BHP BILLITON TINTAYA S.A.

PLANTA DE OXIDOS

PROCEDIMIENTO DE MONITOREO DE
CONDICIONES
OPPMC006

EQUIPO DE ANÁLISIS VIBRACIONAL

 PLANTA DE OXIDOS

Junio - 2002 Tintaya-Cusco

ANÁLISIS DE RIESGO
RIESGO DESCRIPCIÓN DEL PELIGRO

Daño Físico (Golpes, caidas y Asegúrese que el equipo se encuentre en una posición estable,
atrapamiento) el espacio debe estar limpio y despejado.
Daño físico Verifique que el punto a medir sea accesible, haya comodidad
para realizar la medición y que el riesgo de atrapamiento este
controlado.
Daño Físico No realice el análisis vibracional sobre ninguna parte del
cuerpo.
Daño Físico (No seguir las Durante la medición utilice los implementos de seguridad
instrucciones) correspondientes.

Daño Físico (Por mal uso de Verifique que el equipo y herramientas a utilizar se
las herramientas) encuentren en buen estado.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL EQUIPO

MODEL 2120 A
ALIMENTACIÓN 2 mA, +/- 9 V
IMPEDANCIA DE ENTRADA Más grande que 125 k ohms
CONDICIONES DE OPERACIÓN -10 a 45 oC
BATERIA NiMH
CAPACIDAD 4,5 Amp hora
VOLTAJE 7,2 V
TIEMPO DE TRABAJO EN BATERÍA 15 horas
TIEMPO DE CARGA DE BATERÍA 2,5 horas
TIPO DE PANTALLA LCD de cristal líquido
TAMAÑO DE PANTALLA 3” x 4”

MONITOREO DE CONDICIONES Page 2 of 16

 PLANTA DE OXIDOS

PANEL FRONTAL
 ON/OFF Es el botón de encendido apagado. Si presiona por lo menos un segundo el
equipo se enciende, si se aprieta el botón otra vez el equipo se apaga.

 LED El botón LED parpadea cuando se hace un ingreso desde el teclado.

BOTONES DE COMANDO

 UTILITY Al presionar esta tecla se accede a las Funciones del Menú Utilidades el
cual es usado para seleccionar entre seis (6) funciones que definen y
controlan la operación del analizador.

 PROGRAM Permite seleccionar cual programa del analizador se desea usar.

SELECT Data Collector: Se utiliza para cargar, almacenar información y
descargar los datos tomados a la computadora para su posterior
análisis.
Off Route: Se hace posible definir y modificar los puntos de
medición en el analizador que no están incluidos en la ruta
actualmente cargada. Los datos pueden ser almacenados sobre estos
puntos de OFF ROUTE, sí el analizador esta en el modo de OFF
ROUTE.
 HELP Al presionar esta tecla se muestra en pantalla mensajes de ayuda
concernientes al item que se encuentra actualmente seleccionado.
Algunos mensajes contienen más de una página. Si se presiona la tecla
HELP otra vez se retorna a la pantalla anterior.
 ANÁLISIS Permite acceder al menú de Análisis Experto automático, así como las
EXPERT funciones en tiempo real de análisis y diagnostico.

 NOTES Permite acceder a la pantalla de notas, las cuales muestran una lista de
observaciones preprogramadas o definidas por el usuario.

 TECLAS DE Varias funciones del analizador son controladas o accesibles por las
FUNCIÓN funciones F1 a F6 de las teclas de función. La función de estas teclas
varía dependiendo de que menú es actualmente mostrado. Una etiqueta

MONITOREO DE CONDICIONES Page 3 of 16

 PLANTA DE OXIDOS

en la pantalla muestra la función actual de las teclas de función.

TECLAS DE CONTROL

 ENTER o Acepta la selección del menú.

o Inicia el almacenamiento de datos de los puntos de medición
durante la adquisición de datos.

 RESET o Retorna al modo de Colección de Ruta estando en cualquier

otro modo.
o Aborta cualquier función en progreso del analizador.

 TECLA o Mueve el cursor a través del menú de selección.

ARRIBA “”, o Permite desplazarse a través de los puntos de medición
TECLA dentro de la ruta.
ABAJO “” o Permite expandir y contraer la escala vertical del espectro o
de la forma de onda mostrada en pantalla en un factor de 2
con cada presión.
o Permite mover la pantalla hacia arriba y abajo cuando no es
posible en la pantalla mostrar toda la información.

TECLADO NUMÉRICO

 TECLA o Mientras está en el modo de ruta, salta de la máquina

DERECHA actualmente mostrada en pantalla al primer punto de
“”, TECLA medición de la siguiente anterior máquina de la ruta cargada.
IZQUIERDA o Mueve la pantalla a la izquierda o derecha cuando el ancho
“” del texto es más grande que la pantalla.
o Mueve el cursor a la derecha o izquierda a través de una
forma de onda o de un espectro.
o Permite movimientos hacia la izquierda y derecha a través

MONITOREO DE CONDICIONES Page 4 of 16

 PLANTA DE OXIDOS

del Sumario de Rutas.

 HOME o Permite el movimiento hacia la primera página de un menú y

de las listas que contienen más de una página.
o Sobre un espectro o forma de onda, permite mover el cursor
al primer punto.

 END o Permite el movimiento hacia la última página de un menú y

de las listas que contienen más de una página.

 EXP o Expande la escala horizontal de un espectro o de una forma

de onda.
o Se utiliza para la entrada exponencial de valores numéricos.

 DEC o Reduce la escala horizontal de un espectro o de una forma de

onda.

 INSERT o Permite insertar caracteres alfanuméricos dentro de un

campo de respuesta en la ubicación del cursor.
 DELETE o Permite borrar el carácter de un campo alfanumérico.

 MARK o Proporciona una lectura más exacta de la frecuencia y de la

amplitud en la posición actual del cursor respecto a un
diagrama espectral.
o Presionando esta llave dos veces se marca la posición del
cursor como frecuencia fundamental y activa los marcadores
de armónico.
o Presionando esta llave tres veces permite moverse a los
cursores armónicos utilizando las flechas izquierda y
derecha.
o De la pantalla de los puntos de medición, inserta una nota
para marcar el punto que requiere una análisis especial.

 CLEAR o Borra caracteres alfanuméricos de algún campo o de las

notas.
o Remueve el cursor y/o las marcas de las armónicas de un
espectro a forma de onda.
o Borra los datos del punto de más reciente medición y lo
retorna al estado de no medido” (not measured).
o Borra los datos anteriores cuando se usa en la función
AVERAGE.

MONITOREO DE CONDICIONES Page 5 of 16

 PLANTA DE OXIDOS

UTILITY FUNCTIONS

(1) Communications.
(2) Select Route
(3) Change Setup
(4) Master Reset
(5) Check Battery
(6) Special Functions
(7) Memory Card

(1) COMMUNICATIONS

El menú se utiliza para establecer comunicaciones con el ordenador huésped (computadora

que contiene el programa) y proporciona las utilidades para los parámetros de comunicación
que controlan del analizador así como un módem externo.
Si presionamos ENTER aparece:
1. Load route:Esta función se usa para transferir una o más rutas de la base de datos de
la computadora hacia la seleccionada Memory card (tarjeta de memoria) del
analizador.
- Cuando nos encontramos en Load Route presionamos ENTER.
- Aparecerá el mensaje “Delete all Routes” “Yes ´/ No”.
- Si presiona “Yes” borrará todas las rutas cargadas anteriormente antes de
cargar las nuevas rutas.
- Para cargar la nueva o nuevas rutas presionar “ENTER”.
- Seleccione la Base de Datos (DATABASE) y presionar ENTER
- Seleccione el área si es que hay más de un área en la Base de Datos y
presionar ENTER.
- Seleccione la ruta que se desea cargar y presione ENTER.
- El analizador cargará la ruta en la tarjeta de memoria, mostrando los puntos
como fueron cargados.
- Cuando la ruta haya sido cargada se mostrará en pantalla “Route Load
Complete, Press Enter to Continue”. Presionando ENTER se regresará al
menú de Comunicaciones.

MONITOREO DE CONDICIONES Page 6 of 16

 PLANTA DE OXIDOS

- Otras rutas pueden ser cargadas siguiendo el mismo procedimiento.

- Después que la última ruta haya sido cargada, presionar RESET. Se
posicionará entonces en el primer punto de la última ruta cargada.
- Otra ruta puede ser seleccionada utilizando del menú Utilidades la opción
SELECT ROUTE.
2. Dump Data: Esta función es usada para transferir la información almacenada fruto
de las mediciones de la tarjeta de memoria (Memory card) hacia la base de datos de la
computadora.
- Conecte el conectador del analizador a la computadora.
- Asegúrese que la tarjeta de memoria con los datos deseados ha sido
seleccionada.
- Presione la tecla Enter cuando sé esta en el modo de Utilidades.
- Seleccionar la Opción de Comunicación y seleccionar DUMP DATA
presionando ENTER. Aparecerán dos opciones:
 Reverse Dump Order: Esta opción permite descargar los datos desde el
final de la ruta hacia el comienzo. Puede ser usado cuando hay lecturas
almacenadas en el equipo que contienen mala información.
Generalmente debe estar en ”NO”.
 Message Pause Time: Configura el número de segundos que el
analizador hará una pausa para mostrar mensajes desde el computador.
- Desde la opción de “Select Route for dumping”, seleccione una ruta
individual a ser cargada o seleccione todas las rutas y presione la tecla
ENTER.
- El analizador comenzará a transferir los datos y la pantalla mostrara el
progreso de esa transferencia.
3. Remote Connect: Esta selección del menú se utiliza para transmitir la secuencia de
comando del módem al módem. Tiene que ver con la transmisión de datos vía
teléfono.
4. Configure Port: Nos muestra un menú en el cual se puede configurar los parámetros
de comunicación entre el analizador y la computadora.
Al presionar ENTER aparece:
- Baud rate: Es la velocidad de transferencia de información. Tiene que ser acorde
con las características de la computadora. El equipo está configurado
generalmente para un baud rate de 9600.
- Stop bits: Se puede escoger entre “One” ó “Two”. El fabricante recomienda
utilizar “One”.
- Time out: Tiempo entre 0 y 99.9 segundos, que es el tiempo promedio que el
analizador espera a la computadora para conseguir respuesta antes de abortar la
operación. Está configurada generalmente esta graduada a 10 segundos.
- Retries: Especifica el número de veces que el analizador intenta establecer la
comunicación con la computadora. Está configurada generalmente a 5 veces.

5. Set Modem CMDS:Se utiliza para definir la secuencia de comando del módem que
manda al módem para marcar un número de teléfono.
6. Load Downld Prog:Esta selección permite cargar programas de funciones especiales

MONITOREO DE CONDICIONES Page 7 of 16

 PLANTA DE OXIDOS

que aumenta la capacidad del analizador, de la computadora sobre una de las tarjetas
de memoria del analizador.

(2) SELECT ROUTE

Es usada para seleccionar una ruta cuando hay más de una ruta disponible en la tarjeta de
memoria.
Seleccione con el cursor la ruta deseada y presione ENTER.
Después de seleccionar una ruta, presione RESET para retornar al modo de toma de datos.

(3) CHANGE SETUP

Es usada para acceder a la Configuración de Parámetros, desde el cual se puede variar los
parámetros de control operacionales del analizador.
1. Date and Time: Esta función define la fecha y el tiempo del analizador. Se puede
trabajar como Horas Universales o como fecha y hora normal.
2. Operational PRMS: Es usado para configurar ciertas características operacionales
del analizador. Las opciones que aparecen son:
- Key Beeper: Es usado para activar o desactivar el indicador audible.
- LCD Backlight: Es usado para activar la línea indicadora de movimiento del
cursor. Si está activada y el analizador en un minuto no es usado
automáticamente se apagará esta opción.
- Key Backlight: Es usado para activar y desactivar el control de la iluminación
de las teclas del panel frontal. Después de 30 segundos de inactividad se
apaga automáticamente esta opción.
- Sensor Button: Este rasgo asegura (preveé) la operación sin ayuda del
analizador. La misma mano que sostiene la sonda del sensor sobre el punto a
ser medido puede comenzar la adquisición de datos presionando el botón de
sensor.
- Control Parameter 1: Especifica la función del botón del sensor del

MONITOREO DE CONDICIONES Page 8 of 16

 PLANTA DE OXIDOS

acelerómetro bajo una opción de ON y una de OFF.

- Control Parameter 2: Especifica la función del botón del sensor del
acelerómetro bajo una función de ON y una de OFF.
- Automatic Poweroff: Apaga el analizador cuando se cumple un período de
inactividad determinado. Este tiempo puede ser configurado de 0 a 10
minutos.
- Waveform Size: Determina el máximo número de puntos o muestras que son
almacenados en memoria para todas las formas de onda. Sí un número
considerable de formas de onda. Un valor de 1024 es por defecto y es el valor
recomendado.
3. Sensor Type: Esta función es usada para definir temporalmente o modificar las
características del sensor, las cuales pueden ser diferentes a las definidas por la ruta.
Estas características son mantenidas y usadas por el analizador hasta que la tecla
RESET es presionada, en este tiempo las características del sensor son las cargadas en
la ruta.
Las opciones que se presentan son:
- Sensor Type: Presionando las teclas “”, y “” se puede cambiar el tipo de
sensor. La tabla del manual en la pág. 4-17 especifica los tipos de sensor. Por
defecto nosotros utilizamos ACCEL (acelerómetro).
- Convert To: Esta opción es usada para convertir las unidades del sensor a otro
tipo para mostrarlas en pantalla. Por ejemplo el sensor puede ser un
acelerómetro y los resultados pueden ser mostrados en velocidad. Se puede
escoger entre
 ACCEl : aceleración.
 VELOC: velocidad
 DISPLC: desplazamiento
 - - - - - -: igual como el sensor (sin conversión).
- Sensitivity: Es el valor del número de voltios por unidad producida por la
probeta del sensor. El equipo generalmente se configura con 0.100.
- Units: Este campo es usado para definir la unidad si el tipo de sensor
seleccionado arriba no es estándar. Generalmente se utiliza “Standard”
- Sensitivity and Units for Two-Channel Analyzer: Se utiliza cuando se
emplean dos canales.
- Sensor Power: Es usada para seleccionar la apropiada entrada del sensor. Si el
sensor no requiere alimentación del analizador seleccionar “OFF”. Si el
sensor requiere alimentación del analizador, por ejemplo el acelerómetro,
seleccionar “ON”.

4. Data Units: Determina como el analizador mostrará en pantalla y recolectará la

información.

DATA UNITS DATA OVERALL

Acceleratn PEAK Analog
Velocity RMS Analog
Displacmnt PK-PK Analog

MONITOREO DE CONDICIONES Page 9 of 16

 PLANTA DE OXIDOS

Nonstandard RMS Analog

Units Mode Metrics CPM

Los valores son los que generalmente se configuran en el equipo. La columna DATA
puede variar sus valores entre RMS, PEAK, PK-PK, Average ó dB.
La columna OVERALL puede intercambiarse entre Analog, Digital, True Peak y
Average Peak.
Analog: Especifica que el parámetro total es calculado usando un circuito convertidor
análogo RMS a DC.
Digital: Calcula el parámetro total del espectro sobre la especificación del rango de
frecuencia mínimo y máximo.
True Peak: Especifica que el parámetro total es calculado por sostener el máximo
valor en la señal de la forma de onda sobre el análisis entero.
Average Peak: Calcula el parámetro final por el promedio del máximo valor de la
señal en el tiempo de la forma de onda observada.
Los valores de la unidades pueden expresarse en el sistema Inglés o en el sistema
Métrico y las frecuencias pueden ser expresadas en Hz o en CPM (60 x Hz).

INGLÉS METRICO
Acceleration g´s g´s
Velocity in/sec mil/sec
Displacement mils microns
o o
Temperature F C

5. Display Control: Es usado para ajustar las características de las pantallas.

- Plot Y axis: Se puede seleccionar entre Lineal “Linear” y Logarítmica “Log”
como la amplitud de eje X por defecto del espectro.
- Frequency X Axis: Se puede seleccionar entre Lineal o logarítmico como
frecuencia por defecto del eje X en el espectro.
- Live Display: Esta opción proporciona una muestra en pantalla en tiempo real
para cada promedio de media tomada durante la adquisición de datos.
 None: Desabilita el Live Display.
 Status: La pantalla indica el número de promedios de todos los niveles
de señal durante la medición.
 Waveform: Muestra en pantalla la forma de la onda.
 Spectrum: Muestra en pantalla el espectro.
 Dual: Muestra en pantalla el espectro y la forma de la onda (pantalla
dividida).
- Contrast: Ajusta el contraste entre el fondo y el texto en el analizador. Del
valor 0 (máximo contraste) hasta el valor 25 (mínimo contraste) puede ser
ingresado.
6. Measurement Mode: Contiene parámetros que determinan como las mediciones
deben ser realizadas.
- Overall Level Mode: Se escoge entre digital o analógico. El modo digital es el
recomendado.

MONITOREO DE CONDICIONES Page 10 of 16

 PLANTA DE OXIDOS

- Signal integrator mode: Selecciona si la conversión de la unidad del sensor a

la unidad de los datos es realizada por una integración digital o analógica.
- Data overlap: Controla el promedio, en porcentaje que cada nuevo promedio
se sobrepone al promedio previo cuando se toman las medidas.
- Temperature Probe: Especifica el tipo de probeta de temperatura a ser usado.
- Shaft Probe: Se selecciona ON si las lecturas del motor están siendo tomadas
con la probeta del eje (shaft probe). Seleccione OFF cuando esta probeta no
está siendo usada.
7. Expert Options: Esta pantalla contiene opciones para el modo de Análisis Experto.
- Expert Menu: Esta opción permite activar o desactivar el Análisis Experto.
- Pop-Up Help: Los mensajes para el Análisis Experto pueden ser activados o
desactivados.
- Auro-Range Pause: Cuando esta opción es colocada en ON, el analizador hará
pausa cuando se seleccione un test del menú de Análisis Experto. Se debe
presionar ENTER para comenzar con la adquisición de datos. Cuando esta
opción está desactivada se comenzarán a recabar datos tan pronto como se
seleccione un test.

(4) MASTER RESET

Esta función se utiliza para limpiar el RAM interno de la tarjeta y resetear todos los
parámetros del analizador, tales como unidades de los datos, parámetros del modo de
medición, etc. A los valores de fábrica. Una pantalla de alerta es mostrada y una verificación
es requerida antes que los parámetros sean reseteados y el RAM sea borrado.

(5) CHECK BATTERY

Esta función indica la condición de la batería por cálculo del tiempo de carga de la batería en
porcentaje. El valor mostrado es sólo un aproximado. Cuando el valor alcanza cero (0), un

MONITOREO DE CONDICIONES Page 11 of 16

 PLANTA DE OXIDOS

margen de seguridad de aproximadamente 10 minutos se activará.

(6) SPECIAL FUNCTIONS

- Generate report: Esta función es para la salida de espectros almacenados, formas de

onda y datos del parámetro de análisis a través de una impresora.
 Starting point /ending point: define los puntos medidos que serán enviados a la
impresora.
 Hardcopy Plots: Para habilitar la impresión de las formas de onda y espectro
junto con los datos. Si esta opción figura con NO, sólo se imprimirán los datos
de los parámetros.
- Set Calibracion: Esta función es usada para acceder al menú de Funciones de
calibración y revisar y/o modificar los valores de calibración.
- Meter Test: Esta función accede a las funciones de diagnóstico especial. Se
recomienda que personal de CSI sea el que manipule esta opción.
- Discharge Batt: Esta función permite descargar la batería para permitir luego cargarla
al máximo.
- Software Type: Esta función es usada para especificar que software será usado en el
analizador.

(7) MEMORY CARD FUNCTIONS

- Select card for Route: Permite seleccionar cual tarjeta (interna o externa) estará en la
memoria de trabajo. Esta tarjeta seleccionada es usada para almacenar datos, rutas,
espectros, etc.
- Select card for program: Especiales programas pueden ser almacenados en la
memoria interna o externa.
- Initialize memory card: Antes de que una nueva tarjeta de memoria sea utilizada, debe
ser inicializada primero. Cuando sé inicialice una tarjeta nueva se pedirá el tamaño, el
tipo y el nombre de la tarjeta.
- Delete route file: Permite remover una ruta individual (y cualquier dato asociado) de

MONITOREO DE CONDICIONES Page 12 of 16

 PLANTA DE OXIDOS

la tarjeta de memoria actualmente en uso.

- Delete program file: Permite remover programas de funciones especiales y sus datos
asociados de la tarjeta de memoria seleccionada o borrar sólo los datos adquiridos
con el programa de función especial.
- Erase all route data: Esta función permite limpiar todos los datos de una ruta elegida
sobre la tarjeta de memoria seleccionada. La ruta por si misma se conserva en
memoria. Cuando se usa esta función, la primera pantalla permite seleccionar la ruta
que contiene los datos que se desea borrar. Una pantalla de advertencia permite
abortar el procedimiento o continuar y borrar la información.
- Copy route file: Esta función permite copiar una ruta de una tarjeta a la seleccionada
tarjeta de memoria. La primera pantalla permite especificar si se desea que la ruta se
copie con los datos adquiridos o sin los datos adquiridos. Una vez seleccionada la
opción deseada presione ENTER.
- Clear all monitor data: Esta función limpia todos los datos del monitor sobre la tarjeta
de memoria actualmente usada. Una pantalla de advertencia aparece para dar la
posibilidad de abortar el procedimiento o confirmarlo.
- Check card battery: Esta función prueba la batería interna de la tarjeta de memoria
externa y reporta su condición.

PROGRAM SELECT

 DATA Es el programa normal de adquisición de datos de una ruta. Es el

COLLECTOR programa que se ejecuta para cargar rutas, adquirir datos y enviar la
PROGRAM información del analizador hacia la computadora.
 THE Es usado para definir la ubicación de medidas que no son incluidos
OFFROUTE dentro del modo de ruta normal.
PROGRAM Permite definir y modificar los puntos de medida. Datos de puntos de
medición pueden ser adquiridos y almacenados en estas OFFROUTE
PROGRAM.
Cada OFFROUTE tienen puntos de OFFROUTE.
Para acceder a las opciones del OFFROUTE PROGRAM presionar
ENTER.
Se podrá entonces definir, modificar, entrar o salir de un OFFROUTE.

ANALYSIS EXPERT MODE MENU

Esta activada cuando los parámetros de configuración (SETUP PARAMETERS) muestran
que la opción EXPERT MODE está desactivada.

MONITOREO DE CONDICIONES Page 13 of 16

 PLANTA DE OXIDOS

Al entrar en la opción del ANÁLISIS EXPERT MODE se presentarán en pantalla una serie de
opciones que permite que un experto en interpretación de análisis de datos trabajen de manera
eficaz.

ANALYZE MODE

Si está desactivada el EXPERT MODE al presionar la tecla “Anaysis Expert” se ingresará al

modo de Análisis (ANALYZE MODE)
El modo de análisis posibilita al analizador funcionar como un analizador multiusos de la
señal para desarrollar las siguientes funciones.
- Muestra en pantalla los espectros y la forma de onda de los datos recogidos de punto
de medición de la ruta normal y del offroute.
- Adquisición de datos de punto de medida adicionales para almacenarlos y/o
mostrarlos en pantalla.
- Muestra en pantalla en tiempo real, los espectros, formas de onda, etc.

DISPLAY Muestra un espectro de frecuencia de un punto de medición

SPECTRUM seleccionado. Si más de un set de datos de espectro han sido
almacenados para este punto de medición, se puede seleccionar el
espectro que se desea trabajar.
Se debe observar que se habilitan algunas funciones sobre las teclas de
función.
DISPLAY Muestra una forma de onda en el tiempo de un punto de medición
WAVEFORM seleccionado. Si más de un set de datos de espectro ha sido almacenado
para este punto de medición, se puede seleccionar la forma de onda en el
tiempo que se desea trabajar.
Se debe observar que se habilitan algunas funciones sobre las teclas de
función.
Nota: Aparecen en pantalla las siguientes funciones de las teclas
funcionales
- Time Wavfm: Se utiliza para mostrar la forma de onda en el
tiempo.
- Split Screen: Sirve para dividir la pantalla y mostrar a la vez la
forma de onda y el espectro.
- Averg Spcrm: Se utiliza para mostrar el espectro.
- Save Data: Sirve para guardar el espectro y/o la forma de onda
de datos que no han sido guardados en relación con un punto de
medición de la ruta.
- List Peaks: Mostrará una lista de los 20 más largos picos del

MONITOREO DE CONDICIONES Page 14 of 16

 PLANTA DE OXIDOS

espectro actualmente utilizado y sus asociadas magnitudes.

Cuando retorne a la gráfica presionando ENTER, el cursor se
moverá al pico seleccionado de la lista.
- Next Peak: Mueve el cursor en la gráfica al siguiente pico de la
lista. Se puede seleccionar el movimiento a izquierda o derecha
utilizando las flechas respectivas.
- Set RPM: Sirve para especificar un pico de frecuencia como el
valor de la RPM para subsecuentes mediciones en una máquina
de velocidad variable. Esta característica permite que usted
especifique la velocidad de la máquina sin el uso de un
tacómetro.
- Other Keys: Muestra funciones adicionales de las teclas de
función.
- Set Scale: Sirve para cambiar los valores máximos y mínimos
del eje de la amplitud de la frecuencia.
- X Log Scale: Sirve para cambiar el eje X de la frecuencia a una
escala logarítmica.
- X Line Scale: Sirve para retornar el eje X a una escala linal.
- Y Log Scale: Sirve para cambiar el eje Y de la amplitud a una
escala logarítmica.
- Y Lin Scale: Sirve para retornar el eje Y a una escala lineal.
- CPM Units: Sirve para mostrar el eje de la frecuencia en
unidades de CPM.
- Order Units: Muestra el eje de la frecuencia en orden.
- Hz Units: Sirve para retornar el eje de la frecuencia en unidades
de Hz.
DISPLAY Es usada para mostrar en pantalla las lecturas de RPM, el nivel de la
PARAMETERS señal total y hasta 12 parámetros de análisis individual de un punto de
medición de una ruta normal o de una OFFROUTE.
Una bandera de alarma se mostrará a la derecha del nivel de la señal si
ha excedido la alarma prefijada.

STORE DATA Después de que una medición a sido adquirida, el espectro y forma de
onda son almacenados temporalmente en una memoria “scratchpad”.
Estos datos pueden ser mostrados en pantalla usando el DISPLAY
SPECTRUM o DISPLAY WAVEFORM. Cuando otra medición es
hecha, el espectro y la forma de onda de la nueva medición reemplaza a
los que se tenía previamente en la memoria “scratchpad”.
Se recomienda usar esta función (STORE DATA) antes de almacenar
datos de puntos de medición.
- Store Spectrum: Permite guardar espectros.
- Store Waveform: Permite guardar formas de onda.
- Store Both: Permite guardar ambos, espectro y forma de onda.

ACQUIRE Esta función es usada para adquirir una nueva forma de onda y espectro

MONITOREO DE CONDICIONES Page 15 of 16

 PLANTA DE OXIDOS

SPECTRUM que están temporalmente en una memoria “scratchpad”

MONITOREO DE CONDICIONES Page 16 of 16