíjo nuestros Sefkores e
bien destos Reynos e baser ellos lo que heran obligados al servicio
de sus Reyes e Señores naturales conforme a sus leyes que para
dar horden en lo que se deviy de baser con los dichos exercitos
hordenamos lo siguiente. _____
primeramente que vayan con los dhos exercitos don pedro girón
capilan general de sus altezas e diego de guzman e don pero laso de
la Vega e don hernando de Ulloa e alonso de Saravia e gonçalo de
guzman.
yten que con los dichos exercitos vayan asy ta gente de guarda
de sus altezas e infanteria quel Reyno tiene echa e la gente de los
exercitos de las oibdades con el artilleria Keal e se ponga en canpo
la via e camino de Medina de la villa de Medina de Ruyseco donde
osta el Cardenal oon algunos de los del mal consejo.
yten antes que lleguen a la dicba villa enbien un Key de armas o
tronpeia a Requerir al Seikor almirante de Castilla e a los vecinos
de la villa que eoheu de alli e no tengan acogidos a los henemigos
e destruydores del reyno e la gente de guerra que alli esta con pro-
testación que sy lo hizieren la dicha villa e tierra no Recibirán
dafio porque esta es su yntoncion e voluntad e no lo haziendo todo
el mal e daño que se les siguiere sea a su culpa e cargo.
yten syno los quisieren echar e estovieren en la villa procurar
por U s mejores maneras que podieran de entrar en la dicha villa e
los aver.
yten salidos en qualquier lugar donde estuvieren y r a ellos y pro­
curar de los aver.
t
yten que tudos Ins que pedieren aver asy de los del mai consejo
de guerra e justicia como los oficiales de la hacienda los prendan y
(raygan a la Santa junta e les pongan en el lugar donde por la
Santa juDta fuese mandado.
yten en que toca a la persona del señor Cardenal trantele como a
pnocipe de la yglesia e no tocar en el pero ynpidirle la mala go-
u e r n a c io D que no podiendo el ser governador p u e s n o lo puede sera
g o v e ruado con acuerdo do los destruydores del Reyno.
yten en lo que toca al Condestable y en los que están con el en
burgos que se haga lo mismo.
yten procurar que la cibdad de palencía e carrion e todas las oib*
dades e villas del Reyno de la Corona Real se hunan e hagan her>
mandad con la Santa junta e a Us otras cibdades que están en el
santo proposito de desagraviar estos Reynos porque esto es ol v e r­
dadero servicio de la reyna e Rey nuestros señores pero que por
agora no se entremetan en los lugares de los señores sy no fuere del
Condestable e conde de all>a de lista que están declarados por he-
nemigos del Reyno.
ylen lleven grande y particular cuy da do de poner e remediar como
aya mucha justicia en el canpo e que no se haga fuerça a ninguna
muger ni fuerça ni robo a ninguna persona particular e que este sea
gravemente castigado.
yten que quando olra cosa sucediere que sea de calidad o de ne­
gocios particulares no se entremetan a ello e que quando algo les
paresciere fuera de lo aqui contenido ques servicio de sus A ltelas e
ÍMen dèi Reyno le hagan saber a la Santa Junta para que se bea e
probea sobrello e sy de olra mana lo hizieren protestan que no sea
cargo del Reyno ni de sus procuradores.
lo qual iodo encomendaron a los susodichos en nonbre de todo el
Reyno e les dieron poder conplido por la vid e forma que mejor pu­
dieron e por virtud de sus poderes que de sus cibdades tienen para
que lo hiziesen econpliesen como en estaynstruycionse contiene—
lope de pallares.

E l cronista Sand oval, que dió á conocer el anterior documen-


to» DO dijo que lalustrucciÓ D citnda se preaentó en la oiudad de
Bu rg o s en el Ootisejo de S S . Â Â . á 13 de E n e ro de 1522; y que
otro ejem plar rem itido é D . Ped ro G iró n (1) coutiene u n a ad*
vertaucia fíoal que dice asi: c R .^ de bejil notificosele de parte
de la J a n l a que qo eche iti siem bre n ic g u a d pleito om enaje
q ue a y a echo u iog und cavallero de los deatos Reinos y desta
v illa por )a v illa á ningunas personas p a r tic u la r » n i generales
^ 0 pena de ser habido por sospechoso e del ser desterrado desta
v illa perpetuam ente el q u al pidió traslado testigos F e rn a n d o
de..... vecino desta v illa é pedro N a v a rro criado del C ond e de
Nieva.>
Deseando ei A lm ira n te de O aatllla coníepenciar con la Ju u t a
de Tordesillas, les escribió desde C¡gales ofreciéndoles su me-
diación y b asta el ir personalm ente a d icb a v illa . E s t a propo'
eicióu no fué aceptada: pero tres ó cuatro Procurad ores salieron
p ara Torrelobatón, donde se reunieron con el A lm ira n te . C in *
co ó seis días duraro n las conferencias p ara q ue dejasen las ar*
m as y viniesen á la obediencia de su R e y ; pero todo fué in ú til,
y las confereucias no produjeron resultado alg u n o , porque los
individuos de la Ju n t a com enzaban p o r exigir que se echasen
de Rioseco y su tierra á los caballeros y á los dei Consejo que
co n trariab an el bien público del R e in o . S o n notables la s cartas
q u e m ediaron después eutre la Ju n t a de T o rd esillas y el A lm i*
rante. D ecíale la prim era e l 22 de N oviem b re desde Tord esillas
lo siguiente:

Carta que la Junta de Terdesillas dlrli^ló a l Almirante de Castilla


ea 22 de Noviembre de 1520 (I).

Jíu y magni/íco Señor,

Rescebiinos la caria de vuestra merced oy jueves j y quante al no


saUr toJos los procuradores á ver lo que v . m. mandaua | no ay que
dezir pues á v . m. se le dió descuento verdadero y justo por donde
DO se podia liazer. K si supiéramos la venida de v. m. quitaramos>
le del trabajo que por nos Kazer merced quiso io m jr f y donde fue*
ra seruido embiarainos los que a llí salieron que fue casi de todas
las clbJades que aqui estaa procuradores. La voluntad de vuessh
merced | al servicio de sus majestades ¡ y bien y sossiego de su&
reynos ea a nosotros clara: pues las obras dan dello verdadero tes*

( I ) Real Academia de la Historia, tomo V I de Visceláneas, N. i i ,


fol. 1 S 2 vuelto.
Mmonio: y que sobrada «Hcion de) bien público | y no otra cosa le
moviera ¿ posponer el descim^o y tomar trabajos u o eoojosos. Pe-
sanos que vQPssa merced quiera juzgiir nuestra in Unción [ a querer
guerra sin aver C5usa [ teniendo la inclinación á paz en el grado que
vues&a merced. (Porque oreemos que no puede ser mayor.) Y en to­
do argüimos los poderes y voluntades de nuestras cíbdades: porque
ni ell^s ni nosotros queremos guerra. E todos naestros trabajos son
por busour remedios para la put y sosiego: y por quitar las causas
qoe dieron ocasion á los movimientos pues quanto estaos duraren
seria dificultoso | y x^reemos ser impossible que en )os pueblos no
oviesse mayores alteraciones pues se esperan mayores daños. Vues-
sa merced sal>e los agravios intolerables deatos reynos ] y la culpa
dellos: ser los del mal consejo que el rey nuestro señor tuvo. E
despues que su mageslad se ausentó ¡ no solo con mal consejo: pero
con endiciLladas obras aver destruidos estos reynos | y que el señor
c ardenal entendió en ello. E que uno de los que en estos reynos
quedó ofrescído 6 sostener estas buena sobras ¡ fue el señor condes­
table. K despues como ellos han amparado y recogido á los destruí*
dores del reyno \ y tornadolos al Consejo para acabar de destruir
estos reynos. Viendo eslo los pueblos v . m. juzgue que paz: que
sossiego puede auer en ellos | si se veen subjectos á quien tantos
males y daños les ha becbo: y a quien porsus obras y por favorescer
à quien las bízo | Uenen por justas y verdaderas causas por enemi*
gos: que bastarla para la cibdad de Segovia tener sossiego siendo
ellos y sus valedores los que dixei'on que la auian de asolar \ y de*»
xar alli quatro pilares por memoria de su deslruicion [ y lo pusie*
ron en efecto. E Medina (por )a crueldad que en ella usaron) y las
otras cíbdades por enxemplo destas. Tiene v. m. por estremo lo
que pedimos de la gobernación del señor cardenal y señor condes­
table: no quiere confesar (aunque sabemos que lo conosce) ser el
estremo dellos | ni uo se mover de suyo ¿ lo baier | ni querer me­
dio sobre ello: pues les es notorio el servicio que baria á sus alte­
zas. porque con esto se pacificariao estos movimientos ó que han
dado ocasion. E si quitan el inconveniente que vuessa merced d i­
se 1 de no poder lo dexar sin mandamiento del R ey nuestro señor
que se lo mandó. Pues en sobre sello por tiempo [hasta que su ma­
gestad lo rremediase y mandasse] ninguna culpa se les podría car­
gar I de ser desobedientes al primero mandamiento. Tenemos por
muy cierto que su magestad lo bara como se lo suplicaremos. E oo
podemos alcançar la causa porque v. m . d o quiera venir en esto que
es el mejor principio de todus los me<IÍos que en servicio de sus al-
tesas se deuen tomar, y quando ellos por fuerça de armas quisieren
ocupar aquello quo las Seyes destos reynos les resisLen | en ellos
ta Is ofensa | y en nosotrojt l a j u s t a defensa» A is quai esperamos
nuestro señor sera favorable | pues es su ¿ausu \ y servicio de
DUestros reyes | los quales m ay mejor coufessamos por señores en
\c que pedimos (pues es remedio de sus daños y no d e s t r u i c i o D d e
sus reynoe) que no los que coiiosven por palabra y por obra los des*
truyen. E porque las leyes destos reynos | hechas por razón Dalu-
ral nos oblígau á procurar los remedios que pedimos: con pena de
cobrar m a l d o m b r e si no lo liUiessemos. Pues este es rason que tea*
gan ios que hasen lo contrarío: y estoruan nuestro sancto proposi­
to 1 que es el remedio de los ddños de nuestros reyes y seíiDi'es na*
turales: y sus reynos en que consiste su verdadero servicio. Justo
69 lo que V . m. dize: que para con nuestro rey y se&or procuremos
justa demsDda { y que nos guarde nuestras leyes y preuílogioi, K
assi lo suplicamos á s u alteza \ y tenemos por verdaii que V . in.
<y>mo amigo del reyno y del bien público \ y los que tuvieren su in *
tinción assi lo Uaran y nos ayudaran, t’ero v u e s s a m e r c e d vea que
los nuevos males y daños causados por maiicias | y maldades hasta
agora en el mundo nunca pensadas ni descubiertas requieren nue*
vos remedios. B |>or esto sera forzoso que sus mage^tades á suplica­
ción do »US reinos hagan nuevas leyes { y otras revoqueu J y otras
enmienden y Miniten (f>ues todo sera lo que cumple á su verdadero
servicio] todo nuestro bien y espt^ran^a tenemos despues de Dios en
su majestad« De quien esperamos sera servido poner el remedio [
pues que ha conoscido sus daños y destruycioD de sus reynos. ü
creemos que vuessa merced esta desto seguro pues nos lo ha ofreci­
do. Pero querríamos mucho saber: quando | ó porque cédula | á
c a r t a vuessa merced supo la voluntad de su magestad: q u e seria
para nosotros gran bien ¡ y alegría. Porque temíamos por cierto que
su alteza se desuiu del mal consejo que hasta aqui ha tenido.
quitaremos ya la sospecha de auer estorbadores de su verdadero
fiervício I y remedio de sus reynos. Maravillamonos de vuessa mer­
ced dezir. Que usamos de nombre impropio | en pedir y proseguir
nuestro sancto proposito en nombre de reyno | no estando aqui
otras cibdades | pues vuessa merced sabe y es notorio que los votos
destos Heynos son diez y ocho ¡ y dellos ay aqui los catorce: que es
mucha mas de la mayor parte. I¿ U s otras fueron requeridas | y son
auídas por presentes, y si algunas dexao de venir es por estar opre-
sas. Pero sabemos que han por bien lus mas dellas nuestro hecho:
pues es remetí ío ¡ y reparo de todos, y assi conoscen que este es el
camino del verdadero camino de sus altezas y quando no lo hiz<6 s-
sen 1 quedarían con el mal nombre que la ley ies da. E pluguiese
á Queslro sefior que iuvíesse entera liberUd, porque se pudiese con
verdad conoscer su voluntad. E s s s i v u ^ tra merced no se agremia­
ría como parte de Ih muy noble cibdad de Sevilla, y seria causa
para quo por respecto de aquella cibdad demas de la obligación que
vuessa merced tiene al bien publico porseverasse en dar fauor á
nuestro sancto proposito. Todos aceptamos y queremos la paz que
sea verdaderH y coft el fructo que la cosa requiere. E vuessa mer*
ced crea que pues nuestra defensa de opresiones y males es taD
justa I que dios nuestro señor y sus magestades son servidos: que
no leñemos temor á los enemigos del bi^n común: aunque tuvies-
sen pujanza de armas ¡ pues les ha de faltar el ayuda de nuestro
seíior que no suele favorescer á los malos. E confiamos de su favor
en ayuda de nueslra saocta y justa opinion. Pero esperamos en su
misericordia que les poma en pensamiento se aparten de ofender
y dañar el bien publico | para que todo aya el Hn que vuessa mer*
ced y lodos deseamos, nuestro señor su muy magniñca persona y
estado guarde y acreciente \ de Tordesillas é <le noviembre de
mil) y quinientos y veinte ai) os. Por mandado de los señores procu-
rador«*s que asisit^n para las cortes y junla general del reyno leales
vassallos de sus nuigestades | juan de Mirueña. Antonio rodrigues.

E l A lm ira n te desde M e d ica de Hioseco conteeló á la c a ria de


ta Ju u t a de Tordesillas im pugnando ez ten samen te todas las
observaciones que habían coosiguado e a la carta del 2 2 , y ea-
pecialm eute la añrxDaciÓD de que a llí doude se reuniesen Ja m a *
y o r parte de las ciudades se podía lla m a r R e ia o . D ic e así:

C enleslaclón que el Almirante de Caslllla dió á I b caria que la Ju n la


de Tordesillas ic m r íb ió en S2 de Noviembre de J520 (4).

Muy magníficos señores,


*
de cansado no ouo lu^iar ayer pa despachar | este que la cart«i de
voessas mercedes me dió | y por esto se ha detenido. Y quanto á
la razón que señores days sobre lo de los procuradores | la verdad
es como yo auia gana de darla é todos: aunque vuessas mercedes
podrían responder por los que faltauan. no satíffazian á mi propusí*
lo j y por esso bable eu ello en la otra caria, que bien cierto esUiua
qii6 vosotros seûored de la manera que ay sa listes me ayud<irdde3 á
tomar parte dei trabajo | si de mi camino fuerades imisados. mas
pi>rque la merced de U cortesía estoruaua à lo que yo a ufa gana: no
lo hize saber Á vuessae mercedes mas ienprano | quanto á lo que
señores confesaysde mi voluntad, la verdades señores (como lode-
¿ys] que ninguna ay mejor oo el muodo para el remedio del reyno
que la mia | y essu me haze no parescerrne bien la forma que en el
buscarla se tiene. Porque (como á vras. mercedes é escripto) la^
causas generales no \cs conviene {guiarlas como las propias. Que di­
ferente es la libertad que en ellas se tiene [ y esto haze no me pa-
rescer bien esta forma. Que de buscar el bieu todas vuessas merce­
des ban bailado, mayormente siendo yo tau buen testigo de lo que
se ofrezce { y de no quererlo vosotros señores sin armits \ por do
parezce que lastomays contra raxon. E por cierlo a mi me duele v e ­
ros señores apartados en la obra de aquello que tan publicado
traeys ¡ que es esle bien común | y general del reyno. Pues no se
que provecho á el le sea gastarse tantos dinero»: cotuprando lo que
de balde se oí^ daría | y como yo lo he ofrescido. con todo seáores
os tengo en merced el buen concepto que señores de mi teneys | en
lo que loca á lo general: mas querria v. m. lo buscassen tan junto
con el rey nuestro señor | que apartandos del no os apartasseJes
dello: y que asi como se nombra se creyesse parando las obras de
la destruycion del mismo reyno. y quanto á lo que v . m. dizen.
Que sin quitar las cauaas no puede ser remediado, no seria incon-
vimente lo que se tiene por remedio [ pedirlo por camino sano. Y
pues v. m. están (como digo) saiiffechos de mí intlncion no se por­
que no lo oslan de mis palabras, las quales os muestran la verda-
ra razón: que es | que sin passion entendamos en las cosas: que
quando la ay todo se destruye. Y eslo que dizen v. m. que es la
causa 1 quando ó su alteza le conslasse la culpa | $u alteza la sa-
tiffaría. mas á mi no me satiffaze que por fuerça se le pida: lo que
sin ella no se niega | como señores sabeys: creo yo que si vuessas
cibdades esto supiessen que no querrian mas largas mangas: mas
temo que no son advertidas de mis ofertas. Yo seQore» jamas me
aparto de la razón | no niego yo todos vuestros^argunientos [ mas
querria que fuesse tan buena la obra como la materia y que fuesse-
des derechos al buen fin que dezys y no navegando con un viento y
queriendo otro, porque la forma es la que estraga la labor: y haze
que aunque nos guie un norte | no sea uno el camino: por do lengo
por dudoso ver el cabo deste viaje. Porque aunque señores le veys:
no aveys gana de teneros á el: y esto es causa de sentir yo los males
del reyno mas que nadie, por cierlo se&ores rezia cosa es que aque-
Hos oficiales quel Uey cria vosotros digays (]u« son dm bedientos |
no dexar )os ofiicios por vuestro mandamiento ¡ que es presupo^
ner quel reyno manda al rey: y no el rey al reyno. Cosa es que ja*
mas fue vista | no se porque vosotros con novedades u n nuevas
busca ys: y quereis falU r el bien en nicdio de nuestros niales. I)e-
xemonos ya destis cosas husqueinos la razuo: y las necesarias que
si n esU nos arrimamos elia nos abrir» lus ojos y los caminos. M^s
si no viene é vuestros limites: como podreys señores liazer lo que á
todos conviene. .Mira que la forma desliare e) buen proposito con que
comen^astes á entender en los remedios: los cuales no tienen fuer­
za sí de mano ó voluiilad del Uey no son oiorg»óos: ecepio si de
aqui á la fìn del muodo no pensays tenerle ocupado el mando cata
señores que debe y s m irar que es mucha la bondad del liey nuestro
seíior: pues con la creciente de las culpas viene la mengusute de no
sentirlas | para salir á ellas con ri^or y ]>oder. No le airibuyays á
necesidad la virtud y gana de penionaros: que como soys cosa suya
trataos como á su mismo cuerpo: y assi no quiere sacAr sangro que
le duela: oi cortar miembros que les pierda. Deueys en cosas lan
grandes andar sospechosos de la fortuna y no darse ¿ falsos m ila­
gros: que es obra que el enemigo la baze \ porque estando en *jU
fe ¡ oWideys la vuestra. E acordaos que soys cavalleros | y á lo que
soys obligados | que es á servir ii nuestro señor y á vuestro Rey: y
¿ m irar por el bien del reyno. E que aunque nos juntamos en los
fiues (como he dicbo) en los principios y abundancia de los males
torca I do salió vuestro proposito (metidos on tan hondo mar de y e ­
rros). E pues conosceys naturalmente crecen y dellos nasce descou-
fíac^a [y della perdereys esperanza I seria bien que antes de llegar á
tan baxo punto I suba el contrapunto quanto abasa. Yo lo digo como
quien dessea el bien de vras. m. como el propio que deste puco de
conoscimiento que be tenido con vosotros en los tratos en que he
andado | me ha quedado nmor á vuestras personas: queriendo que
nos juntassemos á entender en este bien general, auia mas causa de
quedar hermanos (que seria mas firme nombre) concertándonos para
el bien: quo estar hermanados para que todo se derrame y vierta. E
assi Dios me salve | que de vosotros yo nunca he teoído otro pen-
samieoto: syno que estáis en esta opinion. Mas paresceme | que pues
QO salís al remedio llano | que deue auer lemor y este no aulendo [
como DO ay culpa en vuestras intinciones | no se porque se pueda
tener, quanto mas que se debe creer (cumo yo lo creo) que de puro
amor os viene que (como en otras be dicho) tanto desseeys la venU
da del Rey nuestro seDor | que do pudiéndole detener con amor,
pro veays atraerle co d el contrario. E assi creo yo que los rescibe su
ali«zd { pues por complir oon esto» reynos se hü contentado con i
primera corona. E pues en la venilla y ioá^s las otras cosas cumple
io que queremos | no se yo por <¡ue no agradesceinos esto á su ma*
gest<id j de manera que persevere en todo.
Dezis señores que deuria el señor condestable sobreseer en su
gobierno hasta que el Rey provea. No me paresce <fue conviene ai
reyno | que sí me sastiñciesse ayutiaros ya á f>edirlo. mas como nin­
guna cosa para la conservación de los reynos sea mas necessari«
que la justicia si se sobresseyese | perderse ya todo quedando el
reyno sin elia. H porque cierto en esta parte ya no me all<>go á otro
sino a l reyno. Verdad es que sin apartarme á^\ reyno | ni desliazer
esta trinidad de dius rey y reyno que (an concebida en mi tengo:
harto menos inconviniente sería que nosjuntassemos en sossiego: y
viessemos essas leyes que dezys que coniradizen á la forma de como
se bizo la gobernación: y que juntos suplicásemos ul rey por el re­
medio I que yo señores en esto no me apartarla de v. m. Que en ias
suplicaciones con humildad | y obediencia pedidas todus seremos
unos: como no lo seamos pedidas de otra mHnera: ternia razón | y
aun no se si justa | de tomar armas para essa defensa: quando sin
eUas no se os ofresciesse el remecí io. que yo d o me aparto desta ra­
zón venidos ai estremo que dezys. Mas ni nos quereys mostrar las
leyes | ni tampoco que para sal>crlas nos juntemos: antes os apar-
tays para que no las veamos. Como sea maniñe»to quando llegue
señores á vuestras puertas | que despues de entendidas las leyera
primero auian de correr otros remedios blandos para conseguirlas
({ue venir á comenzar en lo postrero | todas estas leyes que dezys
que ayudan é lo <(ue haceys: seria bien quo nos mostru»sedes \ y
sobre ellas viessemos si os obligaba lo que hazeys. Porque en este
caso todos quedaríamos obligadoiá buscar ol remedio dellas { mas
hallándole sin sangre noduria yo voto que procurándola se (>erdie>
se el derecho dei reyno. Y en ver que quereys armas para esta de>
fensa me paresce que no es ei verdadero proposito y eslo me haze
no dexar el mió el qual tiene la razón tan defendido que responde
por todo: como creo que lo hara dios qu^mdo vencidos de t&n ma-
n i 6 esto engaño queredes que la batalla lo sintiesse.
Dizen vufssas mercedes que procuran el remedio que conviene á
nuestros reyes y reyno | bien pudo ser que et primer movimiento
fuesse 1 mas pues en el no se halla paz no se como quereys quo
confiese que dura { muebas veces seQurcs vemos amanescer con el
sol claro | y anoubecer con luna y estrellas { y en un momento auer
obscuridad. E a ^ i creo yo que alguna niebla de duda no os liexa
señores ver el sol. mas tengoos señores por tan buenos caballeros
que creo que la forçareysy vencereyscon el seau üe ia m o n { para
que el sol osüpxe alumbrados; y que assi tomareys el oamiuo que lo*
Ü05 buscamos, Que escriuienüoà los reyes nueslros se fiores re rneü ia-
ran el reyno. Ë si su alleza liene mal consejo | suplicarle hemos que
le tome mejor I y tdl qual es menester para tan gran cosa. Por cierlo
recia cosa es: que buscando nna misma cosa nos apartemos para
hallarla. No es menesler sefkores afirmar que el bien que decís que
quereys | lo queremos | pues para fallarle nos veys tomar las jr-
mas. Y estas força n<ionos á ello [ y que ya v. m. saben que sí la
cosa se tomara como particular | que respondiera yo á mis agravios.
Mas como no traygo memoria sinu de los reyes nuestros señores y
bien geneml olvidoine á mi qu«indo me acuerdo dello. F*s\ lodos
assi lo hiziessemos | en nuestras casas y no en el campo hallariumos
lo que nos conuiene.
Todo lo que señores deiis que conuiene que su magestad haga
parn remedio del reyno me paresce justo | que es confirmar las le»
yes que leñemos: y alargarlas: y acordarlas según la calidad de
cada cusa: porque la mudança de los tiempos eslo requiere mas
esto que queremos conformémonos á pedirlo no seamos tan diferen­
tes en la forma de pedir^ pues en el dejnandar nos conformamos.
S i su magestad no tiene buen consejo ¡ demosle razones con que lo
«Tea { y camino como lo vea. Sera verdad que por dezir yo no es
bueno fulano | que se tenga por fírme que no lo es [ no seria justo:
Que mas ha de dezir el Rey de dezir que quiere todo lo que quere­
mos: Si vosotros pensays que teneys mas derecho ¿ lo tomado por
fuerça | que â lo dado con voluntad: dctermlnaldo: que nosotros no
buscamos pani el reyno sino lo que querriumos para nosotros mis­
mos. Por cierta sefíores si la confianza que dizen v. m. quo tienen
vn el Rey nuestro señor echa de sú compañía la desconfíança | muy
seguro quedare yo del remedio pues (como señores os be dicho]
j>uedo mostrarle firmado de su alteza. Mas eslo ha de ser quando
nos junt«*mos á pedir cosas que no nos sean negadas. Y assi señores
lo deuriades querer \ y no apartaros de voluntad questo dessea
tonto como la mia.
Dezys señores que os maravilláis de mi on veros usar de nom­
bre improprio: por que todas Us cibdades no piden lo que pedís.
E dezis señores | que donde se hafla la mayor parte de las cíbdades
se puede lU m ar reyno. Esto pudría ser siendo elU s conformes, mas
no estando todas partidas y hechas pednços faltando en ellas caba­
lleros I y señores que suelen ser miembros y voxes principales |
eslo junio eon loque queda sin conosceros: nos queda causa con
que se puvda justificar lo que haceys y esto fue causa que como na-
m

tura] de Sevilia en su nombr« me quexase. porque devrian vues­


tras cosas seíiores HmiUrse en esta parle { diziendo fuldno | y fu­
lano procuradnres de tales cibdades que aqui nos juntamos e no
firmemente llamaros procuradores de lodo el reyno. De do days
causa que á ellos quede con vosotros se&ores la pendencia | como
se demuestra en el ofrescí miento de Cordoua ¡ que ofresce para con-
tradeziros m ili de caualio | y diez m ill peones | ó romper guerra
con los caballeros questan en vuestra opinion. Assi señores que
consideradas estas cosas mas se puede decir y nombrar vuestra
ju n ta dañada para destruir el reyno | que santa para remediHrle.
Assi que estos quatorze votos que señores decys que teneys no ha­
zen el bote derecho [ pue;; se pierde el reyno haciendo falta.
Diz^n V . m. que sí todas U s cibdades no siguen vuestro proposi­
to I es por eslar oprimidas: mas que sabeys señores sus voluntades,
assi lo creo yo que las aveys | y también que creeys el contrario.
Que la cibdad que promete mill decauallos y mill peones para re­
mediar é Castilla | libertad lernia para contradezir ü los predicado«
res si halla anduvtessen predicando sermones tan fiiltos de fe como
en esta parte vemos. Vosotros señoi'es sabeys que Sevilla | y Gra­
nada { Gordova y tnda el nn^faluzia son cosas tan grandes y tan oa-
uallerosas | que aunque tengan sendos votos su merescimiento re­
quiere I y sus obras que sean de aqui adelante por mas votos teni*
dos I pues están en lo que deuen 1 tomando lo que se les da por su
Rey y seüor de grado | sin quererlo for9 osamente. Antes creo que
si la cnsa dura que ellos tomaran el cargo de remediarlo: como la
culpa de lo que veen les combida j y este nombre que señores de*
cys que les daran sus leyes: no siguiendo aquel de que se libran en
seros contrarios. Y pues sabeys de quanto valor y precio son estas
cibdades j no deuriades hablar señores en ellas con injuria: porque
no quedasse la quislion entre vosotros | que muy mejor seria la
conformidad para lodas las cosas ¡ que con tanta voluntad ae pide j
DO por necessidad que aya della: que con U razón que nos ayuda 1
el poder y esfuerzo que nos da yr debaxo de la vandera real sin
duda nos baze cierto el vencimiento. Sino que quanto m»s seguro
le tenemos con mas trabajo quedamos ncordandoseoos que pelea^
mos con aquellos ¿ quien defendemos. Y esto es causa de buscar la
paz: que tan justas causas nos dais que no tememos | b^icieodonos
descortesías j y agravios. Ma.'^ como por el bien común tomamos las
armas | no tenemos cosa de nuestra parte por mengua: ni busca»
mos sino sola aquella que á todos conviene, y esto trayra asegura­
das nuestras conciencias: que no con paz procuremos los remedios.
Como sea maniñesta cosa que aquellos que no la quieren | batían la
seguridad m»s cierla en la guerra | que en la paz 1« pornì«n. Y co-
noscirlo por mi que este inconveniente la podria estoruar | é
ofrescido perdón y seguridad tan complida por parte de su alte­
za I y fìanzas de la nuestra: ofreciendo hijos | fortalezas y quanto
tenemos por matar este fuego, temiendo que nuestra discordia nos
lra\ga gente estranjera at reyno: y que todo se destruya | como ha
hecho el reino de granada con la perdida del peAon | y de tas otras
cosas que tienen U misma auentura. Mi^s ni aprouecha prouarlo por
razón { ni por autoridades ni por testigos de to perdido: que todo se
desecha | y negando cosa tan justa como es no quereer que con p^z
el reyno se remedie: ofresciendo nosotros tas mismas seguridades
para el remedio del reyno | que para las otras cosas ofrescemos. K
subiendo ellos qne yo soy ton amiga del bien general | que teni«n*
dotos vencidos (si fuere menester) quedarla alado á lo que con la
boca vuessds mercedes piden \ negandomelo el Rey nro. seüor: mas
dandolo lodo que dizendo las palubrasdel evangelio | pedí y daros
han. porque no Ío hemos de tomar buscando de otra manera liber­
tad que no nos dexe ninguna | que no puede ser mayor confusinn )
que no tiaUar camino para reposar el anima. B assi como dios es ei
juez de los corazones { y sabe quien quiere lo que á esta trinidad de
dios y rey y reyno conviene | y la cree. Assi tengo yo íircne la v ic ­
toria contradiziendn á to que se calla | y allegándonos á sostener lo
que se publica | para <ilcan<;arlo por los términos justos que nos es
dado. Mas con todas estas calidades | y la sobra de genle que tene­
mos I digo que estos señores y yo | con puderes del rey no nos ha­
llamos tan libres para aventurar las cosas det reyno: que las ofres*
ciesemos á la ventura de la batalla. K vosotros señores (teniendo el
juego perdido) no quereys hazer partido | olvidándose menesltAles
labradores mecaderes { trayendolos fuera de sus ofñcios á sus pro­
pias costas I defendiendo guerra con ellos miamos, que no he visto
de las erradas cibdades alumbrado sino la noble cibdad de Burgosl
que ha vencido á la niebla que no le dexaba ver claridad. Y lia he­
cho también lo que deue ¡ que no quiso hazer partido sin pedir lo
que canvenia ¿ tudo el reyno | y primeix) todas las cosas ««jeoas | que
las suyas. V quando por enxeinplu perpetuo de su lealtad puesta
(con ODUcha razón) eu las coronicas en aquel lugar que ha tneresci-
do: que en soia esta se ba hallado querer el bien general, pues quan­
do le pudo alcanzar con voluntad de su Hey se llego À el. S i vos"U*os
señores fuessedas por este camino todos auriamos tomado puesto en
esta lorntenta. Desseo saber sobre que debatimos. Quieren v. m.
que guarde el Rey esos priuilegios:? nosotros lambien. que quereys
que guarde nuestras leyes?: nosotros también. Que quereys que nos
la alargue en lo qud fuere necesario al bien de la república | y ser*
vicio de sus magesLades?: y nosotros también. Que quereys | que si
av otr»s leyes que sean para daûo dei reyno que se limiten?: nosotros
iiinbien. Pues si en todo estamos conformes c o d vosotros { porque
no nos coDcertamos en la forma dei pedirlo para que tenga fuerça
lo que se otorgare. E si su alteza notuviesse voluntad de oomplir lo
que prometemos ¿querria otorgároslo en guerra. E assi acabo en
nombre destos oaualleros y mio: allegándome ú la protestación que
k nuestro sefior haceys | que el ayude é aquellos que dessean mas
el bien general dei reyno: y con mayor voluntad lo procuran: y mas
sin daño del reyno: y mas ñrme | y no dessean revuelta sino paz | y
sossiego. que á estos ayude | y á los otros alumbre á venir en el
verdadero conosci miento. Porque no quiera dios que nosotros otra
cosa le pidamos: sino que si lo que v . m. piden quiere que los ayu-
de como á nosotros. Y guarde vuestras muy magniñcas personas.

N o se contenió el A lm iraD te con d irig ir á Ift Ju n t a de Torde-


eillas U Anterior carta, sitio q ue adem ás escríbió el 23 otra á la
ciu dad de S e v illa , relatando cnanto h ab ía ruodiado entre él y la
Ju n t a de las Com unidades. L a carta dice así:

C a rta que el A lm irante d e C astilla escríb lé á la ciod aü d e S evilla,


deüde M edina, á ^ d e N oviem bre d e 1520 (1 \

M uy mognificos señares.

F « ) S t a g o r a no be escrito á vras. mercedes: porque me parecia de»

uia passar con mis obras adelante para dalles entera quenta de
aquollo que sucedia. Vuessas mercedes sabran que yo y la condesa
estauamos en nuestra lierra de Cataluna de aquella manera (que por
no ser largo] verán vuessas mercedes en las cartas que he escripto
é la junta, y á Valladolid: y harto apartados de volUcío y buscando
vida para conocer a dios: y serville: en el poco tiempo que de biuir
nos quedaua: y como llegaron alia las revueltas de Castilla: pudo
mas el amor destos reynos pai'a traernos ¿ ella: que el reposo y so*
siego de aquella tierra para defendello: y assi acordamos de partir:
y andando ader«9ado para ello llego un seuretario del R ey nuestro
sefior por la posta: con un mandamiento para que yo me encargase
deste cargo de gouernacion que estos señores tienen.

( I ) Real Academia de la Historia, tomo \ ld e MUceiánMS, N . 44,


fol. m .
G as5¡ por parecerme <|ue la cusd era grande: oorno por ver de la
tnanera qudstduan estas cibdaded de nuestras comarcas; acorde de
no aceptallo (cerrados los ojos) mas yo desanimar primero mi per­
sona« Y en verdad señores que yo no halle en ella otra parte buenti:
sino ser tan amigo destos reyoos: que siento sus males como el que
mas lo siente. E visto esto respondí al R ey por una posta que le etn-
biei diciendole las faltas de id í persona: y también que no s<»bia si
hallaría de manera el reyao que le desserviría en accptallo. Que
cada ora auia mudanzas muy grandes: mas que yo me venia é Cas­
tilla y que antes que llegasse podria su alteza responderme. Escre-
uile largo lo que convenia para bien deslos reynos sogun lo yo a l­
canzaba.
S u altesa me respondio que ¿ su servicio cumplía que yo acep*
tasse este cargo. E como su alteza provee de lesos: herrarla mos en
cum plir sus mandamientos quando se vee que barian manifiesto
daño. Yo señores tampoco nu acepte por el segundo mandamiento.
Esto ha sido por dos cosas: la principal por dezír ellos que yuai»
contra las leyes destos reynos: si se hacia la gouernacion de aque­
lla manera. Yo digo: no vengo á desatar la ley sino á cumplilla: y
como mi pensamiento principalmente es enderc 9ar á dios las cosas:
y dospuea servir al Rey sin soltar el reyno: mas traello to<lo junto
sin dividiUo. Assi por esto como porque no lea quedase á esta gente
caminp abierto para quexarse de mi: acorde tomar el que ellos
traian en la bot publica: y apartarme de lo que traen en el alma
ascondiJo. E assí fue á )a mi villa de Torre tres leguas de Tordesí-
lias á verme con ellos. Mas esta vista ellos la rehusavan que jamas
me desaron hablar con todos. Porque los que están en peor opinion
y mas dañadas voluntades con aquellos mo hazian hablar: y otros
que están mas alumbrados de su en;^año jamas me los dexaron ver.
Ni don |>ero Lasso procurador de Toledo nunca quiso verme. H an ­
da vamos en tratos de la manera que deban lugar y no como conve­
nía. Y estando en esto Aín soltar la negociación ni decirme iiHda
dieron pregones contra el S . Condestable y Conde de Alba de Liste:
y sacaron su artilleria al campo y movieron su gente. Yo quexe-
me desta descortesía: mas no me enoje para dexar mi pro]>osito.
que como la causa que traya entre manos era de dios y del rey y
bien del reyno no auia de dañar la particular mia. Antes han de
saber vuestras mercedes que yo iraygo la honra toda apartiida de
mi y al sufrimiento pegado con la razón comigo: los quales no me
dexan sentir sus injurias: mas acordarme de los males y daños que
ellos hacen á este reyno y trab<i]ar su remedio.
No contentos des lo: v^uieronse con sus gentes á bu rué ña: y tor-
clchumos y un lugdr mío que llamao villabraxima que es á una
gud desta villa de Médina. Y en aquel lugar mío han hecho muchas
desordenes se ña la <1arnente en la casa <iel adelantado mí hermano
questaba en el lugar. E yo ¿ todo aquello he callado. Escreui é Don
Pedro Girón pítUendole por merced que dexasse sacar la hacienda
del Adelantado: y sus mujeres porque ya vían qae q o ay seguridad
quando anda suelta la gente de guerra. Dixeron que les placia. sa>
c a r o Q ciertas carretas lomando por la resta otro dia y por las muje­
res no lo consintieron sacar: antes metieron gente en la casa: y ro­
baron y vendieron alguna ropa al almoneda y tomaron los labrado­
res por tuerza y dieron las picas y llorando les hazen que anden
con ellos. Y o Jamas he eoosentiJo que les bagan el menor enojo del
mundo.
Han tomarlo las acémilas y preso hombres y robado lugares: todo
se les ha sufrido. Pues pensarían v. m. que esle sufrimiento ba sido
de necessídad. no por cierto que la gente que ellos tienen pueden
ser hasta quatrocientas 6 quinientas lanças en que aura cíenlo y
cinquenta hombres de armas de los que vinieron de los gelbes. E
teman quatro m ili peones faldudos que no valen quatro reales. T ie­
nen seys pieças de artilleria sin artilleros ni munición.
La gente que esta en esta villa son treszientos hombres de armas
muy escogidos, treszientos cauallos ligeros. Y quatrocientos gioe-
tes. y tres m ili infantes muy buenos de sueldo y de gallegos y as>
tuna nos que son muy buena gente. E tenemos otros quatro mili
hombres y mas de veynte pieças de artillería con mucha munición.
Vean v. m. si con esta gente podríamos auellosdegollado. I.ra ver­
dad es que va muy diferenle mi ñn del suyo: porque yo no quiero
m alar á aquellos que quiero defender. Mhs tengo la gente para for-
çallos y hacellos venir en lo que les conviene: y porque su gente se
nos passa toda, que cada dia se vienen los hombres de armas de los
gelbes de los que les somos ciertos que sufriéndonos nosotros no les
quedara ninguno: assi por esto como porque de aquí á dos días lle­
gara el conde de Haro con quinientos hombres darmas y quatro-
cientos cauallos ligeros y trezA pieças de artillería y tres mili infan<
l«s de sueldo ulile.s. E tras el el marques de Denia con qua troc len­
tos y cinquenta gi netes. E l conde de lu n a con mili y quinientos
hombres de Asturias y cient lanças. Hemos aguardado esto por ha-
zelles venir las manos atadas á dex.tr las armas y entregar todo lo
del Rey y de particulares que han tomado: y á remediar los.agra­
uios particulares que han fecho: y que esto se íaga sin sacar gota
de sangre. Y este ha sido nuestro íln y por esto no los hemos queri­
do degollar. Y assi mismo para que nos den á la Reina la qual ha
«le saber v. m. que tienen lo mas v e r g o n ç o s a m c D t e que nunca se
luvo persona de menos calidad. E porque por aqui sacaran v. m.
las otrad coshs: ba de saber que lâ ^ente de su guarda son tresien-
tos clérigos que iruxo cl obispo de Çamora con coseletes. E si les
veeel breuiario en la mano y que no reniegan prenderlos y casti­
garlos. La lnf«intd que es ya mujer hazeola corner en una sala don*
de estan todos los cientos al derredor, en la casa de la Heina tanta
soltura que en su cemara y en la de la Infanta jamas falian caualle*
ros mancebos y otr^s génies. Vean v . m. si son cosas para sofrirse
conio yo lo he hecho.
La* verdad es: que el ñn de todos los que aqui estamos es servir é
dios y no destruir el reyno. E porque vean vuessas mercedes sus
intinciones les baj^o saber: que quando yo fue á hablar con ellos les
pregunte que que querían. Dixeron que la libertad del reyno: d ire ­
tes. Dridme por escripto iodo lo q u e a ) reyno conviene: que yo lo
daré cumplidamente. Jam as quisieron: porque la verdad es: que
ellos yuan por sus passos llanos é haterse reyes. Y esto tengan por
cierto vuessas mercedes: porque el presidente de la audiencia de
Valladolid ba venido aqui: por ver si nos podra concertar: y pre>
guntandule: que piden los otros: dizen que secontentarian con quo
quedase el consejo real quitado: y don Pedro Laso gobernador del
reyúo: y que no he de tomar otro partido. Vean vuessas mercedes
si es justo.
Como ellos están tan adelante en )as cujpas no se conñan de nada,
á sus cibtiades nieganles lo que yo les ofrezco: y dicen que Juntamos
gente para saqueallas: y enemistannos con ellos. E por que vean
vuessas m e rece s si queremos saqueallas les bago saber: que los
grandes y caualleros que aqui estamos: nos hemos coocertado que
en desatando esta junta (de que tantos males han salido) que que­
daremos juntos para suplicar al Rey que guarde )as leyes de nues­
tros reynos: y las alargue y acorte en todo lo que fuere menester: y
tememos conformidad para acavallo. lacrean vuessas mercedes: que
como yo pienso que ningún servicio pueda hacer mayor al Rey que
es remediar el reino: en todo aquello que conviene para que quede
para siempi'e seguro: que no pueda suceder cosa que les baga errar.
Y este ñn tengo: y todos los que aqui estan. Yo he tenido contienda
como natural y vezino de esa muy noble cibdad oon esta gente: de-
fendiendole, que pues Sevilla contradize que no son reino. E que
Sevilla es de tanta calidad: y merescímiento que e))a sola se paede
llamar reino: y ellas sin ella no pueden tener ta) nombre. H agora
que de todas las cosas hasUi el punto en que estamos he dado quen*
ta á vuessas mercedes. Digo que os beso sefior(^s las manos por la
merced que y o (oomo vezino vuestro] be resabido por la c<irla que
á ios Gobernadores han embiado: qu<3 solo este favor béist« para ha­
cer á estos poner las armas y d e u rs e de seguir su$ malas intincio­
nes: trayendo (como hechiceras) pHra engai^r a) reynu la cruz de­
lante: y en el alma el diablo metido. Y han v . m. hecbo gran bien
en atajar las alteraciooes: y en sostener ay losq ye quieren justicia:
y se llegan á ella: y en no teoer aquellos que M>n «nemigos del sos-
siego de la cibdad. E assi lo pido por merced ¿ v. m. que trab^^jen
de tener en todo sossiego essa cib Jad : y de sostener el amistad y
hermandad que coa las otras cibdades hau becho para cootrddecir
las cosas de becho que en e$se reino so hicieren: que es obra de
dios haze lio v . m. asei: y grun bieu del reino y servicio de los reyes
nuestros sefiores. E lonjean v. m. por dicho: que estarkdo esso á ser«
vicio de su alteza: lo de aca se reposará. Que agora no falLa sino
que no podemos assegurar el lemor <2estos caualieros. que como
quando esta» revueltas comentaron fue su ñn quedar reyes: hicie­
ron quantos excessos pudieron: haciendo las cibdades quemar y
derrocar y saquear casas: matar y despedazar hombres: todo por­
que en las mismas cilxlades reynasaen de sus culpas tan rezios te­
mores: y nunca se pudiessen assussegar ni assegurar assi mismos.
E assí con la desconñan^a de salto en salto la uecessídad les hizies-
se tomar nombre de Rey, Miren v , m. que ban agora hecho. Han
de saber que han sacado una propbecia muy autorizada de malda­
des y traiciones dicieudo que uu tal lie y Corlos habia de reynar en
Castilia: y la auia de destruir y abrasar, y que un hijo del B e y de
Portugal auia de entrar y lomar el Keino: y remedialle. E hanla
imprimido y hecho tomar ú todos como bula.
Han embiado aqui reyes darmas á hazernos requerimientos que
echemos al Reuerendo Caitlenal | y á ios del Consejo. £ pregun­
tado como hazen estas cosas tan feas | dísonos e) presidente de la
cbancilleria que ellos dezian que eran sobre e l Rey | y no el Rey
sobre ellos. En Valiadolid ya no ay nombre de R ey [ n i crean
V . m. que lo uuiera de la Sierra morena aca | si en esta mi villa
no fueran recogidos los que le coafessavan y conocían por rey y
señor.
Biios trabajan porque hagamos ea ello sangre para y r sangrien­
tos á sus cibdades haziendo Talsas exclamaciones dizíendo. Que por
pedir libertad los matan los enemigos que lo contradizen. H como
entendemos au mal proposito no se las sacamos antes nos guarda­
mos. Ko dudarla que al cabo eilos mismos se la sacasen para esté
efecto, crea v. m. que si peleamos con ellos que ha de ser muy con­
tra la voluntad nuestra y viniendo de necesidad á ello forgados. E
uuu en esle \us^o leñemos proposito de guardar los labradores iodo
lo posible.
lie dado á v. m. esU eslrecba cuenta porquo conoscan si esla
gente qait*re paz [ si quieren remedio par«« el i'eino ó total destru*
cion en todas las cosas, E conoscido por v. m. hallaran la verdad de
lo que buscan en medio d« la maldad que suscora 9 ones rige. E por­
que en las carias agenas y requerimientos v. m. verán todas las co­
sas acabo: haiiendoles ciertos | que yo be hecho bien ver y exaini«
nar las leyes destos reynos [ y hallo que no dizen verdad [ en ne­
gar que el Rey no puede hater gobernadores | antes ios puede hd-
tev. Mas por mas convencellos aunque la ley no me lo vieda si lo
bi£iuran | antes me pusiera en defendella que en quebralla. He
acordado de aceptar el cargo | quando con detenello no pudiere
traellos <1 la razón. H si el reyno se reposa luego entenderemos to>
dos con el parecer de v. ro. en los remedios que conviene que su­
pliquemos á los reyes nuestros se&ores. Y enlre tanto (purque todo
haya lugar] v. m. tengan en paz como he dicho essa cibdad no per­
mitiendo que eslen en olla personas que la escandalicen en ninguna
manera. E no miréis v. in. é que no firmo gobernador | que es por
la causa que be dicho de mayor bien, que aunque no lo hago { en
todas las cosas proueo como gobernador | y lo haré siempre ¡ y muy
presto lo aceptare porque pienso que sirvo é dios en hazeUo: pues
no traigo [ ni tengo respecto particular | sino üesseo bazor bien á lo
general. V espero en dios de alcanzar en este trabajo salud para el
alma: que esle ha de ser el pago de mis trabajos. Parecerme ya | que
V . m. deurian embiar todos estos cumplimientos que yo be hecho

coo los de la junta ( y esta carta que embio ¿ v. m. á todas las cíb-
üades del Andaluzia | porque verán que lan engañadas las traen
estos males ¡ y la gana que han üe destruyllos. A y va la carta que
me respondieron los de la junta quando en mi respuesta me agra-
uie como vez i no de essa cibdad. Seria gran bieo que se confeüe-
rasseo todas las pendencias entre particulares | para ser una misma
cosa hasta )a venida del Hey I la qual tengo yo por muy cierto que
uo puede tardar. Y en todo vean v. m. | y vean el fín tan bueno
como yo lo espero, cuyas muy ma niñeas personas nuestro S. guar­
de y acreciente de Medina á X X V H l de Noviembre de M D X X años.
Üespues desta escripia | hemos estado los unos y los otros en el
campo para pelear, dexamos de seguidas por no ser venido el Se*
úor conde de üaro. mañana (dios queriendo) creo que pelearemos.
Tenemosles gran ventaja de mas y mejor gente.

Adem ás de la anterior carta, el A lm ira n te dirigió uu reque*


rim ieuto á la Ju o t a de ias Comuoidadee, exhortándola á dejar
las arm as y pidiéndoles de parte de Dioa y de flit bien q ue re^
vocaaen á loa Procuradores que no quisieron ven ir en este m e ­
d io y remedio. E l docuinento aparece redactado e a los siguien­
tes términos:

Requerimiento que cl Almirante de CistU la dlrifcló á la Ja a ta de


las Comunidades en 1520 ^4).

CoTuo quiera señores que loarse bombre assi mismo no sea per*
mitido á nadie: en el caso que estamos la razón me concede que
pueda yo loar á mi mismo de algunas cos^s que en favor del reyno
he becho. las quales aunque sean manifiestas á barios | no lo aura
sido H todo el reyno. R como aqui este alguna parle ¡ es bien que
las oyan { porque quando hablaren en el remedio deslo que euire
las roa DOS (raemos conozcan que debe ser creído: pues tan array-
gado traygo yo el bien general de Comunidades.
Digo señores que cuando la catholica Reyna nue$tra señora m u­
rió I dexo en su testamento: que el catbolico Hey goueroasse: y
puesto que por ser tan deudo de su roageátad: y su vasallo en Jos
reynos suyos tenia mas obligación que todos de no especular sí
aquello que la Reyna mandaua era bueno | o malo, acordándome
del Reyoo. mas que del Rey ( i quien tanto deuia) pense que si de
seco eu ! ^ o aquello passdua: que podria ser que venido el Rey
D. Felipe de gloriosa memoria nuestro señor ¡ si el Rey Ü. Fernan­
do contradizesse que auiendo dos reyes el reyno seria perdido, que
era bien m irar como firma uun | y assi no yendo por el camino del
testamento [ sino por el que convenía al Ueyno: sin acordárseme
de cosa mia oi de las mercedes que otros (en tales tiempos] suelen
rescebir: firme salvando la venida del rey don Felipe: de lo qual
quedo el rey tan mal comigo \ que yo lo sentí en mi casa.
Venido que fue el rey don Felipe: enlendlosse en prender á la
Reyna Que;^tra se&ora. Para ello fueron convocadas corles: y estan­
do en Muzíentes el Rey: á mi me llamaron que votasse { y no quíst*
hazerlo. E volviéndome á Valladolid topé oon los procuradores en
el catnino que yvan á Muzíentes: y conocí á don Rodrigo mexia qne
yua por Jaén: y dixele. Señor don Rodrigo á lo que os llaman ea:
que voteys la prisión de la Reyna nuestra Señora. Pidos por mer^

(4) Real Academia de la Historia, tomo Ví de kisceláneas, N. 44^


fol. 487.
ced que nunca parezca quo«l reyno ha becbo cosa tan fea. Respon­
dióme: si nosotros hallásemos un grande á quien arrimarnos | do
lo T olaiñam os. Dixele si no falta sino «so | d eii é essos Seíiores que
yo tne juntare con ellos á contradeiirle: y les daré mi fe de perder^
me en esta demanda si menester fuere con todos y con cada uno.
Passado esto | y visto que la Reyna nuestra Señora no andaua
libre partí de mi casa qu&ndo murió el rey don Felipe (que esté en
gloria) y fue ¿ la mi villa de Palen^uela con proposito de pedir la
libertad de su altesa | y embie á requerir seíiores para ello: los
quales acudieron de muy buen» voluntad. E si dios no llevara al
R ey lan presto su muerte me tomaru con aquella demanda: aunque
yo via que auenturaua la vida y el estado.
Quando este glorioso Rey murió yo fue i Burgos á entender en la
paciñcacion del reyno y fue requerido pur algunos ¡ que contra-
disesse al consejo. Mas como mi intlncíon era sosslego: júnteme
con la justicia (y assi lo bisieron otros muchos señores) y el reyno
estuuo en paz | y en el mismo tiempo se habló en la venida det ca-
tholico Rey: por la falta que aula | de estar indispuesta la Reyn«
nuestra señora: y el Rey nuestro señor en Flandes y de poca edad
paresciendome que entrando sin la limitación que nos convenía \
moví delante de algunos grandes que deuiamos assegurar su veni­
da. De manera que quando el Rey nuestro señor tuviese edad: no
oaiesse contradicion | como sea maniñesta destruycion de los rey-
nos auer dos cabetas de un nombre. Y eslo se escribió á Ñapóles |
y las gracias que rescebi m i casa )o siento | pues d o quede c o d tan
largas mercedes como otros quedaron.
E d la muerte dcl catholicorey hallándome yo: supe como que-
daua nombrado por gobernador el in fa D te | con el Consejo. Visla
la perdición ten maniflestn del reyno [ el peligro tan aparejado | yo
trabaje que fuesse quitada la clausula del testamento | y puesto el
Cardenal que era de buena intincion: y sin deudos. Kn aquel tiem­
po otros procurauan ñrmar mercedes y se acordauan de si | y yo lo
primero que olvido es á m i en tocándoos en el bien general. Bstuve
junto COD el Cardenal: escrebi i Flandes la manera que auia d e te­
ner en la gobernación y en ganar el amor: y aorecentallo de todo el
reyno. E sobre esta materia escrebi mas de m ill pliegos de papel de
que eD mi oasa podria mostrar los originales. Kn este tiempo fue
requerido por algunos del reyno que se perturbase el gobierno del
Cardenal y se hiziesse conforme ¿ nuestras leyes | yo dixe que me
parescia muy bien y que coDVOcassemos Cortes para ello quedando
mesor gouíerno me juntaría con el. Respondiéronme que auia algu­
nos agraviados que con U s armas se querían restituir | y que les
auí&n de ayudar. Y o dixe que aquello era perdioioti de) reyno | y
que pAra defenderle no decía con el cardenal mas que con el luroo
me juiiieria. Estando en esto leuantosse Malaga y tiráronme el 0 6 -
cío de Almirante | fueme offrescido de quantos señoresauia en Cas­
tilla y en Audaluiia: 6 üe los mas que me danan gente á sus cosías
para y r á reparar mí agravio. Yo se lo tuve en merced y respondí:
•que en ninguna manerd juntaría gente para ello porque en jum án­
dose I se moveriao oirás cusas en el reyno que serian inrreparables.
que si quanlo tenia piedra sobre piedra se levan tasse | que yo no
auid de y r con armas ^1 reyno: que no las auiou üe tomar sino para
defensa üe la justicia. Assi seQores que estas cosas y otras que por
no ser largo callo son inaniñestas señales para que crean las cíl>da-
des y comunidades üel reyno que ningún respecto tengo que me
mueva á üesear y trabajar sus cosas sino ser ellas cosas de dios, y
querer buscar en sus trabajos (remediando a ellos) salvación para
e l anima, que en verdad señores sí e\ Rey en dineros me quisiesse
comprar mis trabajos su magostad (aunque es el mayor señor del
mundo) no sería bastante á pagarle: que acordándome que ay Dios:
y muerte: y la brevedad de la vida: no vendería la qu<t pedí A Dios
estando h punió de muerte para satifacion de cu lp js pasearlas por
ningún precio. E assi poilreys creer pues no ten^o hijo ni bija sino
é mi mujer y á mi que solo el amor de Castilla nos hiso trocar núes*
iro reposo por. venir á entender eo el suyo. Que quando el manda­
miento del Rey llego ya yo eslaua para partirme. Por que aunque
la dulzura: y sossiego de aquella tierra for^aua al cuerpo: el amor
de Castilla traya tan dessassosegadoel espíritu que no ballal>a en el
reposo: y por esto me lo bizo venir á buscar el trabajo.
Mientras llega ua á Castilla: quise saber la voluntad del R ey [ si
ta leniti para reparar este reyno y remediarle. Diciendo le: que sin
ser yo muy cierto desio no entenderla en nada, su magestaJ me lo
ofrescio tan largamente que el alegría dello nos bizo | ni guardar
los dias que Dios mandaua; ni los que á nuestra edad requería: ni
fiestas: ni A;^uas no nos estorbaron por el'camino.
Llegando á Osera vuessas mercedes me escriuíeron dándome (por
vuestra virtuü) algún descargo de no auerme auisndo de las causas
que os mouieron á juntaros en Avila. K por qua tenia les cierta
confían za de mi eu el bien general: me hatian vuessas mercedes sa­
ber. que el rey oro señor: auía becbo gouernadores; no conforme á
las leyes üel reyno. Y por que sí aceptasse sin verse: podria ser que
ouíesse mayores escándalos: que me pedíades señores: mirasse como
lo bazia- Y que por quanlo los del consejo auian sido causa de la
destruyciOQ del reyno: en querer destruyr á Segovia: donde susoe*
<lio la quema de Medina: y perdición del reyno. qae yo no coosin-
llesse que estuuícssen debaxo de mi amparo: y en mi tierra. Yo se­
ñores respondí: que quaniu á la gouernacion podriades ser seguros-
que nunca d^ria ocasion de escándalos justos que en el reyoo ouies*
se: y quanto é los del consejo: que os pedia señores por merced que
se sobreseyesse las cosas escandalosas: y que venido yo entendería­
mos eD hazer todo lo que mejor fuesse para remedio del reyno.
Llegado yo á cigales os embie vn cauallero de m i casa hatiendos
saber mi venida. E pidiendo» por merced que vuestras mercedes
Dombrassedes la parte donde mandauades que nos viessemos. E
vuessas mercedes (por sa mucba virtud) lo cometieron á mi para
que yo lo elígíesse. A la bora me participara essa villa: y porque v»
que al reyno no le conuenia que esluuiesse gent» junta ¡ consideran^
do que los labradores dexauan de arar y iiembrar j los a niñees do
obrar | los mercaderes de tratar: y sobre este da&o que andaban las
sisas I y imposiciones | que eran su totül destruycion: y que con-
nenia al reyno que en paz entendiessemoa en su remedio. Antes de
p a rtir de medina hite dezir que quitas&en la randera que tomaua
genle | y pedir por merced a los señores que alli la tenian que la
cfHnen^dssen ¿ derramar.
Llegados señores á torre hizeoslo saber con proposito de llegar á
las puertas de esta villa con mis caladores, (que esUs son las ar­
mas con que yo queria sossegar el reyno | y las con que partí de mi
CAsa y entre en el) y la verdad es que yo dessea ua hablar á v . ni.
estando todos junios | mas v . m. vsando de la virtud acostumbra*
da oomigo por escusar mi trabajo | creyendo que lo fuera embiasles
aqui al señor: Don antonio de quiñones ¡ y al reuerend o maestro fray
pablo 1 y al señor Es^fuiuel con Ins quales yu holgué como ellos os
referirían. Entrados á hablar en la materia | lo que á.mi tocaua de
dezir oo solo lo oyeron de la lengua | mas maniíestaronselo las en­
trañas I do conoscíeron que yo traya metida á castilla | y que solo
i su remedio era partido de aquella tierra 1 que yo tan prouechosa
auia hallado para la vida celestial y territoriaL
Pidiéndoles que pues vuessas mercedes aulan tentado las llagas
del reyno: tenían mas platica de lo que conuenia á los remedios.
Que pues la voluntad del B o y teoiamo| cierta y la misericordia para
eolender en todo tan manifiesta la auian junta con el reyno | que
eilos dixessen lo que se aula de hazer. Ellos respondieron 1 que su
comíssion era limitada 1 que no auian de hablar ni responder sino
oyr. Yo les dixe que lo que yo auia de dezir ya era dicho [ y assi
señores para suplicar de mi parle á vuessas mercedes que ouíesse-
des por bien que yo me llegasae alia para que de mi entendíessedes
todos U voluntad que el Rey tenia de reioedisr di reyno: y yo de
curaho. Vuessas mercedes venciéndome de cortessano quisieron qoe
fuesse. Mas tornaroa los mismos señores con mas larg» comission
despues de auer comido yo les pedí por merced que hahUssen 1 y
assi el reuerendo padre me dio muy larga cuenta de los agravios |
dflños I y males que en la gouernacion del rey nuestro señor están«
do en' este reyno auia rescebido 1 y despues de ydo á culpa de lo$
de su consejo | y en esto hablaron largamente. Dixeronme que vis­
to por el reyno lan manifiestas daños | y que el rey nuestro señor
siendo mal aconsejado no los remedl^ua \ ni los grandes hablauan
en ello | que al reyno le fue forjado minindo que su perdición to-
cauH principa Ira ente á )os reyes nuestros señorea 1 y despues á ellos
de conuocar cortes las comunidades y juntarse para ello para en­
tender en el remedio 1 y que assi señores lo auiades heclio | y creya-
des que seruíades á sus altezas en ello ] y que meresciades merce­
des: y no culpa. £ que auiendo entendido en esto | y buscado la
forma 1 y dadola entre vosotros parescio que debían los del con$e>
jo hazer residencia \ pues auia tanto tiempo que reglan sin sal>er
sus vidas. Y que sus h<iziendas manifesiauan sus culpas pues con
cient m ill niarauedis de s<ilar¡o acrescentauan tantos cuentos de
renta 1 y para esto lo avíades suspendido y no tirado.
H que esto hecbo v. m. derramaron su gente y estauan determi­
nados de yrse á sus casas, que quando supiste» que el rey auia
nombrado ftouernadores perciendos que hera contra las leyes re-
queristes al S. condestable que no aceptasse y que no quiso sino
aceptar 1 y que junto gente y que los del consejo la juntaron en la
villii de Medina | y puhlicauan que eran para destruir á vuessas
mercedes y que para vuestra defensa y del Reyno auiades tornado
¿ ju n tar la que teniades. De manera que los escándalos no erades
vosotros seíiores quien los buscauades | sino los destruidores del
reyno que eran el consejo. Acabada su habla yo les dixe que me
parescia que hasta llegar á aquel punto que auian tenido mucha ra­
zón. v . m. que verdad ora que no se deuian auer permitido males in-
curables | como eran muertes y des trucio nes de particulares | ni am­
parar conti'a señores los vassallos que se les leuantauan que aque­
llo salia de pasión general 1 y se tornaua particular | y pues dezian
que se juntauan vuessas mercedes para reparar yerros | que no era
bien acrescentallos. E que a mi me parescia que pues vuessas .mer­
cedes no entendían en cosa agena j y oo propia ¡ que locaua á la ­
bradores I y artífices, á huérfanos | biudas | gente indefensa [ que
se deuian buscar los caminos llanos no pedregosos | para que por
ellos sacassemos el bien desseado. Y que para esle ñn lo primero
que deuiamos bazer era { derramar esta gente par^ que cada uno se
torriesse é ganar en su oficio y no estuaíesae perdido en ei ageno.
Que á gente desto calidad no le conueoia guerra j ni que coo sisas |
y imposiciones se destruyesaeo que pues ellos desian que la des-
truvcíon de la malo gouernacion les hazia buscar el remedio que oo
lo buscaaaen [ acrescenundo perdidas | y douos f pues sin esto es*
taua boblado ofresciendoles yo de parte de su magestad ¡ oo sola­
mente confirmación de preuüegios mas nueuas merce<les | y que
derramodü la gente enleodenamos todos eo los remedios | pues en
esto era la causa de iodo8 . Y q(^e en seguridad | que geote Jatn&s se
Juntaría contra v. m. ni contra el reyoo. E l señor conde de Bena-
uenle | y el Sr. marques de Astorga y el S. conde de Alúa y el 8 «
conde de Luna | y yo daríamos la seguridad | quaD oomplida la pi*
diessen. H que veríamos quanto a lo del S . conde estable y el reue-
rendissimo S. cardenal nras. leyes. E si controdixessen su gouierno
que juntamente ] y yo con ellos supücariamoa al rey nuestro señor
por ei remedio con las otras cosas que auiamos de pedir para el re­
poso destes reynos. K que pedian por merced á vue&sas mercedes
que mirado bien esto que tenia entre las manos síq perder tiempo
entendiessemos en ello,
Su respuesta fue que el reyno auia juntado la gente | > que sino
se hazia nada con ella que no la podrían tornar á ju n tar. Yo les dixe
que pues el efecto auia sido para remediar el reyno [ y derramando
se teoian remedio mas cierto | y mas seguro | y sin ningún daño.
Que barto auía becbo la gente y que las cíbdudes teroian causa de
ugradescerselo ¡ y haziendo el contrario que nodauuo á dios eUos la
cuenta que eran obligados.
Hilos respondieron que vuessas mercedes estauan determinados
de no derramar gente ni hablar en nada si luego el señor oonde
estable no reouncíaua la gouernacion. Vo respondí que no era buen
consejo. Y que con estremo | y pidiendo lo que no po<lia ser enten-
diesae en causas agena | que nocreyan que vuessas mercedes pí>
diessen tan dura | y resia cosa tomándole por maxima. que bien sa*
bían que antes de aceptar el señor Conde estable eslaua <*n su mauo |
mas despues dexo e l caracter de hombre | y tomo el de Dios, como
fue dexar de ser don yñigo 1y ser viso Rey 1 por mandado de su
rey | que el no lo deuia baser oí nadie se lo deuia aconsejar. Que i
caualleros oo se les auian de pedir cosas feas ] que eran causa de
indignación. Lo qual no coouenia al bieo general que se dexasen de
aquellas demandas injustas | y poco neoessarias | y dexasemos las
armas | y entendiessemos en el bien general. Dixeronme que se
uessen de medina los del consejo. Dixeles que si aquello era es*
torao para en ten d e en lo que nias yua: dixeles que roir»5sen este
bien que buscauainos para el rey nuestro sefior: y conuenia que al*»
guDo le ñrmasse: 6 s i podía y r s í q firma del Key ser adquerido y
firme. Hespondíeron que ya lo sabUn: y que auía de ser el rey el
que lo hiziesse. Díxeles: que como tem ía mas fuerça: otorgado con
elio y con »mor. Üíxeron que con amor, y que assi lo querían. D i­
gan vuessas mercedes es amor que con la rebuelta seays causa que
todos los reynos: que derramando sangre: perdiendo padres y hijos
acrescentastes á Ía corona de espa&a: que perdiendo vosotros vro.
Rey con tudo el resto que tiene los pierda: Acordaos que á un arti*
ñce que haze vna casa le duele verid caer quanto mas k este reyno:
deue doler que con desonrra suya pierda su r^* quanio tiene, que
nàscerà de aquí sino enemistad perpetua con vro. mismo rey donde
el t m o r ha de i]uil<ir (a confiança: y esta perdida ningún» esperan*
ça 09 ha de quedar sino solo en el acrescentar los males: do do ñas*
cera que la necessidail os haga buscar a que os apoyéis: y esto ha
de ser rey: y este no es rey b a p tiu r el rey y quitarle e l nombre de
leales: y ponerles el que plega ¿ dios que antes muera yo que tal
se vea.
Agora señores remediando las cosas podemos hazer creer al rey
que estos yerros han procedido de puro amor, que como se perdía
el esperança de su buelta crescistes en los yerros por escusar e l que
su magestad hasia en dexaros para que su necossídad le tornase á
remediar la vuestra. E que viendo que el la tiene: de detenerse a U
gun dia que le permitís limitado: y declarado: y que hanla en el
punto to<lo (erna sossiego. porque es bien que siempre tema para
que el temor le trayga. Y este camino esta en m^nos de vosotros
dalle el reyno: sossegandole: y haziendole que en paz entendamos
en todo lo que al camino ay dessosse^ado: que tenga juyaío para re ­
gir cosas líuianas. miradlo seilores bien que lu ^ o la raion os alum­
brara. B yo os suplico que ninguna passion particular se nos mes*
ele. Que con este bien general que sería leuadura que baria agra
esla massa: sino que de lo que tenemos entre maoos figuren v . m.
en el entendimiento lo que yo: que es una trinidad que bago de
dios: y sus majestades: y el reyno. Ko podeys juntaros é lo vno que
no lo esteys con todos ni apartaros sin apartaros de todo.
Estando seQores entendiendo en esto con la voluntad que v. m.
conoscen y todo el reyno: sabe sin hazer cuenta de mi (que de vn
çapatero se deuiera hazer; antes de quebrar el hilo darle alguna ra ­
ton buena: ó mala, vras mercedes dieron estos pregones oontra el
condestable y contra el conde dal va de liste mouieron la gente, por
cierto señores si la causa fuera de v. m. y mia yo saliera alia como
caudilo: que ni yo ni mis passados no acostumbramos: por miedo
errar á lo que deuiamos. Mas acordándome que esto es causa del
reyno: y que este reyno ha menester paz y no rebuelta: yo lo sufri
COD la paciencia que v . m. vieron por m i carta. K a$si sufriera otras
mayores afrentas si dellas sacara este bien que tan desseado tengo.
Yo pido a V. m. por merced que quieran el bien general que dizen
que aya paz porque los pueblos se asse^uren: y no aya en ellos las
desordenes que ha auido: y os requiero c o d la pn% y os ofrezco la
voluntad del rey D ucstro seüor para que se erttiend<i en el bien del
reyno. Que no es justo que por reeebir su magestad consejo (que es
gran virtud de los mancebos tan grandes que noconoscen superior)
que lo conteys é su alteza por culpa: para que la agena del consejo
no bueno perdiendo quanio tiene. Por amor de d ios seíio res que lo
mlreys y remedieys.
A mayor abundancia pt^rque manifiestamente conozcays nuestra
voluntad ser buena torno á dezlr. por cuanto deiis señores que para
el remedio desta puz conuiene que el condestable renuncie la go>
uernacíon porque la acepto yendo contra las leyes deslos reynos en
cuya defensa (si menester fuesse) estos señores y yo perderíamos
las vidas porque en esto podríamos hazer justamente, mayormente
no siendo el Rey quien va contra ellas: pues las que eligió coo In*
adverteocia esta aparejado de reparar con claridad:, y assi os lo
ofrece y yo en su nombre. E digo que quanto á esta parte que to-
meys por principal para buscar con las armas el remedio que no es
menester que con rigor se busque sino que nos juntemos y que uos
moslreys essa ley y hallandola y viendo la ñci que querays que co>
mo articulo de fe sin sola ella sin mas ver porque lo publiqueys la
creamos, que yo y iodos los caualieros que juntos están para prncu-
rar (siruiendo á dios y al rey) el bien general de ludos (como lo ha-
zemos) nos juntamos con vosotros para suplicar á su alteza que
guardando nuestras leyes y costumbres prouea de gouernadores
coo forme é ellas. Y que oo lo bazleodo su magestad suplicaremos
de todos los maodamieni<»s quo en contrario vinieren sin effetua-
llos sin que sea la dicha ley reparada conforme á ella y á los usos y
costumbres üe nuestro reyno por do maní desia mente no os queda
ninguna causa de querer contienda ni rigores üe üo nazca (como ha
hecho) eo el mas paciñco reyno que ay en el mundo. Bjuntaoüonos
con dios y con el rey nuestro aeñor y el reyno haremos lo mismo en
todas las otras leyes del reyno que fueren lisiadas y quebradas con
inadvertencia de su magestad (como se deue presumir de tan v ir­
tuoso principe) para que su alleza las remedie. Aunque tengo por
ñrme que aura poco que trabajar, que según la voluntad con que su
magestad lo ofrece el primer correo que (uere con el pedimenlo he­
cho eon acatamiento y no desacalado y forçado traera io qoe con*
Yiene.
Y pues ó todos ninguna cosa cumple mas <)ue es la autoridad de
nuestro rey que con ella conservando sus estados son defendidos y
conservados sus pueblos. Y o sefiores os requiero de parte de dios y
de su majestad y destos señores y caualleros questan juntos y de la
niia y de la misma parle del reyno que os ha dado poder para enten­
der en eslas cosas: los quales no se han de creer que les dieron para
otro efecto. £ de todas las cibdades y prouíncias y reynos encorpo-
rados en este reyoo que no esiao juntos con vosotros que queráis
pedir el remedio sÍo que la dicha autoridad de su magestad se picr*
da porque todos oo quedemos perdidos. Y en caso que no querays
tomar tan saocto y justo camino ()o que dios no fiermita) digo que
assi como no he aceptado la gouernaciuQ por ver primero si con-
tradizen las leyes, que no queriendo llegaros á la rezón sino estre­
mos de la destruycion del reyno que la pena y las armas tomase
juntas presuponiendo que conuiene para el servicio de dios y de
nuestros reyes y bien general del reyno. R que tememos á dios por
capitan y dada la quenta todas las cibdades deste requerimiento que
os hago de parte de dios y mia en nombre del Rey y Reyna nuestros
se&ores que por todo el reyno os llaniaremoa con aquellas pen^c
que se suelen llam ar los que desobedecen à sus reyes y setteres
poniendo penas de poder las comunidades \ bienes [ personas | pre*
uilegios I libertades | los comunes*! vid»s | las baziendas. Loa
caualleros las libertades con todo el resto. Los hidalgos lashidal-
guias: aprouecbandooos de la cruzada que para este ñn leñemos«
Absoíuieodo los que nos siguieren y descomulgando los contrarios,
impetrando las dignidades y beneficios, y de todo el aparejo que
para este remedio del reyno esta buscado que en esto no ay otro
ningún ñn.
Y queriendo ven ir á la razón ofrezco de parte del Rey todos los
remedios necetisarios y justos. K l perdón y toda la seguridad que
pedida puedan y deva otoi^ rse. De lo qua I pido á qualquier escriua­
no que aqtii este que me de testimonio. E al bendito sant francisco,
y Sant jeronimo y san antonio (cuyo deuoto yo soy] que delante
dios sean testigos deste requerimiento: que en nombre suyo hago á
estos caualleros para que dexadas las armas entendamos en el bien:
y que dios ponga cuenta dellos lo que se perdiere de christianos. E
las muertes | dafios | guerras que en todo lo poblado se esperan con
la diuísion (que no queriendo la paz y bien que les ofrecemos esta
aparejada) mas con perdición de todo eligen la f^uerra. E pido a las
Comunidades de parte de dios y de «u bien: que reuoquen á los pro-
curadores que do quisieren ve aír eo este medio y remedio. E nom­
bren labradores: menestrales y clérigos: y caualleros llanos y desa­
pasionados con que entendamos en el bien publico por los caminos
de dios: sin que causas particulares nos guien por los del enemigo.
De todo pido que se me de testimonio: y que se asiente en tos libros
de los concejos: para que agora y para siempre parezca esto. K re ­
quiero á los coronistas que de verbo ad verbum lo assienteo en las
coronícas para que maniñcstamente parezca la causa justa y sancta
que contra vecinos y christíanos [con lanto trabajo y pena de todos
nosolros] nos hazeo tomar las armas« las quales para dar remedio â
tanto mal iomariamos contra nuestras personas sí para remediar el
reyno conviniesse.
A&si que de todo torno á requerir escriuanos que me deys tras­
lado: y assenteys junto con este requerimiento e) nombre de los
caualleros y procuradores que presentes se tialtan porque este tes­
timonio se pueda embiar a nuestro muy sancto padre: y á todos los
príncipes christianos para que conozcan y vean que de la rebuelta
de castilla y del daíio que sucediere no es ocasion el rey nuestro
señor: sino algunos del mismo reyno: que quieren por fuerça de
armas contra su rey y señor alcançar las libertades que con tanto
amor y voluntad su catbolica magestad les ofrece.

Nadft sirvió para ap artar ¿ la J u n t a de su cam ino, y lejos


de ello .enviaron dos heraldos con Escrib au o á requerir a l Cou-
destable y Conde de A lb a de Liste: a l prim ero, p ara que r e -
uu ociase el cargo de V irre y y Goberuador, y ó, ambos p ara que
DO hiciesen ayuntam ieuto d e gentes en dafio del K e in o y eo
perjuicio de la O orooa K e al. E l Condestable recibió bien á los
m eosajeros; pero el Coo de puso preeo a l p rio cip al de ellos, que
e ra el Cam arero de la R e in a D o fia Ju a n a , y mandó darle g a ­
rrote, contestando de eata m anera á la Ju n t a . E o to n ce s fué
cuando la J u n t a m andó pregonar p o r traidores a l Coudeeta-
ble y a l Conde de A lb a de L is te y demás cabalieros q ue coo
eJloa estaban en Rioseco, y e] 22 ó 23 de Noviem bre D . Pe d ro
G irón y el Obispo de Zam ora, con 17.000 infantes, bueo nú>
mero de caballos y m u cha artille ría de M ed in a del Cam po, se
alojaron en V illa b ra x im a , Tordebum os, V iU ag aro ía y otros
lugares alrededor de Rioseco. D e esta situación d ieron cuen ta
los Capitanes de la Ju o t a D . Pedro L a so . Alonso de Saravia»
D . F eru au d o de U llo a y Diego de G uzm án á la v illa de V a lla *
doiid desde V ilia b ra z im a á 24 de N oviem b re (1)» eegúa carta
qoe publicó S a u d o val. E n esta carta, despuée de coDñrm ar ia
situación de las fnerzaa y e l propósito de echar de Rioseco al
A lm ira u ie y arro jar de a llí á los robadores y destruidores del
R e in o im pidiendo la gobernación del Cardenal, lee anunoiaban
que a l d ía siguiente, sábado, h a ría n un requerim iento a l Alm i*
rante, y que tuviesen á puoto su gente p o r si la respuesta uo
era la debida. £ 1 requerim iento ee hizo sin resultado, y enton­
ces el Obispo de Z am o ra, coa 5.000 hombree, avauzó hacia
V itla b ra z im a , de donde huyeron 200 lauzas q ue a llí tenía el
M arqués de Astorga. E l Obispo se aposeató en V llla b ra z iu a á
loa gritos de t v iv a el R e y y la Cornual dad, m uera e l m a l Coa-
sejo,» y coaocido el suceso por los que estaban en M ed in a de
Kioaeco« ae arm ó el ejército y salió a l cam po en buen orden,
resuelto á rom per con el Obispo. E^ste, confiado en el refuerzo
de 4.000 infantes y 200 lanzas qne J u a n de P a d illa le babia
ofrecido del R e in o de Toledo, S a lam an ca y A v ila , continuó ea
V illa b ra x lm e , m ientras e l ejército de loa caballeros se aposen*
tab a en Tordeburnos. S in atreverse á com batir, esperando los
unos los refuerzos de P a d illa y los otros loa del Conde de H a ro ,
m ediarou provocaciones y requerim ientos, sin otro resultado
q ue llegar algunas balas á los m uros de M e d ic a de Rioaeco
siu causar el meuor daflo, lo c a a l perm itió que D . Pe d ro de
Velasco, Conde de H a ro . fuese nom brado Capitán general del
E e h io , el cu al entró en Rioaeco con 300 hombres de arm as,
400 caballos ligeros y 2.500 infantes de sueldo, toda gente es­
cogida, y doce ó trece piezas de artille ría de cam paila. C on él
entraron en la v illa, con sus criados y vasallos, D . F ra n cisco de
Z ú f iig a y A vellau ed a , C oa de de M irand a; D . B e ltrá u de la Cue*
y a , b ijo m ayo r del D u q u e de Alburquerque; D . L u is de la
C u eva, su herm ano; D . B e rn a rd o de S a a d o v a l y R o ja s , M a r­
qués de D e a ia ; su b ijo D . L u is de S a n d o v a l. y D , F ra n cíaco de
Quifiones, Conde de L u n a , reuniendo u n a fuerza de 2.100 ca«
balloa y 6.000 infantes. M ien tras tanto, e l Presidente, dos
Oidores y dos A lcald es de V a lia d o lid se presentaron precipita-
<]ara ente ea Ríosecoi hablaron al O bU po de Zam ora» que era
el que presentaba m ayor resiatencia, y ad q uirieron el conven­
cim iento de que d o h ab ía remedio p ara la paz. Se pactaron dos
d ías de tr«^guafl, que fueron rotas por ligeras escaramuzas; y
por iusligaciones de )a Condesa, m ujer del A lm ira u te , se re u ­
nieron eu V illa b ra x im a e l A lm ira n te ; el Conde de Benavente;
D . P e d ro G ird u , que se llam a b a D u q u e de M edina; el Obispo
de Z am o ra, y la m ism a Condesa. £1 Conde de Benavente, se-
gÚD relata Sand oval, declaró que todo lo que pedían las C om u­
nidades era bueno 7 justo, y lo m ism o dijo la Condesa. Entonces
e l A lm iran te dijo a l Conde: «Pues que vos prim o lo firm ays,
y o lo refírm o.» Todos cenaron ju n to s y contentos, y luego m a n ­
daron en M ed in a q ue se alzase por la R e in a y R e y su h ijo y
por la Com unidad. Recu rso estratégico fué éste p ara que Don
Pe d ro G iró n le v a u ta ra e l cam po y diese lu g a r á q ue los caba­
lleros saliesen de U e d in a de Rioseco, fuesen á Tordesillas, des*
baratasen la Ju n t a , se hicieseu sefiores de la v illa y se apode­
rasen de la R e iu a , cou lo cual la Com unidad desmayó y perdió
todo su crédito. £ l Coudestable, ea carta a l E m p e ra d o r de 30
<le Noviembre» publicada por Sa u d o val ( I ) , am plió todos los
anteriores detalles, pintándole con verdadera ex a ctitu d la si­
tuación del R eino.

Valladolid.

L a v illa de V a lla d o lid continuaba apoyando las resoluciones


de la J u n t a de Tordesillas y facilitando arm as y geute á D on
Pe d ro G iró n. E s te dab a cuenta á V alla d o lid de que el d ía 2 b a­
b ía lib a d o á Mojados cou la gente de las guardas, m ientras
Alonso S a ra v ia , desde Tordesillas, p articip ab a á la v illa que
los mensajeros tenían y a los Capítulos de todas las ciudades y
pedia licencia p ara ir á V alla d o lid , diciéndoies que h ab íau e n ­
viad o uu traslado á cad a ciudad p ara que lea diese su parecer;
pero entre tanto, lo s Capítulos iría n a l R e y , porque los m ensa­
jero s estaban despachados: los m ás eran los que V a lla d o lid r&>
m itió, y ju D U m e a te con ellos iría o los particulares q a e últim a-
meóte les habíau enviado ( 1 ).
L a Ju n t a de las Com unidades que funcionaba en V alia d o lid .
y cuyas actas se conservan, acordó el d ía B que se tomasen las
arm as á la m ujer del bonetero q ue fué ajusticiado, y el 5 p er­
m itió lle v a r á TordesiUas 150 lanzas que en viaro n á pedir; pa­
g ar á S a ra v ia y V e ra su salario, y d ar poder á H e rn a n d o de
Cie^a p ara cobrar los rors que estaban en M ad rid de la libran*
za de LazaO f que cobró por él A n to n io de A lcocer, Secretario.
E r a e l pago ordenado ¿ A lo n s o de V e r a consecuencia de la car­
ta q ue el d ía 4 h ab ía escrito á la Com unidad de V a lia d o lid , en
los siguientes térm inos:

€ a r U de Alonso de Vera á la C^^munldad de Valisdolíd, Tediada


eo Torüesíllajt á 4 de Noviembre de 1520 (S^).

íllu s tr f y muy magnifico^ H ñorts.

E l otro dia escrivi á vuestra señoría y mercedes pidiéndoles por


merced me hizieseD pogar veynte e cinco o veinte e seys duendos
que me pueden deber basta el s»bado que v í q q el bachiller Pulg;ir
y Saldafia y Francisco Gómez que luego aquella t^rde me salí de la
Ju n la y no usé mas del pcHler por questos señores hasta entonces no
me avian por revocado ny me dexan salyr aunque parescio hazer-
me agravio por yo d o aver becho cosa que no de viese en el cargu
que vuestra señoría y mercedes me dyeroo porque sí aca algo se
hito yo DO bice cosa que esos cavalleros que aca enbiaron no fuesen
los primeros que en ello votasen y asi lo hallara por verdad y no
hallaré que nynguno de nosotros coolradixese cosa nynguna que
ios dos hyzíesea ny nunca me paso ny ubo tal contradicción syno
que de contyno fuymos conformes y sy algo se contradezla o apro-
baua todos tres lo haziamos y no el uno syn el otro n y nunca tal se
hallará pues si algo se hizo que halla señores os paresce mal eobad
á todos tres la culpa e á todos los dei Reyoo y no 4 my solo y eslo
parescera por verdad y nynguno desos cavalleros no dirá otra cosa ny
Aca S0 hallara y sy yo no cuopli las Revocaciones fue por dos cosa»:
Ib una por qu esla ua mos entonces eolendiendo en ias ynslruicíoDea y
pues la ynslruicion desa v ilU fue priiici pal mente que my venyda
hera para eslo de las ynslruioiones paresceme á my que devía de
estar hasta darles fy a y el viernes antes que vinyesen esos se&ores
se concluyeron las generales, yo quysiera eslur á los particulares
pero pues no quison V. Señoría y mercedes holgar dolio enhie lue­
go halla ocho á nueve capítulos particulares quo mo parescia que
devia peillr esa vÜta y porque creo que algunos no estaban bien
Algunos particalares desa villa no los han enbiado á pedir: la otra
rason porque no cum ply las Revocaciones fue porque no todos los
que me avian helegido me manda van y r y porque de muchos de la
v illa tue Requerido que usase del cargo que me avían dado y no me
fuese y por otras muchas rabones que podría puner que por no ser
prolixo no pongo aquy. Suplico á V . S.* y mercedes me hagan
merced de me mandur librar pues es tan poca cosa y pues aunque
antes que yo Aca vinyese por lo mucbo que yo en esa villa trabaje
en la paciñcacion della y en quytar que d o se hisiesen algunas
muertes y robos y quemar algunas casas que no se quemaron sy yo
no trabajara tanto como e) que mas pudo haser en ello en el tíenpo
que bera que avia arta yra y se pudiera haser arto mal y no todos
heran para lo amansar e quytar como yo lo hize y que pudiera ven­
garme de algunos que agora no usan conmygo de aquella condicion
que yo use entonces y sienpre tu re asy en lo de los piqueros como
en esto y en este caso podran por my desir que quyen base por co­
mún baie por oyogund, y que por un enojo ó palabras que pares-
can relias aunque otras veses no les parecían é nadie de Valladolid
mal mys Rezuras pierda hombre todo lo servido como yo he hecho
á esta villa syn ynterese nynguno como otros muchos han, que si
esto pido tengo mucba ruson por serme prometydo y porque yo no
tengo renta syno my oñcio que dexe por servir á esa vília A el y A
my casa y he comydo my bazienda Asy halla como Aca y no me pa­
resce que tienen vuestra señoria y mercedes rason de m yrar con»
migo en lo quo myran pues se abraa llevado en Valladolid otros dí*
ñeros peor llevados y personas que no tenian tanta Rason como yo
tengo. Suplico 6 V. S.* y mercedes me lo manden pagar y haser
merced delios de contino fue m y yntencion de m yrar la honra de
m y pueblo syn dobles oy pasyon nynguna. nuestro señor la y Ilus­
tre y mui magnyñcas personas de V. S.* y mercedes por muchos
tienpos guarde y estado acreciente de la villa de Tordesyllas á i de
Nobienbre de quinientos veynte años. De V . S .” y mercedes bum yll
servidor que sus magnyñcas manos besa^Alonso de Vera.
E t A lm iran te, ioepirado en su generoso dea«o de evitar ia
guerra (1 ), escribió ei d ía 9 u n a carta á la v iü a de V aÜ ad o iid
eiico m iaD d o ios bienes que se seguía» (ie ia paz y deploran*
do ioB perjuicios y daños q ae sobreveiiiau de la guerra. T am -
biéu participó ei Conde de Ben aven te á la referida v illa (2) que
se v o lv ía á V ü la ió n p ara ir á Beoaven te; pero que se p o n ía á
las órdenes de la Com unidad, sintiendo ei juntam ien to de gen­
te q ue se h acía en Tordesillas. V a lla d o lid , que vislum b rab a el
rum bo que ib an i tom ar loe acontecí míen toe, proveyó la g u ar­
d a de las puertas de la puente de S a u B e u ito , de Sautistebau,
de Teresa G il y del C am p o; y e l d ia 15, no sólo acordó hacer
u n alarde general, sino que la cuadrilla de la C o sta n illa de V a-
Uadolid (3 ) ju ró obedecer y cu m p lir todo lo q ue le m andase la
S a n ta Ju n t a , y q ue por donde quiera que viese eu dafto ó el de
]a d icha v illa , se lo descubrirían so pena de perjuros. C om o ¿ la
vez V aila d o lid m antenía correspondencia o c a e l Conde de B e*
)1 avente y otros, éste escribid á la v illa el d ía l ó (4 ), haciéndo«
les saber que no tenía más q ue ofrecer de su persona y casa, é
q ne para lo que deciati que se ofreciese á los de la Ju n t a y que
p ara esto querían la gente de su casa, io hu biera hecho ei las
cosas de alH se bebieran proveído conforme á las leyes del R e i ' *
DO y para desatar los agravios que tenian recibidos, y q ue como
se h ab ia tratado de otras m aterias y ag raviad o caballeros como
se hizo en lo de D uefias, le p arecía que no tenia obligación para
lo que pedian é q ue él com pllria lo q ue debia y hacer aquello
q ne seria bien general del R e in o y que porque el A lm ira n te h a­
b ia tom ado la mano p ara verse con loe se&ores de Tordesillas
lee debian de e n via r á pedir por merced se pusiesen en toda
razoQ porque h ab ia de acu d ir a l que la tuviera.
B l d ía 17 (5 ) reuniéronse en Ju n t a de Com unidad D . Alonso
E n ríq u ez , P r io r de la Ig lesia M a y o r de V alla d o lid : los Liceu-

(I) Arch. gen. de Sim ., Comunidad^ de CailiUOf leg. 1 .°, fo­


lio 46 .
(^) Saudoval, M itío n a cit., lib. V il, pág. 279.
(3) Arcb» geo. de Sim ., Comunidades de C a ttilla , leg. 2.*, fo­
lio 246.
(4) Idem id., id. id., leg. 4.*, fol. U .
(5) Idem id., Id. Id., leg. 6 .^ cuad. 7.^
d ad o s B erü ald iu o , Z ap ata, V ille a a y A va lo a; B ach illeres i\e
A lc a ló y M a rtín de Sa u taiid er, CaDÓcigo; A lb a y J u a n López
de la F u en te , D iego de laa Casas, F ra u ciaco C alvo, Comenda>
dor Sancho M ud a rra, F ra n cisco de V ivero s, Pe d ro de V a lla -
d o lid , A lonso de V a lia d o lid , Je ró u im o F ra n cas, Licenciado
Q u in ta n ilia , Alouso de V e ra , Fran cisco de S a n R o iu án , Ju a n
de V ille u a y Gómez de Trigueros; y sabieudo por provisión de
ta Ju u t a que algunas personas h ab íau dicho palabras y hecbo
obras coutra la misma, cometieron á D. Pe d ro G iró n, Capitán
G eueral, la misión de a v e r ig u a r quiénes eran los desleales y
castigarlos. E l L iceu cia d o B e rn a ld in o escribiría á ciertos Inga-
res haciéndoles saber la volu ntad de la v illa . E l lu fa n te d aría
el pendóu a l Com eudador Sancho M n d a rra y á Ju a n López de
2a P u en te , y éstos lo entregariau á Ped ro de T o v a r, á quien el
d ía 19 u o isb raro u C ap itán G eneral de V a lia d o lid , organizando
las roudas y d isponiendo se echase sisa para p ag ar la gente,
conñando á Q u in ta n ilia el sello de la v illa. A l P r io r de la Ig le ­
sia M a y o r se le dieron SO ducados p ara pagar la gente de la
g u ard a del In fa n te . A l Capitán D iego de Quiñones q ue se le
dieran 104 ducados de oro que se le debían. A los Capitan se
M ota, V elasco, M exía y R iva d en eira, se les previno cou pena
de m uerte que fuesen siu detención á cualquier parte donde
G iró n les mandase. Y eu sesión del d ía 22, la Ju u t a de las Co*
munidades volvió á no m b rar Procuradores p ara la Ju n t a de
Tordesillas á Alouso S a ra v ia y Alonso de V e ra , confiriéndoles
nuevo poder los Diputados de las catorce cuadrillas de V a lia d o ­
lid (1).
D . Ped ro G iró u, desde V illa b ra x im a á 23 de Noviem bre, es*
cribió á los D iputados y C om unidad de V alia d o lid , haciéndo­
les saber que b a b ia ido en seguimiento de la gente, juntándose
e n Tordebum os y V illa b ra x im a y colocándose cerca de los con-
trEirios que esperaban rehacei*se de m ás gente; y como esto
mismo e ra necesario por su parte, y los de la Ju n t a Jes escri­
b ían p ara que los socorrieren con su favor y gente» pues eu ella
estaba el remedio de estos B ein o s, recib iría en aquello tan se-
C alad a merced como eu cauea propia su ya, y m ucho máa por­
q ue uÍD gana podía tener por tan s a y a c a a a to teu ía la del bien
general de eetod R e ía o s ( I ) . L a J u a t a de las Com uaidadea ae
apresuró á oom uDicar á la de Tordesillas las uuevas recibidas
•de M ed iu a de Rioseco, y encargó á Ju a u Ló pes la artille ría de
la v illa. Y D . Pe d ro G iró o volvió á escribir á los D ip utad os y
C om u nid ad de V a lla d o lid , fecha del 24 (2), aoticiándoles que
la reunióu de los ejércitos se h a b ía hecho con ta n ta prieea, que
QO h a b ía podido darles cueuta de lo que pasaba, y q ue á ta l
volu utad como la q ue tenían a l bieu de) R e ia o y de ia S a n ta
Ju n t a , le p arecía q ue do debía d ecir m ás de lo q ue la noche
an terio r h a b ía eecrito; que en m anos de V a lla d o lid estaba la
pacifícaciÓD y libertad de esta R e in o , á peear de los q ue tenían
vo lu n tad que quedase eo perpetua servidum bre, y q ue les p e ­
d ía por merced q ue el socorro fuese e l que más pudiese ser y
cou toda brevedad, porque en é l consistía e l bieu, y pensaba que
resultaría hacer desarm ar á los contrarios, y que esperando el
socorro estarían ¿ p a u t o , haciendo los autos y requerim ieatos
conveniente«. Estos documentos a c la ra a por q ué el ejército de
las Com unidades perm aceció iu a c tiv o ante los m uros de M e ­
d in a de Rioseco.
L a s actas de la J u a t a de Com unidades de V a lla d o lid d e sc u ­
bren que el G cod e de S a lv a tie rra , q ue y a estaba eu rebeldía d e ­
c la ra d a contra el R e y , escribió á d icha Ju n t a i3;, bascando uu a
iateligeucia com ún, y ésta acordó contestarle en sesióu d el d ía
24; y a l recibir las cartas de D . Pe d ro O iró a , maDdó re u u ir las
gentes de la v illa y de Las cuadrillas, y uom bró Capitanes G e*
Dorales á F ra u cisco de T a m a y o y L u is G o d ín et de A le aras, f a ­
cultándoles p ara disponer de las fuer&as después de prestar
pleito homeuaje. P o r acuerdo de Ía Ju n t a s e encargó á los m e r­
caderes y banqueros que manifestasen cualquier g iro p ara p er­
sonas sospechosas ó enemigas de la Ju n t a ó del bieu p úb lico.
D . Pe d ro G iró a aú n escribió el 29 u n a carta á los C ap itan es

(4) Arcb. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. 6 .% cua


derno 7.®
(2) Idem id., id. id., leg. fol. U .
[3¡ Idem id., id. id., leg. 6 .®, cuad. 7 *
del ejército de V alla d o lid (1), diciéndolea q ue recib irían tree
cartas auyas, y q ue el y e l Obispo de Z am o ra lee reepondian
q u e la determ iuación de du cam ino les parecía bien, y la veni­
d a por el M onasterio del E s p in a para ju n tarse con e( ejércHo
de la S a n ta Ju n t a , y que la gente fue«>e ju n ta y en su debido
cuidado para que n o recibiesen d a í^ ; que habían becho m ara­
v illo s a diiigeocia eu ju n ta r tau presto ta n ta ge»te, y que en
a|>0 8 e ü ta r la proveeríais. Y á pesar de estos hechos que demos­
tra b a n u n a n im id a d , ias desconfía usas alcanzaron á los prim e­
ros ídolos del pueblo toledauo, pues el d ía 30 la Ju n t a prohibía
á D . Pedro La so de C astilla s a lir de V a lla d o lid ; se ordenaba
q u e Kemonetie, criado de la R e in a , presenciase el alarde, y se
encargaba de la guarda del sello á los Escríb ano s Cisneros y
Escobedo.

Bizrg«.

E s ta ciudad h ab ía abrazado resueltatnenie la causa del R e y ,


pero con las condiciones que se han referido. A i conocer el E m ­
perador d ic h a actitud» y q u e los Procuradores de aquella ciu ­
d ad DI cousiutieron la expulsíóD de los Marqueses de D enia, ni
l a prisión y destitución del C o n s to R e a l, a i quisieron fírm ar
los Cnpítnios q ue la Ju n t a de Tord esillas rem itió á Flandes,
conñó a su G entilhom bre, L o p e H u rta d o de Mendoza, u n a cree»*
cia, q ue h a dado á conocer S a lv á (2), p ara que agradeciese ¿ los
burgalesee su fidelidad y lealtad y lee encargara contÍnuaj>en en
la pacificaciÓQ de la ciudad (8). certificándoles q u een todas lae
cosas que tocaren á d icha ciudad B. M . lo h a ría por ella de mu-

(I) Arcb. gen. de Sim ., Comunidadeí de CastillOy leg. 1.®, fw-


üoU.
(S) Salvá, fíuryos m ios Comunidadft, pág. 4S5.
(3) Desde Colonia, á 13 de Noviembre de 4520, ei Empervdnr
agradeció á Burgos el recibimieato becbo al Condestable, estimulán­
doles á coniinuar en su lealtad j Hdelidad y diciéndoies que sobre
tos negocios particulares que le escribió ron mandaría luego proveer
de manera que quedasen contentos, y que diesen creencia a l Con­
destable |K>rque en ello le bariao muclio placer.— Arch. gen. de S i­
mancas, Cédaias, lib. X L , fol. 320.
c a ra qud, &si corno erau bu s servicios, lo fuedeii las mercedes
q ue S . M . lea hiciese. L a R e a l g ratitu d de reiteró eu «liversas
ocasiouefi, y tu v o necesidad el mensajero de repetir i Burd os
q ue la cartA que Á n tó u Vázi]uez llevó á Flau d e s uo couteuía
pretendiiSu de niu g u u a libertad n i exención p a ra eslos Reiuos»
sino aprobación de lo q ue en la Ju u t a se b ab ía hecho; y y a por
conteuer m uchaa cos&9 desacatadas, como por uo ir otorgada
por Burg os, en q u ien S . M . tenía m u cha confianza, m an d ó
prender al m eoa^ero, q u ien rum pió las cartaequo lle va b a para
poner aquel aefiorio eu deservicio del R e y , de donde ae creía
q ue ib a de m u y m a la iuteucióu.
T a le s muestras de R e a l g ratitud y las concesiones que les te*
n ía hechas el Condestable á nom bre de 8. M ., pi'epararon per*
fectameute la opiulón, y D . iQigo de Velasco fué aparatosa*
mente recibido en la capital de C astilla, no sin que algunos dee*
contentos intentasen prom over bullicio, q ue fué pronta y eaér-
gicam eute reprim ido 1). L a p rim era atención del Condestable
fué re u n ir gente de g uerra para hacer rostro á las merlndadea
de C astilla (a V ie ja , que estaban alzadas, y ¿ 0 . Pe d ro de Áya>
la Conde de Salvatierra» que con poca prudencia se Uabía h e ­
cho C ap itáu eUaa. Pero aú n desde Burgod expedía e i C o n ­
destable Cédulaa (2 ), como la rem itida sJ R e g id o r A n to n io de
M esa, para q ue se retírase y d ejara libre la fortaleza de la v ü la
4e Chiuohón, que tenía cercada con cierta gente y a rtille ría de
Segovia, eo pena de traidores, y recib ía la que el E m p e ra d o r le
w v i ó desde C o lo n ia á 10 de N oviem bre (8), rogándole que, en
anión de) Reverend o P a d re G e n eral de la O rden de S a n F ra a -
cisco, favoreciesen a l P . F r . Pe d ro de M ontem olln. que v e n ía á
reprender á los frailes qne con sus sermonee fueron alg u n a c a U '
sa de los alborotos y Levantamientos de estos R eiuos, y procu-
v ar que se enm endasen é liiciesen lo coutrario.
L a presencia del A lm ira n te eu Burg os y el carí&oso recibí -
m iento que los burgaleeee le hicieron, n o pudo e v ita r ias i n ­
quietudes y temores q u e abrigaban s u s b a b it a u ^ , y especial*
m ente los mercaderes, quo, segúD San d o T al ( 1 ), dIzaron »U9
bftciendfts el d ía 8 de N oviem b re y las depoeitaron eu los Mo-
uasteríos de S a u B en ito , T rin id a d , M erced y S a n P a b lo ; pero
com o el pueblo se alborotase, la Ju s t ic ia m audó pregonar que
todos los q ue habían alzado sus haciendas las volviesen á sua<
casas, y asi vo lv ió ó renacer ]a p úb lica confianza. L o s actos y
enérgicas com unicaciones que la ciu dad de Burg oa dirigió á la
Ju n t a de Tordesillas, y m u y especialmente la de 29 de Octubre^
conteatada a l d ía siguiente por la m encionada Ju n t a , m o tivé
u n a enérgica réplica por parte de Burgos, que lle v a la fecha de
11 de N oviem bre, concebida en estos térm inos:

Carta de la ciudad de Burgos á la Junta de TordosUla», fecha


1 1 de Noiícmhre de 15*20 (t).

M uy mag. ^ Señores.

Bescibiinos la caria de v. m. y bien creemos que no ynoran que


en esta ciudad aya personas q u e sepan asi las cosas pasados que
por escritura se hallan como por la esperiencia de aquelUs. saber
lo que para lo demás se deve probeer porque aquel puede ser d i­
choso saber o que sabe buscar los remedios contra Fortuna den ca-
rainar las cosas de suerte que d o hayan nunca menester remedio y
en lo qual no quisiéramos que ninguna de ias ciudades por quien
V. in. asiste e n la i u n t a nos aventajare porque Señores como dezis
cada miembro desta república ha de lener dello entero cuyditdo y
para esto cady parle aunque peque&a es el iodo y siguiendo esto
nra obra ha llevado el camino que v. m. ba visto porque a todos se
orrescio el caso de la cospiracion de lo qual el quarto libro de IÍvÍo
baze mención en la primera decada trayendo a proposito la conjura­
ción que los miembros del cuerpo humano hizieron contra el vien­
tre a cuyo cargo es repartir a todos la sustancia que ba reseibido
para la conservación de cada uno, diziendo que rescihian grandes
travajos en le sustentar no mirando que eran para todos eassi estos
reynos sintiéndose da ni Ikad os de algunos agravios que padesciar»
de que los Reyes de gloriosa memoria ni sus Mag.^* no havian dado
el remedio procuraron se hisiese la Junta de procuradores que so*
ñzo para suplicar é sus Mages la des lo proveyesen como convenía a su
servicio « bien destos Reynas, y para esto solo lodo el Reyno por
miembros fue convocailo» pero no para (an asolulamenle querer com>
(>ardr las insignias del R<>al poderío apoderándose de la Reyna nra
Señora esia ndo rolra yda con su enfermedad y sin dispusicion de
poder governar ni para ñrmar ni deshaier sa governacion y Real
Consejo y apoderarse de lodos los oficios de Justicia e hazienda co­
mo si nunca hoviese memoria de nro Reyno impedido y tan Ja s li-
clero como Dios de mas de ser el mayor del mundo por su infíuita
misericordia nos le ha dado: y bien mirado poco mas se hizo quan-
üo roma lanzo de si sus soberbios reyes, y sí las ciudades hovieran
siguido las intenciones de v . m. no se esperaba dello otro mejor ñn
ca de los principios se conoscian los fínes y pura los que cniran no
bdsirtn colores de las qua\es dezis havernos vestido asi bizo Dios
a lodo el genero humano pues les dio diversas maneras de vo*
luntades y destas mudanzas v. m. a sido la causa pues que ellos
cada vez y van mas excediendo de aquello para que la Junta fue
convocada a lo menos nosotros nunca fuymos mudables de aque>
lio en que primero nos determinamos que es para solamente el
suplicar esta ciudad esui muy certiñcada y lo tiene por cierto de
vras. mismas ciudades e villas ba quien ban embiado que nunca
su intención fue de daros SeQores poderes ní deziros su vo­
luntad mas de para aquello^ que esta ciudad e sus procuradores
en su nombre han votado eu esa Junta que es para suplicar á
sus Mages.^*« por el remedio de nros males ni es de creer según
su grandísima lealtad que a oros reyes y a la Corona real des­
tos Reynos siempre cada vua ha tenido que otra cosa híziese y
que digáis Señores que esla Ciudad ba fho tantos delitos que tan
por entero en vra carta contáis como si fuesedes los ñscales dellos
no nos parescia que devemos hazer relación de los ágenos pues ias
pi'opias culpas no se pueden limpiar con las agenas ni aun Dios quie­
re q.* naide contiese el pecado ageno por una parte quereis Seres
dezir que lo que los pueblos ban fbo ba sido por espiración divina
lo qual no negamos que tal no aya sido su principio y por la otra
nos repreendeis delitos, y pues todos fueron de un mesmo princi­
pio e para un mesmo ñn cosas son que entre sabios no se pueden
compadescer una de las mayores yaoraucias que el malvado maho*
mad tiene eo su maldito alcoran para que ningún discreto k quella
falsa seta fuera convertido ó en mucbos lugares se contradize asi
mi SCOo y estas cosas permite Dios por que sea mas clara y dibulga-
da la error de tales autores, y así creemos que toda la obra Hia
basta aqui por los pueblos puede ser dba bienaventurada pues fue
medio con que se alcanzase nro deseado ñn como muchas vezes
acoo.‘« que los males son símíenle de los bienes ni sa podra dezír
que lo riio U'A sido por sobervia ní por codicia de ser Ubres del yu(¿o
del Señorío Real salvo solamente por «Icanzar el descanso e reme­
dio <ie sus trab<ijns y fatigas pero de lo que v. m. ta fho ningún Mn
destos nasce salvo querer esperl mentar las fuer&is de sus Reyes y
las suyas propias y tazerse enemigos y poner si pudiesen a sos Pue*
blos en mal renonibrf' lo cpie. a Dios oo pUsera que lo quo ellos e
sus antecesores con tantos tra b a jó le fatigas e gastos o derraniH>
mientos de sanare lian xa nado lo pierdan y si po<liese-)AS | con<
servar vosotros )a diminución io qual todo fue nmy agenodei pen­
samiento di* los Señores que os emblaroD por que al para esto fue«
ran sus intenciones pudiera ser que á otros mas apelos a sus volun­
tades embiaran para la semejante e pues aca no ay ratón que Se­
fiores vaste pard que os poduls escusar de culpa de tan iiumlfieato
error <{ue donde beüores os hazlan procuradores y solicitadores os
hezistes ausentes governadores htiveis dado grande Y n tai nía á estos
Reynod dlbuigada en los estraüos siendo los nuestros mas ugenos
desto que los otros por que í^uo en los de Francia dos veces han
vsurpado los govern&doreR el est^ido de tos reyes y ani están oy en
dia esU Ciudad por amatar t¿in peligrosa Inraiiiia y considerando
como por la otra escrivímos la brevedad de la venida de S. M A y
como seria dudoso el concederno,s el remedio de lo que pedíamos y
mirando la dilación que bavria en «*ste tiempo para ser todos Ju n ­
tos en el suplicar acordo de lo hazer como cabeza para al Reme­
dio de todos los miembros y asi nos ablamos juntado y de los que
para pedir que io d ^ fuesen remediados y asi lo ha fbo y pluguiera
a Dios lo hoviei^a fho qualqulei'a de los miembros por que todos oo-
noscleran con quan buena e sana voluntad y agena de toda embi-
dia y Jatan^ia esta Ciudad como cabeza lo rescUnera pues que es
cierto que donde estos vicios crrcen mas la salud es mal recebida y
pues todos en tambre ve hera difícil segun las muchas voluntades»
ser conformes no habrá de havorae por mal haverso procurado el
remedio por el camino que se ha fho mayormente por propios na­
turales como quiera que quisiéramos que desa Junta hoviera bema>
nado pero como Señores lo poelsies el mimo, de vras entenciones
por el postrimero seyendo tanto dilatado esta Ciudad sin ha ver Res>
pecto á otra honrra ni vanagloria se a puesto en lo que biso pésanos
porque vra intención contra este Ciudad t«in a la clara se muestran
pero consolamonos que de vros mismos pueblos reoibireis por tiem­
po el galardón desis Señores qne los capittiios que hordenamos que
heran ni*os pariÍoular«s y fbo por nnestro propio Interese queríamos
que nod dixesedes qual dellos toca a nra Ciudad mas qne a la
vras pues lodos son generales ca los nueslros propios particula­
res y de nuestras personas y amigos quisiéramos quedar para ju r).
lamente con los otros del Heyno Suplicarse por todos days Sefkores
materia que cada uno procure por los suyos plega a Dios que ios
vros sean mas provechosos y se e^edan y todos si posible fuere go*
temos del fructo aunque la honrra sea vr<< que haziendo asi por
nuestr;) parte no ser,« menoscabada a io que detis que no lo ha ve­
mos ^ 0 como cal>f2 a ni aun como miembro estn Ciudad ha becho
con mas leaUad e ñ lelidad a sus Reyes ca vras Ciodaitas lo que de*
vía qu<^ vosotros Señores como su hechura e n>iturales y mandados
haveis fho lo qua so os encomendo y aqui no ay particuUres que
ayan fho com que toiU nuestra (Ciudad no la quiera ni meóos bo>
viera persona que se atreviera sin su mandado hazer lo que baveis
fho y si aiguno hoviera tan mal fi venturado que )o tul obrara la
memoria de su castigo fuera ya mortal desia también que nras
Certas no bemanaii de U Comunidad y quo no quereis maltratar a
ios inocentes que habéis de venir ayudar pluguiera a Dios que vos*
otros Señolees hizierades lo que los vuestros os havian mandado
como nosotros ha vemos fho y basemos lo que la nra nos manda por
que a lo menos vuestros asurdos herrores no bovieran acaescido,
Vosotros leneis lento que huzer e nos desviar que os acordares poco
de socorrer a ninguno ní procurar otra venganza en especial quan*
do vít>redes que vros propios ciudadanos serán vros verdugos que
no basemos esperanza a la yra de nros Reyes de quien creemos es*
taréis mas seguro de su partido que del de vros naturales por que
no es de dudar no querrán venganza de vras obras por amatar las
infamias que de aquellas poniéndolas en publico, les podran venir,
de una cosa estamos bien ciertos quo ni creemos que en los que asi
en esa Junta haveis excedido ni en esta Carta que agora nos escrí-
vistes y dos vezes hemos reseibido ni la antes desta que nínguoo
dello ha hemandado de la voluntad de los Señores que 06 embia­
ron por que asi lo tenemos por sus Cartas por las quales bien
se da a entender las contrarias voluntades y obras en que estays
y cimio los dhos Ga pitulos les párese ieron de otra forma que vos­
otros SS. dezis que os paresoen de manera que aquí mas ha v e ­
mos de m irar é seguir la merd de aquellos Señores que os embia-
ron que no a bosotros y asi somos ciertos que S. M.d de esta mia-
ma manera a tomado lo acaescido teniendo de vos Sei^ores U quexa
y no de vuestros pueblos dezis que oon vtras espaldas hizimos m u­
chas cosas en especial lo del Se&or Condestable considerad que nun­
ca hizístes cosa de las que quisimos asi en lo que toca a sus mag.^^
como en el favorescer e dezir hasta que S. M.^ otra cosa proveyese
ni «n las ott^s cosas semejantes y quando en esta Ciudad ac»ecíe-
roQ los alborotos e doliU)S que dezís que hicimos no bavia memoria
de Junta y pero havia acaescido lo de Toledo y Segovia, no sabemos
de que quereis os demos gracias ni vuestras ciudades las piden nun-
ca socorro a nayde p a r a d o pedimos antes ofrescer el uro e para eso
principalmente bizimos oro exercito de que ovo poca necesidad em-
N arlo a osas partes y pues tan mal lo agradesceis causa habria para
pesarnos lo que entretuvimos ai Señor Condestable y otros Sei^o-
res que se pusieran en baseros harta perturbación movionos prio-
cipalroenteel amistad quo tenemos a vuestras Ciudades y no peosar
que vuestros herrores fueran tan adelante por las leyes lacidomo-
nias ni Rodias o í atenieo ses ni por las de vtro Solon que contais ni
los otros seis que quedan ni en otros de otras naciones ligisUtores
que son los mas antiguos y de quien todos toman sus principios ni
menos pi>r las romanas oi mas fallareis vuestras asabas de verse
coo Justicia sofrirse y pues t<mto nos quereis repreender Justa cosa
es trayamos a la memor ¡a la gana que por consejo de vuestros apes­
tóles tovistes de quitar al Rey nro Señor su titulo no considerando
o haiiendo que lo ynorabades que nunca estos Heynos desde su prin«
oipio se vieron heredarse de la su manera que seyendo las madres
herederas los Hijos en vida deltas beran los Reyes y tenian el este
dominio y esto mismo los maridos vibiente sus mugeres fasta la
succesion de nuestra Gatoiica Reyna mas lémur (íe vras Irales Ciu*
dades que de vuestros Reyes esquito la tal obra, que det pensa­
miento estamos ciertos pues los movimientos primeros fueron taies
10 que en esta Ciudad acaescio con ei Señor condestable escusado
Seres os fuera repetillo pera no nos maravillamos dello porque los
que contra sus Reyes e sus propios pueblos que ios embiaron aai se
han puesto no es mucho se pong«tn contra esta Ciudad y may peor
fue tratar asi a su lieyna y Señora y excelantisima ynfanta que ei
(fue esta ciudad rogara al Señor Condestable se saliese della que al
fin estuvo cierto que oo buviera nayde que a su ropa tocara el siguió
11 doctrina del Señor de las horas del dia que auoque ie quisieron
apedrear ni por esto no dexo de voluer a su ciudad y en ello dezi­
mos que ni hizimos io que no deviamos ni deseruimos a nuestro«
Reyes y fue mas por seguir vra propia pasión que la nuestra pen­
sando que vtro ña y va eocaminado aquello para que la Junta fue
convocada y asi rescibimos el engaño por la muestra y conoscido
procuramos de desbazerle y en caso que ho viera herró r ya veys se*
ñores quanto va de la pr.* obra a la perseverancia el nos fío de me­
jo r voluntad sus hijos y ñaran mas sí se los pidieran y de quaiquíe«
ra de vuestras Ciudades de que de vosotros ellos serán tratados c<m
mas fidelidad que vosotros Señores haueys iruiado a vuestros Reyes
e ciudades que os embiaron definíoslo assi porque como ha vemos
? E ó somos ciertos que no haveys guardado lo que hos mandaron a
la otra carta que emos dho que nos escrívistes por la qual dixisles
qua sí no haziamos lo que queriades que en tal caso en nombre de
uucstras Ciudades nos haviades por enemigos para por tales tratar-
DOS no os respondimos porque queríamos que fuese nro sofrimiento
tan grande como vra descortesía querríamos Señorea saber donde
fundabades que era razón que esta Ciudad mandase ürmai* carta
para S. M A a sus procuradores sin saber el tenor de aquella estan­
do tanto certiñcados de vtras yntenziones de querer vsar deste
mandar sabiendo que siempre esto por nos fue cootradcho y lo
mismo por vuestros propios pueblos mayormente que tuymos cerii-
fícados de la mudanza que haziades de la primera que nos embias-
les ireslado a la segunda en la qual a bueltaade otras cosas secon>
tenia que confesásemos ser bien fecho y con nra autoridad lo fecho
y que Su Mag.^ concediese a vosotros Señores U governacion y por*
que esto no os quisimos conceder siendo eslo nra voluntad y la de
los Señores que os einbi»ron contrarias a la vra nos desañostes no
os respondimos por ser lo tal suriio porpei'sonas apasionadas y pro-
vadas no partes que de sus pueblos no tuvieron poder para seme­
jante cosa guardárnoslo en nro pecho para lo disimular si posible
fuese pero la descortesía de la de agora haze que lo vno e lo otro
repitiamos y considerad Señores que Burgos es de creer que nunca
dexarn de ser y lo mismo de vras muy nobles Ciudades y villas con
las quales siempre placera á Dios que estaremos conformes y uras
queras ai las hoviere serán ligeras de mitigarse como quiera que
ninguna tenemos pero vosotros Señores salidos de su cargo que os
dieron en que tanto ha veis excedido quedareis como de antes de los
quales artos pares de mayores estados se bailaron en nuestra Ciu­
dad entre los quales Dios quiera poner su paz. estos gastos religio­
sos debriades Señores quitar de entre vosotros que es una causa de
sembrar entre nosotros esta sizaña ó V0 IIÍ 9 Í0 y tan desvergonzada*
mente y sin ningún temor pedrican cosas falsas y que no se deven
perm itir tan escandalosas omecid^s querríamos que llegusen por
estas parles para el tema de su^ sermones en ellos se executar
vosotros Señores, creemos que al principio destos negocios eslava-
des limpios e sin ninguna macula e santo proposito pero estos tales
como animales dañados de mal contagioso os yran dafiando, bien
creemos la pesquisa andara tras ellos e presto serán desa rra y gados
estos falsos apestóles sobre de los que han de ser délanle es
mucbo de m irar si con homanos sabiendo su naturaleza de cada ano
m

porque es áe piesumir que son lo9 mismos demonio» que andan en


Hgura de hombres, prospere nro Sefior U vida y muy mag.*<^ estado
de vtras m rJes de Buidos e honsc de Noviembre de quiniertios y
veinte años. IV o s la d o ^ la Carta de Burgos olorgo patA embiar a la
Jauta de Tordesillas por ante mí Geronimo de Santotis scrí va no pu­
blico Oeronimo de santotis.

E l Oondeatable fué el que mostró m ás diligencia en fo rm a re )


ejército R e a l; y como resultase que los caballeros y escuderos
que se quedaron eu la v illa de Sep ólve d a y su tierra con D ou
P e d ro G iró n , estaban indecisos sobre el partido que ]ee con­
venía tomar, les dirigió desde Burg os, c o n ie c h a ló d e N o v ie m *
bre. u n a R e a l cédala ( l ) reqaitiéu doiee p ara q ue sí dentro de
diez días ibau cou sus arm as y caballos Á laa órdenes del C on­
destable, uo sólo sedau recibidos, siuo que se les perdonarían
las penas en que hubiesen in cu rrid o , y se les lib r a r ía el sueldo
que se lee debiera. Y el m ism o d ía 15, el Cou destable escribía
deede Burg os a l Em p e ra d o r eu los siguientes términos:

Carla vriKlnal d rl CondeslaUle de Caslilia al Emperador^ fecha


ca Dari^vs á 15 do Noviembre do 152ü ( i) .

S. C. C , ñí.t

eiras ueses he escripto a v. m.^ teniendo a mala fortuna mia que


dende que v. m> salió destos Reynos nunca os he escripto c^rta eon
que V. in.* pueda holgar, mejor (o haze v. m.t comygo que nunca
T. a. niea escripto cosa en que yo no reciba mucha m nl especialmen­
te con )<i nueva de aver {decebido la oorona del ynperio. de la qual
V, m .i goce como yos lo deseo, y os dexe..... Becebir las otras dos con
las quales vaya v« m.^ a dar a darle gracias a jboslen que para todo
tiene v, m.^ edad.
de las cosas de aca por otra carta que a v . m.^ escriuo bien lai^a
lo vera es verdad muy poderoso Señor que yo he tenido malos apa­
rejos para poderos seruir. y el cardenal ha tenido mal consejo, a de
sabor V . m .t como en esta olra carta dií^o. que ni por mandamren--
tos de V. m.t ni por avergelo yo pedido jamas le o podido sacar de
m

medina. no por su oulpa syno porque quando yo bise a burgos que


se apartase de la junta les pareció a los que estauan con el quft la
janttf quedavd ian quebrada, que antes que yo de ac^ me deseaba-
r« 9 dse con la gente que alli p^xilan llegar. Lo tenian todo despacha­
do y iodos los de la comarcí) acudieran a vuestro servicio como de*
vían nMseomo los cibdades que esu n por ally cevea están tan da*
uadds en poco espacio llegaron tanta gente que he an puesto en tan-
la necesidad como v. m.^ vera por estas dos cartüs del cardeodl.
que son las postreras quf« he Uecebido del oertiüco a v. m.t sy el
consejo y el C<irdenal ae ubieran venido a j un la r comigo como v.
m .t lo a insudado, que me parecía que yo llevara un poco a poco
ioa negonios de aca de mana que pudiera aer v . m .tb ien seruido.
el comendador mayor híso muy bien en yr ally (>orque visto quel
no pudiera escusar el juntamiento que en merlina hicieron de gon*
ie. a sido parte para que de allí no resuiiase otro mayor descon­
cierto. agora aunque yo quisieae no sooorrellos ya vee v. m.^que
se perderla mucha reputación, yo muy poderoso Seúor q o oso salir
de aquí porque si yo saliese iodos oren que esta cibdad no eslaria
mu) 2$egurü y si se perdiere dende la Sierra Morena h.isla la mar
v . m.^ no ternia cosa segura | por eslo tal y por conocer en la ver­
dad el perdimiento de este vro Reyno acordeys syn inandHmientode
vra a* confirmar los capiluloe que yo alia enbie y crea v. m.^ que
ni pienso que fue sinple en bozerio ni en mi vbo ninguna ílnqueza.
en lo que tocase a vro servicio biselo por despartir a esta cibd.id de
la junta y porque sabia que la junta no lo avia de consentir ni pa­
sar por ello como lo hiso. dp mana que solas las libertades quedaron
con esta cibdud y con su probincia. y estas no avian de tirar mas J e
quanto v. m.* víniesse a estos Keynos. plega a dios Seílor que los
que han escripto a v . m.^ que no los otorgue, hallen otros Remedios
quales conviene para vuestro servicio porque yo veo ninguno (sie).
por dios Señor que cada ves que comien9o a escrivir a v. m.t es­
toy tenblando de ver que todo a de ser para dar enojo vista ia ne*
cesidai que el Cardenal en sus cartas muestra be soorda^lo de en­
biar al conde de baro con setecientos de caballo y al conde de Sa­
linas con do6 m ili quinientos peones y treze o catorce piesas dear-
tiUeria buena«, be dado cargo del artillería al alcaide de panplona
que es criado de v . m.t y persona que lo sabra muy bien haser. si
como diego de vera esta con los de la junta estuviera aqui no habla-
rti yo en cosa que tocara a su cargo.
el allinirante llego oy a su casa escrlueme que viene con mucha
voluntad de servir a v . m.^ por cierto yo oreo que lo sepa muy bien
haser.
el président« v aguirre y poUnco y doQ alonso dé C A S t i l l a esiao
en Castro esperando que vertga alguno mas dei consejo para heñir­
se aqui y la caasa que de el presidente para no lo aver becbo es
que tiene pocos del consejo y que baga yo que vengan los de Medi­
na e que luego vernan ellos aqui.
el conde de Miranda esta aquí comigo que vino a seruir a v . m.t
trae dotientas lanças de su case, escriuate v. dándole las gra­
cias que bien las merece.
el marques de falzes asymismo entro oy aqui trae ocbeoie laoças.
y cerca de quinientos onbres de pie nabarros. y uueve piezas de
artillena las quatro buenas, suplico a v. le escriva dándole las
gracias que por cierto es las merece muy bien. Irae con la gente en
vuestro seruicio quatro hijos suyo^ todo lo demas que v . m.t q u i­
siere saber de aca dira mí sobrino de velasco a quien v. m.t puede
derentera fee porque en verdacl el syrve a v . m.t de buen coraçon
e de buena voluntad guarde nuestro Se&or vuestra m uy Keal per>
sona. de burgos a x vd e Nobienbre.
de bra majestad
mayor serbidor que sus muy rreales
manos besa

el coQdestable.

H abfause rem itido k Flau d es los C apítulos coucertadoa con


«1 Condestable; y como en ellos h ab ía alg u D O acerca de loe en*
tredichos, el C abildo celebró sesión el d ía 16 (1) discutiendo
largam ente acerca de eate punto, y nom bró a l P e á u , a l C ap is­
col, á B k v ie s c a , á T reviñ o , á. Cuevas, á B ilb a o y t H u id o b ro ,
p ara que conferenciaran cou el Condestable acerca del C apítulo
de los entredichos. E n coutraposicióu á la destitución de Die*
go M artin es de A la v a , D ip utad o geueral de A la v a (2 ), el C on­
destable, á 2B de Noviem bre, le rem itió u n a l U a l C é d a la ag ra­
deciéndole m ucho lo que él y a u s hijos y deudoe h a b ía» s e rv i­
do. L e encargó averiguase quiénes eran la s personae de V íto ria
q u e tenían tratos con el Coude de S a lv a tie rra ; y com o éste era
persona de calidad, el Condestable e n v ia ria persona p ara que
viese lo que podía hacerse» y to m ism o h a ría respecto del B a -

(1) Arcb ivo del Gabi 1do Ca tedra l de B urgos, Actas de 15§0 y 1 4 .
(i) Arcb. gen. de Sim ., C id uias, lib. X LV l, fol. M 7.
c b ille r de U g ald e y el B a c h ille r A fia rtro , que alterab an el p ue­
blo. N o ae le en viab an dineros porque n o ae te n ía n ; pero los
gastos q ue h a b ía becho su h ijo D . H ern a n d o de A la v a se ab o­
n a ría n d e lo p rim ero q ae se recaudase.
C o n tra la añrm ación de q ue el ejército E e a l n o quiso acep­
tar la b a ta lla que le presentó el ejército de la Ja n t a cerca de
V illa b ra z im a , e:ci8te u n a ca rta o rig in a l escrita por et C onde de
H a ro a ) C ondestable de C a stilla el viernes de m a fian a desde
M ed in a de Rioseco» redactad a en lo s siguientes térm inos:

Carta original del Conde de Haro al Condestable de CaslUla. feclia


en Medina de Kleseco el viernes de mañana (1).

Señor,

Despues que anoche escribí á V . S . se ha acordado que presen­


temos la batalla á los de víllabrágím a Dios nos dé la vitoria esu> se
hace porque se sospecha que ellos la quierea d ar ó á lo menos tor­
nar á hacer otro acotnetim ienlo como el de anteayer dice el Señor
Alm irante que debe V . S . ven ir luego aca ya yo le enviado á decir
el inconveniente que bsy y pues no puede llegar acá á tiem po des­
to á y . S . suplico que en ninguna manera salga de esta cibdad que
seria perder lo de ahí y no ganar lo de acá así que m il veces torno
H suplicar é V . S . que en ninguna m anera venga acá. Guarde nues­
tro Señor y acreciente sa 1 1 1 . persona y estado como yo deseo y
he menester. De Medina de Hioseco boy viernes de ma&aaa.
De V . S . III.- »
bijo y servidor que sus manos besa

E l Conde de Haro.

E n o tra ca rta d el dom ingo i la s diez de la noche, el Conde


de H a ro v o lvió á escrib ir a l C ondestable lo siguiente:
C a rla o rig in a l M Conde d e [fa ro a l C on4e«table d« C a«lilia, fecha
e n M edina d e Bloscco dom ingo á la s ú U z d e la nochc (1;.

U tatrísim o Señor.

Yo me be d«lenir)o en h aier corren a V . S . hasta agora


anleayer aca porque ha ávido muchos acuerdos quaitilo a V. S . es­
c riv í estava acordado por todos estos Señores que se presentase !a
Vatalla a los de Villabraxim a y de^^pues les parescio que hera me­
jo r no dalla y platicóse en que fuesen ciertos Capitanes de noobe
cnn trecientas lanzas y dos m ili hombres de pie a dar sobre los de
Villabraxim a porquo ellod están repartidos en iras partes y en quaU
quiera que los pudiesen llevar parecía que se ba^ía mucho ]g qual
se dexo despues porque muchos destos señores manee vos avian
gan» de ir alia y temimos que oon aquello se deseo neoría rían.
A yer de mañana nos juntamos todos a hablar en esta materia mi
voto bera que todos juntam ente tomásemos nro. cam ino de Tonie-
sillas pues la voz con que venimos los do alia y con la que se jun*
UroD loa de aca avia sido la livertud de la Reyna y que o tom aría­
mos a Tordesillas o los hariamos s a lir de donde estavan ai^ora fuer­
tes y les daríamos la vatalla por<|ue ealít todos concluyen que hera
m uy bien dalla siendo en parte ygual para nosotros y para ellos,
lo de Tordesillas le parescio ul Alm irante que hera grand inconve­
niente pon(ue se )ansiiri«n aqui en este lugar que es de tant» ca li­
dad para en toda esta tierra yo estava en lo que he dicho porque
me parescia que hera la mas honrrada cosa de tudas y porque aca­
ba ndose presto lo de aca tendría libertad para poder boiver a lo de
alia quando fuese menester pero en ñn acordose que hera mejor
g iard ar I h v a l a lia para la postre y como yo tengo poca espericncin
destas cosas y a V . S . le ba parescido esto mesmo siempre conforme
con el parescer destos seiloree y determinamos que se les pusiese
agora guarniciones im San Pedro do la tarea y en la mota y en Tor­
re de lovaton y en Castomonte porque ellos oslan en Tordehumos
y en Villagraxim a y Villagareia y VillaAeehos y dicen los que saben
esta tierra que es tenellos cercados y que se les po<lra muy hien
quitar luego los mantenimientos en Villalpando« hable algo mas pa*
rescinnos que avia de ser mucba mas gente siendo el lugar tan
grande al qual me dixieron anoche que pen&avan de ir los de la
Ju n ta , he embiado ba avisar a Vañuelos que me haga saber la nece>
sidad que alia oviere«
A yer tarde vino el Cardenal a lu cámara donde nos juntavam os
en casd del Alm irante la sustancia de lo quo dixo fue que porque ñ
ei le culpa van muobo de ñoxo avia querido ven ir amonesinmos lo
que d iría que hera que porque ^1 Key no tenia dineros con quesos*
tener muchos dias exercito que acavasemos presto esto o que fué­
semos a tomar a Tordesillas porque estas gaarniciones hera perpe­
tu ar la guerra y qao el por algutius cosas particulare^j no podria ya
detenerse aqui y que tanbien estava en dexar la governacion pues
el Alm irante no la avia aoettado a lo qual todos le respondieron de­
sabridamente.
Aca dizen que viene aqui Diego de Vera paresceme que pues acu­
de tan tarde y avn ^ o ra no saben si verna el o em biara a su bijo
que V . 5 . deve e m b is c a ría s p^ra el Cardenal y para el Alm iraote
para que se sostenga lo de herrera pues es persona tan a v íl para el
oñcio que tiene y seria gran empacho que se revocasen todas las
provisiones que V. S . ha dado que ya lo del Conde de Salinas se des­
barato y ha deshazerse este otro paresce que se desvaratava quanto
V . S . provee y de mas desto escriva. V . S . a Flandes para la con­
firm ación dello en lo qual esta muy bien Hernando de Vegas
Esta tarde se levantaron los de la Junta de VíUabraxim a van la
via de V illalp and o todos estos Señores han acordado que vamos ma-
üana a Castroverde con todo el Exercito ha sido otra buena nueva
comenzarse a re tira r avnque no he olgado mucho de que fuese a V i*
llalpando el Señor Conde de Alba de liste me ba dado veinte esco«
petaros para e m b ia ra la Fortaleza [G u a rd e Dios y acresciente la
Ilustrisim a persona y estado de V . 5 . como yo deseo y he menester
de Medina Domingo a las diez oras de la nocbe.

Y eatos datos loa com pletó o tra c a r U d el A lm ira n te p ara el


Coodeetabie, fechada en M ed in a de Rioseco el 30 de N oTletn*
bre, noticián dole que era necesario d ar la b a ta lla , porque ai
p a s ^ a la paga de la gente, el m otín estaba en la m ano. L a
c a rta d ice así:

Carta del Alm irante al Condestable de C astilla, fecha en Medína


de Bioseco postrero de Moviembre de mañana (I).

M uy Señor.

Vra mrd sepa que de necesidad sea de dar la batalla porque si


pasa ia paga de la gente y no hay con que pagar el motin esta en la
mano y de la iiitinerd que estamos nosotros perdemos tierra y ellos
ganan que como dicen que estamos cercados y d o s presentan la b n*
talla iodos andan con pena y comien9an entre sí á tener sospecLas
unos de oU'os cierto fué grao yerro no dej^r v. iñd. á Burgos pues
en lo q ue sucediere esta ganarse ó perderse iodo v. md. avise si
tieno dinero para otra paga si lo tiene probarse ha la dilación si do
io tiene la batalla es fur^ada v . rod. crea que es im posible dejar de
darse sino hay dinero y si lo hubiese hacerse ya otra guerreria yo
escribo i los Sftüores Marques y Condes que vengan ya v . md. su­
plico que no le de pena con lo que di$^o que como veo que esto es
juego forzado no puedo bacer oirá cosa.
Guarde Dios la muy 111.« persona de v. md. tanio habernos ju sti­
ficado la parte que les he ofrescido masca pitulos que se ofrecieron á
Burgos. Guarde Dios lo que fuere más suyo, Dia de San Andrés ,*
servicio de v. md. el alm irante Conde | parte a las seis del dia.
Estos quieren ser Beyes ya no bay nombre de Rey y digo que el
m arques y Conde de Miranda y Conde de Chinchón con la gente
que traen anden y esto con diligencia y la persona de v. md. con
ioda la gente debe ven ir y el dinero delante digo que aqui entre
nosotros anda U sospecha y los escopeteros de Mss.v Fernando y ca-
pitanias de soldados si bay dineros y viene v. md. es iodo despa­
chado sino venis es todo perdido crea v . md. que aqui esta Burgos
y no allá sí antes que v . md. venga peleamos y Dios por mis peca*
dos no me saca vivo de la batalla encomiendo á v . m ?. á la Con­
desa mí CDUger y i m í Señora la Duquesa cuyas manos beso.

Y Ju a u y A lonso de Voxm ediano, en ca rta a l Em p erad o r


desde Rioseco á 28 de N oviem b re, dabau d etallad a cu en ta de
la lleg ad a del Conde de H a ro con fuerzas que bastaban para
d ar la b atalla á loa enetnigoa, y d ecía aaí:

C arla original de Ju an y Aloni^o de Vozmedíano al Em perador,


fecha en Medina de RIoscco á 28 de Xotiem bre de 1520 1).

5 . C. C, M .t

Lo que al presente bay qoe hacer relación a V . es como ayer


martes 27. del presente llego el Conde de Uaro y los otros caballe-
vos qud con el veoían oon la gente de oavaüoe de píe quel Condes*
table a V. a escrípto con el a rtille ría a se poner a uod legud
desla V illa . E s lan buena la (jente que trae que al parecer de iodos
sola aquella basta para d ar la batalla a los enemigos aay que ju n ta
con la que aca esta ques muy buena y coa el Goode de Luna que
iam bien llego ayer a una legua de aqui con m il y docíentos Infan •
tes y sesenta lanzas y diego de Rojds que llego aqui con otras cin-
quenta es copia de gente toda para que eon ayuda de Dios se pue>
dan castigar e«tos. También se esperan aqui para dentro de quatro
días el conde de M iranda con ciento ocbent« lansas e el marques do
denia con ciento sesenta lanzas por manera que babra dos m ili lan ­
zas y cerca de ocho m ili infantes con los que el alm irante b<i de dar
aq u i. Y con lodo esto están estos deservidores inn pertinaces como
gente que piensa que ba sydo tan grande su airevim iento y yerro
que no pueden dexar de ser castigados, o agora por fuerza, o en sus
pueblos volviendo de aqui las espaldas y asy como gente que llene
tragada la m uerte se están todavía en villabraxim a ques una legu.i
de aqui, y estando escribiendo esto vienen del campo a dezir que
mueven ellos acia aca. Lo que desto se cree, es que porque an sa^
bido la llegada del conde de haro deben temer que mañana jueves
se moverá este exercito de V . X.« contra ellos quyeren hoy baoer
esta demostración bazia aoa para m over su a rtille ría que a lli truxe-
roü para la salvar, porque venir bazia aca a pelear es cosa que no
se ha de pensar sino de personas desesperadas. También se cree
que puede m over aquella su gente para hacer algunas espaldas r»
favor a cierta gente de pie que dioen que serán algo mas de m il
hombres que les envian de Valladolid e salieron ayer quo son d e­
mas de nuestros cuatrocientos cincuenta o quinientos que lea trux<»
D.B Juan de Mendoza tres dias ha de la misma Valla.lolid. Creese
que con toda la gente que líenen e coo la que les viene de Vallado
lid e con hasta tre«^entos cincuenta hombres que los vinieron
A v ila que podran tener cuatro m il yufautes en que hay la m ayor
parle de gente in ú til e que tienen basta cuairocienias lanzas. A y e r
se dio un pregón con trompetas y Key es darmas aquy en que en
efecto se contiene que V. perdona las penas en que incarríeron
la gente de las guardas que se fueron a D.a Pedro Girón e se le^
promete que serán jugados viniendo a servicio de V . oy en to<l«>
el dia e lo contrario haciendo los ha por aleves e quedan declara-
do4 por tales ellos e sus descendientes e que iodos los hidalgos
oaballeros hayan perdido sus hidalguías y liberta les e qu«<IeD pe­
cheros y que qua lesquier Cibdades e V illa s que ^vieren enviach^e
jcente U tornen a llam ar y la derram en y no envien oira, so pena de
perder todos e qualesquíer privlllegios y lib^rladed e ferias que ten*
e a los oíros caballeros e personas particulares que están con
ellos sy dentro de tercero dia no se «parlaren ayan perdido quales«*
q u ier oficios e mercedes e tenencia e mrs de juro e de por vida que
tengan. Creemos que este pregón causara que se lea desbarate la
genie que tienen porque tam bién dicen en el que Y . M ,t que se en>
tienda luego en qualesquier agravios que pretendan lener porque
V. los quyere rem ediare proveer como los pueblos reciban mer>
ced. De$de agora se comienza á proveer en bastimeolos e lod»s las
oirás cosas necesarias para el salir a l campo el exercilo de V.
porque todo este proveído para la ora que el Cardenal e los gran«*
des se determ inare de salir en lo qual crea V . M.^ que trabajamos
lodo lo posible porque demás de tener el deseo bueno como todos
los que aqui eslan le tienen tenemos nosotros algona esperiencin de
proveym ienios semejantes: y damos loores a Dios nuestro Sefior
que pudiésemos hallam os aqui como desde el principio nos have>
mos bailado para servir a V . M .t en esta Jornada que aunque el de­
seo sea igual en lodos en la obra pensamos que de nra calidad sera
contado nro servicio.
Todo lo posible se bace y ha hecho en buscar dinero que aqui se
m aravillan eslos grandes y todos como se ha podido proveer e hasla
hoy no nos habernos aprovechado aqui de an mre de los 50 du­
cados de Portugal aunque nos dicen quel Condestable ha toma­
do para los gastos de aquella p v te do esla basta ^ ducados de
unos genoveses en cuenta desto. Cada hora esperamos que llegara
el que fue a Duque de Bejar por X (Ti) ducados que ofrecio de
prestar e el Marques de Viliena e Conde de Ayam onle e Marquen
de Tarifa han ofrecido de prestar dellos plata dellos dineros. En
todo se pone aquel Recabdo que conviene en buscallo e mucha
l^uarda en gastallo. Esperamos en Dios N. S . que la jornada se aea>
hara como conviene a servicio de V. M.^ Pero crea V . M.t q.»
para quel Reyno vuelva a su sosiego es necesario la presencia
de V . M.t
E l Tesorero Alonso G utierres rt’cíbe e paga el dinero el qual tra­
baja en ello con buena voluntad parecenos que es m uy necesario
tener aca el traslado de sus asientos para ve r a lo que es obligado
porque yo los tenya e como me lomaran todas mis escripturas los
de la Ju n la no hay por do lo podamos v e r. mande V . M .t al Secre­
tario Covos que nos envie un traslado porque con venia tenelle aquí
y porque ya la gente de V. M .i se va juntando en el campo en est^i
no hay mas que dexir syno que plegue a Dios nuestro Señor dar
m uy larga vida a V . M .t con todo acrecentam iento de Reynos y Se
íloríos que desea de Medina de Ruiseco a ve in U e ocho de Noviem ­
bre l i m ) ,
S . C. C. M .t
Los muy reales píes y manos de V. M .t besan

Juan de bosmedíano Al.^ de bosm.*

L a ciu d ad de B u rg o s term iuó au correspondeticia con la v i­


lla de V a lla d o lid , h aciénd ola saber el 30 de N oviem b re (1 ) q ue
les p arecia m ás provechoso á todo el R e in o qué S . M . otorgase
ciertos C ap ítulo s q ue en viab an á su p licar, que p ed ir cosas d u ­
dosas y por camÍQOS dificultosos. Y com o á n o tic ia del Condes­
table llegó que el Coude de S a lv a tie rra , estaba sub levand o la
tie rra de A la v a , en in telig en cia con la Ju u t a de T o rd e sillas,
que le nom bró C ap itán G eu eral de a q u e lla com arca, estim ó
coQveuieDte com isionar á Góm ez de M endosa, co n tin o de la
casa d el Condestable, p ara que, eu nom bre d el E e y (2 ), le re ­
pitiese ju sta s quejas que teu ía co n tra la Ju u t a de T o rd e si­
lla s (S ), por lo s hechos q ue h a b ía realizado y realizaba, y que
ee m a ra villa b a de q ue sus provisiones se obedeciesen en tie rra
de A la v a , según su lealtad de an tig u o lin aje, de donde ven ía, y
io que BUS pasados sirviero n á la C oro na R e a i, encargándole las
recogiese y entreg ara a l Condestable de C a s tilla , y castig ara á
lo s que las solicitaro n. lie ordenaba adem ás h icie ra p render á
lo6 frailes y otras personas que los Procurad ores de la Ju n ta
en viaro n á la ciu dad de V ito ria y p ro v in c ia de A la v a á p red i*
c a r sus m alvad os ñnes y propósitos. L e h a ría sab sr que p ara re ­
m ediar tantos m ales y daños, y p rin cip alm eu te p ara la lib ertad
de la R ein a, h a b ía m andado h acer ejército y lla m a r á todos los
G ran des y caballeros de estos R e in o s, y le rogaba apercibiese
la gente de su casa y tie rra , y viniese con e lla á s e rv ir a l R e y
en esta jo rn ad a, Y com o se quejaba de algunos ag ravios que
d ecía le h a b ía hecho el Consejo y otros Ju eces, se le b a ria s a ­
ber que 1a volu ntad E e a l no fué de a g ra via rle , sino de hacerle

(1) Arcb. gen. de Sim ., Comunidades de C aslilia, leg. 4.^, fo­


lio 45.
(2) Arch. gen. de Sim ., Cédulas y leg. 46. fol. i 39.
(3) Lo publicó Sandoval en su H istoria del Em perador Car~^
los K, lib . V il, pág. StlO.
m ercedea p or Ío q oe h a b ia servido» eipéciatm eote a l R e y I>, F e ­
lip e, y que sirvieu d o en lo BUBodicbo, le m an d aría d esagraviar.
N a d a bastó á separar al C onde de S a lv a tie rra de] cam ino que
b ab ía em prendido y que tan trág ico rem ate b ab ía de tener.

I t í UericdadM d i Gutillft U Tiij».

C uando F e ro á n G o n sálet fué recouocido señor independien­


te en tre los Condes y Ju e c e s de C a stilla , d ivid ió i ésta eu las
siete M erindades de B u rg o s, V a ld iv ie so , Tobalioa^ M auzanedo,
V ald ep o ro , L o ra y M on tija. E n e l reinado de D . Pe d ro I inteu-
tó y consiguió este M o n arca, que tan trágico fín tu vo eu los
canipos de M ontiel» averig u ar y con sig nar los diferentes dere­
chos y obligaciones de los pueblos de C a stilla , deslindando las
propiedades d el realengo, abadengo^ solariego y behetrías. M an ­
dóse form ar un catastro 6 estadística por vario s com isionados
por la s M eiin d ad es de C astilla , y cou el tra b a jo de todos se for­
mó e l lism ad o Becerro de í^ehetrias, que debe considerarse co­
m o u n d iccio n ario de las M erind ad es citad as, y á la vez un
eetado d em ostrativo de las behetrías que ezistiau eu ellas. L a
p arte esencial de esta organización coD sistía en elegir sefior á
su a rb itrio (1], ten ién d olos m oradores la propiedad de los so­
la res y heredam ientos que con stituían el pueblo, porque si és­
tos p erten ecían á cu a lq u ier señor 6 a l R e y , y a no podía existir
la b eb etría, pasando el pueblo ú solariego de ta l ó c u a l señor,
á realengo ó abadengo (2). E s ta organización co n stitu ía á las
M erin d ad es en cie rta independencia de la capital» y no debe-
extrañarse que á pesar de haberae declarado )a ciu dad de B u r ­
gos p a rtid a ria deí B e y m ediante el otorgam iento de ciertos C a­
p ítu lo s que les concedió el Condestable G obernador de estos
R e iu o s , las siete M erindades de C a stilla la V ie ja , que en 1520
e rau V ald ep orres, V a ld iv ie so , Sotoscueva, L a Sonsierra» Las-
Lo sa s ó de Cuesta de U ría , T o h a lin a y M o n tija , resistiesen y
desobedecieran las órdenes d el R e y y d el Condestable.

(4 ) L e y 'III, ta. X X V , part. 4."


{% ) Poede ooDsuit«rse lo qae sobre el p artkiiilar ban escrito los
S re s. Aso y Manuel, Pidal y Uarichalar.
£□ 6l lu g a r de M ifión^ á 5 de N oviem b re ( l ) , an te el N o ta rio
p úb lico A n to n io de Oga^o de V illu a u te , com pareció D iego
A I 0 D6 O, P ro cu rad o r de la s m encionadas M eriudades, m an i fee-
t«ndo que ei Coudestable de C a stilla , com o G obernador, m andó
qae p ara el d ía 7 m andaseo 300 hom bres de laa M eriudadee, y
de elio su p licab a p ara an te ia R e iu a y el R e y . E l N o ta rio , al
siguiente d ia 6 , fué á la plaza de M edina del P o m ar y im iiñcó
la contestación de laa M eriodadea á AIodbo de M ed in a y Pe ro
M avtioez, Escrib an o a que aoliao aerd e núroero de la A u d ie n cia
de C aatilla, loa cuales ae excusaron de re c ib irla n o tiñ cació n , y
eiitOQcea ae hizo éata ¿ Pero S a ra v ia . M erin o q ue aolía ser de la
cárcel de C a s tilla la V ie ja ; Diego Sánchez de F ría s , R eca u d a­
dor, vecinoa de M edina; D ieg o Alooao, vecino de Pala<jaelos, y
Jiia n de ja b a lío s , vecino de Oaatañeda. E n el m ism o lu g a r de
M iQón, que era eu el llan o y M erin d ad de C a s tilla la V'^ieja (2 ) y
á 13 del m ism o mes de N oviem b re (3)» celebraron ju n ta loa P ro ­
curadores de las M erindades y lee fué no tificad a u n a R e a l Cé*
d u la expedida por el C ondestable desde B riv ie s c a , á 8 de O ctu ­
bre de 1520> ordenando á las atete M eriudades no nom brasen
Jn a ticia s , n i aoltaaen loe presos de la cárcel, n i cobrasen las
rentas Realea; y com o d o se hubiese obedecido, ae rep itió el
m andado por o tra R e a l C é d a la en B riv ie s ca . ¿ 27 d e O ctubre
citad o. P e ro R u iz de Pered a, P ro cu rad o r general que ae dijo
eer de las M eriodadee, euplicó de lae m encionadas C édulas, y
aunque en 17 de N oviem b re ae m andaron ejecu tar y c u m p lir
desde la v illa d e Osorno, de n u evo fué su p licad a y deaobedeci-
d a por aer co n tra laa provisiones que teo ian de S S . M M . para
pouer A lcald es y Ju s tic ia s en lae dichas M erindadee y p ara co*
ger y depositar lae alcab alas de d ichas M erindadee, pues éstae,
con todo lo dem ás, eran d el P a trim o n io R e a l, y con todo e ilo y

[\] Arcb. gen. de Sim ., Comunidades de CastUtay leg. fo­


lio S54.
f2) Idem id ., íd . id., leg. 2.^, fol« $57.*
(3] Este mismo dia se expedís Beal Cédala desde Golm ia á las
Ju sticias de las Meriodadea de Castilla la V ieja para que restituye­
sen las varas á los que se las habían quitado y no obedeciesen los
maodamlentos de la Ju n ta .— [A rch. gen. de Sim ., C édulait lib . L U I.
fol. 137.1
la ju risd icció u estabau a l M r v ic io y m andado de S S . M M . E l
m ism o d ía 13, y eu el propio lu g ar de M iñó n, se uoüfícó á R o ­
d rig o Tori'es (1], vecino de Q u iu ta u illa de Socigüenza, A lcald e
e a la M eríndad de C a s tilla ia V ie ja ; á Ju a n A lonso de Condado,
Escrib au o , vecino de V illa rca yo » y Ju a n M arafió n , Escribauo»
vecÍDO de Torm e, uua p rovisión expedida eu la v illa de Osorno
¿ 10 de N oviem bre p or el C arden al G obernador, m andando á
las Ju s tic ia s puestas por ¡as Com unidades que dejasen de visar
de sus ofícios. Asim ism o se notifícó el d ía 14 á Gom es F e rn á n ­
dez, A lc a ld e que d ijo ser de la M eriad ad de C uesta de U rría , á
P e ro R u is de la Fu en te, que d ijo serlo d el v a lle y M erin d ad de
V a ld iv ie so : á F ra n cisco de Ía Pu en te, E scrib a u o de T o v a , que
besó la carta R e a l y la puso sobre au cabeza. E l d ía 15 se n o ti­
ficó á Pedro López de Q uecedo, M eriu o que d ijo ser d el valle
de V a ld iv ie so ; Pero López V o rricó u , A lcald e d el lu g a r de U u -
tre ra , en la M eriu d ad de Sotoscueva, y á G a rcía de M ardones,
vecino de R e v ilia , q u e íu é notificado en M ed in a de P o m a r. Pe­
d ro de R u e d a y Ju a n M artín ez , Pro cu rad o res del v a lle de V a l»
d ivieao, y Pe ro R u iz de la Pu en te y Pe ro López de Quecedo,
sup licaron de las anteriores proviaiones q ue dijeron ser d el C o n ­
destable de C a stilla , com o G obernador destos Reinos.
L a Ju n ta d e Tord esillaa tu vo conocim iento de la resiatencia
que las M erindades de CasciUa oponían ¿ laa p rovision ea de)
Condestable, y en 14 de N oviem b re publicó un M anifiesto á d i­
chas M erindades, q ue ea u n a m inuciosa relació n de laa cauaaa
que orig inarou e l m ovim iento de laa C om uaidades, d el cerco de
Seg ovia, del incendio de M ed iu a del Cam po, de la disolución
del ejército de Fonaeca-Ron qu illo , de ia reunión de la Ju n ta en
T o rd esillas, de la ezpulaión de los M arqueaes d e D en ia, del cui­
dado d e la salud de la R e in a , de la p rivació n de sus oficios al
C ard en al y Consejo R e a l, de la form ación d el ejército que esta­
b an organizando lo s G obernadores, de las gestiones p ara redu*
c ir á V a lla d o lid y Ía necesidad d e que las M erindades d o con­
sintiesen q ue ae aacara gente de aquellas partea, y si q uerían
v e r loa C apítuloa y leyes que el R e in o ordenaba p ara su rem e­
dio, 86 lea e n v ia ría u cuaudo los pidiereu. E s te docum auio es
im portan te, por dos razones: la p rim era, porque es la coufesióu
de la Ju n ta re vo lu cio n aria de todo cuanto h a b ia becho; y la
segunda, porque com euzaba con eetas p alabras: « E n estas C or*
tes é Ju n ta , 1 con las q ue confesaba q ue se b ab ia tam bién a tri­
buido el poder l^ s la t iv o . D ice así:

M anífípslo original de la Ju n ta de Tordesillas á las Merindades de


C aM IIIa la V ie ja , Tedia en Tordesillas á i4 de No\lembre de
152U (1).
Magníficos e nobles Señores.

E n estas cortes e ju n ta que por mandado de la rreyna N .' S .'


ac(UÍ se hazen para Reparo e rem edio de la destruycion destos rrey­
nos. DOS an dicho e somos de m uy cierto yuformados de la delibera­
ción de vras mrds para que esle Santo proposito en quo estos rrey-
Dos se an puesto aya el tin que todos deseamos por donde sean des­
agraviados de tantos m ales e daños como avían padescido e otros
mayores que se espera van por el mal govierno e consejo quel rrey
nuestro Señor a tenido despues que vino en estos sus rreynos e
de todo lo que vras mrds an fecbo es dar testimonio de su aotigua
lealtad e nobleza porque los que esto procuran son los verdaderos
servidores de la rreyna e Key nuestros Seíiores e de su Corona rreal
e los que hasta aqui o agora an procurado e procuran lo contrario
verdaderamente son los des tru y dores c deservidores de la corona
rreal pues vras mrds veen e conosceo muy bien quan disipados an
estado e están esios Reyoos e quan en términos de acabarse de per>
der e d eslruyr si dios nuestro Señor e las cibdades e pueblos que
an C4)noseido sus dafios no lo proveyesen e rremediasen e quanto
deservicio Rescebirian nuestros Reyes e Señores naturales disipado
e destruido sus Reynos por ynlei'eses particulares I no lo Remedian*
do sus subditos e naturales que a ello son obligados por disposición
de sus leyes reales e partidas fechas por rrazon natural e aun no lu
baziendo cobrarían laa cibdades e pueblos e vecinos dellas mal non-
bre de deservídores de la Corona rreal como las dichas leyes lo di-
zen \ e porque seyendo vues tras mrds tales personas a quien estos
rreynos en todas sus cosas son en mucho cargo por los singualares
servicios que sienpre an fho e hazen a la Corona rreal nos parescio
que hera rrazon dalles alguna quenta de lo que aca ha pasado por-
qae estando vras mrds tan apartados de D u e s t r a s tierras seria posi­
ble que no estovieseD ian enteramente yofurmados aunque no sería
p08ib ie de todas las cosas particukarmea e dar Razón esc re vi remo»
de uquello que mas Raion es de d ar quenia | ya vras mrds saben la
forma del mal govierno e consejo quel Ruy nuestro Señor por su
tierna hedad e por no ser ynformado de ias cosas destos sua rrey­
nos a tenido e tuvo despues que vino a ellos e quando partió en el
disponer de su patrimonio rreal que del tudo le rrobahan e rroba-
ron sus consejeros e personas que »ndavan a su lado que so halla
por verdad aver venido a su camara lan ío numero de nnllares de
ducados en e s t e poco tienpo que aca estovo como a la Camara de la
Serenísim a rreyna doQa ysabel nuestra Señora que Santa gloria aya
todo el tienpo que rreyno e nuncn tener dineros para el sosten i m íen'
to de su puto e cusa rreal sino lossacavan a cam bióse logros o
vendían juros para ello e es cosa muy averiguada en eslos Reynos
que todo el thesoro que estava guardado en las bullas e cruzadas
para ia j^uerra d e los ynfieles enemigos de nuestra Santa fe e cutoli-
ca averio dado sin saber quanto hera a personas particulares e de­
más desto todos los dineros que estavan depositados e guardados
para red«‘ncÍon de cautivos e para otras obras pías e tam bién los di-
ñeros que se hallavan depositados para el colegio de alcala e para
otras obras pios e de) servicio que a su mag.a se hizo en las cortes
J e Valladolid e de los muchos juros que se vendieron lo qual todo
<>s ynnum erable cuento de dineros e al tienpo de su partida no se
hallo tener con que em barcar sino desara empuflados estos rruynos
e lientas Reales a los mismos malos consejeros que por diversas
vias l e rrohavan.
demas desto en el sacar de la moneda destos rreynos que como a
iodos es notorio a seydo tanto lo que a salido que con mucha d ifi­
cultad se halld ya moneda de oro e lo que corre e anda entre noso­
tros es monedas baxds e falsas de otras tierras que se gastan a muy
mayores precios de lo que valen e tanbien los oñcios beneñcios te­
nencias que nos pertenescen por nación e leyes deslos rreynus to>
dos se an dado a estrangeros e no naturales e si algún natural nues>
tro algún oñcio o beneficio a ávido a sido conprado por sus dineros
de los estrangeros e aun con todo esto que se ha sofrido por malas
yndustrias e m alsinerías de nuestros naturales e sobre avernos lle ­
vado lo bueno e desfrutado estos reynos nos tienen tanto odio e
enemistad como si verdaderamente fuesemos sus propios enemigos,
e omecidas de sus padres e en toda la casa rreal no an consentido
queste una persona de nuestra aaiñon.
e como en laa cortes que 5u nhetB hf2 o en la cibdad de la Coru-
ña a la lengua del agua conU'a las costunbres e fueros despaña los
procDradores de las cibdades e v illa s qae a ellas fueron ecedieron
e) mandato de sus cibdades e antes qoe s^ acabase el servicio otor­
gado le tom aron a otorgar otro de nuevo que hera una forma de yn-
puslcion que ya no podia cesar en estos rreynos sino se rremedia-
ban todos los pueblos se alteraron por ello e conoscidos los otro»
daños e dieron castigos e resios en las personas e bienes de los pro*
curadores e el Cardenal e los del mal oonsejo de justicia e guerra
aunque conoscieron ser los movimientos justos e causados por be­
v i tar daños yntolerables debiéndolo m itigar procuraron mas rigores
e escándalos e la ocasion desto fue que como ellos an sydo causa de
tantos daños e rrohos como estos rreynos an padescido e por cuyo
consejo e m abinena se an tirsn íiad o an conoscido e coooscen que
sino es con mas mal y con crueldades no se podran tolerar e asi se­
guían aquel malo e dai\ado proposito.
Como todos los tratos avian cesado en estos rreynos por la faíta
«Je monedas e todos los mercaderes o los mas dellos se an al9 adopor
DO tener mana, de poder cobrar ni pagar las cibdades que tienen
voz e hoto en cortes se juntaron para buscar*el rrem edio liuniver*
sal destos rreynos en la noble c i^ a d de A vila e dende a lli lo p ri­
mero que procuraron fue desagraviar la eibdad de Segovia que
seyendo un pueblo muy noble e antigao en estoe Reynos le lenian
sitiado e le hasian guerra como contra turcos e ynñeles matando e
ahorcando e rrobando todos quantos podian que a la dicha cibdad
yban e uenian e como con ayuda de nro. señor que siempre es en
favor de las Retas e buenas yntenciones fueran echados de a lli loe
exercitos e gentes de los tiranos e fueron la via de Arevaio donde
se junto con ellos antonio de fonseca e de ay fueron a la v illa de
Medina del Campo por les tom ar el artille ria para acabar de des­
truye estos rreynos e como la dicha v illa cavalleros e vecinos della
conoscieron que lo querían para destruyr el Reyno que hera deser-
uicio de la Reyn<i e Rey nuestros señores pusiéronse en defensa della
e los enemygos del bien común e de servidoras de sus reyes e seño­
res natiM*a]es pusieron la dicha v illa a fuego e a sangre en que que«
marón la mayor e mejor parte della con el monesterio de san fran­
cisco e yglesia de Saagun e n'obaron toda la viltà e for<;aron e cor-
ronpieron muchas donzellas e mataron muchas mugeres niños e
criaturas que fue el mas áspero e crudo fho. que nanea hasta oy ae
baila escrrpto que ningún tirano hUiese aunque fuese contra per-
senas que no beran de su le y e toa de medina quisieron ganar tanta
corena que aunque ueyan la crueldad como pasaba nunca se apar*
U ron de U defensa del d rtilleria pc»sponiendo lo que eo p articular
les (ocava por el bieo común.
de ay vinieron los tíranos a esUi v illa de tordesUlas por apode­
rarse de la rreyna K . S . por^fue notovieaen los pueblos donde ocor-
f ir de. presente « ser desagraviados e la v illa ge lo rresistio contra
la uolunfcad del marques de denia que aqui estava e tenia tratos con
antonio de fonseca e como los exercitos de las cibdades fhos. para
remedio del bien común movieron de la v illa de Santa M.* de nieva
donde estaban contra ellos huyeron antonio de fonseca e los tíranos
que COD el estavan en ia v illa de Arevalo e se fueron del reyno.
Como todo esto por pnne de las cibdades se hizo saber a la rrey­
na D u e a t r a S.* su altezd se quexo mucho de sus suditos e naturales
no le auer fecbo antes saber los males e daños que sus rreynos pa-
descÍHn e la muerte del Aey Catoüco su padre que con ella dixo que
estava descuydada pensando que era bivo e mando que luego v i­
niesen aqui los procuradores del Keyno a entender en el Remedio
del Con su abtoridad e por su mandamiento luego venimos aquí
donde bemos residido oon Keia e sana yntonclon pospuestos ynte-
reses partlcularc:; para hazer todu el servicio de nuestros Keyes e
señores naturales e procurar e) bien común e rremedio e rreparo de
sus reynos e porque su alteza nos lo manda asi entender en la paz
sosiego e govierno dellos.
ueoidos a esta v illa ynformados de la verdad como los m«irque-
ses de denia estavan enemigos del bien común e de los tratos que
avian tenido con antonio de fonseca e porqués muy notorio en estos
Reinos que los diohos marqueses ni otros que an tenido cargo de U
casa rreal ng han procurado o i fecho d ilig e D c ia alguna como debie-
mn cerca de la salud de la reyna nuestra señora porque mejor s e
entendiese en la salud de su al. e en las otras cosas conplideras a
su servicio e bien de sus rreynos lo mas onestamente que ser pudo
fue echado de aqui e se a entendido con gran vigilancia e diligen­
cia en la salud de su alteta e a placido a nuestro seuor que a fecho
mucho fruto e su alteza esta muy mejor e ge trata e conversa lo que
no solia hacer e esperamos en nuestro Señor que quiera hazer tanto
hien e m rd. a estos sus reynos que por su clem encia yn finita uvra
por bien de le dar entera salud e aun nos paresce que seria Haz un
que vras. mi'ds enbiaseo sus mensajerus a visitar a la rreyna nues­
tra señora porque pudiesen len er destu entera e verdadera yofor-
macion.
Como los del mal consejo rresidían en la noble v illa de Vall.^con
el Cardenal se entrem etían por díuersas manas asi en continuar su
proposito de destruyr estos rreynos como estorvar el rremedio que
esta Santa junta quería poner en ellos para conplir lo que las leyes
de partida mandan fueles enbargado e suspendido los oficios como
A personas que en destruycion e daño dei rreyno usaban dellos como
quiera que al tiem(>o que se hizo el presidente a los mas dellos sin­
tiéndose por muy culpados heran fauydos e a los que hallaron seles
mando y r a sus casas con obligación e penas que estoviesen <illi e
uiniesen quando el Reyno los llam ase a d ar quenta de sus Ciirgos e
úñelos lo qual tovieron entonces por singular benefìcio porque ellos
conoscian »er dignos de otro tratamiento que sus culpas merescian.
An procurado pensando rrem ediarse e sostenerse en sus oñcios de
traer por governadores a los señores Condestoble e Alm irante ejun>
lamente con el Cardenal e parecenos quel condestable lo a acehtado
en perjuizio del rreyno a causado esto Umta alteración en los pue­
blos que se an tornado a los movimientos pasados e muy mayores e
acvendólos asosegados e en p at visto como los del m al consejo se
an juntado los qua andavan huydos se an ydo al condestable e los
que eslavan detenidos en sus casas al Cardenal a Medina de Rioseco
a esperar al Alm irante | que las cibdades puestas con toda delibe­
ración de no obedecer a tales gooernadores tornan a sacar sus exer>
cit(»s al canpo e determ inar de yr contn< ellos e tanbien porque an
dii'ho que tienen gentes para uenir a deshazer la junta las causas
por donde se mueven a no obedecer a estos gobernadores es ratón
que vras. mrds. las sepan | dísen que las cihdades se an juntado e
tienen fechas cortes para proveer como las leyes del rreyno se guar«
den e por leyes de partida <^ste proueydo la forma que se a de tonor
en poner governadores e que) rreyno losa de helegir pa receles muy
gran ynconviniente e no cosa de sofrir quel Rey nuestro señor los
prouea ni ellos lo aoehten no guardando cerca dello las leyes rrea­
les ni concurnendo en ellos las calidades nesces^rias | yten dizen
que quando los governadores pusieren el Reyno conforme a las le ­
yes fechas por ra^on natural es de creer e presum ir questos tales
procuraran el bien común pues para esto los eligió e puso el rreyno
e quando fueren puestos por favor de personas privadas de su alte­
za que procuraran todo lo que pudieren de los se rvir e agradar por
sostenerse en el oñcio de governadores e esto no lo pueden hazer
sin tiranizar el rreyno e sacar monedas para las tales personas que
les procuraron el oñcio e tenellas gratas ques to rn a ra los mismos
ynconvinientes e daños pasados e tanbien porqués de creer que pro­
curaran sus yntereses particulares e aum entar sus casas e estado en
gran daRo e perjuicio de los pueblos e comunidades como lo an fe­
cho hasta aquí ellos esu s pasados que no se halla ninguno dellos
teniendo obligación de lo hazer por naturaleza aver fecho ni Res-
pm idijo cosa alguna en favor de los pueblos e comunidades antes lo
contrarío \ « qní«ren udr vrás. cnrdâ. desto presente uerdadero les-
tímonio e esperiencia ya saben los agravios que vuestros uecinus
de iax siete m erindades de CastUlft vieja an padescido por querer
ser el condestable corregidor e justicia dellos e tenerlo en encomien*
da e por cobrar dellos un quento de m rs. e mas do lo que sLan en>
cabeçados en las rentas e libros de sus alt« 2 »s e como agora e^ten
fuera desta g<*aued«d e el Rey no les aya dado libertad e rreduzído
a la corona rreal la prim era cosa en que a entendidodizieudose go*
ueroador e^ procurar de lornaKIoa a la opresion en que estavan pur
fuerça o quando «*sto no le a valido por maúas lo qual no es Uazon
quel rreyno sufra e es rason que vras. m rá s . les favorescan cocno
á vuestros vecinos umigoft e servidores.
An publicado el Señor Condestable e sus secaces que queríam os sa­
car de aqui a la rreyna N. S. e a la ylustrisim uynfanta doúa Catalina
contra su voluntad e enbiado mensajeros por e l Reyno para nos yo*
U ioar con los pueblos e como ta verdad prevalece e va delante a
parescido la maldad e Valladolid e otras cibdades enbiaron aquí sus
mensajeros los qunies hablaron a su altesa e les dixo que bera ver­
dad que elia a v i« dicho o los procuradores dol Heyno quo aqui es-
iavan por su mandado que queria s a lir e visitar sus rreynos e que
asi lo baria estando ^ana porque al presente se sentia flaca la qual
plega a N . S. que sea presto por la mucba necesidad que todos te­
nemos de la salud de su a lte u e que vea e mande en sus reynus
como la necesidad lo Hequiere { tanbien an publicado que prendie­
ron al Cardenal de lo qual nunca fu y mos sabidores aun que co*m i'
nided de la villa de Valladolid lo detuvo suplicándole no se q uisie­
se ju n tar oon los malos que avian destruydo el Reyno e de aqui no
se bizo mas de UequeriUo que no se metiese en governar el Hr*yno
pues no pudi» ser governador por ser estrangero e no natural dellos
« vras m r3Í juzgdran ser esto verdad porque si lo ovieran de pren>
der nunc4 mas le dexaran salir antes de aquí se les escri vio que
como a persona eclesiástica se le diese libertad que fuese donde
quisiese.
despues por oegociaclon de algunos particulares procuraron de
reducir Ib noble v illa de Vall.^ a su mal proposito e como el mal oo
pudo y r adelante ní prevalecer sabida la verdad el pueblo echo
fuera a los que estavan contra este Santo proposito e juraron de
nuevo de obedescer esta Santa junta e conplir lo que aqui se m an­
dase e asi esta la vi\ia en este estado e santo e fírme proposito.
pues vras mrds veeu e conoscen la gran nescesidad que ay de re-
luetliar estos Reynos e como no ay otra niaoa igual ni mejor de lo
que esta principiado pues somos seguros oon ayuda de oaeslro S e ­
ñor que avra el fín que todos deseamos | e vr^is tnrds en no ave r
obedescido al condestable ni a ver aoebtado ynportunidades an fe«
cbo singular beneficio a estos rreynos e a nosotros en p articu lar
muy grand m rd pedímos por m rd a vra mrd pues todos procuramos
el verdadero servicio de nuestros Reyes e Seüores naturales en*con*
servarles sus Reynos e patrimonio fte^l e no confeolir que sean di-
sipados ni destruydos que vras m rSs continuando en su «ntigud
leaitad e nobleza perseveren en ello e no consientan negociaciones
de personas añcionadas al mal por yntereses particulares e se ju n ­
ten con nosotros para el Remedio universal deslos Reynos en que
consiste el verdadero servicio de sus altetas e esten en su firme e
santo proposito de no obedecer governador que no fuese puesto ¿
contenio del Ueyno e conforme a las leyes Reales ni consentir que
ningún grande so esta color se apodere del Reyno por los grandes
males e dafios que de aquí resultarían ni que se saque gente de esas
partes por ques rrazon que este a y para guarda e conservación de
la tierra por ser íi'ontera | e quando vras mrds acordaren de uer
los capítulos e leyes quel Reyno o M ena para el rremedio e Reparo
del quan io los pidieren e fuesen servidos se los embiaremos porque
verán como todo nuestro fecho es justo e santo conforme a nuestra
yntencitm | nuestro Señor las mag.«*< y nobles personas de v. m.^
guarde y prospere de tordesillas a catorce dios del mes de novyom*
bre de m ill e quinientos e veynte aQos.
por mandado de los Señores procuradores del Reyno que asisten
en las cortes o junta general leales vasallos de sus magestades.

lope de pallares.— juan^de m irueña.

Com o á U vez que el C ondestable ordenaba á las M erin d a­


des de C a s tilla la V ie ja que n o obedeciesen las p rovisio nee de
la Ju n ta y devolviesen los oficios y varas de Ju s tic ia á laa p er­
sonas nom bradas p or el C ondsstable (1 ), la Ju n ta de T ord esillas
ordenaba todo lo co n trario , la s M eríudades p id ieron provisiótJ
á la S a n ta Ju u ta , autorizándoles p ara do c u m p lir las órdenes
de los G o W u a d o re s ; y com o estaban pobres de arm as p ara de-
feuder el R e in o y era necesario com prarlas, so licitaro n lice n cia
p ara poder vender d e los egidos m euos p erjud iciales á los Oou-
cejos hasta ]a caotidad Decesaria p ara com prar las arm as y
poder re p a rtir el reato entre si p ara loe gastos q ue se hab ían
hecho é hiciereu por la s dichas siete M eriudades en defensa de
]a ju risd icció n y p atrim o n io R e a l. E a su v irtu d , la Ju n t a e s p i­
d ió las provisiones que deseaban las siete M erindadee de Cas­
tilla la V ie ja , repitiendo que la s lib ra b a n lo4 n M ítras CorU4 é
S a n ta Ju n t a y lU yn o , y afiadieudo que uo obedeciesen las pro­
visiones d el Condestable n i á sus Ju s tic ia s , dÍ acudiesen á sus
llam am ientoe.
N o era de ex trafiar. por lo ia n to , q ue cuand o el d ía 16 de
N oviem b re (1) ee n o tificaro n á Pe ro Fern ánd ez de A n g u lo ,
Pro cu rad o r de la s M erindades de C a s tilla la V ie ja , cuatro pro­
visiones R ea les, su p licara de ellas, y que e! d ía 19 h icie ra lo
m ism o el h ijo de R o d rig o S a ra v ia , m o rad or en R a m ales, ea
nom bre de los vecinos y m oradores de la Ju n t a de P a ra y a s , y
que el d ía 21 (2 ) m ostrasen ig u a l resisten cia las cin co Ju n ta s de
la M erin d ad de t«osán; que el d ía 28 h icie ra lo m ism o D iego
A lo n so de la P u e n te , P ro cu rad o r d el v a lle d e V a ld iv ie s o , y los
A lcald es d el A rro y o de V a ld iv ie s o y lu gares de T o v a y A rro yo ,
y que Im ita ra n esta resistente conducta el d ia 3 0 (8 ) Ju a n R u iz ,
vecino de V illa rc a y o , y Lo p e G a rc ía de R u e d a , vecino de Bocos,
¿ nom bre de la s M erindadee de C a s tilla la V ie ja , protestando
co n tra la C édula en que se m andaba á las Ju s tic ia s d ejar las
v a ra s que tenían p or la C om unidad. Tod os eetos datos prue­
b an que lae M ep nd ad es de C a s tilla la V ie ja uo siguieron el
m o vim ieu to de Bu rg o s y coatin u aro u afectas á la revo lució n
de les C om unidades, que eu verd ad se aju stab a m ás á su in de­
pendiente organización.

Tol»lo.

£1 D eán y C ab ild o de la S a n ta Ig le s ia de Toled o se conside«


ró obligado á ele var ¿ 8 . M ., en 12 de N oviem b re, u n a carta
que se con serva o rig in a l, y d ice así:

^^1) Arch. gen. de Sien., Comunidodes (U C a s lilla , leg. 2.*, fo*


lío e58.
:$] Idem id ., id. id ., leg. fol. 250.
(3) Ideen id ., ¡d. id ., fol« 256.
Cftrla orig inal dei Cabildo de ]a lfle « la de Toledo a l Em perador,
fecha 12 de Noviembre de 1520 [1].

M uy alto y muy podmtso y Catholico Rey nuestro Señor,

E l deao e cabildo de la Santa yglesia de toledo sieruos e capella**


nes de vra alteza, bebamos las Reales manos de vra magestad. a la
qual suplicamos plega saber como en todos ios mouímientos y A lte­
raciones en estos sus Reynos ban sucedido despues de !a partida de
V . a . que han sido muclios y mayores que ea nuestros tienpos he­

mos visto DÍ oydo dezir de loa pasados, esta Saota yglesia ha estado
como siempre acostumbra m uy constante y fírme eo las cosas del
seruicio de v. m.t Rogando en lo espiritual continuamente a nuestro
Señor con muchas oraciones plegarias y sacrificios por la prospera
salud y acresceDtamieDto del estado yop eriai de v . m .t y por la paz
y itosiego destos sus B ey nos y porque Duestro Señor ponga en cora­
ron a V . al. su presta y bienaventurada venida para paciñcacion y
remedio de todos ellos, y allende de lo espiritual de que esla sania
yglesia tiene siempre especial cuydado y por los m éritos della espe­
ramos que nuestro Señor oyra nuestra petición tan justa cd lo tem«
peral que fasta aqui se ha ofrecido ansy en esta cibdad como en
otras partes del Reyno en que alguna cosa pensábamos poder seruir
a v. a. no avemos cesado con todas nuestras fuerças e yngenio de Ío
poner sienpre por obra haziendonos en todas las coaas m inistros y
medianeros de paz y trabajando como el Remedio de estas altera­
ciones y agravios que el Keyno pretiende se pidiese y procurase de
V. a. sin escandalo y aitei-acioa alguna, damos loores a N.^ Señor
que magnifies lam ente vemos que nueslra yntercesion y trabajo han
aprouechado fasta agora en muchas cosas, y esta cíbdad aunque po*
pulosa y aparejada a mayores escándalos ha estado e esla muy me*
nos turbada que otras y con m ayor deseo de la venida de v. m .t en
estos sus Reynos y del sosiego y pacincacion dellos. e porque agora
nuevamente havemos sabido que e n t r e otros capítulos que los pro­
curadores de las cíbdades que están en la ju n ta de tordesillas eo*
bian a v . a» le suplican que de a l R.cm Cardenal de Croy y nuestro
perlado alguna olra dignidad en esas partes y que nonbre persona
p lu r a l destos Reynos al arzobispado de toledo. y desto creemos que
v ra al. no sera serutdo pues nos le dio y nombro por perlado e aca

(4) A rch. gen. d e S ím ., f . R ., Comunidadei de CaeliUñf lega­


jo í.* , fol. 34.
Tom o x x i v j Zü
le Rdscebimos y obedecimos por tal. y segund leñemos ynformdcion
es persona de muchos méritos y en quien cabe muy bien osta dig'»
nidad. Acordamos contiriuando el deseo y voluntad que leñemos de
servir a v . al. de le hazer sabet' como lo que la ju n ta suplica en esle
caso no ha sido ni es de nuestra voluntad ni procurado por esta
i^anta iglesia ní por persona alguna particular della. antes avemos
en estas huellas procurado de defender al dicbo Señor cardenal en
su entera y pacifìca posesion con lodas nuestras faer 9 as opponien*
donos con mucha resistencia contra los que han tentado o procura-
do de fi»zcr en esto alguna novedad, mas porque una de las cosas de
que el Heyno siente agrauio es que las Rentas desta dignidad se
sacan fuera del y no se gasun y d islrib uyeti entre los naturales
como on tienpo de sus antecesores se solia haser« suplicamos hu-
m illm ente a vra R . m.^ encargue y encomiende afectuosamente
al Señor Cardenal que lo mas presto que ser pudiere procure su
venida en esta su Santa yglesia donde sera de todos m uy bien
rescibído acatado y servido y dara mucba cabsa de pas en estos
Reynos. lo qual despues de la bienaventurada venida de v . al.
ninguna cosa esperamos cou m ayor deseo j muy alto y m uy pode«
roso e Ca tholico R ey nuestro Señor, guarde Nuesti'o Señor dios e
prospere la persona Real de vra Cesarea por luengos líenpos
con acrescentamiento de mas Reynos y Señoríos a su seruicio de
loledo en nuestro cabildo z ij de Noviembre de 15S0.
Sieruos y capellanes— el deán y cabilldo de la Santa yglesía de
loledo.

Cuando ei A lm ir& Q t« resolvió la form ación d el ejército R e a l,


escribió u n a ca rta á la ciu dad de Toledo (1) quejáudose d e la
actitu d an tim on árqu ica de la Ju n ta de T ord esillas y consiga
nando su deseo de Megar á u n a in telig en cia, reuuiéudoae todos
y m ixaudo la s leyes quebradas que con ven ía fuesen alai^ ad as
y ab reviad as. N o q uerían aceptar lo qoe el R e y de buena volu n *
tad lea daba y q uerían tom ar lo m ism o por fuerza, teniendo
por m ás fírm e el p rivileg io escrito con sangre que con tin ta .
H a b ía id o hasta laa puertas de T o rd esillas p ara conferenciar
con D . Pedro L a so ; pero o ad a consiguió. N a d a bastaba á con-
tenerloa, y sólo tratab an de le va n ta r pueblos co n tra señoresi
ciudades co n tra e l R e y , trayendo predicadores q ue predicasen

(4) Alcocer, Relación tU las Comunidades,— Apcndicc V il de Mar«


lin Gameto, pág. 167.
]a fe d el diftbio y otros excesos, de que h a b ía de oacer guerra
perpetua. Pe d ía, en conclusión (1)» que revocasen los P ro c u ra ­
dores y enviaseu los de cab alleros, de lo ecestrales, de lab rad o ­
res y de m ercaderes.
Ouñft.

B e vu e lta an d ab a eeta v illa , correapondiente a l Arzobispado


de Toledo, pues segúa sus actas m unicipales (2 ), la C om unidad
acordó, eu 8 d e Noviem bre^ castig ar con la v id a y asolam iento
de casas á los traidores. E l d ía 16 se nom bró P ro cu ra d o r gene*
ra l ¿ Pe d ro G u tiérrez y se designó u n a C om isión que fu era á
con ferenciar cou la Ju n ta de T o rd e sillas. Y en sesión d ei ^6,
á petición de C olm enar, acordó el C oncejo de O cafia q ue el
C a p itá n Ju a n O sorio, con la m ás gente que pudiese>acom p a­
ñ a ra á la Com isióu uom brada, y q ue n o ayudase a l C oude de
C hinchón.
Sdgovift.

E l cro n ista S a u d o v a l recuerda (8 ) que la d ivisió n de bandos


eu Seg o via p arecía u n a verd ad era guerra c iv il, pues U n to en
la ciu dad com o en los arrabales se fortificab an Las casas y es­
tab an siem pre prontos á la defensa. E l Conde de C hin chón,
que defendía lo s A lcázares, p idió socorro a l Condestable, que
estaba en B u rg o s, y envió diez escopeteros, que penetraron de
noche en la fortaleza. A l enterarse los p artid ario s de la C om u­
u id ad com enzaron por ata ca r la ig lesia, donde resultaro n v a ­
rios m uertos y heridos, y en esta insoportable situacióu v iv ía n
los segovianos.

ZsQiQrs.

E s ia ciu dad escrib ió u n a ca rta á la Ju n ta de T o rd esillas el


d ía 29 de N oviem bre (4 ), sintiendo el desacato q ue los G raudes

(1) Real Academia de la Historia, MS.» tomo V I de las Misceláneas,


fol. 486.
(2) Lib ro de actas m unicipales de Oca&a de 1505 á 15^3.
(3) Sandoval» /fisgona citada, lib . V II, pág. 280.
(4) Arch. geu. de Sim ., Comunidades ite C astilia , Idg. 2.*» fo*
lio m
q oe «ataban en M ed ina de Rioseco h iciero u á los R e je s de a r­
m as y m ensajeros que en viaro n a l A lm ira o te , y p a fa venganza
parecióle que con ven ía sacar )a seña au tig u a q ue ciu d ad te-
D Ía y siem pre fué vencedora, y aquel d ía se secó, acom pafián-
d ola todo el pueblo, así de clerecía com o de caballeros y ciu d a ­
danos, y un R eg id o r la tra jo á cab allo á u u corredor de las ca­
ta s del G onaistorío, y se pregonó que todos los vecino s de diez
7 ocho ¿ sesenta afios estuviesen m u y á p unto con sus arm as,
y se en viaro n m andam ientos con toda fu ria p ara los lugares de
la tierra que estuviesen á punto y se p roveyeran de m an ten i­
m ientos por ocho d ías. E n la ju risd icció n de la ciu dad h a ­
b ían ocupado á unos bulderos cou uu costal de B u la s , que po**
dH an 8er B.ODO, y unoa padrones» habiéndoles tom ado 800 rea
les q ue les h ^ a ro n .
P&lfinoift.

D . D iego de C a s tilla , de c u y a lealtad y servicios d ieron cueu­


ta a l R e y (1 ) los G obernadores de E s p a fia , escribió u n a ca rta
á la ciu dad de F a le n cia el d ía 2 de N oviem b re, aconsejándola
se uniese a i p artid o d el R e y com o él h a b ía hecho. D idse cueuta
de dicbtt ca rta en m agna sesión del d ía 8, á q u e acudieron unas
cuaren ta personas entre Regidores, D iputados y C u ad rillero s.
D ivid iéro n se las opiniones: uuos que se siguiesen los m anda­
m ientos d e l B e y ; otroa que no ae obedecieseu b asta que vin iera n
confirm ados los C ap itu lo a. y otros que d eb ía esperarse á que
llegasen los m eusajeros de V alla d o lid y Bu rg o s. Pred om in ó la
id ea de que la ciu dad contestase á D . D iego de C astilla . £1
Concejo recib ió el d ía 5 cartas de B u ig o s, del R e y y el Condes­
tab le eo su nom bre, de V a lla d o lid , de D . D iego de C a stilla y
d el C orregidor, que estaba en Burg os, q ue produjeron diferen­
tes opiniones de los C ukdrílleroa y los D ip utad os del C abildo.
L a ciudad acordó ponerse en estado de guerra y p id ió que se
proveyese á la Ju s tic ia de geutes de arm as, que se prestase ju ­
ram ento, q ue ae vig ilasen las puertas y que se indagase á qué
veo iau y qué q uerían las gentee de g uerra, lo m ism o las del
R e y que la s de D . Pedro G iró n .
Desde eutoncee F a le n c ia se puso en estado de defensa y el
Concejo acordó e l d ía 8 que ae com prarau arm as á cierto merca*
der; que se rondase y ve la je ; q ue se enviasen m ensajeroa á todas
partes doode se ju n ta ra n gentes de g uerra; que laa arm as de
los C uad rilleros se pagasen p or reparto; que trajesen io s tiros
de a rtille ría y los pusiesen en la casa del C oncejo; q ue hu biera
cu a d rilla eit el a rra b a l, y que rondasen por parejas loa Ju s ti-
cías, R eg id ores y D iputados. £1 C ab ild o cated ral p articip ó ( l )
de estas inquietudes y tem ores, pues el d ía 11 nom bró A lgua-
c il de la P u e b la (b a rrio de la ciu d ad , donde te n ía ju risd ic c ió a
crim in al el C ab ild o ) á F ra u cisco Góm ez D elgado, q ue fué uno
de los ju sticiad o s después de vencid o e l in o vim ien to ; y e l mis*
m o d ía acordó que los m aitines se dijesen ¿ p rim a noche, p ara
que la ig lesia no quedase ab ierta toda e lU , y que acabados se
cerrasen las puertas.
G onzalo de A y o ra (2), ¿ q uien F a le n c ia h a b ía confiado la d i­
rección de la defeusa do la ciu d ad , h a b ía id o á V a lla d o lid á coo-
fere ceiar cou aq u e lla C om u oid ad , y en C oncejo d e l d ía 22 se
dió cu an ta da la contestació&> y el C oncejo acordó e a e l d ía 23
que G onzalo de A y o ra y otro fuesen con respuesta á V a lla d o lid
y después á T o rd esillas, Torrelob atón y B io se co . Y eu este con«
tin u o b a ta lla r en tre la paz y la guerra» C ristó b al de M onzón es-
cribió ca rta á V a lla d o lid (3 ) h aciénd ola saber que lo s de Pa lea -
c ía estaban en su propósito, excepto algunos p articu lares, y que
supo cóm o G onzalo de A y o ra h a b ía d icho escrib iría e a nom bre
de P a le n c ia y é l h a b ía escrito la volu ntad de la ciu d ad , y s i era
conform e á a lia estaba b ieu , y ai e ra de o tra m anera d ecía que
el pueblo estaba en el propósito que h a b ía dicho. L o s últim os
d ias del mes de N oviem b re resp irab a F a le n c ia u a am biente
guerrero, pues su C oncejo acordó el 25 poner avanzad as de
cuadrilleros en los pueblos inm ediatos y cam inos; com prar
m as viéndolas y exam inándolas G onzalo de A y o ra , y q ue ning ún
vacino sirviese á n in g ú n seílo r á p ie n i á cab allo , so pena de
m uerte; y au n acordó el d ía 28 (4) que Jos m aestros fo r^ te ro s

(4) A rchivo catedral de Palencia, Corto de Simón de 16 de Oc>


tubre de 4896.
(2 ) A rcb ivo m unicipal de Falencia.
(3) A rcb. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla»leg. \ fol. H .
(i) A rchivo m unicipal de Falencia.
qD6 estaban eu F a le n cia hiciesen tiros de p ólvora, euU ndiendo
eo ello G onzalo de A y o ra; quo ning ún vecino ven d iera o ) deja-
se vend er arm as d í cab allo á personas estrafias; que no en tra­
sen en el A yu n ta m ie n to otras personas q ue Reg id ores, D ip uta*
dos y cu ad rillero s, y q ue se hiciese la c a la p or cu ad rillas.

Pluoneia.

E l d ía 10 de N oviem b re de 1520 (1 ) ae hizo constar ante


D ieg o G onzález, E scrib a n o d el Concejo de Pla se u cia , que H er-
n and al V are s B a ra h o n a y H ern an d o de T rejo , Regidores de
d ich a ciudad, req n irieron á G utiérrez B e rn a l de Q u iró s, repre­
sentante de loa D iputados de Pla se n cia , p ara que n o usase una
p rovisión de los Procurad ores de corte perm itiéndole ejercer sus
oñcioa lic ita y debidam ente, de c u y a p ro visió n , presentada ea
la Ju n ta de D iputados que se celebró eti la ig lesia de S a n £a*
teb an, se suplicó con protesta de p resentarla p or escrito; y com o
la Ju a tic ia de la referid a ciu d ad p id iera U atim onio p ara p re­
sentarlo ante los Pro cu rad o res y la S a n ta Ju n ta , loa Regidores
le m and aron n o lo diese so pena de 50.000 m aravedís.

S&DtiftgO.

E l Anzobispo de San tiag o (2), á 5 de N oviem b re, escribió una


ca rta á S . M . en contestación á la que le h a b ía escrito en 10 de
Septiem bre, sintiendo haber sido tan buen a d ivin o y su p licán ­
dole que aunque le dijesen que tenían alg u n a m ejoría n o lo
creyera n i descuidase su ven id a, que todos eran accidentea de
la enferm edad y la verdadera salud estaba en regresar b reve­
m ente.
Vitorii.

L a cap ital de A la v a perm aneció ñel a l Em p era d o r y com ba­


tió las pretensiones del Conde de S a lv a tie rra que ib a sub levan­
do la tie rra de A la v a . A s í, m ientras la Ju n ta de T ord esillas

(4 ) Arch, gen. de Sim ., Comunidadts de CaslUla» leg. 2.®, fo­


lio 223.
(5) Mem id., ¡li. írl., [eti. 2.*, fol. 63.
d eetitoía a l D ip u tad o general D ieg o M artínez de A la v a ^1)» el
Co&cejo de la C iu d ad re cib ía com placido el nom bram ieuto de
los V iso rre y ee G obernadoras de estos R e i o ob ; reiterab a la ñde-
lld ad a l M o n arca (2), y reunid o el d ía 25 en casa del A lcald e,
acordó e n via r un m eosaje á los G o b e rn a d o r» . E n con trarío, el
Conde de S a lv a tie rra , desde A u d ag o ya (3), escrib ía ei 13 de N o *
viem bre á la H erm an d ad d e A la v a y ciu dad de V ito ria , quejáo*
dose de la descortesía com etida no dejando leer lae provisiones
de la S a u ta Ju n t a y rogándoles que laa tom asen á H ern an d o
de A la v a , que fué el q ue las retu vo p ara q ue no se enterasen. Y
el d ía 15 (4], confirm ando (a in te lig en cia q ue el Conde ten ía
con la C om unidad de V a lla d o lid , la co m u aicó h ab er escrito
u n a c a ria á ln v illa de H em p u d ia p ara que se la enviasen, ó si
q u erían aq u e lla v illa con su fortaleza y a rtille ria , y la entrega-
ran porque era m ucha razón; pero que habiéndolo sabido el
Condestable, en vió cu atro provisiones com o V iso rre y co n tra él
y co n tra sus tierras sin n in g ú n fundam ento n i propósito.

GnipósMft.

L a actitu d q ue tom ó p arte de la p ro vin cia de G uipúzcoa en


fa vo r de las Com unidades, y la in flu en cia que ejercía la rebelión
del C oude de S a lv a tie rra en la p ro vin cia de A la v a , aconsejó a l
Po d e r cen tral á d ^ re ta r (5 ), en p rim er térm ino , la suspensión
de las g aran tías forales, lo c u a l atrib u ye un carácter especial a l

( I] La provision original de la Junta existe en el A rchivo de Si-


mancns m uy m altratada; pero resulta dirigida é las Justicias de
A lava para que den por ninguno el nombramiento de Diego M arti­
ne« de A lava, y á las Ju sticias y vecinos de las siete Merindades
para que no le obedezcan n i acudan á sus llamamientos y que cada
a5o elijan Diputados conforme á las costumbres.— Arcb. gen. de S i­
mancas, Comunidades de C astilla y leg. cuad. 3.% doc. 6.*
(3) Arcbivo m unicipal de Vitoria, lib . X de Decretos de la Ca^
m ara del Concho de Vitoria, 45i8 á 1522.
¡3) A rchivo m unicipal de Salvatierra, Ejecu to ria obtenida con»
tra D. Pedro de A yala en el pleito con su hijo D, Aianasio.
(4 ) A rch. gen. de Sim .» Comunidades de Castilla^ leg. 4.^, fol. 1i.
(5) Soraluce, H istoria general de Guipúzcoa, tomo I, pág. 188,
y ll>pág. tl5 .
m ovim ieD to en ambfts proviooias. À 8i lo ordenó C arlo s I a l Co-
rreg id or A o u fia, y aei se m andò tam bién a l D ip u tad o g enerai de
A la v a , D , D i^ o M artin es de A la v a , a l propio tiem po que la
Ju n ta de T o rd esillas, en C éd ula de 26 de N oviem b re (1), sus«
c ritd p or los Procurad ores de Toledo, Lreón y Z am o ra, nom bra­
b a a l Conde de S a lv a tie rra C apitán genera) en las tierra s y pro-
v is c ia s de G uipúzcoa y A la v a y eu la s En cartacio n es d el Con­
dado de V iz c a y a , con am plísim as facultades, encargándole no
consiutisse ag ravios, in trusion es, robos n i fuerzas, procurando
ae obedecieeen y cu m p liera s los m andam ientos R eales y de la
S a n ta Ju a t a y Cortea d el R e iu o , sin obedecer lo q ue ordenaseu
los G obernadores. *
E l nom bram iento d el Licen cia d o C ristób al Vázquez de A cu *
fía p ara e l C orregim iento de la p ro v iu c ia de G uip úzcoa produ­
jo choque de encontradas aspiraciones y evid enció q ae las C o­
m unidades ten ían num erosos p artid ario s (2). A p o yab an a l C o­
rreg id or A cuQ a, y por cod siguiente la causa d el E e y , S a n S e ­
b astián. V s rg a ra , E lg ó ib a r,F u e D te rra b ía ,K e D te ría , S a lin a s , E l«
gueta, Piasen cia, C rio , Z arau z y A lc a ld ía de Sayaz . E r a n p a rti­
d arios de lo s com uneros T o lo sa, S ^ u r a , V illa fra n c a , A zp eitia,
A z co itia, M o trico , Z u m a ya , D e v a , G u etaria, M ondragón, V illa ­
rreal, E ib a r, fíe rn a n i, R e n te ría , O yarzu n y las A lc a ld ía s de Aiz-
tondo y de A re ria . Com putados y com probados loa fuegos de
am bas p arcialid ad es, resu lta que llevab an m ayo ría loa partida-
ño s de laa Com unidades.
B ie n se evidenció esto m ism o en la Ju n ta de A z co itia que
ae efectuó en N oviem b re de 1520 (B ). E n la Inform ación que la
v illa de S a n Seb astián presentó a l Em p erad o r algú n tiem po
después, le decía: <A la venida del lic.^o eo esta prov.'^en el p ri­
m er lu g a r qua es la v ü la de m oudragon con pifan o e atan b o r e
con bandera ap ellid aro n com uuidád ¡ este lu g a r probeyo de pe­
lotas de fierro e otras arm as a m edina d el canpo e a ju a n de
p a d illa e a otros de la com unidad.

(4) A roh i vo m unicipal de Salvatierra. Ejecutoria en ^1 pleito con


D. Atanasío de A ysU .
( i ) M úgics, L (U Comunidades de CasHUa.— Bascongada
de 20 de Noviembre de 1896« pág. 437.
(3) Arch. gen. de Sim ., Diversos de CasHUa. leg. 6.®
llegando e l en la v illa de az co ytia con peraonaa e pro*
curadores d e la v illa de ve rg a ra seyendo Req u erid os por el lic.^io
e por los dichod procuradores que fízieeen llam am ieo to de Ju n ta
conform e a orden a n i^ e costunbre de la p re vi o cia , sobre cartas
e provisioDfiS R e a le s q ue a e lla vieoeu n o lo q uisieron cousen*
t ir q í fazer e) d icho liam am ieu to so co lo r que lo q uerian d ila ta r
p ara la ju n ta g eneral, p o r donde ellos esperabau el dicho cor*
regidor que p o r sus cartas escriui eron que estaba probey do
p or las com unidades.
antes despues q ae vin o el lic.^^ a la p ro vin cia escríuieron sus
cartas por todas las v illa s d ella p ara que au nq ue fuesen llam a*
dos p or el \kA ^ no fuesen a aus llam am ientos p o r laa Rasones
y a d ichas lo q u a l todo parece p or escritu ra.
en este m ism o tienpo despues que v in o e l corregid or e antes
que fuese R.^ p o r m ano de los gobernadores llebaban de fuente
R a u ia cie rta a rtille ría e m u nició n de p icas, e pojboras a caatU
lia p ara en seruicio de sus a la s v ilia s de tplosa segura
v illa fra n c a e acería por do p asaba se las tom aron porque su
m.^ e su voz no se aprobechasen dello. e por serb ir a la d icha
com unidad.
en la d ich a ju n ta general se presentaron p or el d icho lic.^^
las cartas e provisiones de su corregim iento e otras probisio-
nes de sus gobernadores p ara q ue se desem bargasen la d icb a
a rtille ria e m unición e la o tra céd u la de su m.^ que ab ian R e te ­
nido que ablaba del nonbram ieoto e probeym ieuto de los g o­
bernadores e su obediencia \ nuestras partes R ecib iero n a l cor*
regidor e obedecieron todas las d ichas probisionea e sobrecartas
que sobre ello vin iero n e R eq u iriero n a io s otros que lo m ism o
ñtiesen los contraríos faziendose m a yo r p arte p or fogueras lo
con trad izierou e no quisierou obedecer cosa d el so color sup li­
cación que desian que yn te rp o n ian de todo ello . 0 4 seguim iento
de lo q u al n u nca enbiaroD p o r no Reconoscer superiores de aca
y aprobaron la tom a del a rtille ría que ios dichos concejos íizie*
ron antes se confederaron e se obligaron de se atener a u n a
sobre q u alq u ier provlaion que su m> e sus governadores e su
consejo eubiasen sobre ello e sobre todo lo otro que dicho es
com o m a y o r p arte en cen trad icio n de nuestras partes.
a esta ju n ta escríuio el C ard en al de tortosa a la p rov.^ como
el dicho nícolas de yn sau sti a b ia escrito a la ju n ta de torddfly*
lia s e eu U u d ia coq ellos de su parte Rogándoles que aquel tray«
dor uo creyesen e ae quitasen de aquel peosauaieuto. e n o tu«
biefieu yntslig enoia con ia d icb a ju u ta pues su ra.^ ab ia cuopli«
do io que coDbenia a su seruicio e le ab iao aleado la obedieu«
c ía e teaian obpresa la ile y n a nuestra Sefio ra e descoupuesto el
consejo R e a l com o parece por )a c a rta , lo m ism o escríaieron el
duque de nagera viso rrey de n ab arra e el condestable de Gasü-
U a e las p ro vin cias de a la v a e viz c a y a nou cu raro n o ad a desto
u i RespoudieroD buena Respuesta a ello.
autes deeto el condado de viz caya cibdad de v icto ria e pro­
v in c ia de alab a enb iaro n sus procuradores p ara se b e cir e con­
federar COD la p ro vin cia eo servicio de su m.^ co u tra las comu*
nidades los quales aportaron prim o en la v illa de verg ara la
q u al enbio con ellos persouas con su poder a la s v illa s de ayz*
co tia e ayzp etia que ab ian de fazer el llam am iento p ara ju u ta r
la p ro vio cia e les R eq u iriero n que ju u tasen la p ro u in cia p ara
entender en ello e no lo quisieron fazer cou su m al pensam ien­
to que teDian concebido e por las d ichas p ro vin cias e condado
no se huuiesen eu seruicio de sus m s e contra las d ichas com u*
nidades en que dieron m ocho fabor a los m alos e disfabor a l
seruicio de su m.^ en todas estas m oDtafias.
con m ejor vo lu n tad Recib iero n eu la d ich a J u u U las cartas
de la com unidad e ju n ta de tordesillas traxo p ara la dicha
Ju n ta el dicho uicolas de Y n s a u s ti m u y largas e m u y bien or*
denadas e fue m u y bien R ecib id o en ellas e puesto en lo mas
alto de la d icb a Ju n ta con m ucha veneraciou e abieudo R e ­
q uerid o nuestras partea de la d ich a Ju u ta que uo cooslutiesen
leer la s tales cartas de com unidad e ju u ta de tordesillas antes
pusiesen e castigasen a l d icho nicolaa que en ello enten día U s
m andaron le e r a m ucha vo lu cta d e aleg ría e uueatras partes
salliero n de ju n ta con los abtos e Requerim ieutos e o o quisie­
ro n ser presentas a la letu ra dello u i que a ellas se le Respou-
dieso e eu su con trad ición e ausencia las leyeron e pro bey eron
de R«epue6ta graciosa a su proposito p ara la 'd ic h a Ju u U a l di­
cho uicolas e le R ep artiero n p ara sus trabajos de lo que asi
ab ian sudado e trab ajad o en servicia de D ios e de la s dichas
ju u ta e com unidades treyn ta m ill m rs a l q ual dicho uicolas fue
con la d ich a m eusageria a la d ich a ju n ta de tordesillas deude
el segundo d ia fue preso e agora esta condeoado a m uerte.
en esta d ich a Ju u t a vin o lope vrtad o áe m e n d o ^ costÍDiio
de su oou c re a d a p or v irtu d de la q ual los co tiñ co la v ic ‘>
to ria de la coronacion de 6U e form a dello j e el m ism o d ia
llego o tra céd ula de bq en que dezia lo mismo e entre otras
cosas e l d icho lope vrtad o en v irtu d de ia d ich a creencia que
dexo firm ad a de so nom bre les dexo e encargo que RecibieBen
e obedecieseu á ios gobernadores e a l d icho lic.<^<* Â cu û a por
corregidor e otras cosas que parecen por R ^ is t r o . a l q u a l di-*
cho lope h u rtad o n i a l m ensagero que traxo la o tra céd ula de
su m .' no quisieroD o y r de buena volu ntad n i p ara les d a r la
Respuesta les quisieron ver n i a b rir la p u erta de su ayunta-
m ieoto de Ju n ta eu que estaban aunque nu tras partes los R e ­
quirieron que los dexasen e n tra r e los oyeren e Recebieren con
el acatam iento e b en icid ad q ue debian antes en lu g a r de bue­
nas alb ricia s le m andaron d ar al otro m ensajero cien t açotee i
dezim os a l m ensajero que traxo las buetias nuebas de la coro-
naclou e el presydente e otros de la Ju n ta tizieron b u rla e es­
carn io de la d icha cédula e firm a diziendo q ue dudaban s i hera
firm a d e su m.^ alçando la c a rta e m irando a la luz d icha
firm a e otras burlas.
e estos m ism os d ias estando presente el dicho lope vrtad o
no tificaron a l dicho lic.^^ acu fia uu m .^ d e la m ayo r p arte de
la d ich a Ju n ta en cen trad icio n n ra en que le m andaban e m an ­
d aron eo grandes penas que dentro de tercero d ia sal lie ra de los
lim ites de la d ich a p ro v in c ia co a apercibim iento q ue le hazian
que poderoBam eute le echarian de la d icb a p ro vin cia.
e l dicho ]K.do puso su R esp uesta diziendo q oe hera corregi*
dor por sus m s. e Receb id o p or la m as sana p arte e por la
p rovisio n su y a que lo ab ia por Recebido aunque ellos no le Re*
cebieren e ju ro e protesto fiam^as acostum bradas a c te l m ism o
escriuano e fue en persona a ] R esp ond er e fazer lo m ism o a la
d ich a Ju a t a co a el quo a l y b a tam bién lope vrtad o a o y r su
respuesta n i a l uno n i a l otro no dexaron su b ir a la Ju n ta ni
los quisieroD o y r e porque nuestras partes les q uisieron o y r e
a b rir la s puertas p ara ello lee pusieron grandes peuas e so lo
Reeistieron de fecbo e los am euazaroa que lo s pren derían de
fecbo.
V isto que e l lic.^^ no q uería s a lir de la p ro v in c ia las partes
con trarias ap ellid aro n e m ouieroo gente de los pueblos en la
dicbft v illa de ayz co tia fasta seyacieatos oobres p ara echar fue­
ra de la p ro ? ÍD C ia a l dicho lie. do auu que failaseu alg u n a Reeis*
ten cia a proveyeron de se ju n ta r todoa p a ra ello padre por hijo
e le ñzíeron goard ia de d ia e de noche p ara que no ae pudiese
y r a o tra p arte q i lu g a r que le ah iau obedecido porque la d icb a
v illa de ayzcotia donde ae fazia la d icb a Ju n ta hera de U opi^
niOD delloB a la q u al gente R ep artiero u p or cad a uu d ia a cin-
q ueota m rs.
V isto lo auflodicbo p or el dicbo líc.<i^ e porque la tie rra qo
quedase en com uuidad sin ju s tíc ia de sus ins. e desfavorecido
el p artid o suyo e el de las com unidades uo Kecebisse favo r por
ello ae R e tra z o por m odo ouesto a la v illa de S a n Seb astian
que oon los otros sus consortes lo R ecib ió por corregidor.*
L a situ ació n del C orregidor A c u íla . viéndose obligado á re ­
fugiarse eu S a n Seb astián p ara ab andonar después el cargo,
era d ifíc il y com prom etida.

ftK lN O D E A N D A L U C ÍA

Jftén.

M ucho se h a b ía m odificado la actitu d de la ciudad de Ja é n ,


pues en 14 de N oviem b re (1 ) escribió u n a ca rta á Ju a u Fern án *
dez de P a re ja , Sebastián de T o rres y B o n illa y Gómez C uello, á
quieu llam a b a herm anos, p ara qne regresasen si no podían al*
can zar del C ard en al la confirm ación d e Los p rivileg io s y m erca­
do franco, quedando a llí el herm ano Góm ez C uello p ara que
avisase de todo, entregándole lo s S.OOO m aravedís que llevab an
p ara Sep úlveda.
Córdoba.

A pesar de la lealtad de Córdoba, no rein ab a tran q u ilid ad e|i


los ánim os, pues en acta del C ab ild o de 5 de N oviem b re de
1520 (2 ) se hizo constar por el C orregidor, que ae h a b ía q u ita ­
do á la Ju a tic ia un ta l M endosa que llevaro n á d egollar, y con

{{) A rch. gen. de Sim ., Consejo Heal, leg. 645.


(3) Documentos inéditos para la H istoria de España» tomo C X II.
pág. 44.
este m otivo y dem ás que fuese en servicio d e S S . M M ., se ofre-
cieroü los V e in ticu a tro s y Ju ra d o s de C órdoba, y el C o r r e d o r
m andó q ue luego fuesen con él a) convento d e S a n F ra a c is c o ,
donde decían q ue estaban, ó á o tra cualesqu ier p arte que con­
viniese, p ara d arle el fa vo r y apoyo que fuere m enester p ara la
ejecución de la ju s tic ia ( 1 ]. Sólo h ab ían pasado tres días, y el
Concejo y V ein ticu atro s de Córdoba acordaron pregonar gue«
rra co n tra D . Pedro Q irón y co n tra todos sus aliados y valedo*
ìQèy dictando va ria s p rovidencias, eu tre ellas, que ning úu ve-
ciñ o , y en especial ofíciales, fuesen á casa de ning ún 0 rande ni
cab allero con arm as n i sin ellas, n i tom aseu dinero, sueldo n i
acostam iento, n i hiciesen ju n ta s larg as n i ayuntam ientos, so
pena de la v id a y perdim iento de bienee. E l C orregidor p ub licó
el d ía 1 0 un bando p a ra que los seCLores de títu lo q ue andaban
enem istados, que eran los M arqúese« de Com ares y de Prieg o ,
saliesen de la s ciudades por e v ita r alteraciones^ que tam poco se
d ejara e n trar a l C onde de C ab ra, y se ^ h a r a á todos ios que pa-
re cia que p onían im pedim ento á la paz, y «estando Córdoba
sosegada y p acifica, es b aatanie p ara estar p acífica A n d a lu c ía ,
y estándoio A n d a lu c ía , será p arte p ara a lla n a r todos los albo-
rotos de C a stilla . » E s te acuerdo lo m otivó el desasosiego y te*
m ores que p ro d u cía la enem istad del M arqués de Priego» M ar-
qués d e Com aree, Conde de A lc a u d e te y Conde de Sautisteb an,
que prom etieron, á requ erim ien to d el C ab ild o , deshacer sus
huestes. E l C orregidor, tem iendo q ue se alterase el orden p ú ­
b lico, pid ió en 12 y 14 de N oviem b re fa vo r y ayu d a p ara p aci­
fica r la ciu d ad , y se m andaron ce rra r los portÍ))(M de los adar-
bes oon m u ch a d ilig en cia. E u C ab ild o det d ía 15 T o lvió á Ira-
tarse de los acuerdos adoptados p ara la p acificación de Còrd o*
ba, y 0 . L u is M éndez hizo constar, en sesión d ei C ab ild o del
d ia 16> que aq uel d ia h ab ían salido de la ciu d ad , com o tenían
ofrecido, el M arqués de Gom ares, Coude de C ab ra, D . M a rtín
de Velasco y D . F ra u cisco Pacheco. D . D ieg o de Córdoba hizo
co n star en C ab ild o d el d ía 19, q ue no era necesaria n in g u n a
Ju u ta , porque ellos y todo el resto de la gente de la ciudad
tab an p ara se rvir á S S . M M . Y con razón, el Em p era d o r escri-

(4) Docutnenios inéditos para la H isto ria de España, tomo G X II,


pág. 47.
biò desde W o rm s á la ciudad de Còrdol>a (1 ), agrftdeciéûdoleiau
fidelidad y lealtad . U o a creencia de D . F ra n cisco Pacheco am ­
p lía todo lo ocurrido en Córdoba coo m otivo de laa divisionea
entro loa M arqueses de Com ares y Prieg o (2 ).

Orsnada.

L a situación de oate R e in o está perfectam ente relatad a eu la


ca rta que el M arqués de M on d éjar eacribió a l E m p era d o r el 25
de N oviem b re, y que d ice así;

C a rU original del Marqués d eM o n d rjar al Em perador, Tedia en


Oranada á 2$ de Noviembre üe J520 (3).

M u y alto Ctüholico y muy poderoso Señor,

de todas las cosas que han sucedido en este Reyno do granadu y


su comarca he dado cuenta por otras cartas a V ra. Mag.^ y del esta*
do en que estaban, lo que despues aca a sucedido y ay de que la
dar es lo siguiente.
en jaén tenian hecho concierto con gonçalo de Avalos que se avia
entrado en la fortaleza para que dentro de sesenta días, syno vin ie­
se V . A l. en persona o el R .» « Cardenal de torlosa su governadorj o
anlonio de fonseca que es el alljde principal a socorrerlo la entre*
garya y que entretanto no acogerla en la forlaleta a olra persona
que la viniese a socorrer y desto tenia hecbo plito menaje a la eib-
da J cuopilose este termino y al principio deste mes de novicnbrese
entrego la tort^ilesa y pusieron denlro honte o doze onbres de la co<*
munidad uno de cada collacion y e la llid e questaua antes se quedo
con doa onbrea suyos y el hizo plito menaje a la comunidad en cierta
mana y los onbres que le pusieron denlro lo hicieron a el y desia
mana esta y gonçalo daualos se fue a su casa.
en Ronda se junto mucha parte de la comunidad con dos Regido^
res y hiiieron quitar al corregidor el teniente que lenia aunque no
quiso y que les diese comision para quetlos truxesen otro el que qui-

[i ] Documentos inéditos para la H islo ria de Esparia, tomo C X ll,


pág. 61.
(t ) Arcb. gen. de Sim ., Comunidades de C a slilia , leg. 1.^, fo­
lio 474.
(3) Idem id ., P. R ., Id. id.> leg. fol. 7o.
siesen y c o d esU condicion que no le quilari^n la vara y después
desto vinieron otro d ia al cabildo quancfo tuvieron el allü e de su
mano y pidieron que se quitasen a cierlos vôziaos unas tierras que
tenian por mercedes del Rey Catolico y por donaciones d é la misma
cibdad y las tornasen baldíos hisose como lo pidieron y pregónese
luego que no osaran haser otra cosa, y yo avia sido avisado de como
se començavan a alborotar y de^rroinem e de yr a la ora si con vi­
niese a Rem ediarlo porque sy en oste Reyno de granada se dislm u*
la que un pueblo este levantado es dar osadía para que se levanten
otros y perderlo (odo en bie un mensajero al corregidor Reprehen­
diéndolo porquel no me avia escrito lo que pasaba y para que sy lo
que avia pasado fuese delícto de partyculares tomase toda la gente
de guerra del partido de M arbella con un mandamiento que le enbie
y lo castigare y syno era parte para ello o era levantam iento de pue*
blo que me avisase porque a la ora yo me partyría y y ria a Reme*
diario y castigarlo como convenía at servycio de V . A l. plugo a
nuestro Se&or que llego este mandamiento estando ya medio albo­
rotados y antes que se determ inasen de echar al corregidor ni levan­
tarse del todo y trabajaron con el corregidor que lo deshiciese todo
y me escriviese que no avia sydo verdad lo que me avisaron y hi-
tieronm e un juram ento qne le obedecerian y estarían en paz y es*
criuieronm e a mi lo mismo y que me enbiarian un jurado a ynfor-
marme de quan pacifica estava aquella cibdad et qual me enbiaron
y yo he pasado por ello syn prom eterles perdón ni tanpoco castigo
porque en esto haré con ellos como viere que Ío hazen. hasta agora
parece que llevan cam ino de estar en paz y como arrepentydos no
se lo que sucederá.
todas las otras cosas desle Reyno y de los lugares levantados de
jaén y Ubeda y baeça y sus villaa están en el mismo estado que es­
tavan en Ubeda sienpre añaden algo en tomar las carias y catar a
los qae pasan y prender a los de don diego de C arvajal.
Agora he Recebido las cartas de V . hechas en bruselas a nue*
ve de olubre y otras hechas en M astrique y otras en aquiagran a
veynte de otubre que vinieron todas juntas no be Recebido otras de
quntro meses a esta parte los pies y manos de V . A . beso por la
mr<l. que hase a todos estos Reynos y a mi en avisarnos de su co­
ronacion y certeácarnoá su uenida a ellos tan en breue porquesta
es la m ayor m rd. que en esta vida pueden Recebir ni pensar no
deve V. suspender ni d ilatar su uenida porque oon su presen­
cia dara el uerdadero sosiego y contentamiento é sus subditos ser^
uira a dios nuestro Señor y a ellos hara muy gran m rd. y beneficio
y esto es lo que conviene a su estado y a su servicio.
eobianid V . a m andar que en las cosas que áucedierea destos
ievaniam ientos determ inan los oydores desta abdiencíalo que !as
pareciere que se deve hazer y que yo exsecute lo que ellos ma man*
daren j por lo que a mi toca yo Recibo mrd. en que Y . M .t me tnan>
da Seruir y que sea en qualquier manera que FUere seruido porque
hatiendose esto no quiero otra honrra n i abtoridad y esta es muy
grande, por lo que toca al seruicio de A l. no me pareció que
convenia publicar esto ni he osado dar la carta que uenía para los
oydores porque m iradas las cosas en el estado que aca están el au­
toridad que yo perdiese seria perder la de V . M .t y seria m uy gran­
de ynconviniente para lo que loca a sn servicio porque los oydores
no han de sauer en estas cosas lo que saven en uer y determ inar
pleitos ni son lodos tales personus como convernia que lo fuesen
para et cargo que tyenen ni están tan conformes que no conviniese
seguir el par^oer de los unos y y r contra el de los otros pero sobre
todo seyendo mandado por ellos no ternia la abtoridad que convie­
ne al servicio de V . A . que yo tenga, todo esto se conoce y se siente
aca de otra mana que de alia se puede juzgar, tenga V . A. por cier­
to que las cosas desta calidad y e n esle tienpo que las han de enten­
der y Rem ediar cavalleros y no letrados ny leyes.
tanbien me enbio a mandar V. A . que entregue la fortaleza y aU
caldia de C alo ría al adelantado y como el esla tan mal quisto con
sus vasallos de aquella v illa y tienen junto a sy a Ubeda y bae9a
questan levantadas y a cinco le^^nas y a quesada questa a una legua
temo qne se ie lom aran a levantar l u ^ y le lom aran olra uez la
fortaleza y aera m ayor ynconviniente para asosegar a los otros per­
der algo de lo que estaua asosegado, yo be dado cuenta a tos gouer-
nadoi'es de V . M .t del estado en que están los lugares levantados
desta A ndalutia y lo que co n ven ia hazer para sosegarlos y que no
se levanten mas y espero cada dia su respuesta solamente suspen>
dere el entregarle la fortaleza al adelantado hasta que uenga y sy
me mandan entender en lo de ios lugares levantado»! no la en tr^ a-
ra haata questen Remediados y sosegados sy fuere nuestro señor
servido de encaminarlo asy. y sy me mandan que no eniyenda en
ello a la ora se la entregare coIno V ra. M.^ lo manda y sera para mi
muy gran m rd. y muy gran descanso sigun el cuydado en que me
tyenen puesto que aun teniendo fuera de a lly al adelantado nunca
estoy seguro dellos que no se me tornen a levantar.
de la gente que di cuenta a V . M.t que hize de nuebo para la guar«
da de la costa porque las cibdades e villas della me escriven que ay
mayor necesidad con la perdida del pe&on de) u elet comiendo a re­
p artir por ios lugares que me paresoe y todavía pOTne en la guarda
de U costa y fortaleza» el m ejor recabdo que pudiere oomo V« A . me
lo enbia a mandar, guarde n u e s ^ Señor y e n r ic e y prospere la
muy Real persona y estado de Y ra. M .t de esta aualhaobra a veya*
tecinco de Nov.* de 4 5 ^ ^
De V ra. M .t Servid or y vasallo
Que sus danos besa

el marques y Conde de tendylla.

S«TÍiU.

E l C oncejo, Aaiatente, A lcald es, A lg o a c il m ayo r, Sefiore«,


V aio ticu atro a, C ab alleros y Regidores de S e v illa , eu co rta á la
R e io a y a l R e y , fechada el 12 de N oviem b re (1), se m ostraron
reconocidos á la g ra n vo lu n tad de S S . A A . de b acer m ercedes
á S e v illa p or la m u ch a lealtad q ue h a b ía teuido y ten ía á la
C orona R e a l. P ro cu rá b a le que e l castigo p o r laa turbu lencias
pasadas estu viera acorde con el atu rd im ien to de loa que lo re a ­
lizaron, y algunos de sus autores fueron aenlenciodoa á m uerte
y ejecutados en sus persoDas; pero era Deceeaiio hacer tam bién
m ercedes á los verdaderos y leales Tasallos, y sup licab an un
oñcio de V e in ticu a tro p ara D . B e rn ald in o de C órd ova, y otro
p ara el Lice n cia d o A n d rés de V e rg a ra , A lc a ld e m a yo r p or el
D uq ue de M ed iuaaid onia (2 ).
E l C ab ild o y R eg im ien to de S e v illa hizo re q u erir a l C ab ild o
C ated ral el d ia 16 de N o viem b re (3 ), p ara q ue luego dieeen
á la d ich a ciu d ad e l peudón E e a l de la m iem a p ara que la c íu *
dad lo tu vie ra en su poder. E s ta petición ae ap oyab a ^n que d i­
cho pendón n o se d ió á la ciudad eu los tiem pos que co n ven ía
y e ra m enester; antee se puso eo ello m uchas dilaciones p ara no
darlo, y la ciu d ad dejó de s a lir con s a pendón a l tiem po que
fu é m enester p ara re sistir loa alborotos acaecidos y tom ar loa

(1¡ Arcfa. gen. de Sim ., Comunidades de C astiila, leg. fg-


lío 83.
(i) H l Duque de Medinasidonia escribió á S* U- el de Noviem­
bre haciendo igual recomendacióo.— (Arcb. gen. de Sim ., Comvni^
dadet de Castilla^ isg* fol» 34.)
(3¡ Arcbivo m unicipal de S e v illa , siglo x v i, Papelee importan^
tes, letra C, tomo III.
A lcázares á ím personas los teníau usurpados. Y com o los
G obernadores de estos R ein o s roaudabau qne S e v illa estuviese
presta y ap arejada á puoto de g u erra 7 la d icha ciudad tenía
uecesidad de su pendón p ai'a lle va rlo á las guerras y á otras
partes donde la gente so lía ir por m andado de los R eyes y Se>
llores, req u irieron a l C ab ild o de la S a n ta Ig le sia p ara q ue h ic ie ­
seu entrega de dicho pendón con determ iuadas protestas. E l
Cabildo, reunid o en )a sacristía m ayo r el d ía 22 de N oviem b re,
ju stificó uo haber entregado el pendón de la ciudad el d ía de
los alborotos, y que dos horas antss de recob rar lo s Alcázares
estuTO ¿ disposición d el A lférez de la ciudad; pero que estaban
prontos y aparejados p ara entregarlo p ara cu a lq u ier cosa que
con viniese a l servicio de S S . M M ., con la solem nidad y hom e«
naje y en la form a acostum brada desde in m em o rial.
E l A lm ira n te de Castilla» desde M ed in a de Rioseco, escribió
á la ciu dad de S e v illa el S 8 de N oviem bre ( i ) u n a ca rta que
a clara vario s de los hechos relatados, pues dijo en ella, que es*
tando eu C a ta lu fia recibió el cargo de la gobernación de estos
R ein o s, de q ue se excusó; in sistió el B e y y v o lvió á rehusar;
pero fué ¿ T o rd esillas, y D . Pe ro La so no quiso verle, m o vie n ­
do la s gentes. Reñ ere lo que le pidió la Ju n ta , q ue era la lib e r­
tad d el R ein o ; pero se negaron á d ecirlo por escrito, pues ellos
ib an por sus pasos llanos á hacerse R eyes. D ic e p ara qué se
reu n ían los G ran des y C ab alleros, y exh orta á S e v illa p a ra que
guarde la fidehdad a l R e y . U a R e y de arm as les h a b ía reque^
rid o p ara echar a l C ard en al y á lo s d el Consejo. Ex am in ad as
ias leyes, uo era cierto que el R e y uo pudiese nom brar G ober­
nadores. H a b ía aceptado e l cargo, y esta ca rta la escrib ía á to­
d as las ciudades de A n d a lu c ía y les aconsejaba se confederasen
todas la s pendencias entre p articu lares.

Toro.

L a C om unidad de la ciu d ad de T o ro escribió u n a c a rta á la<


Ju n t a de Tord esillas, co n feclia de N o viem b re (2), d icién d o la

(4) Beal Academ ia de la Historia» MS.» tomo V I de las M ifcelá^


neos, fei. 484.
(2} A rch.gen. de Sítn.» de C astilla, leg. fo l ^24.
que a loa caballeros y obras personas« veciuoa de d ich a ciu d ad ,
quedstabao eu M ed in a de Rioseco cod el ejército de los eaem igos
de la SaD ta Ju n ta , les escribierou p ara que se preseutaseu áé sta
é hiciesen lo que se les raaudase; pero e l O o rr^ id o r de T o ro , qae
asistía en la Ja u t a , les contestó que debían sobreseer por enton*
ces en este negocio, p o r cuanto lo q ue debiera hacerse d eb ía ser
general p ara todo el R ein o ; pero les p arecía re cia cosa d^‘arlee
lle v a r m antenim ientos y bieu es > y uo secuestrarlos y tenerlos
en depósito, de m anera que no p ud ieran ap rovecharse d e ellos.

A lu j(» .

L a Ja u t a de T o rd esillas ten ía ordenado el cerco de A laejo s, y


sus C ap itan es ia p articip aro n el 29 de N oviem b re (1)» que por
ber cosa necesaria ordeuarou d ías pasados q ue las barcas de
C u b il las se quebrasen, lo cual realizó uu A lg u a c il del ejército, to«
m ando hom bres de aq u e lla com arca; y com o se h ab ían recibido
cartas de la Ju n t a á in stan cia del C om endador de C u b illo s para
que com pareciesen ante aq uélla, so ciertas penas, sup licab an
QO se m andase proceder co n tra n in g u n a persona de ia s que lo
hicieron y les m andase v o lv e r á sus casas, por ser ju sto y razón.
A laejos, Y ald e fae n te s y C astrejón se q u ejaro n a l Revereu«
do C ard en al de T o rto sa de tas excomuDÍoDes q ue les lanzaba
e l A b ad de C om pludo, uno de los p rín cip ales revolvedores y
causadores de los b u llicio s de estos R ein o s y C ap itán de la Co*
m unidad de M ed in a del Cam po, porque con tinuaban fieles á
8 . M ., pretendiendo q ue dichos pueblos pertenecfun á la Aba-
d ía , llam ándoles aldeas de M ed in a d el C am po. E l m em orial
d ice asi;

McDKpnal áe AlaejoSi Valdefuenles y CastejÓD, sin fecha (S¡.

fí.*« ;/ m wj lU ,* Señor.

Ju c 2 aplico principal que v. s. r. es diputado por nuestro muy


sánete pndre contra los yo ventores de la seta y llamada junta j y '

(1) A rch. gen. de S im.»Com un idades de C astilla, leg . S .% fol•226.


(2) Idem id ., Cám ai'a, leg. 416» fol. 86.
factores dello» juan ^ b a c o Regidor e vecino de la v illa de alahejo«
en nonbre de los lugares de alahejos y valderuentes y castrejon | y
de los veiin os y moradores dellos digo que el abad de Gonpludo de
agora ed de medina del canpo ba sydo y es de los principales Rebol-
uedores y causadores de los bolücios deslos Reynos | y capitan de la
comunydad de medina del canpo | asy el como sus vicarios | y por
que los dichas lugares estan so el diatrícto de la dicha abadía y han
estado y estan en seraicio de aii el dicho abad y sus vioaryos
ban procedido y proceden con cartas y censuras contra los vecinos
dellos sobre qualquier cosa que se les antoja | y en sus cartas los^
llam a aldeas de medina del canpo { y porque a los dichos my^ p ar­
tes no les es tacto nt seguro y r a la dicha v illa a jaisio n y a otra
cosa a causa de la grandisym a enemistad que los de la dicba villa
tienen porque estan en seruicio de su m.^ y por el grand issi rao odio
que han mostrado tener al Se&or anlonio de fonseca cayos son los
dicbos lugares | a v. s. r. suplico que pues el dicho abad y sus v i»
carios están descomulgados por las cartas y censuras por v. s. óadis
contra los tales alborotadores los mande denunciar por tales desco­
mulgados I y asy por esto como por el no tacto acceso que los dicbos
mys partes tyenen a la dicba v illa declarequalesquier cartas y cen­
suras quel dicho abad y sus vicaryos ovieren dado o diesen contra
Los dichos mys partes o contra alguno dellos ser ningunas e no les
ligar I y ellos no ser obligados a y r a sus juicios ny conplir ni obe-
descer sus cartas y mandamientos al menos fasta quel dicho abad |
y sus vicaryos muestren beneficio de absolución | y los dichos bo-
Ilicios y enemistades cesen del todo para lo qual el ofQcio de vra
$.* R .» * implo y pido conplimiento de justicia.

Las Ord«QM militaría.

Desde e l mee de Agosto de 1520 el C arden al de T o rto sa, cq-


m o G obernador de estos K ein o s, d irig ió va ria s órdenes á loe
Com endadores de C a la tra v a y A lc á n ta ra p ara que se reforzase
ia goarnlción de la fortaleza de Z o rita y se aum entaran las g u a r­
das de laa fortalezas de C a la tra v a del p artido de A n d a lu c ía y
ee alistasen lanzas g inetas p ara e l Cam po de C a la tra va , p artido
de A lc á n ta ra y V illa n u e v a de la Se re n a . £ n 5 de N oviem bre
d irig ió ordeu-convocatoria á los Com endadorea y caballeros de
C a la tra v a y A lc á n ta ra p ara que estuviesen apercibidos á asistir
donde se lee m andase cod sus arm as, caballos, lanzas y peone«
en form a de guerra. L a con vo catoria y relació n d é la s personas
y laD zaa h ab ian de prop orcion ar p ara defender la causa del
E « y ae redactó e a los siguientes tério iao s:

Real eédula del Cardenal de Torlesa, Oobem ador dé España, a ]


Presidente de la Orden de Calatrava» fechada en IKedloa de
RiM eco á 5 de NoTÎembre de 1520. trasladándole otra del E m ­
perador desde M aestricht á 15 de Octobre de) mismo aAo (1),

E i ftey,

D. Pedro Na&ez de Guzman» comeadador m ayor de la Orden de^


Calatraba, ml Presidente della, caya adm inislracion perpetua yo
tengo por ablo ridad aposlolíca; yo ove mandado d ar una m y csdula
firmada de mi nombre el thenor de la qual es este que sigue: E l
Hey: Presidente y los de m i Consejo de las ordenes de Santiago y
Galatrava y Aloantara. Porque para algunas oosas qae cum plen a l'
servicio de Dios nuestro se&or y de la Gatholica Reyna m y seüora e
mió e bien destos nuestros Reynos conviene que los Comendadores'
e caballeros del abito dellas esten todos aparexados e a punto de
guerra con sus armas y caballos *para nos poder se rvir dellos j nos
vos mandamos que luego como esta reoibieredes desocaxados para
ello de lodos vuestros negocios que tengnys mandeys de nuestra
parle e nos por la presente mandamos á todos los Comendadores de
las dichas hordenes y á cada uno dellos, que con sus personas e lan ­
zas que por rason de sus encomiendas les c&ben conforme á los r e ­
partimientos delías, fechos en los capítulos generales con que nos
son obligados á servir, esten desde el dia que por vosotros les fuere
mandado e dende en adelante^ prestos e aparexados con las dicbas
sus personas y lanças para poder p a rlir e venir a se ju n tar con nos
en el lugar donde por nos les fuere mandado, y lo mismo mandeys
á los caballeros del abito de las dichas Ordenes por lo que toca á sus

personas e á los que tienen miembros de las mesas maestrales dellas


por lo que son obligados á nos se rvir por los dichos miembros | E l
qual dicbo apercibim iento e reparti miento de lanças hareys según e
de la forma e manera que fasta aqui se ha acostumbrado hacer { de­
clarando en el particularm ente las lanças con que cada uno de los
dichos comendadores nos han de se rvir eq u e han d e traer consigo
adereçados e a punto de guerra y enxiriendo en cada una de las di»

{ { ) Archivo de las Ordenes m ilitares.— Registro de G alatrava y


Alcántara desde 17 de Mayo de 1517 basta S7 de Marzo de 15d3»
tomo II, fol. lO a vuelto.
ottas Ccüulas esta mí caria, fecha en maestreqae (tfM S trich i) ¿
quince dias det mes de O clulire de mi il e quinientos e veynte aùos.
— Y o el Rey— por mandado d© su mageslad—'Francisco île los Co»
b o s^ Po r ende yo vos mando que desde el dia questa mi cédula vos
fuere ootilicada en adelante esteys apercybidoscon vuestra persona
e COQ las (reyntâ y dos lanças que por razón de la dioba vuestra en­
comienda m ayor soys obligado á me se rvir eon sus armas y oavaUos
á punto de guerra para que en syendo llamados podays p artir á me
se rvir y juntaros conmigo en el lagar donde vos fuere mandado e
DO fagades ende al en virtu d de obediencia. Pecha en Medina de
Rioseco á cinco dias del mes de Noviem bre de quinientos c beynte
a5os,-~Â. Cardenal de Tortosa.— Juan Tello.— Señalada del D r. Te-
ilo y de los Licenciados Alarcos e Barrientos e Luxan.
Id . a.
Don Diego de Guebara clavero de la dicha Orden de Cal atra va
con treynta y dos lanças.
Don Fernando de Cordoba Comendador del Viso e Santa Cru^e con
ocho Unças.
Don Rodrigo Manrique Comendador de Hançanares con seys
lanças.
F re y Fernando de A y ala Comendador de Ballesteros con una
lança.
Gonzalo de Arroyo Comendador de Daym iel con tres lanças.
Don Diego de Cabrera Comendador de V illa íluuya con tres lanças.
Don Fernando de Hojas Comendador do Moratalas con quatro
l^Dçns.
Don Juan do Mendoza (^omcndudur de Xim ena coo dos lanças.
Don Francisco de Hojas Comendador de Almodobar e Aceca con
veynte y quatro lanças.
Don A I.* Tellez Comendador de V illafranca e Alcolea con ocho
lanças.
Don Geroniwo Hernandez de Cordoba obrero e Comendador de las
clisas de Cordoba con nueve lanças.
Don Fernando de C astilla Comendador de Biboras con dos lanças.
¡En blanco) de Rojas Comendador de ias Casas de Toledo con dos
lanças.
Don Al.^ de Angulo Comendador de Çorita coa una lança.
Don Diego Lopez de Padilla Comendador de Zabanilla con cinco
lanças.
Don Lope de Carvajal Comendador de Corres con dos lanças.
Don Lopez Munñaque Comendador de la cibdad dr^ Plasencia con
dos lanças.
Don Francisco dé CorJoba Comeo da dor de la cibdúd de Ta lavera •
oon dos lanças. . ’
Don G arcia A l vare t Osorio Go mend ddor de la v illa de C a n a v m i
con dos lanças.
Don Hernan Bravo Comendador de Huerta oon sa persona.
Joan Alonso Palomino Comendador de Mestança oon tres lanças.
Don Fernando de Ardgon Comendador de CâraoaeL con syete lanças.
Tello de Guzman Comendador de Alm agro con dos lanças.
Francisco C arrillo Comendador de Almoguer con su persona.
Don G arcia Peres de Medina Comendador de Ballenga oon su per*
sona.
Hernan Bravo de Çayas Comendador de la Pe5a de Marios oon
tres lanças.
Francisco de Balboa Comendador de las casas de Cibdad Real can
su persona.
Diego de Baldibia surclavero de Calatraba con su persona.
A lv a r Perez de Guzman Comendador de Belmez con sn persona.
Don Juan Pacheco Comendador de Ca salseras con diez lanças.
Don Fernando de Sylb a Comendador de Otos*guada1hersa con
veynte e syete lanças.
[>on Fernando de Angulo Comendador de Caslellanos con dos
lanças.
Pedro Velez de Jaén Comendador de Calatraba la vieja con dos
lanças.
Fre y Antonio de Torres Comendador de Torroba con dos lanças.
Francisco de Bobadllla Comendador de Au&on con dos lanças.
Don G arcia de Pad illa Comendador de Malagon e Lopera con ocbo
lanças.
Pero Barl)^ Comendador de Pozuelo con una lança.
Don Ju an Vázquez de Guzman Comendador de la Puente el E m ­
perador con quatro lanças4
Pedro Despino Comendador de Montacbuelos con dos lanças.
Joan de Lanuza Comendador de Piedrabuena con ocbo lanças.
Sanc^ho Cabrero Comendador de Puertollano con dos lanças.
Ju ao de Herrestro Comendador de H errera y Valdepeñas con
nueve lanças.
pabdhros.

Don R.^ de Guzman. Don En riq u e de AcuHa.


Francisco Agostin. Esteban Coello. '
G.® de Cordoba. P .' de Godoy.
Don Al.^ de Alburquerque. Juan de la Tovilla.
J m q Godioet. Hernando Alvdrez de Pise»
D .° del A g u yU . Lope de Hinestrosa.
Luys de Pas. Ju an Velasqaez.
R am ir Nu&ez de Aguilera. A l.* de Valasco.
Jaan de Merlo. R.« de Gamboe.
AnW>nio Poaoe de A v ila .

A lcantara,

û . Hernando de Toledo comeadador m ayor de Aleantare y co­


mendador de Lares c o d veynte y tres lanças.
R u y Dias Maldonado comendador de Ëlcbe y la Moraleja con doce
lanças.
Âl.^ del A guila comeodador de U s Elches con tres lanças.
D. Joan de Velazco comendador de GaatrlUrovo y los Diesmos con
syete lanças.
Joan de Burgos comendador de los Hornos con una lança.
Marcelo de Leb rija comendador de la Puebla con una lança.
Don Diego de la Cueva comendador de Geolavin con una lança.
Ju .B Rodríguez dé Çuûiga comendador de Esparragal con una
lança.
M artín Ro) comendador del Almorohon con cinco lanças.
Luis de Víllasayas comendador de Stívaúes con seis lanças.
Hernando de Gusman comendador de Pefiañel oon dos lanças.
Francisco de Olando comendador de Belbís y de N avarra con una
lança.
de Padilla comendador de las casas de Coria oon una lança.
Diego de Sotomayor comendador de Mayorga con una lança.
Gomes Suerez de Moscoso comendador de Portesuelo con cynco
lanças.
Francisco de Trejo comendador de las Casas de Galatrava con tres
lanças.
Diego Lopes de Toledo comendador de Herrera con seys lanças.
Don Felipe Manuel comendador de la Portugalesa con una lança.
Don Padrique de Toledo clavero de Alcantara con su persona.
Ordo&o OrdoQez comendador de Mata Marina con su persona.
Manuel de Ribera comendador de Quintana con su persona.
Florestan de Proaílo Comendador del Ju ro de Badajoz con su per­
sona.
R .* Manrique comendador de Çalamea con una lança.
Don R.* de Santíllan comendador de Bel vis y Benfayan y el Aze-
bucbe con ocho lan çai.
6 t7

D. Antonio de Xerez comendador de Piedra boena con cynco lanças.


Al.® de Honrroy comendador de la liiadalena con dos lanças.

Cobaileros.

Don D.® de Sotom ayor. Diego de Quesada.


Enriqu e Manuel. Francisco Chamizo.
Joan de Cordoba. Francisco de Alarcon.
D.®de Ulloa. Luis A lvarez de Toledo.
Don Lope de Acuña. de Angulo.
P.® Chamizo. Don Cristóbal de Toledo.
Gómez Tello. Al.® despínosa.
« ¿ ^ iM * * r«' '

. n ; n r . t <r r r ^ tî^'Cii'kfïrfrrt r * ! ? 1 1» •'* li " ; m ' ' ^ r * i ^ y . ' * b o iiî^'îr^ -it

>f • 'îfnkîï :‘ ü'> âp^ni.^^ î ^ : -ï v r n ff* K MA *5.

,ii* fe r i> *>-:r.'.î .* î . 7 ; * • T ■ . .^ .^ - '. a A .'* 0

rn ji» iit') *<•-;• '«» V i ,; ijfictf •ttipHrtS .


.fn y ïi*J/ '‘ «.. .iî;r n 'i .Mil i'«alJ
‘ti* s nKvl/. a u J .»4iii;] if.il ,
^ * '* * ' ' > r .l, *î ' W

* ' ’ ,at»% l T k i ' u J isi*U


, tj^T rM^o¡) j

Í
A'

. .'•• „T «t y -A *-»1: .;
• * t"" • ■,■

? V /> V " , t i • < .'%..* ).^ ^ W ' ' * ^ . . ' r r ^ ' ’.. •;••-,-.
' V, C-t ■ . > •- » t- '.'C** '•

î> ’

V 4 K ''’-
'W r

6 * • *' , * y r ' ; V* i*
l '. ;. <- .'• :':: ie¡
.'. ■ 3^ >• í>^

t '. ‘ , • '; <r¿ X s '^ f ¿ ^oSjfK'ÎN^ >. »/ 1• ' '*' ^/. Í *»,
^ ‘i;,.. ^ 3¿p*; y » ^ 4 ? .V«t'^ .V- V#v•• w i^ « K ‘ ^: i
Diciembre de 1520,

SUM ARIO

Corres|>oni]encia entre los Gol>ernadores de España y el Rey Em pe­


rador.— Jornada de Tordesillas.— lib e r a d de la Reina y de la
Infanta Doña Gatalina.*^Saco de (a viDa.— rrisid o de trece Procu­
radores de las ciudades.^Disensiones en Tordesillas.— Defección
de D. Pedro G iróo.— La Junta revolucionaria.— Se atribuyó el c a ­
rinóter (Je Cortes y Jiin lii general del Reino.— Se pregonó á los
comuneros como reos de lesa m ajestad.— Los restantes Procura­
dores de las ciudades se refugiaron en Valladolid.—Centros re vo ­
lucionarios establecidos en esta v illa .— Cortes revolucionarias»—
Junta de la Comunidad.— Las cuadrillas.«-Libro de sus actas.—
Sus principales acuerdos.— Delicada situación del Condestable en
Burf^os por oo aprobarse lus Capítulos remitidos al Em perador.—
Perdón otorgado por el Rey de Esp añ a.-Situ ació n de las M erin«
dades de Castillo la V ie ja .— Escasez üe recursos en Toledo.— S u ­
cosos en Zamora, Salam anca, Toro, Segovia, Palencia, Arévalo»
Medina del Campo, Guipúzcoa y V itoria.— Reino de G alicia.— R e i­
no de Andalucia.— Córdoba.— Granada.— S e v illa .— Cádiz.—Con*
de de B e n a v e n te .- E l Duque de Alburquerque.— Juan de Pad i­
lla, Capitán general de las Comunidades.-^>bispo de Zamora.
— Enérgica actitud del Emperador.

E v ita d o el cboque d e Ío8 ejércitos en V illa b ra x im a y resuel-


to que e l ejército R e a l fuese sobre T ord eaillas á lib e rta r á la
E e iu a D o fia Ju a n a , se realizó esta em presa con tan ta fortuna,
que quedaron príaioneroa varíoa de loa Pro cu rad o res que for-
m abao la Ju n t a re vo lacio n aria , la c u a l, deepuéa de algunos
d ías de lam eutable peregrinación, se refugió eu V alla d o lid »
donde estuvo funcionando b asta los d ías inm ediatos a l triste
suceso de V iU a la r. E u V a lla d o lid com eozaroo y a las quejas y
las desconBauzas co n tra D. Pe d ro G irón» á q uien ap ellid aro n
tra id o r; y s ia lleudo en ei alm a esta ofensa á su honor, 6 aca^o
cediendo, com o después se com probó, é las incesantes gestio­
nes de sus am igos y parientes, y b asta las del Sa n to P a d re,
abandonó a l m ediar e l mes de D iciem b re cau sa de las C o­
m unidades y partió p ara sus Estád o s ¿ esperar la resolución del
Em p erado r. A estos b ^ b o s debe a g r ia r s e , com o síntom a ía«
Torable p ara la c a u sa d el R ey» la confederaciÓD d ei R e in o de
G a lic ia , doude u o b ab ía penetrado el eep irltu revo lu cio n ario ;
el recobro de T o rd esillas, q ue aseguró la libertad de la R e in a
D o fia Ju a n a ; la defección de D. Pe d ro Q iróu abandonando la
causa de las Com unidades y pasándose a l servicio de 8 . M ., y
la confederación d e lB e in o gallego, q u e jó n los acontecim ientos
más salientes d el mee de D iciem b re de 1520.

CorrapondMcift K íin loa OobomadorftB d» y ol Roy Empor&dor.

E l Condestable de C a stilla , a l com enzar e l mes de D iciem bre,


se enco ntraba en Bu rg o s conteniendo á los revoltosos de la
ciu d ad y á los q u e do lo eran tanto, con la esperanza de q ue el
Em p erad o r concedería los C ap itaio s q u e e ) C ondestable les
otorgó en nom bre del R e y . p ereq u e encontraban bastante opo*
sicióu en la Corte de Flan d es. E u ca rta de 1.^ de D ic ie m W ,
refiriéndose á las que le h ab ían escrito el A lm ira n te y el Conde
de H a ro , diciéodole que la cosa estaba puesta eu los postreros
térm inos y era ueceearia su presencia en M ed ina de R io seca,
puesto que a llí estaba Burg os, resolvió su p artid a, dejando d i­
ch a ciudad no tan segura com o q uisiera, porque pensaba que
en vién dole vu eltas ias espaldas se hab ía de to rn ar i revo lcar.
L a c a rta dice así:

Carta original del Condestable de Castilla a l Emperador, fecha


en Bur((OS á 1.® de Diciembre de Í5 2 0 ¡4).

Sacra C . H . C. M,*

despues de aver cerrado el pliego de mis cartas para v . me


vino anoche a las diez de la noche posta del atm irante y del Conde
de Haroi y escríuieron las carias que van dentro desta por Jas
quales uera v. m .t qoe la cosa esta puesta en los postreros términos
y que de mi yda alia ay mucha ndcesi<1ad visto que como dise el
alm irante alia esta burgos me he determinado de p artir y dexar esta
cibdad no tan segura como yo quisiera porque pienso que en vien-
doroe bueltas las espaldas se a de tornar a Rebollar, pero ei la jo r­
nada se.hiziere bíen tanbien se hara lo de aqai. v . m.^ no Reciba
pena ni enojo con mi salida que la necesid<id de Ruyseco me hase
y r guarde y acreciente Nuestro Señor la vida y m uy poderoso y
Real (!Stado de v. m.t como v . a. desea y estos Reynos han menes­
ter I de burgos pmo de ditiem bre.
de bra majestad
m ayor serbydor que sus muy
Reales manos besa
el condestable.

despues de escnpta esta queriendome p artir oy sabado como


arriba digo esta ciudad se aUero y me enbiaron a de^ir que en nin-
guDa mana partiesse porque no me lo consyotirian y me cerrarían
las puertas, visto que hera ya necesidad de no poder baser mas por
tener paciñca la cibdad en seruicio de v . como esta hasta que
venga este correo acorde de quedarme y proueo con toda la d ilig en­
cia que puedo de enbíalles dineros y gente, en lo qual me queda
ayudando el licenciado vargas con todas las fuerças que puede.
pues la cosa esta ea el punto que v. vee suplico a v. m.^ me
enbie firmados los capitulos prim eros y los otros seys que en la
otra mi carta digo oada uno dellos por su parte para que yo haga
dellos y use segund el tienpo y la necesidad y fie v. m.^ de mi que
tengo de m irar su servicio porque sy lo que esta en Medina de Ruy*
seco sucede bien los seys capítulos me bastan y syno plega a dios
que basten los prim eros y por el traslado de la carta del alm irante
vera v. como el y los que estan a llí ofrecían mas que lo que
pedia burgos y no los quisieron acebtar oo aviendo vencido quanto
mas sy lo fuesen | crea v. m.« que esta cosa en que aca estamos es
tan diferente de todas quantas se an visto en espa&a que los pres­
sentes que en ella nos hallamos no sabemos guiallas y pues esto es
asy los que están alia absentes tanpoco las podran /uigar v. m .t se
deve de Rem itir a los que las traemos entre las maoos pues avemos
de usar del poder que v. m.* nos diere lo mas lim itadam ente que
pudiéremos, seria muy buena prouision que me enbiase v. m.t tres
o quatro despachos diferentes pues las cosas estan tan apartadas
como V . m .t las vee.
k los tres di as v o lvió el C ondestable á escribii* á S . *M. cou
refereucía á cartas que le rd m itíau el Com endador m ayor de
C a stilla y el Conde de H a ro , en los siguientes térm inos:

C arU original del C ondesU bie de C aslilla a l Km pcrador. fecha ca


Burgos á 4 d e Diciem bre d e 1520

S . C . fl. C. M J

con pedro del canpo correo que p«)rtio de aqui a prim ero desle
mos escriui a V . H .* lo que hasta entonces aula que dezir. lo que
despues aca ha subcedido es que oy me vino posta do Huyseco con
la qual me escriuio el comendador m ayor de Castilla la carta que va
con esta y el conde de haro mí hijo otra el treslado de la qua) enbio
a V . M> por las quales entenderá V. A . que el o&ei'clto de la Junta
es levantado de Villabraxim a y son ydos la v illa de Villalpando y
que el conde de haro y aquellos gr<indes que a lli estavan avian acord­
elado de yrse a Castroucrdo con todo el exercito de V. M t que es a
Jo s teguas de Villalpando. yo dcspaclie lu egi correo al comcn lador
mayor con el qual !e escrevi que por Víllalpando. ní por todo lo que
yo tengo en canpos aunque fuera mucho mas no desconcierte el
exercito de V . A. porque no querría que huuiese el menor Heves del
mundo. I cada ora espero lo que oviesen fecho en Villalpando los de
b junta y el exercito de V . en Castrouerde uerdad es que si ellos
me creyeran no avian de y r a ponerse on Gastrouerde sino en sa­
biendo que levantavan su Hea) de Villabraxim a yr con todo el exer*
cito sobre tordesillas o Valladolid, pero ya aquello no se bi2 o plega
a dios de encaminallo como sea su servicio y de V . M.t
\.\s cosas de aqui están como V . M.t avra visto por lo que escrevi
con pedro del canpo y segund las malas voluniades y yntencíones
de algunos del pueblo fue arto buena negociación alargar despues
de pasado el termino de los treynta días en que avia de uenir la
confirmación de los capítulos otros ueynte dias mas por la yda y
huelta y estada alia de pedro del canpo con el qual la dicha ciudad
escreuio a V . M.^ suplico a V. A . pues vee lo que en ello va mande
enbiar la confirmación de los dichos capítulos conforme a lo que
tengo escripto. porque de otra manera segund esta lo de aca seria
grand inconveniente no venir, tengo el m ejor recaudo que puedo
üqoi para que el Lugar no se ullere y no oso salir a misa fuera de
lo s m u r o s p o r q u e c r e o q u e m e c e r r a r íc in la s p u e r t a s y do m e dexa*
r ia n e o tr a r .
Como eserdui a V. procuro por todos las vías que puedo por
sodteaer esla ciudad de qualquier mauera que sea y D u a c a ha^o
sino fiescebír gonte comua | no se lo que aproueobara si la c o n f i r *
maclon dà los capítulos se U rda syno que ellos y los demas y todos
los que fueron en meterme aqui han de ser contra mi y han de tra-
bajar por bocharme del pueblo y serla m uy grand inconveniente
para vro. servicio tornarse esto a Ue voi ver.
de dineros tenemos mucha necessidad y de otras muchas cosas
como tengo escripto. V . M .t lo mande proveer como sea seruido que
en verdad seáor a mi ver se dilata alia mucho el despacho y segund
estamos aca es menester uenir cada dia la prouision de lo que ave­
mos menester.
E l Señor Bey de Portugal presi o de tan buena voluntad los cin ­
quenta m ill ducados que creo que si V . M.^ le enbiase a pedir otros
cient m ill los daría porcfue me paresce que os es uerdadero herma ^
no porque casada la hermana del Rey de Ungría deue tener cierta
esperança que V . se casara con su hija ] uerdad es que sy el co*
nosciese a V. tan bien como yo no tem ía mucha esperança do
haser casar a V. M .t tan presto como el querria | alargúelo V . .M.^
quanto quisiere que todos vuestros servidores os hemos de sup licar
que os caseys.
el alcaçar de Segouia se defiende aprietan los de la ciudad todo lo
que pueden.
hazeme V. M .t que nos sirva como querria porque como no ha en>
biado V . M.t estos capítulos ní ninguna oosa con que pueda negociar
con esta gente a me seydo forçado estar aqui preso que ni puedo
yrm e a ju n tar con aquellos grandes que estun en canpos ni yr a so-
correr a Segouia dende aquí yo hago lo que puedo y algo mas pro*
ueyendo de gente e do dineros aunque ya todos los m ateriales íalc-
tan. guarde y acreciente nuestro Sefior la vida y muy poderoso y real
estado de V. M«t como V . M .t dessea de burgos de desien bre.
de bra. majestad
mayor servydor que sus muy
Reales manos besa

el condestable.

E l C ardenal de T o rto sa d ió cuen ta a i Em p erad o r, en la mis-


m a fecha q ue et Condestable, de la situ ació n g eneral, en lo s ei-
g uíen les térm inos:
C arU original del Cardenal de Tortosa a l Em perador, fecha
ett M edlaa Ue Rioseco á 4 Ue D lc le iil^ e de 1 5 2 ()(0 '

S . C«.*® C . H, Ji.o*

A x lv iij del passado screui a vra ai. el punlo en que estaua lo


destüs Reynos | despues llegaron el Conde de haro y el de salynas
con ioda la gente de cavailo y de pie y a rlille ria que trahian y con
ellos el Marques de falces j y hauiendo sabido los de la junta que
lan buen socorro nos vino, dieronse tanta diligencia don pedro gi­
ron y ei obispo de Çamora» que luego lee acudió mucba gente j la
cual por todo sera obra de ocboclentas hasta en nuevecientaa lan­
ças y ocho m il infantes | y a mas destos sperauan otras | de manera
que basta el domingo se stuuieron en villabraxim a que es un lu ­
gar del alm irante j y a una legua de aquí | Ahora se ban ydo a
un lugar del condestable que se dize villalpando en el qual ya vra
a l. ba stado | y como son de la mesma secta banles recebido con
mucha alegría y con achas les salieron al camino | y assi se han me­
tido dentro del j estos grandes y caualleros que aqui stan para jus-
tiHcarse mas con el Heyno | y por ver si las cosas se pudieran con
biea alraher a paz y asaiento no fueron de parecer de dar sobrel
exercito de la ju n ta quando estauan en Villabraxim a j pero ahora
pues vebon que el intento y diabolico ñn que tienen no es sino de
destruyr a todos j y que se trata de sus propios intereses y no menos
que del estado de vra m .^ y que sperar mas seria mayor inconve-
mente \ acuerdan de seguirles | e y rtra s ellos y en loque pudieren
ofender y castigarles j y asi partiei'on ayer el alm irante, conde de
benavente { marques de Astorga, Condes de baro de Alúa de liste |
de cifuentea y el Prio r don Diego y todos estos otros cauallerus con
toda la gente | esto yo no lo he aconseiado poique cosas de^ta qua-
lidud como v. al. vebe no son de mi abito ni professia | roas tanpo­
co no he querido estoruar que fuessen alia 1que si se escusara sin
duda fuera gran afruenta de vra al. | y ahun gran áaho por el p eli­
gro que corriera a que se atreuieran a cosas nuyores | y si se de-
tuuieran aqua dierase animo a los otros | y luego echaran fama por el
Reyno que stauieramos cercados y que no eramos parte para les re>
slstir I nuestra je ote sera toda dos m il lanças m uy buenas | o poco
mas con las trecientas que traben el marques de Denia y el conde
de M iranda | que han venido oy» y seys m il ¡nfanles muy luzido$ y
leñemos buena a rtille ria \ de manera que por una via o por otra no
se escu&i grande peligro de total perdición | aqua slainos en este
lugar con sobrado treunio y no sin mucho peligro | el remedio de
lodo es encomendarlo a dios |) y assi suplico a v. al. mande ad algu-
nos religiosos y otras deuotas personas que cou sus oraciones ten­
gan memoria dello | si la batalla se pierde pov nosotros | todos so­
mos perdidos sin remedio ni rem ission alguna.
H l Condestable hizo capitan general al Coude de haro de la gente
que iraxo | y despues de ser llegado aqui a instancia del alm irante
y de los otros caualieros le confírme en el roesmo cargo de toda la
gente de aqua | ahunque les dixe de antes que me parecia que era
moço y de poca experiencia para ello I no obstante aquello pareció
a todos que era necessario que le conñrmasse par^) Htaiar que el
Condestable no se e^friassc en lo del seruicio de vra m.*^ \ Donjuán
M anrique hijo del Duque de Naiera vino con ei dicho conde Capitan
de seyscieotos soldados buenos de los de N avarra y con e ll artille«
ría I) el marques de falces trabe consigo cinco hijos y alguna infan>
teria | E l conde de Salinas vino coronel de la Ynfanleria que el
conde de haro traxo | A don Pedro de la Cueua hermano dei Duque
de Alburquerque hizieron aqua coronel | y ahunque ahora le hayan
reuocado del cargo con alguna afruenta | con todo osto reside aqui
siruiendo j y don Beltran y don Luys de la Cueva hijos del dicho
Duque lu n venido a seruir | y el Duque ha de enbiar luego cin-
quontn lanças no em bargante que dizen teme y rezela mucho que
las tierras se le levanten a causa de las falsas persuasiones que los
de la Juntu procuran de baserles por alia.
A n te sq u e e l conde de haro llegasse con la dicha gente | el alm i­
rante y el conde de bonavente y los otros cauallero» decian que
querían pelear con don pedro girón y con ol obispo de Çamora y
con todo el olro exercilo de la junta | y el alm irante con su p ru ­
dencia y mucha piedat aííun antee do la venida del dicho conde qui­
so hazer con los susodichos de la junta más cum plimientos ofrecien*
doles muchas cosas que todavia rehusaron \ De dia on dia speraua-
mos que vern ia la cosa a las manos | y de la dilación se enoiauan
el Marques de Astorga y los condes de alva de liste y el de Luna y
otros muchos caualieros | mas porque el Alm irante hauia apartado
de mi el conseio de guerra | diziendo que la cosa se hauia de tratar
con armas | y que assi se deuia rem itir a los que huuiessen de te­
ner las manos en ello { yo lo consentí pues no pudiera aprouechar
m i conseio en donde tantos caualieros entreuenian | es a saber los
dicbos alm irante Conde de benauente | Marques y obispo de Astor-
ga I y Condes de A lú a de lU te y de Luna y el Comendador m ayor
de Castilla con otros.
bauiendo visto la gran dilación que hauia en estas cosas de fe­
cho I y casi como quebrantado y eooiado por lasquexas de mucbos j
a dos desle llegue a la posada del alm irante a hablar a el y a lodos
los otros caualleros | y dixeles que V . M.t do podia sostener mucho
tiempo el gas(o deste exercito porque de cada dia monta ua m il y
quinientos ducados y mas | y que yo no podría a causa de aii^uaos
Degocios mios detenerme muchos dias aquí ¡ y también por no que­
rer el Alm irante aceptar el nombre de Gobernador | y assimysmo
por agraularse este lugar del aposientoyen tanta manera que ahun­
que somos for9ados pagarlo | rehusaran de tener cargo de huespe­
des I que por lodos estos respectos les rogaua que tomassen conclu*
sion sobro lo que se hauia de haser en esta guerra | y que no qui*
siessen gastar el tiempo y dinero en dilaciones que mucbos lo im «
putauan a ellos disieDdo que desseauan guardar sus tierras con esta
gente y no haser cosa ninguna contra los enemigos | y p^ra sospe­
char esto dixe que ayadaua la sentencia de Aristóteles que díse en
sus políticos que no deuian adm etir en consejo de guerra perssonas
que tuuiessen tierras vesinas de enemigos con quienes se ha de pe*
lear ( y a mas desto les dixe que si por ventura acordassen de po-
ner gente de guarniciones por estos lugares que aquello a mi pare­
cer seria perpetuar la guerra | y nunca dar fin a ella | y que a mi
ju ysio me pareoía meior tomar tordesyllas y poner la reyna N.* S .‘
en su libertad como de antes estaua que repartir la gente por guar*
niciones | y que todo esto ^es desia por mi descargo | y para que
sohrello satisfisiessen al pueblo co d lo dcuido | 1¿1 Alm iraDte respou-
dio jurando a dios y a los Santos quatro evangelios que iamas acep'*
taria el gouierno sin que huuiesse poder cunplido y sin restríclion |
como otras vezes lo he scrito a Y* AU||otro de los grandes desia | bue*
na cosa es que nos perdamos nuestras cabe 9as para que Su Ma.«^
ahorre dinero | a lo qual le respondí y declare que yo no dezia tal |
sino que por parte de V . A l. no se podrían bauer diaeros coo que
se pudiesse sostener mucbos dias tanto exercito y que por esto era
menester poner luego por obra lo qu e se bauia de haser | o sarcíiuar
algo del exercito | dixeronme que ellos treuaiauaa que los otros vi-
niessen al campo ¡ mas que no les parecia segura cosa y r a come­
terles dentro del lugar donde sluuiesaen { dándome sobrello rasoD
porque haulan concluydo de poner guarniciones y d o hauer de pe­
lear COD los enemigos { si ya no se mudassen | a otro lugar mas
oportuno | yo vieodo que ellos se mouian mucbo les dixe que no
vine a lli para procurar de retractar la conclusión por ellos tomada
porqud no Id sabia ni me habian auisado della ni para reprobar el
conseio de caualleros tan prudentea como elloa aino para rogarlea
que DO mudassen üe parecer en lo que b u n íe s s e D acordado y con-
cluydo sin nueuaa causas porque las tales mudanças a muchos des­
p laten .
A yer de m a n y a D a entre las cinco y laa seía horas me v í d o a h a­
b lar el Alm irante y dixome que a mucbos caualleroa parecía con-
uen ir mas y r a tordesyllas y libertar la Reyna $ .‘ | y tam bién
para yv dende a llí a quitar el cerco de Alaeios y tom ar ell a rtille ría
que a llí tienen y otras cosas | m^s porque los del conseio que aquí
atan son odiosos al pueblo temía que oste lugar oose le vantasse por
la ju n ta | y que assi le parecía meior que con cinquenta lanças se
fuessen a donde esta el Presaidente | y que y o podria estar aqui se­
guro I y que desta manera .si el exercito de V . A l. fuesse azia VU
lla l pando como ha ydo piensa que este pueblo persistirá en ol>e-
diencia 1 sobresto hize llam ar los üel conseio, y hablóles j y res­
pondiéronme que eran contentos de yrse con tanto que yo fuesse
COÛ ellos [ Muchos dizen aqua que los grandes quieren cobrar y de­
fender sus lugares | a costa de V . A l. y no guardar principalm ente
lo que toca al servicio de V . y que a los que dan acostamientos
en sus casos aquí no les quieren pagar un m aravedí de las suyas
sino de lo Vra< | otros sospechan y lo dizen a la clara que bus­
can que perpetuamente dure esta guerra para que V ra. Alteza ten­
ga necessídad de los seruícios dellos | y que desta manera han acos­
tum brado aum entar sus casas I otrosi desean estos grandes ofrecer
a los pueblos no solamente lo que el condestable ba otorgado a b u r­
gos pero otras cosas mas que yo no podria Di q uerria coosentlr j por
todas estas causas veo que mi staüa y presencia aqua no solamente
es in ú til mas ahun es dañosa a V . M.*t \ que a causa mia mas facil­
mente se ha dinero | o a credito o enprestado | o de contado [ y
ñnalmente con esto quiça V ra. M.^t im putarla a mi tanto alcance y
deudas fechas sin fruto, o necessídad [ por esto acordaua de me y r 1
y oy me fuera ydo sino me requirieran ayer el Alm irante y los otros
que me detuuiese aquí unos pocos dias | Creo que no desplazara a
Y. si me voy | porque sobreste articulo sienpre me manda res­
ponder floxamente y con mucha tibieza [ todo lo encomiendo a dios
y a sus angetes | Inñnitas vezes tengo escrito a V . la extrema
necessidad que aqua hay de su presta venida y los peligros que cor­
ren en la tardança por esto no lo replico con esta.
Pluuiese a dios que supiesse V . por quienes se ba dado p rin ­
cipio a estas rebueltas y por quales toman fonamíento y sustenta^
cion» que sabiéndolo stimo que de pocos se fiarla | no lo escrivo a
V . A l. porque a mí ver en su poder poco secreto calla ní se guar«
dd I ni tanpoco es expediente d iuuigar las cosas que otramente le
parecerían increybles | mas estando Vra. Alem anya poco re-
medio se puede dar a lo de aqua.
C od el Duque de V elar sta concertada esta cédula d e d íe i m ili du­
cados que ha enprestado a V ra. roandela (irm ar V. A l. y con la
prim era boieta em biarm ela.
ya por otra be scrito a V . A l. lo que es m eoesterque mando scre*
u ir ai thesorero Alonso gutíerres y porque el scriue ahora a V ra.
sobre otras cosas de dinero | remíteme acerca dello a su car­
ta I mándelo V ra. A lt/p rou eh er le suplico y responderle a todo que
en verddt el si rué bien a Vra.
E l S r / deN auarres me ha escrito quo los de la villa de arevalo
se aoonsolarian mucho en ver alguna carta de v. al. | mándeles es-
creuir vra m.^* graciosamente esforzando y dándoles animo para lo
de su Ueal seruicio.
Dende Toledo me han embiado el memorial que va con esta sobre
las cosas de aquella ciudat remitolo a vra al. para que p articular­
mente las sepa.
lope hurtado es ydo con el exercito de v. ai. a se rvir con su p er­
sona en esta jornada con lo que so hízíere ha^o cuenta de lo des­
pachar.
don bernaldino pimentel | don francés de beumont y el Comen«
dador ribera siruen a v . con sus personas m uy bien { y ahun
el dicho Comendador con su hatienda en todo lo que puede ¡ y el
don bernaldino fue el prim ero que aqui vino J y ahora ha ydo con
esto.s otros caualieros ¡ mándeles vra alteza escrevir agradeciéndo­
les sus seruicios y la buena voluntad que tienen para en todo.
bien serla que pues el conde de alúa de lísle sirve tan bien é vra
m.*^ y es persona de tal qualidat y tan buen cauallero que la capí-
tania que de vra al. tiene de ginetes se le mudasse en geoCe darmas.
E n este punto me ba embiado el Obispo de Ouiedo esle memorial
latino suyo { suplico a v. al. lo mande ver y hazer en ello que ser
pudiere pues sivue aqua a v. m.*^ | cuya vida y real estado nuestro
Señor guarde luengamente con toda prosperidat y victoria de sus
enemigos | En Medina de Rioseco a iiij. de Decíem bre de m il q u i­
nientos y veynte.
(Aquí hay dos renglones ininteligibles de lelra del Cardenal.)
7 r i tres hunble seruiteur II Car.^ dertusenj.
[E n papel aparte, como continuación de la carta anterior, dice lo
siguiente:)
E l conde de ayamonto sirve muy bien a v. al. en Sevilla y ofrece
dinero y plota paral servicio do vra de to qual creo que nos
habremos do am prar.
n i Doan de M alaga dessea perm utar aquel Deanazgo | i^eserran-
dose el regreso del del j y porque no se puede bazer sin consentí'
miento expreso de v . al. ¡ suplico a v r j m.^^qae consienta a ello j
que es muy bien seruidor de vra al.
£1 presidente de Valladolid se me ba iusti6cado en presencia de
los del Consejo | y cierto según lo quel me ba dicho si en atgo se ha
desmandado ha sydo por inadvertencia, y no por falta de voluntad,
que en verdad en todo lo que pudiere parece que dessea servir
a v. al. ___
Suplico a v. huya memoria de efectuarme la m ri que me
tiene fecha de los beneftcios de precibes regalibs para mis fam i­
liares.

Oon la opinión d el C ondestable de que el ejército R e a l, en vez


de ir tras del de las Oo m unida dea, debía m arch ar sobre Torde-
silla s á líb e rU r A la R e in a (1 ), coin cid ió la de los Capitanes,
G randes y caballeros reunidos en M ed in a de B io seco , que te ­
n ían organizadas 2.000 lanzas m u y buenas, 6 .0 0 0 in fantes m u y
lucidos y buena a rtille ría , E l C ondestable bizo C ap itán ^ n e r a l
a l C onde de H n ro . E l A lm iran te ju ró q ue jam á s acep taría el
gobierno sin que hubiese poder cum plido y sin restricció n . P o r
¿ o , se resolvió ír á T o rd esillas y lib ertar á la R e in a , p ara
desde a llí le va n ta r e l cerco de A laejos y tom arles la a rtille ría
y otras cosas. Se m u rm uraba co n tra el propósito que lleva b an
lo s G randes, los que no sólo ofrecían á lo s pueblos lo que el
Condestable h a b ía otorgado á Burg os, sino obras cosas m ás que
no p od ria n i q u erría con sen tir. P o r esto h a b ía acordado m a r­
charse, y aquel d ía lo h iciera st el A lm ira n te y los otros no le
requiriesen p ara que se d etuviera a llí unos pocos d ías. C on el
D u q u e de B é ja r estaba concertado un préstam o de 10.000 du­
cados. L o s vecinos de A révalo deseaban alg u n a ca rta de 8 . A .
Desde Toledo en viaro n el M em o rial qne in c lu ía sobre ia s cosas
de aq u e lla ciudad. S e rv ía n bien á S . A . Lo p e H u rta d o , que es­
tab a en el ejército ; D . B ern ard in o Pim e n te l, D . F ra n cé s de
B o au m o u t y el Conde de A lb a de L iste .
£1 Conde de B eo a ve n te y el A lm ira n te de C a s tilla se apresa-
ra ro D é eecribir á 8 . M. co d fecha del 4 de D iciem b re, fecha e v i­
dentem ente equivocada (1 ), pat;^cipándole la jo rn a d a sobre Tor*
desillas.

C a rta o r lf lo a l d el A lm irante d e C astilla al i^m perador, fec h a en


Tordeftllla& ó 4 d e I>iclembre d e 1520 (S).

5 . C. C. itf.*

ju sta cosa es que vra altezs sepa lo que oy a pasado para que de
gracias a nuestro Señor y aga mrds d los qae en esta jorcada lan
servydo que syn estas dos cosas no pueden los príncipes crecer oy
myercules cuatro de dicyem bre llego sobre tordesyllas e ll ezercyto
de vra altesa con lo de los cavalleros que aqui dyre el del Sefior
conde de venavente el de el marques dasiorga el del conde dalva
e l dol conde de luna el del merques de denya el del conde de m y»
randa de diego de rrojas y my jente con la ynfanterie de N avarra
d onjuán m anrrique ijo del duque de Najara cavalleros don beltran
de la Cueva su yjo m ayor de el marques daguilar don p / Osoryo
don p.* de vaçan don juan duiloa don francisco enrriquez e ell ade­
lantado my etmano el conde de aro con la vaia lia rreal a de saver
vra alteza quostos grandes y caballeros convatyeron a tordesyllas
oy dia de la echa con muclios otros quo no dygo y con mucho peli*
grò de sua personas en cinco oras ellos y los soldados la llevaron a
escala vyta al conde dyeron una saetada en un vraço no fue nada
fue erydo don diego osorio poco don lu ysd e la cueva el marques de
una pedrada todo fue poco ul conde dalva mataron un caballo en
fyn quella fue tomada loado dyos alióse en ello el prior de San juan
don diego de tolodoei conde..... fue nuestro S r. con vuestra altesa
que todos lo an echo m uy esforçadamente | y porque vea V . alteza
lo que dioa haze digo que los muertos se levantan a serviros que
diego de rrojas a estado con e ll el mete y sin ful talle pieça vey ato­
ras y yo otras tantas de los de nuestra edad con esto sa de contentar
vra alteza y acordarse se le destos cauallei'os y de lo que por no

(4) Tordesillas se tomó en miércoleSi que era 5, como se confir­


ma en toda la correspondencia acerca de dicbo suceso.— Archivo
general de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. á A fol. 408.
(5 ) Arch. gen. de Sim ., P . R ., Comunidades de C aslUla. leg. S.%
fol. 108.
estar syn las arm as Cdllo para acelles mrla qu« sy vra alteza olvyda
los servycíos no aera m y)agro no aliar servydores y j>orquesloy
m uerlo acavo rrogando a dyos que guarde la muy Real vida y esU-
do de vra alteza echa a in j. de diclenbre en tor(iesyIla9.

las manos de V . alteza vesa


el conde de ei alm irante,
benavente

L o s m ism os Conde y A lm irante» c o a la verd ad era fecha del


5» transm itieron a l C arden al la fausta nu eva e a los signlentea
térm inos:

C arla del A lm lranle de C astilla y el Conde de Benavente al


Cardenal de Tortosa, fecha en Tordesillas á & de Diciembre
de 1520 (t ).

y ll, S ,

el Sefior Conde y yo acemoa saver a vuestra Seuora como nro


Seiior que g¡a las cosas del Rey ayudo lanvyen a este exercito q.«
sin traer rrecado para convatyr a escala vista en ocho oras con poco
d<)fio tomamos a tordesyllas donde quedamos todos buenos el aeñor
conde tuvo pelygro que le dieron una saetada en un vrra^o no fue
nada loado dyos esta carta— puedo en viar vra Sefioria al Uey nues­
tro Sefior ques muy bueno y cierto su alteza es en mucho cargo á
todos estos Señores y cavalleros que aqui están que ellos y los sol­
dados an aubydo por las picas de mí se contente su al. en que an­
duve oy armado en blanco cynco leguas y estado veynte oras arma>
do no se pudo escusar el saco del lugar mas los monesteríos se sal-
barón el Señor Comendador lo a ecbo como cavallero don dyego
osorio fue erido poco al marques dieron una pedrada en la cavefa
no fue nada a don luys de la cueva otra en las narices asy que la
jente con el saco queda contenta mas estas costas a de pagar el Hey
nuestro Señor porque yo no e gana dacer m al. verdad es que los
Requlrim os dos veces y no quysyeroQ darse ybamos de proposyto
syno la tomaramos de vo lver a pelear con los enemygos por quen
todos avya gana de dalles la vatalla guarde dyos la m uy Rev.B>*
persona de vra Seuorya en todo caso envíe V . S . esta carta al Rey
nuestro S.«* porque de cansados no podemos escrivyr mas echa a v.
dexy en bre.
a servycyo de V . S .
cl conde de benavente— el atm i.^

H eru a n d o de la V eg a, C om endador m ayo r, escrib ió el 6 al


C ondestable, dicién do le desde M ed in a que la gente de las C o­
m unidades salió o tra vez de V illa b ro x im a ; pero no se pusieron
á v is ta dd R io seco , n i los tiros que tiraro n llegaron cerca. L a
c a rta dice así:

('a rla original del Comendador m a)or de C asUlla, Hernando de la


Vega, a l CondeMaUle de C astilla, Teclia en Medina á I de D i­
ciembre de 1510 [1].

Muy (II,* y muy magnifi<^ Stfñor.

Recebi l<i corta de | vr<j Sefioria hecha en burgos xxix. de No-


vienbre ya si es verdad que la gente de las comunidades salió otra
vez de Villabraxim a pero no se pusiei'on a vista desta v illa sino
harto mas lexos de quanlo desde aqui so podian ver ni los tiros que
tirnron llegaron cerca, a mi me mando el Seüor alm irante que fue­
se a rrecoger una gente suelta que auia salido a escaramuçar con
ellos y fue alia y los vi. estarían un tercio de legua mas aca de Vi-
Uabraxim a o m uy poco mas. y a nosotros tiraban los tiros tienen
quoiro pieças gruesas do a rtille ría , dos cañones y dos culebrinas y
d iten f|uc tienen otros soys o siete pieças de fulcoñetes y dende
abttxo. ellos llegaron al trecho de su lugar que e dicho hasta una
puente questa en un rriachuelo que va deste lugar aUa y a lli se pa­
raron y yo hize lo que me mandaron en ri'ecoger la gente desman­
dada y apartamonos dellos y esperamos un rrato aver lo que ha-
tin i) y desde a lli se boluieron, esta es la quenta verdadera de
aquel dia.
E l Señor conde de baro como a V . S . escriviercn llego el mesmo
dia y traxo mucba gente y muy buena y aposentóse toda en esta
vitla que no fue poca m arauilla caber ellos y los que aca estañamos
— y otro dia les vinieron a los de lus comunidades m il y quinientos
honbres do Valladolid y quntrocientos de león.
desde que vino el Señor conde de haro basta oy se faa hablado y
(lispaudo on sí Sd debía Uar la hali^llo o poner guarniciones, ol Se*
ñor Caivlcnttl y algunos que le dconsejaroa que son dd los que no an
de pelear an estado y están en que aya batalla en todo caso, y el
Cardenal hablo oy all ullinlrante y conde de venavente y a otros
caualleros en esta materia, de mana que les pareció que les loca-
van algo ea la honrra y enojáronse y ell almirante hablo algunas
palabras oon pasión, y el conde d<> venavente dixo que sí pusiesen
un dolor y un líceacíado atado a cada vandera do quantas avían de
pelear quel seria de boto que se dieso la batalla y no de otra ma>
ñera, hablando de verdad despues de muchas platicas se tomo el
boto de V. S. que por agora no so diese la batalla y sí pusiesen
guarniciones, y asi lo botaron lodos los honbres de guerra que aquí
están, y ealo por dos cosas, la una porque olios an fortalecido a
Villabraxluia donde están y yrlos a buscar a)ll a su fuerte pareció a
lodos que era mal consejo y ia otra porque gran parte de la tierra
que ay <le aquí a villabraxima a man yzqulerda del rrío ques por
donde ellos vienes es tierra de viñas y de valladares mas dlspuosla
para ynfantes ques de los que ellos tienen mas quo para gente de
caualio de que tienen menos, y por esto y por las otras rrazones
que V. S . dize se acordo lo que he dicbo» a lo menos hasta ver si
salen a tierra donde paresca que ay mejor dispuslcíon para poder­
nos apruvechar de loda nuestra genle.
las guarniciones que agora eslan señaladas son Castromonte torre
de lobaton San pedro de la tarce y la mota, verdad es que aunque
en eslo sea de poner el mejor recaudo que fuere posible que podría
i;er se apartasen a alguna destas guarniciones de las questan mas
ceroa poro como vra señoria mejor sabe muy pocas cosas se pue­
den haier on la guerra on que no aya alguna ventura o peligro, en
este caso esla acordado de socorrer con toda la gente, y que si hu­
biese de aver balalia sea adonde esto aconteciere.
otro inconveniente ay y mayor que todos que es el poco dinero
que ay y el mucho ques menester para sostener lanía genle y para
esto V. S . de ve ayudar a lo menos para qtje se sostenga la genle
quel Señor conde de haro a traydo que aca todas las diligencias
posibles se bazen para aver todo el dinero que se puedo buscar, y
pues ganando aquí se gana en toda parte y perdiendo io mismo
V. S. deue lener esta cabsa por tan suya como la do alia aunque
dios sabe si siento yo mas la necesidad que alia leoeys quel peligro
que aca piensan algunos que ay.
pesame que dize V . S. que esa cibdad no esta buena oy es el ter­
mino como de doliente por ser e) postrero desle mes si sale bien del
espei'o en dios (|ue lo podra V. S . sostener.
de la condicion quo díz6 V . S. <]ue baila a ios del pueblo dosa cib-
d a i 36 nos entiende algo a los questubimos en el pueblo de Valia*
dolid esle verano pasado.
yo siruo al Señor conde de haro como devo y quanto puedo el es
gentil Seitor y trabaja terriblemente en todo lo que$ necesario tra*
Ñ j a r nuestro Se5or ia muy ili,* y muy m a g D í f í c a persona y estado
de bra $.* guarde y prospere, de Medina primero de dísíenbre«
Serbidor de b. S.
b.‘ de vega
Comend.r mayor.

Y á S . M . le decíft el día seis lo eiguiente:

Carta original del Comendador mayor de Castilla Hernando de


Vega al Emperador, fecha en Tordeslllai á 6 de Diciembre de
1520 (1).

S . C. C . J/.

lo que a sucedido despues de la postrera carta que a Vra. mages-


lad escreui es que la gente de la Junta vino a un lugar que llaman
Viiltthraxíma que es una legua de m eJina de rriosecoa donde esta-
oamos pablicaodo que sino Ies diesemos la batalla nos cercaríanes>
tubieron alli y en tordebumos y en villagarcia donde estauan apo­
sentados ques a media legua y a una de aquel lugar seys o siete
dias, y en estos salieron dos uecos a l canpo y mostrando que pre<
sentauan la batdlla pero salían muy cerca de Villabrazíma y po­
níanse en el lugar aventajado para ellos que aunq.* nosotros estu­
viéramos determinados de ge la dar no ge la dieramos alli. de allí
fueronse a villalpando y nosotros salimos a villagarcia ques en me*
dio de Medina y villalpando (9) y oonbatímos una fortalesa que ay
alii en que auian dexado alcayde y gente los de las comunidades
y tomamosla y rresü tuymos la a gutierre quixada entregándola a un
hermano suyo que alli estaua y estando en aquel lugar fuemos avi-

(I) Arcb. gen. de Sim ., P. R., Comunidades de C a itilla , leg. 2.^


rol. 89.
(9) E l Almirante, en carta al Emperador desde Tordesillas é 97
de Diciembre üe 15?0, recomendó al Capitán Valdés porque en la
toma de Villagarcia su bandera fné la primera que entró, y por ello
la villa fué ganada.— Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C asliiiaf
leg. 8.*, fo U U 9 .
sidos qu6 este lugar de tordesillas estaua d mal rrecdudo y bolui-
mos a dar sobre el y llegamos ayer Hquí a lo una despues de medio
dia. rrequerttnosles que se diesen y no lo quisieron hazer sino de*
Tenderse, llegamos ell artilleria que trae herrera alcayde de pan-
piona que le enbio el condestable por capitan general della que son
(reze tiros aunque d o a y ninguno grueso que los mayores son dos
sacres y començaron a batir y la gente con ella y los questaban en
esta villa a defenderse muy byen y duro esto tres u quatro horas
ya muy cerca de puesto el sol bizo ell artlUeria un portillo y luego
la gente aperto el conbate y començo a entrar por el y despues de
aver entrado harta parte de gente duro el pelear en la villa gran
rrato que no se acabo de hallaoar hasta las ocho de ia noche los pi^o«
curadores que aqui estauan huyeron y tenian muy buen aparejo
para pode) lo bazer sin que ge lo estorvasemos porque nosotros no
podiamos poner guarda dell otro cabo del Hyo por no aver por do
pasar sino por la puente desta villa, suero dell aguila uno qoe fue
criado del seüor ynfante y que se a mostrado mucbo en las cosas de
la junta quedo aqui dizen que conñando que ia rreyna mandarla
que no le hiziesen mal.
la rreyna nos rreoibio bien y dísonos que auia Plazer que fuése­
mos venidos y que ya ella nos auia enbiado a llamar y que se ma-
ravillava como nu veníamos y con esto nos mando que nos fuese-
mos y dixo que despues nos hablaría bien creo que no se le acorda­
ra a su alteza de mandarnos llam ar oy antes de comer.
los que andan en este exercito de v. mg.^ y se an hallado en este
son el allm irante el conde de venavenle el marques de baslorga el
conde de baro el prior don diego de toledo el conde de alva el con­
de de luna el conde de hosorno el marques de denia y conde de Mi­
randa que vinieron el dia que partimos de Medina, el Conde de ho*
Qate el marques de falces don beltran de la Cueva hijo del duque
de Alburquerque y don luys su hermano que fue herido de una pe­
drada en el conbate. y don gulierre de fonseca y donjuán de ülloa.
todos estos grandes y caualleros cada uno en su manera an seruido
muy bieu a v. m. tomando mucha parte de peligro y muy grande de
trabajo.
al oonde de baro enbio el Condesiable por capitan general traxo
setecientas lanças y dos mil ynfantes y ell artillería que e dicho.
los rebeldes quedan con su exercito entero en Vilialpando como
quiera que 01*60 yo que sabida osia nueva ya no es taran alli pero
aun no bemos podido saber Loque hazen hasta agora, llenen ocho­
cientas lanças y dizen que ocho o nueve mil ynfantes por esta gen­
te de pie como es enbiada de cibdades ay mucha della ques de poco
valor, lo que ci'domoá que an de hazer es una de dos cosas o y r por
la tierr.i de los grandes o pequeños que estamos aqui que la tienen
toda cerca y bazer o lomarlo o h u ttr en ella el daQo que pudieren o
uenir a poneroos guarniciones para quitarnos los mantenimien*
tos. nosotros según lo que ellos hizieren ueremos lo quo devemos
proveer.
lo que V. m. seria bien que proveyese no me parece que se puede
dezír porque )a distancia de aca alia es tanta y los negocios se m u­
dan en tan breue tienpo que no podria ueuir provision que fuere a
proposito ecebto dos— la que sienpre es principal, la venida de v . m.
y en su absencia la que creo ques diHcultos^ que seria enbicir di­
nero para sostener exercito necesario porque deslo ay aca mucha
necesidad y no iemo otra ninguna cosa sino que por esta falta se
nos a de deshacer, cuia vi<la ymperio y rreal estado nuestro SeQor
guarde y prospere oon acrecenlamienCo de mas rreynos y señoríos,
de tordesillas a v j. dedizieinbre de dxx.

d eb . s, c. c. m.
umill syervo y vasallo que sus Ueüles pyes y manos besa,
hernando de vega
com.** may.í

E q o tra carta del 8 a l Condestable, afiad ía el Comendador


m ayo r lo siguiente:

Carta orl|?lnal dcl Comendador mayor de Caslllla Hernando de


Vc^a a l Condestable de Cai^tilla, Techa en Tordesillas á 8 de
Diciembre de 1520 (I).

Muy 1/1lustre y m uy Se ñor ^

la noche que aquí entramos no escreui a V. S. porque el Seüor


conde no me hizo saber que enbíaua mensajero | y yo escapo tan
cansado que no pude hazer diligencia Para S ü b e l l o lo que despues
a sucedido es que la gente de las comunidades tubimos nuevu ano*
cbe que temieron que les aviamos de tomar a Vdlladolid y salieron
de Villalpando y an andado con mucha diligencia y avisáronnos co*
mo digo que pasava ayer y que la mayor parte de la gente entraría
en Valiadolid pero esto aun no lo sabemos bien cierto | nosotros
agora entendemos en treparar y fortalecer esi¿ víllu no para que
con U genle que aquí esta sea menester reparo pard defendelia sioo
para que con mucbo menos se pueda defender y estar segura y on
ello se poma toda diligencia porque lo tengo yo por negocio ynpor­
tante.
entendemos asimismo en dar orden como no falten mantenimien­
tos que es asimismo muy necesario de proveerse.
enbio el Señor conde de baro ayer al conde de oñate con ciento y
cinquenta lanças y quatrocientos ynfantes a esiar en Simancas partió
tarde no hemos sabido aun $1 esia ya dentro pero creo yo que si hu­
biera algún desmán que me lo hubieran escripto.
teniendo gente aqui y en Symancas y en torre de lobaton y en
villalíja y en are va lo como lo esta y en portillo que se podría poner
pareceme que tenemos las mejores guarniciones que a y en Castilla.
los rrebeldes no pueden elegir sino uno de dos caminos o venirnos
a cercar y esio paresceme que sería locura por la gente que habla*
va ayer en dalles batalla no se a de pensar que la an de tomar por
conbate y el canpo agora no estarla para ellos muy apacible o an de
creer que juntando mucha gente en valladolid y en medina y po­
niéndola aca tanbien a la purie de toro que nos quitaran los manle-
nimíenios y a mi ver ianpoco podrnn hazer por esta via como por la
prlmu pues que tenemos mucha mas gente de cavallo que no ellos
y mejores guarniciones para ponella.
de manera que a lo que puedo juzgar ellos no tienen forma para
deshacernos si nosotros mismos no nos doshazemos. y el Remedio
verdsdoro es el dinero para podernos sostener, y deste aca no ay
un marauodl ni aparejo para podelle aver las prouisiones que me
parece que V . S. deve mandar liazer dire aquí sí alguna o todas
fueren fuera de proposito enmendarlas
dizen que en la feria de medina an de acudir a V . S, con zxv(i¡)
ducados de los del Rey do portugal. enbie Recaudo para que acudan
con ellos y los trayan aqui. y a mi parecer no se avian dentregar
all ni mirante porque no se si gastaran ordenadamente a cabsa de
muchas ynportunidades que le harían de que no se podria defender
ni e\ Sse&or conde de haro por la misma cabsa. sino mandaría venir
aquy un oñcíal abll del licenciado de bargas a quien los mandaría
entregar y gastar.
y t. mandarla venir aquí <i alonso gutierrez y a vosmediano ell
uno para que pusiese diligencia en cobrar lo de los maestradgos. y
ellotro lo de la cruçada y acudiesen con ello para sostener esta
enpresa.
y pues como he dicho a mí parecer esta es la mejor estancia que
podemos tener los que aqui estamos devria V. S. dar ordeu como
viniese aqui el Cardenal y (res u quatro de los del Consejo y oficia­
les de coDtadoría por manera que se pudiese proveer en toda esta
parte áe aoa en lo de la hiizíenJa y justicia y goveroacíon y oon esto
y coo )a gente que tenemos de caballo creo que aprobecbaña mucho
para poder cobrar haziendo con que nos pudiésemos sostener y sin
ello ni tenemos aviso n i manera de provision para poderoos apro­
vechar de oada. y yo como teogo ya por cierto que sosteniendose
lo de aqui se sostiene V. S. alia me alargo en las prouisiones y seria
de parecer que se hiziesen todas quantas V. S. pudiese para questo
no cayese, porque cayendo seria la misma regla que V. S. ternia
mucho que hazer que no caer alli. nuestro Señor la muy yllustre y
muy magnífica persona y estado de V, S. guarde y prospere de tor>
desillas a vnj. de diziembre.
(De letra del Comendador mayor:)
anoche començo elK almirante una materya escusada y a my ver
mucbo dañosa y fue hablar a la Heyna que mandase a la gente de la
Ju n la que no hycyesen á&úo en tyerra de grandes, y que derrama-
sen la gente, ella dixo que bycyese asy y tomose por testymonyo
delante los dos escryvanos ante quien se soiyan tomar los testymo-
nios de la junla. esto es aprovar lo que ellos bacyao. y lo mas pryn*
oipal bazer fundamento de la Keymi. ques poner dos Reyes de Cas-
tylla ques ei mayor daño que en un Reyoo puede aber. emos traba­
jado por estorbar que no vayan ios testymonyos y emoslo acabado
basta agora, y como son pasados ya los Rebeldes de Uedyna de
Ruyseco bacya valladolid creo que lo podremos llevar adelante.

Seruydor de V. S.
her.** de vega
com,» may.f

£ n el aíguiente d ía 9 v o lv ió el Com endador á eecribir á S u


M ajestad en estos térm inos:
C a rla o rd in al del Comendador mayor de Castilla al künperador,
fecha en Tordesillas á 9 de Diciembre de 1520 (4).

S . O. C . M*

un día despues que tomamos osta villa de tordesillas escreui a


V. tn.^ lo q u e enloQce auia que d e iir lo que despuos a sucedido es
que la gente de los rrebeldes que trae don pero girón que estaua
en Viilalpando de que supieron q u e esiauamos aqui se an venido
derecho a Valladolld y dizen que don pedro girón escriuio a quella
villa a rrehazerse de mas gente para venir sobro nosotros y que la
villa ie rrespondio rrepreendiendole la mal^ prouision que auia
dexado aqui ea tordesillas y diziendole que do hera bieu quo se
aposentase en Valiadolid sino en las aldeas questan mas cerca hacia
nosotros.
aqui entendemos en rreparar y fortalecer esta villa no porque
estando la gente que agora esta ay necesidad de rre paro para de­
fenderse sino por que si fuere necesario sacar de aqui gran parte
de gente para en otros lugares donde sea masmenesler la villa pue­
da quedar fuerte y segura con los que en ella quedaren y pues ya
estamos aqui parece que con toda la diligencia y rreoabdo que fue*
se posible debíamos trabajar y procurar de nos sostener y para esto
pienso que seria bien que se viniese aqui el cardenal y tres u qua-
iro del consejo con ei y algunos oiìciales de coDtadoria para que se
pudiese proveer dende esta viMa en lo de la gouernacion y de la ha-
zienda porque con la gente questa ra aqui y en Simancas y en otras
partes se esecuiaran las provisiones que dieren en lo de la hazien-
da. porque de otra manera en esto tiempo de puertos aca no se
puede cobrar ningún dinero de lo de las alcabalas de v . m.t porque
en todos los lugares están enbargadas.
anoche ell almirante pienso que no con mala intención pero muy
escusada y a mi parecer no poco dailosa. movio una meteria qne
fue hablar a la rreyna y dezille que mandare a don pedro girón y a
esios questan con la gente que traen que no hiziesen daño en nin­
guna tierra de grandes y que derramasen la gente que tienen, y esto
paso por ante los dos escriuanos ante quien solian pasar las cosas de
la junta, y esto a mi parecer es muy grande ynconviniente. lo uno
por que es aprovar lo que hazian estas comunidades que quando que-
ri»n dezir que mdnJuua algo la Hey na (onian esta luesma manera y lo
otro y muy principal hazer ningún casoiieia rreyna pues su alteza no
esia en díspüsi&ion do entender en ninguna c u s j d e guuet n.ieion en
sabiendoloyo hable al Conde do venavente que tiene mas entrada con
ell almirante que otro para que lo estoruase y que no fuesen los les*
limonios el le hablo y se suspendieron y no se an enbiado y úsi so
trabajara iodo lo posible para que no se enbien ni aya coaa desla
calidad. Porque cierio sería negociación que della me parece que
podrían resultar muchos ynconvinientes. y pareceme quo v. m.^ de*
hería proveer escriuiendo all almirante y conde de venavenle y
marques de hastorga y conde de haro <^ueen esto de la rreyna pues
saben la díspusicion que plugo a nuestro Setlor de le dar que no
entiendan con ella en otra cosa 3¡no en que esle en su libertad como
agora lo esta y en que sea tratada y seruida como conuiene a su per>
sona rreal.
quando escreui a v. ro.^ que loa procuradores avian huydo. no
sabíamos como estauan algunos dellos escondidos eu Santu Ciar»,
despuea hallamos que heran huydos don pedro de ayala procurador
de loledo y otros algunos y quedaron de auiUi y íeon y salamanca y
creo que de otras cibdades quo a la verdad yo no los he visto, y están
alli en Santa Clara como he dicho y áseles puesto guarda para que
esten a buen Recabdo cuia S. C. C. M. ynperío y rreal estado nues­
tro Se5or guarde y prospere con acreceniamienlo de mas reynos y
seuorios. de tordesillas a i\. de dizienbre de D\\.

de b. s> c. c. m.
umill syervo y basalto de bra magestad que
sus Reales pyes y manos hesa
hernando de vega
com.r mayor.

E l C arden al de T ortosa el d ía 10, desde M ed in a de Rioseco,


decía a l Em p e ra d o r (1) que favoreciese á loa pueblos de G u h
púzcoa que habían recibido por Corregidor a l Liceuciado Acu-
fía, y a l propio üempo recomendó al Conde de A lb a de L is ie
para uo a cap itau ía de gente de armas.
£1 A lm ira n te de Caetilla, eu 11 y 12 de D iciem bre, dirigió
a l Coudestable las dos siguientes cartas:
C arla anlúgrafa üel Almirante di Condestable üe Caslilia, fecha
en Tordesillas á I J de Diciembre de 1520(4].

muy y ll, S,

por otras e escrito a vra md aciendole saver el peligro en questa


medyna y que convyene que nvye ally ,sovre los quynyentos yn*
fantes queslan a cunplymyento de dos myl du los que tiene echos
sopiyco a vra md. que lo aga luego con un correo que vyno al Se*
ñor conde de aro © scryby« mas largo guarde dios la muy y)l.» peK-
sona de vra md. echa a xj de dycienbre.
seruidor de vra md.

E l almiranle.

Carla aotóg:rar« dcl Almirante a l Condestable de Castilla, fecha


en Tordesillas á 1*2 de Diciembre de J520.

muy iU .* Señor.

et no estar medina para poder perder cuydado della no hazemos


nada ny entendemos en h a u r guerra y daQo a esta gente como nos
le hazen ques mucho, por lo qual suplico a vra mrd que de los sol­
dados que ay se an hecbo enbie v . m. luego a Medina mil y qui-
nientos onbres porque con aquellos y los questan y los do la villa
estara a buen Recado, y haremos lo que se a de hazer que estamos
atados sy eslo no se probee Suplico a v. m. que eslo mande luego
porque sera abreviar y haser bien las cosas [ y asi mesmo que en>
bie v . m. ai.Capitan vadillo cinquenta oscopela^ con sus frascos y
moldes, a medina que me lys a enbiado h pedir si v. m. esto probee
sera grandísimo bien yo le suplico que se baga sin dilación porqués-
tos nos hazen daño muy rezio. y asy acabo,rogando a dios guarde la
muy il].« persona de v. m. de tordesyllasa xijd e dizíenbrede 1520.
a Serbicyo de v . m.

el almirante.

Cou ia núsiDa fecba del 12, el C ardenal de T ortosa escribía


a l Condestable de C astilla la siguiente caria:

(1) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C asU lla, leg. folios


401) y no.
Carla orlg:liial üel Cardonal de Torlosa al Condestable de C aitllta,
feclia en Medina de Rioseco a 12 de Diciembre de 1520 (4).

muy U lxtíirt y muy magnifico teñor.

despues de baaer despachado para v. m. el correo que partió oy


a las ug de la tarde Hescebi edt»$ dos cartas del Señor almirante y
i^egund lo que por las iiuas sígniilca quiere que v. m. provea üe
mas gente para esla villa porque teme que yendome yo della terna
mas necessídad | y me escriue que abunque mo haya de partir que
dexe aca la gente y asy lo haré plaziendo a dios pues por )a bondad
suya yo no tengo necessidaJ de goarda para me goardar ni me curo
de la pompa que aquello me puede dar. solamente bago notumiento
de lo que dizen las i^entes que cada u d d quiere goardar lo suyo y a
costa del rey que si fuese a la saya no tuo purecoría mal. v. m. pro­
uee ra en ello lo mejor que Le pareciere.
lope hurlado me ha enbiado a desir que la gente de los grandes
que esta en tordesillas ao es Uin bien mandada como sería menes­
ter. y que es mas prouechosa y mejor mandada la que bazen los
capitanes de su m.^ por condutas. y que seria bien que sy a v. m.
sobra allu alguna que le enbiase a tordesyllas y que en lugar della
se despediese otra tanta de la do los grandes, escrivo a v. m. lo
que me dizo. y el provea lo que mandare N. S. la vida y estado de
V. m. conserve a su santo servicio, de Ruys e c o n j dcdetiembre.
Y llustris mag.i* sterue v. amirg II Gar.i dertusenj.

E l C arden al G obernador escribió á S . M . dos cartas el d ia 6«


diciendo lo siguiente:

Carta original dei Cardeital de Tortosa al Emperador, fecha en


Medina de Uloseco á O de Diciembre de [520 (2).

S. Ces.*^ C . /?. i/.‘

A i ii j . del presente eaoreuí a V. A l. como se hauia ydo la gente


de la junta dende villabraxima a villalpando | y como el exercito
de V. se tue tras ellos y porque les parescio despues que lo de
tordesyllas ora lo principal como yo el sabado passado lo bauia di­
cho en presencia de todos los caballeros acordaron de dox^r la Jen»
te de la junta y dar sobre TordesilUis en donde llegaron ayer a la
noche | y despuos de llegados requiriéronles por dos vezes que abi'ie*
sea las puertas | e iamos quisieron, de maaera que lo puaíeron a las
manos | oy a las ocho horas de manyana he recebido carta del al*
Tnirante y del conde de benavente como a fuerça darmas tomaroQ
la dicba villa de tordesyllas lo que cierto ha sydo una grande jo r­
nada porque con aquello se ataia todo el fona miento de los errores
y desconciertos que hazian | todos eslos caualieros lo han fecho muy
bien I y V. A L les es en mucho cargo | esta villa sta en grandisdi-
mo peligro porque temen que assy como tordesyllas ha $ido saquea-
da I assi recelan que los de la junt^ vengan a huser ko tnysmo aqui [
yo sloy aqua cou la geute del Conde de Castro que llego eo esta
villa ayer a la noche en persona | y queda aqua para defendermet
Vra. deue acelerar de xa das todas estas cosas su presta ueni*
da I que no enbargante que eslo se haya fecho bioa | si ia cosa se
alterasse seria muy mucho peor de remediar que lo passado | y
creame V. Al« que M la Reyna N.” Sefkora lirmara uua sola carta que
nunca en vida de Su A l. Vra. fuera Uey de Castilia, y porque el
almirante scriue a V. A l. parlicularmentede lo que alia ha paasado |
remitome a lo que por su carta y por la que mo ha scrito vera V. Al.
Salda na me hu uenido de tordesyllas con el despacho desta buena
nueva y en albricias della me rogo que la lleuasse el de mi parto
con las cartas susodichas a V. de lo qual he sydo contento | y
assi suplico a Vra. Al. que en todo lo que so le ofreciere le mande
hauer por encomendado en su bien y endreça | gratificándole este
servicio y los otros en alguna cosa justa y honesta.
lo que le he escrito del thesorero alonso gutierres | suplico a V.
A l. mande despachar luego que cumple al seruicio de V. S IM
K l ¡secretariol^uaçola reside aqua solo sirv¡endo muy bien a Vra.
Maj.^ con mucho treuaio y sio prouecho ninguno | y nunca me ha
desesuperado en todas las tribulaciones passadas como ya por otra
oscreui a V . A l. | desseo que en sefial de algUDu gratiñcacion y en-
xemplo de los que bien siruen | V. M>i me emhiasse para el hun
abito de Santiago | suplicóle que me lo embie [ pues demas de los
otros respectos por ser el tan buen hidalgo lo merece | y venga por
mei'ced con la priment posta porque sera seruicio de Vra. cuva
vida y Real estado nuestro Sefior luengamente ^uarde con toda pros*
peridad. En Merlina de rioseco a v j. de Deziembre de mil quinien­
tos y y e jn te .
Vre treshumble serviteur li 1'ar.i dertusenj.
E u otra carta acueaba recibo del envoltorio que le eutregó
Lo p e Hurtado» y decía:

Carta original del Cardenal de Torlosa al Emperador, fecha en


Medina de Bioseco á 6 de Diciembre de 1520 (11.

S. Ces.^ C . R.

Despues üe hauer sci'itoa V. Al> oy sobre lo que ha passado en


Tordesyllas | he recebido este emboltorío üe Lope hurlado por el
qnal según me dice en su carta scriae a V. muy particular*
mente lo que ha sucedido en aquella victoria [ y como todos aque­
llos caualleros besaron las manos a la Reyaa N.* S.* y que Su A ) .
se holgo y descanso mucho con ellos | y porque V. con preste-
xa sepa todo lo de aqua se despacha esta posta con el dicho embol-
torio II guarde nuestro SePior la vida y Real estado de V . A l. luen­
gamente y con toda prosperidat. | E n Medina de rioseco a v j. de
Deziembre de Mil quinientos y veynte.
Vre tres humble serviteur II Car.^ dertusenj.

E l D r. B e ltrá n eacribió á S. M . el mismo d ia 6, dicieudo que


S a ld a fia era testigo de viata de la libertad de Ja R e in a , pero
que nada estorbase la breve venida de S . M . ¿ eatos Reiuos. E l
Obispo de Osm a ofrecía (2J aderezar la gente de la tierra de su
iglesia y de su caaa p ara ir donde S . M . mandase. Y el Liceu-
ciado Vargas» desde Burg os, decía (3) que la experíeucia de­
m ostraba cuán pi’ovechoso era para e l servicio del K e y que el
caig o de CapitÁu general de este R e in o y el de G obernador es*
tuviesen en un a persona, y cuán dañoso era estar en diversas.
M ientras fuesen mellos ios que m anden, mejor se adm inis­
tra rá lo de la guerra y de la justicia. Hatos juicios reconocíau
p o r fundam ento e l saber que el Condestablo escribía a l E m p e ­
rad or el día 7 (4), pidiendo p ara su bijo e l Condo de H a ro el
cargo de Capitáu general de estos Reinos, porque ello se h a ría

(1) Arcb. gen. de Sim ., Comunidades de C aslilia, leg. fo­


lio 480.
(2) Idem id., id. id., leg. 2.^ fol. 45.
(3) Idem id., iil. id., leg. 404.
(4) Idem id., id. id., leg, 8.^ fol. U 6 .
á menos costa que si otro lo tuviere, y él recib iría afrenta, sien*
do Coudeatabb y V irr e y por S . A . y que á otro se eu cargase.
E l recobro de T o rd eeillaa eir?ió para dulcifícar las relaciones,
bastante perturbadas, entre el Comendador A g u ilera y el Coude
de Benaveute, eo té rm ÍQ O s de escribir el prim ero á S . M . ( I )
que en la jo ra a d a de Tordesillas y eu lo de libertar á la R eina,
todos ios sefiores y caballeros que a lli eatuvieroa habían ser7Í«
do m ucho á S . M ., pero especialmente el Conde de B e u aveu te,
c u y a bandera fué la p rim era que se clavó on e l m uro. E l Car-
denal G obernador, más trauquilo^ escribió a l Em p e ra d o r el dia
10 eu loa siguieûtes términos:

C a rta oHfçÎnal d el C ardenal d e T o rlo sa a l K m perailor, feclis eü


Vodina d e Hloseco á 10 d e D iciem bre de 1520 ($).

S. Ces.*^ C. .V."*

 vj. dei presente screui a V. A l. lo que fasta stonces se hauia


ofrecido assi de lü lo Q]a de tordesillas como de iodo lo de mas ( des­
pues se ha piissado el excrcito de la junta dende Vilbipando a huo
lugar que se dize Villanubla que sla a dos leguas de Vdllddolíl j e
oy lunes se l^a ydu a Çaratan quenta a media legua daquella villa |
dijese que tienen pensamiento de rohazerse j con la gente que Va-
lladolit les embiare 1 y con Id que de loledo, Segouía, U adrit | Sa ­
lamanca I toro I avila y Medínu acudiere por olra parte con ell ar­
tillería que tionen entienden de dar sobre tordesyllas | en Vallndo>
Iíl se hizo pre^oi) el sabad> passjlo q u ) todos los lugares destos
grandes y caualleros co.nrirc.uios soan si'jueados y destruydos n
fuego y a sangre i yo todavía me he detenido f<ista ahora en esta
villa ! pero pues stoy solo y sin conseíoros ni dineros, y veo que las
cosas se lleuan ya a fuerça de armas | y que mi stada por^nqua es
infructuosa \ e inuiü entiendo de me yr daqui luego | a vra mag.t
suplico quan bumilmcnte puedo lo tenga assi por bien | que en ver>
dat la extrema necessidat que padesco no me da lu^ar de me sos­
tener ni çufrir mas el gasto quo tengo, y por que el almirante y lo ­
dos aquellos caualleros scriven a vra al. particularmente sobre lo
de turdesyllaa, y lambien gomez de Santillan remitome a sus cartas.
Muchas noches hauf>mo5 sporado y sporamos de hora eu hora los
enen3igo$ en esta villa | y estamos muy mal proveydos de gente y
darmas ¡ y a mdS de»to los veziúos della s o d muy comuneros.
Lé gente de don Pedro girón y dcl Obispo de ^roor«i. roba de
cada día ea gran manera á los servidores de V . AU ) y todos los
enemigos en general hazen gran dafio en el Reyno que es lastima 1
y si V . Ai. no viniesse luego todo sería perdido sin remedio.
E l Memorial de los questan presos en Tordesyllas va con esta
como vera V’ . At. ¡ no se que es !a causa que tan pocas postas vie*
nen | pues yo certifico a vra mag.t que es grande inconveniente
tanta tardan 9 a y dilación [ porque cumple mucho paral buen cami­
no de los negocios que se nos responda particularmente a todo lo
que tenemos escrito a V. Al. y lue^o.
E l Conde de Castro fue de los primcroá que se ofrecieron en ser­
uicio de V. y con su gente esta ahora aqui |>ura la defensión y
guarda de mi persona y de todos los otros que en esta villa estamos
como por otra lo he scrito a Y. A l. Suplico a V, le m.mde acre*
uir agradeciéndole sus seruicios | y también a gomes de Santyllan
questa en torde.*^yllas | y ha seruido y sirue muy bien a V.
La tenencia de la fortaleza de tudela de Navarra sia vaca por
muerte de garci peres de Varaix | aobrella me han scrito el mar>
ques de falces el qual con cinco hijos ba seruido bien en tordesyllas
y fueron de los primeros quo escalaron la cerca | el duque de Naie­
ra en fauor de don pedro de beamont que sta en tordesyllas como
Yra Altesa vera por las que van con esta I y también el Prior de
Navarra que es muy buen servidor de V. M.t en fauor de Lope do
Soria criado de V. A L y como yo no tengo facultad de proveher co­
sas de semblante qualidut soy inportimado |>or muchos de screuir
y suplicarle sohrella [ y nu lo puedo escusar por todos los que bien
sirven || Vra M.»t lo mande ver (e suplico y proveher della conforme
a las leyes daquel Heyno lo que fuere su real seruicio || cuya vida y
stado nro Sefi.ir luengamente guarde con toda prosperidat { En
Medina de Rioseco a x. de Desiembre de mil quinientos y veynte.
Vre treshamble seruiteur II Card.> dertusenj.
(E l folio 483 08 papül suelto adjunto con la carta anterior.)
E l Arzobispo de Santyago se siente muy agrauiado de la esencion
que el Obispo de Salamanca procura dís que en preiuysio de su ar-
9 0 bispad0 I supiico a Vra mande screuir sobre ello a nuestro
muy Santo p^dre que tenga por bien su S.*t de proveher que se
guarde entre ellos justicia | y que contra aquella nadie sea bexado |
que ya puede ver ^ a Altesa quan justo es$e uiíi'e por las cosas del
dicho Arzobispo.
femando de Santangel Contador mayor do quentas de V. A l. en
estos rreynos j viendo quan perseguido ha sydo sobre este oñcio
por hauerlo conprado | ha acordado de lo renunciar a bun hijo suyo
que di2 que es natural destos Reynos, y hase fe^ho la prouision que
va con esta sobre lio en forma | y porque es persi>n«i que hn seruido
y sirve muy bien a Vra Mag.^ | suplico a V. A l. b mande ver y ñr>
mar ! y despachada embiaríela iuego { que eo verdat el merece muy
bien sta mrd de V . A l. y otras mayores.

L a prim era ves q ae se habl<5 ea la correspoodeacia diplom á*


tica que vam os exam inaodo, de las descoufíauzas que las Oo-
m uaidades adquirieron respecto de ia leaU ad de D . Ped ro Gi-
rón, faé en ]a carta q a e el Com endador m ayo r de C astilla, H e r*
uaudo de V ^ a , escribid á S . M . en 12 de Diciem bre. D ic e así:

Carla original dol Comendador mayor de Caslilia al Emperador,


fecha en Torde.slUas á 12 de Diciembre de 1520 (1).

S . C, C . M.

despues que se tomo esta villa e escrito a vra mag.^ dos vezós lo
que agora ay que detir es que ell exercito de !os rrebeldes se vino
a Çaratan y a otras aldeas que están por alli que son tierra de Va«
lladolid a don pero girón no dexaron entrar en ValladolM. estan to­
dos muy mal con el | dizen que es traydor que se aparto a villaU
pando porque hubiese lugar de poder tomar nosotros esta villa, de
la gente que alli tienen se les va mucha, an enbiailo a todas ias cib*
dades que les enbien mas. dizennos que salen de mala voluntad,
an enbiado por juan de padilla y dizen que es salido ya de toledo
con mil y quinientos honbres. creese que llegado le> harau capitan
general y quitaran a don pero girón, y asi habra don pedro comen-
çado y acabado aquel buun cargo que tomo saliendo del con honrra
y con provecho.
Io que aqui se a hecho y haze es fortalecer y rreparar esta villa y
proueella de mantenimientos haziendo uoa grande albóndiga en
que aya mucho trigo y ce uada de rrespecto. como a y mucho en ella
ganado se procura de tener para en tienpo de necesidad sí la hubiere,
en Simancas estan docÍen(as lanças y quatrocientos ynfantes. en
torre de lobaton cìcnt lanças y trccicnlos ynfautes. con ostas guar­
niciones pensamos estar |>rovoydos <1e mantenimientos y si los n*e>
ueladoâ estublesen en el canpo quíiargelos û ellos.
Como otras vezes e escrípto lo que hoabrc puede dezir de lo quo
V. debria Proueer por venir lao tarde ias prouisiones y mudar­
se aca en tnn poco iienpo los negocios parece que no a lugar de
<iprouechar mucho, mas entiendo que seria bien quo vra mag.^ en-
biare prouisiones desde alia, diziendo que bera ynformado deslas
gentes que estauan juntas de una pnrte y de otra y que esto no po*
dia ser sin mucido daño dei rreyno que mantlauj a estos rrebeldes
que derramasen luego la gente que tenian junta so grandes ponas
por quel mandaua u sus gouernadores que ha?;iendo8e esto así der­
ramasen lü que auian llamado que no quedase sino la de sus guardas.
y la verdadera prouision es Iti que nunca se a de cailar. la venida
de V . m . ( porque en su absencia los rrebeldes destruyen el rreyno
por una parte y nosotros por olra y que nos vaya bien ní que nos
vaya mal no puede ser sin perjuicio del seruicio de v. al. pues e(
rreyno es suyo cuia S. C. C. M.^ ynperío y rreal estado nuestro Se*
ñor guai*de y prospere con aeree en la miento do mas rreyuos \ sei\e-
ríos. de tordesillas a x ij. de disieobre.
de V. S. C. 0.
um yll syerbo y basallo que sus Reales pyes y manos besa
h.* de vega

comendador maior.

Cou las noticias trausm itidns d Burg os pudo escribir el C o n ­


destable á 8. M . el d ía 13, noticiándole la libertad de ia R e in a
é In fa n ta , y la neceeidad de que fneae á Tordesillas en los si*
guíenles términos:

Carla original del C4>ode«tablc de Caslilla a l Emperador, fecha


eo Borgos á 13 de Diciembre de 1520 (1).

$. Ç, fl. o*.

l)espae:> que pedro de velosco mí sobrino partió de aqui por las


postas par<i v. m.^he escrípto muchas vezes y basta agora no es
venilla posUi. y pi>strera mente n vij. desle escreui baziendo so ber a
«. (lut iü iiberlad de Iü Reyna N .' S.* uaestru madre y de la Seûoro
ynf»ni«. lo qne rigora ay que hazer saber a v. m.^ es que otros mu-
chos que me scriuen de torde^yllas le necesidad que ay de my yda
alla me scriue un onbre de bien y de buen seso una caria cuyo
ireslado en lo que toca a esta materia enbio aqui a v. m.^ yo estoy
el mds penado del mundo en vermo atado aqui en esta ciudad y no
poderme hazer ciento para poder servir a v, m .t porque tengo muy
grand Recelo que en lo de aquel e&ercito aya^ilgund ynconvenien-
le que quiça oesari» syendo yo presente y se muy syerlo que si
yo saliese de uqui aunquo lo pudiese hazer que todo esto caeria y
»e perdoriu y el daáo alcunçaria a lo de tordesyllas. de manera que
en no aver v. a. despuchíido lo de los capitulos desta ciudad todas
las cosas de aca están en grandísimo peligro, yo en la mayor congoja
que pensó estar en mi vida, por no poder socorrer a todo que yo
prometo n V. A. que lo que menos en este mundo me pena es que
me ayan lomado a ViMalpando ni ninguna o lrj cosu que estos pue­
dan hazer en mi perjuysio con que lo que loca o seruicio de v. m.t
se haga como se de ve hazer. por ende suplico a v. quanto pue-
do<que mande desenbaroçarme de aqui de burgos y enbiurme este
despacho para que esto se sosiegue porque dexado esto paciOco ya
pueda socorrer a lo otro y pues vee v. m.^ quanto cunple eslo o
vro seruicio y que ninguno olro ñn me mueve escusado serla su­
plicalle con tanta instancia que v . m.^ ío avia de mandar syn pe-*
divlo yo.
E l Cardenal se esta en Medina de Buyseco solo sin ninguno del
consejo poi^que todos salieron de alli a quatro deste mes huyendo y
de noche no se a que causa y el presidente y los del consejo eslan
en Castro, yo he eobiado a pedir por merced al Cardenal que se
venga aoa y se junte con el consejo y hasta agora no lo ha fecho
paresceme que se devria apariar de los Incoaviniente y peligro y
juntarse en lugar seguro con el consejo para la buena gouernacion
y administración de la justicia y autoridad de v. m .t y dexar para
los legos que estemos alli donde a y hi necesidad de l<t guerra sy
V . m.t fuere servido seria bien escreuir al Cardenal que lo hiziese

asy y que el y los del consejo estubiesen en lugar seguro para la


administración de la justicia porque en verdad yo tengo verguença
que anden saliendo huyendo de tantos lugares pudiéndose escusar.
E l conde de aguilar ha estado en su tierra porque como este cer-
ca de Navarra y de allí se saco alguna gente de guerra, me parescio
que conbenia asy para que si algo se ofresciese en aquel Reyno pu­
diese socorrer presto, y como fue toda la gente de cauailo y de píe
que yo U nía en e^U cibdad oon el conde de haro mi hijo quedo sola
esta oiuiad y nn oon tan buen recabdo como hera menester | todo
por socorrer a la mayor neeesidud y asi me fue forçado escrevir al
oonde que viniese el qudi entro oy aqui con cient lanças muy bue­
nas y quinienios onbres de pie muy buenos y siete pieças de arti-
lierift de campo buenas y con mejor yotuntad de servir a v . es«
tara aqui algunos días basta ver en que par¿ lo de tordesyllas y lo
de aquí suplico a v. ra.^ le mande escrevir dándole las gracias de lo
que oon uerdad es las meresce.
pedro de varays alcayde de la fortaleza de tudela de Navarra ea
muerto y porque como v. m.« sabe toda aquella oibdad e$ de a gra­
mo» teses y estos de Vara y 2 han servido mucho y muy bien a v. m.t
suplico a V . a. pues el dicbo alcayde no tenia hijos me haga rard
de la dicha tenencia para un hermano suyo que creo que esta en
servicio de v . al. en lo qual yo Hescebire rancha mrd.
Dizenme que es(e allide tenia trezic^nlos ducados de por vida que
se consumen agora el conde de haro me escrevlo que de su parte y
de la mia suplicase a v . m.t liiziese mrd dellos a dionis deçà que lo
bi2 o valientemente en el conbate de tordesyllas y lo tiene bien
merescido mucba mrd me bara v. en lo mandar proveer asy.
(Jna de las personas que ban syenpre servido e sirven a v. m.t en
esta cibdad de burgos es juan Ituyz de gaona contino de vra casa
el qual bizo Relación que por no Resydir en vra corte el secretario
pedro de torres que tiene cargo de solicitador de vra m.t en ella avia
necesidad de poner otro solicitador y que en remuneración de sus
seruiclos le proueyesc del dicho cargo y como quiera que dello ay
necesidad y la persona desle es muy bastante para ello y aun para
otra cosa de mas calidod no le prouey del hasta conaultallo a v.
aunque le di palabra y esperança delio y porque a los que agora
sirven ¡ especialmente en cosas de p u ^ lo de que tantas necesidad
dy es mucha razón que v. al. haga mrdes para animar a los otros
que sirven | suplico a v. m.t le mande proveer y bazer mrd del d i­
cbo oficio I guarde y acresctente Nro Señor la vida y muy poderoso
y Reai estado de v . m> con acrescentamiento de mucbos mas Hey-
nos y Señoríos como v. desea, de Burgos xnj. de dezienbro.
de bra majestad
mayor serbydor que sus muy reales
manos besa

ei condestable»

E a la Caaa K e a l de TordeeiUaa no falta ro a desleales, según


se d^p r^nde de u n a carta del A lm ira n te a l E m p erad o r, fecha­
d a en d icha v illa á 13 de D iciem bre. D ic e así:

CaHa original del Almlranle de 4'afUÍIa al Emperador» feclia en


Torde$lllaa á 13 de Diclomlire de 45*¿0 (1).

Sa cra Ce4,* C .* Mag.^

Quando esia villa de tordesillas so tomo huuo entre los criados de


la lieyna nuestra Señora algunos tan culpados, que no solo llenen
perdidas las haciendas y ofílcios mas las vidas pue6tas en harta
auentura seíialaüamente ay uno que es despen^ro mayor de Su AU
le ía que tiene perdido el oficio del qual hemos proueydo a gaspar
de Villarroei contioo de Id cosa de V. M.t que es persona muy oon-
fiada y a seruido lan bien en esta jornada y en otr<is que merece
muy bien f*sta mrd, y otras mayores, sopllcoa bra. A l. to tenga por
hien que yo Recebíre en ello rat'd, y haciendo m n^. a los servido­
res pornu desseo a todos de parecelles en las obras. Guarde dios la
muy Real persona y estado de V. 0. por muchos y muy aventu­
rados tipos. E n tordesillas a itirj. de Dezienbrede 4520.
Servidor que los pyes y manos
de bi'a. c. c. m.t l^sa

el almirante.

Pero revestía aúi) m ayo r gravedad la sospecha de q ue la la *


faiiba D oña C atalin a h ab ía aeatido sim patías por la causa de
las Comunidadee. Rodríguez V illa dió á conocer la carta que la
referida In fn D ia (2) eacribió ¿ su herm ano C arlos 1 d iscu lp án­
dose de no haber eaciíto desde que enlieron de Tordesillas los
Marqueses de D enla; y dando gracias á Dice* por lo sucedido,
le aQadia q ue S . A . esU b a buena» que, según la im portunidad
y enojo qne le habíau dado éstos de la Ju n t a , no era poco. C ru ­
zándose cou esta carta, Carlos I eecribía á su h erm an a D oña
C a ta lin a desde W o rm s á 17 de D iciem bre (3), sintiendo los des*

(4) Aroh. gen, de Sim ., P. U., Cm unidades de CaitUla» leg. í.®,


fol. 443.
(5) Rodríguez V illa, Doña Jx tam la ¿oca» pág.
(3) Idem id., id. id., púg. 346.
ftcatos y atrevim ientos qii6 los traidores q\id se ju n ta ro n en
T ord esillas habían liecbo á la R e in a y á la lo fa n ta (1 ), que
au n q u i ¡uty o ira t cot(u grandet qtí$tabeÍ9 p ara remediar^ i6to esto
determinó su p a rtid a p a ra ettoi Reinos, Pe d íala por merced que
trabajase p ara que los traidoree se fuesen luego y tornasen al
servicio los Marqueses de D enia; y p ara esto debéis de conservar
con eUos y todo tra tallo f y tenelios y nombrallos como trai<lores y
deservidorci de S . A , y mios, pues p o r tales los he mandado de^
clarar.
E l A lm iran te de C astilla (2) m antenía y a frecueute corres-
pondencia con el E m p erad o r, y a recomendando á D . B eltrán
de la C u eva para u n a C ap itan ía por lo m ucho y bien q ue había
servido, y a confiando diversas creencias á Angelo de B u r s a y á
D . Lu ía de la C ueva (5), de quien dijo eu carta del 17 al E m *
perador (4) que como testigo de vis ta d aría cuenta á S . M . de
todo lo pasado en Tordesillas, y mejor que otro, pues sacó las
manos en la cabeza, y por lo que sirvió en esta jo rn a d a mere*
cia toda merced. E a t a carta consignaba eu su últim o párrafo
que á la bora en que la escribía le li b a b a nueva que toda la
geute de los G slves que estaba con las Com unidades estaba de<
term inada á pasaras a l Conde de H a ro en servicio de S . M.
E n carta autógrafa del A lm ira n te a i Condestable le decía:

(1 1 Existe un párratu descifrado de caria del Cardenal de Tortosa


al Emperador, sin fecba, revelando que cuando fueron echados de
Tordesillas los Marqueses ríe Üenta, los de lu Junta impusieron & la
Infanta en más de lo qoe convenía á su honestidad y recogimiento,
dándola á entender que la casarian y <isencarían casa desde luego;
y como ciertas mujeres que estaban con S. A. no le permilian tener
é la doctrina de )a Marquesa el respeto que sería razón, podía se
quitasen aquellas mujeres de su compañía, escribiendo á la sefiora
Infanta, mostrando algún sentimiento en lo pasado y poniéndola en
razóü para lo venidero, acerca de lo cual había informado larga*
mente el Marqués.— Arch. gen. de Sim ., Estado, leg. fvl. 178.
(2) Arch. gen. de Sim ., comunidades de C aslilia, leg. 2.*, folios
IH y
(3) Idem id., id. id., folios 4 H , 445 y 416.
(i) Idem ¡d., Estado, C astilla, leg. fol. 47i.
Carta orígflnal del Almirante de Castilla al Condestable, fccha eo
Tordesillas á 111 de Diciembre de I52ü ( i) .

muy yllustre Señor.

a la ora que sta se ase emos savydo de persona muy cyerla la de-
termynacyon questa jente tyene la qual es esta que aqui va para )o
cual es menester que v. m. provea en estas cosas syn dylacyon
nynguna asy que pues tanto cunvyene no haya que cyerto este me-
moryal di^e verda. guarde dyos la muy ill.^ persona de v. echa
en tordesyllüs a u x de dycyenbre ano de Iravajos.
a serbycyo de vra md.
el almir.««

Conde.

Copia del memorial incluso y que se cita en la carta anterior.

lo que don pero laso y los capitanes tienen concertado es esto,


ellos juntan toda la jente que pueden en valiadolid y con ella tie*
nen determinado de venir a quebrar la puente de Simancas y dally
venyr a quebrar la de tordesyllas lo qual pueden lijerameote baier
con su artiiierya y hecho esto tienen pensado de veoyre por el otro
cabo a tomar a torre de lobaton y asentar ally su Ueal y quitarnos
los bastimentos o que salgamos a pelear con ellos.
Conviene que vra md probea de la mana que aquí dire lo prime­
ro eo buscar dineros porque sin estos ni puede aver Reparos ni po­
demos tener gente.
lo segunilo enbiar al duque de najara por las quoiro pie9as deU
artillería gruesa que be tomaron a los franceses y que v. xú. haga
dos miH onbres | que sean hutiles en que aya o lo menos quinien*
(os escopeteros, y despedirse a daca jente que no aprobecha y con
esto Remedid rse a todo, con ell ayuda de dios.
asymesmo nos parece que v. m. de ve luego enbiar al Rey de por­
togal una posta para que enbio et dinero por su tierra, y no por
caDbíos porque conviene mucho, yo tescryvo una carta va abierta
sellela v. m. con su sello,
hemos menester mucha polvora y quel artilleria traya munición.
yo escrivo al duque de najara v. tn. le ynbíe la carta y puedeii los
dos mil onbres a guardar el artillerya y venir oon elle.
tanto temor tengo de mañana por no saber lo qae h dazer burgos
questoy desatinado sy estas cosas de dios en que andamos ellos guiara.
esta gente no quiere oyr concierto ningono mas soy ynformado
que si algunos dellos quedasen por governadores junto cofi los que
oy son que vernian en concierto ¡ y taobieo querriao tener alguno
aquy oon la Reyna nuestra Señora J se desir que si e) marques aquy
queda a de ser con mucba jente porque según es mal quisto de los
üe la viUa luego le echaryan füer.i syno huviese fuerza oon que Re-
systillos esio sea solo par<i con vra rnrd y no para con otro.
la ynpusycyon de toledo son dozientos ducados cada dia porque
vea V . m. si an ganado de dvspaohar estos negocios creo quo si no
ay concierto que )os desconciertos yran adelante.
E l Señor conde de haro dize según me ha dicbo que si algo acaece
o V . m. que se a de y r con la gente y sy el se va este lugar queda
perdido y todo lo questa cabel,

E t i ca rta del 21 mostrábase el A lm iran te im paciente por sa­


ber cómo h a b ía quedado ío de Burgos, y escribía a l Ooudeetable
eu loe eiguieuteB términos:

Carta o riflo a l del A ln lran le al Condeelable de Castilla, Techa en


Tordesillas á 21 de Diciembre de J520 (I).

M uy y lL * Stñírr.

por este proceso bera vra md lo que a y que decyr yo soplyco a


vro md que luego me <iga saver como a quedado lo de burgos que yo
estoy con ei mayor cuydado dei mundo asta sa vello por ver a vra
md en tanto travajo y gasto de su casa y aventura y comentado a
perder su estado y que no aya memoria dello mas que syno uvyere
pasado nada, dyos le rremedye que con verda Sefior ques cosn no
solo para sentyr syno para morir oyllo y por que me mata todo lo
que veo acavo besando las manos a my S.* y a la Señora Condesa
echa a xx de decyenbre.
9 servycyo de
bra md.
K l Almirante«
E l documento que se c íU y va incluso en la caria anlerior, die« asir
E ll acuerdo que escreui a vra md. que ^ n yan hecho los questan
en Valiadolid creo que pornari muy preslo en efecto porque aguar­
dan a Juan de padilla el qual llegara a VaUadoUd daquy al lunes.
en lo de torre de lobalon en que se avía de poner remedio ningu­
na cosa se haze en su reparo, y aunque! lugar sea mió la causa es
del Rey y de todos y el que menos pierde soy yo que yo prometo a
V. M.^ que si tuviese dineros que nodixere que lo Reparase a nadie.
el cerco leñemos en la mano para lo del socorro be pensado que
sera bien que se escriba al duque de Najara que a escrito muchas
veses que podra sacar secientas lanças de Navarra y dos mil solda­
dos y que vra md. enbiase los otros dos rnil que haaia { y que nos
enbie luego mucha pólvora y dineros para pagar la gente y estas
cosas an de ser con muy gran diligencia y porque ai fuese menester
para dalle mas prisa my carta para ei duque de Najara enbia sela
vra mdi luego, y lo de Us pieças de artilleria gruesas y munición
es menester que se pida con mucha prisa y la polvora que venga
luego.
ningún partido se mueve por parte destos solo me an dicho que
creen que se conoerlarian en que quedase v, m. y el Sefior Carde*
nal por governadores y otros dos del Reygno con vosotros, y con el
marques que quedasen aquy otros dos que piensan que vernian en
esle partido { verdad es que tanbien piden que los det consejo no
esten en el.
bien es m irar si se deve daventurar iodo o si se deve de conceder
esto que si sobre todas las cosas se a denbiar a flandes | anies que
venga la Respuesta estara la carga en el suelo | asy ques bien de
mirar qual se tiene por menos yuconvenyente que nos cerquen des­
ta manera que he dicbo quebrando las puentes y estando donde nos
quiten los mantenimientos y que ia necesidad nos baga salir a pe­
lear con ellos con menos Jente de la que tienen, y adonde ellos ier-
nau asentado su Real a su aventaja o que no nos podays descercar
o que se tome concierto | sobresto determine v. m. luego.
el Se&or Conde de benavenie ae parle oy para su casa y con el
muchos caballeros,
ei conde de osorno se va a la suya.
el Conde dalva a dias que no esta aqui | poco » poco se van loa
principales ¡ los enemigos siempre se van aumentando { tenemos
aqui tan mal recaudo que ningún espia a y con ellos en ninguna
parte, ny sabemos las nuevas ayno de los oamynantes. yo no vy
cosa jamas tan perdida como iodo esta yo pronteto a vra mrd que a
bien menester dios que lo Reiuedie | y que creo que sy v. m. no
viene y pi'eslo a ello que no puede estar mas perdilo de lo que oy
esta de manera que la ganancia de tordesyllas avra sydo perdición
de todo por el mal Recado que ay.
S i el Gardena) ay escrive que se probea de un corregidor para
Ciudad Rodrigo devese hazer luego porque se perderá aquella ciu*
dad sy luego no se probee.
eü adelantado de Çaçorla escry be que s¡ )e hazen capilan deS
rrey que tomara doziontos lanças y que las terna a au costa odio
meses sin pedir la paga y que hara guerra a Tbeda y a jaén y que
los hara que vengan ul seruicio del Rey y que se juntara con el
prior do San juan y otros cavalleros y que haran guerra a toledo
para hazella que no tenga aca jente.
don pedro de Çuâiga el S^ñor de la Aldehuela dize que hara guer­
ra a Salamanca si se lo mandan.
bien seria que screviese v. m. all adelantado de granada que nos
acudiese con la fortaleza y podrya ser que so pudiere tomar.
ayer llegaron aqai ochenta cobres darmas del duque del ynfan-
lazgo tengo cartas suyas p a n (odns sus tierras que acudan pero
como no ay dineros no se para que se a de llamar gente,
a mala coyuntura vernia llebolverse burgos agora,
aquy me parece que aquy so hazen muchos pagadores y eslo pa­
receme que se me haze agravio en no pagar el thesorero alonso
galierret. Suplico a v. m. que lo mande remediar por que sino se
azc no terna en mucho que haga yo lo questotros Se&ores aquy va
una memoria de Cibdad Rodrigo vea la vra mrd. y mande probeer
en ello.

Completan ta corm pondeD ciA del A lroiraúte eu el raes de Di-


cio:nbre las dos creencias cooferidas i Angelo de B u rs a y á
D . Luid de la C ueva, que dicen así:

Creencia de Andelo de Borsa y l.uU de la Coeva de lo gue debian


dcclr ¿ S. 51. de parle del Almirante ( I) .

de la creencia de don luys de la Cxteva.

((ue sy luego no va su mag.^ de por perdida a Castilla | y que


creo que ningund grande no quedara que no se concierte con las
comunidades que el Remedio ha de ser dalles termino breve a su
yda con segundad que sera cunplido. y diziendoles que sy al dicUo
tienpo no va que bagan su partido que esla palabra les as^urtira [
y que su m.« se determíne de hazello asy o a conortarae de perder el
reyno y que suplica no tenga por autoridad Real otra cosa sino Re­
posar ei Reyno. porque ay no se enbia poder para ello | teme que la
destruyoion sea tanta que jamas pueda aver conôança que asegu«
re et.o

(U ia ci'eencia de Angelo dei Alm iranle»

lo de los poderes que sin ellos no pueden haser cosa que aprove­
che { y que disen que no han de sentir al Cardenal por ser estran-*
gero.
que por falta de dineros querrían que se entendiese en algún oon-
cierto.
que si los capítulos de burgos no van ñrmados que toda CastíMa
es perdida | y los governadores perdido el crédito de todo punto.
que devria proueer su mag.^ como se pague e\ saco a los criados
de la reyna \ no a los malos.
lo de don p,® de gíron de la carta que le enbiaron.
torna a los poderes et.« y una arca de fírmas en blanco,
que en caso de concierto, que o rJen se ha de tener para pagar el
dai\o de Uedina del oanpo. que lo tiene por delantero { y el saco de
tordesillas.
lo que ha escripto malaga. sobre lo del arrendamiento de la sacai
quo se de ve Revocar.
lo que proueyo en la fortaleça de truiiillo. y lo que dixe de las
otras tres dellíc.^^ vargas.
lo de las provisiones quel cardenal y consejo dize que dieron para
que tornasen a entrarlo» de Seuilla.
lo de la Capit.* de don beltran de la Cueva,
que quieren dexar en tordesillas d. honbres darmas y d. ginetes
y m ili soldados y bien bastecido y el artill." | en Simancas cc. lan­
ças y d. soldados | en portillo otra guarnioion | en arevalo se poma
otra.
el ofrecimiento del duque d^l infantadgo.
la falta que ay de capitan general.
el pregón que faa fecho dar para pagara los criados de la reyna
el saco.
que enbio al condestable por dos mlU onbres para poner en M e­
dina.
lo que pide de Roma para pribar de los bienes a los clérigos.
ol concierto do Çamora <|ue cree que so f>iKÍid lidsor cun cgnür-
malie e) priv.®
la yda de suero a avila.
lo del robar por los caminos.
lo dol presidente de valla.¿ que le deven quiiar.
lo quo auplica de cosas puriiouUred esta eU.<

C om o se ve^ el índice do los asnotos do que Angelo de B iirs a


d ebía b a b la r a l Em p era d o r de parte del A lm ira n te , perm ite de­
d u cir cu ál era el estado del E e in o después de tom ada Tordesl-
tías y q ué opinión teu ia e l A lm ira n te acerca de las ueceeidados
de ]a guerra.
L a otra creenoia p ara D . L u is de l a C u eva reroatía m ayo r
im portancia y decía asi:

CrecDcla del Almirante para D. I.uh á t la Cueva (IJ.

lo que vos don luís de la Cueua üii'eis al Hey nuestro Seüor es


esto.
podía ser que a su m.^ se le tigurase o algunos le bíziesen lan
blandas Us cosas de CsstiÜa que le pareciere que en ser tordesillas
tomada bera todo acabado pura poner dilación en su venida y quien
eslo a su at. n i le es seruidor ny cristiano | digo que si alguna cosa
puede ser causea de su venida quista es la principal | porque a de
saber su m.^ que las ciudades an sentido tanio ebla perdida que tu­
das las syenten basta ell alma, y cada ciudad por sy y cada vezino.
do mona que no solo an de dar las basiendas para el remedio mas
la sangre de las personas y que an de haser todo quanto pudieren
porcobralla | direys o su m.t que oomo no an visto conlradioiou en
otra oosa sino en la mya a do quedo bivo el nonbre de au al. donde
se juntaron todos los grandes y caualieros quo sostienen lo en que
estamos, que son tan enemigos de iny casa y myos qne an de pro­
curar de destruynne y asy mismo a los que a la boz de su m.t serán
llegados | y que por cierto loque yo en menos tenia es la perdida
de my casa si oon ella pudiese seruir a su m .t má$ que acabada de
perder su al. acaba de perder quanto en eete Heyno tiene | y que
no es justo que los grandes que tan buena voluntad tyenen queden
tan desanparados del socorro de su venida que U peccsidad les
haf^a buscsr rremedio para sus estados COCQO les pareca que no le an
hecbo pequeño seruicio en debatios aveoturados y los eoemygos a
[as puevias de sus casas por venir a lomar a tordesyllas.
Ect conclusyon que aueys de desir h su al. que si luego no viene
qued e por perdida a Castilla y orea que nyngun grande quedara
que n o se concierte con las comunidades y questo tenga su m.t por
(irme y ío crea, y si otro alguuo d irere otra cosa que d o le crea que
y o se mejor lo que digo que otro nynguno porque $e la v o lu D ta d de
todos.
quel Remedio que su al. tiene es dalles lerm yoo breve a su veoi*
da COD seguridad que sera cunplido. y diciendoles que si al dicho
termino QO viene que hagan su partido que esta palabra les asegu­
rara. y que su m> se determine a basello asy o a conorlarse del
perdimiento del Reyno. y que lorno a dexir que sy no vyeue luego
y ay dilación que uo la avra en perderse todo que por las postas yra
)a destruycion.
y que le suplico que en al entretanto no tenga por autoridad Heal
otra cosa syoo Reposar el ileyno porque syno se enbya poder para
e lb que temo que la destruycion sea tanta que j a m a s pueda aver
coDñanQa que asegure, y que torno a de^ir questo escrivo de los
grandes convyene que se haga luego syn dilación D in g u n a y que
sino se baze que tengo creydo que su pierde de todo punto el
Reyno syD que quede piedra con piedra por leuantar.
señaladamente lenyendoles los procuradores presos que lo syen*
ten todas las ciudades mucho asy que su alteza a de ven ir y luego
y enbiar a la ora un cavallero con la certificación que aqui digo y
sy su m .t no lo base que de el Reyno por perdido.

el almirante.

E l C arden al G obernador, solo en M ed in a de Rioseco y te*


miendo que los enemigos entrasen en l a v illa de u q momento
otro, no acariciab a máa pensamiento que e l de s a lir de a llí y
abandonar el gobierno; y eu carta del d ia 15 a l E m p erad o r, se
condolía de la m anera siguiente:
CarU original del Cardenal de T orios« a l Emperador, feclia en
Medtna de R ioseco á 15 de Diciembre de 1520

S. C « .« C, ft. Jí.«<

A X del presenle escreai a v . al. el camino que hauia fecho la


gente de la ju n U | y el intento que se dezia tenian ¡ como al rece­
bir desta creo que lo habra visto v . Despues hauemos sabido
de cierto que el despacho del almirante y mío que Sald^iña lleuaua
a V. sobre la toma He lordesyllas le ha sydo tomado en hun lu-
gar.que se dize Arnin que es en lipuzcoa | y ahun dizen que el dU
cho Saldaba sla prendido | lo que cierto me ba pesado mucbo por
h dilación que haura hauido en el plazer que vra Alteza'tomara de«
lia \ ahunque creo que e) condestable íe lo haura scrito ya por otra
via I y que quando esta mia llegare vra al. lo sabra | la carta que
sobrello escreui a v. se ha duplicado y va con esta | y al alm i­
rante hai'c saber oy lo susodicho para que si en el despacho que
menblo hay otras cosas ínportantes lo haga duplicar y remitírmelo I
y que luego se embie a v . m.^t
E l exercito de la junta dende (^aratan se entro todo en Vallado-
lid con don Pedro girón y el Obispo de Oamora ii ayer sallio lodo da-
quella villa con ell artillería y van sobre Simancas | pero lodo
aquello | y los de tordesillas stan a tan buen recaudo y tan aperci-*
bidos I que espero en dios que stara bien guardado | y ahun sí fue­
re menester les castigaran.
Don Rodrigo Manrrique me b a uenido de parte del Condestable a
me instar y requerir que yo dexadas todas cosas me fuese a bur­
gos I otramente qae me protestaua que si alguna Dovedat acaecías«
se en burgos en deseruicio de V. A l. y dabodel Beyno que fuesse a
mi car^o { y como quiera que viendo yo que mi styda en esta villa
es infructuosa | y que stando como stoy solo y sin conseieros ni d i­
nero I y que no w i a para mas m i detención sino para en guarda
desta villa ¡ screui al Almirante muchas vezes que me queria y r de
aqui I y unas horas le venia a cuenta y otras no | con pensamiento
de assegui'ar su villa | el nuncio | el conde de Castro | los obispos
de lugo y de Oviedo y el Embaxador de portugal que aqui stan
viendo esto eran ya subordinados y preuenidos por parte del almi-
ratile ¡ y aunque yo sluua para partirme y mis azomüas cargadas i
me exortai'on y fueron de parecer que no enbargante lo que hauia
sorito al almirante | que embiusse persona propia al mesmo almi*
rante | y a todos aquellos Caualieros para darles razón dello \ y assi
fue el bachiller ^ r a t e con instrucción mía cuyo traslado va co d la
presente | crea vra que viendo los requerí roieDtos quo por
parte del Condestable se me hizieron sobre mi yda a burgos y lo
que estos me dezian con mucha in s ta n c ia | y lo que el obispo de
Osma y don hernando enrriquez su hermano me requerían de par­
te del almirunle acerca mi quedada | y dioiendome que si yo me yva
daqui que todos los questan en tordesyllas se yrian a sus casas I que
en esto me h a llo en mucha perplexídat.
A todos los grandes y mayor parte de los CauaUeros parece que
si me junto con el Gondeslable y con los del conseio que segun stan
en mucho odio destos Reynos que iamas se apaziguarian j y que
convendría mucho que v. al. mandasse | a tres dellos que por cíer-»
to tiempo se fuessen a sus casos y que se les suspendiessen sus car­
gos I que otramente ya dizen los del común que mas presto toma­
rían por Seuor hun Rey moro I que consiniiessen desergouernados
por el condestable y por los susodichos del Conseio jj mande ver
V. todo esto le suplico y responderme a ello con toda preste­
za I y míre sí seria hien que me retragesse yo en algún lugar por
algunos dias sin entender en este cargo ¡ ahunque cierto mas quer­
ría que del todo me absoluiese y líbrasse del como otras vezes se lo
he suplicado, pues la grande necessldat que tengo no me da lugar
de poderme sostener en el ní star mas por aqua.
De Tordesyllas tengo cartas como ayer a la noche llego el general
de la orden de S.to Domingo al Almirante y ad aquellos otros caua­
lieros de parte de la junta para les hablar | no tengo despues nueua
de lo que ha passado entrollos | de lo que fuere screuire a v. al. | y
para que mas particularmente vra mag.t $ea informado del atado
destos Reynos | y de l<i extrema necessidut que hay de su presta vení*
do j ha parecido embiar a v. al. hun c<)uallero que como testigo de
vista le haga relación de todo ello | y assi partirá muy presto don
Luys de la Cueua el qual ba seruido y sirue muy bien a vra
Despues que lope hurtado llego aqui no han venido cartas de v .
al. ni tengo respuesta de ooho o nueve postas que le be despacha*
do I de lo qual sta todo el mundo espantado y marauillado | y c ie r­
to es grande ínconuenieute la dilación que hay en las respuestas de
m m M assi para lo que toca a su real stado [ como abun a cosas
de particulares con quienes se ha de cumplir mayormente en esta
sazón I guarde Nro Señor la vida y real stado de v. m.*t luenga*
menie y oon toda prosperidat | E n Medina de Rioseco a x v de De-
siembre de mili quinientos y ueynle.
E n hauiendo scrito sla tengo información de persona que en ello
estaño presente como dos dias anles que el oerco de tordesyllas taeS’
se la Reyna N .' S / fue inportuoada por lo de )a junla que ñm as-
se I diciendole que sino ñimana que no podrian dar de comer a so
al. ni a la S.* intania, y stando cercados que toda aquella villa de
tordesyllas se quemaría | y que los de v. llevarian presa a su
al. a la forlalesa de Benavente | y cierto por milagro se escuso de lo
bazer ahueque le presentauan las cartas que hauia do ñrmar con
penyola y tintero | bagolo aaher a vra A L para que extensamente
sea certiñcado de lo que aqua passa Dal ut sup.
Tre tres huD biell Car.i dertusenj.

A l aiguieute d ia 16 volvl<^ á escribir a l Em p erado r, diciécdo*


le lo eiguieote:

Carla oríg:lRal del Cardenal de Torlosa a l Emperador, fecha eo


Medina de Rloeeco á 10 de Diciembre de i 520 (1).

S. C. R , M.«*

Ayer escreui a V. Al. dándole aviso particularm .^ dcl slado des­


tos Reynos y de lo sucedido en ellos hasta entonces | Despues ha
llegado Lope hurtado dende Tordesyllas y me ha tra ydo carias de
los grandes y de muchos otros oaualleros que alli stan [ los quales
con mucha instancia me escriuen que me vaya a juntar con ellos y
residir en aquella villa | ofreciendome el almiranifi que no se hara
cosa alguna sin sabíduria parecer y conseio miu | y que todo me lo
remitirá | y como quiera que ahun no tengo respuesta del dicho aU
mirante ní de los oíros caualleros a la instrucion qne les embie con
el Bachiller Qarate | de la qual ayer embie traslado a V . M.^ como
habra visto | y no me haya determinado en lo que huuiere de ha-
%er i pero en viniendo la respuesta dellos si viere que mi yda allí
pudiere aprovechar y hazer mas fruto y servicio que en Burgos stoy
determinado de me y r a Tordesyllas y residir alia I ahunque no lo
podre bazer sin mucho delrimiento y ireuaío de mi persona | y con
la sobrada neoessídat que por muchas le he scHto que lengo de d i­
nero para el mantenimiento y sustentación de m i familia | en lo
qual es d« creber que no dudara V . Al. pues ni lo que ae me deue
ní cosa ninguna de mis salarios í e me paga.
Kl CoiuendaJor mayor de Castilla me cmbío imoche la carta quo
va con esta en que me scriue como don pedro giran con la gente J e
cauaUo se ha'apartado de la gente de La junta | y que se ha ydo a
portillo I o a lúdela { y que de las comunidades se va cada huno a
su ciudat o v illa, y que retiraron el artilleria en ValladoUt con la
gente daquella víSIq como por ía dícba carta vera V. Al. J cierto es
una muy buena nueva | y creo que don pedro se reconocerá y que
se apartura de comunidades según los de Valladolít atan indignados
c o D tra el | que ya d riq u e le llaman alia y le tratan de traydor f
plega a nuestro Se&nr de lo remediar todo como cumple a su santo
seruicio | y al de-Vra y aJ bieu y pas destos Reyuos j ahunque
en verdat que quiera -que sea oo vep ^aminQ verdadero para eUo
sino la presta venida y Real presencia de V. Alt. | que sin ella | crea
que a la postre todo se perdería a mas de lo que ya lo sta.
Don Luyi^ de la Cuev>^ es partido dende Tordesyllas con el despa­
cho que vern Vra Al.
Secretario juan Ua mires ha seruido siempre y airue en au oti-
cio y en todo lo que puede muy bien \ a Vra y en las tribuía-
ciomes passadas iamas meha dexado ni b<i estado ausente da m i sido
quando étuuo preso por los de la junta, y luego despues que le sol­
taron se boluio aqua a continuar sus buenos seruicios | 0 0 haiienda
caso de las penas que le pusieron ni del peligro que corre ea quo
le tomen su casa y hazienda | de lo qual cierto se le deve por V.
M.< todo agradecimiento | y porque quando V . Al. te biso mrd« del
titulo de Secretario d o se leseQalo ni assenVo con ello salario aJgu-
no 1y en voluntad ñdelidad» abilidat y seruioios ninguno de los
011*05 secretarlos le lleua auantaia | reoibiria jo merced que en se­
ñal de alguna gratificación le mandaseeassentar por titulo de Secre**
tarío ia tneama quitación que a los otros Secretarios { y assi sup.^
a V. A l. lo haya por hien y que se menbie la prouision dello | que
n mas que se cunplíra con el en esto cou algo de lo que se le deue
y de merecerlo | certi&no a Vrn como tiestigo de vjst^ que tieoe
muy bien servida esta sin otras mayores que es rason espere
de Vra AL euya vida y Heai estado nue&tro Seuor guarde luenga­
mente con toda prosperidat | en Medíaa de Kioseco a xvj. de Ue*
siembre 4520.
Vre treshumble seruiteur 11 Car.^ dertusenj.

Term in ad a la jo rn a d a de Tordeeill&s, todos se. apreeuraroQ


á pedir mercedes. HÍ7X)lo J u a u de Vozm ediauo ea 17 de P i-
oierobre desde Rioseco (1), dicieudo q ue él y su herm ano Alou*
so fueron ios primeros en form ar gente y ejército y voz del
Dombre R e a l, poniendo el dinero y p lata q ue pudieron, por
onyo m otívo los de J u n t a les habían destruido las casas y
hacienda. £1 M arqués de Astorga. desde Tordesillas á Id (2 ),
enum eraba sue servicios y rogaba regresase á estos Reinos
antes que el euem igo m alo encendiese m ás los dafios de ellos.
£1 Presidente y )os del Oonsejo de S . M . estaban reunidos en
Bu rg o s e l l é de D iciem b re para ad m inistrar ju sticia en todo el
Reiuo. E n com unicacióo de d icha fecha decían así:

Csria orlprlDil üel Consejo Keal al Emperador, fecha en Hurtos


á IH üe Diciembre üc 1520 (3).

Socr« Cesarfa Catholica

Despues que escreuimosa V. A L estaua mos esperando a los oti'os


del Consejo que estauan en Medina de Ryoseeo. venieroD y nos Jun­
tamos los cnas del Consejo con el presidente y parescio que conve­
nia al servicio de vra mag.t de deviamos estar en lugar Realengo
donde se pudiesen librar las cartas y provisiones y administrar jus­
ticia para (odo el Reyno en nonbre de V. A L como antes de agora
se soiya bater ¡ E l Condestable nos embio a dezir que convenía a
seruicio de V. M.t que lufgo ueniosemos n esta oibdad de burgos y
los alcaldes de la corte y loaoñcidíes del consejo que eslauan con
nosotros loqusi hecinios ansi (>ai'a que üe aqui se administre justicia
por todas las partes del lieyno j hallamos al Condestable con macho
zelo del servicio üe V. Al. | el Cardenal no es venido a se juntar con
el Condestable« Creemos que tiene mucha voluntad para bazerlo |
Vra Mcig.^ esta informado como el almirante no a acetado el poder
de gouernador que V. A l. le mando embiar y por oirá parte haxe
algunas cosas como gouernador y en otras entiende y muestra yra
sino se bazen como el U s quiere | algunos üel Consejo conocieron
del olarameote y se lo oyeron muchas vezes que tiene passion con«
tra el Presideote y contra los del consejo y dite palabras eo agrauio

(I ¡ Arch. gen. de Sim ., Cómunidades de C a títlla , leg. fo­


lio 57.
(i) Idem id., Neg<tciado de BUodo, leg, 8.^
(3) ídem id., id. id., P. R., \ ^ . fol. 56.
suyo dízieudo (|ue se deuen quitnr ilc;l Consejo porque son sospecho*
sos al Heyno y iisi lo inufl$tra por unos cdpitutos que ofr^cío a la
junta y promelio quo V. Ai. los condrmaria { a V. M .t escrevimos
mas largamente por otra oaria que V. Al. es el Señor Juez y testigo
que los del Consejo no aconseja mos por palabra ni por escrito syno
lo que coDuenia a servicio de V. M.t | es oosa graue que el Alm iran­
te llame sospechosos a los del Consejo pur complazera los de la
junta o por conformarse con lo que ellos dizen y por oiros fines que
oomo los de la junia saben que hitieron contra el Consejo cosas tan
feas y con tanto desacatamiento de T . A l. y co:^ este mismo an usur­
pado todos los oficios del Consejo por ñeienerlos ellos y escasar las
culpas dizen que los del Consejo son sospechosos | Vra Mag.t s»be
que auemos seruido cou toda limpieza y que si el Almirante no a
perdido la paasion de la sentencia que el Consejo dio sobre lo del
Condado de Ryvadeo en que el se moslro tanta porte como V. Al.
vio al tiempo que se vio el processo y se determinaron aquellos ne­
gocios no devria guardarla para agora ni emplear) h en lal tiempo
puosen ello se hizo lo que era justicia. Que ciertamente quien ama­
re vro seruicio ni deue conformarse con lo que la junto dize ni por
aplazerles escreuir ni ablar en distauor del Consejo de V. A l. Su p li­
camos a V. mande m irar todo y pues lo que se a dicho contra
nosotros es lo contrario de la verdad no permita ni de lugar que
|>or las caluaias que aquellos oponen con enemistad los de) Consejo
no sean biea tratados ni ienidos en otra estima e reputación de lo
que son y deuen ser leniJos y sus servicios tan antiguos lo mere­
cen I y si asy no so hizlei e serio cosa de mal exemplo en estos vues­
tros Reynos y fuera dellos aviendo sufrido tantas afrentas y peligros
como la junta les u hecho en deseruicio de V. A l. por ser oficiales de
Vra M.t y lin culpa nuestra | algunos Residen en vuestro Consejo
muy poderoso Señor que a veynte años que siruen en el y oii'os
quinze y oiros diez, y sirvieron en tiempo de vuestros abuelos que
fueron principes que nunca se siruíeron de malos ministros, no les
fueron halladas ni opuestas calunias ny males porque no los hizieron |
no es cosa de creer que agora los avian de hdzer y si los ovieramos
hecho estando Vra M.t en estos sus Reynos so devieran querellar de­
llos y mostrarlos» Pero agora hallaron el tiempo que desearon [ la ab­
sencia de V. A l. gran deseo y voluntad de mandar oomo an mostra«
do esto a sido causa de lascalunias del consejo ¡ esperamos en nues­
tro Señor que ninguna persona podra mostrar en general ni en par-
ticqlar que ayamos seydo ni seamos sino buenos consejeros ni sea­
mos sospechosos al bien publico del Reyno. | y en co ^ s de tal cali*
dad no basta dezírlo sino mostrarlo y pro var en que cosas antes
sídmprd tuvimos ñn d« remediar y obuíar qualqaieropresion om aU
iratami^^nto qae los grantles hiziesen a sus vasallos o otro qualquier
d a5o« ios subditos de la Corona Real y para esto avernos embiado
muchos jue«a$ y pesquisidores oonforme a las leyes del Heyno pnra
Remedyar y castigar est^s oosas. oreemos que por eslo somos do al-
guno(3 dellos mal quystos y ellos mudsu el D o n b r e en desir que sos­
pechosos byen es de creer que si etras personas se pusiesen en el
Consejo que do oviesen tenido aprouacyon n i esperienoia tan a n ii'
gua que destos se diria muoho bien porque a esioa podrian mejor
e n o a m i o a r en lo que desean que no ternian esperieoola de lo qu^
conuiene proueer para la administración de la justiciü | suplicamos
a v. quo de lodo esto ays consideración y no orea ]o que de aca
se informare o escrivi ere por las causas ya dichas que quien lo es-
criviere ni amara vro. seruicio ny tendra deseo a la Reputación del
consejo ny a la conserv<icion de U justicia en especial que muchos
desean no reconocer superioridad | esto oscreuiinof a vra. ro.t do
lan principalmente por lo que toca a nuestros oáoios y personas sino
por lo que importa a seruicio de V. A l. De la cihdad de burj^os a
x vü j. de disiembre de dxx.
Archiepis.» licenciatus licenciatus iicenciaius traneis.^
granats osuna de Santiago polanco licenciatus

don Alonso licenciatus


de Castilla de qualla.

E l 20 de Diciem bre aúu se encontraba el Carden&l en Kio-


seco» pues escribía á S. M . habláudole de la libertad de la Kei-
na y de las disculpas que daba cuando oía h a b lar alguna cosa
coutra él. L a carta dice así:

Carla dei Cardonal de Tortosa al Emperador, fecha ea Medina de


Rioseco á 20 do Diciembre de 1520 (4 ).

S . Cm.** p Colholica M agA ,

ya por otras letras mias y de oíros haur.i sabido v . oouio su


exercilo y los granüos y caballeros destas comarcas que oon el se
juntaron enlraron por fuerça darmas la vili» de Tordesillas y pu-
síeron en libertad a la Reyna N.* S / \ra. madre, n quien v . m.^ ea
en muciio cargo por el singular amor que siempre ba mostrado a su
persona y succession desoulpanüo a v . m.t en 9\ tiempo que les de
la junta hablauan en su p e rju y m y mandándoles que no hablasen
coae ulguna contra et. y por otras cutusas de aquel tiempo que cada
dia se nos descubi'en que shunque s o d dignas de estimar y notar
las deXo por exousar prolixidad: soUmeiite digo que dos diss antes
que 96 lomasse tordesillas apretaron mucho a su A U eia para que fir-
massR disíendole que venian los grandes a quemar 9 aqueUa v ilU y
tomar presa a ella y llenarla a la fortaleza de bonauente. y 5U Alte**
za respondio que no firmarla y que dexassen entrar a los grandes
que no venian sino a seruírla [ y despues que se gano a tordesiUa^
han estiüo y esun los dichos grandes y oaualleros que fueron en la
tomar en special el almirante y cl oonde de benauente que soQ los
principales,* y el almirante unda en tractos con lus coraunidades y
concédeles mas de Jo que es menester oi ellos lo piden, y e l coDüe
de benauente esta mucho mas puesto en r.ison. por lo qual mereze
favor y agradecimienU) de v. mag.t abunque a U verdad, todos tie­
nen (emo> que se les alearan sus tierras o que las perderán, y por
esto diz que algunos entienden en concertarse oon las comunidades,
las quales creen que se esforzaran a la guerra para la primavera | y
por esto para las cosas de aca no ahi otro remedio despues de dios
saluo la presencia de v. m.t u la quai assi por lo que le cumple ¡ como
por bazer yo el oficio que deuo en su seruicio no puedo dexar do
acordarle y solicitarle con mucha yustancia su breue venida, en la
qual consisle todo el bien destos Reynos. por cuyo beneficio y re­
medio y por lo que importa a este estado de v. m.t le suplico Im-
milmente que sino quiere perder todo lo de aca le plega uenir en la
primavera o antes sí antes ser pudiere, porque de otra mana segund
juyzio humsno vistas las cosas presentes destos Reynos. y las inten­
ciones e intelligenciüs para las futuras si dios milagrosa no horde<
nasse otra cos^ no seria en manos de hombres ponerles el remedio
que serla menester, y por esto torno otra y otras uezes a suplicar n
V . m.t su breue uenida. porque demas de las otros caussas le hago
saber que los pueblos están mas yndignados agora que antes que ae
ganasse tordessillas y los grandes eon maynr miedo.
Kl dicho conde de benauente ovo enojo del Comendador Aguilera
leuador desta porque vino a estos Heynos. lo qual el dicho Comen­
dador hizo por mandado de v. m .t y por esto se uparlo dei seruicio
del dicho Conde, y por algunos Respectos que tocauan a seruicio de
V . m.t y o le mande llamar y le embie al dicho conde | el qual por
medio mio se ha reduzido a el y también va por mi mandado en esta
jornada a v. al. humílmenle Id suplico le mande hauer por reeo^
mendado porque demas de lo que merecen ios seruicios del dicho
Comendador yo ftecebire en ello mucha mrd. de v.
hondar90 teniente de contador de la despansf^a y Raciones de Su
Alteza ed muy seruidor de v . m.^ e hidalgo habile y de mucba con-
íiaD^a el qual antes que se ganasse (ordessillas nos avisaba de las
cosas de alia, lo qual es razón que v . ge lo tenga en seruicio y
le tenga eo buena figura y reputación como a persooa en quien ca*
ben lodas buenas cualidades para se servir del y acrecentarle en lo
que se ofreciere.
Agora be seydo ynformado que Martin peres de Alcega cuyas fue­
ron las casas de al9 aga y yarga en la prouincia de guipuscoa es fa­
llecido y que tenia tres anteiglesias las dos dellas y las mejores de
viseras que son perpetuas y la tercera y de menos valor que se lia-
ma de A liaga que es a provision de v. xiiM de la qual en tiempos
passados la Cathollca Reyna doña ysabel que haya gloria hizo mrd.
a gueuara teniente de su mayordomo mayor y por su renunciación
la ovo el que agora falleció el qual viuia cerca de la villa de herna-
ni en ka dicha prouincia que ea la viila della que peor ba estado y
esta en seruicio de v . m.t por lo qual le suplico le plega haxer mer­
ced de la dicha anteiglesia de A liaga a Mo&sen pedro de yrÍ 9a r su
capellan con fin que el la renuncie despues en un hijo del Secretario
^ua^ola cuyos servicios merecen esto y mayor cosa de v. m.t la qual
dicha anteiglesia puede diz que valer de ochenta hasla cient ducados
de renta, y por ser en su naturalesa lo recebira eu mayor mrd. y a
pii la hara v . m .t cuya vida y R.i estado nuestro Señor conserve a
su sancto servicio: De Medina de rioseco a ueynte de dizienbre de
m.dxx. aAos.
Vre. tres hunble serviteur I I Card.l dertuseoj.

£1 Conde de Benavente, á su vez desde Tordesillas (21» d&ba


carta de creeucía a l Com endador K a m írez Núfiez de A g uilera
p ara suplicarle su p ro u U venida á estos Keinos. £ l C ardenal
Qobernador, que aú n perm auecia eu Bioseco el d ía 23, eacribió
la siguiente carta a l Em perador:

(S) Idem Id.. Estado, leg.


Carta original del Cardenal d« Torlosa al Emperador, fecha en
Medina de RÍo«eco á 23 de DldemUre de 1520 (4).

S. C. R .

a xvj. del presente screui a vra a), del camiao qae hazia la geoto
de la junla | y le remeli una carta de lope hurtado Como al recebir
desta lo babra ya visto v . al. | Don Pedro girón se ha ydo a Penañel
con toda la gente de caualio que tenia | y abunque aegun fama ba
rompido con )as comunidades | bastaqui no se ha declarado ni de­
terminado seruir con su persona y gente a vra alteza | mas según
entiendo por carta del almirante el quiere veair al seruicio de v.
con la dicba gente que serán trecientas lanças muy buenas | con
tanto que vra alteza le perdone lo que ha fecbo bastaqui y le qui­
te y anuí le el pleyto menaje quo ha prestado a las comunidades de
no ser contra ellas 11 Us menester que v. al. lo mande con toda ce*
leridad despachar 1 y amblarme secretamente las cédulas o provi*
slones desto.
E l Obispo de Çamora se ba retirado dentro de Valladolid con el
artillería | y h a u en aquella villa todos extremos en animar y con-
seruarla en su mala secta predicándoles de cada dia mil cosas en de­
servicio de V. I Don Pedro maldonado se ba venido dende Sa ­
lamanca a Valladolid [ con quarenta de caualio y seyscientos de pie
ahunque no muy luzidos || Juan do padilla era ya salido de Toledo
con alguna gente que ñ\% que eran hasta ochocientos hombres de pie
y cerca de cinquenta de caualio \ y luego que supo la toma de tor*
desylUs se boluio a Toledo 1 y ahora ha tornado a salir daquella
ciudad y ae viene con cien lanças y dos mil infantes, a se juntar en
Valladolít con el obispo de Çamora | y asta cerca de arevalo. La in­
tención de los principales destos maliuolos y sediciosos se dite que
es procurar de traher a vra m.*^ a tanta necessídad para que vra
olteza tome dellos lo que le quisieren dar de las rentas reales y de
lodo lo que tiene como de cosa perdida | y sobresto loman a las que |
o vra m>^ hü de venir o oo | y si no viniesse no se les podria hazer
daño aiguno. porque presumen do slar poderosos | y si viniere | que
no trahera genle estranjera I y estonces que lambien starian con
gran poder para resistir | y en caso que viniesse vra m.*^ con gente
ostra ngera, hasta las piedras diz que se levantarían contra v. al. y
con estas opiaiones están U n cdforçddOj$ y u n vet'm quo es oos<i de
no creliâr | sobreseo ya por utra he aerilo a v . in.*^ corno pienso que
lo haura visto I) los grandes y pequefios dostos fìeynos generalmen­
te se quexun diziendo qae han sydo traUdos de v. a), como si tucs-
sen lurcos y do subditos suyos.
E l almirante segun me scriue trata con las comunidades sobre la
gouernacion a que se encomiende ad algunas personas que ellas
nombraren en ios lugares que u rebell^ron | a mi |»receria con-
uen lente que assi se htziessc p^ru mas sossiego y contenUmiento
dellos { si ya desto hauiendo ellos usado de mayor autoridad no qui-
siessen leuantar el pueblo en «jtras tierras | veo que los grandes re-
celan y temen en mucba manera que sus tierras oo ae les alcen || ellos
desaean seruir a v . m M j y juntamente con esto assegurar sus ca*
aas, y quando todo no pudieren mas querrán ooncordandose con los
pueblos guardar sus sudos | que siruiendo a v. al. ponerles en pe-
ligro I y si en Breue no stan certiúcados que v . baya de venir
por el mes de março pocos o ningunos conseruara en su seruicio j y
serie h it grsn daño y ahun afruenu pues una ves ha tomado v. al.
la possesion paciñca destos Reynos.
todos se marauillan porque despues de ha ver tomado la primera
corona vra no se ha vuelto a flandes mandando preparar lo ne­
cesario para su felice buelta a estus Keynos> como coo sus carUs lo
)ia prometido | y a cuyo conseio se ba passado v. a), a alemaña | Los
maiiuolos piensan y se aireuen a detir que vra tiene estos rey-
005 por desertoe y perdidos | y que los banquetes de flandes y de
«iemanya le detienen alia | y que no baze caso de Spaiia.
Con gran dolor veo que la gente de v . | y la de las coinuoi-
dadea se sostiene con los dinecM propios de sus reoUs reaies | y se­
gun lengo relación cada dia montan los gastos della mas de tres mil
ducados | de manera que v. al. hallara e&tos reynos (en destruy­
dos I que apenas creo que se hallaran dineros para sostener los
gastos de su propia casa y de los que ea ella le siruen.
E l liey de Portugal tiene apercibida su gonU que diz que es de
dos mil y quinientas laoças y quatorce mil infantes { y cierto en
todo se o/rece a v. mas como padre que como hermano suyo ¡
que si fuere menester dis que verna en persooa \ por lo qual me
parece que v . al. no tiene en Unto su voluntad ni le scriue | ni por
lo que le ha empresudo y promete segun entiendo de em presur le
da gracias tanU s vezes como seria ra&on y se le deuen.
yo veo que en la goueraacion no podre aprovechar ] y m i) uezes
he escrito a v . al. que este cargo no conviene eu poder de persona
pobre I y mucbo menos bauiendo Unta turbación | y cierto segun
la fama ûouiud del paebio | si pudiesse yo deponer y dezar esle
cargo f dessea rian mucbo que yo siruieese a v . de ocoseiero
para que mas fácilmente se pudiessen reduzir los negocios a medios
razonables y a toda paz y ahora no solamente me ocupo de balde ea
este cargo ¡ mas ahun con daüo de v. a L me es fuerça de residir
apartado del Condestable, y por las urgentes necessidades en las
quales habría peligro en la tarda nça, yo solo he de proueher lo que
conuiene ahunque es contra Ucomissíon y poder que de v . al. tengo.
E l almirante todavía persiste en su opinion de no tomar nombre
de Gouernador j abunquo vsa del poder mandando basta que vra
m.At le mande dar la rienda auelta y sin restriction alguna | y cier­
to el y el cundestable tienen razón de pedir poder mayormente para
perdonar los crímenes oucoetidos ¡ que sin el dioho poder crea vra
altesa que no se podria heser cosa buena.
Suplico a v . que aduierta y piense que estoy puesto en ex­
trema neoessidad y que por muchos dias oo podre hauer dineros con
quo honestamente me pueda sostener y v iu ir j que de los suyos no
desseo tomar cosa alguna porque son bien menester paral exercito
de V. aL y ahun no a b a sta ra n { y piense v. al. que le seria gran
deshonrra si stando yo con el cargo de la gouernacion me huuiesse
y r de Castilla por falta de lo neoessario para mi sustentación | man*
délo ver vra m>^ le suplico ^ por lo que cumple a su honrra y uti­
lidad y ad a l g u D remedio do mi necesidat Jio dilate mas de exbímir
y librarme de la dicba gouernacion.
E l Duque del Infantasgo ha embíado ochenta hinças a tordesy­
llas ! y cartas al almirante para \os do au tierra apercibiéndoles que
sten prestos cada y quando les llamare el dicho almirante para el
seruicio de v. m .^
Los Condes de Benauente de osorno y de Luna se han venido a
esta villa | y dosde aqua se van a sus casas j dizen quo si otra nece-
sidat se ofrece { y fueran llamados | que luego a la hora acudiran al
seruicio de v. ni.^
K l duque de arcos roe ha v^rito ofroclendose mucho al servicio de
vra m.*t como lo podra mandar ver por la que va con con estj 1 su­
plico a V. al. l e mande escreuir alguna c a r u graciosa, agradecieo*
dolé su buena volunlad y ofrecimientos | guarde nuestro Señor la
vida y real stado de vra maiesLad luengamente y oon toda prospe>
ridat I E n medioa de rioseco a xxuj de Diciembre de mil qui ni en tes
y veynte.
V re tres bunbleseruiteurll Gard.^ dertusenj.

E l Coodeat&ble, que eeperaba im pacieuU m eiite en Burg os la


cootirmftoióu de loa CapítuloB, se condolía en o a rU del ^5 de
que Í66 tuviese tau olvidados, y decía:

O r t a original del Condestable de CasUlla al tlmperadur, feclu


en Burdos á 25 de DIelembre de 1520(4).

S . C. C. 3/.*

A laníos dias que no vi caria de v. m.t que no se que me diga


syno creer que nos tiene olvidados y se )e da poco por los Irabajos
que aca padecemos vuestros seruidores ¡ suplico a v. m.^ que aun­
que los grandes negocios de alia le tengan ocupado | que no oluide
los de aca. que es rrazon que v . m.^ dexe perder la mayor fuerça
de uuestro estado podiendose remediar syn pcriler lo de alia.
despues que la Reyna nueslra isei\ora se puso en libertad las co­
munidades an doblado la enemistad que comigo teoian y ni quie­
ren Recebir carta mia ni mensajero el exercito de v. ni.^ esla en
tordesillas tos de )a comunidad están en Valladolid Rehaciéndose
de gente | Juan de padilla es venido agora de loledo. coa m ili y do-
zientos onbres. y nueue piezas de artilleria. platicase entrellos que
au de y r a quebrar las puentes de Simancas y tordesyllas y despuea
ponerse en parte donde puedan quitar Tos mantenimientos a la gen*
te de V. m.^ y como están en ía fuerça de las comunidades parece que
est» en su mano haser lo que quisieren porque no les puede faltar
gente | de aca proveemos lo que nos parece que es Remedio de
aquello | pero ninguno es bastante, sy ia venida de v. m.^ no.
en tordesillas gasta v . m. agora muchos dineros, y como la ma*
yor parte de la gente que allí esta es de cavalleros no se manda tan
bien como sy toda fuese de v, y por esto be escripto a l duque
de Najera para que entienda en que salga de Navarra, (oda la gen>
le que ser pudiere y tanbien hago yo por aca la que puedo, que sy
las cosas van como agora, yo cerliñc<\ a v. m.^ que en pasando lo
recio dell invierno las comunidades acrecienten au exercito de mana
que a lodos nos pongan en trabajo, a sído y es gran causa de poder*
se acrecentar no menbiar v. m.* ningún Recado para que yo pueda
salir de aqui dexando esta cibdad a bueo Recado | treynta y tres
diasa oy que no v i carta de v . m.* y consuelome con que los esta­
dos que V . m.t alia llene deven ser tan gran cosa que en coopara-
•ma

ciun de aquellos lo de aca se deve tener en poco y cotiio de poco ha*


zer V . m . ^ poca queuta dello. puede v . m . ^ creer que lo qae hasta
aquí $e u hecho y sostenido en vuestro seruicio. a sydo con mucho
peligro de vuestros servidores y mucho gasto de dineros y mucha
perdidci do hasíenda y syno se acabuse de perder syno la mia. aunque
V . m.t no bol viese la cara atras se a ventura ve poco, pero pierdecise

vros fteynos q o viniendo v. m .t y ya que para esto a^a ávido algún


justo ynpedimento no me parece que le ba podido aver para dexar
de enbiar todas las provisiones que de aca se piden, creame v. m.^
como a vuestro verdadero servidor, que la cosa esta tan dañada, ques
menester vuestra Real pi'esencia para Remediarla y entretanto es
necesario que enbie v. mApoderes de muchas maneras para quo
con esta cibdad se use de aquello que vieremos que mas conviene a
vro servicio.
en tordesillas esta el conde de haro con elt exercito de v . m.t y
están ally los onbres de estado y cavalleros que v. m .t abra oydo
ales parecido algunos que hera bien que el cardenal fuese allí espe­
cialmente a ell almirante diciendo que estando el cardenal a llí sería
causa para que todos aquellos cavalleros estuviesen quedos y aun*
que es partido el conde de benavente para su casa y algunos otros
cavalleros acordo el cardenal de y r alia tienese por gran inconve­
niente estar los governadores divididos pero que con la yda del
Cardenal de necesidad se toparan las unas provisiones con las otras,
yo muy poderoso Señor no puedo se rvir a v . m.t syno conforme ell
apnrejo que tengo.
Agora he Recebido una posta del duque de Najera que me truxo
una carta Respuesta de otra mia en que me dize que enbiandole di*^
ñeros podra sacar buen golpe de gente de aquel Reyno. y que podra
venir su persona quedando el condestable de Nabarra en panplona.
dize el duque que por agora, no se teme allí ninguna necesidad, sy
el puede venir, dexando seguro el Reyno. mucbo aprovechara su
venida.
E l conde de Nieva esta aqui vino a tenerme compañya por seruir
á V. m .t I suplico a v. m .tque a e l y al Conde de aguilar escriva.
agradeciéndolas su servicio.
juan de Rojas dende el día que Recebi los poderes de v. m.t nun­
ca me ba dexado una ora y su padre y su hijo están en tordesillas»
ell adelantado de Castilla asimismo esta aquí y con estos cavalle>
ros y conque yo estoy bien acompasado asy de gente de v. m .t como
mia y con dar muchos dineros aqui en la cibdad y otras mercedes
que se prometen me basta para tener seguridad desta cibdad y de
su provincia sy de alia v . m .t no nos enbia el Remedio.

Ta h a z x x t i 43
aqui enbio a v. m.t dos oarias que son las postreras que tue a es-
crlplo ell almírdnte por ellas y por las quel Cardenal deve esc riv ir
vera v. el estado en que esUn aca las cosas, guarde Nro. Se!)ur
su muy Real persona con acrecentamiento de mas Reynos y Sei^o-
ríos de burgos xxv de deziembre.
de bra majestad
mayor serbydor que sus
muy Keales besa

el condestable.

E l C ocd esU b le recibió p o r conducto dei D u q u e de Nájern


u n a carta del E m p erad o r haciéndole saber q ue no con ven ía ti
au honra otorgar lo que la ciudad de Bu rg oa pedía; y re vo l­
viéndose contra eata califícación, escribía el 26 de D iciem b re io
siguiente;

Carta aulógrata del Condestable de CastUla al Kmperador, Techa


co Burgos a 26 de Diciembre de 1520 {4).

S . C. y C .^ M .t

despues descryia esta otra ora Recevy una era de vra. m .t que me
ynbyo el iluque de uajera por la qual vra. m .t me baze saver que
0 0 convyene a su onrra otorgar lo questa cyudad pyde por cyerto
inay poderoso seüor que me parece quera cosa mas onrrada para
vra. autoridad otorgar esto que acabar de perder estos Reynos y
byes es que sepa vra. alteza que coo aver yo entrado en esta oyu-
dad iube fuerça y d y ñeros para juntar la gente y artelleria que lie*
bo el conde de baro de doode Hesultoaver&e cobrado tordesillas ple­
ga a dyos que lo que se gano eo my ueoyda aquy no se pyerda en
my sal yda beo questa ndo burgos y su provyncia eo bro. serbycyo
son pane las comunydades para juotar mas geote que buestros
serbydores pues apartado esto de vro. servycyo creo que los de la
juQta serao mucba mas parte que agora son yo tengo perdido una
^uena parte de my estado y plega a dyos que con lo otro que me
queda no se pyerda el que vra. majestad en espafia tyene no puedo
creer que pedro del canpo y p / de velasco no trayan otorgados los
c«pytulo8 justos que a U poslre yo pedy y syno los traen tenga vm ,
majestad por determynado que lo que yo he sostenido eo vro. ser
bycyo y vuestros serbydores con ello todo es perdydo guarde Nro.
Señor su muy rreal persona de burgos xxv j. de dycycabre,
besa )as Reales m^nos de vra. ma.t

el condestable.

£1 C ardenal de Tortosa, eo carta del 28 (1), recom endaba los


«erviclofl de M ic e r J u a u R e n a ; pedía la aprobación dei nom bra­
m iento de despensero m ayo r de la R e io a á favo r de G a s p a r de
V illa rro e l; enum eraba los grandes servicios del L icen cia d o
L e r m a , A lc a ld e m a yo r del Adelantam iento de C astilla, q a e fué
Á deshacer u n a Ju n t a de las behetrías que h a b ía becho el O bis«
p o de Z a m o ra , recibiendo m ucba pérdida y dafiu, y enumerA
los servicios de D . B e rn ard in o Pim en tel y del Com en dador
neetrosa. E n co n trán d o se e l Coudestable en V it o r ia el d ía 25.
p articip ab a ¿ S . M . que su sobrino D . L u is de la C u e v a h a b ía
servido en todas las cosas pasadas y m erecía tnerced, y por mas
servir ¿ S. M . entró en S a n Sebastian con D. B e ltrá n de la G ue*
va . Y el A lm ira n te , en carta a l Em p erado r, fechada el 27, r e ­
com endaba a l C ap itán V a ld é s en eetos térm inos:

C arta orlg:inal del Almirante de Castilla al im perador, fecha <*ii


Tordesillas á 27 de Diciembre de 1520 (3).

E l Rey Catolico de inmortal memoria por los senados seruícH»s


que Recebío del Capitan Valdes se bizo mrd. de un aU cod e Sanlia'»
go como por su cédula de mrd. vra. m.^ vera porque allende de me*
recarlo el muy bien buuo respecto a los grandes seruicios del capi-
ia n de su guarda valdes | cuyo hermano e^ste es | despues aca el ha
seruido en muchas cosas y de arla calidad de V. A l. y seTlaladaroeiu
i e agora en la toma de Villagareia que su bandera fue la primera
que entro y en el conbate desta villa se se&alo tanto que fue de los
<\üe mas hizieron y por cuya causa la villa fue entrada | los serui-
cios Catolico se&or que ea los bechos de guerra se hszen a los prin-

(4) Aroh. gen. de Sim ., Comunidades de Castilla» leg. 4.^, folii«


198 á 200.
(5) Idém ló .f EstfidOy Castilla» leg. 8.*, To). U D .
cif>es han de ser muy gretiñcados porque üe alli procede la prospe­
ridad de su grandeia &.

D e vuelta se halla\>a el Condestable en Burg oe el d ía 29 de


D iciem bre, pues escribió u u a cai ta a l Em p e ra d o r dirigiéndola
vario s ruegos:

( arta original del Ceodeslable de Caslllla al Emperador, fecha


tn Duróos á 3U de Diciembre de 1520 (4j.

5. C. C. i/.^

de las cosas destos Reynos yo tengo dado DoUcia a Vra Mag.^ por
inucbââ cartas, despues que lope hurtado vino, y de ninguna he
ávido Respuesta, y porque yo V . A), de ve e s U r y oportuna do con
elUis, no digo aqui mdS de suplicar a V. M.t oya y crea a mi sobrino
fígueredo. que va bien informado de todo lo de ac4».
lo que yo suplico a V . M^g.^ es. que estas yglesias que están ba­
cas en vuestros Keynos mande probeer luego, y sea en personas
criados y servidores de V . M .i suplico yo por esla brehedad. porque
como los pueblos andan tan desvergonçados podria ser que se des->
vergor.çasen a probeer en ellos o dar calor a los cabildos que pro*
veyeben díziendo que V . dil^tj la presentación por prohecrlos
en estrangeros. y yo se que anda esta platica en algunas partes^
Yra lo probeer» como mas su servicio sea.
en lo que yo Hecebire mucha mrd es que V . M.t mande que la
yglesia de jaén se provea en don yñigo de Nendoça mi sobrino
vuestro criado, en que estara bien empleada pov las cabsas que V.
A . sabe y la principal por la palabra, que V. H.t le tiene dada,
que donde esta interbiniere no a de aver padre ni conpadre, y asy
lo suplico a V . M.t sienpre tenga ante los ojos de cunplir loque pro­
metiere. porque oon liaierlo asy se conservara la reputación que ea
el mundo liene | y demas desto cabe muy bien en el. por lo quel
Conde de Miranda a seruido a V. en esta jornada, qoe vino aquí
con dozientas lanças y las tiene eo vuestro seruicio en Tordesyllas
y su persona con ellas y con proposito de oo dexar el proceso que
a començado. y pues el sirve aca tan bien como todos vemos, y sus
hermanos se an criado con V. M.t y an servido como V . A l. sabe,
syn rrazon se nos haria sy V. M.t proveyese desta yglesia en otra

[ i) Areh. gen. de Sim ., Comunidades de C o iíilla . leg. fo*


UoíW.
persona quanto mas que V . sabe muy bien que despues que V.
A . le cooñrmo aquella cédula de la segunda yglesia. yo ni Jos otros
deudos que tiene no emos desado de servir ni avemos merecido,
que no se cunp)a con ei to que tan Justamente se le promeiio y el y
yo e todos sus deudos tenemos merecido por servicios | ^u^irde
nuestro Setlor la muy Real persona de V. A. con aorenta míen ios de
mas Reynos y Setlorios | de burgos x\i\ de dizienbre.
visto que el tienpo nos aconseja procurar servidores a V. M.^ y
conservar los que se tienen por tales yo di una confuta a don l>el-
tran de la Cueva, para que biziesse una conpañia de onhres darmas
durante esla necesidad, no con mas satarío de las dolientes mili
<]ue de V . Al. tiene el se dio tal orden, que de la gente de loft con­
trarios saco cinquenta onbres darmas y a servido en el conbate de
tordesillas muy bien, ell almirante vista ell avilidad de su persona,
y como a lly sirvió le dio otra conduta en que lo remitió a la volune
tad de V. M.t asy el salario como la capitania | a V. M.t suplico se-
servido de qu^l dicho don beltr;m baga \h dicha ('•apitania, y en lo
del salario que ubierc de aver sea el que V. M.t Tuere servido.
bien creo que se te acordara a V. M.t como quando aqui vino la
beso las manos mi sobrina doíla ysabel de Velasco hija del duque de
Keilinasidonía que dios aya la qual esla deseredada de todo lo que
le pertenece de su padre y de su madre, a V. .M.t suplico que l;i aya
por encomendada, y aunque es cosa justa que V . M.t haga mrd a la
casa del duque porque lu duquesa os syrbe muy bien quiera m m -
d ar V. M.^ que esta muger que lauto lo ba menester sea Ueraediada
sobre lo qual hablara mus largo a V . M.t mí sobrino ñgueredo.
de majestad
mayor serbyilor que sus
muy rreales manos besa

E l Condestable.

Ja n id a d< TordMillas.

T o m a r por asalto la v illa de Tordesillaa, ocu pada por gente


d e las Com unidadee; restablecer la libertad de la R e in a D o fia
•Juana y de la Ic f a u t a D ofia C a ta lin a , y dispersar la J u u t a re-
vo lu ciouarla, quedando presos varios de eue in dividu os, fu é e )
hecbo m ás culm ioante del mea de D iciem b re de L520, com ple­
tado con la defección de D . Pe d ro G iró n , la C ou federación de
G a lic ia y la neg ativa del E m p erad o r á cou fírm ar los C ap ítulo s
c o D v e u id o s entre el Condestable d e C astilla y la c iu d a d d&

Bu rg o s.
A dem ás de los detalles de la jo rc a d a de Tordesillas, q ae for>
losacúente resultan de la anterior correspondencia diplomática,,
iiio g ú p docum ento puede ofrecer m a yo r veracidad q ue las car­
tas q ue e) Conde de H a ro , Cdpitán geueral de las fuersas qnd
tocnaroQ á Tordesillas, escribió, á r a ít de los sucesos, á bu pa*
di'e el Condestable de C astilla y a l E m p era d o r. L a s cartas de»
viúu M Í:

Carta auló^rafa del ronde de Haro á su padre el Condestable de


CaslUla, fecha en Tordesillas, miércoles (debió ser el 5 de Di­
ciembre de 1520) (I).
ÍU . ^ Señor.

ya la Reyna nueslra 5. osla en su livertad que oy entramos aqu»


eslos sectores y yo fue por fuerça porque no aprovecho ningún Re-
querymyenlo y porque lyenen movyda luda la tyerra y los de la
Junta serán aquy mañana provea luego en todo V. S . cuya y lima
persona y estado guarde dyos y acrecyente. de tordesyllas esta no^
cbe myercoles.
de V. S . y lL ® *
bijo y servydor que sus manos besa.

C a rla a o ló g ra fa del Conde de Haro al im perador, fecha en


Tordesillas á 5 de Dlcleoibrc de 1520 (2).

Sacra ce. co. magestad.

oy se an lyvertado la Reyna nuestra Señora y la Señora ynfanid


y porque se cuanto holgara delio vra magesiad roe parecyo que era
do bazerselo saver mas ny por esto se acabara syno con la venyda
de vra alteza coya rouy Real persona guarde Ñro Señor y prospera
eoD muchos mas Reynos y Señorios de iordesyllas v de dyiyenbre.
de V. S. ce. ca. magestad
mas oyerto servydor y oryado que sus
muy Reales roanos besa

el conde de baro.
A loB dos dias vo lvió á escribir a l Con destabla, su padre, en
estos tériniuos:

Carta al parecer ^el Conde de Haro i su padre el ConüesUbie de


Castilla t que puede ser del 7 de Diciembre de 1520 (1).

ya escreui a V. 5.^ anteayer como se avia tomado esle lugar, para


que lo sepa mas largamente tue. quel miercules que se contaron
cinco del presente llegamos aqui estos Señores e yo con ario buen
exercito especialmente de gente de a caualio que la avia mucha y
muy buena, ynbie u d rre y de harmas a rrequerir la villa y pidie­
ron que les diese aigurt espacio, para Hespondcr lo qual bera por>
que se acercaba I» noche, y tanvien porquesperaban socorro de don
pedro girón que de lüslugai'esdel alrrededorya les avia venido, don­
de utas adelante lom e a ynbiar otra vez el Rey de harinas, tanpoco
Hprot>echo. e como esto bimos acordamos, de dar luego, ei conbate.
y concertar nuestras batallas, yo tome 1« batalla Real, y lanbien
andube por las otras de las g ent^ de Señores al llegar llego bien al
conbate. la gente mas despues afloxo tanto que yo eslava el mas
desafaziado dei mundo, y a muchos deslos Señores les parecia que
se de vian rretraher. y estando en eslo plugo a dios que se entro en
el lugar, lo qua i hera ya en anocheciendo | la primera bandera fue
la del con te de benavente y luego la del conde de alba de liste, y
la del marques de aslorga. y la de haro y otras no se cuantas, apeá­
ronse muchos onbres de harmas. e hizíeronlo muy bien, y ansimis-
mo oiros harius caballeros, como vimos la bandera, luego mobimos
con la batalla real, estando desta manera, ios del lugar pusieron
fuego a unas casas, junto a la puerta por donde hera el conbate.
tubieron en grandísimo aprietos los de las banderas y mucba gente
de pie d eja que estaba aca fuera, era tan bil que no avia medio de ha*
serlos entrar aunque les daba onbre cient m ili guincbones y de los
de dentro no avia memoria« dende a gran Rato, parecieron unos fue*
gosde la otra parte dei rrio. y como alli no podiamos tener aviso de
lo que hera. pensábamos que era gente de la junta porque en el lu­
gar nunca cesaban de rrepicar y bazer ausnadas, ya quiso dios que
coineD9o a andar la gente a lanzadas, y a cuchilladas cod la gente
del lugar, y una vez. echaron muchos de los de deniro por donde
avian entrado, ansi que estubieron buen rrato en (odo esto, ei con-
de de Oñdte. y el marques de fabes y el rnarUcdl de ûom^$ta. en­
traron por otra parte, el conde de benabence y o^ros Señores y ca­
balleros. entraroQ despues. por un portillo que se avia echo ta ^en-
te de Cüballo avia comentado a rremolinaralgo. que de noche sien-
pre bence el miedo a la verguença. aunques verdad que yo avia
puesto, mas junto del lugar de lo que devia la batalla rreaJ. como
se començaron a bencei* los de dentro, hera tanta la priesa del en*
trar de la gente de fuera, por Kobar que no avia quien los tobiese
y ansy d o se pudo escusar que no se hiziese harto dapho ya que ta
gente de pie estaba dentro del lu^ar no avia lugar por donde entra­
se el bartilleria y la gente de caballo estubo haziendo abrir una
puerta por do se cnetiese muy gran rato y a l cabo hizose lugar por
donde entrase el hartilleria. y ta gente de caballo» de manera que
seria la una quando yo entre y ianpoco pude sosegar aquella no­
che de ver que el lugar quedaba abierto por muchas partes.
luego otro diá acordaron estos Sefkores que se prendiesen todos
los procuradores que aqui se hallaron y que fuese uno de ellos que
se llama gomez de avila a los de ia junta para que se derram^ise la
gente.
^yer vino nueva que los de la junta venian a Medina de liioseco
y fue que plisaron cerca della y le tiraron algunos tiros y Fuçronse
su camino derecho de Valladolid. rrobaron a ios de Castromonte aU
gun ganado, dizen que estan para ahorcarse de aver salido de aquí.
el almirante tomo la mano de escrevir a cibdades y a grandes
esta nueba de aqui. otro tiro uvienimos acertado por poco casi tan
bueno como este y hera tomar el artilleria que Lenian sobre alaejos
sino que la rutiraron tenprano.
yo bese las manos a U reyna ayer y dixele que V . S. avía sabido
la desautoridad en que su rreal persona bera tenida y la Señorj yn-
fanta y que acordándose de La lealtad conque sienpre avian seruido
a la corona rreal nuestros pasados V. S. avia acordado de ynbiar-
me con estos otros Señores para deliberación de su alteza, rrespon-
dioma que 1o agradecía mucho a V. S. el cuidado que tenia deiia. y
«a m i mi uenida y que auia olgado mucho de conocerme, yo no he
curado de y r mas alia | el almirante paso alia anoche, yo no estube
presente mas dizenme que lo eslubicron mucbos Sei^ores« lo que le
dixo fue los dapños que tos de la junta avían echo en estos .rreynos
y ella Respondió que sienpre avía mandado a los procuradores do
las comunidades que no hiziesen ningún dapño a nadie y que asi
Íes mandaba que derramasen la gente | y el almirante lo mando to­
mar por testimonio | a algunos les paresoio que se pudiera escusar
esla diligencia.
N o bastando a l Coude de H a ro la relación de la aoterior
ca rta , 6 tal vez p ara enterar à 8. M . de las disensioDee q ue co­
m entaban á notarse entre los G raudes y caballeros, dió creen­
c ia (1) á D . L u is de la C ueva, testigo presencial y herido eo la
tom a de Tordeeillae, p ara q ue d iera cuenta de todo; y a l propio
tiem po pidió (2 ) la confírm ación del cargo de Capitán de la a r ­
tille ría á favo r del A lcald e H e rre ra , porque D iego de V e r a dejó
de v e n ir á servir, y perm aneció eu A v ila hasta que supo q ue se
h ab ía entrado en T ord esillas cou tanto riesgo de las vidas.
Y en otra carta que el referido Conde escribió a l E m p erad o r,
om itiendo la fecha, le decía lo siguiente:

Carla original d fl Cond«; de Ila ro al Emperador, sin fecha,


pero cscrlla desde Tordesillas (3).

S, C. C. } f . ‘

que ay que haser saver a v . m.^ deli otro dia aca que le escre*
ui es que Juan de pa..... uMo a Çaratan que es media legua de Va*
lladolid este domiogo que paso que fueron......y siete deste tues, y
el lunes sacaron ell artilleria y tienen aposentada la gente......Ça*
ratan y en Vanba y la que estava en Oigales se pRSo a Villanubia y
ol salir de Gi......quemaron al Conde de Benavente su casa y dexa-
ron aportillado el lugar, an..... amagando de y r a Simancas y otros
disen que a torre de lobaton yo he procurado..... recoger la gente
que eslava en guarniciones y no a podido ser por no saber ba.....
adonde yran solamente ha venido la gente que el Conde de Mir«indd
tenía e..... y alguna de la de portillo en viendo adonde van creo
que se podra juntar tod..... irauajalto he yo esto quanto pudiere
porque querría seruir a v. como de..... devo
la gente que tiene juan de padilla diz que son tres m ili ynfantes
o tres mil y qui..... syn los que dara Valisd.^ que para venir soUre
Simanca» serán m ili y quinientos o dos..... onbrea j tienen quinien­
tas lanças— ell artilleria que traen ya v. sabe la que es.
Id gente que v. ma.t tiene repartida es esta.

(4) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. S.^ tu-


lio 95.
(2) Idem Id», id. id., leg. S.*, ful. 97.
(3) Idem id., id. id.» leg. 4.^, fo l.23$.
en Areualo cîenl y eínquenlas lanças de acostamiento y im ien to s
y niantes.
en portillo Josieotas y cinquento lanças | o dóblenlas y setenta e
cientu y veinte.....
en medina de Ruîseeo la gente del duque de alburquerquey la de
don Beltran de la ..... los cavalleros de Salamanca que seran todos
ciento y ochenta lanças y ay trezientos..... y otros dozientos o tre­
cientos,ynfanies.
en villfllbd ay cinquenta lanças y ciento y ochenta ynfantes fue-
ron al Conde de..... para enbaraçar al Obispo de Çamora oUa de
ciento y cinquente lanças.
en torre de lobaton ay ciento y veynie lanças y abra quatrocien*
tos soldarlos.
aqui abra ochocientos o m ili ynt^ntes y q u a t r o c i e n t H S e cinquenta
lançKS.
en synianc^s seiscientos e cinquenta o syetecientos ynfantes y
obra de irezientas.....tas y cinquenta lanças.
en coca «ty t^nvien alguna gente.
en gente que digo entra la de grandes los quales han servido
tanvien a v . m«t..... cavalleros que como a v. al. tengo escrito otras
veces es muy justa cosa que les hag...... y entretanto que dios trae
en buena ora a v. al. a estos sus Reynos para que de m ..... que a
todos los que le ubieren seruido biziere se lo gratifique de palabra
seria muy vien..... escreuiese mas contino a los que aca están en su
servicio | y que las gracias que les diese n..... unas misnias pala­
bras » los unos que a los otros synoque ay» alguna diferencia del,*...
que v. {TtA escreviere a los unos a las que escreviere a otros y por­
que podrian m irar alg..... en esto y en escrevir v. m.^ pocas veces
me pareció que hera descrevirselo h v. al. suplico me perdone este
atrevimiento y reclva la voluntad con que lo digo.
a v . al. escrevi <juan buena obra 1 a avia hecho el Señor Hey de
portugal en la md que hizo al Condestable de prestalle los dineros
que le presto vien creo que v . m.^ le abra escrito teniendo en t^into
lo que hizo como es razón y pidiéndole que lo lleve adelante e sy
V. m.^ no se a acordado de hazello develo de b»zer porque para que
no se pierda de lodo punió lo de aca es muy necesario tener mucho
dinero 1y este no se podra tanvien aver de ninguna parte como del
Seíior Rey de portugal o del Señor Key de inglaiierra« y de do quie­
ra que v . al. pueda aver dineros los de ve de procurar aunque le
costasen mucho quanto mas que lu de portugal no creo que costaría
a V. m .i syno buenas palabras y conocer tanto amor en vra alteza
el Sefior Hey de poitugal quanto el le a mostrado y muestra cada
día H las cosas d« vru servicio que aun agor» envía cien quima-
les «le poivora que se tienen aca en tanto como sy fuesen de oro ]
seguQ la poca ay por lo qual deve v . m.^ mandar que se iraya mu­
cha de flandes questas cosas de aca d o crea v. al. que pueden lener
cavo hasta que v. al. venga en buen ora a eslos sus Reynos y pues
esto conviene tanto at bien dellos e a servicio de v . m .t a v . alteza
suplico que no dilate su vieaaventurada venida mas de lo que por
aus cartas a escrito, pues con ella pacificaría iodo lo de aca y asegu*
raro..... todo lo de alta.
a v . al. he escríto otras veses como ell almirante se avía metido
en algunos tratos agora tos a arreziado mas despues que fray fran-
cisco de los angeles vino de los quates yo no podría dar cuenta a
v . al. porque como no es cosa de mi cargo no be curado de meter­
me en saver nada dellos el Cardenal y ell almirante to escreviran
largamente a v. m.t
a v. m.t be enviado a suplicar haga mrdes a ciertos cavdlleros de
los que en esta jornada an servido a v . al. sobre lo qual y sobre
otras muchas cosas que serían largas de decir hablara a v . m.t
ñgueredo. a v . al. suplico le mande oyr y creer como a mi mismo,
guarde Ntro Señor y acreciente su muy Real persona y estado con
acrentamiento de machos mdS Reynos y Se&orios. de tordesyllas.
de Yra 5. Ce. Ga. Ma.t
mas cyerio servydor y cryado que sas
muy Reales manos besa

el Conde de haro.

despues de escrita esta carta vino nueva como juan de padilla


movio de C ar..... la via de torre de lovaton o de Medina de Rioseco
en lo que se entiende..... en juntarse toda la gente para ir a dar so­
bre eU

E l A lm ira n te se h a b ía m etido en algunos tratos con F r a y


F ra u ciso o de los A n geles (1 ); pero como no e ra cosa de su car­
go, n ada sab ía dello. P a r a suplicar á S . M . mercedes p ara ciertos
caballeros que sirvieron eu la jo rn a d a de Tordesillas, y otras
m uchas cosas que serian largas de decir, d ab a creeucía á Fi<
gueredo. Y después de escrita esta carta afiadió que Ju a n de
P a d illa dqotíó de Z a ra tá n la v ía de T o rre de Lo b a tó u 6 de M e ­
d ín a de Kioseco, ju n tan d o toda la gente.
£1 A lm ira n te de C astilla, que h ab ía trabajado para atraer á
los rebeldes á térrainoa de paz, escríbió á la ciudad de S e v illa
u u a im portaute carta acompaftáudolee copia de todas las nego­
ciaciones tenidas; reveláudolea que lo que se proponían las C o ­
m unidades era q u itar a l R e y el nom bre de tal, y daudo deta-
üeB acerca de ta tom a de Tord esillas. L a c a rta dice asi:

v a r ia que el Almirante de <'a«lll1a escribió á la ciudad de Sevllía,


fecbs en Tordesillas á 6 de Diciembre de 1520 (1)«

Muy magnififíos señores.

Como vrds. m. saben. Y a he trabajado todo lo a mi possible | par


remediar las desasossiegoa desle Royno | como quien mas en el alma
la siente. Kstando procurando esta can los de la junta (por ver sí
hallaría oamino para ella) hemasles visto has^er cosas tan malas y
tan rezías: que hemos conoscido mas claramente: la dañada intin-
ciOQ que tienen: para la destruycion del Hey na. Y entre las otras
fue: quitar a l Key nro. Señor el nombre de Rey: y no nombrarle en
pregones: ni en otras ningunos autos. Y allende deslo hemos sida
auisados que tratuuan de clisar a la Reyna nra. Señora: con el du>
que de Calabria: y algalie por Uey. K si estas cosas eran dignas de
castigo: juzgúelo v . m. y si eran hechos de personas zelosasdel ser-
vicio de dios y bien general. Gonascido esto parescionas ó todos es­
tos señores y á mi: que deuia mos atajarlo | antes que este fuego fue­
se mas inrreparable y juntamos nras. gentes: y venimos | la via de
Tordesillas. llegados h ella: requirimosles que nos dexasson entrar
sino que les combatiriamos la v ilU : y esto les enbiamos á dezir dos
vezes: y no quisieron darse, y al ñn huvimos de combatir la villa: y
duró el combate cinco oras, y milagrosamente la entramos sin ha>
sernos mucho d«iño. y asi estamos apoderados de la villa: y tenemas
á la Reyna nra. Señora en seguridad. Hagola sauer á v. m. porque
seque aura p laier | de ver acahnda tanbien esta jornada como sea
)o principal de todo, y estamos todavia deseando (como la vida) que
estn gente de la junta venga á concierto aunque les sobramos mucho
en el poder de la gente: por no pelear con quien hemos de defen­
der. Plega é nro. Señor guiarlo también como desseamos j para que
esto se acabe de manera que sea mas servicio suyo y bien general
destos reynos. V el guarde Us muy magniñc^s personi)s dfi v. m.
de Tordesillas á r i de detiembre de m ili y cccccxx años. A lo qoe
V . m. mandaren.
E l Almirante,

Quaodo aqui llegamos ¿ esta v ílly: le hedimos dos requerimientos


que se diesen al R ey y á nosotros en su nombre y que les perdona-
ria todo lo passado; y sino que los daríamos á suco: no quisieron
sino defenderse: y assí se dio la villu. no se pudo acabar cun los
soldados ¡ que saluasen casa, y entro las otrns saquearon algunas j
de crUdos de la Reyna: mas ¿ la ora ilimos un pregón | que todos
los diohos criados viniessen: y les darían su hacienda: y se bi2 o esto.
Digoio porque alia no dejan que vuo excessos.

L o p e H u rta d o , eu carta a l Em p e ra d o r desde Pe fíañ o r á 5 de


D iciem bre, relató lo que acoDteci<^ los dias 3, 4 y 5. D ice así;

C a rla o rig in a l d e Lope H u rlad o a l F m p erad o r, fecha en P eña flor


á 5 d e D iclem hre d e 1520 (4).

S. C . C.

a tres del presente partió don pedro girón con su gente de los lu­
gares donde estaba posentado cabe Medina de Rioseco para villal­
pando I la qual se le dio sin defenderse | otro dia siguiente se fue
aposentar el exercito de V . A l. a los lugares donde el de (os contra­
rios abia estado | cupo al conde de haro a Villagarcia porque como
capitnn general tobaba la delantera | llegado alli eflbio decir al al-
cayde que le entregase ta fortaleza | el alcayde no quiso | mandose-
la conbatyr | y ganaronsela por fuerça | otro día seguiente se binie-
ron ha aposentar a torre lobaton peñallor e Castromonte que es a
quatro leguas de tordesyllas y quatro de Valiadolid, llegados allí han
acordado de yr a tordesyllas nuestro Señor nos de bitoria porque sy
aquello se acierta sera gran remedio para las cosas destos Reynos | y
lo que subcediere. avisare a v . m.t | cuya muy Real vida guarde
nuestro Se&or y su muy poderoso estado acreciente | de pefiaílor
miercoles a cinco de dizienbre.
de V. ro.i
serbidor que sus muy Reales
pyes besa

lope hurtado.
E i d ía 6 vo Itíó à escribir a l Rey» dándole eue a ta de la eutra*
d a ea d ic h a v illa después de cuatro lloras de com bate, eo los
siguientes térm inos:

Carta original de Lope H urUüo al Emperador, fecha ep


Tordesillas á 6 de D lckm bre de 1520 (f ).

S . C. C. M .*

ayer que fueron cinco desle mes de diiienbre escrevi a v. m ^ de


peñaílor lo que el exercito abíti hecho despues que salto de Medina
de Ruseco e como benia sobre esla v ilU de tordesyllas | aqui Mego
dos oras despues de mediodía | ordenudas sus batalLis enbiaron a
Requerirá ia villa que se diese | ellos no lo quisíerot) bazer :mtes
començaron luego a tirar con la artilleria que tenían J y nuestra
genle a l muro para dar la batalla, lo qual se començo muy denoda­
da menle. y los de dentro peleaban brabetnente porque en llegando
e l exercito de v . al. llego Suero del Aguila con cient lanças que te­
nia sobre alaejos a socorrerlos, tuvo el conbate rnas de quatro oras
hasta que el artilleria hizo un portillo por donde entraron siete ban­
deras de soldados hizieronse fuertes en una casa | e alli los conba-
tieron y ellos se defendieron hasta que entro mucha genle de pie y
de caballo | y los enemigos huieron | apearonse el conde de bena­
vente y el marques de Astorga. los delanteros e luego otros machos
y se sojuzgo el lugar, y se saqueo todo syno palacio e las yglesias |
a Suero del Aguila prendieron que díte que quedo sobre seguro de
la Reyna N.‘ S.* y otro procurador que es de abila | y creo que bay
otros presos | que agora no se por la brebedad dei tienpo ¡c iarlo
los grandes y todos los caualleros que aqui estan lu an hecho como
eran obligados y la gente peleo como leones que se yban cun tra la
artilleria e escopetas como sy los tiraran eon pelotas de bienio es­
pero en nuestro Seilor que esta bíloria sera causa de sosiego del
Reyno. que Remedio no pienso que le puede aver syn Is venida de
vra tn.^ \ don pedro girón dizen que se a pasado a toro, con toda la
gente | hdst<i aqui (loxamente se hitn mostrado | no se lo que ade­
lante haran | dizen que han hecho grandes llatnamíentos de gentes
a sus cibdades. agora se quieren juntar estos grandes e cavalleros
para tener consejo de lo que se h« de hazer.
el almirante y conde de benabente y marques de astorga y condo
de alba e todos los que aquí estaban sy herraran lo de aquí penlie*'
ran sus estados y aun las vidas ] y vra les es en cargo especial,
los que estaban en sus lugares ê los podian socorrer y los dexHrun
por «atender en seruir a v. rn.^ v . ai. les deve escriuir graciosa*
mente j edigvies que de mi relación S6 ba iuforiDado muy partícu-
iaroiente do sus servicios porque yo ando con ellos | dieodoles
priesa en lo que conbiene | e porque que saben que acabado esto \
tengo de y r a dar cuenta a vra m.*i de todo j aprobecho algo { y
sera mucho mas quando ellos sepan por carta de vra maj.^ j que
yo escribo en su fabor como lo merecen | quando yo baya haré par>
ticular relación de los que mas se han señalado | aunque por dios
todos lo han hecho harto hyen y para la determinación de lo de
aqui ¡ aprobecho mucho el cardenal porque en Medina de ftuseco.
les hiio una habla a los grandes arto probechosa como a vra majes­
tad abra escripto lo que dixo. no lo dygo yo aqui | pues el comen­
dador mayor no se ha quedado atras porqile su cuydado su saber,
ha bastado püra que todos estos grandes esten muy conformes e
muy determinados a seguir su parecer quo por el se han guiado e
se guiaran de aqui adelante y por esto no dexa de poner su lança
donde otra y aun mas adelanta |j pues las fortaleias que el tiene de
vra majestad otro recabdo tiene que otros alcaydes j dozientos on­
bres tiene a su costa y b^istecidos por un año e asy ha gastado e
gasta, lo suyo e aun lo ajeno, pluguiesea dios quo vra maj.*^ tubiese
muchos servidores tales uca e aun alia | lo que mas sucediere haré
saver a v . m.^ y por haser lo que v . al. me mando quedo aquy que
paresce que syrbo mas que alia aunquo bien quisyera y r a dar
cuenta a v. al. de lo que muchos han becbo en su seruicio por­
que por aver poco espacio ba brebe y mala, la Relación de lo que
ba pasado y de los que han servido v . m.^ me mande perdonar y
mande v . al. cada dia que benga posta porque bean estos caba­
lleros el cuydado que v. al. tiene de las oosas de aca y de sus
personas y agora les certiñque mas su venida porque no dexen de
continuar su buen proposyto { y porque salgan de la duda que tie ­
nen que cada día me mato cou todos sobre la benída de vra
mag.¿ I que en ninguna manera j<e la puedo haser cre«;r I guarde
nuestro Señor la S. C. G. m.^ de v. al. de Tordesyllas a seys de
dezienbre.
ubo en el conbate mas de cinquenta muertos e heridos de nuestra
parte | de los suyos tanbien murieron algunos en la muralla que en
las calles poco pelearon | murió el capitan vosmediano. que (raya
gente de v. al. y aun abia prendido oon ella al coronel de don pe­
dro gíron que se llama palomino que sera el caudal de su ynfante-
ría I V. al. debe enbiar a sa hijo inrd délo que su padi'e tenia sobre
los libros de t . al.
de T. «. m.t
basallo y serbldor que sus muy
ri'eales manos besa

iopd hurtado.

Y e l d í a l O deede Tordesillas vo lv ió ¿ escrib ir a l Rey^ refi­


riendo otros sucesos im portantes. D ice así:

Carta origlodl de Lope Hurlado a l Emperador, Techa en Torde­


sillas á 10 de Diciembre de 1520 (1).

^ S . C. C, .V.í

A seys del presente escreui a v . m .t como este logar se abia con-


batido e ganado e saqueado hanle dastruydo | don pedro girón como
lo supo uino la via de Valiadolid I e a syete del presente llego alli
COQ su exercito | dizen que entro en la villa para darles descargo
porque no avia socorrido este lugar» e para aposentarse en el \ Res­
pondiéronlo qae no querían su descargo agora, y que la gente sei’ia
gran ynconbiniente aposentarse en la v illa, que se aposentase en la
tierra | asy diz que esta en unos lugares cerca de valiadolid ] dize
que ha enbiado a las cibdades que saquen los peodones con toda la
gente que paedan para uenir sobre este | ai^ui se ha proveydo*de
poner en Symancas al conde de Oñate con dozientas lanças e qui­
nientos peones y creo que pornan otras fronteras y se Repara el lu*
gar y se esperara lo que hizieren sin salir al camino syno sostener
esto porque parece que es ganarlo todo | pues T. A l. ba de benir
que sin su uenida nada aprobecha. el almirante ha escripto a las
cibdades diendoles cuenta de lo que se ha hecho y de la prisyon de
los procuradores, que aqui están como mas le ha parecido que con*
benia ¡ no han Respondido | un procurador de los presos que es de
Abila pidió licencia para y r a hablar con don pedro. e los otros ca*
pitanes deziendo que el haría que se derramase la gente ¡ alia Tue.
y no quii»yeron e asy se torno | en eate estado esta la cosa hasta oy.
la Reyna nuestra Se&ora dixo muy buenas cosas a los que esta­
ban quando le dixieron que v . m .t se llamaba Rey. en perjuizío de
su alteza | dixo que asy se acostumbraba por aultoridad del Rcy*
T)o I quando le dÌxieroQ que abifl heebo muchos daños en el. dixo
que no la Rebolbiese nsdie con su hijo que todo lo que tenia | era
suyu, y que el m irari» por ello | quando benímos a conbaiir. man>
do que dbriesen las puerias deziendo que bien sabia su alteza que
no b.íriaD daño 3vno que antes todos benian a serbica | salió su al­
teza y la señora ynf<inla al patio quando andaba Rebuelta la cosa, y
alli la hallaron donjuán Manri'i(|ue e don jeronimo de padilla que
llegaron los primeros a palacio y luego subieron a su altera a su
aposentamiento | dizen que oigo de ver a los grandes y de hablar­
los \ la Sefiora yntanta esta, la man gentil dama del mundo 1seria
bien que v . m.^ le escriba que dizen que le han dicho que v. esta
mal con ella | y es la m»s Real cosa que puede ser.
agora enbio a vra. majestad memorial de los procuradoi'es que
aqui se prendieron porquel otro dia no ubo tienpo para saver de
todos 1a estos tienen syn prisyoo e juntos e aun Suero del Aguila
anda por el lugar. V . A l. debe enbiar a mandar que los pongan en
prisyones e a buen recabdo. porque ay mas piadad de la que era
menester con ellos.
los libros de los cootndores se han hallado aquí con ellos | estaba
X p al. de abila e bazquez halláronse muchas escrípturas de las be«
lUquorias que estos tenian ordenadas | al marques de Astorgj cupo
una ¿ircü de don pero laso llena dellas como v . m.« uera por su car­
ta I asimismo se tomo la noche que entramos una carta de don p.^
laso que escribia de Vilialpando 1 a Juan de Ayala abisandole de la
uenidd del exercito aqui. en que dize que tiene mal contentamiento
de don pedro girón, y que estan mal concertados, y que no tienen
dineros ¡ espero en dios que cada dia les ira peor porque dize que
todas las cibdades ustan muy sospechosas de don pedro. e aun que
cada dia le llaman traydor.
el saco de aqui ba soydo lan generati que ningún criado d esu al­
teza quedo i hasta la mula de la Señora yo Tanta 1de que a iodos ba
pesado mucho. | pero no se ha podido haser mas | piénsase que des­
to han de hazer grandes esclamaciones <il Reyno ¡ los contrarios |
aca paresce a mucbos que aunque los del lugar do lo merecen ni
aan los mas de loe criados de su alteza, que otros hazian lo que eran
obligados I que v . m .t debria luego escrevir mostrando sentimiento
del dailode los criados de la Reyna N.* S.* y desta villa | y man«
dando que se aberiguase. lo que abia seydo porque lo mandaría pa­
gar según lo que algunos criados de su alt.‘ han hecbo pienso que
el marques suplicara a V . A L que mude algunos ¡ y creo que quer­
ria pooer algunos suyos. V. A l. deve mandar m irar en eslo porque
ay mucbos criados dd los Uey«s Catolicos y del Señor y oíante per­
didos en quien e^sUria bien haberse la provision sy obiere mudan >
9 d I pues de necesidad les ha de inaitdar dar de oomer.
eslos grandes y cavalleros quisieran que yo fuera a v . a d^r
cuenta de sus servicios e pnr las albricias, de la bitoria. \ para \o
suyo tienpo abra sy dios quiere, y para lo mío por mejores albricias
tengo estar serbiendo aqui a V. A L que ay bien { en que cierto, lo*
dos lo ban hecho muy bien como a v. m.t escrivi | e despues que
estamos en este lugar el conde de benabente. ha hecho buenas co-
sas en hazer probeer de bastimentos, basta y r e l a moler el trigo
porque ha havido necesydad y castigar lo« suyos sobre el saco. v.
m.t deve enbiarle la» gracias y a todos que bien las merecen.
el duque del yntantazgo escribió que enbiaba cieoto y cinquenta
onbres de armas y cinquenta ginetes. y enbio dineros al almirante
para la paga de quinze dias. y cartas p^ra los gouernadores de sus
tierras que acudiesen con ueynte m ili onbres a donde les manda­
sen t el de billena ofrecio dineros | agora no se lo que hara con e^ta
nueba [ ei de Alburquerque. aqui están don beltran e don luys. no
llenen gente | dizen que uerna el duque su padre, guarde Nro. Se<
ñor la S. C. C. M.t y acreciente su muy real estado | de tordesillas
a X. de dizienbre.
de V. m .t
basallo y serbidor que sus rreales pyes y monos besa

lope hurtado.

M eniotial de los (jue están presos en Tordesillas.

los procuradores que se prendieron en tordesillas.


en Santa Clara tomaron don juan Manrríque y don juan de
Acuña.
H don anlonio de quiñones y a juan de benauente por león,
al comendador aimaras y a P.^ Sanches, Salamanca.
Al i'egidor Solier de Segovia.
A esquivel guadaiajara.
Sottomayor Madrid.
K l doctor Cabeza de Vaca murcia,
el jurado Diego de Itfontoya Toledo.
Los que se prendieron fuera de Santa Clara.
Gómez de A vila Avila.
Pedro merino por toro.
E l Lic.^® Santiago Soria.
E l Doctor ^uñiga de Salamanca.
eré del coosejo de la junta.
Saero del Aguila Capitan de A vila.
con Izxx. escuderos a caballo fueron despojados demás de^t<»s
presos dicbos | a y el allde gÜ gon9 alez | el que traya. la bare pnr La
ju n la I y otros quatro presos criados de S. A l. que con el despen­
sero mayor CarquÍ 9 ano Repostero de plata | Valiejo alguazil nícoUs
<le ynsaustuy | el que halle yo «n la prouincia de guipuzcoa coi«
carta de la junta y estorbo que no obeilecícsen al CoiidesUble poi'
Visorrey. y le enbargaseo la arlillerio que sacaba | y que Recibie­
sen al licenciado Acuña por Corregidor.

L o s Procuradores que ae preodieron (1) en Tordesillas, según


uota q ue se iu cluyó en la anterior carta, erau: D . A n to n io de
Quídoucfl y Ju a n Beuaveute, por Le ó u ; el Com eadador A lu iu ra c
y Pe ro Sánchez, por S a lam an ca; a l R eg id o r So lie r (2 ), por Se<
govia; á E s q u ive l, por G u a d a la ja ra : á Sotom ayor, por M adri<i;
•al D r. C a b e ^ de V a c a , por M u rc ia , y el Ju r a d o Diego de M o n ­
toya, por Toledo. Todos estos Procuradores estaban en e l M o ­
c a s torio de S a n ta C la r a de Tordesillas, y fueron detenidos por
D . Ju a n M an riq u e y D . Ju a n de A cu fia. F u e r a de S a u ta O ía n i
lo fuerou: Gócoes de A v ila , por A v ila ; Ped ro M eriuo, por T o ro ;
el L iceu cia d o Santiag o, por Soria. E l D r Z á& ig a, de Salam an «
•ca, e ra del Consejo de la Ju u ta . Su e ro del A g u ila , C ap itán de
A v ila , cou 80 eecuderos á caballo, fueron despojados. A d em as
•de eatos presos lo fué ei A lca ld e G il González, q ue tra ía la v s r a
por l a Ju u t a , y cuatro criados de S . A ^ que erao: el Despen­
sero m ayor; Oarquieano, Repostero de plata; V alle jo , A lg u acil,
y N ico lás de lu sa u stu y , que L o p e H u rta d o eucoutró en la pro­
v in c ia de G u ip i^ c o a con c a rta de la Ju n t a y estorbó q ue obe-
^ecieaeo a l Condestable por V iso rre y, embargasen la artille ria
q u e sacaba y no recibiesen a l L icen cia d o A c u fia por C o r r ^ -
^or. L o s trece Procuradores detenidos en la fortaleza de Torde>
sillas, que eataba á cargo del A lcaid e Alonso de Flo res, per toa-
necierou a llí hasta que eu 26 de Ju lio de 1521 ae requirió a l

( ( ) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C asíUla, leg. 2.*, fo­


lio 102.
{ i ] E n la escritura de ¿5 de Septiembre de 13.20 se le llarna
Ju«in de Soliei*te Gouzales.
A lcaid e p ara que se )a eutregase a l C orregidor Alonso Q u ija*
d a (1) p ara hacerla derrocar» según se acordó por R e a l Cédula
fechada en V aü a d o lid á 17 de Septiem bre de 1522. M ien tras
perm anecieron en la fortaleza de Tordesillas, se abouaron a l
A lc a id e 64.124 m aravedís. P o r o lra R e a l Cédula de los Go­
bernadores, fechada en V ito ria á 27 de E n e ro de 1522, se or­
denó a l Licen ciad o L e rm a fuese é Tordesillas y se entrega.^e
U>8 Procuradores que se decían Ju u ta , y á Alonso F lo re s que
los entregase, y recibidos, los llevase presos á la M o ta de Me«
d in a del Cam po, á cuyo A lcaid e, G ab riel de T a p ia , se m and6
<(ue los recibiese y tu v ie ra presos y á bueu recaudo hasta nueva
disposición. E l L icen cia d o F ra n cisco de Lerma» A lcald e de Casa
y Corte, requirió en $ de Feb rero de 1522 ú B a lta s a r de Florea,
Ten iente A lcaid e de A lo iiso de Flores, p ara que entregase los
Procuradores, y eutregó, coo efecto, a l Com endador F r . Diego-
de A lm a r a z y Pe d ro S á n c b e j. Procoradores de S a lam an ca; Die­
go de M o n to ya, por Toledo; el Licen ciad o Santiag o, por S o ria ;
D )«go de Ea q u iv e K por G uadalajara; Ped ro de Sotom ayor. por
M ad rid ; D r. Cabeza de V a c a , por M u rc ia , y Pedro M erino, por
T oro. L o s trece Procuradores presos en Tordesillas habían q u ^
dado reducid 08 á ocho. E n virtu d de las Cédulas anteriores, se
libraron a l dicbo Alonso de Flores 51.38B m aravedís q ue le
correspondieron desde 28 de Ju lio de 1521, que le fué quitada
la tenencia de Tordesillas, hasta 8 de Febrero de 1522, que eu­
tregó ios referidos presos.
E l L icen cia d o V a rg a s escríbió u u a carta al Em p e ra d o r (2) e l
d ía 7 de D iciem bre, congratulándose por la victo ria alcanzada.
|)ero afiadiendo, que con la tom a de Tordesillas sólo perdieron
las Com unidades un poco de reputación, pero no cosa de c a n ­
tidad, y que entonces era m ás necesaria la venida de S . M . y
en viar dinero, puea la ven ta de ju ro s no bastaba p ara atender
á todos los gastos. E l M arqués de Zenete tenía m ucho dinero y
com praría ju ro s a l q u itar en m ás de 40.000 ducados; pero exi­
g ía por seguridad las Sa lin a s y fortaleza de Atienza, q ue tenía
el Conde de Cifuentes. E l día 13 volvió á escríbir daudo otras
im portantes noticias:

(1) Arch. gen. de Sim ., Tenencias y letra A adela o t^.


(2) Idem id., Comunidades de C astiila. leg. 2.*, fol. 405.
C arU original del Licenciado Vargas a i Emperador, feeha t a
burgos á 13 de Diciembre de 1520 (4).

S. C . C. M J

Con Us dod postas postreras escreui largo a Vra de las oosas


<lel estado deste lleyno despues aca cassi ha estado en aquel ser que
ol exercito de V. } Í J esta en Tordesyllas forta lesele ndo y bastecí en*
d o aquella villa porque si Les vÍDÍere nescesidad la puedan deten>
der. y asymismo ban puesto guarnición en Simancas que es muy
huena estancia para ello, y don pedro ^iron dexados en Villalpando
m il onbres para Ut guarda de aquella villa y fortaleza se vino para
Valladolid y no le acogieron fasta agora porque están rnal oon el
diziendo que por el debdo que iiene con el Condestable dexo per­
d er a tordesyllas dizen muchos males del y quyerenle tirar la ca­
pitanía geoeral. y « l Obispo de ^ ao o ra disen que esta en toro qtie
iaobien se aparto de alli no m u y contento y don pedro girón co d s u
«xercito esta a dos keguns de Valladolid en banba y en otras aldeus
.al derredor en este estado eslan agora las cosas.
todos loa pueblos han sentido tanto la toma de tordesyllas qae se
an eübrabescido y alterado mas que estavan y dízeu que han de
ven ir lodos syn quedar nadie ea Los pueblos a cercalla fasta toma-
lia. verdad es que no lo ternian ellos tan ligero como piensan pen»
cierto esta en comarcal donde puede concurrir mas gente de los
pueblos alterados que en ninguna otra parte, y si aquello hasen
como lo disen y se cree de su liviandad, conviene que porque no
digan que esla cercado el exercito de V . M.‘ y la Ueyua que el Con­
destable vaya con genle a socorrellos y do eabiando V. M .i lo qu>«
ha de enbiar para esta cibdad. no es posyble salir de aqui el Condes­
table. y asy podria aver trabajo en lo uno y en lo otro Suplico h
V. M.t que pues aca sus servidores ae ayudan mas de lo que pueden
que V. M.t los ayude con lo que fuere justo e Razonable y aun algo
mas porque están los negocios lan adelante demanda y Requiere
<]ue V . M.t suelte la mano mas de lo que aules hisyera. y crea V. A.
que esta cibdad y ioda esta provincia de burgos se sostiene m ara­
villosamente porque siendo naturalmente benemigos se sostienen
con palabras y mentiras que aun los amigos no se pueden asy sos*
tener y por esso conviene que V. M.t con muciia brevedad despache
)(» que pare equi ha de mandar despachar que harto trabajo queda
H los de acd de sostener un exercito contra tod« el Reyno con tan
poco aparejo de dineros como V . sabe porque de los del Rey de
portogal aun no esla rescebido un ducado«
aca se trabaja con toda la diligencia del mundo de buscar dineros
para cunpbr eslas nescesidades y asi se cunplen y ban cunplido con
Irabajo de todos, y porque es Hozon que V. sepa los que syrveu
le hago saber que uu doctor ^umel allde mayor aqui en burgos y es
del Condestable ba trabajado mas de lo ynposible especialmente eo
esto del dinero que le tenemos enpeíiado y obligado por mas de
quin te m ili ducados, demas qne en las cosas desia cibdad como ve*
sino dalla ha fecbo grand froto.
V . A l. no crea aunque quantos ay aoa $e lo escrivan que sin su
venida a estos sus Reynos y breve eatos negocios pueden llevar fin
n i medio porque lo que se piensa que aprovecha daüa. que pensa-
vam os que la toma de tordesyHas avia de desmayar a ios pueblos y
a loa mas encendido eo furor y mucbos logares que estavan algo so­
segados y parescia que se yban arrepintiendo. han tornado de nue­
vo a alterarse y como no tenemos aca otra i unbre syno aquei exer-
cito que V . A. tiene agora en tordesyllas sy aquel se ac^ba o por o<^
podeile sostener fasta que V . Real mag.t venga o por alguna desdi­
cha crea V. A . que es todo acabado y que los mismos que agora sir­
ven a V . M.t viendose syn eepofan9 a de poder ser validos y defen«
didas sus tierras todos se concertaran con la comunidad en esto a
V. M.t no quyero desir mas syno que nuestro Señor la vida y muy
eaciarescido estado de V . Mag.t prospere y acresciente por largos
tienpoe con acrescenlaniento de mas Ueynos y Sefiorios de burgos
tre ie de di ai en bre.
Las Reales manos y pies de Vra M.t besa
su huroill sieruo

el licenc.^o vargas.

Y en 18 de D iciem bre aú n v o lv ió á escribir á S . M . haciendo


im portan tea revelaciones:
C arla o rífín a l del Licenciado Varitas al Emperadur, fecha en
Burdos á 18 de Diciembre de 1520 {T .

Sú, C$. C , á íd J

las cosas que aca ao subcedido despues que La otra posta partió el
conde establa y lope hurtado que se hallo aquí lo escrívieron a v.
m.^ largamente y por eso no dire yo aqai dello mas sino que des­
pues de cerrados los püegoa a venido aqui carta de an criado de)
duque de mijara oon una posta que pasa a sa amo en que dU e que
don pedro girón con trcsienUs o quatrocientas lanças es pasado al
exercito de v. m.t porque como se escribe a v. a. el era salido de
valladolid por discordia que alia tenian con eL
agora que v«in mejorando las cosas del serrlcio <ie v. ben lito
sea nuestro Señor me paresce a mi ques menester mu^ mayor Re­
cabdo y mejor Regimiento que en tienpo de la mayor enfermedad
porquel rrecaer seria muy peligroso, porque a de s.iber vra cnag.^
que todos los pueblos qaestan Rebelados están agora muy mas en<
durescidos que antes porque les paresce qae se lea acerca el castigo
y por eso ponen lo ultimo de potencia para Rehacerse de exercito y
para sa defensión.
dos cosas me p&resce a mi qae ay que v. m .t deve saber que
traen ynconveniente para nuestro proposyto la una es que en tor­
desillas do esta el exercito de v. m.t entre aquellos grandes y ca va­
lleros que allí están diz que no ay tanta conformidad como sería
menester y ya sabe v. a. que la cosa que mas presto de&truye los
estados es la discordia, lo otro es que se procura de d ivid ir la go-
vernacion porque quieren llevar la mitad del consejo y al Cardenal
a tordesillas y haser dos governacioues. y la verdad es que el Car*
denal esta tan cansado y quebrantado que creo que no porna Resis­
tencia a ninguna cosa que le pidan en estas dos cosas mande v . m.^
proveer y una de Las principales provisiones que aca se ofrece es
que v . a. de borden como el Condestable pueia salir de aqui que­
dando este pacifico porque stando su persona alia y todos jautos ce­
sara la mayor parte de los ynconvinientes que be dicho.
de mas desto los del Consejo son maltratados por algunos de los
grandes que estan en tordesillas como a v. escri ven el presiden­
te y los del Consejo y la verdad es que la autoridad de v. m.t eo su
ausencia princi palmeóle ae sostiene en el Consejo, roande v. a. que
por pasiones particulares no se pierda el bien común y servicio de
V. cuya vida y muy exclarescido estado nuestro Sefior prospere
y ensalce por muy largos tienpos de burgos a xvn.^ de Dicieohre
de M»xx. ___
las Reales manos y pies de vrd m.t besa
su buroili sieruo

el licen.^o Vargas.

Gómez de S a u tillá o , en la, tarde del 9 de Diciem bre, eecribió


a l C arden al Gobernador detallando el ataque, tom a y saqueo de
Tordediliee en loe eigaientea términos:

Carta orig:ínal de iíómez de SanliUán a l Cardenal de Tortosa,


focha en Tord<*silias á 9 de Diciembre de 152Ü

m uy IIlu s tre y S»

el jueves pasado despues de ganada esta villa escrevi a V. 5. H.


y porque fuese mas seguro envie un vecino de aqui hasta agora no
a huello y con sospecha que no aya allegado alia enbio este mensa­
jero para tornar a detir lo que allí escrevia y lo que despues se ba
ofrecido.
ya se acordara V. S. que algunas vezes ie dixe que la prin>
cipal cosa que aprovecharla al bien desios negocios y paciñcacion
del Revno seria procurar de aver esla villa por muchas causas que
me parescia que con el exercito que ay eslava junio se podria haser
y paresceme que mi ardid a salido verdadero y creo con el ayuda de
dios questo que se a hecho sera ocasioni de poner los negocios en
ratón si se encaminan por buena mana y como deven.
Sobrestá villa llegamos et miercoles a las dies del dia estuvimos
esperando a la gente del conde de haro basta la una luego en llegan*
do se ordenaron U s baiallas y esquadrooes y mientras eslo se hasia
eobiaron un B ey darmas y dos t ron pelas y un secretario del alm i­
rante a Requerir a esta v ilU que abriese las puertas a los grandes
que aqui benian a besar las manos a la Reyoa N .' S.* Respondie*
rooles con dilación por es|>erar el socorro que les venia estos Seño­
res tornaron a enbiar el Rey darmas y Secretario y troopeias para
que luego se delsrmiiia&e y mandaron mover la genie bazía la villa
Respondieron peor que ia primera vez dizíendo que resislinao la
entrüda y todavia querían gota r de dilación tornaroa otra tercera
vez y no aprovecho de mana que fue forçado llegar a l adarve la
gente la qual llego muy bien y con mucho esfuerço y la de cavallo
mas adelante de lo quera menester començose el conbate a laa tres
y medía estuvimos uaa ora sin h^zer nada y Becebiendo daño en este
tienpo yo híze a un peón que llegase a cavar por unas lapias cun uu
açadon que le dí diose a tan bnen Recaudo quen poco tienpo hizo un
agugero por donde sentro la villa y mientras se bazia el agugero po-
simos fuego a una puerta questa va tapiada por de dentro luego co­
mo dentro ia villa por el agngero los de dentro pegnroD fuego a
ciertas casas questavan alli al Rededor peg<tdas al nmro y esto en-
baraço algo el entrada de la villa tuvo en acabarse de ganar desque
senlro mas de dos oras y media luego comentaron por la puente a
fauyr algunos avian venido a l socorro el mismo dia cierta gente de
pie y üe cavallo y venia otra que no alcanço a entrar avia dentro de
forasteros mns de ocho nía lanças y quatrocientos peones | tmios es­
tos grandes y cavalleros lo hizieron muy bien y algunos seí^alada-
mente que yo d ire a V. S. desque le vea son muertos y heridos de
una parle y de otra hartos saqueóse el lugar aunque harto se a sal­
vado están presos diez o doze procuradores y de los del consejo an
Recogido muchas cartas y escrituras que son de ver | la Ueyna
nuestra Señora manda va que dexasen entrar los grandes antes que
se conbatiese y no lo quisieron hazer su alteza y la Seflora ynfantn
a la barabúnda salieron del palacio hasta cerca de una yglesia que
sta junto mando sacar el carro para lle v a re ) cuerpo del Rey don fe-
lipe nuestro Señor que aya gloria y su cofre de joyas saco consigo y
como no ubo tanto espacio ni mana para sacar a su al. bolvio y pú­
sose a 1<1 puerta de palacio donde se bailaron algunos cavalleros de
los que entraron y de alli la metieron en su aposentamiento aquella
noche le besaron las manos los grandes y muchos cavalleros de la
jornada | a mí cupo ciertas pedi^adas y un cavallo que me hineron
y que uvieran muerto a don diego mi hijo con un esquina que dio
con el y con el caballo en el suelo j a dios sean dadas gracias tudos
estamos buenos para s e rv ira sus mts. en lo que mas fuere menesier.
el viernes en la noche se juntaron e«tos Señores grandes para su­
plicar a la Ueyna N.* S.* que mandase derramar la gente de las Co­
munidades y que no hiziesen daño su alteza lo mando delante de
dos escri vanos se^un V . S. R. creo que avra visto por el tesiimohi<i
que dello dieron de que yo fue uno de los testigos creo que nprove-
cliaro |>«ira que mas ayna se derrame la gente | gomez davilla el
procur<i(lor de avila fue el viernes a don j>e<iro giron y ail obispo
de partea destoiros procuradores « dexÜkes qu« dovrian derram arla
^ente y concertarse en el bien del fteyno vino anoche dize que bra-
uean aun*|ue don pedro jiron no tanlo como los otros | Vailadolid y
médina se pert)*echan en medina prendieran a un go.nçalo perei
cjuenbiaron estos Señorea creo que sobre lo del artilleria | la gente
de Çamora es yda y la de Valladolid esta dentro creese que la de las
otras cibdades se yra preslo.
paresceme Señor que seria provechoso pjra el buen Hn destos
negocios y para que rmis presto se p» ci Picase el Key d o que V. S. R.
y el Consejo y aun el Se&or Condestable se debria n lueg<> venir aqui
y de aqui esonvlrîan a las cibdades del Reyno para paclñcallas y
quenbiasen procuradores que tes convenían para eatonder en el
bien del Reyno y en desater los agravios que oviere | como verda­
dero servidor digo lo que me paresce y sí estuviese en presencia
declararía mas esto j yo queda aqui hast«i que vra Señoria mande
otra oosa de que sea mas servido nuestro Señor la vida y muy ylt.
estüdo de V. S. R. prospere de tordesillas dotninso a las cinco de la
tarde.
d. V. R. S.
muy cierto servydor que
sus manos besa

gomei de Santyliaa.

E l viernes 7 supIlcaroD à I& K e in a y ordenó éaUí que la gente


de laa Coutuoidades se derram ase y no hiciese dafío; y aunque
Gómez de A v ila , Pro cu rad o r de A v ila , fué el mismo d ía á de*
cirio á D . Pedro G iró n y a l Obispo, de parte de loe otros P r o ­
curadores, regresó de uoche diciendo q ue braveaban, auuque
D . Pedro G iró u u o tanto como los otros. £ u M ed in a del Catn-
po prendieron 4 uu G ousalo Pérez enviado sobre lo de la a r ti­
llería, L a geute de Z am o ra ae había m archado. Y term iuaba
a c o D s e ja u d o que el C ardenal, los del Cousejo y au u e l Condes­
table, se reunieseu eu Tordesillas.
£ete últim o consejo lo repitió u u a persona cnerda q ue escri­
bió a l Oondeetable el 8 de D iciem bre (1), diciéndole desde T o r ­
desillas, que aquellos sefiores tenían m uchas mudanzas eu sus
CoDiejos» muchos pereceree y m uchos fines, y p an tco D servar la
victo ria, era pnMiiso ir a lli y asen ta r este negocio en el ñn q ua se
h ab la de proseguir. £1 A lm ira n te reclam aba del Coude de H a ro
p ara q ue socorriese i M ediua de Rioseco, á Oastrom oute y V illa l­
pando, y el Coode contestò qu^ no b a b ia salido para rem ediar
la haciend a de su padre, sino por la libertad de la R e in a y ser*
v ic io del R e y . E l m ism o d ia 8 (1) prendieron á m uchos de la
J u n t a que se habían acogido á P a la c io , p ara que los contrarios
por recelo dejaran de hacer alg u n a cosa, q ue n o dejarían si es-
tuviesen libres. D ecían que n í el Obispo n i D . Ped ro G iró n , eu
lo que h ab ían hecbo, n o estuvieron conformes c o a lo que ellos
m an d ab an , y por este m a l concierto vino la cosa en el esta*
do en que estaba, y esto acaecería i aquellos seCLores porque
b acia u lo m ism o, según se lo dijo uno de ellos ayer viernes 7,
q ue todos estaban ju n to s á bu«n recaudo en S a n ta C lara. D on
Beltrótk de la Cueva» en carta a l Em p erado r, le decía q ue fué á
servirle á M ed in a de Rioseco, y de a lli con el ejército á T o r ­
desillas; y habiéndole m andado procurase que m uchos hom *
bree de arm as que estaban con los enemigos sirviesen á su Ca>
pitania, creía que pasarían del núm ero en aq uella semana,
pues ca d a noche se le ofrecían, hurtándose y poniéndose en alto
peligro por la vig ila n cia que sobre ellos tenían.
E l eetado de ánim o de D . Ped ro G iró n el 15 de Diciem bre,
lo revela u n a carta escrita á la C om unidad de V a lia d o lid (2),
diciéndola, que aunque ten ía determ inado no entender en cosa
a lg u n a que tocase a l ejército, porque en la orden que en é l se
tra ía n o esperaban et fin que deseaba, n i eu la m anera que con
él se h ab ía tenido en pago de )a voluntad y obra que en est«
ju s to propósito tenia puesta, y q ue por lo q ue le enviaron á de­
cir, él fué tras la gente de las guardas, alean táu do los en Fefial*
v a y en VillabáQez, y les escribió «que parasen y q ue asi lo ha*
cian y quel se ib a 4 ellos á la h o ra y q ue porque conocia la ne-
cesidad q ue h ab ia de remedio de paga le respondiesen luego lo
q ue podrían bacer y que fuese carta eu que se les pudiese m os­
tra r de m anera que por ella sintiesen todo remedio.»
L a jo r u a d a de T o rd ^ illa s produjo, en p rim er térm ino, la de­
fección de D. Pedro G iró n y el desconcierto del ejército de las
Coiuuuidadee» el poner en libertad á ia R e in a D o fia J u a n a y á
la In fan ta D ona C atalin a, ¿ quienes quedó guardando el C o n ­
de de H a ro , hijo del Condestable. Con éste se reunieron en
Burg os los del Consejo. E l A lm ira n te aceptó la gobernacióu
por acto solemne. L o s pueblos, q ue hasta entoncee se hab ían
mantenido indecisos, se ratiñcaron en su lealtad, como aco n te­
ció en el R eiu o de G a licia. Y aunque el estado del R e ia o era
deplorable, según confiesa S a n d o v a l, algo mejoró eu el mes de
D iciem b ie la causa dei R e y .

U juntft molaoionari».

E n t r e los papeles q u e co ose rvff el A rch ivo de Sim ancas, exis­


te u n a curiosa relación (1) de lo que pasó en C astilla después
que el ejército de los de la Jn n t a m o vió hacia Kioseco hasta
que se tomó Tordesillaa. Consignase en ella que los de la Ju n t a
□o quisierou veu ir en ningúu concierto con el A lm iran te, a u n ­
que les ofreció de parte del R e y todo cuanto á éste convenía.
Estan d o en la contratación dieron pregones contra el Condes*
table porque aceptó la gobernación, y contra el Coude de A lb a
porque prendió uu E s c r ib u io que fué ¿ hacerle u u requeri-
miento. Dado este pregón, salieron a l cam po cou su ejército,
que serian 900 lanzas y 8.000 infantes y artille ría, poniéndose
¿ m edia legua de M edina de Rioseco, entre unos barrancos y
viñas, á donde sin perderse no se les podía d ar la b atalla. £1
A lm iran te uo consintió salir gente alguua, y antes la detuvo, y
así continuaron ocho días siu hacerse uada, y temiendo que
com o éstos de la J u n t a traían por apeUido libertad, tenían m uy
g ra n desconfianza de la v illa , aunque en verdad se halló m uy
firm e y bueua. Cuando llegó e l Conde de H a ro coo refuersos, el
ejército de las Com unidades se retiró u n a noche hacía V illa U
pando, que era v illa del Condestable, la cu al les abrió las puer­
tas y entregó la fortaleza á D . Pedro G iró u , C ap itán de la C o­
m unidad. E l ejército R e a l salió á su eucuentro; p e ro ’prouto
acordaron ir aobre Tordeeillas sin lle v a r picos» ni azadones, ni
hachas, o i escalas, pues el A lm ira n te hizo carg ar de sogas y
escaleras de los vilkaaos u n a carreta. Refiere la llegada á T o r ­
desillas, los reqaerimieQtos, la apertura de un portillo alto p o r
la artillería que los infante« pusieron luego, y aunque e l porti­
llo era alto, un Alférez del Coude de A lb a subió m u y esforzada­
mente, colocando uo a bandera encim a del m uro, y tras él en-
trarou siete bau deras eu el lugar. G uau do se eu tró erau las nue*
ve de la noche, y el combate duró seis horas. A l Conde de Be*
navente le dierou u n a saetada eu e l brazo. A l p a rq u é s de As-
torga u u a pedrada en la cabeza; á D . Pedro» su hijo, otra en la
pierua. y á X>. L u is de la C u eva otra en el rostro, y la v illa se
puso á saco, exceptuando el palacio de la R e in a y S a n ta C lara.
Prendiéronse diez Procuradores de la Ju u t a : e l ejército que
quedó atrás de los enemigos vo lv ió sobre M ed iu a de Rioseco
para saquearla; pero la v ília se puso en arm as; entró en ella el
Conde de C astro cou 100 lauzas, y el C ap itán V a d illo con 150
escopeteros y otros tantos piqueros. E u Tordesillas se prendió á
ios Procuradores y se Íes dijo qae si toca b au en lu g a r de G ra n ­
des que los h a ría n pedazos, y luego en viaro n un Pro c u ra d o r
sobre 1^ fe á los de la Ju n t a , y a l fín ellos se fuerou a V a lla d o -
Ud sin tocar eu los lugares, sino q a e de u u a v illa del A lm ira n ­
te, llam ada Castrom onte, se llevaro n b asta 10.000 cabezas d&
ganado. Pasó el com bate de la v illa miércoles á 5 de D iciem b re
de 1520.
L a Ju n t a de Tordesillas v e u ia funcionando como Cortes y
Ju n t a general del R e in o , y con ella m antenían frecuente co*
rrespondencia tos Diputados de la g uerra y ejército (1). que el
2 de D iciem bre decíau á la C om unidad de V a lla d o lid , que es­
cribiesen a l Conde de Ben aven te diciéndole la deliberación que
tenían en su santo propósito y pidiéndole m u y claram ente q uo
SS determ inase si no ios ayudase á no les ser contrario, pues que
ayud ando con su persona y estado ¿ sas enemigos, era notorio
que se b acía m ucho enemigo, y q ue eo este caso les sería for­
zado tenerle por enemigo, y que creía que faciéndose esto p o r
v ia de requerim iecto, ca ao que üo obedeciese, q ue ét ho lg aría
d e lo que le m andasen y m ás cuauto coa m ás rigor g e lo muii-'
dasen por teuer d e a c u lp a con bu b parieates y tom ar oamÍDO de
9U provecho; y que creian que con e l A lm ira o te , D . Pedro B az áu
y D . B e rn ard iu o Pim en tel, y otroe vecinos desta v illa que es>
taban cou loe enemigos, seria provechosa su cavia. L a n o tic ia

d e la tom a de Tordesillas ia reoibieroa los Procuradoree D ip u ­


tadoe para la g uerra en V illa n a b la á 6 de Diciem bre, pues en
c a rta á los Pro cu rad o res de ia S a n ta Ju n t a del R e iu o eu M e d i­
u a del Cam po ee moetraban peearosos de lo acaecido eu aque­
lla v illa . D ice aei:

C a ria o rtg ia a l d e la Junta d e g a m a á ia J u n ia g e n e ra l d cl üelno»


fecha en Villa nubla á ^ d e D iciem bre de 1520 ( i ) .

Ueoebimos lu carta de V . S. y en verdad que de lo acaecido en


iordesyllas nos ha pe&ado y )o heñios eeniido. como es rraion pero
pues ye es hecho ee de buscar el remedio para la uengança de tan
gran traycion e maldad [ como cometieron a la rreyna nuestra se-
Tiora y »1 Heyno | nosotros ueniamos al socorro de V. S. syno quel
conbate fue ian súpito ¡ que no vuo lugar nuestro deseo y buen
propo:syio par» lo hazer ¡ el exercito de V. S . iyene m ili lanças y
ocho m ili ynfantes toda muy buena gente | por mana [ que con tal
exercito | y con el pendón de Valladolid que esta punto y con la
j^nte de toro y Çamora y con la que don pedro Maldonado traera de
Saiainanca j que se parte a la ora no solo pensamos dalle lu bal^<*
lia I pero y r a conbsiyllos y toiuarlcis alli. V. 5. escriva a Segouia e
ioiedo e Madrid e todos los oiros lugares que les pnresciere para que
<1 la ora se corran con sus e^cercitos pues que para uengar tan (^ran
desacato e atrevimieuto todas son obligadas para quedar con ente­
ra satisfacion | V. S . iengan agora mayor voluntad y esfuerço que
nunca [ pues que lenes pajanza para todo lo que cunple es que V. S.
escriua a todos esotros sefiores que faltao de la ju n ia y se junten
iodos I y se vayan a Valladolid poi'que nosotros estamos aqui en Vi*
llanubU doe leguas de Valladolid porque nos vinimos ian cei'ca de
Vailadolid ¡ porque nos de«ian que ios traydores querian sacar de
iordesyllas a la Reyna nuestra S.* y llevarla alli o a burgos ¡ para
estori>arle su mal proposyto sabido que V. S. son venidos alli yre-
7oa

mos nosotros a jiinU rnos con V . S . para que alli sd baga la juDl«i
con la solenidad e abtoridad que solia e mas sy mas pudiere | Sy
V. S . pudieren auer ay algunos dineros mucha mrd. Reoebiremos
que los lleven a Valladolld o nos lo enbien porque son mucho me­
nester I sy el artyLleria que estaba en Alahejos no se ha puesto en
cobro I suplicad a V. S . que a la ora se provea | por mana que ello
no este s peligro | oro. Señor lasyllustres y muy mag.«^ personas
de V. S. guarde y acreciente de Villanubla | seys de dizienbre de
dxx. aAos.
la uenida de V. S. a Valiadolid cunple como la vida que sea lue^
go I y sea lo mas secretamente que ser pueda puesV. S. no pueden
y r muy aconpañados y en Valiadolid puede V. S . esperar a los otros
procuradores.
por mandado de los señores procuradores diputados por los pro­
curadores del Reyno para la guerra.

Antonio Rodrigues.

Después de celebrarse eu V alia d o lid la accit^n de gracias por


la corouacióu del Em perador» á que asistió poca geute, según
M á rtir de A o g le ría , el A lm iran te, que venia de Catalufia^ se
detuvo en Oigales autee de pasar á M ed in a de Bioseco, donde
estabd el C ardenal. A s í lo había avisado e l m ism o A lm irao te,
y a l detenerse en Oigales, m audó recado D . Pedro G iró n para
que pasase á estar con él> y contestó que n o podía ir s Id licen*
c ia de la Ju u t a . C onsultado cod ésta, respondió que obrase á
su arbitrio; pero no se atrevió á ir p ara n o hacerse aoapeclioso.
Entonces se dirigió á M edina de Rioaeco, desde donde, m ovido
por el deseo de la paz, m archó luego á Tordesillas. A u n q u e se
aceroó con poca y desarm ada com iU va y le im pidieron la en-
trada> no dejándole ver á la R e iu a , seis individuos de la Ju u t a
salieron á conferenciar con el A lm iran te, y u i con advertencias,
n i con súplicas, n í con promesas, pudo separarlos de su obsti-
nación. V u e lto á Rioseco, perm itió lo que antes h a b ía im pedi*
do, á saber, que se prom ulgase la senteocia d ad a por el Conse­
j o contra los comuneros. Se levantó un tablado, y á voz de pre*
gonero se dijo que erau reos de lesa majestad todos los que h a­
bían tomado laa armfts bajo el sím bolo de i a Com unidad.
C uan do ambos ejércitos ae encontraron á La vista en M ed in a
de Rioseco, el Obispo de Cuenca, Presidente del Consejo de
V all& dolid, auimftdo por di deseo de la paz. estuvo ei\ uno y
otro cauipo; pero nada consiguió.
C uaodo se recobró Tordesillas por e l ejército R e a l, D. Pe ro
L a s o de la V e g a se encontraba ea V alla d o lid , y en carta del
d ia 7 á los Procuradores y San tA Ju n t a del R e in o , les dijo to
siguiente:

C a rU aulóf^rafa de Pero I^so de ta á \o% Procuradores


de ta Santa Ju n la del Reino, feclia en Valladolid á 7 de DI-
ctembre de 1520 (1).

y ll.^ y m uy Señores,

Yo vine aqui à entender en los negocios desta villa la qual esté


lan adelante en todo que antes ha menester fresno que espuelas da
toda su gente y todo cuanto mas fuere menester para el negocio con>
viene que vras Señorías partan á la hora y so vengan a<[ui á hacer
su Junta muy en orden y con mi gran autoridad puesá Dios gracias
tienen vras Señorías fuerças y favor para todo lo que fuere menes­
ter y agora es tienpo de ver para lo que somos que en tíenpo pros­
pero todos sabíamos negociar pues si agora mirarnos en ello muy
mejor iienpo tenemos que nuncít tuvimos la venida aqui sea con la
mayor brevedad del mundo y 1o de ahi quede á mi recaudo con el
artillería y toda la gente que tenía Juan Bravo, y Luís de Herrera,
si alia aporto y rebagase et egercíto de ahi con gran recaudo y la
munición de polvora no cese porque es menester asi para la artille­
ría de alia como para la de aca, aunque tenemos buena copia della
V. S. esfuerce esa villa y la rehagan de la gente que Tuere posible
que nosotros haremos. Nuestro Señor, las III.«« y muy mag.e»« per*
sonas de V . S. guarde y estado prospere.*«L)e Valladolid 7 de Di*
cienbrc.
Beso las manos de V . S.

Don Pero Lasso.

E stan do los Diputados por los Procuradores del R eiuo ea


M ed in a del Cam po, fué a llí enviado por los Grandea y caballe­
ros (ie T o rd eíilla« el Pro cu rad o r Góm ez de A v ila con u n a c a r­
ta (1 ) de B U S C 0D 1 p añ ero s, ro^ándoleB d o hiciesen daño p o r el
m ucho peligro q ue corrían, y regresó p ara n o v o lv e r más cod
tales negociaciones. Q uedaban reuniendo la geute de V a l l a ­
d o lid q ae se h a b ía vuelto á la v illa, y hacían saber á los P r o ­
curadores de las Cortes, que el lunes p o r la m añan a estuvie­
sen a{>ercibidos p ara ír hacia la parte que escribirían cou mu*
c h a provisión y m antenim iento; m archando los Procuradores
á V a lla d o lid p ara desde a llí gobernarlo todo siu peua. E l
ejército de las Com unidades se trasladó de V illa n u b la á Z a ­
ra tán (2 ), y desde a llí la Ju u t a de Q u errá volvió á escribir el
d ía 9 (3 ) á la S a u ta Ju n t a general del R e in o en los siguientes
términos:

C a rU original d e la Ju n la de guerra de la Comunidad á la Ju n la


general, techa en Villanubla á ü de Diciembre de 1520 ,ij.

ylluslres t muy vxanificot Señorn.

Rescebímos la carta de V . S. y antes aviamos Rescebido otra fir­


mada de alguDos particubres de V. S. a la qual aviam os Respondi­
do y fecho Relación del estado en que las cosas aca están mucha
mrd nos a fecho V. S. en la Reprehensión con que nos castiga por­
que es justo que los que esperun mrds por lo bien fecbo sean He-
prehendidos por lo que asi no fuere, dios sabe quinta pena avernos
Rescibtdo de aver acontescido caso de que se sl¿^iese tanto daño
particularmente a vra Seuoría tanlo trabajo ) fjtiga y a los oíros
señores que quedaron deleuidos ellos nos escrivíeron una c<irta con
gomez de avila loda de amonestaciones del mucho peligro que te­
nían sus vidas si biziescnios d<iño en la tierra de los grandes y que

( ij Arch. gen. de Sim ., Comunidades de Cnstillay leg. 3.% fo*


lio m .
(S¡ E l C ip iU n Morillo participó k Valladolid, aunque no consta
la fecha, que se habia unido al ejércllo en V illan u b la.^ A rcb . gene*
ral do Sim .. Comunidades de C astilla. fol. 14.
(3) Arch. gen. de Sim., Comunidades de Costilla^ leg. 9.^, folios
336 y m .
(4) Idem id., ¡d. id., leg. fol. il)4.
tomásemos medio por la mucha pujanza de la otra parte cosas to­
das muy «iirercntes de lo q u e ellos batían estando en su libertad
fueron Respondidos como convenía y gomei de avila se fue el qual
creemos que no bol vera aca mas con tales negociaciones y crea V. S.
que si ios enemigos no tuviesen temor no enliiaran los procurado­
res a tratar de p ai en tienpo que tan cruda guerra an fecbo. lo que
nos satisfaie es que a sucedido nosotros no tenemos culpa y segun
el estado en que nos tomo el negocio proveymos lo que a nosotros
fue posible pero la quenla de lodo |¿udrdalla hemos par» darla a
V ra Señoría quando sean huellos al U g a r dumle los dexamos con
aquella proijpendad y honrra quo sus personas merescea. nosotros
venimos aqui en com<irca de Valiadolid porque la villa nos lo escri•
>ío que convenia para su seguridad y a cabsa de averse ydo a sus
casas toda la gente d«lla no hemos podido salir de aquí hasta Reco-
gella toda la qu^l sera aqui oy venida moveremos luego a poner si>
tio sobre nuestros enemigos del qual no nos levantaremos hasta
perder las vidas o tomar \engan9a de nuestros enemigos parescenos
que V. S. deve de mandar que l<i genie que esla en esa villa con el
artillería este a punto porque a la ora que nosotros movamos lo ha­
remos saber para que ellos bi^gan lo mismo y porque la nuestra no
se puede dihilar mas de basta el lunes de mañana para entonces
mande V . S. que eslen apercibidos para que vengan bacía la parte
que les escrivíeremos y con mucba provision y mantenimienlos
porque dello leñemos grandísyma falla quanio mas agora avíondo
de estar en cani|>o y en lo de la polvora y monicion mande V. S.
poner grandísima diligencia para que no falle a entranbos exercitos
aunque creemos con ayuda de dios que con |ioca que se gaste ae lu*
inara hemíenda de las trayciones y maldades que se an cometido,
la venida de V. S. a Valiadolid conviene que sea luego y con gran-
dísyma brebedad porque dende alli se goveraara lodo muy sin pena
y desean a Vra Señoría estrañamenle bien creemos que V. S. ter*
nía ya proveydo que quiten todos los mantenimientos y provisiones
de las comarcas para que no pa^en adelante porque los contrarios
no se aprovechen dellos. y lanbien nos paresce diligencia nescesa*
ria que V. S. escriva a todas las cibdades avisándoles que sin non-
bre de procuradores de la junta les escri viesen algo sepan que eslan
presos y que se lo hazen escrivir prospere nuestro Señor el yllustre
V muy mag.^ estado de V . S . de Villanubla a nueve de dezíen-
bre 1despues desta escripia Recebímos otra carta de V. 5. y a esla
y a ella va rrespondido nuestra voluntad es muy entera para luego
cunplir el mandam.^o de V . S. pero loda la mas jente de Valiadolid
se nos a ydo y para ponerse en obra tornaremos a pedir la gente de
A*alladolid | y con la mus que pudiéremos Becojer saldremos | por­
que de Oir» manera sería peligro.
por (candado de los Señores procuradores diputados por los pro­
curadores del Reyno para la guerra

Antonio Rodrigues.

L o s Capítand 6 del ejército de V a lla d o lid y el Obispo de


m o ra escribieroD d ía 15 á la C om unidad de d icha villa» h a ­
ciéndoles saber que dejaban de ir á S im a n c a s porque n o h ab ía
llegado la gente de cab al lo, y acordaban tra e r e l artille ría á la
v illa y aposentar la gente donde m ejor pudiese estar.
E l d ía 15 de Septiem bre m a rc a p ara la suerte de las C om u u i*
dades u u a época poco balagüeüa. L a defeccióu de D . Ped ro
C ir ó u e ra u u hecbo. V a lla d o lid volvió los ojos hacia Toled o y
su héroe Ju a n de P a d illa , y eu carta, q ue uo tiene fecha, pero
que indudablem ente corresponde á esta época ( 1 ), ae refería a l
acogim iento que tuvieron en V a lla d o lid los Procurad ores de la
S a u ta J u n t a p ara proseguir el remedio de los agravios re cib i­
dos por estos Reinos« a l propio tiempo que se m ostraba» ^ p a ­
decidos por b aber enviad o ti J u a n de P a d illa con copioso y
buen ejército para conservación de lo principiado y castigo de
los delitos com etidos, quedando el R e in o perpetuam ente o b li­
gado á la ciudad de Toled o>como redentora de tan an tig u a é
intolerable servidum bre en que estos Reinos hab iau estado.

VslladoUd.

E u esta v illa funcionaban á la p ar la Ju n t a de las C o m u n i­


dades y las Cortes revolucionarias. Afortunadam ente se c o n ­
servan las acias de u n o y otro ceutro, y resulta de las prim eras
que e l d ía 8 de D iciem b re (2) la J u n t a se ocupaba de recau ­
d ar los fondos de las B u la s y Composiciones en los lugares de
Trig ueros, C ubillas, V aleu oso y Q u in ta a illa . A co rd ó q ue fuese
por Capitán de la gente que V a lla d o lid en viab a eu servicio de
la R e in a á R u i 8 anz de Pedrosa« R e g id o r y vecino d« la villa»
y que ee escribiese á la Ju u t a haciéndola saber que les habíau
d icho q ue el D uq ue de A lb u rq u erq u e ae ofrecería á ellos, y que
ei an avisados que tenía dos hijos duyoe con cierta gente con
los G randes, y que proveyesen lo que ee debía hacer. £1 P r io r
del P ra d o contestó (1) que no podía d ar las B u la s que se le pe­
d ían por las censuras que ei C arden al le ten ía puestas. A ran d a
d e Duero escribió á V alla d o lid (2) que ellos estaban en la pro*
v in c ia de Burg os; q ue la ciudad h ab la respondido, y que lo
znism o respondían ellos. Conocida la jo rn a d a de Tordesillas» la
J u n t a de les Comutiidades, en sesión del d ía G ($), nom bró D i*
p litados de la guerra á P e d ro de T o v a r, at Liceu ciad o Baeza,
a l Com eudador M u d a rra , á A n to u io de V ille n a y J u a n López
d e ia Pu e n te , acordaudo se escribiese á loe Capitanee generales
del ejército de la Ja u t a y Diputados de la guerra, que porque
ta geute estaba fatigada, q ue se viniesen á esta viU a y trajesen
la a rtille ría . £1 C ardeual G oberuador se apresuró á escribir á
V a lla d o lid el m ism o d ía 6 (4), diciéndoies que pues sabían lo
q u e h ab ía pasado en Tordesillas, les rogaba tuviesen á bien
p eusar en lo que debían á b u fidelidad y que te c ía u H e y y se*
fior, certiñcándoles que eu todo io justo y en esto le h a lla ría n
m u y cierto.
L a s C u ad rilla s de V a lla d o lid , que era un tercer centro revo­
lucionario, se apresuraron á escribir el d ía 7 (5) ó los P r o c u r a ­
dores de la S a n ta Ju n t a que se ha lla b a n eo M ed in a del Cam po,
q ue se fuesen á V a lla d o lid y dictasen las providencias necesa­
rias p ara ei remedio det descalabro de Tordefiillas, y haciendo
v e r á las ciudades que tas cartas escritas por los Pro cu rad ore«
detenidos ó presos en Tordeeiltas las escribían forzados ( 6 ). L a
J u n t a se apresuró á contestar á las C u ad rilla s y Ju n t a de las
Com unidades que acordaban irse á la v illa ; pero que io tuvie-

[ i] Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C asiiílay leg. fo­


lio 46.
(5) Idem id., id. id., fo). 4i.
(3) Idem id., id. id., leg. 6 . S cuad. T.*’
[4) Idem id ., id. id., leg. fol. U .
¡5) Idem id., id. id., Iej¿. fol. 23$.
(6) Idem id., id. id., leg. 4.*, fol. U .
sen secreto. E l C ou destable & iiu ee atrevió á escribir el 10 á
V alla d o lid (1), rogándoles q ue deepidieseo su gente é bicieseQ
v e n ir á sus Procuradores. D . Ped ro L a s o escríbió u n a c a rta á
V allad o lid (2), au nq ue do consta la fecha, en que les hace saber
«lo que trabajó con la geute darm aa y que habían acabado con
•ellos que dentro de doce dias se les pagase lo que con ellos ee*
tab a asentado y q ue ¿ los que Invienen n ^ e s id a d dentro destos
dias se les diese de com er sobre taja y que h ab ia sabido q ue eu
P e ñ a Iba estaban algunos hombres de arm as é los h a b ia h a b la ­
d o y que no hab lan querido paga y que tenia pensamiento q ue se
i ria n al C ardeu al y quel paso será [>or Cabezón q ue proveyesen
m an era q ue a llí los desarmasen y tom asen los caballos y que
hecho el aposento de la gente y dejadolos en concierto se v o U
v e ría á servir á S u s Mercedes.»
Y la Ju n ta de las Com unidades, en sesión d el d ía 12 (3), m a n ­
daron a l lu g a r de Cabezón recibiese cierta gente de Á v ila , to>
m asen la fortaleza y nom braron A lcaid e á G a s p a r D aga. O rde­
naron q ue ciertos vecinos de Olm edo pudiesen sacar 250 p ic is
y 50 docenas de alm acén, y dispusieron aposentar á los P r o c u ­
radores del R e in o en las casas de los desterrados.
E l d ía 15 de D iciem bre de 1520 realizóse eu Valla<iolid n a
hecho que h a pasado desapercibido p ara io s bis loriad ores, ex ­
ceptuando F e rre r del R ío (4 ), que, copiándolo de u n a historia
an ó n im a m anuscrita de las Com unidades que existe en la R e a l
A ca d e m ia de ia H isto ria , dió á conocer e l acuerdo de l a Ju n t a
a l instalarse eu V alla d o lid después de los desastres de T o rd e *
sillas. D icho acuerdo es el encabezamiento de ud libro eocua-
dernado en pergam ino con el título de «Registro en relación de
ios acuerdos de las Cortes y Ju n t a general del R e in o desde 15 de
D iciem b re de 1520 á 22 de A b r il de 1521.* Y dicho encabeza­
m iento ee nada menos que el M anifiesto que la J u n t a re vo lu ­
c io n aria h a c ía de los motivos q ue tuvo para alzarse con tra su

(1) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg* io­


do H .
(2) ídem id., id. id., ieg. cuad. 7.*
(3) ídetii id., id. id.. íbg. i.o , fol. U .
(4) Perrer del Rio, H isto ria (U las Comunidades, Apéndice d ú -^
mero IX , pág. 368. ^
R e j , de los pro(>Ó8 Ítod que U an im ab an y del aealto y tom a de
Tordesillas, q ue les obiig(5 é ju ata rse por la viH a de M e d in a del
Cam po en V alia d o lid p ara co n tin u a r celebrando las dichas C o r­
tes y J u n t a general y entender en todas las cosas cum plideras
ul servicio de S S . A k . y a l bieu uuiversal de éstos sus R ein o s y
a l desagravio y reparo de ellus jror virtu d de los poderes que de
sus ciudades len íao y del poder y m audam iento que de la R e i­
n a tenían y les fué dado. E s te libro se m audó lo llevase Lope-
de Pa lla res, 8 ocretarío de las dichas Cortes y Ju n t a general, s ir­
vien do de Secretarios D . J u a u de M iru e fia y A n to n io Ko drl-
gaez, sin que nin g u n a persona, á excepción de los P ro cu rad o ­
r a , conociesen los acuerdos. Lite ralm e n te dice así:

PreáBibulo M Libro de acias de la» Cortes revolucionarlas de Va«^


lladolid, á 15 de Diciembre de 1520(1).

Gd la muy noble e muy leal villa de Valiadolid a quince dias del


mes de diciembre año del nasciniiento de N. S. J . C. A quince días
del mes de Diciembre de m ill e quinientos e veynte años los Seño­
res Don Pero Laso de la Vega e de guzman e D . b Pedro de Aysla e
el jurado pedro ortega procuradores en las cortes e junta fEenerai
del Reyno por la noble cibdad de Toledo e Gonzalo de Gusman pro­
curador de la cibdad de León e D.b Ju an Fajardo procurador de la
cibdsd de murcia e Diego de Guzman Francisco Maldonado prors.
de la eibdad de Salam .» e liernando de Ulloa e pedro de Ulloa pro-
curtdore.s de la cibdad de Toro e el bachiller alonso de Guadalajara
e alonso de Cuellar procuradores de la cibdad de Segovia e herníind
Gonzalez de Alcocer e Juan de Olivares procuradores de la cibdad
de cuenca e Diego del Esquina procurador de Sa oibdad de Avila e
Ju an Benito procurador de la cibdad de Zamora e alonso Saravia e
alonso de vera procuradores de la muy noble villa de Valladblid,
todos ellos e cada uno en nombre de las dichas cibdades como pro­
curadores de las dichas córtese junta general del Reyno dixeron
que por quanio ellos e los otros procuradores que por las dichas
cibdades e villas que tienen voto en cortes por mandado de la Rey-
ña nuestra Señora vynyeron de la cibdad de Avila donde estaban a
la v illa de Tordesillas e alli por su mandado e en su nombre e cor>
s(i poder e autoridad liabian encendido e celebrado las dichas corte»
«* junta general para las cosas necesarias al servicio de sus altezas e
;il bien e pracaman e pacilicacion destos sus Reynos e estando en ei
Poiacío 6 casa Re<il continuando en las dichas cortes con la Reyna
nuestra Señora e con sus Secretarios puestos por mandado de 8 u
Alteza pard Us dicbas cortes habian venido a la dicba villa de Tor-
«lesillas el Alm yranle de Castilla e conde de Benavente e conde de
Haro e conde de Alba de liste e conde de Cifuentes e conde de Sa*
linas e conde de Oñaie e los marqueses de Denia e Asiorga con oíros
muchos caballeros e personas con grand ejercilo de guerra e arii>
Hería con mucha gente de pie y de caballo los quales todoa en muy
gmti menosprecio e desacato e ultraje de la Soberana e muy po<lero>
riii Uey na nuestra Sefiora el de la muy excelente Infanta Doña Cata­
lina su hija dándose favor los unos a los otros cou grande ardid no
inyrando lo que como leales e buenos vasallos er.in obligados a las
personas de su Eteyna e Señora natural e de la dicha Señora ynfante
e i\\ pueblo e Casa Keal donde sus personas Keale.« estaban pospues­
to el temor de Dios e en menosprecio del Reyno y de las dicbas
cortes 6 junta gener<tl e de los diviios procuradores que en ellas re»
sydian en nombre de las cibdades c villas e Reyno e por estorvar
Ims dicbas cortes e remedio universal del Reyno de los grandes ma­
lva e robos e eaorbitancias en e) acaecidas e por los dichos grandes
n<» ve medradas a cabs<i do la mala gobernación e Consejo quel Rey
nu»>siro Señor despues que a estos Ueynos v í q o tuvo habian comba­
tido e combatieron la dicba villa de Tordesillas con sus personas e
artilleria por fuerza e contra voluntad de su Alteza e de la dicha
villa e vecinos della e de los diobos procuradores del Ueyno que en
las dichas cortes asistian la babían entrado rob^ido e saqueado e
habian becho en ella mucbos males e delitos muy feos e les ha­
bían prendido algunos de los dichos procuradores que se retrajeron
a l monesterio de Santa Clara de la dicha villa e babían tomado de
las posadas de sus Secretarios los procesos e libros e escrituras de
las dichos cortes e Junta general a cuya cabsa lo 5 susodichos procu>
radores babían salido de la dicha villa de Tordesyllas por se haber
apoderado en ella e en todo ello los dichos grandes e caballeros e
otras personase se habian venydo a juntar por la villa de Medina
del Campo a esta dicha villa de Valladolid continuando e celebran­
do las dichas cortes e junta general y habian acordado e acordaban
de las hacer e continuar en esta dicba villa y entender an todas
las cosas complideras al servicio de sus altezas e al bien universal
destos Keynos e al desagravio a reparo dellos por virtud de los po­
deres que de sus cibdades tienen e les tue dado por ende di.xeroD que
rnantiab^n e manJarou u my lope de pallares SecreUrio en las d¡-
cUas coiaes e ju o U general qut* hiciese esle libro de acuerdo donde
se apuiitaseo las cúsase casos que ou prosecución de las dichas
Corles tí ju n U general del lieyno se bisieseu e acordasen al qual e
a los üulos e acucrdas qne eit el fueron pufslos o escrilos de mí le ­
tra o de Ju au de Mirueíln e )«ntonio Uodrij^ue^ Secrelarios en las di­
chas Corles e Ju n la e a las carlns mensojeras Cédulas e provisyones
e m.ind;imi<»nlos que en cualquiera manera dieremos refi*endadas
de nos u de quulquíer de nos dosde a^ora mandan se de eniera fe o
credilo como si dellos mysmos fiie^ n firmados, e ansymismo a lo
que hasia a^ora se lia despachado p.r cuanto lodo ha sido por su
acuerdo y mandado e para ello nos dieron |>oder com piído con todas
sus incidencias e dependencias e mandaron que todo ello sea guar>
dado cumplido y esecutado por las cibdades villas c lugares de es-
los lieynos por quanto lodo ello cumple asy a l servicio de sus alte­
zas o ocrecenlamienio de la Corona e patrimonio Real e a l biene
procomún deslos sus Reynos e al sosiego e pacificación e desagra­
vio dellos; e mandaron que esto libro este a mucho recabdo en po->
der de mi el dicho Lope Pallares por manera que ninguna pi'rsona
sepa los acuerdos del salvo los dichoa procuradores e por mayor fir*
me£<< e seguridad de los dichos secretarios lo firmaron aquí de sus
nombres los dichos Señores procuradores e ansy mesmo nos man*
daron dieron poder e facullad para refreniiar lo<)as las provisiones
que delios fueren fyrmadas en nombre de la Keyna e Rey uros.
Señorea e del Keyno en su nombre que las provisyones que refren*
daremos pongamos yo fulano escribano de Camara e de la Reyna e
el Hey su bíjo nueslros SeCioivs la fize escrevyr por su mandado con
acuerdo de los procuradores dcl Reyno que asysten eu las cortes e
junta general en su nombre.
gonzalo Pero 0.^ Hernando Ju an be^
de Guzman Ortega de Ulloa nilo
..... Diego del es-
García Cabrero quyna

Alonso de Cuellar.

E s t e preám bulo M anifiesto lo Buacribieroii D . Pe d ro L a s o de


la V e g a y de G uzm áu, D . Pedro de A y a la y el Ju ra d o Pedro
G riega, Procuradores de Cortes por Toledo; G ouzalo de Guz-
m á n , Pro cu rad o r de Leó n ; D . Ju a n F a ja rd o , Pro cu rad o r de
M u rc ia ; Diego de Guzm áit y Fraiiciaco Maldonado» Procnrudo*
res de S a lam an ca; D . H ern a u d o de U i)o a y Pedro de U ilo a ,
Procuradores de T o ro ; e l B a c h ille r Alonso de G u a d a ia ja ra y
A lonso O uéllar, Procurad ores de Seg ovia; H e rn á n González de
A lco ce r y Ju a n de O livares. P r o curad oree de Cuenca; R o d rig o
de E sq u in a , Pro cu rad o r de A v ila ; J a a n B e n ito , Pro cu rad o r de
Z a m o ra , y Alouso S a ra v ia y A lonso de V e ra , Procuradores de
V a lia d o lid . E n estas Cortes revolncionarias eólo eetuvierou re ­
presentadas dies ciudades y v il laa de voto en Cortes.
A pesar de estar constituidas dichas Cortes desde el 15 de
D iciem bre, la J u n t a de ias Com unidades funcionaba (1 ) como
poder regu lar y m and ab a q ue los vecioos de Cabez 6 u tomasen
la fortaleza de dicho lugar y pusieseu eu e lla personas de con­
fianza hasta q ue la v iila proveyera; que T>. Ped ro de A y al a se
viniese á la v illa cou los Procurad ores del R eino, y escribieran
á D . P e d ro G iró n en respuesta de otra suya. E n sesión d el d ia 16
se acordó ech ar de ¡a v illa á ciertas personas (2 ), y volvieron á
escrib ir á D . Pe d ro G iró n haciéndole saber que se eatendia en
büscar dinero p ara pagar la gente de las guardas. E n otra se­
sión del 17 se proveyó en Ped ro Cisneros (3) la tenencia de la
fortaleza de Fu e n sa ld a ú a , contestando á D . Pe ro L a s o de la
V e g a á otra c a rta suya. £ n otra del I B la Ju n t a pidió C o rr ^ i-
dor para V aliad o lid ; encargó la fortaleza de Cabezón á A n to n io
de D eçà, y cometió á Ju a n López de la P u en te q ue tuviese

(1) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C aslUla, leg. 6.^ cua­


derno 7.®
(2) A lv a r Pérez Osario se quejdal Capitán y Diputados de Va-
lladolid de que sin merecerlo fud desterrado de Valiadolid.— Archi­
vo gen. de Sim ., Comunidades de Casliíla^ leg. 1.^, fol. 10.
(3) Pedro Cisneros, en carta sin fecha é Valiadolid, les hacía sa«
ber que el Dr. San Pedro Madarra había ido á Fuensalda&a por
mandado de la Junta sobre lo que locaba á la jurisdicción de los
otícios y rentas de aquella villa; que debian tomar la cobranza de
la hacienda, que eran mús de 2.000 ducados, y que mandasen em­
bargar 1S.000 que el Vizconde tenía en \n renta del pescado, y que
en Patencia tenía otros 40.000 maravedís. Habían sabido que el
Comendador Santisteban había llevado ciertas escopetas y otros ti­
ros, que se los mandasen enviar, y con ellos un pipote de pólvora.—
Arch. gen. de Sim ., Comunidadús de C astilla, leg. 4.^ foi. 14.
cargo de poner los tiros 6 D las puertas de la v illa y en la cerca.
E l E m p erad o r, á su ves. m and ab a desde V o rm e (1) á los Oido*
res de la ChaDcilleríft que dentro de tres días que la R e a l Cédula
llegase á su poder se saliesen de V alla d o lid , y de lo contrario,
uo pudiesen usar de sua oñcios (2). D . Ju a u H u rta d o de M e n ­
doza eacribió á la Com unidad, dicieudo q ue h ab ía sabido el m al
ti*atamieuto que q uerían hacer en las coAas del Coude (de Be~
uaveute), su suegro, y le rogaba que, pues estaban saqueadas
y h ab ía recibido otras afrentas, las m irase de otra m anera.
Y el G ardeual Gobernador, refiriéndose á A rteag a, supo que
estaban escandalizados de u n a c a rta que les escribió; y como
su i oten ción era aer dulce y provechoso á la v illa , aeí en p a la ­
bras como en obras» y si algo de la carta e ra coutra esto, sería
culpa del Secretario que la despachó, y que le enviasen la carta
y su traslado p ara reprenderlo. M a l ae a v e n ía este h u m ild e leu-
guaje y lo que estaba haciendo con tra las Com unidades, de las
que recibió eu T ord esillas u n a saetada.
L a s Cortes r e v o lu c io D a r ia s celebraron por £ u su prim era se-
sióQ. adoptando varios medios de defensa y prohibiendo que
n io g u n a persona tomase bienes de loa del Consejo, n i de loa c a ­
ballerea, n i de persouas enemigas de las Com unidades que eacu-
vieaen en V alla d o lid . M and aron r^ o g e r todo lo devengado por
rentas Realea. E n c a rg a ro n ¿ Alonso S a ra v ia , Gonzalo de Guz*
m án y I>. Ju a n de M endoza (3 ) reconociesen la cerca por den­
tro y por fuera, y dieran su parécet acerca de lo que debía h a ­
cerse. A cord aron que el Obispo de Zam o ra fuese á F a le n c ia á
poner á sus vecinoa en razón, y ai podia haber algún dinero de
las rentas Reales 6 Cruzada. E s c rib ir á la ciudad de L e ó n que
su gente se fué por su culpa y do por la del C ap itán V illa in y z a r.
S e encargó a l Secretario P a lla re s que hiciera iinp ritnir los Ca-
pítulos (4), y si el im presor uo quisiera hacerlo que se le Im p u ­

l í ) Arch. gen. de Sim ., Com unidadfi cU C astilla, leg. 2 / , fo­


lio 26$.
(d) Idem id., id. id., leg. 4.% fol. i 4.
(3) Cste Mendoza es el del au qu e á los Alcázares de Sevilla y
hermano d^l Marqués de Priego«
(i) Gonsis que posteriormente los imprimió D. Luis Usozy Río.
— Arcb. geo. de Sim ., Comunidades de CaslillOy leg. 5.^
8 Íera pena. S e acordó que laa ciudades doude tenían re tiU a y
ju r o 8 loa caballerea q ue fuerou eu el com bate, robo y saco de
T ord esillas, no las pagaaeo» y lo m ism o las alcabalas. S e hizo
pregóu p ara q ue uadíe robase u i aaltdaae; que se escribieae á
laa ciudades y roeñudades lo ocurrido eu Tordesillad, 7 que en
lae casas del Com endador R iv e r a se habí litase u u a sala eu que
ae hiciesen las Cortes y Ju n t a , com prando eacafios, esteras,
braaeroa, carbó n, cera y todo recaudo p ara abonar su im porte
de laa rentas Reales. E n el miamo d ía 20 celebró s ^ ó u la
J u n t a de las Com unidades (1 ) para que el m ercader F ra n ciaco
de T orq u em a d a diese á D . Ju a n F az ard o , Pro c u ra d o r de M u r ­
cia. diez va ra s de terciopelo y diez de pafio, i pagar dentro de
dos meaea. y si no lo b acía lo p ag aría la v ilia. L a Ju n t a de Cortes
DO quiso ser menos, y en aesión del d ía 2 1 ( 2 ) , a l propio tiem ­
po que autorizaba a l Obispo de Z am o ra p ara bacer d erribar ia
fortaleza de Cabezón, m and ab a d ar p aílo á varios Procuradores
p a ra bacerae capaa, por cuauto fuerou robados eu la v illa de
T o rd esillas por los enemigos d el R e in o . Y por lo visto> ia Ju n *
ta de T ord esillas co m p artía el poder legislativo y ejecutivo con
la Ju n t a de las Com unidades, pues en sesión tam bién dei día
2 1 ae ordenó á las Com unidades de Reoedo, San to ven i a. Caa-
tronuevo y Olmoa, diesen a l Obispo de Z am o ra hom bres con
picas y azadones p ara ir á Cabezón, y orden al A lcald e De«^
p ara q ue dejase ejecutar lo que el Obispo mandase. T am b ién
en eat« dfa se m andó q ue D . Ju a n de F ig u ero a fuese Capitán
de la C om p afiía de hom bres de arm as que s o lía tener D iego de
R o ja s , dándole el salario de costumbre.
V o lv ió á reunirse la Ju n t a de Cortee el d ia 22 (B), y eu ella
confirieron el cargo y v a r a de A lc a ld e a l Licen ciad o M auzane-
do. N om b raron á A n to n io V a c a de M ontalvo, vecino de M ed i­
n a del Cam po, Corregidor de F ale n cia. Consignaron que ia in s­
talación de las Cortes coató S.S81 m aravedís. A cord aron form ar
proceso con tra los G ran d es y caballeros por el delito q oe come-

(1) Arch. ^en. de Sim ., Comunidades de C astilla, ieg. 6 .% cua­


derna 7,*
(2) Idem Id., id. id., leg. 6 .^ cuad. 6 .*, fol. 6 .
(S) Idem id., id. id., leg. leg. S .^ cuad. 6 .*, fol. 6 .
tieroQ en Tordeflillas, y didposierou otras medidas de defensa.
L a J u n t a de las Com unidades acordó ¿ su vez, el m ism o d ía, que
los vecinos de Oabszóu trajesen á V a lla d o lld iodos los tiros d e sa
fortaleza. L a J a u t a dei R e in o en Cortes, en sesióndel 23, acor­
dó que J u a n López de la Pu ente entregase á L u is de H e rr a la
T o rre de Fu en te s, y qne los 50 escopeteros q ue debía hacer
D ueñ as lo fueran á costa de ]as rentas de la v illa . K o d rig o de
Z ú fííg a, Pedro de M endiola, Ped ro Alouso de Mu<;uota. que es>
taban desterrados, hicieron pleito hom enaje bajo peua de m uer­
te. S e dió provisión a l Obispo de Z am o ra p ara ir á Pa le u cia,
desterrar los sospechosos y poner receptores. Se concedió lioea*
c ia i L e ó n p ara echar sisas cou el fín de ateuder á los gastos
necesarios del Belu o, y aprobación de lo echado hasta en can ti­
d ad de 2.000 ducados de oro. Y se desterró de V alia d o lid á B a r ­
tolomé de V ito ria.
E l Conde de Benavente, cuaiido vió talad as sus tierras y ha­
ciendas, envió i P o rtillo á D . Jeró n im o de P a d illa , que en 23
d e D iciem bre ( I ) escribía ¿ la Com unidad de V a lia d o lid h a ­
ciéndole saber que estaba a llí con cierta gente de caballo para
g uard ar la tierra, y que así lo h ab ían ellos de asegurar, y que
se le restituyese cierto ganado que se tom ó á los vecinos de la
P a rr illa por la geute que eetaba en Toledo. E l Obispo de Z a ­
m ora salió u n a nocbe de V alia d o lid (2 ), se fué i F ale n cia, cam «
bió el C o r r ^ id o r y A lcald es y se llam ó Obispo de Pa le n cia. Y
eu C arrión, Torquema<Ía y Pa le u c ia dejó fuerzas para q ue se
guardaííen, salvo á los de Bu rg o s y á los lugares de los caba­
lleros. M ientras tauto, la Ju n t a de las Com unidades continua­
b a acordando, en sesión dei 24, que fuerau A lcald es ordinarios
los Bach illeres Je ró n im o y C arrasq uilla, que ju ra ro n , y q ue los
Procaradores S a ra v ia y V e r a firm arían cou los demás P ro c u ­
radores q ue estaban eu la Ju u t a . £1 B a c h ille r Pe d ro de A lb a
votó, en sesión de la J u u t a de las Com unidades del d ía 25, que
se tomase la casa del Conde de Ben aveu te para que la v illa ie
tuviese de su mano.
Desde el d ía 25 haeta fiu de D iciem b re, ia Ju u t a del B e ic o e a
Cortea j la Ju u t a de Com u ui dadea, ad optare u difereutes acu er­
dos aobre recaudación de fondos; autorización ¿ D . Ju a u de
Mendoza, Capitán general d é la gente de in fauteria de V a lla ­
dolid, p ara deapedlt á loa Capitanea í^ o ta y K iv ad e n e ira, y que
ae dieae u n a fe al P r io r del M onasterio de S a n P a b lo , P r io r a de
S a n ta C ataliu a y otros monasterios, que la S a u ta Ju n t a uo
m a o d ab a em barg ar loa m aravedís de ju ro de iglesias y mouoa-
teríos dados por los K e yes Católicos, sino Jos dados ó vendidos
por e l R e y D . C arlos. £1 Pro cu rad o r A lo n so de S a ra v ia fue au*
t o rizado p ara usar del poder que V a ila d o lid le h ab ía conferido,
y en sesióu dei 30 ofreció cu m p lir lo que le m andase la v illa. Y
la Ju n t a del R e in o e o Cortes cerró e l mes de D iciem b re aco r­
dando va ria s medidas de defensa; disponiendo que nadie usase
v a ra de ju s tic ia sino loe A lcald es y A lgu aciles de C orte no m ­
brados por la Ju u ta , y se acordó pregonar q ue todos los q ue
tu vieran bienes de los q ue fueron en el cerco, robo y aaco de
Tordesillas, lo manifestasen ante L o p e de Pa lla res. Y en el si­
guiente d ía 31 (4 ) se comisionó a l Obispo de Z am o ra, Diego de
G uzm án y D. H e rn a n d o de U llo a j)ara escribir a l R e y de P o r»
tu g al sobre lo que se platicó aquel d ía eu la Ju n t a , guardando
secreto. S e encargó a i P . F t . A lonso de M edina que i'espondiese
á la carta que el N u n cio escribió á la Ju n t a , y los Pro cu rad o ­
res de S a lam au ca, Z am o ra, Cuenca^ M u rc ia y Seg o via contra*
dijeron e l desembargo de cierta sum a de m aravedís q ue habian
de darse a l In fa n te de G ran ad a.

Burgos.

L a situación del Condestable de C astilla en B u rg o s, habien­


do concedido los Capítulos q ue la ciudad le presentó y dado dos
bijos en rehenes y g arantía de q ue e l R e y ra tificaría el com pro­
m iso contraído, era verdaderam ente insodienible, pues n í podía
ausentarse de la capital n i ten ía au toridad p ara ser obedecido.
P o r ello, en toda su correspondencia se advierte el enojo contra
los que en Flaad& s acoDs^aban a l E m p erad o r, y la am enaza
constantem ente repetida de que ai los C ap ítulo s u o se ratifica*
b an e i R e in o se perdería. E c o de este m ism o sentí m ieuto erau
las cartas que el Liceo ciad o V a rg a s escribía a l E m p e ra d o r des­
de Barg o St en que después de re la ta r las fuerzas de uno y otro
ejército» repetía ia necesidad de dinero y aflad ía lo siguiente:

C a rU er]g:lnal del Licenciado Vareas a l i^mperador, fecha en


Burlaos á 7 de Diciembre 4^ l& 2 U (i).

5. C. C . M J

é primero deste mes escriv]_^vra. bien largo con un co r­


reo que esta cibdad enbio a vra. altera para saber su voluntad en
io de los capiiulos. despues aca en medina de Ruyseco no se lia he­
cho roas de esiarse los exercitos a una y a dos leguas basta agora
que vino caria al Condestable que los contrarios partían la vía de
Vilialpando ques una villa suya que todo nuestro exercito se yba tfn
pos dellos \ es verdad que los nuestros llevan gran ventaja en la
genle de cavallo porque son muy buenos dos mill y dozientas lan*
9 as y los otros no son mas de nuevecientos | en \h ynfanteria tienen
ventaja en U cantydad porque de los nueslros creo que no de ve de
aver seis m ili y quinientos pocos mas o menos y d iie n que los oíros
son nueve m ill o mas uerdad es que los nueslros tantos por tantos
son mejor gente, una ventajci tienen ellos que no tengo yo en puco,
y es. que traben dos cañones y dos culebrinas de Medina del can-
po. de las de vra. mag.^ demos de otra artilleria de canpo que esla
buena obra a becho medina de mas de no darla primo por mandado
de V . m.
todo esto he dicho para que V. A. vea que aquella cosa esta alli
en perplexidad y que es menester sostenerla o p»ra uencerlos de
porfía y que ellos ae descargan o parM acrescentar lanto nuestro
exercito que sin peligro les puedan dar batalla porque de olra mana
a parescer de los que aca algo snben y desean servirá vra. mag.^ no
se deue dar pi>r no aventurar todo el negocio a una suerte lo que no
es en ellos que quedan alÜ los pueblos que sienpre dan gente y d i­
nero.
para haser eslo que digo de sostenerse aquel exercito basta uerel

(4) Arcb. gen. de Sim ., Comunidcdes de C a slilia , leg. 2.% fo-


ii o m .
ûn dâ aiii pues ya no puede hazer$o otra cosa aunque no c o q muy
buen consejo y prudencia no» hemos puesto en aqueHa nescesí.bd
pero no se puede llevur adelante sin dinero y mucho y hasta ^gora
ase biuído con gran nescesidad de prestado y tomado a canhio. y de
io de los maestrazgos que alonso gutíerret avía do dar para la casa
de V . A l. de maun que los cinquenta m ili ducados que avía de pres­
tar el Rey de portogal antes que fos den están casi gastados, porque
se libra en ellos a los que prestan y dan a canbío esto es en el exer*
cito quel Comie estable hiso porque en el que se hiso en ftuíseco se
^ s t a de io otro que se busca prestado y de ios maestrasgos.
Conviene que v. m .t mande proveer de dinero con gran diligen­
cia porqueste exercito oo se desaga por falta de paga que como ape­
nas ay logar que no este Rebelado en Castilia y todos son enemigos
no ay a quien pedir prestado pareiicia aca que pues el Rey de por*
togal con tnn buena voluntad presto al Conde estable estos cinquen-
ta miU ducados y ofrecio mas todo So quel tuviese que no es poco
que V. deue enviarle a rrogar que prestase otros cien m ill por«
que segun su buena voluntad se crehe que Ío hara luego, y esto avia
de ser con toda diligencia por la distancia de los vaminos | a mi me
bablo el Em bajador del Key de portugal en Rioseco y me d iio como
su amo tenia apercebido todo su Reyno de gente de pie y de cavallo
para si por parte de v. m.^ le fuese pedida alguna ayuda de uenir
con toda ella y con aquello y con todo el dinei'o quel tiene avia de
socorrer y ayudar a V. A. paresciome que mo lo dixo como a per­
sona que lo avia descrivir a vra. magestad.
lo de aqui de burgos esta agora esperando lo que v. m.t mandara
proueer en sus capitulos pero sienpre están en tanta alteración so­
bre esto, y echando juizlos porque vra. mag.^ d o se los eabia y p la­
ticando lo que an de haser si no viene to lo lo que piden, que sin
duda es grandísimo trabajo y fatij^a. y aun dicha sostener esto, y va
tanto en ello que como be escrito a vra. m.^ desde la sierra morena
hasta la mar no a y otra cosa que no este perdida salvo trugillo y si
esto se asegurase y estovieso ñrme en servicio de v. y entrega­
sen la fortaleza otros logares muchos demás de su provincia de bur­
gos se podrian ganar y otros se enQdquecerian y el condestable que­
darla libre para salir de aquí ques la cosii doÍ mundo que mas con­
viene para este negocio, los servidores de v. in.^ se juntarían y el
consejo temían fuerça y autorid^^d estando juntos h> qual todo les
falta como agora andamos, conviene para esto que v. m.^ fue de los
que aca están a quien tiene cometida la governacion destos Reynos
y si quisiere en este articulo que tome consejo de otro» y que v. m.t
enbie los despachos destos capitulos guisados de muchas maneras
dende lo mayor n lo menor quiero dezir desde lo quA V . A. seria
servido de otorgar hasta lo que le pesarla que se otor^iise y que dd
cada una destds maceras venga su despacho y que segund el lim po
y las nescesidades do aca los que tionen el cargo de)ia y a los que
V . A. sí (fuisiere lo mandare juntamente cometer j otorguen aquello
que mHS sea servicio de v . mag.t y \o hagan lo mejor que pudieres
porque segund es lexos eí camino y los negocios están aoa a]>arta*
dos I y ol poco dinero que ay el mayor daño que V . A. puede rece­
bir es I la dilación y tener esta cibdad y su provincia en pendencia
y yo escrivo a V. A l. tan largo porque creo que conosce mí volun­
tad y obra de su seruicio y porque veo lo de aca. podi'ia ser que alia
donde no »e vee juzguen por atrevimieoto lo que digo dios sabe que
querria yo acertar en el servicio de v . m.^
olvídavaseme de escrivir a vra. m.^ para coníínnacion desto y á t
ln necesidad de aca que todos los grandes y cavalleros questan en
Rioseco tienen acordado y asi lo escrivio agora el conde de haro ai
condestable de enbiur a esta cihdad de burgos otra obligación como
la quel conde estable les hizo en lo de los capítulos, nuestro Señor
la vida y muy exclarecido estado de V . 0. G. M.^ prospere y enxal*
ce con acrescentamienlo de mucbos mas Reynos por largos tienpos
de burgos n ij. da dizienbre de m.dxx.
las Reales manos y pies de bra. m.(
su humil sieruo
el licenciado
Vargas.

E l Condeetable de Castilla, cuando el d ía 7 conoció la jo rn a ­


da de Tordeaillas, escribió a l E m p erad o r dos cartas, tran sm i­
tiéndole loa detalles que Íe h ab ía com unicado au iiijo e l Conde
de H aro . D ecíao así:

Carla original del Condestable ile Caslilla al Rmperador. fecha en


Burgos á 7 de Diciembre de 1520 (i).

5. C, C. M.

ya V, m .t sabe la necesidad qne ay en estos Reynos de Capitan


general que tenga maña para poder seruírle en ta)es tienpos. y ago­
ra parece quel conâe de haro mi hijo a quton yo enbie en mí lugar,
a dado buen recado de ello. Suplico a v. m> que mande enbiarme
poder |>artlciilar para este cargo porque ello se hara a menos cos­
ta que sy otro lo tuviese, y por ventura a mas servicio de v. m>
y yo Recibirla afruenta syendo condestable y virrey por v . al.
que a otro se encargare y este despacho suplico a v. m.* me envie
laegr>.
el dotor Çumel a servido a v. en esta cibdad tanto quanto se
puede desir yo he suplicado a v . m.( le haga del consejo agora ge
lo torno a suplicar que sera para mi grand mrd y para v . m.t mu-*
cho seruicio sobre lo qual hablara mas largo, pedro de belasco su­
plico a V . m.t le de crédito | nuestro Se5or la muy Real persona de
V. a. guarde con acrecentamiento de mas reynos y Señorios. de bur­
gos v ij de Di ti en bre. ___
de bra majestad
mayor serbydor que sus muy reales
manos besa

el condestable.

Carta original del Condestable de Castilla al ICmperador, fecha en


à 7 de Diciembre de 1510 (2).

S. C . R . C.

a la ora que esta escríuo llega un criado del conde mi bijo con
esta caria para v. y otra para mi en que me baze saber que el
miercoles convatieron a tordesyllas en la entraron por fuerça de ar­
mas començose el convate a las tres de medio dia y acavose de ga­
nar a las diez de la noche i no he sauido que aya herido ningún oo*
bre destado ni onbre de cuenta syno un Capitan de ynfanteria que
se llama bozmediano que mataron, ios de la junta que allí estavan
me dizen buyeroa por la puente, tanbien me han dicho que se aco­
gieron algunos a palacio sy la carta del Conde no fuere tan larga
como V . m.^ la querria ella se hizo a tienpo que no pudo ser mas
larga porque el anda agora por capitan general, y a dios gracias
dase buena ma&a en ello.

( I ) Arcb. gen. de Sim «, Comunidades de Caslilia^ leg. 2.^ fo­


lio U 7 .
yo no se de otro onbre que sea muerto en el convate de tordesy­
llas syoo )>ozme(]idno. digo de ios que yo conozco pero sy ay otros
suplico a V . m.^ que üe lodos los oficios y cargos que estos tenían
V . m.« me haga merced dellos para sus htjos pues es cosd tan d evi­

da y razonable.
nqui enbio a v . la caria que el conde de baro a mí me escriue
tengo recelo que üon pudro girou y el obispo de Çamora como se
bailan poderosos de geute. y cumo tordesyllds es en medio de lo Uc*
CIO üe las comunidades que todo lo posible ban de cargar a lli. yo
proveere en todo lo que en el mundo se pudiere prover. Conviene
que V. m> enbie esos capitulos que alia llevo pedro do Velasco para
sosegar lo de esta cibdad y su prouincia porque yo me pueda des­
ocupar üe lo de aqui que ay mucha necesidad y que v . m.^ apresu­
re su venida todo lo posible porque de otra manera en lodo lo de
aca ay bien que hazer guarde nuestro Sr. ia muy Real persona de
V. m .t coo acresceotamlenlo de mas Reynos y Señoríos de burgos
v ij de díziehbre.
los onbres deslado que se hallaron en el convate de tordesyllas
son el conüe de 6 «$0 üvente el almirante marques de Astorga Conde
de Alúa prior de San juan don üiego de teledo el conde de Miranda
y marques de denía conde de Osorno Conde üe OiUte adelantado de
galizia don beltran de la Cueva don hernaudo enrríquez don pedro
de baçan el conde de baro y otros muchos caualieros el marques de
falces y quatro hijos suyos don juan Maurique hijo del duque de
Najera el conde de Salinas lope hurtado que ha andado mas cami­
nos despues que vino üe Üandes que ay de aqui alia así en lo de vi-
Uagarcia como eo lo de tordesillas sirviendo a v. m.> ¡ herrera al­
cayde de panplona ba servido mucbo a v. m.t con su artilleria | tan*
bien se bailaron a lli el conde de Cifuente}) y el Comendador mayor
de Castilla y die^o de trojas y el mariscal de fromesta 1 y don juan
de arellauo, y creo yo que todos los que ay de los puertos aca syno
yo que no valgo por testigo, al comenüaüor mayor deve v. a. mucbo
porque todo lo baze muy bien y yo he maudado que por su parecer
se guie el conde de haro.
en )a junta de tordesillas estaua por secretan^ un escríuano del
abdiencía que se llama pallares. Suplico a v. m.t que me baga mfcí
del dicho oñcio para un criado mÍo. digo que hera escríuano de la
abdiencía de Valiadolid.
(De letra del Condestable;) Auu questa es la mejor nuebá de aca
que yo puedo escreuyr a bra majestad puede creer que sy vra Real
persona oo vyene a eslos sus Ueyuos ni se pueden Remedyurní aso*
segar yo muy poderoso seüor bago lo posyble.y e becbo arto mas
<le lo que pense que pudiere pere ninguna cosa es bastante rremc-
<jyo ayno bra byen aventurada venyda.
de bra mujeâtad
raayor serbydor que sus
tnuy Reales manes besd

el Aondestabie.

Ëû nota p artio alar el Condestable 0e expresaba en I0 9 ai-


guieutes t^noiuos:

Nela parilcular deK Condestable de Castilla ea quvja de la


conducía que sej^uian en Flandes, sin fecha (4).

Gomo el condestable de caslilla aya haydo a burj^o^ muchos pro­


curadores de çibdades y les aya persuadido estas juntas para haçer
q ue el rey nuestro seáor venga syno que no se le de dineros ny se
i t oonsyeikta* que provea de nada tiene los en burgos de su mano
•adonde agora están y no haten ninguna cos^í buena oi m alasyoo lo
que el les manda y hordena y juntanse con el a fd^er acuerdos y a
e scrivir cartas escrituras y so color de querer servir al rey nuestro
^ ñ o r quieren le y r a la mano y quitarle el poiler, el cardenal des^
paila le a estorbado todo lo que a podido y aqui puede ver el rey
iiuestro sefior y esos señores quien es su verdadero scrviilor <|ue
aca claramenle se aparto del governador y agora anda precurandi»
de apartarse no se de quien viene esto enijeoda lo que a bien tiene
Juiziu y enlre otras cartas que haxe h los procuradores que escrí •
van es vna a cuyo traslado aqui enbio y viendo lo de) conde du*
reña para el servicio del rey ni lo mejor hecho que nunca fue que
se atrevan los procuradores de lass çibdades a contradesirlo oyen lo
ia verdad lo contrario porque a las mesuras çibdades y pueblos oy-
mos dezir el Contrario en ayuntamiento desta esecuçion. y todo el
reyno huelga de plaçer eu lo oyr y que los procuradores de las çib­
dades se atrevan a esci'evyr cartas en nombre de las çibd.ides pur
conplaser a vn grande o a dos siendo maldad que la çibdad 0 0 «lize
ia l cosa es vna de las feas cosas que pueden ser y muy cercH de
irayçion y deveyan de ser muy mal castigados, esto escrivo y vues-
ir a malgastad por que aviseys a essos señores o les digays que es
cnaldad que tales cartas como estas no las escriven cibdades oi que
ellos proco redores syno personas particuiares y pfl$venadas y
)l»*iias de vandos y áé m¡)l desasosyegos y dinas de mucho casligo
esto digo quanio a lo que loca a lo del conde de ureña y condesta­
ble que en lo demas todavía estos pueblos muy puestos en que
venga el rey nuesiro setlor donde no se le ande yra la mano y no
consentir que provean ninguna cosa ní que se Heve dinero, y esio
$yenpre yra adelante, el cardenal me dixo qae escri viese a vuestra
mn^estad que seria bien que vuestra magestad alia dixese a su a l­
tes» y a 6S50S se&ores que pues e l..... no hera servidor de su alteza
quería obedecer sus mandamientos que seria bien que el rey núes*
tro se&or le mandase salir desta corte y que eslo coü venia al servi­
cio de su alieza porque andava en cosas no buenas y por mucho
menos que todo suelen mandar los reyes de castilla y que esio le
p«res 9 Ía y vuestra magestad lo puede deshacer, con iodo el secreto
que pudiere, el cardenal despaúa fue avisado de algunas cartas que
ay se hazíao especial del doctor l)cltran diziendo que tenUn ^elia y
no se que y por esto no le a querydo cscrivir n i responder hasta
agora, agora diiom e el Cardenal que Se queria escrivyr y de a cen­
cía a vos y ansy va la carta y avn le delia vuestra magestad que la
cabsa porque no le a respondido es porque su señoria ienia acor­
dado de no escrevir a ninguno en essa corle y ansy por ver ^ercana
la venida de su alteza como por que algunos a quien escrivia leban*-
tavan a) cardenal lo que no le pasava por el pensamiento y que le
paresce al cardenal que dotor beltran podría mejor servir aca
que no alia segund la contradi^ion seacta que en los del consejo
muchas vezes hallamos y que vuestra magestad no cure destorva ríe
ia venida sy el se quisyere ve n ir esto secretamente porque aca toda-
vÍH servyra en algoavnque no quiera mejor que no alia.

E l E m p erad o r, esquivando la c o d c m íó d de los Capítulos que


h ab ia form ulado y enviado la ciudad de Burg os con recom en­
dación del Condeei&ble de Caatilía, escríbió u n a carta a l Regi^
m iento, fechada en B o rm a cía el 17 de D iciem bre de 1520,
agradeciéndole la lealtad con que habían procedido sus Procu*
rad ores en Tordesillas no votando las resol ucionea que a llí se
adopiaron, excusando firm ar las cartas que se lee rem itieron y
prom etiendo seguir ias órdenee que les com unicara el Coudea-
table. E s t a carta y la K e a l ProvielóD de la m ism a fecba con­
cediendo ¿ Bu rg o s y sn p ro viu cia perdóD g eneral por todos los
levantam ientos y alborotos panados á nom bre de la C o m u n i­
dad, tom ando las varas de la Ju s tic ia y por fuerza el castillo y
fortaleza de la d ic h a ciudad; detribaudo y ro b aad o algabas
casas; asesiuaodo á Jo fr« de Cotanues, Aposentador R e a l, y
coroetíeudo eu A ra n d a y otros Lugares de la p ro vin cia m uchoa
delitos, la publicó e l cronista de Bu rg o s (1 ), añadieado q ue ei
Oocdestable prestó pleito hocnenaje y Ju ram eu to el d ía 22 de
E n e ro de 1521, y q ue el d ía 28 se pregonó el perdóu con g ra a
ap arato y solem nidad por aute el E ^ c rib a a o J u a u R a m írez , de
q u ien se couserva certiñcacidn en el A rc h iv o general de Siiuau*
cas (2). Seg d u eete docum ento, e l R e y bizo merced ¿ B u rg o s
de un mercado franco el martes de ca d a semana, y le coufiriuó
<el que ten ían los sábados. Concedió exención perpetua de hués­
pedes, salvo cien posadas para S S . A A . y s a C orte cuand o fue-
aefi á residir en d icb a ciu dad. Led liberó del servicio q ue nu e­
vam ente fué otorgado en la ciu dad de la C oru fia, declarando
que el perdóu y la rem isión del servicio se otorgaría á todas
las otras ciudades y villas y lugares del R e in o que dentro de
diez dias después de la fecba del pregón vinieren enteram ente
á obediencia y fidelidad de S S . M M . y de sus G obernadores y
Consejo eu su nombre.
A la vez que el K e y h acía á B u rg o s las anteriores concesio­
nes, recompensaba á los particulares que ayu d ab an a l Condes*
table eu sus gestioues, y es m u y curiosa u u a relación (3] de loa
caballeros y personas principales que se hallaron y estuvieron
c o u el Condestable eu lo de B u rg o s y q ue fueron: P . D iego,
hijo m a yo r deL Coude de N ie va ; D . Sa n ch o , su herm ano; dos
herm anos del Conde de A g u ila r; D . B e rn a ld in o de V elasco. su
hijo; D . R o d rig o M an riq u e; e l D eán de B u rg o s; R o d rig o de la
H o z ; A lva ro de L u g o ; Ju a n de G usm áu de H e rrera ; D . Ju a n
R a m írez de A rellauo; D. Ju a u Sarm iento y O cboa de Sa laz ar.
D e la ciudad: D . Alonso de P a d illa ; P e ro Orense de Cobas R u ­
bias: D . H ern a n d o de T o b a r, su yern o; D . J u a n M a n riq u e de
L u n a ; D . Alouso de Mendoza; A u to n io Sarm iento; L u is y F r a n ­
cisco Sarm ieuto, sus hijos; el Com endador S a n ta C ruz, q ue sir-

(4) Sdlvá, Burgos en ias Comunidades de Ccistilla, págs. 454


y m .
rk f iDuy bieo; e l Tesorero N u fio de G am ie) 7 dos hijos suyos;
e l Com endador L e rm a ; Á o to u lo de M elgosa; )os Abades de
B e rla n g a y Erm edes; el A rcediano de T revifio ; B e ru ald in o de
la C ad ena; e\ Tesorero de la Cesa de la M oneda; Pe d ro de
T orq nem ad a; F ra n cisco de Macweio, mercader; Diego López de
S o ria ; A n to n io de S o ria ; E u g e n io de So ria ; Diego R u iz de M i-
ran d a; Fran cisco R u is de M iran d a; A n drés de Melgosa, y A n *
d i és de M asa. Y otras m uchas personas principales dei pueblo*
q oe no se acordaba, además de los deudos del Obispo de Pa«'
le n c ia , q ue eran m uchos y nu nca se apartaron de él.
Y e i m ism o d ia (1) d irig ió otra R e a l carta al P r io r y Cónsu-
les de la U n iversid a d de Burg os, agradeciéndoles sus servicios^
q u e le constaban por el Condestable, y ofreciendo recompen­
sarlos, como m erecía sa antigua ñdelidad y lealtad. E l Coude
d e Seruela, desde R o a , decia a l Em p e ra d o r eo 16 de Diciembre-
lo siguiente ¡ 2 ): que cum pliendo con lo que 8 . M . le había m an­
dado de que obedeciese al Condestable, y habiéndole ordenado-
éste que permaneciese en R o a guardando este paso para lo que
fuere menester, lo hizo asi, y por esto no se L a b ia encontrado
en e l servicio que se bizo á S . M . en Tordesillas; y que áuu cu a n ­
d o este paso parece el principio del sosiego del R e in o , et ñnal
será la pronta v en id a de S . M . á él. E l A lm ira n te , eu carta del
1 9 , tam bién m ostraba temores de )o que b ab ía de suceder eu
Bu rg o s. P e ro toda la im portancia de la correspondeucia del
Coudestabie desde B u rg o s durante el mes de D iciem bre se re ­
sum e eu la negativa del Em p e ra d o r k aprobar los C ap ítulo »
cooTenidos con la Com unidad de Burgos, y la euérgica y sen*
ti d a com unicación q ue el 26 de D iciem bre le dió a l R e y , ante*
riorm eute mencionada.

Herindades i t GutilU.

E l C ondestable de C astilla, com o Gobernador de E s p a fia (8 ),


expidió desde Burg os u n a R e a l C éd ula p ara q ue g a r c ía 8¿n-

(1) A rchivo de la Dipuiación provinciul de Burgos, Sección det


Coníuiüdo, leg. 137, doc. núm. $4.
{%) Arcb. gen. de Sirn., Comiánidadei de C astilia, leg. 2.'’, fol. oOv
^3) Idem id., id. id., leg. 2.*, fol. 353.
ches dd A rce , Capitán G eneral de las M eriodadee de C astilla la
V ia ja ; Ju a u hó p tz de Rueda, A b a d y señor de las ca»ad de Rué*
da, y R o d rig o de Torres, A lcald e de la M eriud ad de C astilla la
V ie ja , Be presentaseu ea B u rg o s peraoualtneule deutro de 9ei6
dias, á responder á d icha R e a l C édula. Todos tres otoi^arou
poder eu 1.^ de D iciem bre de 1520 á G a b rie l de Sa lin a s, v e ­
cino de Fedosa y criado de G a rc ía Sánchez, p ara d ar la con*
testación, y consta, en efecto, q ue la dió eu M ed iu a de Po*
m ar, excusando á sus representados por ias m uchas ocupacio'
ueA de ios cargos que ejercían por nom bram iento de S S . M M .
y en servicio suyo y de la cosa pública, y porque el Condes­
table procedería contra ellos y los tra ta ría m al, pouiendo
sus persouas eu grave peligro. E s te docum euto acredita que
si Burg os cou li a o ab a trauq uilo por e l m om ento por causas
bien conocidas, las M erindades de C astilla la V ie ja estaban
por las Com unidades y desobedecían las órdenes del R e y de
Esp afia.
E s t a apreciación ia conñrm a la carta que J u a n Fernández
M arafión, apoderado de las siete M eriudades, escribió á la San-
ta J u n t a , auuque no consta Ía fecha (L), p articipándola que el
D om ingo de R a m o s pasado de aquel afio se ju a tó D . M an riq u e
de L a r a , hijo del D uq ue de N á jera, cou los del Consejo que re ­
sidían eu la ciu dad de B u rg o s, con 4.000 hombres de pie y de
caballo, y estuvierou seis días en la v illa de M ed in a de Po m ar,
haciendo ig uala con alguuas persouas particulares de dichas
M erindades p ara que estuviesen en servicio de S. A . y n o die-*
ran favor y ayu d a á la S a n ta Ju u t a n i á o tra persona q ue estu-
viese en deservicio de S. A., lo cual hiciero n por tem or áiam u >
cha gente que llevab a D . M an riq u e y [>ara q ue n o hubiese mu*
chas muertes de hombres. Después de este relato, suplicó á la
Ju n t a relajara á las dichas personas particulares el m encionado
juram euto, y les coucediese perdón geueral de lo pasado, y per­
miso p ara que las M erindades se juntasen com o solían autes, y
que el concierto que así hicieron fuese eu sí ninguno. P o r un
otrosí, suplicó se proveyese á las M erindades de un C ap itán
G eneral ó Corregidor. E u la carpeta de esta solicitud se lee el
aiguieute decreto: «Q ue 8d les dé la provisión como la piden. E n
io de] C o r r ^ id o r y Capitán, y a e e tá proveído.»

Toledo.

L a investigación 6ób ha producido dos cartas escritas a l Ju *


rado Pe d ro Ortega: la u n a ¡K>r 8U padre F ra u cisco el 2 de D i ­
ciem bre ( I J , revelando que el A yu n tam ie n to de Toledo se resis­
t ía á d ar cuenta de peticiones de diueros, apoyado por H e r-
naudo de A v a lo s y Gonzalo G a y tá n (2); y la otra, por R odrigo
ó Fran cisco de Castro, la víspera de A ñ o N uevo, haciéndole sa­
ber que n o se cobraba un real con las n u evas de to sucedido eu
Tordesillas, porque todos los pueblos estaban ta n alterados y
algunos alzados, especialm ente con Velee y otros pueblos co­
m arcanos, donde se había trabajado para que los Receptores»
proveídos por los Contadores y Condestables, uo cobraran, lo
c u a l se hizo m u y bien. E n c a r t a del Canónigo Ju a n R u iz , so-CO'
lector del Arzobispado de Toledo, á D . Frau cisco de M endoza,
le dijo que eu e l Arzobispado no b ab ía un solo m araved í, pues
sus rentas fuerou tom adas por los comuneros de Toledo y O b is­
po de Z am o ra, y se liab íati dado algunos dineros a l P r io r de
S a n Ju a n . E n las provisiones rem itidas no aparecía firmando
el Procurad or por Toledo; y como mucbos lugares estaban de*
bajo de su Com unidad, ponían por condición que si los P r o c u ­
radores de Toledo no firm aban, uo pag arían . E r a , por lo tanto,
necesaria u u a sobrecarta firm ada por un Pro cu rad o r de T ole­
d o (S ), y u n a c a rta mensajera de los sefiores de la S a n ta Ju n ta ,
y con ella firm a de Ju a n de P a d illa , enviándoles á encomendar
que le diesea todo el favor y ayu d a que fuese menester. A q u e l
d ía , víspera de A fio N ü evo , p artiau por tres partes; por la un a
ib a H e rn a n d o de T orrejóo ; por otra Diego de A larcó n , y por
la oirá él; así que trabajaron todo lo posible.
E n contrario, M a rtín de A d u rz a prestó sus servicios a l Arzo*

(1) Arcb. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. 7.*, fo-


ho <37.
(2) Idem id., ¡d. id., fol. 138.
(3) Idem til.. Cám ara, Memoriales, leg. 139, fol. 215.
bispado de Toledo (1 ), pues eutregó á los herederos y Com isa*
ríos del C ardeual de C ro y 1.8B6.7B6 m aravedís por haberlos re*
d b id o por el C arden al (2 ). P o r m andado del G obernador de
dicho Arzobispado» D . Fran cisco de Mendoza gastó eo proveer
de arm as ias fortalezas del Arzobispado, durante las C o m u n i­
dades» 500.225 m aravedís. E l G obernador tom ó 483.243 m a ra­
vedís. G astó m ucho en proveer con rleego las fortalezas. Y en
Toledo le tuvieron preso vein ticinco días p ara m atarlo como ba*
cedor del C ard eu al, hasta que logró con d ar 200 ducados á loe
bellacos que fueroo parte, eu dejarle u n a puerta para q ue se
buyeee.

S«gOTU.

E s t a ciudad escribió ¿ V alla d o lid el d ia 25 (3 ), haciéndole


saber cómo holgaba que residiese la J u n t a en la vilia» y cómo
hab ían acabado de recobrar su tierra y ten ían cercado el A U
cázar.
A n to n io Buitrago» vecino de Seg o via y comunero» á quien se
alzó el destierro que se le h ab ía impuesto» salió de d icha ciudad
cou 300 hombres (4), y desde Po zal de G a llin a s el d ía 4 de D i*
ciem bre eecribió ó la Ju n t a de Tordesillas, diciéndola que era
necesario pagarles, pues uo tra ían uu real p ara com er, y un d u ­
cado que les díó fué menester p ara uuas calzas y u u a p ica.
¿Q u é podía esperai'se de gente así organizada?

(1) Arch. gen. de Sim.» Comunidades dé C astilla, Colíccián de la


Real Academia de la Historia núm. 1.6S3.
(2) Existe un albaU á favor de los herederos dei Carden;)) de Croy»
Ai'zobispo de Toledo, para que se les librasen 6.821.808 maravedís
que se tomaron para gasto de la gente de guerra ea tiempo de las
ComuQÍdades, de la hacienda y expolio de dicha Cardenal, al Admi<
nistrador del Arzobispado, l). Francisco de Mendoza, ya Obispo de
Zamora.— Arcb. gen. deSim .» M ,, P.» V , y C . antiguas, leg. 52, fo*-
lio 87.
(3) Arch. gen. de Sim ., Comimidades de C astilla, leg. i . °, fo­
lio U .
( i) lilem id., id. id., leg. 2.*, fol. 230.
Z&mor&.

L a ciudad de Z am o ra escribió à V allad o lid el 8 de D iciem ­


bre (1 ), haciéudoles saber q ue habiau seutido m ucho lo que
h a b ía hecho s a geste de infantería en haberse venido de su
ejército, y q ue hicieroir pregonar sueldo para la Ja u t a , y ood
la o tra q ue tenían hecba para cuando ellos ó los C a p it a n a
del B e iu o se lo enviasen á pedir. E n otra del siguiente d ia 9 (2)
^e dijeron haber sido inform ados, que el À I m i ran te y otros
G randes que oslaban eo Tordesillas eaviaro n ciertas cartas á
las ciudades, que estaban eu su propòsito p ara los atraer á lo
que ellos querian; que se lo hacían saber p ara que estuviesen
sobre aviso p ara la respuesta que se les h ab ia de dar. Y el
21 (3) les escribieron que tenían 100.000 m aravedís de que po­
d ían 4^sponer, y q ue tuviesen m auera como se lee diesen cier­
tas B u las en el Monasterio de Prad o .

E n carta á V a lla d o lid (4) se daba por enterada de lo que


h ab ía pasado en Tordesillas, de lo c u a l tenían m ucho senti­
m iento y que estaba a á punto que eUos hiciesen lo mismo.

Toro.

E l A lm ira n te escribió el d ía 6 (5) ¿ la ciudad de Toro, h a­


ciéndoles saber io q ue daban á sus Procuradores y q ae su ñn
uo era sino rem ediar el Reioo.

( I ) Arcb. gen. de Sím ., Comunidades de C aitU la, leg. fol. 14.


— Lo c lt6 Fernández Duro,tomo 11, pá^. 304.
( i ) Idem id ., id. id., leg. 4.^ fel. 44.
(3) Idem id., u\. id., ieg. 4.^, fol. 44.
(4) Idem id., id. id.» leg. 4.^ ful. H .
(5J Idem id., id. id., leg. 4.% fol. 44.
PiUnoia.

E l Cod cejo comeuzó el mes de D iciem b re ( l ) daudo c u e u U


de iio a carta de )a Ju o t a y acordaudo que la conteetaBen los
Letrad o s con el parecer de G ouzalo de A y ora, )o cual derno eé-
tra la g ra n confianza que in sp irab a á la Com uDÍdad de Palen-
cia. L a Ju n t a pedía gente, y a l disponer que las arm as com ­
pradas se repartiesen á las cuadrillas, se nom braron cuatro co­
m isionados que fuesen á los lugaree á r e a lim la recluta: uno
p a ra la M eríu d ad de Cerrato, otro á Cam pos, otro á Carrí<^n y
otro á Monzón, L o s cuadrilleros se quejaron, y el d ia 4 acordó
e) Consejo que los Letrad os y otras personas de honra fuesen
relevados de rond ar, enviando á las cuadrillas otras personas
m ayores de veinte afíos. E l Licen ciad o H e rre ra pidió que se
aderezasen los tiros de artillería, y que eu caso de alboroto 6
alteración, las cu a d rillas ocupasen los puntos estratégicos que
se las sel)a)ase, y eran ocho y en cada uno dos cuadrillas. E l
d ía 5 se dió cuenta de u u a carta de )a Ju n t a de Tordesiltas y
otra de las cuadrillas de V a lla d o lid , y se acordó ju n ta r las pa*
rroquias p ara hacerles saber las cartas, y pedir é l a Ju n t a Ju e s
de residencia, A lcald e del Adelantam iento y C orregidor de F a ­
lencia. Conocida la jo rn ad a de Tordesillas^ e l d ía 7 dispuso el
C ab ild o poner A lcaid es en laa puertas; decir d iariam ente u n a
m isa rezada por la paz, s o si^ o y defensa de la ciudad; q oe fue­
sen a l castillo de Fuentes cuatro cuadrillas y dos Capitanes por
dos tiros de artillería, y nom braron para las cosas de la guerra
á D. D iego de C astilla, á Gonzalo de A y o ra , el C h an tre , dos
Regidores, dos D iputados y tres nom brados por las parroquias.
E n sesión del d ía 9, á q ue asistió el A rced ian o del A lc o r, ae
ordenó q ue las persouas nom bradas para el Consejo de la gue*
r r a ju rasen y les d arían la ciudad. E l 11 enviaron por uu tiro
de artille ría a l castillo de Fueu tes, y p ara e l d ía sigaiente se
convocó A los P ro curad oree de las v illas y lugares de la com ar­
ca, nom brándose u n a Comisión de ocho p ara re visa r los po­
deres.
Oon efecto: el Concejo acordó re u n ir «1 d ía 13 (1) á loa P r o ­
curadores de las v illa s que habíau llegado y estaban por venir,
p ara decirles el objeto del llam am iento; pero los libros del C a­
bildo catedral revelan que éste deputò a l A rcediano del A lco r
(que condena severam ente el m ovim iento en su S y lv a p alen tin a )
y á O rtega p ara que coo los D iputados de la ciudad entendie­
sen en la gobernación, y para que oyesen á los Procuradores
de los lugares com arcanos y de la p ro v in c ia sobre la conform i­
dad que la ciu dad les pedía en favo r de l a J u n t a , p o r quien esta
ciudad eataba declarada, y asentasen con loa dichos Pro cu rad o ­
res de las v illas y lugares lo q ue debiesen hacer p ara la buena
gobernación y defensa de todos; y esto, porque se lo habíau
pedido de parte dei Kegim iento B e rn ard in o de S a n B o m á ti y
Villegas. E l A yu n tam ien to , efectivam ente, se reunió el d ía 13 (2)
con los Procuradores de las v illas y lugares. E l C h an tre, D ip u ­
tado del Cabildo, el A rced iau o del A lc o r y el Licen ciad o de la
T o rre , q ue fueron, sin duda, los jefes del partido de la Ju n t a ,
propusieron y ae aceptó que los Procurad ores llevasen cada uno
UD traslado de la cuestión, y con loa poderes confirmados voi*
viese» b a c ía el 20 de aquel mes. S e b ailaro n representados 27
pueblos y el A lfó s de C arrión, cad a uno por dos Procuradores.
L o s acuerdos fueron tres: 1.^ Q ue ee proveyeae con toda d ili­
gencia p ara restablecer la paz y la justicia. 2/* S u p lic a r á Sus
Altezas sobre loa agravios y siurazones q ue los m andasen re ­
m ediar. Y 3.^ Q u e entre tauto no se consintiese hacer roboa n i
fuerzas, y que hubiese gente apercibida según la calidad de
cada v illa para favorecer la justicia. S e dieron instrucciones so*
bi*e la form a de loa poderes, y se insertó la m inuta p ara gobier-
no de los pueblos. E s te sim ulacro de Cortes uo evitó n i la de­
serción de la gente de las cuadrillas, que se quejaba del s e rv i­
cio, n i que e l d ía 14 se nombrase un Consejo de guerra que
hab ía de ju ra r, como lo hiso a l d ía siguiente, reaiisándolo Gon*
salo de A y ora en estos términos; « P o r ser vecino de esta civ;dad
y por lo que cum ple á su p atria y a l servicio de Dios y de sus

(1) Archivo catedral de Palencia, C arta de Simón de 46 de Oc­


tubre de 1896.
(^) Archivo municipal de Pdleiicia.
altdsas y á la libertad de los R e y n o s.» E l C abildo debía no m ­
brar sus represen tantea en este Consejo, y uno de ellos sería el
Chantre. O tro lo seria Gonzalo de A y o ra , por ser persona hon­
ra d a y sabía; y para evitar confusión, e l C h an tre y e i Licen ciad o
de la T o rre h a ría n la nom inación. Se fueron y trajeron después
la lista siguiente: «Capitán general el m u y m agniBco D . Diego
de C a s tilla s s E l Reverend o D . Pedro de Fuen tes C han tre— E l
Doble señor Gonzalo de A y ora ^ R e g id o re s S a o Cebrian, H a r o .s ;
D el Cabildo e l C han tre, el canonigo - D ip u ta d o s , de
la Turre, E^piua, Paredes, S a n R o m á n y R o b la d illo el viejo. >
E n Consejo del d ía 17 se nom braron A lcald es de la H erm au-
d ad; y como F a le n c ia h ab ía escríto el d ía 12 a l Com endador
R u iz de ia M ota, herm auo del Obispo q u e estaba en M agaz
p a ra que soltase á uu R eg id o r q ue tenía preso, les contestó que
guardasen el soto de S a n tilla n a. A t conocerse en F a le n c ia lo
acaecido en Tordesillas, la ciudad eacribió á V a lla d o lid el d ía
17 ( I ) m ostrando su sen ti m ieuto y rogáudoles les hicieseQ sa­
ber el estado de los segocios. Y en el siguiente d ía 18 escribió
otra carta (2) á la C om uaidad de V a lla d o lid , haciéndole saber
que las gentes de la Ju n t a habían despojado á u n C ristóbal L ó ­
pez, cirujaDO, y q ue te » ia el despojo un M aestresala de D . Pe*
ro L a so , rogándole se lo hiciesen volver. £1 C ardenal y e l C o n ­
destable, á l a par q ue la Ju n t a de V a lla d o lid , escribieron en
opuestos sentidos a l Concejo de F ale n cia, y en aesióo del d ía
28 (5) aparece nom brado Corregidor A u to u io V a c a de M outal-
v o por la ciudad ea uom bre de 8 8 . A A ., cuyo cargo h ab ía ve*
n id o desempeñando el Teniente H e rre ra desde la m arch a de
M u d a rra . V a c a , designado por la Ju n t a de V a lla d o lid , era
efectivam ente hech u ra del Obispo de Z am o ra; pero nada se en*
cueDtrd eu los libros del C ab ild o referente á la v is ita que por
aquellos días hizo á P a le n c ia e l m encionado Obispo, aunque
Sa n d o val diga que fué investido con la M itra de Pa le n cia. E l
Concejo el día 29 nom bró Teoiente C orregidor a l Licen ciad o de

(4) Ai'ch. gen. de Sim ., Ccmunidades de C a slilia , leg. fo


lío U .
{%) Idem id., íd. id., leg. fol. U .
(3) Véanse las actds de U Junta de Valladolid.
la Torrd, que e ra al oiás activo de los agitadores, y eo sesión
del 81 de D iciem bre, e l A rced iau o del A lco r y otro Oanóuigo
rogaron se levantase la p ena que hab ían puesto á dos Gaiióui-
gos por haberse ausentado de la ciudad, y lo ezcusarou dici en­
de que era cosa del A y u n ta m ie n to de la guerra. P a r a abastecer
Pa le n cia, se puso á tribu to e( viuo , ei pao y otros artículos. Des*
de entonces adquirió el m ovim iento un carácter francam ente
com unista.

irévalo.

A pesar de la nota que el A lm ira n te de C astilla dirigió á


Flan d e s (1), exponiendo los inconvenientes de haber concedido
la v illa de A ré v a lo á la R e iu a D o&a G erm ana, m u jer q ue fué
de D . F ern an d o el Católico, la cesión se realizó y la v illa prefi­
rió obedecer á rebelarse. G e rm in a e l deseo de sacudir aquel
yu g o señorial, y el moTimiento de las C om unidades le ofreció
presto, no p ara adherirse á 2a revolución, sino p ara reclam ar
en incorporación á la Corona R e e L A s í queda demostrado por
la correspoudeuda anterior, y así lo conñrm an v a ria s ezposi-
cion es que, cou fecha é de D iciem bre (2), elevó A ré v a lo a l £ iu «
perador. K n la prim era, À nom bre de la Ju s tic ia , Regidoree, C a ­
balleros, H ijo sd alg o y B u eu o s hombres de Ja v illa , recordaban
sus servicios pasados y los preaentee« guardando y velando la
v illa , y suplicaron p rivileg io rodado p ara n o tener huéspedes y
p ara no pagar las cargas que se solían p o n e rá los que labraban
con sus bestias. £ u o tra del m ism o d ía (3 ), deepués de felici­
tarle por i a coronación del Im p erio, se mostraban agradecidos
por haberles restituido a l Pa trim o n io y C orona R e a l, y consiga
Daban q ue lejos de seguir n i favorecer las preeentes alteraciones
y rebeliones desvariadas, procuraron resistirlas cum pliendo lo
m andado por 8. M.> y le suplicabau apresurase su venida á es-

(4) Biblioteca Nacional. C o ríM d i M /mirartie, MS., J?-i89, fo­


lio 416.
(2) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. i.* , fo­
lio 44.
(3) Idem Id., id. id ., leg. 3.% fol. 39.
t 0 8 Rdiiioa como rôm&dio p ara tauto desorden, cougratulftodo-
de que la fortaleza la tuvieêe á su cargo G aspar J u a n Toisa.
E l C ardecfll h ab ía euviado, p ara la g u ard a y eeguridad de ia
villa» geutd de á caballo a l m ando de D . D iego de So to m ayo r,
y de á pie á cargo de P ío V êles de G u evara. Y ec otra expoai«
cióu, dei propio d ía 4 (1), después de reiterar su lealtad a l E o t '
perador, le suplicaron q ue si la R e iu a D oña Ju a n a hubiese de
s a lir de Tordesillas, foera á A ré v a lo cou les Gobernadores y
CoDsejo; que les concediese u n a feria y m ercado frasco» de q ue
en otro tiempo tu vo m erced, y e l eocabezamiento de las aleaba*
las como estabau el afto de 94, coa forme a l teatarceuto de la
R e iu a D ofia Isab eJ; que e{ situado que la R e io a D o fia G erm aua
tenía eu A ré v a lo ee revocase y m u d ara ¿ o tra parte (2)^ porque
las reutas de la v illa estaban señaladam ente situadas p ara la
despensa de la C orona B e a l, y que se p roveyera de C orregidor
y Alguacilazgo juutam eute, por ud afio y prórroga de otro. E n
otra sin fecha, suplicó que en rem uneración de loa servicios que
h ab ía prestado, se m andase soltar á Pe d ro de T a p ia , que eata •
b a preso eu Sim ancas, y lo fué en un reencueutro cerca de la
puente del Duero.
Todas estas preteosiones, y alg u n a más, como la de pedir el
lu gar de M a rtíu M ufioz de las Posadas, reclam ar las nueve a l ­
deas de A v ila y agregar M ad rig a l, q ue antiguam ente fué de la
v illa de A révalo , se dierou como instrucción á los mensajeros
q ue la v illa de A ré v a lo envió á los G obernadores de estos Reí-
nos y alto Consejo de S S . M M . D ecía así:

Carta original de la \llla de Arévalo a l Emperador, fecha 4 de


Diciembre de 1520 (3).

M u y alio% y muy poderosos Señores,

concejo justicia regidores ce a alie ros y Comunidat de la vuestra


villa de Arevalo vuestros humilldes y leales vasallos y seruidores
coD hum ill reverencia besamos las reales manos át* vras. y de-

(4) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. fol. 40.


(2) Idem id., Càmctra, Me*noriales, leg. i i i , fol. ii3 .
(3) Idem id., Comunidades de C astilla, leg. fols. 39 á 42.
zimos que consta a V. A. la antiqua y continua lealt<i(] y obedien­
cia y buenos servicios que V. A. y los Gatliolioos Reyes de fienosa
y loable memoria vuestros predecessores en los ueiinos y naturales
desia villa siempre hallaron y tienen de juro en tal manera que en
movimientos que antiguamente pasaron en estos reynos esta villa
siempre se seúalo en estar tan especialmente en vuestro real servi­
cio que de aqui se castigaron las Rebeliones y alteraciones que re-
punaban al servicio de )a Corona real | y se cobraua vro. real pa­
trimonio y ansy siguiendo aquella tìJelidat <le nuestros antepasados
que aqui no puede faltar a vras. es cosa conoscida que en solo
ver las alteraciones que en estos vuestros Reynos se movían tomán­
donos en el enajenamiento en que tan forçosamente por Las pre­
d a s pusiciones de V. A l. esUvamos puestos nos restiluymos a
vro. patrimonio y Corona real | para estar en vuestro servicio y se­
guir los térm inos de la obediencia y lealtad mas convenientes y
aceptos a vras. al. puesto que con mas peligros y trabajos qoe se
podian ofrescer on utra quaUjUier ciudad ni villa destos Reinos y
siempre esta villa estuvo muy prompla y aparejada para rescibir los
governadores y muy alto consejo de vras. para los seruir y dar
el fijvor y ayuda a que nuestra posibilidat bastase para castigar los
Rebelles y deseruídores | y en esta determinación y proposito esta
y tía de permanesccr confiando en la justicia de dios nuestro Señor
segund la dispusicion y aparejo desta villa se podria reformar de
aqui la parte que estuviese desordenada | y porque segund la poca
un ind at desta vilia a vras. m .^ es notorio los trabajos y nescevída-
des que en vro. seruicio ansi en el exercito presente como en el
Reino de Navarra y otras partes y en la guarda desia villa sufri­
mos I y porque nuestra 6deUdat sea aproudda por buena como por
sentencia que entre lo buono y lo malo distingue y por el exemplo
de los rebeldes y deseruídores que nuestras mercedes les sean con«
vencimiento de sus pertinacias y berrores y nuestro disfauor y tra­
bajos no les den alas para sostener sus opiniones demas de remune­
rar nuestros servicios | Suplicamos a vras. ma].** nos otorguen las
mercedes que en ios siguientes capítulos se contienen.
lo primero es que si vra. majestat muy alta y muy poderosa Ca-
ttiolica y esclarescida Reina N.* S.* fuere seruida de mudar el apo'»
sento que en Tordesillas tiene para alguna parte sea para esta villa
coo los llt.inM gouernadores y muy alto consejo de vras. m M * por­
que con la vista de vra. Real persona esta villa terna mucha gloria
y fauor donde con entera fìdelidat se haran a V. A. todos los ser­
vicios que nos sean posibles.
Otrosí suplicamos a vras. nos hagan mrd. de una feria y
merecido tranco para eata villa de que ya en otro tienpo tubo mrd.
y (|ue osta mrd. sea asentada en Los libros de lo salvado de las Ken-
U s de vras. altezas y que las alcnbülas y pechos y derechos desta
villa y su tierra nos las inanden dar por enea bcçamicnto como esta-
van en el aáo de noventa y qucitro couforme al testamento de la
Gatholica reyna 'D.* ysabel que dios tiene de gloriosa memoria, puos
el sitio y comarcas y prouehimiento de los mantenimientos desta v i­
lla son convenientes para et Reyno.
aosimismo que el situado que Id Sehor«* Reina g<*rmana tiene en
esta villa se revoquo o se mude en otra parte porque de derecho no
lo puede tener en esta villa por estar h)s rentas desta villa señala­
damente situadas para la despensa de la corona Real.
y porque puesto que luegu que estu villa se restituyo a vuestro
patrimonio y corona rea) fue puesto ea ella justicia en nonbre y por
vuestras m .^ y tal que cunplo al servicio de Vras. A l. y bien desta
vilUi y por tanto se podria suffrir mayormente en tienpo tan desa­
sosegado que mal se podia elegir persona que para la calidat desta
viUa Donveníese por las parcialidades sospechosas inconvenietes que
en muchas pe*'s0 nas avria | mas por cunplir con lo que devemos
suplicamos a v. m.ti nos provean de corregidor para esta villa que
sea tal persona tan sefíalada que cunpla para lo que toca a l servicio
de dios nuestro Seüor y de V . A l. y bien desta villa | y que tenga
juntamente el alguaiílnsgo que no ande diviso del corregimiento y
que solamente se provea por un aílo p^ra que si tal persona fuere
que convenga se le de pror<^cion por otro año y no mas de manera
que de dos en dos años se mude la justicia | en lo qual muy altos y
moy poderosos Señores proveyendo Vras. Gesarea y Gatholicas
mag.< a nuestras suplicaciones a dios nro. Señor seruiran y demas
dtt administrar justicia y usar de su gran clemencia a esta su leal
villa vuestras m .^ haran grand bien y mercedes.
Olrosi suplican U otra villa qui; en pago desús servicios y por
ser como es la villa fu<*rte y velase se5aladam> en estos tienpos
nos haga mrd. que los buenos onbres de muros adentro sean escn-
tos y libres de todo pagamiento como lo han tenido antiguamente y
que les sea dado previIIegio e Retífícocion del.
asymismo piden que sea su Recetor de las alcavelas de la dicha
villa y tierra temando de Arevalo escrivano de la tierra porque del
rreciben toda onrra y buen tratamiento por el tieapo que su m.^ les
otorgare el encabeçamiento y asy lo mostraron por poder de villa y
tierra.
K ed is& d o l Cam po.

C uando ae tom ó á Tordeaillas, los Procuradores q ue con^i*


guieroD ponerse eu saW o se fuerou á M ed iu a del Cam po, y allí
acudió parte del ejército de las Comunidades, conservándose
afortunadam ente la nóm ina que pagó el Ju ra d o Ped ro Ortega
y A u to n io de V e g a . V eed or de las guardas de S S . A A . , por
m andado de los sefiores de la Ju n t a q ue á la sazón estaban eu
d icha v illa . D ecía así:

Nómina qoe pafcó el Jurado Pedro Ortega y Aotonio Veg:a, Veedor


de la« guardas de S S . A A., por mandado de los señores de la
Ju n la (1).

En la villa de Medina del Campo a d ie i y siete dias de dizienbre


de 4520. aüos el jurado p.** ortega e antonio de Vega veedor de las
guardas de sus alts. por mandado de los Sres de la Junta <^ue a la
sazón estavan en dicha villa bizieron al socorro a los capitanes e
jente sig.^«
diose íil Capitan bñzeüo capitan de la gente de medioa ciento e
treynta e tres ducados.
al capitan antonio de la ho i capitan de la gente de Segouia ciento
e dos ducados.
al capitan pedro de buytrago capitao de la jeó te de Segovia se­
tenta ducados.
que se dio al capilao fran.^ de tapia capitan de Segouia ciento e
seys ducados.
mas al dicho capitan tapia un ducado de un herido.
Al capitan rincón capitan de Segovia se dieron ochenta e un du­
cados.
diose al capitan Ant.^ de buytrago capitan de Seg.^ ciento e se­
tenta e dos ducados,
que se dio al capitan Chnstobal de Olai'te sesenta ducados,
que se dio al cii pitan al varo de Valdes ciento y treze ducados,
que se dio al capitan poro lopez de oalatayud ciento e ochenta e
un ducados.
que se dio «1 capítiío fernanio dd Cdoeres noventa 6 ocho d u ­
cados.
Besoíbio maestre martin artillero tres ducados,
a tres heridos üel capiiaD rincón tres ducados,
a cinco dolientes de U capitania de tapia cinco ducados.
n los veinte alabarderos de ju aa bravo veinte ducados.
A luys de berrera capitan de socorro p.’ su jente quiuze ducados.
a quairo alguazlles a ducado y medio .seis ducados,
a un escudero de luis d^ herrer/i que anduvo a cobrar un escudo,
m asa cinco compañeros qae parecieron despues de alarde cinco
ducados.
que se dieron a Sansoles correo que fue a Vall.^ por mandado de
í) . Pedro de ayala quatro r.*
de una acha de cera para cobrar ios dineros,
que gasto el jurado p .° Ortega en Valdastillas con la gente que
venía con los Sres de la junta quatro duca<ios.
que se dio a otro ant.^ por mandado de los Sres de la Junta dos
ducados.
mas se dio á los diez capitanes de las pagas dobles atanbores y
•algu^ziles alferez y cabos desquadra y desquadra y cancilleres que
lo ovieron de auer ciento y cinquenta) ducados a cada capitan con­
forme a la jente que tenía.
mas ^ pago a los d iet capitanes a ocbo ducados a oada uno p.* su
f)crsona que son ochenta ducados.
por mnoera que los mrs desta nomina que se dieron y socorrieron
a los capitanes y jente della contenida son mil e quatrocíentoe e
4ote ducados en los quales se montan quinientos e veynte e nueve
m iil e quatrocientos mrs los quales pago el dicho jurado p.^ ortega
■en presencia del dicho ant.^ de Vega por mandado de los dichos Se>
ñores de la junta e de don pedro de ayala que particularmente
mando pagar a algunas personas en esta nomina contenidas | en fee
4Íe lo qua! los dichos don p * de ayala e e] jurado p.*^ hortega e H
^iehoant.^de Vega veedor lo ñrmaron de sus nombres | fha din e
mes e afto susodichos.

don pedro de ayala— pero ortega— antonio de vega.

P ig u ra n « a e lla el C ap itán Brizeño, de la gente de M e d iu a ;


lo s Capitanee A n to n io de la H o z , Pedro de B u iira g o , F ra n c is c o
<ie T a p ia , R ia c ó o . A n to n io de B u i trago, de la geute de Seg o ­
v ia ; á los OapitaDes Cbristóbal de O larte, A lv a ro de Valdée»
P e ro López, d eC & la tay u d ; F e rn an d o , de Cáceres; a l artillero
M ^ t r e M a rtin ; á veiu te alabarderos de Ju a n B ra v o ; á L u is de
H e rre ra , C ap itán de socorro, y á ud escudero suyo; á Sauiolea,
con'co que fué á V a lia d o lid p o r m andado de D . Pe d ro de A y a -
U ; a i Ju r a d o Pe d ro Ortega» en V alda^tiilas, con ia gente que
venia con los seíloree de la Ju n ta . P o r m anera que los m a ra­
vedís de esta nóm ina que ee dieron y socorrieron á ios Capita-
nes y geute de ella contenidos, eran 1.412 ducados, inclusos
529.400 m aravedis. ios cuales pagó el dicbo Ju r a d o Pedro O r ­
teg a en presencia de A n to n io de V eg a, por m andado de los se>
ñores de la Ju n t a , y de D . Ped ro de A y ala, q ue p articular men*
te DDandó pagar á algunas personas en eeta nóm ina conte­
nidas.
J u a n de P a d illa y J u a n Z ap ata eetaban en M ediua del Cam ­
po el 24 de D i ciéis bre, y escribieron á la Ju n ta de V allado-
lid (1) q ue eran llegados cod su geote, que viesen io que de*
b ía u lia c e r para que ios negocios tuviesen ei efecto que desea­
b an, y que les h icieran saber ei estado que tenían.

Vitoria.

L a docum entacióu refleja ei tem or de ia capital de A la v a


an te la rebelión dei Conde de S a lv a tie rra . E l A yu n tam ien to de
V it o r ia consignó en acta de su Concejo de 14 de D iciem b re (2),
q ue el referido Conde p laticaba con los de Se g u ra y otras villas
de G uipázcoa que uo estaban eu ta voluntad de 8. A . S e trató
dek reparto de arm&s y de poner guardas en ia ciu dad. E l Con­
de, desde A n d ag oya. escribió el 15 á su Coudado y v iü a de Gau*
n a (3 ), exageraD do lo que h ab ia pasado e n Tordesillas, y ofre­
ciendo ír á defender e i lu g a r de E m p u d ia , y pidiendo 300 es^
copeteros c u y a p ag a se in d ica. E u cou trábase ei Conde en Quar*
taugo e l d ía 16 (4)» y desde a llí escribió á la Ju n t a de la pro*

(I) Arcb . g e n . do Sím ., Comunidades de C astilia, i e g . 1 fol. i i .


(S ) Archivo m u D í c í p < i i de Vitoria, )íb. X áe Decretos de la Cá~
in ara det Consejot años <5t8 á 15?2.
(3) Archivo m u n i c i p a l d e Salvatierra, E je a U o ria contra D. Pe^
dro de Á y a ia en pleito con su hijo D . Atanasio.
(i] I d e m i d . . Pleito de ios Áyalas.
v iu d a de G uipúzcoa (1 ) n o tifíc á a d o U q ue b ab ía resuelto en-
t r i a r l e s e l castillo de S a n A d riá n p ara q ue tuviesen aq uella
llave tau grande en eito s Reinos, y que ibau sobre Tordesillas
•50.000 coLobatieutee. E l Em p e ra d o r contestaba desde W o rm s
e l d ía 17 (3), incorporando á la Corona la villa de S a lv a tie rra y
su tierra, que antes era de D . Ped ro de A y a la , á quien se se­
cuestró por su adhesión á las Oomuuidade«. Y á esta R e a l CA-
d u la ib a uoida la facultad d ad a a l Consejo p ara proceder
c o n tra todoa loa que h ab ian sido traidores. Y ese mismo d ía 17,
e l referido Conde escrib ía á la Ju n t a de V alla d o lid (3') q ue en
u u valle babía reunido 2.000 hom bres y q ue h ab ía lle/i^ado uno
d el Coudestable y se h ab ía m a ra villa d o cómo en tan poco
tiem po habian ju n tad o tan ta gente, y q ue dijese a l C ondesta­
ble «que la gente q ue an daba coa el Conde de Oftate am enaza­
b a á los de H e m p u d ia y h ab ia preso á dos 6 tres vecinos d ella
q a e le ju ra b a á D ios q ue ai u n a g allin a tomabaci m a l tom ada
fuese con diez 6 doce m il hom bree hasta a lia y que su id a so­
n a ría estos quinientos afios y que toda la geute levanto uu a
g rita entonces todos iremos cou vuestra Sefio ria con rauger y
hijos y q ue de las cosas de a lia perdiesen cuidado y q ue lia b ia
respondido a l Coudestable que é l y aua tierras hab ian de hacer
lo que el presidente é Oidores é alcaldes mandasen.»
E l A yu n tam ien to de V^itoria (4) se organizaba p ara la reeis*
íen cía, repartiendo armaa p o r vecindades y coseletes y pica«
entre los ved nos. P e ro e l iuquieto Conde, desde A n d a g o ya , es­
cribió a l Concejo de S a lv a tie rra el d ía 20 (5 ). recordando el
origen de su sefiorío y el resultado dei pleito. Refíere lo q ne
hab ían hecbo los Gobernadores. H a b la de la probabilidad de
u io vi m ientes eu G uipúzcoa y en V iz c a ya . T a m b ié n se reñere á

(I) E l U g en te y P rocuradores d e los hijosdalgo d e G n íp á« -


co a conrvstaroii desde U enidni reh u sa n d o la en tre g a d e la forialez»
San A drián. (P le ü o de ios A yo ia s.)
(9) A rch. ^ e a . d e S im ., ñ e y istro g e n tr a id e l Seito» Julio,
(3) Idem id ., C ofnunidadts de C a sliilat leg. fol. H .
(4j A rchivo m unicipal d e Vitoria, Decretos de ia C am ara dei Con-
< ejo d e Vitoria, 1518 á lo 2 ¿ .
{5} A rchivo m unicipal de S a lv a tie rra , E jecuioria contra O. Pe­
d ro de A yala.
lo q ue pasaba en E m p u d la . L e s roccuTietie por s a indecisíóa y
h a b la da laa iateligeDcias de V ito ria con el Condestable. In d ic a
la reuDiÓD de gentes que esperaba y su resolución de hacerse
obedecer, y les requiere nuevam ente para que le euvíen los BOO
hom bres q ue les ten ía pedidos. Y desde Q u artang o requirió el
m ism o d ia ¿ la Ju n t a y tierra de Valdegobia, previniéndole«
p a ra que estuviesen todos apercibidos á puuto de guerra, y
autorizándoles para cobrar las rectas Reales, u o teniendo en
adelante por D iputado de A la v a á D iego M artín ez de A la v a »
p o r cuanto estaba quitado por S S . A A . y excomulgado por lual*
d ito y m iem b ro del diablo.
Conocida de los Gobernadores (1) la rebelde actitu d del Con­
d e de S a lv a tie rra y sus inteligeocias con la Ju n t a de las Comu*
nidades de C astiila, suscribió el Condestable, como Gobernador
de estos Reinos, y con fecba 24, desde Burg os, u n a R e a l Cédula
en q ue reüere, que el m eocionado Conde, fué desiguado com o
C ap itán general por loa Procuradores de T ord esillas. y nom*
brando á D . Diego Gómez Sa n n ie n to y de V illa ld ra n d o , Conde
de S a lin a s, C ap itáu general de las provincias de G uipúzcoa y
A la v a y M erind ad ea de C astilla la V ie ja , V ald eg ob ia y R io ja y
Lo g ro ñ o y B u rg u e va, á quien deberían d ar todo favo r y ayud&
con tra el Coude de S a lvatierra. E l Conde, el m ism o din (2),.
v o lv ió á escribir á la v illa de S a lv a tie rra , requ i riéndoles para
que desde luego sacaran 300 hombres con coseletes y picas y
escopeteros, y los enviase donde él se encontraba, y afiad ia q ue
de las tierras de A y a la ibau tacto s que uo los podía bacer to r­
n a r. Y ante eeta actitud, el Consejo expidió R e a l Cédula desde
B u rg o s á 26 de Diciem bre, prohibiendo a l Coude de Sa lvatie rra
titu la rse Capitán general, so pena de traición y perdim iento de
bienes. E a ta Cédula se pregonó en Sa ran d a y se notificó á la
J u n t a de S a u ta M a ría. Com o e l A yu n ta m ie n to de V it o r ia tuvo
n o ticia de q ue el Conde levantab a gentes en sus tierras y en
C astilla la V ie ja p ara ir sobre la capital, acordó el 28 (8) en viar
espías para saber lo q ue hacía, y a l d ia siguiente m andó dos

(4) A r c h i v o D iunícipal d e S a l v a t i e r r a , P leito d e los A ya lo í*


(3] M ein id . , ul. i d .
(3) A r c b iv o in u n íc ip ü l d e V itoriu, l i t > r o X d e D ecretos d e la C a -
in<4m d e i C o n tfjo , á
mensajeros con creencia é in stracción de lo q ue debían decirle.
C ontinuó el reparto de arm as y se nom braron cuadrilleros.
N a d a bastó á separar at Conde de Sa lv a tie rra de su deliberada
propósito.

Gnipüzco&.

L a s discordias entre los partidarios del R e y y de las C oraiw


nidades en la p ro vin cia de Guipúzcoa se exacerbaron extraordi>
u a ria mente cnando de uno y otro bando se pronuQclaroD mu>
tu as sentencias de muerte. E l Corregidor A cu fia, en 4 de D i­
ciem bre de 1520, dictó la siguiente (1):

Sentencia»

Kn el plito e cabsa criminal que es entre Ju an hernandez de viles-


c«)5 promotor publico y procurador de Id Junta de los e:$ouderos hi*
josddlgos de las villas e lugares e alcaldías de est^ provincia de gui-
puscoa autor acusante de la una parte e el bacliilier Olano v,^ de
debd y el bacb.i* juan lopez dclduayen de ernani e el bachi­
ller tnartin Sanches de Ancheta y .° de tolosa e el lic .^ agutnaga
v.^ de ^um aya o Juan garcia de churruca allde de azcoytia e juan
S á n c h e z de arífabaleU e anton de yansoro fíeles della e lope de <^u>

biaurre e Sancho de Alcibar veiíinos de la dicha villa e juan marti>


nez de ybarbia e juan sanvhes de gdrcyn e domingo de Hyzaguir-
r i v.<>« de Azpeitia; Juan Martinez de Zavala, Ju an Martines de Ig u i'
lietegui y Martin de Gorostiza, vecinos de Deva; P.iscual de Illaegui,
vecino de Motrico; Juan de (turbe y Ju an de Altuna, vecinos de Vi-
l U r r e a l ; Juan Murtinez de Legazpia, vecino d e Areria; Alberto de
Regil, boticario; Domingo de I.anda, Juan Perez de A lbisiu r, Juan
de Sasoeta y Sandobal de Ibarra, vecinos de Tolosa; Ju an Velez de
Guebara, Míguel Martinez de Olabarna y Ju an Lopez de Arros, ve­
cinos de Segura; López Sanchez de Orosco, vecino de Mondragon;
el Comendador Ochoa de Isasaga, Bernardino de Arostegui» Juan
Perez de Irigoyen y Pedro de Arteaga, vecioos de Viliafranca; fieU
irán de Unzuata, Alcalde de la Villa deGuetaria; Maestre Hernando
de Olazabak, Escribano, vecino deCestona; Juan de Arbistain, ve­
cino de Zumaya; Rodrigo de Albístur, vecino de Eib ar; Pedro de
Apalasagasti, vecino de Aristondo; Lope de Arbide, Escribano de
Hernani; Juan de FagiKiga y Juanes de Burga, vecinos do Oyarsuo,
Reos acusados en su «msencia y Uebeldia de la oira procediendo en
esia dicha cabsa por bia de notoriedad y cocdo en delitos m u y pú­
blicos maniñestos c a todos los de la dicha provincia muy notoria.
fallo que puastoque según la díspusicion del derer;bo por aver
sevdo como son Ioa dichos vacbilleres olano e juan lopes de anchíe-
(a e los otros sus consortes tan dcsob<fdien(es e tan desleales e Re­
beldes^ al servicio de sus mag.* y aver caydo como cayeron en t»n
feo y tan mal caso contra el estado de sus personas Imperiales y
Reoles en aver Fecbo como hizieron ligas y monipodios en su deser*
bicio entendiéndose y cario^ndose con las Comunidades de Castilld
« con los de la junta de tordesyllas questaban en deserbicio de la
Hevna y del emperador y Hey nros. Señores por mano de nicolas
de ynsausti y de frai pedro de loriaga y de otros sus consortes al-
1)oi*ütando y llebantando muebas viilas e lugares de la dicha pro­
vincia con sus juntas y conbcnttculos ylicilos queazian los unos con
los otros en legozeia y azcoitia y azpeitia y en la casa e monasterio
de san francisco de sasiola apartando u los uecinos dellas de la obe­
diencia e serbício de sus magestades ynbyandose a ofrecer a las di­
chas comunfilades que tes avian de ayudar y favorescer y de seer
con cUos evitándoles por sus cartas e mensajeros de muchas cosas
que heran en deserbicio de sus majestades y en mucbo daño y per-
juitio de la dicba provincia prometiéndolos de bazer como han fecbo
guorra y mal y daño a las otras viÜaa e lugares de la dicha provin­
cia que están a su obediencia y en servicio de sus magesiades obe­
deciendo las cartas e probisiones de la dicba Junta de tordesyllas
poniéndolas sobre sus cabeças y las de sus mag.« y da sas Vis Reyes
y gouernadores y de ios del su conaejo echándolos por el suelo de-
ziendo que aquellas no avían de ser ouedecidas nin cunplidus sino
por la punta de lança deteniendo la munición y artilleria y la pol-
bora pelotas y pycas que por mandHmiento de los dichos V iz Reyes
Ikevava muñatones e san Juan el alguazil para defender las ciudades
villas e lagares de su corona Real de Castilla deziendo que no avian
de consentir que con ello se yziese mal ni daiVo a los de las comu­
nidades pues heran sus hermanos y estaban con ellos confederados
alegrándose del bien que les sucedid y pesando del mal qne les ve­
nia en los tales e semejantes casos de Rebelión y irayiion y desleal­
tad y en los delitos tan públicos y tan notorios y tan manyfiestos
como estos han seydo y son no hay necesidad de sentencia ni de
pronunciación della pues el mismo delito en aciendose y cometién­
dose ia trae consigo y de dro solamente se Requiere declaración de
la pena y la ezencion dello pero a mayor uvondamiento y para mas
Justificación <Je la dicha cabsa seyendo necesario mas proceao y or­
den de juyzlo y no de olra manera pronunzio y declaro el dicbo
juan fernandez de yllescas a d o r acusante aver probado bien e cum ­
plidamente $u intención e lo contenido en su quexa e acusación por
caso y como ca$o publico e notorio e que los dichos bachiller olnno
6 juan lo]>ez dn archeta e lic.^o agüinada e los otros sus consortes no
provaron ni hicieron probanza antes hnn seydo e son contuma?:es e
(ieheldes pov no aver parecido ni querido parescer ante mi a sal-
barse de los dichos delitos tan feos y avom inxblesy por talesoontu>
maces y Rebeldes y por desleales y traydores a sus ma«*® y P<>«*
rreos y culpados y por echnres y perpetradores üe los dichos deli«
tos los doy pronuncio y declaro en pena de los quales y por auer
fecho juntas ylicitas y Reprobadas de deracho syn mi licencia e
mandaüo sin enbargo de Us penas de muerte e perdimiento de bie­
nes que por mi les fueron puestas y por no aver ol>edescido nin
cunpliilo las cuent^is y provisiones de sus mag.« y de sus vix Reyes
y gobernadores y de los del su consejo e por aver tomado las cartas
que \o9 correos llevavan para aus mag.* e por los aver avierto e
leydo y abisado de lo que en ellas venia a los deserbidores de sus
mag.s y por aver usado de jurisdicion cebil e crim inal seyendo pre*
son<«s probadas dando mandamientos contra mi para que luego salie­
re de la dicha provincia pronunciando de sentencias de quemas y ta­
las y de muertos y de perdimiento de bienes contra los que estan en
deservicio de sus mag.* y por aver alborotado y lebantando toda la
provincia doa o tres veces apciidando y juntando mas de dos mil!
onhres para me cercar y echar della y para hazer los desvarios y
desconciertos que han fecho por aver echado sysas y echo Iteparti-
mientos syn licencia de sus mag.* en grandísima suma de dineros
sobre los pobres buerfmos biadas e miserables personas porque a
otros sea exeaplo e a otros no se atrevan de aser ni cometer tan
feos e abominables delitos y a ser Rebeldes y desobedientes a sus
Reyes y SeAores y no cayan en tan mnl caso como estos han caydo
contra sus mag.* les condeno a todos juntamente o a cada uno por
sy a pena de muerte natural la qual les sea dado en esta manera
que a do quiera que fueren aliados y tomados sean presos y lleva­
dos a la carcei publica de la tal ciudad villa e lugar que asi losmen>
tan en sendos serones atados a sendos machos o azenbillas y con voz
de pregón los lleven a Restados por todas las calles e lugares acos-
tunbrados d é la tal ciudad o villa asta fuera del dicho lugar y allí
los dgan quoatro quoartos poniendo cada quoarto en su palo en lu-
gares y partes que se puedan veer por los que pasaren por los ca­
minos y «illi puestos no sea ninguno osado de lo quitar so pena
de muerle e de perJiuiieoto de bíeaes y coade&oles mas u todos
e a cada uno dellos a que derribadas y derrocadas sus ca­
sas de morada por el suelo asta los cimientos y sean aradas y sem-
Itradas de sal e que ninguno sea osado de los tornar a azer ni hedi-
ñcar sin lio.* de sus magestades so pena de muerte y de perJimieo*
to de bienes y condenolos mas a perdimiento de todos sus bienes
muebles e ftayacs aciones y derechos los quales aplico pard la ca-
mará e Hsoo de sus magestades sacando primamente e ante todas
cosas üe los dichos vienes las costas e daños que los vecinos de las
vikbs e tugaros que están en servicio de sus mag.» an recibido en
«íus vienes e uziendas y en las costas que an fecho con la gente que
ban traydo para defensión de sus personas y vienes la tasación de
Id qual todo con las costas üeste proceso en mi Heservo.
e otrosy conüeno a los <lichos Sanduvol de ^barra e martin de le-
yaltie e a los otros sus consortes e a cada uno dellos asi a los que
vinieron a la villa de azcoytia como a los que vinieron armados en
son de guerra a la viUa do hurnani por mandamiento de los procu­
radores de las dicbas villas Re)>eldes y desobedientes contra los que
están en servicio de sus mag.s a pena de muerte natural la quai les
sea dada en esta manera que en qualesquiera ciudad villa o lugar
que quaiquier deUos fuere aliado sea preso y llevado a la cárcel
del dicho lugar y de alli lo lieben por las calles y lugares públicos
e acostumbrados con voz de pregón asta el Hoilo e picota del dicho
lugar y alli cada uno de ellos sea degollado y le corten la cabe9a y
cortada la pongan en un palo en lugar publico que se vea y parezca
e no sea ning,^ osado de lo quitar de alli so pena de muerle e per-
demiento de bienes e condeno mas a cada uno dellos a perdimiento
üe la meytad de todos sus vienes los quales aplico para la camara e
fisco de sus m.^ sacando dellos prim .^ los dai^os e costas que obye*
ren fecbo con la genie que los vecinos de las dichas villas e lugares
que eslan obedientes a sus mag.» ban traydo para defensión üe sus
personas y condcnoles en todas Us costas en esta causa fechas la ta­
sación de ias quales en mi Hest*rbo et.
otrosy por quanto los pueblos e concejos de ias villas de tolosa
segura villafranca e consortes an seydo Rebeldes e desobedientes a
lus mandamientos üe sus mag.« e de sus visorreyes y gobernadores
e los del sn muy alto consejo y an aprobado y Raliñcado y avido
por bueno los desbarios y desconciertos que sus procuradores an
fecbo o a lo menos no lo ban contraüixo ni queriüo contradezir y
porque de aqui adelante sean mejor ovedecidos e cuopUdos lo qual
DO se podria hazer teniendo e poniendo ellos los alcaldes e oficiales
de las dicbas villas por Remediar los dicbos ynconveoientes e por­
que par Agora asi cunple a sorbido d« sus magesiades a al bien pax
e sosiego de U dicba provincia mando a los dícbos pueblos* y conce>
jos que agora ní de Aqui adelante no sean osados de elegir ni poner
los dichos alcaldes ni Regidores ni otrosoñciales en las dichas viilas
n i en algunas delias sin lic> a mandado de sus mag.« so pena de
muorte e perdimiento de bienes asi a los que los pusieren e nom*
braren como a los ofíciales que le acetaren y que si de hecho fueren
puestos conlra lo contenido en esta sentencia de hecho los puedan
Requestar et e l et. Acuña lic.^u*
Esta sentencia fue pronunciada en San Sebastian por el Lc.^^
Gvisiobal Vazques (te Acuha del Consejo de Sus Magestades e su
Corregidor en GuipuKcoa en i de Diciembre de 45¿0.

£1 C ardenal Gobernador escribió á S . M . u n a carta fechada


en M e d in a de Rioseco á 10 de D iciem bre de 1520 (1), habláD -
dole de la p ro vin cia de G uipúzcoa y diciéudole que el L ic e n c ia ­
do A cu llá , Corregidor, le escribía que algunaa v ilia s (ie d icha
p ro vin cia le b ab ían respetado eu su ofício y otraa uo, excep*
tuando lae villa a de Tolosa, Seg u ra, M ondragón y V illa fra u c a ,
que estaban pertinaces, y que de parte de laa dicbas v illa s y de
sus ad he ren bes enviabau Procuradores á S . M . para pedirle C a .
pituKosy mercedes como ai las merecieaen, y asim ism o camiaio*
nabao otros Procuradores las v illas que las Jiab ía n recibido, de
}aa q a e e ra la m ás p rin cip al S a n Sebastián, pidiendo q ue escri*
bieae i S . M . eo favo r de los unos y eo disfavor de loa otros.
Su p licab a que á los pueblos de dicha p ro vin cia que recibieron al
Licen ciad o Acuña» y i sua Procuradores en su nom bre» les bi*
ciesa todo favo r y buen tratam iento, y á las otras les m andara
m ostrar seotimiento y reprensión y no lee coocediese lo q ue en­
v iab an á pedir.
En la B e a l Cédula duscrita eu V it a r ía á 13 de A b ríl de
1522 (2), concediendo á S a n Sebastiáu el título de N o b le y X^eal«
ae hizo coo star au lealtad rechazando los requerím ieutos que
algunas ciudades que estaban por las Com unidades les hicieron,

{ i ) Arch. gen. de Sim ., Comunidades de C aitU la , leg. 2.% fo­


lio 84.
[%) Colección de doattnenios históricos de Sa n Sebastián, 1200-
1843. pág. SO.
y ju ra n d o en la Ig le sia M a y o r v iv ir y m o rir en servicio del R e y
y no 66 ju n ta r u i alleg ar á loe que se ilam abao y decíao de Co­
m unidad. Y lo cum plió como lo h ab ía jurado.

ReÍEO da Galicia.

£1 d ía 4 de D iciem bre de 1520, ae reunieron eu la v illa de


M ellid, D . Álonao de Foneeca, Arzobispo de Santiag o; el Oonde
D . H ernand o D aadrade; el Lice acia d o Cáceres, en nom bre del
Conde de Benavente; Pe ro Osorio, en el del M arqués de A s to r­
ga; A lv a ro de T ab ead a, en el de D oñ a B e a triz de Castro, Cou-
desa de Lem os; G u tierre de N a v ia , eu el del Conde de A lta m ira
y sn curador el Obispo de A storga; el D r. G ab rie l B o tello, en
el del Obispo de L u g o ; el D eán de Mondofíedo, en nom bre del
C abildo Sede vacau te; el M arisca l A lv a ro González de Ribade-
ueira, sefior de la B a rre y ra ; Pe d ro Berm úd ez de Castro» sefior
d e M o u U o s ; G r. Xarm ieuto^ sefior de S a lv a tie rra é Sabroso; A l­
varo de Torres, en nom bre de D . Pedro E n rriq u e z , sefior de
E ia n jo e Lau tan cio ; Alonso López de Lem os, L o p e T a b o ad a y
Su eyro Gómez de Sotom ayor, sefior de Sobrao y S iu o rS r, y
Ares Pa rd o de las M arinas, Pedro A lv a re z de V alla d are s y A res
P a rd o de C ela; Diego Sáuchez de R ib ad en eyra; A lv a ro Doça»
aeüor del castillo dé A lm e , R eg id o r de la ciudad de Orense;
F r . Alonso Gago, Com endador de Pacos d a R en teyro; A lv a ro
Suárez de Deçà, sefior de V ald eteb ora, y Je ró n im o B a rb a , por
sí y eu uombre de ios otros caballeros y pueblos del R e iu o de
G a lic ia auaentee, y adoptaron el siguiente asiento:

#
Testimonio de los Capiiulos y cunfuderaclóa J e l Reino de
Galicia, fecha 4 de Diciembre de I52l> (1).

Lo que se ha acordo é aseolo por los Seniores é caballeros deste


Reyno de Gal¡ci¿i que en el tienen parte é vasallos é con sus pode­
res é curtas de los que no se podieron lialltir pr(>sentes que son con»
viene á saber los Yllustres y muy magniñcos SeQoreá don Alonao de
Fonseca arzobispo de Santiago é el Conde D. Hernando Dandrade é
el licenciaib Cacares en nombre de\ Condo dd Benavente 4 Pero
Osorio en nombre écon poder del marques de Astorga 4 Albaro de
Tdboadn en nombre é con poder de le Sehorft ï>.* Beatriz de Castro
Condesil de I.^mos é Gutierre de Nabia en nombre é con poder del
Conde DalUmirH é de su curador c»l obispo de Astorga y el Doctor
Grabiel Botello en no inbre del obispo de Lugo é con su poder 4 el
deán de la Iglesia de HondoAedo en nombre della e del cabildo sede
vacante y el Mariscal Albaro Contales de Ribadeoeira señor de la
Barreira é Pero Vermux de Castro Seúor de Montaos é García Xar*
miento Señor de Salvatierra é Sobroso 4 Albaro de Torres en nom-
bre de l). Pedro Enriques SeAor de Hianzo é Lanta nao é Velasco Da-
seja 4 Alonso Lopez de Lernos 4 Lope Taboada é Sueiro Gomes de
Sotomayor Sefior de Sobfüo y Sefioras y Ares Pardo de las Marinas
é Pero Alvares de Valladares é Ares Pardo de cela regidor de Be-
taozos é Diego Sánchez de liibadeneira e Albaro Doca SeQor del Cas­
tillo de Cilme é regidor de la Cibdad de órense 4 Fray Alonso Gago
comendador de Pazos Darentéiro é Alltaro Suares de Deçà Señor de
Valdetebosa 4 Barba que todos son presentes por si y en nombre de
los otros caballeros é pueblos del dicho Heyuo absentes para io de
yuso contenido con ellos se quisieren allegar de un acuerdo é con­
formidad estando juntos en la villa de M e lliJ que hes ea el dicho
Reyno á cuatro dias de} mes de Diciembre del a 5o del Seíior de mil
4 quinientos é veinte para practicar 4 conferirlas cosusque paresce
que eran necesarias é convenion á servicio de Dios 4 de la Reyna 4
Rey nuestros y para conservación de su Rea) estado y patrimonio é
di hien é procomún paz y sosiego del dicho Reyno habien lo plutica-
do 4 conferido algunos dias antes en ello acordaron lo siguiente;
Primeramente que por cuanto entre las Comunidades é pueblos
de Castilla de cinco ó seis meses é esta parte y algún tiempo mas
ba habido y boy alj^unos movemientos alborotos escándalos en de­
servicio de Dios é de la Reyna 4 Rey nuestros Señores y gran dapño
ë perjuicio de los mismos pueblos lo cual si decendiese á este Reyno
de Galicia lo que Dios no quiera segun la disposición y calidad del
y de la gente del se podia recrecer 4 recrecerla muchos escándalos
muertes perdidas robos é otros muchos dapños e inconvenientes ai
dicho Reyno 4 sus moradores de que no menos nuesti'o Señor se
deserveria y S u s Altezas y atento como hasta aqui habia estado y
estaba en toda paz quietud y sosiego en servicio de Sus Altezas para
questo se consierbe y llieve adelante y otrosí para conservación de
sus estados casas y haciendas acordaron y asenuiron.
Que todos los dichos Señores y caballeros por si y en nombre de
sus absentes cuyos poderes é cartas presentaron serán y prometen
ser on servicio de la Reyna é Rey nuestros Sefiores y en conserva*
cion de su preminencia y patrimonio Real é de sus rentas é dere­
chos é que pnra eHo darán todo et favor é ayuda necesaria y qne si
algunos pueblos sujetos á su Coronn Real 6 de otros cunlesquier
lugares de Seflorios 6 abadengos deste dicho R^yno se pusieren en
rebelión é desacatamiento para no pagar á Su Alteza lo susodicho 6
le de obedeceré deservir que todos juntos é cada uno por si irán con
sus personas casas criados é vasallos á ios castigar é sosegar é re ­
ducir á servicio de Sus Altesas y en favor de su justicia siendo re­
queridos para ello por el gobernador ó gobernadores de los Reynos
de Castilla ó por Ia persona 6 personas quel los para esto deput.«ren
é setialaren y en tanto que no lo hacen por el gobernador desle di­
cho Reyno.
Item que si alguno Señor 6 Caballero del dicho Reyno 6 fueni dol é
de los que aqui están presentes se metieren en algún pueblo villa ó
lugar ó en alguna fortaleza del Rey nro. Sefior para se apoderar y
lievantar con ella que todos vayan jnnta mente á lo echar fuera é
castigar é reducirlo al servicio de ^us Altesus 6 quedaran para ello
)a gente ayuda é favor quel caso requiere a l tenor é forma de lo con­
tenido en el Capitulo antes deste.
Iten que si por las comunidades de Castilhi 6 suspmcudores fuere
onviailo gobernador Ajusticias nuevas 6 otras provisiones de cual­
quier manera é sobre cualquier caso que sea á este K e jn o ó á cual­
quier cibdad é lugar del que no sean obedecido ni obedecidos ní
compUdas 1h $ dichas provisiones ni los consentirán oi>edecer ni com­
p lir ninguna de Us dichas cibdades ni lugar antes si necesario fue­
re de hecho Ihs resistirán según é de la manera que dicho es en el
Capitulo antes deste por manera que no se cumplan ni obedescan
&ino aquello que por sus Altesas é su gobernador 6 gobernadores de
los Reynos de Castilla fuere mandado.
E para que Lo contenido en los Capítulos antes deste haya mayor
efecto é se pueda mejor complir cada uno de los dichos Señores 4
Caballeros susodichos tenga cuidado de hacer é mandar hacer m u­
cha justici<t con sus tierras é no consentir que haya en ellas robos
muertes dapños ni otro insulto alguno é que si alguno de sus vasa­
llos se llevantaren por si 6 con ayuda é favor de alguna persona ó
se revelase contra su Se^or y contra la obediencia sugecion é vasa-
laje que les deben y á que son obliga los so color de Comonidad 6
porotra via ó ae alborotaren poi'que deslo se podria seguir mucho
deservicio á Sus Altesas édapAo á los dichos Señores quellos é cada
uno dellos siendo requeridos por el dicho Se&or de lus que ansi se
revelaren ó por su (>arto vayan con sus personas cai^s é criados 6
con la ayuda é genle qae) caso requiere á lo allanar é castigar é se
den pt^rá ello todo el consejo favor éayuda que fuese necesario has­
ta lo reducir y traer á servicio de su Señor écastigar á los favorece-
dores de los tales revelados que cada uno hará la dieba ayuda á su
costa y gnsto.
Item queslo s^<in obligados haser aunque entre ellos 6 entre a l­
gunos dellos nascan lo que Dios no quíer^i cabsa de disensión'é dis­
cordia de cualquier manera é suerte que sea lo cual no minida oi
atenta pues que sea justa se guarde cumpla é téngalo contenido en
ios capítulos antes deste.
Iten |>orque según la esperiencia ba mostrado sí el dicho Reyno
de Galicia hobiera de seguir el boto de la Cibdad de Zamora que dió
eo la Junta que se hace en el Reyno de Castilla en la villa de Tor­
desillas donde parece nncieron los alborotos é bollicios de los capí­
tulos antes desle el dicho Reyno de Galicia estuviera en su opínion
é no tuviera aquella libertad que convenía para efetuar lo dtobo eo
los dichos capítulos ni en servicio de Sus Altesas y porque oon mas
libertad é voluntad les puedan servir con la lealtad y ñdelidad que
siempre hicieron que los dichos Señores é caballeros por sí en nom­
bre de los absentas é de todo este Reyno acordaban de suplicar é
suplicaron á Sus Altesas r & su gobernador é gobernadores de Cas­
tilla en su nombre les hagan merced que de aqui adelante este di­
cho Reyno t^nga voto en las Corles y fuera dellas cou todas aque­
llas cosas que las Cíbdades del dicho Reyno de Castilla lo tienen eo
las dichas cortes é cosas.
Iten que por cuanto la dicha Cíbdad de Zymora pretende de tener
poder é voto para hablar en Corles por esto Reyno e( cual no tiene
é cuya cabsa se ha seguido mucho dapño á los vecinos é moradores
del que los Señores 6 caballeros que se ayuntaron aquí acurdüron
que ningún servicio que la dicha Gcbdad de Zamora otorgare no se
pagara en este Reyno ni complirán cosa alguna que la dha Cíbdad
por ellos otorgare ó haya otorgado de ias cortes de la Coruña aqua
salvo aquello que los procuradores del dicho Reyno ó pueblos del
otorgaren é que ahora de nuevo si necesi^río es revocan y dan por
ninguno cualquier poder ó poderes quel dicho Reyno á la dicha Gib*
dad habia dado é todo lo que por virtud dellos hobíeren hecbo é be-
cieren de aqui adelante y protestan la nuíídad dello como ya la tie­
nen protestada en las Cortes de la dha Cibriad de la Goruña.
lien acoi'daron de suplicar é suplican á Sus Altesas é á los dichos
Señores gobernador é gobernadores en su nombre que manden
que no st; egecuten las penas de las bodas que hasta aqui se hayan
hecho é que den licencia para que las dichas bodas se hagan y puc-
dan haser r)e aquí adelante sin caer nieucorrir por ella en )>ena aU
guna 6 que cuandc» desto no fuese servido mande poner penji ere*
To\ñü\ á los que becieren las dichas bo<W ó no peoa de dineros por­
que á cabsa de se haber hecbo asi se desiruye é roba el Reyno y na­
cen otros muchos enconvenienles.
Otrosi que los dichos Señores é caballeros por si y en nombre de
los otros absentes é pueblos del diobo Reyno acordaron suplicar é
suplican ¿ Sus Altezas é sus i^obernadoreá en su nombre que les
haga merced do la descur^ de la coniratacioo de la especería é de
las otras cosas de las yndías nuevamente falladas sea en ia Cibdud
de la Goruna é que alii se baga casa de contratación segun é de la
manera que esl<í en la Ciudad de Seviliii de las otras Indias anü*
guamenle falladas por cuanto es mucha servicio de Sus Altesas bien
é procomún deste Ueyno por muchos respectos é motivos que dará
por relación la persona que en su nombre á olio anvian.
Asi mismo acordaron los dichos Señores é Caballeros questos ca-»
pitulos se hecíesen saber ¿ los dichos Señores gobernadores genera­
les de Castilla y al Seíior gobernador desle Reyno para que vean y
les coste la voluntad é deseo que tienen para servicio de Sus A lte­
zas y en este Reyno eslen en toda paz é sosiego.
Asi mismo suplicaban á Su Altesa é á los dicbos Señores goberna
dores de los Reynos de Castilla eo su nombre que manden ver h»s
Capitulos de agravios que este dicho Heyno reciben é los dichos Se ­
ñores é Caballeros del que en ia Cibdad de la Coruña se bebieron
dado á Su Alteza y ahora se las envian é que breve ésuniari<iniente
los mande v e r é proveer de manera quel dicbo Reyno y los dhos
Señores é caballeros sean desagraviados.
lien que no siendo el (ley nuestro Seúor ó sus gobernadores de los
dhos Lieynos de Castilla y servidos desia licenola é confederación que
los dicbos Sefiores é Caballeros hacen para les servir é no les previe­
ren é iitanUaren lo que en ello han de hacer conforme é lo que para
este efeio es necesario que la dna confederación é aUansa en lo que
toca á sus casas é estados ó vasallos quel en su fuerza é vigor para
lo demas no les obligue mas de para aquello que ya anies dello es­
taban obligados para su servicio.
Lo qual iodo suso dicbo é cada cosa de parte dello los dicbos Se ­
ñores presentes é los procuradores en nombre de los absentes y los
diohos caballeros por si y en nombre de los otros caballeros 4 pue­
blos del dicho Reyno que á ello se quisieren allegar prometieron é
prometen y dan su fee y palabra por sí y en nombre de sus partes
de tener guardar cumplir lo contenido en los dichos capitulos arriba
coDicDidos é cada uno dellos é de no ir ni v<mír contra ellos ni otra
cosa ni parte deUos sopeña de quebrantamiento de su fee y palabra
lo qual deban como lales Se5ore$ é caballeros é de caer por ello en
mal caso é para mas Orineza é validación dello e que ansi lo teman
é guardaran é oomplíran é lo ñrmaron de sus nombres los que pre­
sentes se hallaron en el registro de nos los escrib.* é notarios pú­
blicos infrascritos é anle cada uno de nos ante quien otorgaron los
dicbos capitulos al tenor ¿ forma de los poderes é cartas que pre­
guntaron los que presentes se bailaron con los poderes é cartas de
los dichos sus partes quedan en poder de nos los dhos escribano é
notarios publicas infrascritos lo cual fue é paso en la dlia villa de
Mellid dia mes é año susodichos é mandaron los dichos Señores é
cal>allerüs á nos Jos dichos escribanos que diesemos 4 cada uno de­
llos de cualquier cibdad é villa é lugar ó caballero del dicho Reyno
un treslado sí lo pidieren en publica forma firmado é siuado si ne­
cesario fuere de nuestros nombres é signos ó de cada uno de nos
según arriba dicho es y todos de un tenor siendo y estando é ello
presentes por testigos el licenciado Simón Uodrigues asistente é jus*
ticia mayor del ar 9 obispado de Santiago é D .° Juan Melgarejo chan­
tre de la Santa Iglesia de Santiago^el Bachiller Juan Martines Ser­
rano canonigo de la Iglesia de Mondoüedo &=E l arzobispo de Sautia*
go el Conde D.u Hernando de Andrade el mariscal Albaro de Itiba-
deneira Taboada Velasco Daseijas conforme a i poder Gutierre De
Nabia ol Doctor B o te llo ^ E l licenciado Caceres lope de Taboada, y
el Comendador de Palacios......Al baro de Torres Pero Alvares, Arias
pardo conforme al poder, Pero Osorio Barba Aibaro Ca.* Arias Pardo
é yo Ares Garcia Chantrero escribano é notario publico de Su Cesa-
rea é Católica Magestad en las Magestad.« en la su corle é en todos
los sus Reynos é Se&oríos que á todo lo que dicho es é á la presen­
tación y otorgamiento deslos dicbos capilulos é agravios en uno con
los dichos testigos presento fui é segund que ante mi paso bien é
lielmeDle lo es<^ribí 4 ñce escribir en estas cuatro hojas de papel con
esta en que va mi signo é lirma acostumbradas e doy fec que otro
tanto como eslo queda por m í registro firmado de los sobredichos
arriba contenidos é por mayor firmeza fiz aqui estos mios signos
nobre que tales s o n ^ K n testimonio de verdad«*Ares García Ghan«
trero escribano.

E l Concejo, Ju s tic ia y R e g í m ieuto, Procnradore« y hombre»


buenos de la ciudad de la Coruaa» escribierou a l Em p era d o r
u u a carta el 11 de Dicietcibre, q ue dice asi:
C arla ori^lual ile la ciudaij de la Corufin á S . M ., Tedia en dicha
ciudad á 11 de DicIcmUre de 1520(1).

S . Ce.« y Catholica Mag,^

E l concejo justicia y regimiento e procuradores e liomliros bue­


nos de la cibdad de la coruua besamos los píos y manos do V. Cato*
lica magestad ansi por las grandes mercedes que cada diu do V. M.
recebimos y por la memoria e dspeciai cuydado que en sus conti*
nuas y amorosas cartas desta cibdad ba lenydo como por las alegres
deseadas e gozosas nuevas que con la salud de la imperial presona
de V . S. Mag.^ y de ia consagración y nuevo coronamiento del Rey
de Romanos y certificación de su muy presta venida nos ba dado
los qualos de roas de los abtos esterlores y placeros acostumbrados
con que ias festejamos aunque non tanto quanto nuestro coracion
syente con oraciones e continuas prooesyoncs cooque creemos sera
a Dios n. S . mas acebto y V . M.« servido celebramos y satisfacien­
do a nuestro deseo Lo continoai'emos dándole muchos loores e gra«
cias e suplicando a su clemencia e ynroensa bondad tenga por bien
de lo enderezar y disponer todo como el mas fuere servido y V. M.^
lo desea.
Despues que V. M.t desta cibdad en buen ora partió e a nuestro
Señor plugo con bienabenturado e prospero viage aportara V. M.'í a
esos Reynos según que por sus cartas tuvo por bien do nos io hn-
teT saber, nos vino un mensajero de parte de los procuradores de
las comunidades que al tiempo en abüa residian con uuu carta pt>r
la qual segund que ya a V. M A sera notorio en efeto nos bazian
saber como estaban ally ayuntados p-^ra proveer en las cosas que
fuesen serWcío de Vra M.^ e provecho desle Reyno y para elh> en­
viásemos nrosj^rocuradores como a otras partes hezieron, oyda e
platicada en nro ayuntamiento con la mayor e mas principal p¿irte
desta cibdad en un acuerdo y conformydad fue deliberado que aun­
que en el ayuntamiento se presuponía cl servicio de V. M.t y bien
destos Reynos no ynterviníendo su licencia e espreso mandado o de
sus Gobernadores en su nombre ny vuestra majestad pudiera ser
servido n y el Ueyno aprovechado y faltara en nos otros el servicio
e acostumbrada fidelidad que a la Coro un Beal e a V. M.t siempre
lovimos y devo mos y Ducslros anlecesoi'os nos dexa ron, de oo y ii'
víar pcrsooa ninguna de parte desta cibdad ny dar olra respuesta
a la dicha carta basta Canto que por Vra Uagestad e por sus Gober­
nadores nos fuese mandado | e quedando en este acuerdo se dio al
mensajero por respuesta solamente que se fuese y cou esle proposi-
to e yntencion no sentyendo n y recibiendo alteración ni mudanza
alguna en nuestros corazones por los ysorbitantes delitos y ayunta*
mioutos que en otras partes se bacian antes proponiendo perpetuar
nro debido e animoso deseo y como tales y verdaderos susditod be-
b ir y morir en ei nos apercibimos ansy en los reparos de muros y
barreras y artilleria y otras cosas necesarias asy para servicio de
V. M.^ como para amparo e defendimionto desta cibdad y nuestro
y continuando siempre esta.voluntad no con Canto efecto por nues­
tra pobreta quanto lo deseamos esta cibdad y su juridicion fasta
agora ha estado eo mucha paz e sosiego e obediencia de justicia
como siempre estübo y estara con la fidelidad e servicio que a la
corona Ueal e a V. Mag.^ so debe compliendo e ovedescieado en
lodo los mandamientos e provisiones ansy del tlev.»« Cardenal y
Gobernadoras por V . M.t nombrados como del Gobernador e alcaldes
mayores deste Reyno ei qual según la diligencia c solicitud que en
la pacificación c Justicia o consejo en este Reyno ha tenydo u bien
mostrado quan servidor asi en lo qde toca a su prosona como en el
cargo e ofício que tione a V. Majeslad a sydo porque demás de te­
ner muy paciOco a todo el Reyno en lo que ha tocado a esta cibdad
ba (enydo y tiene tanto cuydado ansi en el servicio de V . como
en el bieu e utilidad della que continuadamente se ba ofrecido e
ofrece como tal gobernador n favorecernos en quanto fuere nescesa*
rio e ansy en muebas cosas lo ha fecho acordamos hacer saber todo
esto a V . M.t no porque tengamos en algo nuestras vidas ni hacien­
das que para )o que deseamos es muy poco perderlas en servicio de
V . M.t pues tal perdida seria gloria para nosotros y nros anteceso­
res y grande honra e riqueza para nros hijos e decendienles. mas
porque aunque seamos postreros en este debido ofrecimiento nos
tenga y conosca V. Mag.^ en voluntad por primeros y leales servi­
dores y como a tales humilmoate suplicamos a V . S. Mag.t q.» en­
tre las mercedes rceebidas y demas que de V. M.t esperamos nos
faga dos señaladas, la una y principal que quando V. M.t loviere
por bien y acordare venir a estos sus Reynos ofresca su deseada ve­
nida al bienaventurado apostolo y Se5or Santiago y a !a visitación de
su Santa casa yglesia porque el como patron e guiador de Vuestra
Mag.t sea in te rc m r u nuestro Seíior le traya con muy prospero e
bienaventurado tiempo y a oslo puerto en el qual esperamos que
ansy como tuvo por bien de llevar u V. M.^ a esos sus reynos le pla­
cera volverle muy presto estos como desedmos y es necesario. La
oVra es que siempre tenga V. M.t la memoria destu cíbdad que fasta
aquy a tenido y mostrado especialmente que lu contratación de la
especería, como de parte de esta ciudad a V. M.« fue suplicado ten­
ga por bien señalar esta cibdad para ello porque demas de ser gran
servicio de V. tf y provecho de los Hoy nos y contratantes y en ello
ser todos muy conformes y muy aparejado lugar ansy por el sitio y
oficiales para las naos que en ella ay como por las cosas que para
forny miento e bastimeuto dellas fueren nesoesarias se p odie ran aver
nsuy mejor e mas presto que en otra parte segUQ os notorio. Nro
Se&ur ia cesarea y católica imperial presona de V. S. guarde
con acrecentamiento de mucbos mus Keynos e abmeiUo de ara tee
y por luengos tiempos como por Vuestra Magestad es deseado. De^«
ta cibdad do la CoruQa a honce de Oezembre | ® d x ^ aùos.
bumylldes y leales subditos de V . S . M.^

E l bacbiller
Juan Gutierres.
1>.® Sarmyento
Ju an montare
Lorenzo
Montodo
Alonso de Juan de
Salamanca Morelos

Por la justicia e Aegídores e procuradores de la eibdad de la CO'


runa que arriba linnaron sus noiubres-^Hodrigo SaQ Jurjo escribano
del concejo.

RUNO DB ANDALUCÍA

Córdoba.

L a ciudad de Córdoba, en 8 de D iciem bre, escribió u u a car­


ta a l Em p era d o r (1) encomiaudo las veDtajas de su pronto r e ­
greso, porque de su venida, después de D io s , dependía el bieu
de todos, y que fuese p o r aquellas partes para q ue la d u d ad
pudiera m ejor m ostrar sa deseo, y en tanto con tinuaría la paz
y sosiego de la ciudad y p rovin cia. E l Condestable pudo excu­
sarse de m a n d a r que revocase los poderes, si algunos había
dado p a ra la Ju o t a , porque n i lo h ab ia hec)io n i pensado, y la
Ju n t a , con sobrada enemistad, tom aba las cartas y mensajeros
que enviab a á sus Gobernadores, perseguía y trataba m a l á los
naturales de Córdoba, llam ándoles traidores, porque en vez de
haber dado poder procuraríao q uitarle el que otros le dieron y
tenían, com o se h a ría si en su error perseverasen.
Córdoba in sistía m ucho en que las ciudades de A n d a lu c ía se
reuniesen y confederaran, y el d ía 10 escribió u n a carta á la
ciudad de S e v illa (1) acerca del punto donde h ab ia de reunirse
la confederación de A u d a lu cía. E l Corregidor D . Diego Osorio,
dos días después, escribía a l Em p e ra d o r (2) que lo que faltaba
en A n d a lu c ía eran arm as, pues sólo tenían aquéllas con que
conquistaron el R e in o de G ran ad a, para pelear cou gente m uy
arm ada, como estaba la de C astilla, y pidió se trajesen arm as
p ara 50.000 hombres. Córdoba to m aría 8.000 picas, 2.000 es­
copetas, 2.000 coseletes, y p ag aría lo que costaaen puestos en
S e v illa . L a n o ticia que circuló de que el M arqués de Prieg o
quería v e n ir á Córdoba, in ició uu grau escándalo, pues el M a r ­
qués de Com ares se apercibió p ara resistirla, armándose de uua
y de otra parte m u cha gente y estando m u y cerca de pelear, y
p a ra rem ediarlo fué necesario encarcelarlos y ponerles muchas
peuas, ro n d a rlo s barrios de d ía y de noche y desarm ar la gen*
te, ordenando saliese de la ciudad, y si alguno pedía licencia
p ara entrar en ella, n o couvenia dársela. E l d ia 10 de A b ril
próxioao c u m p lía su servicio com o Corregidor, y si no lo pro­
veía antes, tom arían las varas de la ju s tic ia el M arqués de
Prieg o y el de Com ares, porque eran A lcald es mayores, y el
C onde de C ab ra, que era el A lg u a c il m ayo r, y sería imposible
q ue entre ellos no hubiese m uchos ruidos y muertes. L a venida
de 8. M. e ra cad a d ía m ás necesaria, pues sí hasta entonces era
menester para perdonar y pacificar los alborotos, eu adelante
convendría p ara castigar. E l C arden al Gobernador, que se en-

Arcbivo municipal de Sevilla, siglo xv), Fapeits im porianUs,


letra C, tomo III.
(d) Arch. gen. de Sim ., Cám ara, leg. U l , foK^55 antiguo*
CODtraba m Tordesillas el 81 de Diciem bre, escribió á Córdoba
u u a carta (1] relataudo lo sucedido hasta eutonces y requiriéu-
deles p ara que escribieseu á Toledo q ue cesase de ofender el
servicio de 8 S . M M ., y que uo (es tom aseu sus reo tas, u i ¡latri-
moQio» n i ju risd icció n Bea2> proteetaudo ir contra d icha ciudad
si io contrario hiciese.

Cnnada.

D o s cartas im portantes det M arquóa de M ondéjar, Conde de


T en d illa, a l E m p erad o r, registra la investigación en el mes de
Diciem bre. L a u n a decía así:

Carta orí|(ínal Marqué« de H oodéjar a l Emperador, feelia en


tiranada á 6 de Plclembre de <1520 (2).

JUui/ alto calhoHco y rmuj ]>oderoso Señoi\

lo que aca ha sucedido de que devo dar cuenta a v. alteza es que


yo fuy avisado que la semana pasada venia cierta gente sobre hues­
ea y a la ora que tuve el oviso provey a quien me certyfícase de la
uerdal y de la gente que era o de donde venia. Supe que vino un
capitan de la comunidad de Garavaca y otro de cehegin y otro de
Muía con hasta quatrocientos o quinientos onbres de aquellas co­
munidades que esten levantadas y antes que llegasen a huesea do
un aldea que tyene que se dize boltelvela diz que tomaron hasla
ochenta onbres y uenídos a huesea se juntaron con ellos algunos
uezlnos de los arravales do la misma cibdad dizenme que pueden
ser todos hasta setecientos o ochocientos onbres tyenen cercada la
cibdad y pedro girón alcayde del duque que tiene en cargo aquella
cibdad y su fortaleza esta dentro con los vezinos questan por la
parle del duque y con la gente quel tenia y entro ñuño de mata con
cierta gente de quesada que truxeron consigo y en este estado esta
basta agora, defienden los de dentro todo lo cercado de la cibdad y
la fortaleza questa dentro della.
lo que yo proveo al presente es eobiar uno de mis hermanos con
ciento de caualio y quinientos o seyscientos onbres de pie porque

(I) Documentos inéditos para la Jlis lo ria de España, tomo C X II,


p¿g« 58.
(St) Arcli. gen. de Sim ., Cámnray leg. U l , fol. S53.
me parece que para echar de allí la gen(e que hasla agora he sabido
questa allí o desca)abrallos basla esla provision y porque se publica
que aquella gente no enprendío esto syno con espalias del marques
de los velez y de las cíbdades de Murcia y lorca y yo presumo que
de ve ser asy la verdad porque de olra mana fuerj gran liviandad
la suya apercibo lodé la gente que puedo y hago el aparejo que mo
pai'ece que eu tal caso se debe hjzer para guardar el seruicio de
V . A l. y pareceme que con esta gente que enbyo S9 descubrirá si Id
sospecha que se tyene es verdadera o no y sy lo fuere yo haré lodo
lo que pudiere por Resysiir tanbien a lo uno como a lo otr6 como
convíeQi> ni s‘?rvícío de vra mag.i y de lo que sucediere en ello yo
daré cuenta.
despues que dí cuenta a vra alteza de la perdida del peüon be
tenido mucho cuydado como de cosa en que va lanto el seruicio de
dios y de vra niag.^ y al bien deste Ueyno de ver sí podia tener a l­
guna manera de Recobrarla por trato o por fuerça y para lo uno y
para lo otro esloy informado de algo de !o quo se podria proveer
para cobrarlo por fuerça algunos ardides me han dado que parecen
Razonables pero no es agora el tíenpo paru ponerlos en ezsecucion
asy por ser ynvierno como por no estar del todo usosegadas las co*
sas destos Reynos sy v . m.« fuere seruido que yo entienda eu ello y
de el aviso de lo que aca parece hazerlo he como lo eubiaren a man<
dar. en lo del trato estoy avisado que un inoro que so dize Aben
jabe es muy familiar del R ey de Velez y es muy cobdicioso y amigo
de los xrcslianos y ya otra vez tentó este de hazer cierto partido es­
tando V . A l. en barcelona. bive en esta cibdad la misma persona
quel enbío entonces que ha sydo su catybo mucho tienpo y de quien
ol se conlio ame parecido ques bien enbiarle este mismo para que
le tiente de algún trato dándole ynterese y por olra parle que se
ynforme del Recabdo y manera que tyenen en el peñón para quan>
do se pensase hazer por otra via por questo es cosa que se puede
hazer syn aventura ni ynconveniente y asy lo proveere en aviendo
navio que pase sy vra ma.^ no me enbiare a mandar olra cosa, se-
ria bien que me mandase enbiar una carta cou sello Keal para eslo
Aben Jahe de creencia para mi que de crédito a lo que de parte de
vra alteza yo le escriviere o enbiare a decir o concertare con el y
sobre lo uno y sobre lo otro me enbía v . m .t a mandar lo que fuere
servido cuya muy Real persona y estado nuestro Señor ensalce y
prospere desta su alhambra a seys de dízíenbre de 4520.
de vra m .i seruidor y vasallo que sus manos besa.

el marques y Conde de tendilla.


Y en Ift otrft carta del 19 an u o ciaba el regreso de eu herm ano
A n to n io de Fonseca» después de haber remediado lo de H u e s­
ca, y decía lo siguiente:

C a rU origina) d fl Marqués de Mondéjar al Em p m d o r. feclia


Granada á 19 de DicíemUrc' de 1520 (4).

M uy alto Cúthclico y m uy poderoso Señor >

por otra carta di cuenta a v. m.t de lo que sucedió a don Anlonio


de Mendoça mí hermano en huesea es el ya uenido aqui con la een-
ie que llevo y por agora queda Bemodiado aquello como oon viene a
servicio de dios y de vra. alteza dexo proueydo qua se metiesen to­
dos los mantenimientos que avia en el arrab»! y en los cortijos deau
tierra denlro en la oibdad porquesta aparejo que avia para los que
vinieron dio mucha ocasion para enprender ellos lo pasado hizo que­
dasen proveydos dentro de todo lo que les pareció que podian tener
necesidad y dexo un capitan con clon escopeteros vallesteros estos
Sé an de pagar de las rentas del duqua y dexo doze de cavallo quo
le pidió el governador estos fueron de la copitaoia de don hernaU
dino mi hermano el governador del duque quedo contento y hasta
agora parece questa bien quando otra cosa sucediere yo húre lo que
devo y lo que cunple al servicio do v . m.^ que sienpre estoy sper-
cebido con pensamiento que aquellas comunidades no piensen de
remediar e! afrenta que han Recebido. aqui tengo honzc prisione­
ros que son los capitanes de lorca y Cara vaca y muía y losalfereces
de lorca y Cara vaca y oíros los mas principales que los truxo don
Antonio mi hermano y parece que se deve suspender su livertad
hasta uer lo que determinaran de hazer aquellas cibdades y hasta
que se Restituyan muchos ganados y otraa cosas que Kobaron a los
que estavan dentro en la cibdad, creyendo que para esto de huesea
oviera necesidad de mayor provision escriui al duque de arcos y al
marques de Gomares y al conde de Cabra y a don m arlin de Cor-
do va pidiéndoles a cada uno cierta gente todos me respondieron que
la darían y con muy buena voluntad y demas de las quo les pidia
toda la que mas fuese menester y ofrecieron sus personas para lo
que tocase a servioio de v. m> pareceme que les deve mandar es­
crebi r te ni en dose lo en servicio y encargándoles que quando yo les
enbiare a pedir alguna genie pora otra necesidad que se ofrezca lo
hagan como V . A. eonña dellos y como agora lo hicieron y que se
deve escrevir lo mesmo a don diego lopez de padilla gouernador de
los lugares de la orden de GaUtravd y a la cibdad de Malaga y a
don Anlonio de bovadiila corregidor della que bizieron lo mesmo.
E l olro dia uino una prouision firmada del Hev.no Cardenal en
que mando a esla cibdad que cesane de hazer un hedefício de una
lonja que haze la qual enbio el arzobispo de granada por ella se
mando a los oydores desta abdiencia que mandasen parar la obra y
como hedefício eslava casy acabado y al pueblo todo lo parece
ques de tanlo noblecimienlo desla cibdad y que se hizo con volun*
tad del Cabildo de )a yglesia y dei contador del Arzobispo que lye-
ne cargo de todas las cosas do la yglesia por ei tuvieron esto por lan>
la afrenUi asy los del ayuntamiento como de fuera dei que me pa­
reció que pudiera suceder aigun ynconviniente syno se diese algún
medio en ello y hable con los oydores y irobaje que suspendiesen
la exsecuoion de la provision entretanto que ae despacha va un cor-
reo porque vi esla cibdad determinada de suplicar de la provision
para ante V. A l. y acabar el hedo6cio aunque los oydores les man­
daran otro cosa pareceme que pues esto no es perjuyzio de nadie y
es noblecimienlo desta cibdad y no ay otra persona a quien parezca
mal syno al arzobispo y del se pien!«a que no lo haze por su yglesia
syno por lo enemistad que lyene con esla cibdad y con los que en
ella bivimos que de ve v . m.^ enbiara mandar a los oydores que sus­
pendan la exseeucion desta provision como agora se suspende por-
queslo ea de poco perjuyzio y despues puede v. m.t mandar derro»
car la lonja y los oíros hedeñcios sy viere que conviene a su servi­
cio y agora en esta coyuntura podria ser ynconviniente mandar que
esto se exsecute.
la semana pasada acaeció que ovo cierta discordia enlre el ade­
lantado de CaQorla y una villa suya que se dize Villacarrillo y fue
sobre que aquella villa tiene una fortaloza y pretienden que la la<
braron los uezinos y que tienen por preuillegiode los arzobispos de
toledo que los cavalleros de contya son alcaydes y quel adelantado
se Sa queria tomar y sobresto fue con gente armada y la villa se
puso en Resislille dizen que ei adelantado alanceo un vezino y ahor*
eo otro y ovo otros heridos y muertos de anbas partes y a la fin la
villa se quedo levantada contra el adelantado y de las cibdades de
Uheda y Vae^a vino don juan de la Cueva con mili y quiníenlos on­
bres en favor de la villa contra el adelantado porquel favo recia a
los del linaje de Molina y estuvieron sobre otra villa del adelantado
que se dize Villanueva dizen que para haberla levantar contra el
atielaniado estuvieron dJli hasta el lunes en la tnixle bispera de na­
vidad que se bolvieroQ a sus cibdades. tanbieo tue han ynformado
que algunos del lÍDajc de molina, avian ydo en favor del adelantado
y estavan con ei y que el hiio cierto concierto con don juan de la
Cueva por el qual los echo de alli esto han publicado los del linaje
üe molina no ay agora otra cosa nueva de que dar cuenta a v . m.t
nro. Seikor la muy ñcal persona y estado de vra. m.¿ prospere y en­
salce desta su Alham bra a veyntynueve de dizíenbre de 1520.
De vra. seruidor y vasallo
Que sus manos besa.

el marques conde de tendilla.

8«TÍUft.

E l D u q u e de A rcos escribía o.\ C ardenal G obernador desde


M aireñ a (1], á G de D iciem bre de 1520, recordando lo q ae bizo
p ara la pacificación de S e v illa y los servicios que prestó 6, la
ciudad. Recordó lo que hicieron D . Ju a n de F ig u e ro a y otros
caballeros acordando C om unidad y excesos que cometíeroQ eti
BUS bienes y casa (2). D . J u a o de F ig u e ro a b ab ia sido acogido
por él y pedía mercedes por los servicios prestados. M a y o r im ­
portancia tiene la carta que el mismo d ía 6 escribió el A lm ir a n ­
te (S ), Gobernador y V iso rre y á la ciu dad de S e v illa , i)adeudo
resaltar que la Ju u t a sólo q uería la destrucción del R eino, y , en*
tre otras cosas, q u ita r a l R e y y u o obedecerle, habiendo sido
avisados de que trataba de casar ó la R e in a con el D uq ue de
C alabria y alzarle por R e y , requirió dos veces» y no querien­
do darse se combatió la v illa , durando el com bate cinco horae
y apoderándose de ella y de la R e in a D o S a Ju a n a . A ú n desea­
ba q ue la gente de la Ju n t a viniese á concierto. H u b o saco, y
eutre las casas saqueadas erau alguuas d é lo s criados de )a Rei-

(1 ] Arch. gen. de Sim ., Comunidades de CasHUay leg. 3.% (o~


lio %'>'k
(2] E l 22 de Diciembre la Junta del Reino en Cortes le nombró
Capitán de la de iiombres de armas, que solía (ener Diego de Rojas.
Estaba, pues, en Valladolid.
(3] Real Academia de la Historia, MS.. tomo V I de las tíiscflá-
ueaSy fol. 190 vuelto.
lia. F u é necesario pregón para que iodos los diohos criados vi-
nieseo y les d arían su hacienda, y 86 hizo esto.
Seg ú n los docam antos dei A rc h iv o m u nicip al de S e v illa (1),
que dió á conocer en 1881 Benítez de L u g o por notas á uq m a­
nuscrito refereute á la Com uuidad de Sevilla» los Oidores de la
C han cilleria de G ra u a d a dirigieron petición á aquella ciudad
p ara que les abonase ios honorarios devengados en las causas
form adas por v irtu d del ataque á los Alcázares y proclam ación
de la Com uuidad, y el A h n ira u te vo lv ió á escribir á S e v illa ofre*
cieudo que et C ardenal revo caría la suspensión decretada eu
asunto que no se revela, a l m ism o tiem po que e l C ard en al G o ­
bernador deede Bioseco (2), con fecha 8, les rogaba continuaseu
en paz y sosiego, como lo venían haciendo. Y como 8 . M ., en­
tre otras mercedes, m andó entregar a l B u q u e de M edinasidonia
sus fortalezas (3j, éste, en carta desdo S e v illa á 20 de D iciem ­
bre, le dió las gracias; envió á su pariente Ju a n de H e rre ra (4)
p a ra que tvtvieee cuidado de io que acá podría hacer en servi-
ció de S . M . y suplicase el despacho de ciertas cosas. Andalu*
cía estaba pacífica y se tratab a de hacer confederación contra
las Com unidades. L a carta decía asi:

C a rU de creencia que el Duqoe <le IHedlnasIdonla dió á sn pariente


Ju a n de Herrera de lo <|ue habís de decir á S. M. (5).

fleiacion de lo que vos johan de herrera mí pariente aueys de de­


zir a su alteza cerca de lo aeahecído nuevamente en esla cibdad a
tres 8 a quatro días del mes de hebrero e despues ac<i por uírtud de
la carta de crelieocia que aqui va p / su dirigida a vos.

(1) Archivo municipal de Sevilla, siglo x vi, Papeles importan-


teSy letra C , tomo líL
(2) Idem id., id. id., letra C, tomo III.
(3) Arch. gen. de Sim ., Com unidadtí de C a s tilla ,U ^ , fo­
lio 86.
( i ) La instrucción para Ju an de Herrera se halla en el Archivo
general de Sim«, Estado^ leg. 8.°, fol. 57.
(5) Arch* gen. de Sim ., Estado, leg. 8.®, fol. fi7.
que eala cibdad e toda su tierm e provincia estava en mucha paz
c. sosyego e a servicio de su m.* y su justicia favorecida syn que en
ella oviese la menor alteración del mundo despues de acahecido el
levanlamiento y torna de los alcafares pasado y puesto que se co­
nociese de la persona del asistente no ser la que conuenia par<i este
oilcio de asistente en este tiempo pero porque se viese y fuese en-
xenplo para Us otras cibdades deste Reyno enbie por el porque no
osava uenir a esla cibdad e lo traxe n ella donde lo salí a Reeebir o
metí con toda aquella onrra que con venia porque fue del cerlcfica-
do que baria el servicio de su m.^ lo qual despues nunca hizo en
cosa ninguna puesto que sobre ello fue por mí parte mucliss ueces
requerido y amonestado y aun por abto como ueran aqui por los
testimonios pero a cabsa de no dar materia para olrus cibdades se
9 ufri¿i y tanbien porque su m .t me escrivio ditiendo como al conde
de kuna enbiava por asistente desla cibdad y aunque sus Ucmisie-
ncs eran muy granJes e aun algunas dellas muy perjudiciales a su
m.^ e ii su justicia no queria poner mano en cosa ninguna delio pues­
to que lenitf por cierto lo que subcedio y porque del levanlamiento
pasado el y sus incnistros avian sydo la mayor parto y con esta des-
confían^a tenia gente que pagava en eswi cibdad en que he gastado
mucha cantidad de inrs. y he uendido dos lugares para ello porque
en el dicbo asislonte no avia cosa de que v. fuese servido antes
por mi parte quando algunas cosas se ofrecían anda van tras el
ciendoio favor y ayuda lo qual uo aprouechava cosa ninguna de ma­
nera que si un malhechor se avia de prender de mi casa lo pren­
dían y se lo Uevavan a la suya sin menearse ni querer salir a ello
y desla manera otras m ili cosas ynsonporlables*
lo qual todo se sufría visto que su m.t no proueya cosa ninguna
de lo que se le su plica va cerca dello ni manda va otra cosa sino que
se diese favor a su justicia no considerando su m.^ In persona que
admlnislrava su justicia ni sy era tol que Becebiese el favor que le
diesen para hazer su servicio o no estando los negocios de 1<1 cibdad
en toda ia paciñcacion susodicha pero no segura do alteración so-
gund la poquedad del dicho asistente domingo cu la moHana Ires
dias del dicho mes de hebrero se supo quel duque darcos eslava en
su casa que avia entrado encubiertamente en esta cibdad la qual
entrada fue contra expreso defendimiento y carta de su m .M ad a
por sus gobernadores y luego que se supo su entrada ovo mucho
alteración en esta cibdad y muchas personas comentaron a al^ar
sus casas y haziendas y otros las Recogían a moDesterios y visto esto
en mi casa para lo asosegar mande armar e aderezar la gente della
e bice Requerir al asistente desta cíbdad que hiziese salir della a(
dicbo duque darcos conforme a la dicha provision de su dada
por los dhos sus governadores porque no bei'ú justo que ninguno
se desacatase contra ellas, y para ello le daría todo el f^vor e ayuda
que quisiese e menester oviese como )o tonia aparejado de lo qual
no curo el dicho asistente antes puso en disimulaciou el negocio de
cuya cabsa ovo lugar de llegar a ia eiUlad cierta gente que venia
del dicho duque darcos e de sus valias en su favor la qual coa es>
calas e con otras maneras començaron a con batir una puerta de la
cibdad que esta cerca de la casa del dicbo duque que se dize la
puerta del osario que estaba cerrada de ladrillo por inaiiUado de
la cibdad y ia conbatieron con tiros de artilleria e derribaron las
puertas e paredes e a las personas que la estaban guardando los
conbatieroQ e derribaron Ka dicba puerta y les robaron lo que te*^
Dian y unos por alli y otroa con escalas por los muros subieron por
encima de las torres e muros de la cibdad e puerta con sus bande­
ras tendidas las quales pusieron sobre la torre principal de la dicha
puerta, diziendo o apellidando león leonc boltejando la dicba bande­
ra la qual bera de color atu l c de alli tiraron mucbos tiros de fuego
gruesos que dispararon por )a cibdad e hicieron daño en algunas
de U s casas della e por la dicba puerta que asi derribaron entro
mucha gente de pie e de cavallo e artilleria e otros pertrechos de
munición oon muy grand alboroto e escandalo nombrando el dicbo
apellido e con elloa entraron mucbos de los delinquentes que esU-
van buydos por t i levantamiento pasudo e por avor tomado las va«
ras de U justicia e los alcaçaroa Reales e visto este grand estrago
hecho eu esta cibdad y en sus muros e puertas y como ía justicia
especialmente el dicho asistente disymulava y no queria usar ni
aprovecharse del favorque led ava n de mi casa e de otras muchas
personas e cavalleroe que para ello se juntaron on ella y como el
dicbo asistente no entendia en juntar la cibdad ni sacar e! pendón
lieal como se acostunbra hazer puesto que via que eslava otra van-
dera o pendón en los muros desta cibdail con el dicho apellido e no
con el de Su M.t acorde vase en mi casa de y r con todos los cavalle-*
ros y gente que en ella avia de y r a Resistir al dicho duque darcos
de manera que los mandamientos de su m.t fuesen conplidos para
)o qual tenia Uecabdo bastante de gente mayormente sy el dicho
asistente se juntara comigo. lo quul no quiso bazer antes se pu&o
con los oydores que aqui estau en tratos e medios entre mi y el d i­
cho duque darcos no mirando la grand ofensa que se basia a su m.t
e a su cibdad haiieodo dysimulacion de lo que iocava a su m.t e a
su servicio de cuya cabsa yo viendo como en el caso no hora mas
[>drte de quaato queria el servicio de su ui.^ e dar fnvov a su jusii*
c íj le dixe publicarDente anle muchas personas <|ue loda la ícenle y
cavalleros e arliileria que allí tenia juDta no hera para mas de para
favorecerle e ayudarle para que los mandamientos de su m.^ se cun-
pliesen por ende que aquello se byzicse qae oti'a diferencia y cabsa
della no avia entre mi y el dicho duque darcosy que el dicho asisten*
te pues tenia la vara de la justicia de su m.^ hiziese todo lo qae con-
viniese y con esta palabra el dicho asíslenle e oydores se salieron e
bolvieron donde a poco de rato con determinación qao yo y el dicho
duque daroos con nuestras casas nos saliésemos fuera de la cibdad
COCI otras ciertas cosas hechas en unos capitulos que traxeron. lo
qual yo e los caballeros que comigo se hallaron tovimos por cosa
muy grave que por servidor de su m.^ y por favorecedor de su jus­
ticia debiere de ser tratado e ygualado con los de otra yntencion y
porque fue certificado de lodos que aquello se hazla porquo sin es­
candalo saliese el dicho duquo darcos porque aquello becho su m.<
Ilecebirla por muy grand servicio que yo escusose los grandes Kobos
e muertes e danos que se pudieran Recrecer llegando el negocio a
tas manos con el dicho duque darcos y demas del dauo desia cibdad
sabiondo en las comarcas de toda esta andaluzia y Ueygno de gra-
nada como aquí peleábamos fuera darles cabsa de mucho alboroto o
levantamiento de donde su m.t pudiera ser muy deservido por es­
cusar esto yo tube por bien porque esta cihdad y toda esta tierra no
recibiese tan gran daúo de estar por el dicho asiento por que aque­
llo fecho y salido desta cibdad el dicho duque darcos con su genle
yo tenia por cierto que su m .i me manda ria luego bol ver a esta cib*
dad y con esto yo me sali y estoy fuera della dos leguas en un tu­
gar mió.
direys a Su m.t qae por lo que a su serv.^ cunple le suplico me
mande dar licencia a mi e a la duquesa mí muger c a nuestros her­
manos mandándonos expresamente tornar a esta cibdad y oslar en
ella hasta que su uenida sea en eslos Ueygnos expresando que lo
manda asi sin enbargo de los dichos capitulos aiçandonos qual­
quier juramento o plilo omenaje que hiziei'emos de los guardar y
esta cédula sea bastante en este artículo y direys a su m.t que yo
cunplo con lo que debo a su servicio con demandar esta cédula por­
que cre<i que esla cibdad durante mí absencia esta en mucho peli­
gro de se levantar en su deservicio y de acahecer en ella peores co­
sas que los pasadas e que por lo acaecido en esta cibdad quando lo
del alcaçar podra conocer aunque ayu quien escriva lo contrario
que no sera bastante la justicia desta cibdad estando yo absente
della para Resistir semejante alboroto quel pasado pues estonces
syn e l ayuda de mi casa y a su m .i sule lo que se hisiera y quales
estavan sus juátíeías y que le suplico yo no aya en esto tib iez a ni
descu y do en lo proueer como lo a o vido en otras cosas que por mi
parte se han supÜeado que conuenian a su servicio y a la buena go-
vernaciou desta cibdad especialmente en proueer aqui por asistente
deiia al conde de luna que aunque su m.^ me escrivio que lo avía
mandado proueer e quei dicho conde vernia. nunca se ha puesto en
obra y que por esto an uenido las cosas en el eslado en que e^tan y
que crea sí luego d o manda quel dicho conde venga sin dilación n i
escusa que esta cíbdad queda en mucho peligro y tras esta cibdad
toda esta andaluiia y Reygno de Granada.
este alboroto y esrandalo que se hizo en esta cíbdad por el duque
darcos e por disimulación de la Justicia a sido la cosa mas ynomi-
níosa y fea que se a hecbo en estos Ileygnos porque fue muy mayor
el atrevimiento y eeesos que no los que fueron en tomar los alcaga*
res e todu esta andaluzia esta esperando la satisfacíon do su
manda tomar en esto por ende lo deueys de aclamar mucho y po*
nello en grande estima asi a su m .t como a todos los que os pare­
ciere que deveys de dar parte dello y si por otra parte fueren otras
relaciones o quisieren dorar este hecho deveys de contradezillo afir­
mando esta relación por uerdadera porque esta es la uerdad y aun
antes ovo oíros escesos porque pnrticulormento no se pudieron sa­
ber todos [ e si viniere el negocio a términos que convenga para'
que la uerdad desto se sepa pedi que uenga un alcalde de la corte
de los governadores a ver la ynformacion dello y a saberla uerdad |
y en lodo caso se porfíe mucho la licencia prouision y la mudada
del asistente porque este es el que ba dado cabsa a esto y esla muy
culpado en ello y por su cabsa y culpa Recibió su m .t y esta cibdod
esta ofensa o ynjuría e tanbien como por su cabsa e culpa so hyzo
el levantamiento pasado como vos sabeys que le escrevi al Carde­
nal la poquedad deste y la mala administración que tenia la ju sti­
cia y quando poco estimaba estava en su poder y sino se pudiere
auer mudanza del a lo menos sea juez de Rt'Sideucia de manera que
por una via o por otra esle no quede aquel.
tanbien direys á Su como despaes que subcedio esto del d u ­
que darcos a tomado contia de mrs de sus lientas dízíendo que para
hazer gente sin tener necesidad para ello e no aviendo yo consen­
tido en tanto que en la cíbdad estuve que se locase en un marave>
dí de las dichas rentas por guardallas para su m.^ y de m i casa con-
plia lodo lo que para su seruicio conuenia.
tanbien direys a su m.^ como claram .^el dicho asistente es par­
cial contra su servicio c c.>ntra &us servidores e se junta con sus
deservidoros e e s c a n d a b Z E k dores de sus cibdades como lo ha hecho
ügora COD el dicbo duque darcos ô con otras personas que fueron eu
el levantdmiento pas<ido a \os quales favorece y aun se sigae por
cltos y como por lesconplasor (rata mal a sus servidores y porque
lo vea su in.^ quand de verdad es esto a hecho a yntercesion de los
dôservidores que Valencia de veQü bides poc auer servido a su m.t
como le sirvió no entre en esta cibdad diziendo ques sospechoso y
asl crehemos que ha de haier a tudo lo que otros mas servidores
que sirvieron a su m.t en el dicho negocio del alcaçar así que en
pago de auer servido a su esperan de ser desterrados como lo
cornicnça a hazer y que lo peor dello es que seao lus mandadores
dello COD el dicho asistente los que fueron deseruídores en lo pa­
sado.
Suplicareys a su m .t por el Remedio de todo lo susodicho porque
sino lo remedia no bastara nadie a sufrillo y podría ser que sus co­
sas del dicho asiste^ite biziesea a mi e a la gente de mi casu desor­
denarse en algo lo qual no querria y si lo hizieia terna justa cabsa
su m.t quan dura cosa es de çufrir mal tratamiento por buenos ser*
uidores y el despacho y respuesta de todo esto procura reys de la
aver brevemente para que por aquella sepamos lo que dende eo
adelante devamcs baïcr asi eo s e rv ira su m.t como en lo demas que
loca a nuestras onrras. y gasto de nuestra casa y coa ella o sin ella
.me haze luego correo bolante.
Con esta vao ciertos testimonios que hazen al caso por donde uera
su m.t y quien mas mandare la voluntad y obra de que mi parte
se a tenido a su servicio y en favorecer su justicia si ella fuera para
ello mas eo verdad le podeys ccrtefícar que no ay justicia síao
contra su alteza e contra sus servidores y para favorecer los malos.

SaQcho M artínez de L e í v a fué comisioDado p e r el E m p e ra ­


dor p ara ven ir á E s p a fia y traer ciertas provisioues p ara el A l ­
m iran te y Coudeetable de C astilla. Desembarcó en Lared o y fué
Á V ito ria , doude estaban los Vísorreyes, atravesaudo algunas
m oQiaúas, así de la parte de V iz c a y a como de las Eucartacio-
ues y V a ld eay& la y Salcedo, dejaiido m ucba alegría eu toda la
geote por la prouta venida del R e y . Y a eu V ito ria , eacribió al
Em p era d o r el d ía 10, dáodole cuen ta de haber cum plido su 'co-
metido (1)» y reñriéudole la queja del A lm ira n te de que S . M .
le ten ía olvidado; y como su vejez era y a m ucha, estaba deter*
f'

m inado d« irse á sa casa. Y a en Sevilla» Totvió á escribir ul


E m p e ra d o r el 27 de D iciem b re para uoticiarle cuauto estaba
hacioudo ea S e v illa i fiu d e que éeta, Córdoba, G ran ad a, xMálu*
g a, Jerez, C arm o u a y A a le q u e ra se juntasen é h icierau con fe >
d eració Q en servicio de S. M . L a carta decía así:

Caria original de Sancho Martínez de Leiva a l Fmperador, fecha


ea Sevilla á 27 de Diciembre de J520 (4).

Católica S a cra Cetarea Magestad.

yo be escrito sienpre a los governadores que Vra Magestad tiene


en esios sus reynos las cosas de esls cibdad y de estas partes y todo
lo que me parece que conviene al seruicio de Vra Mag.^ y de todo
les doy sienpre abiso y a V ra Mag.^ tengo escrito algunas oosas que
a Vro serviciu conbienen y el ^ r d e n a l abra dado de lodo abiso a
V. Mag.d no a y agora que V ra Alteza mas sepa sino que aqui he
andado trabajando lo que he podido porque en esta cibdad y Gor>
do va y granada y Malaga y Xerez y Carmona y antequera se gun­
m e n y hiziesen confederación de estar guntas en seruicío do
Vra y que todas fuesen en esto gunias y a toiias Íes ha pa­
recido muy bien y astagora uo se apodído liazer porque Cordo­
va DO tenia licencia de los governadores para aserio ya la tiene y
nos hemos escrito sobrello y onbíamos a las otras cibdades para que
sean en la Rambla que es cioco leguas de Cordova para veynte de
llenero y que alli estas cibdades se conformen para seruir a 7rá
Mag.^ esto sera cosa muy provechosa para esta Andjiusia y aun
para las cosos de Castilla, por esia cibdad yran a entender en esto
don gorge de pbrtugal y* el licenciado cespedes ¡ yo he pasado y
paso uqui grandes trabajos y Remediado y sienpre Remedio muchas
cosas deque V ra Mag.<l si se yntorma aliara que yo bos sirvo mucho,
y todos los trabajos que yo aqui paso y m i hazienda en Castilia con
las comunidades y en las torturas que me bi con ellas beoiendo
aquí y en ía ventura que me puse con mi venida a esta cibdad doy
yo por muy bien empleado pues es en seruicio de Vra Ma^.t lo quai
yo deseo sienpre azer como es razón y se deue a seruicio de Vra
Mag.t
don j u a n de velasco esta aqui con las galeras a echo mucbo serui-
c íoa V. M . » t con su venida a estas pnrtes asi con el favor qae Vros

(1) Arch. gen. de Sim ., Cámara^ leg. 141, fol. 352 antiguo.
¿ervidoi'es heme« tomado con la_genle y con ei valor de tan honrrd*
do cavoliero y tan seruidor de Vra Mag.<i [ como es don jaan de be-
lasco y por que deslo tengo escrito a los governadores largamente
de quien Vra Mag.^ sera yn formad o por esto no va esta mas larga y
por que sus seruicios lo dlzen.
ei contador de la casa de las yodlas juan lopez de Recalde sirbe
aqui mucbo a T ra Mag.^ y asimismo el maestro Navarro eu los ser->
moncs que ba echo y aze que son todos endre^ados ou seruicio d&
nuestro Sefior y de Vra M.»* y el os tal presona que han aprovecha­
do mucho sus sermones para la p<n desta Cibdad suplico a Vra
N .^ les mande escrevir teniendogelo en seruicio y lo que mas Vra
Uog.*^ mandare ¡ y asimismo a don Martin de Urrea un cavallero
aragonés ques tio de ia duquesa de Medina y esta <iqui cod la du­
quesa, por contador de su casa y sirve bien a Vra Mageslt'id en to*
das las cosas que yo lo encomiendo a Vra Alteza sopüco mande en­
biar luego este despacho plegua a nuestro Señor de conpiir los de­
seos de Vra Magostad de Sevilla a voynto syete de dizienbre.
con de vida revorenoia vesa las luanos \ pyes a Vra Magestad.

Sancho de
ieyva.
Sacra Cesarea Magostad
y Rey nuestro Señor.

m it .

L a ciudad de Cádiz escribió á la de S e v illa el 10 de Diciem*


bre (1) pidiéndola noticias de lo que pasaba en el K e io o acerca
de la indispoBicióu que h ab ia de la paoifícación de las ciudades
levantadas, deseando que todo viniese eu m ucba paz y sosiego
y eu servicio de S . M i, estando Cádiz dispuesta á ay u d ar eu
ese propósito y hacer io que S e v illa maudai'e.
Pe ro además, en carta sin fírm n. n i lugar; pero q ue corres­
ponde a l mes de D iciem bre, se lee lo siguiente:
Carta éiu íinua, Iug;ar ni año, relatando lo que convenía
hacer en el país (4).

K l AlmiráQte esla ganoso de asiento ooo (os de la J u n U como


quiera quo fuese díoe que lo hace por el rnal aparejo que bay de
sostener Ja gente que aqui esta. Hizo a la Reyna que delante del e
de muchos caballeros dixese que mandaba que toda la gente de la
Ju n la se derramas», y mandolo tomar por testimonio para embiar
a requerir con el a D.^ Pedro Girón y a las cibdades. E l Cende de
Benabente y el Marques de Astorga y Conde de Miranda y el Co­
mendador mayor no se hallaron allí, y sabido entendió luego el co­
mendador mayor en remediarlo y asi fueron al Alm irante y el tes­
timonio se rasgo, no por vuto suyo, antes estaba enojado y aun es*
tando asi dixo que a la Ileyna tenia por cuerda. Enojase cada dia
mil veces do que temo que algún d ij haya cosa sobre los conciertos
que sea muy dañosa. Cscrivale V . A. encomendandogelo todo a él y
Bogándote que pues ya lo ba puesto en tan buen eslado que trabaje
que se conserve sin que se asiente cosa contra las prebeminenciaa
reales \ Escriba V . A . de su mano algunos renglones que todo es
menester para el, y al Conde de Benavente encomendándole mucho
myre que en esto no se hoga cosa desordenada por la necesidad que
hay porque si el quiere nada se puede hacer que sea malo, porque
lodos los otros que aqui estan harau lo que de parte de V. A. se les
dixere y cerliíiqueles V. su venida e que sí Ío que aca hay con
que se sostiene el exereilo no bastare que V . A. mandara proveer
de alia porque debajo de decir que no hay con que se sostener he
miedo que hiciesen algo, y aun si pudiese enviar algún crédito lo
tcrnia por mejor; y sobre este articulo mande V . A l. escrevir luego
con posta poi^^ue conviene.
Kl Marques de Denia viene aqui con mas pasión de la que era rae.
noster segund el tiempo esta muy mal quisto y a muchos les ha pe>
sado tanto de su venida como de averie saquearon. V. M. le debe
mandar que se temple mucbo e trabaje con amor de contentar los
criados de la Reyna nuestra Sei^ora e de servir a la Serenísima In**
fanta y la Marquesa mejor que lo solía hacer porque dicen que la
tenia mal contenta y que agora los ha pesado de su venida y auQ-

(l) Archivo municipal de Sevilla, siglo x vi, Papeles importan-


les, letra C, tomo lil.
qud la Reyna nuestra Seuora no ba holgado con él y pues esta con-
tenia su AU. de haber echado las mugeres que no cure de bacermu*
dan^a hasta la venida de V. Mag.^ si no sostenerlo en el estado en
que esta porque dicen que trae determinación revolvello todo ^ se*
gun la pasión que iiene y la mala voluntad con que le reciben creo
que no seria bueno lo que hícicse.
til Aim iranle esta agora en aceptar la gobernación que dice que
k« lerná entre tanto que se hace correo á V. M A para que le envie
los fM>deres como los pide ni querría que la acebtase o i que V. le
enviase los poderes porque no tiene sosiego para tal c¿irgo que cada
dia muda el pensamiento en m ili cosas y loda via tiene ñn ¿ facer
lugar por el Heyno. si lo acebtase V . ÍAA mandaré proveer lo que
conviene.
EK Conde de Uaro bace el oficio de capitan como las otras cosas
como bay aqui mucbos Se&ores son malos de concertar para lo ques
menester especialmenle el Almirante, y el Conde de Benavente que
tienen unae salidas por donde hay muy mala orden en este egercito
y la genle muy mal mandada como es de muchos que es el mayor
temor que tenemos cada borase tiene por mayor ventura tomar este
porque según la manera que bay creo que todo se perdiera si esto
no se acertara que esta muy desordenado todo.
A unos parece que sería bien que el cardenal é algunos del con­
sejo y contadores viniesen aqui y que de aqui se usase de justicia
y de hacienda y que el Condestable sostuviese lo de Byrgos con los
Moñudas y i otros que esle lugar quedase proveído y con la gente
que era menester para guardarle y que los gobernadores consejo é
contadores se juntasen en Burgos para eslo bay un gran ínconve*
nienle estar el Marques de Denia tan mal quisto aqui de los criados
de la Beyna nuestra Seuora y de todo el lugar y que si quedase otro
agraviarseia. V. U A lo mande m irar iodo y mandar proveer lo que
mas fuere su servicio,

I I Conde de Benavente.

S u a servicios deede que e l R e y embarcó eu l a C oru fia eatán


consignados ^ u n a no ta suscripta por el m ism o, después de
reecaUdo Tordesillas, q ne d ice así:
R elación d e los servicios d el Conde d e R enavento d esd e ^u e el
Rey «o oiuljarcó on la Cortioa (4).

Lo que vos el Comendador Racoirez nuñes da A g / mi primo ba«


beid de desir é S . M.d es esto.
Que luego como S . M. se parUd destos sus Keynos é en ellos co-
mençô baber bullicios de alteraciones é desasosiegos yo me vine
por servir á Su M.d á Valiadolid de ver quel Rev.oo Cardenal esta­
ba solo é su consejo é justicia no con aquella abtoridad que se re­
quería porque los grandes que habiao con él venido el camino de
la CoruQa se babian Ido á sus casas é allí yo estuve oon ól é cuando
la villa se alborotó sobre la quema de Medina del Campo yo anduve
en el desasosiego deha trabajando todo lo que con venia para servU
cío de S. M.^ como creo que el Kevorendísimo Cardenal habrá in*
formado á S. A. de la voluntad é trabajo queen aquello tuve é pase
ó así estuve allí hasta tanto que la villa de Castromocho ae levantó
donde fui á la allanar é castigar é cuando volví halle el Consejo des­
baratado, é el Reveronáisimo Cardenal me envió i mandar que es­
tuviese en Cigales ë que allí recogiese los del Consejo é así yo esto­
ve alli basta tanto que los del Consejo fueron puestos on salvo allí
en Cigales é les di tocias mis tierras adonde se fueron é salvé todas
sus haciendas é así mesmo saque al Presidente del Consejo hasla
ponerlo en Cigales en salvo é el Señor Cardenal solido á Medina de
Rioseco é entonces yo me fui á Villaion a<londe el Rev.^o Cardenal
me envió á mandar que cumplid á servicio de Su M.<^ que luego con
mi persona é gente de mí casa veniese á Me lina adonde él estaba
porque querían los de la Junta sacar á la Ueyna n. S.* desta villa
de Tordesillas á prender los del Consejo que allí estaban con él lo
cual por cumplir así é servicio de Su M.^ yo lo puse en obra é vine
á Medina de Rioseco á la hora primero que otro ninguno con dos­
cientas é cincuenta lanças cient hombres de armas é doscientos é
cincuenta escopeteros é mil é quinientos piqueros quo no me dió
lugar íi que mas traxeso é vista mi determinación é como yo estaba
en Medina con el Rever.ao Cardenal y algunos del Consejo se de­
terminaron é vinieron algunos Señores é asi estuvimos sosteniendo
aquello hasta tanto quel egercito de la Junta pasó á Villalpando é
luego á la bora salimos de Medina oon ia gente que teníamos junta
con determinación de ir al socorro de Villalpando é como se supo
que Villalpando era tomada en el camino nos juntamos en V iila Gar-
cia adonde yo fué üe volo primero quo veniesomos aqní á Tordi'sillas
<\ dejásemos lo de VilUlpando é Benavente donde decían que iba el
egercito de la Junta teniendo por principal lo que tocaba á servicio
de S a M.*i é olvidando por esto nuestros Estados é hijos que estaban
en ellos así se acordó por todos estos Señores los cuales venimos
aqui adonde yo por mi persona apeado entendi en ol combate coa
mí gente debdos y amigos é asi con la ayuda de Dios faé la primera
bandera que en la villa entró la mia é los primeros caballeros mis
debdos y criados é yo junto con eilos por el Tortillo que la a rti­
llería bi20 é así dentro en la villa fuó derecho á besar las Reales
manos de la Key na n.* S.* é á guardar su Rea! persona é de allí fu<*
é la fortaleza é la tomé é de allí fuü á defender el monesterio de San­
ia Clara, de manera que todo se hizo muy bien é ú servicio de Su
M.d á la oual habéis de desir como yo he fecho todo esto é be servi­
do de la manera que digo aventurando mi persona é hacienda aun*
que de otros Señores deste Reyuo estando eo sus casas tovo Su
mas memoria para hacerlcs merced é segund la que yo be rescibido
bien me podiera estar como otros so están é estuvieron en sus casas
guardando mi hacienda é de mis vasallos la cual no hobieran roba­
do como hicieron á Cigales é tierra de Portillo lo cual doy por bien
empleado pues ha sido por servir á S. é porque esto es así os lo
doy ñrmado de mi nombre por si hobieron dicho 6 escripto otras
cosas para que esta es la verdad.

B l Conde de
Benavente.

El Deque de Albnr^aer^Qe.

E a carta a l Em p erado r desde C aéllar, á 19 de D iciem bre (1),


le p articip ó que los Grandes de Tordesillas euviaban á su hijo
D . L u is á d arle cuenta de lo que sucedía y á suplicarle no d ila ­
tase BU venida, respecto de cuyo extremo consigna varias re-
ñexiones, y entre ellas la de que en la Coruña le otorgó por
K e a l Cédula 2.000 ducados de pensión sobre los dos primeros
Obispados q ue vacaren para su bijo D . B arto lo m é de la Cueva.
h%tk de Padilla.

Reiateg rado Ju a u de P a d iU a eu el cargo de C ap ltáo general


del ejército de laa Com u d ì dades, D . Pe ro La so sa m o itró aeuti-
do por aquel nom bram iento, y sus actos poAteriores demoa tra*
ron au enojo baata el extremo de ab andonar ta cauaa de In^
Com unidades. J u a n de P a d illa , el 18 de D iciem bre (1 ), eQ
unión de Ju a n Zapata, eacribió desde A v ila á la C om unidad de
V a lla d o lid , haciéndoles saber su llegada á d icb a ciu dad, y
como ia gente ib a fatigada, se detendrían a llí un d ía, y luego
iría n la y ía de M edina; pero que les hiciesen sabei' la situación
de los enemigos.

Obispo de Zamora.

L a S a iü a Sede so m ostró dispuesta deade un principio á r(^-


p rim ir la rebeldía del Obispo de Z a m o ra y á castigar el apoyo
que el clero regu lar y secular prestó a l m ovim iento de las C o ­
m unidades. D . Ju a u M anuel, E m b ajad o r de Eap aC a en R o m a,
remitió á C arlos I el B re v e cou tra el Obispo de Z am o ra (2),
el mismo d ía en que le participaba la muerte de D . C ésar de
Aragón (3), hijo del R e y de Ñápeles. E n oonferencia que tuvo
cou D . F ra n cisco de M endoza (4^, cuñado de J u a n de P a d illa ,
trató acerca de la privación del Obispado ¿ D. A n to n io de A cu .
fia y otros asuntos eclesiásticos, entre ellos e l de hacer salir de
R o m a á los Obispos españoles.
A la vez, desde W o rm s, el Em p erado r el 17 de D iciem bre ex*»
p edía R e a l Cédula ,5) a l P ro v in c ia l de ia Orden de S a n F ra n -
cisco de la p ro viu cia de Santiag o, agradeciéndole lo qv;e había
servido y quedando enterados de ello por los P P . F r . Cristóbal

¡O Arcb. g c D . de Sim ., Comunidades d$ C astilla, ieg. 4.% fo.


lio 44.
(2) Real Academia de la Historia» CoUr.c. Sa la z a r y .4-19^ fo.
lio 38S.
(3) Idem id.» id. id., ^-45, fol. 23.
(4) Idem id., i J . id., fol. 426.
(5) Arcb. gen. de Sim ., Cédulas » lih. 53^ fgl. 4¿6.
Chacón, G u ard ián de Salam an ca, y F r . Alonso de V iÍ]a rro e l.
Y Andi'éd de H aro , desde M ed iu a del C am po, escribía a l Car*
deoal Gobernador eu tos siguientes térmiuos;

C a rU anlóf^rafs de Andrés de Haro al Cardenal <ie Tortosa, fcclia


en N fdina del Caupo á 6 de Diciembre de 1520

M u y Heverendisirno
é muy magnifico Señor.

Como mí inilneion y volúntaO fue siempre de seguir y servir muy


leal y verdaderamente é la Corona Real destos Reynos de C&stilia
como en alguna manera creo V . R .» * S. tiene de mi conoscido dea-
del principio que en estos Reynos vino por los avisos que en ser­
vicio de Su JÜdgeat.^ le Ha y por los servicios que tengo heclioa á sus
agüelos de gloriosa memoriu que han seido en utilidad quietud des­
loa sus Reynos como mostrare y declarare en su tiempo y logar de
los cuales hastii agora no be podido serme hecho mercedes por Us
grandes ocupaciones y negocios en que he visto á Su Cesarea M<i-
gestad hasta le v e r desocupado y porque esto no me escusa parn
que yo tenga el cuidado deste Real servicio olvidado base ofrecido
en esta villa cosa que mo pareace es justa dar parte dello á V. R .» »
S. como él presona tan cierta al servicio do Su Cesaroa Ma^e.^tad
para que se provea y remedie de manera que tales cosas cesen y no
se publiquen el caso Rev.too $. os que en esta villa de Medina del
Campo están dos frailes de la orden de Sant Francisco el uno se
llama el de Saotana el cual ha estado muchas veces preso por man*
demiento del Uey y de la Heyna de gloriosa memoria nuestros Se­
ñores por cosas esorbitontes que ñzo é predicó en perjuicio de su
Real servicio y agora me parece que torna á su proposito y ha e S '
tendido y estíende tanto la lengua en cosas perjudiciales al H J ser­
vicio de su Cesarea Magestad toc<indo en sus gobernadores especial
en mosiur de Gebres y los desta nación que siento que todos tos
que lo oyen se hun escandalizado y aun se atreven á hablar algo no
convenible de do puede resultar algunas cosas no complideras al
servicio de Su Magestad especialmente que he sabido que esto mes-
roo se ha predicado en Granada y Toledo y Burgos y en otras partes
por do se puede presumir justamente que esto vaya y se diga con
algún fundamento y mire V. S. R.m* que si esto pasase sin se re*'
rneilíar seria dar logar y ocasion á qu« estos se estendiesen ¿ soltar
mas U lengua y visto el pueblo su atrevimiento desto« sin ver so>
breilo castigo si alguna ma!s voluntad algunos tienen sera dar oca*
sion á que se desvergüencen y si esta vergüenza se pierde podría
resultar alguM s cosas que oo se pudiesen tan presto ní también re­
mediar como es atajando astas predioaoiones que no se fagan ni di­
gan en los pulpitos no habra quien ose menear la lengua y con esto
se ataja todo no escribo las particularidades de sus sermones por no
dar pena i V. S. y por tener mas verg uen^ yo en esoribillo que
ellos han tenido en publicallo y V . Iti S. se informe y hallara que
nunca hubo revuelta ni escarníalo en estos Reynos que no fuese el
principio dello los predicadores como agora lo corniencao á fasor
estos y con faser saber á V. 9, esto descargo con lo que soy
obligado en esto <il servicio de Su Cesarea Magestad y si algo me
quisieren mandar aqui estoy en esta villa aparejado para su Real
servicio y servire con aquella lealtad y ñdelidad como he servido ó
sus agüelos de gloriosa memoria Nuestro Señor la muy y muy
magnifica presona de V . S. por largos tiempos guarde y su estado
acrccíenle en nmy mayores dinidades como desea. De Medina del
Campo 6 de Dicíem bre^D . V. R. S.e^Muy cierto y verdadero ser­
vidor que sus muy R ov .^^m pies y mi)g.«^» manos lirsa^^Andres do
Haro.

i^ tita d del Bm])«rador.

Cansado e l Em p era d o r de ta n ta rebeldía, sintió la necesidad


de d ictar algunas medidas enérgicas, y con fecha 17 de Diciem*
bre de 1520 suacribió v a ria s B e a l es C édulas. E s la prim era el
poder conferido á los Gobernadores de E s p a ñ a y a l CoDsejo
E e a l para proceder cou tra los traidores de la Ju n t a y contra
otros partidarios de las CorouDidades. E l docum ento dice:

l^odcr ijue S. M. dio á los (Gobernadores y Consejo Rea) para pro­


ceder contra los traidores de la Ju n la y coalra otros de las Co­
munidades» fechado en Worms á 17 de Diciembre de 1520 (4;.

Don Carlos por la divina Clemencia Emperador semper Augusto


Rey de Alemania Dotla Juana su madre y ei mismo Don Carlos su
hijo por la misma graoia, Rey63 de Castilla de Leon de Aragon de
)as dos Seoiiias de Jerusalen de Navarra da Granada de Toledo de
Valencia de Galicia de Mallorcas de Sevilla de Gerdefia de Cordova
de Córcega de ìla re ia de Jaen de los Algarves de Algesira de G ib ra l­
tar de las islas de Canaria de las Islas yndias é tierra firme del mar
oçeano arcbidüques do Austria Duques de Borgoûa é de V ravaiiie
Condes de Barcelona de Flandes é Tirol, Señores de Viscaya é de
Molina Duques de Atenas é de Neopatria Condes de Ruysellon é de
Cerda nia Marqueses de Orisian é de gosiano por quanto á todos ios
grandes perlados y Cavalleros veçinosd moradores de los dhos nues­
tros Reynos é Señorios de Castilla son notorios é manifiestos los le*
vanum ientos é ayuntamientos de gentes fechos por las Com anida*
des de algunas Ciudades é Villas de los dichos Reynos por persua­
sion ¿ ynduzimiento de algunas pci'sonas particulares dellas ë los
escándelos é rebeliones ë muertes é derribamientos de casas é otros
graves grandes é y ñor mes delitos que ea ellos se han cometido y
cometen cada dia y la Junta que las S k is Ciudades á bo2 y nombre
nuestro é del JE ó Reyno contra nuestra voluntad y en desacatamien­
to nuestro hicieron asi en la Ciudad de A v ila como en la villa de
Tordesillas en la qual aua están y perseveran é los capitanes é v e n ­
tes darmas que han tra ydo é traen por los dichos nuestros Reynos
danifícando y atemorizando oprimiendo con ellas ¿ nuestros buenos
subditos y leales vasallos que no se quieren juntar con ellos á se­
guirse su revelion é y n fidelidad en la qual perseverando an ecbado
y echaron de las dhas Ciudades á los nuestros Corregidores, é to­
maron en si las varas de nuostra Justicia é combatieron publica­
mente nuestras Fortalezas de las quales al presente estan apodera­
dos é para mejor poderse sostener en su rebelión ë pagar la gente
darmas que trahen en los dichos Reynos en nuestro deservicio por
su propia auloridad an hechado grandes sisas é derramas sobre los
nuestros subditos ë vasallos, y agora nuevamente an tomado y ocu­
pado n'jesiras Rentas Reales las quales gastan é convierten en sos­
tenimiento de la dha su Rebelión y para se hazer mas tuertes y po­
derosos en ella an embiado diversas personas é nuestros Capitones
ë gentes de nuestras guardas para los traher asi> y los quitar y apar­
tar de nuestro servicio ofreciendoles para eilo que Íes pagarían lo
que les bera de vido y para lo de adelante les acrecentarían el suel­
do, amenazándoles que si asi no lo blzíesen !es derribarían sus casas
é destruyrian sus basiondas, y las mismas promesas ë amenazas an
fecho ë tasen á las personas que coa nos en los dichos Reynos viven
de acostamiento á las otras personas que viven é llevan acosta­
miento de los graodes é ca valleros de los dichos Ueynos que an se*
guido y siguen nueslro servicio, de manera que aunque (os dhos
granies siguiendo su lealtad p^ra noi podei* servir an llamado los
dichos sus criad^^s no les ^n acudido por miedo é temor de la opre­
sión de aquellos que están en la dha Bevelion, é con pensamiento
que an tenido é tienen de atraher asi á los dichos grandes perlados
é cavalleros desos dhos nuestros Reynos é los enemistar oon nos. y
apartar de nuestro servicio han tentado é tientan por diversas vias
é maneras exquisitas do les levantar é á algunos deüos han levan­
tado sus tierras é vasallos, que por merced de nos é de los Reyes
nuestros antecesores tienen por muy grandes notables é señalados
servicios que hizieron á nos y á olios é á nuestra Corona Real á los
([ua^es an dado é dan favor y ayuila para que no se reduzgan ¿ sus
señores y á algunos do los dichos grandes que an castigado los dhos
sus vasallos que asi por inducimiento de los susodichos se les alza­
ron. han amenazado que los an de destruir, y aun an dado asi con­
tra etios como contra otras muchas personas cartas é mandamientos
en boz y nombre nuestro é del Reyno, por los quales les requieren
6 mandan quu se junten con ellos con sus personas é casas y esta­
dos, so pena que si asi no lo hiziesen sean ávidos por traydores y
enemigos del Reyno, é como á tales les puedan fazer guerra gue­
rreada, y an embíado y embian predicadores y otras personas es­
candalosas é de mala intención por todas las Ciudades villas é lu­
gares de los dhos nuestros Reynos ó Señoríos para las levantar y
apartar de nuestro servicio é de nuestra obediencia é fidelidad, y
con falsas y no verdaderas persuasiones Jam as oydas ni pensadas
las atraen a su berror é inAdelídad, é continuando mas aquello y su
notoria deslealtad han tomado nuestras cartas á nuestros mensaje­
ros, y entre si hecho ligas é conspiraciones con grandes Juramentos
é tees y seguridades de ser siempre vnos é conformes en la dKa
su Revelion é deslealtad en gran deservicio nuestro é daños de los
dichos Reynos, y an prendido a los del nuestro Consejo v otros ofi­
ciales de nuestra casa é corte llevándolos publicamente presos con
trompetas y atabales por las calles plazas de la dha villa de Valld.
a la dha villa de Tordesillas, y á otras parios donde quisii^ron, y
tomaron y detubieron preso a l muy Reverendo Cardenal de Tortosa
ynquisidor general de los dichos Ueynos y nuestro viso Uey é go­
vernador dellos. y an Requerido y fecbo R e q u e rirá Don Yñigo Fer­
nandez de Velazco nuestro condestable de Castilla Duque de frias
asimismo nuestro viso B e y é gobernador de Jos dhos nuestros Rey-
nos que no use de los poderes que de nos tiene, pretendiendo per-*
tenecerles á ellos la governacion de los dhos nuestros Reynos, y an
fecho é ñzieron pregonar publicamente en la plaza de Valiadolid
que DíngUQO fuese osado de obedecer ni cum plir Duestras certas ni
re» nd amiento», sin primero los llevar y ootificer y presentar ante-
llos en la dha Villa de Tordesilias, donde ban intentado de hazer
e faz3n oiro nuevo conciliábulo a que ellos llareao consejo é para
eUo bao tomado el nuestro Regi:»tro y Selio, y dende como traydo­
res usurpando nueslra Jurisdicion y prebeminencía Real, embian
provisiones é cartas 6 mandamientos por todo el Heyno, y an sus­
pendido é reandado suspender todas las mrds. é quitaciones quo
nos avereos fecho é fezimos a personas naturales desos dichos Rey-
nos despues del fallei'imiento del Uey Catolico, y demás de todo lo
suso dbo é de otras muchas cosas gravísimas 6 ynorreisireas que au
fecbo 4 cometido y perpetrado y cada dia bazen 4 cometen vinieron
y entraron con gentes darmas 4 artillería en la dha villa de Torde­
sillas» en que yo la dha Reyna estoy é se apoderaron della, é de mi
persona y Gasa Ueal y de la lima Infanta nuestra muy cara é muy
uniada hija y hermana y hecharon al Uarques á Marquesa de Dení.i
que eatavan é residían con nos y eu nuestro servicio y pusieron en
su lu^ar en nuestra casa a su volunt<id las persouas que an queri*
do é les plugo de todas las quales 3has causas coreo quiera que an
dbo é dizen que las baien y an fecho so color de nuestro servicio é
bien de los dichos nuestros Reynos, clara é aviertamente parece
aver sído é ser su intención de se querer apoderar de los dhos
nuestros Reynos tiranizándolos, lo qual manifiestamente se muestra
por sus obras tan dañadas é reprobadas y tan contra nuestro Ser>
vicio é bien pubHco de los dhos nuestros Reynos 4 contra la leailad
4 fidelidad que como nuestros subditos é .vasallos nos deviau, y
como a sus Reyes é Señores naturales nos prestaron y eran obliga*
dos á tener 6 guardar y enderezadas a macular y enturbiar la noble*
za y fídeiidad de los dhos nuestros Heynos é ciudades é villas é )U'
gares dellos é de los dh^sgrandes é perlados que ha sido y es tanta y
tan grande que mas Justamente que otros algunos an merecido 4 mo*
re9 Íeron alcanzar titulo de leales é Heles h sus Reyes éSeúores natu>
rales é otrosí porque como í[uiera que nos les mandamos rem itir el
servicio que nos fue otorgado en las Cortes que mandamos celebrar
en la Coruíia» ó darles nuestras rentas Reales por enea veza miento por
011*0 tanto tiempo y precio coreo lo tenian en vida délos Reyes Gatho-
lioos, perdiendo la puja que en ollas nos a via sido fecha y aseguradas
suficientemente que los oñcios de los dhos Reynos los daríamos y pro«
vebeHamosé naturales dellos, e fecbas otras muchas gracias é merce­
des einpro 6 beneñcio de los dhos Heynos, las quales lo suüodícbus
para colorar su Rebellón lomavan por causa y fundareento de sus
ynorrees é graves delitos | de los quales despues que por nos les fue>
ron ooniedidas no cesaron, antes se confirmaron masen e llo s a g o ra
posti ¡meramente no contentos do lo lo lo suso cilio cosi decendiendo
en el profundo délos males con gmn osadía nos embiaron eon mcn-
segero propio vna carta íinna la de sas nombres é signada de Lope
de Pallares Escribano por la qual confiesan claramente aver oome-
tido é per[>etrado todos los dicbos delitos, y en lugar de pedir é Su
plícar perdón dello, demandan a pro vacian de lo hecho y poder para
usar y exercer nuestra Jurisdicion Real» e dixen otrns feas cosas en
mucho desacatamiento nuestro y escrevieron cartas a algunos pue->
blos destos nuestros Señoríos de Piandes para procurar de los am o­
tinar é levantar como ellos estan, y porque a servicio de Dios nues­
tro Señor é nuestro é bien desos dhos Reynos conviene que las per*
sonas que en lo suso dho han pecado é delinquido sean ponidas é
castigadas y ejecutadas en ellas las penas en que por sus graves 6
ynormes delitos han caydo é incurrido é disimular é tolerar mas sus
notorias traysiones y Rebeliones seria cosa de mal exemplo» y dar­
les inoenti vo pava perseverar en ellas en grande servicio nuestro
é daQo» é nota, é infamia desos dhos Keynos, é de su antigua leulla I
é fidelidad, por )a presente mandamos á vos los nuestros viso lie-
yes I ó qikalquier de vos en ausencia de los oíros é á los del nuestro
consejo que con vos residen, pues los sobre dhos delitos é rebelio­
nes é trayciones fechos por las dhas personas son públicos é mani­
fiestos é notorios en esos dhoe nuestros Reynos, sin esperar á faser
contra ellos proceso formado por tela y horden de Juicio é sin los
mas citar ni llamar proceüaris generalmente á declarar é declareis
por rel>eles aleves é traydores infieles é desleales á nos é ¿ Vra
Corona, á las personas legas de qualquier estado y r.ondicion que
sejn, que an sido culpados en dho ó en fecho ó en consejo de aver-
se apoderado de m i la Reyna 4 de la Rus.»* Infante nuestra muy
c^ra é muy amada hija y bernana, y échado al Marques é Marque­
sa de Denia que estaban é residían en nuestro servicio 6 en el dete*
ni miento y presión dei muy Reverendo Cardenal de Tortosa nues­
tro gobernador de los dhos Keynos ó de los del nro consejo conde­
nando a las dhas personas particulares que ao sido culpados en
estos dhos casos como aieves é traydores é desleales a pena de
muerte é perdimiento de sus oficic« é confíscacion de todos sus bie­
nes» y en todas las otras penas asi cebilcs como criminales por fue­
ro é por derecho establecidas contra las personas legas é particular
res que cometen semejantes delitos, executandolas en sus personas
4 bienes, sin embargo que los tales bienes qoe las dichas pei'sonas
tuvieren sean de mayoi'azgos é vinculados é subjetos á restitución é
que en ellos 6 en alguno delios aya clausula espresa en que se con**
lengd que no puedan set confiscados poi' en men Lcgis M ayeslalis
hecho y coinetìdo contra su Uey v Se&or naturai que en los dhos
casos para poder ser conliscados los bienes de las dhas particulares
personas legas á mayor abundamiento si necesario es nos por ia
presente de nuestro propio motu ó cierta cioncía é poderlo Real ab*
soluto de que en esla parte queremos vsar y vsamos como Reyes ó
Seniores naturales aviendo aqui por espresos v incorporados lelra
por letra los dicbos mayorazgos, los revocamos casamos y anulamos
(* declaramos por de n in g ú n valor y efecto, é de la dha nuestra cier-*
la ciencia é poderio Real absoluto, mandamos y hordenamos que los
bienes en ellos contenidos, siu embargo dellos é de sus clausulas é
firmezas que á esto sean contrarias, seau ávidos por bienes libres y
francos para poder ser conliscados por ios dhas causas bien asi y
atan conplidamenie como si nunca vbierati sido puestos ni metidos
on los dhos mayorasgos ni vinculados nisubjetos j restitución algu«
na» é como si eu ellos no oblerà ninguna ni alguno de las sobre dhas
clausulas, antes fuera espresamente ozebtodos los dhos crimines é
delitos de iege Mageslatts, é otro si vos mandamos que doclaredes
por inliabiks v íncapazes para poder suceder en los dbos mayoraz­
gos a qualesquier personas por ellos llamadas que fueren culpados
en los sobre dbos delitos y entrar y dever suceder en su lugar en
ios dbos mayorazgos las otras personas llamadas que en ellos no
han delinquido, ó á las personas de la Iglesia é Religión avn que
sean consti tuydas en dignidad arzobispal ó obispal que en los dhos
delitos fueren culpados o participantes declarollos eis asimismo por
traydores rebeles é inobedientes v desleales á nos y á nuestra Coro­
na, é por ajenos y estraílos desos dbos nuestros Reynos é señoríos
é aver perdido la naturaleza é temporalidades que en ellos tienen,
y encurtido en las otras penas establecidas por leyes desos Reynos
contra los perlados ó personas eclesiásticas que caen en semejantes
delitos, que para proceder contra las sobre dichas personas asi ecle*
siasticas como seglares» que en los soi>re dbos casos an sido culpa­
dos y á los declarar solamente sabida l<i verdad por Rebeles é tray­
dores y nobedient^s é desleales ó nos y ú nra corona é proceder
contra ellos è fazer Sa dha declaración como en caso notorio sin los
mas citar ni llamar ni bazer contra ellos proceso ni tela ni horden
de Juicio, nos por la presente del dho propio motu é cierta ciencia
r poderlo Real vos damos poder conplido, (• queremos y nos plaze
que la declaración que asi hizieredes é penas en que condenased^'s
á los que an sido culpados en los dbos casos, sea valido élírm c ago­
ra y en todo tiempo é que no pueda ser casado ni onulado por cau­
sa de no se babor fecho contra ellos proceso formado ni se ave^
dado eQ la dEà dcdaracìou la le U y horden de Ju iiio <fue se
requería ni aver sido citados ni llamados ni roquerìdos los tales
culpados á que se viniesen á so ver declarar aver incurrido en
las dhas penas, o por no aver intervenido en la dha v t n decla­
ración otra cosa de sustancia o soleoidad, que por leyes desos
dhos Reynos devian de intervenir por que sin embargo de las d i­
chas leyes é fueros é ordenanzas vsos é costumbres que á lo suso
dho ó á alguna cosa ó parte dello puedan ser ó son cootrarias, las
quales de nuestro propio motu è cierta ciencia é poderlo Real ab«
soluto en quanto á esto toca i'ebocamos casamos y anulamos» y da­
mos por ningunas e üe ningún valor y efecto quedando en su fuer-
tá c vigor para los demas queremos y nos plaze que la dha decla­
ración que asi hi 2 ie red es contra las sobre íh a s personas particula­
res culpados en los sobre dhos delitos, sea valida y (irme bien ash
y é lan conplidamente como si en ella se obiera g uardado toda la dha
horden y forma y tela de ju iiio que por las dhas leyes se requería é
devia preceder, é asi fecba por nosotros la dicha declaración por la
presente mandamos á todos los alcaydes de fortalezas á ca^as fuer­
tes é llanas de las villas é lugares que fueren personas legas Reve­
les aleves é traydores, é á los vecinos y moradores dellos que por la
dha vtra declaración fueren confìscados, que luego como les fuere
notificado 6 en qualquier manera dello supieren se levanten por nos
é por nuestra corona Real, y no obedezcan ni tengan desde en ade­
lante por sus SeAores é los dhos Rebeles é traydores, lo qual les
mandamos que hagan é cumplan so pena de la fidelidad que los unos
y los otros nos deven, é demas de sus vidas é de perdí míenlo de to^
dos sus bienes é oficios que haziendolo asi. nos por la presente les
aliamos é damos por libres é quitos de qualesquier pleitos omeua-
jes é juramentos que tengan é tubíesen fechos á ios dhos reveles é
traydores asi por rnzon de las dhas fortalezas é casas Tuertos 6 llanas
como por otra qualquier causa <i Uazon que sea é por quitarles del
temor 6 pensamiento que pueden tener de ser tornados ébueltos en
algún tiempo é los dichos traydoros cuyos primeros fueron, y que
aquello ni otra cosa les pueda escusar de hazer é cumplir lo que les
mandamos, que por la presente les prometemos y aseguramos so
nuestra fe y palabra Real, que en ningún tiempo del mundo por
ninguna razón ni causa que sea los tornaremos ni bolveremos á los
dhos aleves é traydores cuyos primero fueron ni á sus de9 endientes
ni sucesores é si asi no lo hizieren é cumplieren, por la presente
los condenamos é avernos por condenados en las sobre dhas penas y
en todas las otras en que caen» é incurron Ins personas legas que no
cumplen lo que les es mandado por sus Heyes é Señores naturales,
6 mandamos otrosí que ios vasallos de ios dbos perlados « do (jua-
Icsquier otras personas ecloslastícas que por vosotros en los dhos
Cdsos fuerAn declarados por ouipados que se levanten é alzen en
nuestro favor, é no acojan en eilos ¿ los dhos perlados den ie eo
«delante, é Uxios los quales é asimismo a los grandes é preladus cu^
valleros é Ciudades é V ilias é lugares desos dbos nueslros Reinos,
mandamos so pena de la dliá ñdelidad é lealtad que nos deven que
fecha por vosotros la diia declaración ayan é tengan dende en ade­
lante á los dbos cavalleros é preUdos é otras personas que asi de>
clararcdes por públicos traydores é aleves á nos é¡h nueslra Corona
Heal, é por enemigos desos nuestros Reynos é Se&orios, é como ú
lales ios traten é persigan, é que ninguno ni alguno dellos los reci­
ba ni acoja ni defienda ni de favor ni ayuda, antes podiendolo ba*
zer, los prendan y siendo legos, los entreguen á nuestras Justicias
para que en elLos se execulen ias penas que sus graves delitos me*
recen, y si fuei'en personas Ü^leslasiicds 6 de orden» las mandemos
remitir á nuestro Sanio Pudre 6 á loi otros sus perlados <'i quien soo
subjetos, é que los Jíio s vasollos d;^ perlados no tengan mas poi* Se­
ñores á los dhos traydores, ni les acudan ni fagan acudir cou ios fru-
tos é rentas que anles tenian en los diios lugares, anles aquellos
guarden é tengan en si decretados y en deposito y fie) guarda, para
fa^er dello lo que por nos Íes fuere mandado ni publica ni secreta-
moQle los acojan ni reciban en sus custis ni lugares, antea si á ellos
vinioreu ó tentaren de venir los resistan é defiendan la dba entrada
con toslo su poder é fuerza, é que direte n i yndíretemenie, les ba*
gan ni den otro favor é ayuda, de qualquier calidad é manera que
sea so las penas suso dhas 6 que en todo hagan é cumplan como
nuestros buenos subditos é leales vasallos lo que por vos los dhos
nuestros Viso Reyes 6 qualquier de vos en ausencia de ios otros 6
por los del dho nuestro Consejo les fuere mandado, é otrosi man*
damos a vos los dhos nuestros V jM Reyes ó q u alq u k r de vos en au­
sencia de los otros é á los del dho nuestro Consejo, que procedáis
por lodo rigor de derecho, por la mejor via é hordeu que huviere
lugar de drecfío, é á vos otros pareciere contra todas las otras per­
sonas particulares que en qualquier de todos los otros sobre dbo«
delitos 6 en otros demas de aquellos ayan caydo é fecho é cometido
despues de les levantamientos é alborotos acontecidos en esos dhos
Heynos este presente a&o de quinientos é veinte ó ñziesen ade­
lante condenándolos en las penasai$i civiles como criminales que
hallaredes por fueix) é por derecho, a¿i para esecuiarlo, que asi por
vosotros fuese sentenciado, <í declarado favoré ayuda obieredes me­
nester, por Ka presente mandamos a todos los dichos grandes per­
lados Juslicids Regidores Cavalleros escuderos oñciales y hombres
bueaos de toilas las ciudades villas é lugares de los dbos nuestros
Reyoos é Sefiorios que vos la den é fagan dar por entera é compii-
da como gela pídieredos, é porque ninguno pueda pretender ygno-
rancia de lo susodicho é de la dha declaracioo que ficieredes» man­
damos que esta nuestra caria 6 su treslado signado de Escrivano
Publico é la dlia vuestra declaración sean pregonadas por pregone­
ro e ante Escribano Publico en esa nueslra Corte y en las otras clu*
dades villas 6 lugares de los dhos nuestros Reynos é Señoríos que a
vos otros paresciere por manera que venga a noticia de todos» éque
della se hagan sacar en publica forma, uno o mas ireslados ñrma-*
dos de bueslros nombres é señalados de los do nuestro Consejo, y
sellados con t^uestro sello, é los hagais añgar en las puertas de la
Yglesia mayor ó de las otras Yglesias é monasterios^ pUxas é mer­
cados de las dhas ciudades é de las villas é lugares de su comarca
donde a vosotros pareciere y que la publicaciou e fíiacion y pregón
ó qualquier cosa de )o que asi se biziese tenga tanta fuerza é vigor
contra las dhas personas é cada vna dellas como si fuera publicada
é pregonada eo la manera acostumbrada por las Ciudades é villas
donde ellos son vezinos é tieuen su abitacion y notificada particu­
larmente a cada vna de las dhas personas | Dada en V orm es^á w t i.
de Diciembre aúo del nacioliento de nuestro Salvador Jesucrlpto
de mill e quinientos é veinte aü os^Yo el R e y .^ M .^
yo Francisco de los covos Secretario de sus cesarea y católicas
Magesiades la Hse escrevir por au mandado««Licenciatus Don Gar*
cia sD o cto r Carvajal*^M.* Gattinara Yo agnes Uanzo ó Tanzo pro
Cancelari.
Poder a los viso Reyes y a los del Consejo, para proceder contra
los fteveldes que an sido ó son culpados.

D . Ju a n de Á y a la escribió u u a carta a l C arden al España»


G obernador de estos Reiuos (1), reducida á suplicarle se sus-
peudieae la prosecución de unos pleitos que tenía F ra u ciscu
K o drlg ues de Zorita, que era Seism ero de la Com unidad, por
cuanto lia c ia falta donde eataba p a ra contener los bollicios.

(1) Arcb. gen. de Sim ., Comunidades de C astilla, leg. 2.°, fo­


lio 59.

P IN D RÍ. TOMO X X X V I
Y SROUNDO D B ESTA H ISTO RIA
pp

1* *'•

ÏS '
t .
4•

Vf

. î *]
INDICE DEL TOMO SEGUNDO

S e p t ie m b r e d e 1520.

Picinfti.
SiM\Rto.— CorresponJoacia diplomàtica entre el Cardenal
(ìobomador y el U«y de España.— L a del Condestable con
c1 R e y .^ L a Junta de A v ila .— Su traslación á Tordesillas.
— Conferencia con la Reina Ooíla Juan a.— Ju ra de la Co-
munidaii.— Manifiesto al poís.— Nombramiento del Almi**
rante y Condestable de Costilla para gobernar con el Car-
denal de Tortosa.— Sucesos eu Valladolid.— E l Infante
]). Ju an de Granada, Jefe de la Comunidad de la villa.—
Actitud de Jiurgos.— Sus consejos á Valladolid.— Capitula­
ción enlre Hurgos y otras ciudades ratíQcando y jurando la
Comunidad.^Diferencias eti Zamora.— Triunfo del Obispo
Acuña.— A gradee hn lento de Medina del Campo.— Asesi*
nato de G il Nieto y del librero Téllez.—Temor y medidas
defensivas adoptadas en Sego vi a.--Tra bajos en Toledo y
Ocaña.— Inter vención de las rentas Reales en .Modrid.'^
Inquietudes en Soria.— Temores en Palencia.— Plasencia
intentó resistir á Ronrjaillo y Fonseca.*—León indeciso.—
Alzamiento do Dueüas.— Haro y N á je ra .-^ F e licuaciones
del Obispo de Zamora á Toro,— Situación de Salam<mca.—
Continuó el movimiento en Murcia.—Estado de Andalu-
cía.— Sublevación de Jaén.— Situación de Granada, Cór­
doba, Sevilla y Cád is.— Aró va lo se sublevó ¿ favor de la
Corona Real.— Trabajos del Conde de Salvatierra en tierra
de A lava.— Situación de Valencia.— Insurrección en el
valle de Cornelia, provincia de (ìerona.— Agitación en B ar­
celona.— Juicios del Conde de Benavente y Duque de Bcjar
acerca del estado dol país.—La Inquisición....................... 5
DOCUMENTOS

Carla original del Cardenal Torlosa a l Em]<crador, feclui


en Vu 11ado lid á 2 de Scplieml>re de 1520........................... 0
CaHa*infilrucci6n á Lope llurladci M Cardf^onl de Toriosu,
Techa cii Valladolid á 4 do S4>pliemL»re............................... 7
Carla del Cat deual de Torlo«a a l Kmperador, feclia en Va>
lladoiid á 4 de Septiembre.................................................... 9
Carla-lüStruccióii del liey h . Carlos al Cardonal do Tortosa,
CondcslaMo y Aliniraiito de Caslllln, Techa en Brusela» á
9 de Soplienibrc................................................................... 43
* C arla orlfdnal del Cardonal de Torlosa a l tinporadot, fe**
clia en Valladolid á 9 do Sepllembre ( i ) ........................... 17
Carta orl^'inal dol Cardonal de Torlosa a i Kmperador, Techa
on Valladolid á 14 de Sopiloinhre....................................... 20
Carla orÍKinal dol Ue^onto y los dt^i Consejo de \avarra al
Kmperador, fecha en Pamplona á 19 do Soplieinbro......... 21
Carla original de Lo]>c Hurlado ai Emperador, Teciia en V a ­
lladolid á 23 do So)>lioml>re................................................ 25
Carla orip^inal dol Cardenal de Torlosa a l Emperador, Tocha
en Valladulíd á 23 deSepÜombre........................................ 29
C arla orlfilnal de Lope Hurlado de Mendoza a i Emperador,
fecha cu Valladolid á 3t> do Sepliemhre............................. 33
Carla original del Condesiable do CasUlla a l Emperador,
fecha en Briviesca á 30 de Sepliembrc............................... 36
Carla orlKÍiial dol Condesiable de Caslilia a l Emperador,
Techa en brívlosca á 30d c Sepliemhre............................... 39
Carta original del Condestable de Castilla a l Emperador,
Techa en Hrlvíesca á 3U de Septiembre............................... 40
Carla de Valladolid á los Capitanes de los ejcrcilos de las
ciudades, Techa 2 de Septiembre....................... ........... ... 43
Carta do los Capilanet de la Ju n ta á la Comunidad de Valla*
dolid, fecha *^n La Seca á 3 de Septiembre....................... 44

{\ ) Los documentos señalados con osle * fueron publicados en


Praga en 1881 por Constantino R .,v . HoQer, en su obra iíonumen^
ta H ispánico: perú como algunos sólo lo fueron en parte y todos
ellos con varias equivocaciones, se reproduceo íntegros tomados del
original.
PifiBftl.
Carla original do la Junta de A>lla á la CAmiinídail de Va-
iladolUI, Techada en Avila á C de Sepllembfe..................... 46
C aria di' los CapUanc» de ia Junta á Valladolld, focha en
Tor<]<*sillas á 7 do Soplíombro............................................... 48
Carta út* la Comunidad do Valiadolid á la Junta de Avila,
focha on Valladolld á 7 do Soptioinbro................................. 40
C arla d é la Ju u ta de A>llu á la Comunidad de Vailadolid. fe*
clia 7 do SoptIoraUro............................................................ 50
C arla de lo» Procuradores do Valiadolid á su cíadad. fecha
on Medina martes cu la noche............................................. 63
Carla do los Procuradores de Valladolld á su ciudad, escrita
a l parecer el H\ de Soptteml>re............................................ 55
Carla original de la Comunidad de Valladolld á la Ju n la , fe*
d iad a en diclia villa á 12 de Sopliembre............................ 56
Carla original de Padilla, Bravo, ^apala y 8 la
Comunidad de Valladolld, Teclm en Tordesillas á 13 de
Sepllembre............................................................................. 5d
Carta de la Ju n la á la Comunidad de Valiadolid, fecha on
Medina dol Campo á 14 de Septiembre............................... 6t
Hcquerimionto qne por orden de la Ju u la se hizo al Presi-
dontc o individuos dol Consejo Hoai pura que no saliesen
de Valiadolid ni ejerciesen sus oficios................................. 62
Carta orig:Ína1 do lo^ Procuradores que eslalian en T or­
desillas á la Ju n la de Valiadolid. fecha á 18 de Sep-
liembre................................................................. ................. 66
Carla orlf^inal doÍ Marques de Deuia al Emperador, fecha en
Hcnedo á 22 de Septiembre.................................................. 69
Párrafo de carta cifrada doÍ Cardonal de Torlosa al Kmpe-
dor, sin feeiia ........................................................................ 71
Alianza y hermanciad Jurada que las ciudades y villas del
Hoíno realizaron en Tonie^illas el 25 de Sepllembre.......... 76
Provisión on forma de mauilieslo do la .iuiila á la Comunidad
de Valiadolid, á 26 de Sepllembre....................................... 8á
Carla do la Ju n la ú lu Comunidad de Vulludolid, focha en
Tordoí^illas á 27 de Sejiliembre............................................ 85
C arla de las vecindades de Burdos á la viliu do Valiadolid,
rocha 27 de Sojiliembrc........................................................ ^
Carla original de la Junla á la Comunidad de Valiadolid, fe­
cha en Tordesillas á 30 de '^epliembre............................... 91
C-^irta oriKinai del Condestable de Castilla á S. M , fccha eo
Brlvlesca á 30 de Sepllembre........................... ................ $2
Pilioaa
Carla original del €ondesUblc do Caslilla à S. M ., focha on
Briviesca á 30 do Sopliombro.............................................. 95
Carta original do la ciudad <lo Burdos é la Cominiidad de
lladolid, toolia 1.^ do Sopliotnbro.........................................
C arla de las vecindados do Bunios á Jiia n do Padilla, foolia
I.* de Sepliembre.................................................................. 40^
( a rla original dol Coudoslablo do ( aslilhi a l Kinporador, fo-
elia en Burgos á i do Soptiombro...................................... 404
Carta orlff:inal dol Condo^tablo do Caslilla a l Kmporador, fo­
cha 011 liur^oK á 5 do Sopliombro......................................... f05
Carta do la Ju n la do Tor<losÍllns á la ciudad do Burdos, fo»
cha 20 <lo Sep llora bro............................................................ 107
(a r f a de los Procuradores do Uurx:os á osla <úudadf focha on
Tordesillas á 21 de Sopliembro............................................ 108
Carla de las \ecluda<lo^ do 1Surs;os á la Coiininldad de Valla-
dolld, fecha 27 do Septiembre.............................................. 109
Carla y cn*oiicia de la ciudad do Burdos fiara la villa d(^ \ñ-
lladolid. focha 27 de Sopliemhro......................................... HO
Capitulación y jnramouto que Bur«?os y otras dudados hi­
cieron y proMaron do guardar Comunidad.......................... 113
Carta original do .luán de Padilla, Juan Bravo. Juan Cápala
y Luis do C^iiiuta uilla á la ciudad de Xamora, roelm eu Tor-
dosiUas á 8 de Sepliembre.................................................... 117
Carta original do Zamora á los 4'apitanos de ojéroilo do la<
ciudades, focha 1 i de S(*pliet«bro........................................ HO
Bando publicado en Medina del Campo > see;uro dado á Ro­
bad i Ha y oíros, fec ha n> do Sepliembre.............................. 1$3
Carta, a l ]>arocor autógrafa, do Dio^o de A )a la á Don
Pero Laso, fec ha on To ledo á últ i tuos de Se pti ombre, si ii año. 1í 8
Carta de la \illa de Madrid á la Junla do Avila, fecha 4 de
Sepliembn*...................................... ...................................... 420
Carta original de Plasencia á la Ju n la do Avila, fecha 1.^ do
SoptiomUre............................................................................. 434
Carta original do 4iarcia de Montalvo a l Ar7oblspo <le lìraria*
da, Prosidoule del ( ousojo, focha eu Plasencia á 7 do Sop*
Hombre................................................................................... 135
Asiento ontre lu d udad y Coumuldad do Plasencia ) Fraucis­
co Flores, Alcaide do la forlaloxa de dicha Ciudad, feclia
17 de Septiembre................................................................... 439
Varías diligencias hechas eu Plasoucia acerca de sus albo­
rotos..................................................................................... 441
* Picio*«,
Memorial <lel i'oiMle <lc IKucimIí» » S. M. noorca «le los <losór->
«lenes «le D«eiias, on Sej>(leml)re.......................................... U8
Carta <IH A<lvl«inla(lo de lìatieia à (a ('oniiinidail Oc Vaila4«>*
li<l, feclia en MllüIiravíiMa á S <le Si*|»lieml>re...................... U9
('arta <tol fonile <le Kneiidía para la JunCa general J e Valla-
4Íoli«l, feeha en ri^'nies á 9 «le Septiem bre... . ; ................. 151
C a rU originai «l«»l Dn«]Ue üe Xa jera al Kmperador. Tirella en
N’ájora á *i(> «le Sepíiemlíre................................................... 454
C arla autó;crafa ele Ju an ile la Torre, evniisioiiailo «le la .liin*
la mira U;ir;ros. S a n U Domingo, Nájvra y Lugrofio. acerea
«l«‘ loh sneesob (Í.‘ Ná,¡cra, feclia fh l.o$?roño à 25 «le Sep-
tii'inbro................ ............................... .................................. 456
('a rla «leí Ohlspo de Zamora á la ( üm(ini«lail Ue Valladolid, fe*
clia «‘n Toro A i) de Sepíiernlire........................................... 158
Inslruciíón á los Jurados «le Sevilla at'erca d«* las «lifen^neLis
4'utrr los Dtujues de Areos y de .H«*dinasi«lonia............ IHI
( arla orÍKÍ»al d«*l Man|ués de M om léjará S. M ..feclia en lira*
nada á I I dv Sepliembn*...................................................... 46'i
4 a rla «leí Presiden^«' > Oi«iores «le lìrana«la á S. I I . . f('clia 11
de SepliemUre....................................................................... 168
( a rla de la eiiidn«l de ('ádi/ á S. M., en 12 d«* Sepll«*n)hre... 471
l*!sfa«lo de Sevilla en titmipo de las ('oriinní«lad«'s.................... 174
!>lemorial «leí D«i«jne «lo )l«Mllnasi«lonia (|ueján«Lose del Vsis-
í«‘iile de Sevilla...................................................................... 175
C arla del Dr. de la (lania al Cardi'nal «l«* Torlosa^ Tedia en
S«*^HIa á 17 de S«*|)lM*nilire.......................................... ^........ 48 i
Carta original del D««qne de M«*diuasidoala a l Canlenal de
Torlosa, fecha en Sovllla á 18 de Sepliemhre..................... 187
Carla original aalócrara de D. Jo re e «l«* Porln^al á S. M.«
f«'cha «*n S<‘villa á fs «le SepliemUre.................................... I^H
Carta del Dr. do la (iama á S. II.. Toelia en Sevilla á 20 ilo
Septiembre............................................................................. 492
lastra coló a que «»l Duque «le M«*diuasi«lonia dió á sn paruMite
Juna de Herrera de lo «|Ue lia bía de snpliear a l Kmpera«lor. I9n
Lo «(ue (iranada em ió á decir á Sevilla y Córdoba en cre«*n-
d a M Jura«lo Frandsco O rtiz ..................... ........... .......... 203
l'etleión «l<* (iarcia de \erez. lt(>tfÍdor «le Honda, eonira el
Corretridor, Alealde y oíros de dlclia eiudad................... .. S05
(iaslos b«sdios en Sevilla en tiempo de las Comunlda«l«‘s........ 207
Los gaslos «|ue hizo el Asistente de Sevilla en lo de las alte­
raciones................................................................................. 214
Páeüifti,
C arla de la >1lln de Arévalo A In Comunidad Valludoiiü,
fectia li üo So|itioml»re.........................................................
Carta, a l parecer, ii** ia Junta de A>ila, i|iie se pri^siime diri­
gida ul Conde de Salvatierra, sin fecha...............................
Carta del Conde de Salvatierra á la Junta ftonerul de la tie­
rra de A )ala, fechada en Saranda á <le Septiem l)re.. . .
Carta <lel Comie de Salvatierra á la Ju n la v caballeras
tad os, hi¡osdals:o. Alcaldes y hosnbres buenos de i a noble
hermaudad de Alava y ciudad de Vítoria, fechada eu lo^
1‘aluclos de OuKaua á 2*¿ de Septiembre............................. 223
lusírucclón de lo que debe hacer acerca de las Provl^^ion«^
ipie lleva |»ara Vitoria y para la Hermandad de Alava....... 225
C arla dcl Comic de Benaveute a l Duque del Infantado, inter­
ceptada por la Juuta, fcciia en VaUadolid á 7 de Septiem­
bre.......................................................................................... 22!) ^

O ctubre d e 1520.

Srw\Hio. ^Dispersión de los Gobernadores.— B l Cardenal de


Tortosa en Valiadolid.— E l Gondeslable eo Brívíesca.— K i
Almirante en sus Estados.— Carencia de recursos.— Correa*
pondenoia diplomática entre los Gobernadores de España
y el Emperador-Rey y sus enviados.— Junta de Tordo*
sillas.— Se apoderó de la Keína y mandaba en su nombre.
—’ Recaudaba las rentas Heales.— Poseía todos los atnbu<
los dol Poder Real. ^Organizó numeroso ejército mandado
por Juan de Padilla.*—Simpatía general por la causa <le tos
populares.-^Principales acuerdos de la Junta revoluciona^
ria .—Situación de Valiadolid.— Presencia del Marqués de
Denia.— Efecto de las disposiciones adoptadas en la casa
de la Reina.— Tendencias á una conciliación.— Medina del
Olimpo.— Simancas.— A Burgos se contirmaron sns p rivi­
legios.— Protesta de su lealtad.— Su correspondencia con la
Junla y la ciudad de Salamanca.— Protección al Presiden­
te del Consejo Real.— Compromisos del Condestable.— Su
protesta.— Sus auxiliares.— Aranda de Duero.— Orgnnisa-
ción de las fuerzas de Toledo..—Padilla, Capitán g en eral.»
PáffInftP.
Enojo de I). Pero Loso.— La Junta nombró Capitón general
á D. Pedro Girón.— Disgusto de Padilla y su reliroda á To*
ledo.— Sus pretensiones ante el Consejo de la ciudad.—
Cooperación pedida á Toledo por el Condeslable.—Ocaüa.
— Intentos de Segovia de recoger le gentf^ de ios Gelbes.—
Inteligencia de Sal<imanca coi) ia Junta de Tordesillas.—
Ciudad'Rodrigo.— Sucesos en í.eón. Toro, Cuenca, Soria.
— Palencia, Dueñas.— Plasencia.— A vila.— Madrid.— Mur­
cia.— Reino de AncUlucía, Jat^n, Andújer, Córdoba, Gra«
nada, Sevilla.— Navarra.— Vitoria.— Principado de Astu­
rias.— Valencia.—<k^nde de Denavente.— Conde de Alba
de List^. —Obispo do Zam ora... . ! ....................................... 233

I>0GUMRNTO8

* Carta orlKliial dol Cardonal de Tortosa a l Km|ierador. foclm


Valladolid ú I.* de Oclui»ro de 1520................................... 235
C arla del Comemiador Va ullera a l Kraperador, foiiia en Rr¡-
vlesca á 3 de Octubre..................................................I . . . . 238
C arla original del Condeslable de Castilla a l Kioperador, fe­
cha eu Uri\lesea á 4 de Octubre.......................................... 239
Carta dcl Condestable de Castilla al Knijierador, focha en
Briviesca á C de Octubre...................................................... 2M
('arla original del Condei^lable do Castilla a l Emperador,
feclia en Briviesca á 7 de O ctubre...................................... í<2
Carta de la ciudad de Burdos a l Cardeual üe Tortosa, feclia
üe O üe Octubre.................................................................... 245
Tratado do uua carta del Kmperador a l Cardonal üe Torlosa,
fecha en Lo vaina á 7 üo (k in b re ............................. .......... 24fi
C arla Beal dtd Kmperador al Concejo y Corrok:Ímiento <le
\ a lla d o liJ, fecha en l.ovaina á 7 d<* O e lu lir e .................... 2i7
Carta (jue el Ktnperaüor escribió a l Couüestaido üe Castilla
üesüe Bayona á 7 de t)elubre............................................... 248
Carta orie:inal del Cardenal üe Tortosa al Kmperador, feclui
en Vallaüolid á 8 üe Octubre........................................ .. 249
C arla orijfínai ücl Condeslable de Caslilla al Kmperador, fe­
cha eu Briviesca á 8 de Octubre.......................................... 253
C arla original del Condestable üe Castilla a l Kmporaüor, fe­
cha en B ríú csca á 10 de Oclulirc......................................... 256
Cnria M CüiidoslaMe Castilla ol Km p m ilo r, Tocha «mi
IW vIcsca Ú 15 O fliib re ................................................... 2o9
* ('a ria originai d^l Cardenal de Toriosa al Kmperador, fe­
cha en Medina de Kloseco á 17 de O cliibrc....................... 260
Carta dcl Cardenal de Toriosa á la %ilia de V alladolid desdi'
Medina de Hioseco. á 2D üc O clu iré ................................... 462
Carta original del Cardenal de T o rU sa al tjnperador. fc­
cha en Medina de Uioseco á *21 do Oelnbre....................
Carla »Hginal del l'residcnle dol Consejo Keal, Ar/oidspo de
lì ranada, al Hc>-Km perador. fecha á media Icjcaa de Dri-
vlei^ca el 4 de Oc labre.......................................................... 267
C arla oriisinal del Gondeslable ée Ca^Ulla al im perador, fe­
cha en l^ r h im a á 2 i de Oclubre,....................................... 26H
Carla original del Cardenal de Torlosa á Lope Hurlado, fe-
clia en Medina de Híoscco á 20 de Oclubre............. .. 274
Carla original de] Gondeslable de Castilla al im perador, Te*
cha en B r h lesea á 2 i de O clu b re....................................... 27’>
Carla del Cardenal de T o r io s á la villa de \alladotld, fecba
en Medina de Rioseco, á 23 de O cln b re............................ 977
Carta del Almirante de Caslüla » la villa de Valiadolid. Te­
cha en Cervera á 23 de Octubre.......................................... i78
Creencia <{ue se dió Iróme/ de Santillán j>ara la villa de Va­
lladolid de parle de! Cardenal ile Torlosa. fecba 24) de Oc­
tubre......................................................................................
Carta del Condestable de Castilla á Valiadolid. fecha eu ISrl-
Vlesea á 2^» de O c lu b re ........................................................ 286
Carla orl|?lnal del Condestable de Castilla al Emperador, Te­
cha en Brivíesca á 20 de Octubre....................................... Í87
Carla dei Cardenal de Torlosa á la villa de Valiadolid. Techa
en Medina de Uloseco á 20 de Oclubre........................... .. 2ÍI4
Carla dcl Cardenal de Tortola á la villa de Valiadolid. fee lia
en Kioseco h 30 de Oclulire................... ........................... 2^5
Carta del Condestable de Castilla á U villa de Valiadolid.
desde Brivlesea, à 30 de O ctubre...................................... 2l^6
Carla o r lf inni dei Cardenal de Tortosa á S.ope Hurtado, de
Mediua de lUoseco, fecha último de Ik ltib re .....................
llcal provisión suscrita por c) ConJestabie de Casi illa en la
villa de Berni^a á Jií de Octubre........................................ 298
Carta original de la Junta de Tordesillas a l Duque de Vlbur>
4 ueri|ue. fccha en Tordesillas á l.^’ de O M n b rc.,.............. 303
Carta <j«e Jor^ e de Herrera, Vlonsi» de Vera y Alonso de Sa-
PA^DM
rnvia escribieron á la Comunidad de Yalladollil ó esàt Ile-
dina del Campo, di>s horas de la noclie, « uando la Jiin la
Iba á Tordesillas.................................................................... 305
€ar(a orif^inai de la JunCa á la Comunidad de Valladolid, fe­
cha en Tordesillas á de (Oclubre..................................... 310
Carla original de la .Inula á la Comunidad de Vaiiadolld, fe*
eha en Tordesillas á O de Oclubre..................................... 'M i
Copia de nna provision original de la Ju n la á Valladolid, fe­
cha en T o n lesiila sa 13 de Oclubre.....................................
Carta que la Jn n la de Tordesiltas escribió á la Comnnidad de
Valladolid, fceiia en Tordesillas á 10 de Ochibre.............. :U6
Carla originai do la .lanfa é la Comunidad de Valladolid, fe­
cha en Tordesillas á l i de Oclubre..................................... 317
Carla orig:lnal de la Ju a ta de Turdeslllas á la Comunidad de
Valladolid, fecha en Tonieslllas à 11 de Oclubre.............. 31$
iVo^islón ori|;inal de la Juuta de Tordesillas a l Capitán >
Diputados de las cuadrillas de Valladolid, fechi^da en Tor>
desillas á i2 de (k lu b r e ...................................................... 3Ì9
Provisión originai de la Junta de Valladolid» fecha en T o r­
desillas á 13 de Oclubre....................................................... 321
Carta originai de la Ju n la á la Comunidad de Valladolid, fe­
cha en Tordesillas a 15 de Octubre................................... . Z ìi
Carta originai de D. Pedro tilrón á D . Pedro l.aso de la
Veg:a y de (ìuzmàn, feclia en Sepiilveda á 16 de O ctubre.. 3S3
Carta de Burdos á la Junta de Tordesillasi feelia 18 de
Oclubre................................................................................... 3i4
Carla de D. Pedro liirón á la Comunidad de Valladolid, fe­
cha en Sepùlvoda á IS de Octubre ..................................... 326
loslrucciòti que la Comunidad de Valladolid remlliò á la Jua*
ta de Tordesillas y la conleslaclóa quc ésta la dio en *2 de
Oclnbre.................................................................................. 3S7
Carta y respuesta de la SjuUa Ju n ta á e^ta villa sobre la Ins-
l ru cc lón so bre dl<*Uà.............................................................. 330
Carta de la Ju n la á Valladolid. fcclia cn Tordesillas á 2U de
Octubre.................................................................................. 333
Carla del Almirante de Castilla á la Comunidad de VaBa-
dolid, fecha en Vcllcsfcidc á 10 de Oclubre........................ 334
Carla del Almiranle de Castilla á la Ju n la de Tordesillas, en
Octubre....... ........................................................................... 336
Carta del Almirante de Castilla á Uì Ju n la de Tordesillas, sin
fecha...................................................................................... ;U4
PácfaM.
Carta original M üct^nclado (^apal» á D. Poro l aso j á Don
Pedro de Ayala, focha on Valladolid á 20 de Oclubrc....... 347
Carla de Alonso de Sara>la á I h Comunidad do Valladolid.
fecha en Tordesillas á 21 de Ocinbre.................................. 351
Carla del Cardenal de Tortosa á ia villa de Valladolid, fe­
cha en Medina de lUoseco á 25 de Octubre ........................ 353
Carla de la Junta á la Comunidad de Valladolid sobre haber­
se armado los nobles.................................................... .. 555
Cédula del Cardenal de Torlosa á la villa de Valladolid, fe­
cha en Medina de Hloseco á 25 de O ctu b re....................... 356
Carta de D. Pedro (ilrón á la Comuuidad de Valladolid, fe­
cha en Sepulveda á 27 de Octubre..................................... 360
Creencia que el Cardenal de Tortosa dld á fiómez de Sanll-
llsm en de Ocluhre........... ................................................ 3r>1
Carta que la Ju n la de Tordesillas escribid á la ciudad de
Hurtos, fechii 30 de Oclubre.............................................. 366
Carla que la ciudad de Purfros escribió á la Jo n la de Tordt^
sillas eu I I de Noviembre..................................................... 3fi0
Carla ort|;:inal de Anlonio de León á su MMior D. Juan de Pa*
dllla. Cap! lan general de la Keina Nueslra Sefiora, fecha
en ^ulladolld >lernes............................................................ 379
Carla de la ciudad de Rurgos á la de Salamanca, fecha S
de Oclubre............................................................................. 386
La^ cosas que el Condestable protesló cuaudo olorg;ó la ea*
crilura en H urtos................................................................. 390
Etcrllura que presentó Gómez de SanlUlán á Valladolid de lo
que Hurtos enviaba á decir, fecha 22 de O clubre.............. 39^
Carla de la ciudad de Uurgos á la villa de Valladolid, fecha
27 de Octubre ..................................................................... 393
Carla de la Juula de Tordesillas á Bur^oj», conleslandoá olra
de 20 de O c lu b re .................................... *........................... éOi
( a rla de Francisco de Rojas á la Ju u la de Tordesillas, fecha
en Toledo á 24 <le Oclubre........................................... ..... 403
Carta de D. Pedro Girón á la Comuuidad de Segovia, fecha
en Sepúlveda á 2H de Oclubre.............................................. 407
Carta original de la ciudad de Salamanca á la Comunidad de
Vn lladolid, fecha á 15 de Oelubre....................................... 408
Carla que el Condestable de Caslilla escribió á la ciudad de
Snlamancai desde Drlvlcisca. á 16 de Octubre................... 4t0
Carla de Ciudad-Rodrigo á la Jim ia de Tordesillas, fecha 2
de Oclubre............................................................................. 443
P ifio u ,

Carta Uc Ciuctud«llodr¡K:o á la viuüad de Suiarnaiicaf focha


3 de O ctubre......................................................................... 4U
TcsUmonio del pCKier de la Comunidad de C iudad-Rodrifo.. 416
La revocacíÓR de dicbo poder eo 3 de Octubre..................... 417
C'arU original de CÍudad*Roiiri|?o á la Ju n la de Tordesillas,
fecha O de Octubre................................................................ 420
Carla original de Ciudad Rodrigo á la Junta de Tordeslllai,
fecha 7 de Octubre...............................................................
Carla original de Ciudad-lUdrlg:o á la Junta de Torde$Ulas,
fecha y de Octubre................................................................ 423
Carla original de Ciudad-Hodri^'o á la Ju n ta de Tordesillaif
fecha \ i de Oclubre.............................................................. 4Si>
C arla original de la ciudad de Soria a l Comendador A (;ui'
lera, fecha 5 de O club re....................................................... 420
C arla orl|;Ínal de Jerónim o de San Clemente á Doíla Felipa
de Porlu;;a^ feeh^ en Soria á ^ d e O clubre....................... 430
C arla oru in al do Fr. Heraaldino Flores á la Ju n la de Tor­
desillas. fecha en Palencia» Octubre.................................... 434
Carla del Licenciado Leg:uivamoal Emperador, feclia en B rl­
vlesca á l . ° de Oclubre......................................................... 439
Carla del Alcalde Le«;uÍvamo a l Dr. Carvajal, de la misma fe*
cha que la anterior................................................................ 442
Información «»obre las oovas do Murcia.................................... 443
Capitulos de ia Comunidad de Ja é n ......................................... 449
Lo (|Uo el Marques de Uoadéjar enUó á decir con criados
l^ropios á los caballeros del .Vndalucia................................ 457
la r la dol Condodo Bonuveole á la Comunidad do Valladolld,
fecha en Vilialóu á 20 de O clubre.......... ................. ........... 4^6

N oviem bre de 1520»

— Corres pondo nc ¡a diplomática eolre los Goberna­


dores do España y el ftey.— Keanión de fuersas leales en
MüiUna de Uioseco.^Gonfei’enelus del Al miran te con la
Junta.— L¿i Junta de Toi'de^iilas.-'Ot^aniucidn de las fuer-
ias populares.^.Mutuamente se caUñoaroo de traidores.-—
Orden para atacar á Medina do Rioseco.— Movimiento de
los ejéi'uilos.— Vdlladolid apoyaba las resoluciones de la
Páfiaaj.
ju n ty.— p ejro de Tovar, Clapilán General por la v illa.— E s ­
caramuzas en V ilUbraxiina.— latoli^cncias que el Cond« de
Sidvaiíerra buscó con la Junta. — Burgos continué o n su
lealtad.— Gestiones del Condestable para reunir gente de
guerra,— Temores de los burgaleses.— Divergencias enlre
el Condestable y el Cardenal.— Kxplicación do lo que su­
cedió en Villabraxima.— Movimiento en Alava.— Las Me­
rindades de Castilla la Vieja.— Ordenes contradictorias que
recibioron del Condestable y de !a Junta.— Actitud del Ca­
bildo de Toledo.— Movimiento en Oc/iña.— Medidas de de­
fensa en Segovia.— Recluta de gente en Zamora.— In<|uie>
tudes y temores en Palencia.— Actitud de Toro, Alaejos,
Plasencia, Santiago y Guipúzcoa.— F^studo de Andalucía.
— Jaén.— Córdoba, Grauada y Sevilla.— Los Ordenes mi*
litares..................................................................................... Wl»

DOCUMENTOS

C ari» origim il ilel Cardt nal de Tortosa ol Kmporador, ferlia


en Modín» de KIoscco » 1.‘ de XoMemUro de 15*io........... 470
C ari» uri^&inal üel Condeslahlo de Caslilla al lümpcraüorf fe­
cha i'ii Buidos á 3 üe .Noviembre......................................... 475
Carla original üel Carüenal üe Torlosa al Kmperador, focliu
en Medina üe Rioseco á 13 üe Noviembre........................... 480
Carla original üel Cardenal üe Torlosa á Lope lliirlaüo. fe*
cha eii Medina üe Bioseco á 13 üe Noviembre................... 4H7
Papel ri‘6er>aüo de lo qoe l^p e Hurtado había üc leer al Kni-
pera d o r ................................................................................. 489
Carla orig;Ínal üel Conüeslable de Caslilla al Kmperador, fe­
cha en Burgos á 14 üe Noviembre..................................... 49S
Carla original del Cardenal üe Tortnsa a l Kmperaüur. fecha
en Medljia de Bioseco á ÍO üe Xo>¡emUre........................... oOO
Poder para proceüer conlra los rebeldes üe las Comunidades,
fecha e» Worms á 47 de Noviembre.................................... 505
* Carla original del Cardenal de Tortosa al Kmperador. fecha
en Medina üe Kioseco á *¿0 de Xo\lembre........................... o í3
* Carta original ücl Carüenal üe Tortosa al Krnpraüor. fecha
i*n Bioseco á 28 de Noviembre............................................ 515
' Carla original de Lo]>e Hurlado al Km pm dor, fecha en
Biow‘co á 2i> de Noviembre................................................. 5go
PiCiBM.
Cari» orif^htal í \v la Jiiiilu cl<* Tonlcsíllas á In Comiiiiidnil áe
ValhiilolM), ferha oo Tordesillas ú 2 iÍo N ovirm bre........... 5 Si
Koal Cédula <‘%j)ei]ldfl en Colonia ó ÍH \ovieiiibn\ det ia-
rando lraidor<s á I<k^ de la Junta de Tordesillas................ \>i7
La yns(i Qeion <|ue onbio la Junta al duque don pedro girón e
a otros cavalleros................................................................. 628
Carla que la Jn u la de Tunlesillas dirigió al Almiranle de Cav-
(illa Oh 22 de Noviembre...................................................... 534
Con(es lae ion quo el Almiranle do Castilla «lió á )a carta (¡no
la Ju n la do Tordesillas lo escribió on 22 do \oviem1>r<‘ . . . o34
Carla <^ue ol Almiranle de Caslilia escribió á ia ciudad de Se­
villa, desde Medina, á 2H de Noviem bre............................. j5H
Ue(|uerlmíenlo ijue el Almirante de Castilla dirijfuí á la Junta
de las Comnnidades...................................................... ..... i>47
Carla de Alonso de Vera á la Comuniilad do Valladolid, fe­
chada on Tordesillas á 4 do Noviembre............................... 559
C arla de la eiudad do Kurgos á la Junta do Toniosllla<<. fe*
cha 1 1 de Noviembre............................................................ 5H6
^ Carla ori{rinal del Condesiable de Castilla al Km]i era dor,
focha on Burgos á 15 do Noviembre..................................... o72
Carla ori^rinal del Conde de Haro a l Condestable de Caslilia,
fecha en Medina de Uioseco et viernes do m afiana............ ^7Ü
Carla original del Conde de Harú al Condeslaido de Caslilia,
fecba en Medína de Klosoco domingo á las diez de la noche. 578
Carla dei Almiranle al Condestable de Caslilia, fecha en
Medina de Rioseco postrero de Noviembre do mañana . . . . 577
Carla original de Ju an y Alonso de Vozmedíano a l Kmpera«
dor. fecha en Medina <i** Uioseco á 2S de Noviembre.......... 578
Maniñeslo original de la Ju n la de Tordesillas á las Mor inda-
des de Caslilia la Vieja, fecha on Tonlesillas á 14 de No­
viembre................... ............................................................... 58')
Carla original del Cabildo de la Iglesia de Toledo a l Kmpe«
rador. fecha 1*2 de Noviembre............................................. 593
Carla original del Marqués de Mondéjar a l Kmperador. fecha
en Granada á 25 de Noviembre.......................................... .. 600
Memorial de Alaejos. Valdefuentes ) Caslejón, sin fe c h a .,. . OH
Ueal Cédula del Cardenal do Torlosa, (Gobernador de Kspa-
Tia, al Presiden le de la (^rden de Cala 1rava. fechada en
Medina do Uioseco á 5 de Noviembre, trasladándole otra
del Kmperador desde Maostríclit á 15 de (k fn b re del
mismo a u o ............................................. .............................. $ 13
Pic IBM.
Si H Correspondencia entre los Gobernadores de Espa­
ña y eí Rey Tju pera dor.— Jornada de Tordesillas.— Liber­
tad de Ul Reina y de la lofunU Doha Catalina.—S<ico de la
villa.— Prisión de trece Procureidoros de las ciudades.—
Disensiones en Tordesillas.'-Defección de 1). Pedro Girón.
— Ln Junl^ revolucionaria.— Se ulribuyô el carácter de
Oortes y Junta general del Ueino.— Se pregonó é ios co*
muneros como reos de lesa niajoslad.— Los restantes Pro­
curadores de las ciudades so refugia ron en V allad olld .—
Centros revolucionarios establecido? en esta v illa.— Cor­
tes revolucionarias.^Junta de U Comunidad.—Las cua­
d rillas.— Libro de sus acias.—Sus principales acuerdos.—
DeUcuda siiuación del Condestable en Burgos por no apro­
barse los Capítulos remitidos al ütn pe rad or.-«Perdón otor­
gado por el Itay de K sp afia .- Situación de las Merindades
de Castilla la V ie j» .—Escasea de recursos en',Toledo.-*SU“
cesos 6Q Zamora, Salamanca, Toro»Segovia, Palcocia, Aró-
valo, Medina del Campo, Guipuzcoa y Vitoria.— Reino de
G alicia.-- Reino de Andalucía. — Córdoba.— Granada.
Sevilla.-C ád iz, —Conde de Benavente.— E l Duque de Al-
burqiierquc.—'Juan de Padilla, Capitán general de las Co­
munidades.--Obispo de Z am o ra.-En érg ica actitud del
Emperador............................................... ............................ 6i9

DOCUMENTOS

Carla original del Coodeslalilc de CasUlla a l Emperador,


frelia on Hu ía o s á l.^ d c Dicicmbro.................................... 6¿0
Carla orie:hial del CondcslabU' de Caslllla ul EmporaduFf fe-
clia cu tinr^os á 4 do Dídontbrc.......................................... ü2i
* Carla oritriual dcl Cardennl de Torlosa al Eui]»erddor, fe­
cha en Moüina de Rloseco ó 4 do Diciembre...................... 624
Carla original del Almlruulc de CasUlla al Emperador, fccha
cu TordosilJas á 4 dt* DicieuUro.......................................... 630
C arla dcl Almirante do Castilla > el Cuudc de U enaveulcal
Cardenal de Tortosa, fecha eu Tordesillas á 5 de Diciein-
b r e ........................................................................................ 631
Pésiau.
^ Carta original dól Comendador mayor de CaMUIa, )[frnaii«
do d f la V e fa , al Condestable de Castilla^ f«ch t en Uedina
á 1.^ de Diciembre................................................................. $32
Carta origina) del Comendador mayor de Castilla, Hernando
de la V > ^ , a i Emperador, feelia en Tordesillas i O de Di­
ciembre .................................................................................. 6’U
Carta original del Comendador mayor de Caslilla. Hernando
de la Veffa, al Condestable de Castilla, fecha en Tordeiii»
lias á ^ de Diciembre............................................................ 63$
Carta orií^nal del Comendador mayor de CastiUa a l Empera­
dor. fecha en Tordesillas i 9 de Diciembre....................... 63^
Carta autógrafa del Almirante al Cond<s(able de Castilla, fe-
cha en Tordesillas á 11 de DIelembre.................................. 6 it
Carta aul^^^rafa del Almirante al Condestable de Castilla» fe-
cha en Tordesillas á 12 de D iciem bre................................. 641
Carta original del Cardenal de Torlosa al Condestable de
Caslilla, fecha en Medina de Rioseco á 12 de Diciem­
bre........................................................................................... 642
* C arla original del Cardeaal de Torlosa al Emperador, fe^
eha eo Medina de Rioseco á 6 de Diciembre....................... 642
Carla oriirinat del Cardenal de Tortosa al Kmperador, feclia
en Medina de Rioseco á ^ de DIelem bre.............................. 644
* Carla o rl^ n al del Cardenal de Tortosa a l Emperador, fe»
cha en Medina de Bioseco á 10 de Diciembre............ .. 64^
Carta original de] Comendador mayor de Caslilla a l Empera­
dor, fecha en Tordesillas á 12 de Diciembre....................... 647
Carta ori{?lnal del Condestable de Castilla al Em]>erador, fe­
cha en Bitr(?os á 13 de Diciembre......................................... 648
Carta orit^ínal del Almirante de Castilla a) Emperador, fecha
en Tordesillas á 13 de Diciembre......................................... 654
Carla original del Almirante de Castilla al Condestable, fecha
en Tordesillas á l ‘J de Diciembre......................................... 653
Carta orlt^lnai del .Umiranle a l Condistnble de Castilla, fecha
eo Tord<*sillas á 21 de Diciembre......................................... 654
Creencia de Añórelo de Barsa > Luis de la Cuera de io <)ue
debían decir á S . M. de parle del Almirante....................... 656
Creencia del .Umirante i»ara D. Luis de la Cueva.................... 6o8
* C arla orÍe:lnal del Cardenal de Tortosa al Emperador, fe­
cha en Medina de Rioseco á 15 de Diciem bre.................... 060
* C arla original del Cardenal de Torlosa a i Emperador, fe­
cha en Medina de Rioseco á If) de Diciembre...................... 662
C arla oríg'lna) de) Consejo lU^al a l Linperador, Tocha cu bar-
1^05 á 18 d f Diciembro.......................................................... 664
* C arla del Cardenal de Toriosa a l Empera<]or, fecha en Uè-
dina de Rioseco á 20 de Diciembre................... .. 666
* Carta orlp^lnai del Cardonal de Toriosa a l im perador, fe­
cha on Medina de Rioseco á 23 de Diciembre..................... 669
Carta original del Condestable de Caslilia a l Emperador, fe­
cha en U u r ^ i 25 de Diciembre......................................... 672
Carta autógrafa del Condesiable de Castilla a l Emperador, fe­
cha en Burg^os á 20 de Diciembre......................................... 674
C arla original del Almiranle de Caslilia a l EmjH^rador. fecha
otk Tordesillas á 27 de Diciembre......................................... 675
Carta original del Condestable de Castilla al Emperador, fe­
cha en Burgos á 20 de Diciembre......................................... 676
Carta autógrafa del Conde de H a ro á sn padre el Condestable
do Castilla, fecba en Tordesillas, miércoles....................... 678
Carla autógrafa del Conde de Haro al Emperador, fecha eu
Tordesillas á 5 de Diciembre................................................. 678
Carta al parecer dcl Coude de lluro á sii padre el Condesta'
ble de Castilla, que puede ser dol 7 de Diclom bre.............. 679
Carta original del Condo do Haro al Emperador, u n feclia,
pero escrita dosde Tordesillas......................... ................... 681
Carta (jiio el Almirante do Caslilia escribió á Is ciudad de Se«
villa, fecha on Tordesillas á 1>do Diciembre....................... 6^4
Carta original de Lo{>e Hurlado a l Emperador, fecha ou Pe-
úaflor á 5 de Diclembn*........................................................ 68«>
Carta original do Lopo Hurlado a l Emperador, fecha en Tor­
desillas á O de Diciombn*...................................................... 68H
Carla original do Lo|»e Hurlado al Emperador, fecha eu Tor­
desillas á 10 de Dioioiubre............................................ . 688
4'arla original del Lioenciado Vargas a i Em|»erador, fecha
en Bun^pos á 13 de Diciembre................................................ 693
Carta original del LicoucUido Vargas a i Emperador, fee lia en
Bnrtt'os á IH de Diciembre.................................................... 695
i'a rla original de (ivmez do SanlillÚD a l Cardenal de Torto­
sa, fecha en Tordesillas á O de Diciembre........................... 690
Carta original de la Junta de guerra á la Ju n ta general dei
Koino) fecha en Villanubla á O do Diciembre....................... 702
Carta autógrafa <le Pero Laso de la Vega á los Procuradores
de la Sania Junta del Reiuo, fecha en Valladolid á 7 de
Dkiembn*........................................................ ....................... 704
Carta Arígínal de la J u ii U üc guerra de la Comunidad á la
Ju n la general, fecha en Villanubla á V de B lcie m b re ........ 705
Preámbulo del Libro de actas de Ia9 Cortes r«T0lucl0Darías
de Valladolid, á 15 de Diciem bre.......................... ........... ... 710
Carla original del Licenciado Vargas a l Kmperador, fecha en
Burdos á 7 de Diciembre....................................................... 718
Carta original dcl Condestable de Castilla a l Emperador, fe*
cba en Burgos á 7 de Diciembre........................................... 720
Carta original del Condestable de Castilla a l Emperador,
fecha en Burgos á 7 de Diciembre............................... .. 721
Nota particular del Condestable de Castilla co queja de la
conducta que seguían en Flaades, lin fecha....................... 723
Carta original de la villa de Arévalo al Emperador, fecha é
de Diciembre.......................................................................... 785
Nómina qoe pagó el Jurado Pedro Ortega y Antonio Vega,
Veedor de las guardas de SS. A A ., por mandado de ios
Heíiores de la Ju n la ............................................................... 73d
Testimonio de ios Capitulos y confederación del Reino de
(liallcia, fecha 4 de Diciembre.............................................. 74H
C arla original de la ciudad de ia Coruña á S. M.« fecha eo
dicha ciudad á 11 de Diciembre......................................... 754
4'arta orlglaal dei Harqués de N o n d é ja ra l Emperador, feú­
cha en Granada á 6 de Diciem bre.................................... 758
Carta original del Marqués de Mondéjar at Emperador, fe*
cha en Granada á 10 de Diciem bre..................................... 760
C arla de creencia que el Duque de Medinasidonia dió á su
pariente Ju a n de Herrera de lo que había de decir á S. M. 76;^
AJarta original de Sancho Martínez de Lelva a i Emperador,
fecha en SeTÍlla á 27 de Diciembre..................................... 769
C arta sin ñrma. lugar ni año, relalando lo que convenía ha­
cer en el país......................................................................... 771
Relación de los ser> icios del Conde de Benavente desde qne
el Rey se embarcó en la Coruña........................................... 773
Carta autógrafa de Andrés de Haro a i Cardenal de Tortosa,
fecha en Medina del Campo á O de Diciembre.................... 776
Poder que S. M. dió á ios Gobernadores y Consejo Beal para
proceder conlra los traidores de la Junta y contra otros
de las Comunidades, fechado en Worms á 17 de Diciembre. 777
Z j U j

1000075574

Você também pode gostar