ESPAÑOL (LATINOAMÉRICA)

IMPORTANTE: UTILIZAR TU iPHONE, iPAD O iPOD TOUCH (“DISPOSITIVO iOS”)

IMPLICA QUE ACEPTAS LAS SIGUIENTES CONDICIONES:

A. CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE iOS DE APPLE

B. CONDICIONES COMPLEMENTARIAS DE APPLE PAY
C. AVISOS DE APPLE

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE iOS
Licencia de un solo uso

POR FAVOR, LEE DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE

SOFTWARE (“LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO iOS O
DESCARGAR LA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE QUE ACOMPAÑA A ESTA
LICENCIA. UTILIZARLO O DESCARGAR UNA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE,
SEGÚN SEA EL CASO, SE INTERPRETARÁ COMO UN HECHO INEQUÍVOCO DE
QUE ACEPTAS LAS CLÁUSULAS DE ESTA LICENCIA. SI NO LAS ACEPTAS, NO
USES EL DISPOSITIVO iOS NI DESCARGUES LA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE.

SI COMPRASTE RECIENTEMENTE UN DISPOSITIVO iOS Y NO ACEPTAS ESTA

LICENCIA, PUEDES DEVOLVER EL DISPOSITIVO iOS DURANTE EL PERIODO DE
DEVOLUCIÓN ESTABLECIDO A LA TIENDA APPLE O AL ESTABLECIMIENTO
AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRISTE Y SOLICITAR TU REEMBOLSO DE
CONFORMIDAD CON LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE ESTÁ
DISPONIBLE EN: https://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. General.
(a) Apple Inc. (“Apple”) te concede (no vende) una licencia para el uso de este software
(incluidos el código ROM de arranque, el software incluido y el software de terceros), la
documentación, las interfaces, los contenidos, las tipografías y cualquier tipo de datos
que acompañen al Dispositivo iOS (en adelante, el “Software iOS original”), que pueden
ser actualizados o reemplazados por funciones mejoradas, actualizaciones de software
o programas de restauración del sistema de Apple (las “Actualizaciones del Software
iOS”), ya sea en memoria de sólo lectura o en cualquier otro soporte o de cualquier
otra forma (el Software iOS original y las Actualizaciones del Software iOS se
denominan conjuntamente el “Software iOS”), para su uso únicamente bajo las
condiciones de esta Licencia. Apple y sus licenciantes conservan la propiedad del
Software iOS y se reservan todos los derechos no concedidos a ti de forma expresa. Tú
aceptas que las condiciones de esta Licencia se aplicarán a todas las aplicaciones de
marca Apple integradas en tu Dispositivo iOS, a menos que una aplicación incluya una
licencia separada, en cuyo caso aceptas que dicha aplicación se regirá por las
condiciones de la licencia correspondiente.

(b) Apple puede, a su entera discreción, desarrollar en el futuro Actualizaciones del

Software iOS. En caso de que las haya, puede que dichas Actualizaciones del Software
iOS no incluyan necesariamente todas las funciones de software ya existentes ni
funciones nuevas que Apple destine a modelos más recientes o diferentes de
Dispositivos iOS. Las condiciones de esta Licencia regirán cualquier Actualización del
Software iOS proporcionada por Apple, excepto que dicha Actualización del Software
iOS original se acompañe de una licencia propia, en cuyo caso aceptas que se aplicarán
las condiciones de la misma.

(c) Si usas la función de configuración exprés para configurar un Dispositivo iOS nuevo
basado en tu Dispositivo iOS anterior, aceptas que las condiciones de esta licencia
regirán el uso que hagas del Software iOS en tu nuevo Dispositivo iOS, a menos que el
dispositivo incluya una licencia separada, en cuyo caso aceptas que el uso de dicho
Software iOS se regirá por las condiciones de la licencia correspondiente.

2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia.

(a) De acuerdo con las condiciones de esta Licencia, se te concede una licencia
limitada no exclusiva para utilizar el Software iOS en un único Dispositivo iOS de marca
Apple. Excepto lo expresamente permitido en la sección 2(b) siguiente, y salvo que
medie un acuerdo separado entre Apple y tú, esta Licencia no permite que el Software
iOS esté instalado en más de un Dispositivo iOS de marca Apple al mismo tiempo, y no
podrás distribuir ni colocar el Software iOS en una red donde pueda ser utilizado por
varios dispositivos al mismo tiempo. La presente Licencia no te concede ningún
derecho para el uso de las interfaces propiedad de Apple, así como ningún derecho de
propiedad intelectual con respecto al diseño, desarrollo, fabricación, concesión de
licencias o distribución de dispositivos y accesorios de otros fabricantes o de
aplicaciones de software de terceros que se usen con el Dispositivo iOS. Algunos de
estos derechos se recogen en otras licencias de Apple. Para obtener más información
acerca del desarrollo de dispositivos y accesorios de otros fabricantes para Dispositivos
iOS, visita el sitio web https://developer.apple.com/programs/mfi/ . Para más
información sobre el desarrollo de aplicaciones de software de otros fabricantes para
Dispositivos iOS, visita https://developer.apple.com.

L SOFTWARE iOS SEA COMPATIBLE O FUNCIONE CON CUALQUIER SOFTWARE,

APLICACIÓN O SERVICIO DE TERCEROS. LA INSTALACIÓN DE ESTE SOFTWARE iOS
PUEDE AFECTAR A LA DISPONIBILIDAD Y FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS
APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS, ASÍ COMO A LOS PRODUCTOS Y
SERVICIOS DE APPLE.

7.5. RECONOCES ADEMÁS QUE EL SOFTWARE iOS Y LOS SERVICIOS NO ESTÁN

DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O
ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL
CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE iOS
O LOS SERVICIOS PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAÑOS PERSONALES, LESIONES
FÍSICAS GRAVES, O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUIDOS, A TÍTULO
ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACIÓN
AÉREA, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN, MÁQUINAS PARA EL CONTROL DEL TRÁFICO
AÉREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTÍSTICOS.

7.6. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR

APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRÁN GARANTÍA
ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE iOS O LOS SERVICIOS RESULTARAN
SER DEFECTUOSOS, ASUMIRÁS EL COSTO ÍNTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS,
REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE LA
NORMATIVA VIGENTE NO PERMITE EN ALGUNOS PAÍSES LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
IMPLÍCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL
CONSUMIDOR, LA EXCLUSIÓN Y LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER DE
APLICACIÓN EN TU CASO.
8. Límite de responsabilidad. APPLE, SUS FILIARES, AGENTES O DIRECTORES NO
SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO, DENTRO DE LOS LÍMITES LEGALES
APLICABLES, DE LOS DAÑOS PERSONALES O DEL LUCRO CESANTE O DAÑO
EMERGENTE, NI DE LOS DAÑOS ESPECIALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, INCLUIDOS, A
TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, POR EL
DAÑO O LA PÉRDIDA DE DATOS, POR LA IMPOSIBILIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR
DATOS (INCLUIDOS, A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LOS MATERIALES, TAREAS
E INSTRUCCIONES DE CURSOS), O POR LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
EMPRESARIAL, O BIEN DE CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS
COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL
SOFTWARE iOS Y DE LOS SERVICIOS, ASÍ COMO DE CUALQUIER SOFTWARE O
APLICACIÓN DE TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE iOS O LOS
SERVICIOS, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA
TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O
EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI SE INFORMÓ A APPLE DE LA
POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE
O DAÑO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL PUEDE QUE ESTA
LIMITACIÓN NO SEA DE APLICACIÓN EN TU CASO. La responsabilidad total de Apple por
daños y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que
los daños personales estén relacionados) no excederá, en ningún caso, de la cantidad
de doscientos cincuenta dólares estadounidenses (250 USD). Las limitaciones
anteriormente mencionadas serán vigentes incluso si la citada reparación incumple su
objetivo esencial.

9. Certificados digitales. El Software iOS incorpora funciones que te permiten

aceptar certificados digitales emitidos tanto por Apple como por terceros. TÚ ERES EL
ÚNICO RESPONSABLE DE LA DECISIÓN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO TANTO
SI HA SIDO EMITIDO POR APPLE COMO POR UN TERCERO. EL USO QUE HAGAS DE LOS
CERTIFICADOS DIGITALES SERÁ BAJO TU PROPIA CUENTA Y RIESGO. DENTRO DE LOS
LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, APPLE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI
DECLARACIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD
PARA UN FIN CONCRETO, LA EXACTITUD, LA SEGURIDAD O EL NO INCUMPLIMIENTO DE
LOS DERECHOS DE TERCEROS CON RESPECTO A LOS CERTIFICADOS DIGITALES.

10. Control de las exportaciones. No podrás utilizar, ni tampoco exportar o

reexportar, el Software iOS excepto en la forma permitida por la legislación de Estados
Unidos y del país en el cual se obtuvo el Software iOS. En particular, a título
enunciativo y no limitativo, el Software iOS no podrá ser exportado o reexportado a: (a)
ningún país que esté siendo objeto de embargo por parte de Estados Unidos, o (b)
nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento
del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades denegadas del
Departamento de Comercio de Estados Unidos, o cualquier otra lista de partes
restringidas. El uso por tu parte del Software iOS se considerará un hecho inequívoco
de tu manifestación y garantía de no residir en ninguno de estos países ni de figurar en
ninguna de las listas mencionadas. Asimismo, te comprometes a no usar el Software
iOS con ninguna finalidad prohibida por la legislación estadounidense, incluidos, a título
enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de
misiles o armas nucleares, químicas o biológicas.

11. La Administración como usuario final. El Software iOS y la documentación

relacionada se consideran “artículos comerciales” según la definición del término en la
sección 48 C.F.R. §2.101 del Código de Normas Federales de Estados Unidos, y
constituyen “software informático para uso comercial” y “documentación de software
informático para uso comercial”, conforme a la definición de estos términos en las
secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202, según proceda. En virtud de las
secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4 del mencionado
Código, según proceda, el software informático para uso comercial y la documentación
del software informático para uso comercial se distribuyen y conceden bajo licencia a
los usuarios finales de la Administración de Estados Unidos únicamente a los efectos
de: (a) artículos comerciales y (b) con los derechos concedidos a todos los demás
usuarios de acuerdo con las condiciones estipuladas en el presente contrato. Se hace
reserva de los derechos no publicados de conformidad con las leyes de copyright de
Estados Unidos.

12. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regirá

e interpretará según las leyes del estado de California, con la exclusión de sus
principios de conflicto de derecho. La presente Licencia no estará regida por la
convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de
mercancías, cuya aplicación se excluye expresamente. Si eres un consumidor afincado
en la Reino Unido, esta Licencia se regirá por las leyes de la jurisdicción de tu lugar de
residencia. Si, por cualquier razón, un tribunal competente declarara no exigible o
ineficaz cualquier disposición de la presente Licencia o de parte de la misma, el resto
de la presente Licencia conservará plena vigencia y efecto.

13. Contrato íntegro; idioma aplicable. La presente Licencia constituye el acuerdo

completo entre tú y Apple con respecto al Software iOS y sustituye a todos los
acuerdos anteriores o actuales relativos a su objeto. La presente Licencia únicamente
podrá ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por Apple. Las traducciones de
esta Licencia se otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los usuarios locales y,
en el caso de que surgiera algún conflicto entre la versión en lengua inglesa y
cualquiera de las versiones en el resto de idiomas, prevalecerá siempre la primera, en
la medida en la que no se oponga a la legislación local de tu jurisdicción.

14. Reconocimientos de terceros. Puede que algunas partes del Software iOS
utilicen o incluyan software de terceros y otros materiales sujetos a derechos de autor.
Los reconocimientos, condiciones de licencia y limitaciones de responsabilidad
correspondientes a dicho material están contenidos en la documentación electrónica
del Software iOS, y el uso que hagas de dichos materiales está sujeto a sus
correspondientes condiciones. El uso del servicio Google Safe Browsing está supeditado
al cumplimiento de las condiciones de uso de Google (https://www.google.com/intl/es-
419/policies/terms/) y a la política de privacidad de Google
(https://www.google.com/intl/es-419/policies/privacy/).

15. Uso de MPEG-4; aviso sobre H.264/AVC.

(a) El Software iOS fue concedido bajo licencia de acuerdo con el contrato de licencia
MPEG-4 Systems Patent Portfolio License (Licencia de cartera de patentes en sistemas
MPEG-4) para la codificación de conformidad con el estándar MPEG-4 Systems, excepto
en el caso de que para la codificación sea necesaria una licencia adicional y el pago de
los derechos correspondientes relacionados con: (i) los datos almacenados o duplicados
en un soporte físico por los cuales se realiza un pago título a título, o (ii) los datos por
los cuales se realiza un pago título a título y que son transmitidos a un usuario final
para su almacenamiento o uso permanente. Dicha licencia adicional puede obtenerse
de MPEG LA, LLC. Consulta la página web http://www.mpegla.com para obtener más
información.

(b) El Software iOS contiene funciones de codificación y decodificación de video MPEG-

4. El Software iOS se licencia en virtud del contrato de licencia MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License (Licencia de cartera de patentes MPEG-4 Visual) para el uso personal
con fines no comerciales por parte de un consumidor para (i) la codificación de video
de conformidad con el estándar MPEG-4 Visual (“Video MPEG-4”), y/o (ii) la
decodificación de video MPEG-4 que haya sido codificado por un consumidor que
realice una actividad personal con fines no comerciales y/o se haya obtenido de un
proveedor de video al cual se le haya concedido una licencia de MPEG LA para
suministrar video MPEG-4. No se concederá licencia alguna para ningún otro uso, ni se
interpretará de forma tácita ningún otro fin. Para obtener más información, incluida la
relacionada con la concesión de licencias y los usos promocionales, internos y
comerciales, consulta la página web de MPEG LA, LLC en la dirección
http://www.mpegla.com.

(c) El Software iOS contiene funciones de codificación y decodificación AVC. El uso

comercial de la tecnología H.264/AVC requerirá la concesión de una licencia adicional y
se aplicará la siguiente disposición: POR LA PRESENTE SE CONCEDE A LOS
CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE USO DE LA FUNCIONALIDAD AVC DEL SOFTWARE
iOS ÚNICAMENTE CON FINES PERSONALES Y NO COMERCIALES, PARA: (i) CODIFICAR
VIDEO DE CONFORMIDAD CON EL FORMATO ESTÁNDAR AVC (“VIDEO AVC”), Y/O (ii)
DECODIFICAR VIDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE
REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y/O VIDEO AVC QUE
HAYA SIDO OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO AL QUE SE LE HAYA CONCEDIDO
UNA LICENCIA PARA SUMINISTRAR VIDEO AVC. PARA OBTENER INFORMACIÓN
RELACIONADA CON OTROS USOS Y CON LA CONCESIÓN DE LICENCIAS, CONSULTA LA
PÁGINA WEB DE MPEG LA L.L.C. EN LA DIRECCIÓN: http://www.mpegla.com.

16. Restricciones del servicio de búsqueda Yahoo. Se concede una licencia de

uso del servicio de búsqueda Yahoo disponible a través de Safari únicamente en los
siguientes países y regiones: Alemania, Argentina, Aruba, Australia, Austria, Bahamas,
Barbados, Bélgica, Bermudas, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Chipre, Colombia,
Corea del Sur, Dinamarca, Ecuador, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados
Unidos, Filipinas, Finlandia, Francia, Granada, Grecia, Guatemala, Hong Kong, Hungría,
India, Indonesia, Irlanda, Islandia, Islas Caimán, Italia, Jamaica, Japón, Letonia, Lituania,
Luxemburgo, Malasia, Malta, México, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos,
Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Reino Unido, República Checa, República
Dominicana, Rumanía, Santa Lucía, San Vicente, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia,
Taiwán, Trinidad y Tobago, Turquía, Uruguay y Venezuela.

17. Aviso de Microsoft Exchange. La configuración de correo de Microsoft

Exchange del Software iOS se concede bajo licencia únicamente para la sincronización
remota de información, como correo electrónico, contactos, calendario y tareas, entre
tu Dispositivo iOS y Microsoft Exchange Server u otro software de servidor licenciado
por Microsoft para implementar el protocolo ActiveSync de Microsoft Exchange.

EA1520
22/09/2017

————————————
Condiciones complementarias de Apple Pay
Estas condiciones complementarias de Apple Pay (estas “Condiciones
complementarias”) son un complemento del Contrato de licencia del Software iOS (la
“Licencia”); el uso de la función Apple Pay, el cual se considerará como un “Servicio”
para efectos de esta Licencia, se rige tanto por las condiciones de la Licencia como por
estas Condiciones complementarias. Los términos con mayúscula inicial que se utilizan
en estas Condiciones complementarias tienen el significado establecido en la Licencia.

1. Visión general y Restricciones de uso

Apple Pay te permite:

• almacenar representaciones virtuales de las tarjetas de crédito, débito y

prepago, incluidas tarjetas de crédito, débito y prepago de tiendas y la tarjeta
Apple Pay Cash que admitan la función Apple Pay (“Tarjetas de pago admitidas”)
y utilizar los Dispositivos iOS compatibles para realizar pagos sin contacto en
lugares seleccionados o en aplicaciones o sitios web;
• usar tarjetas de recompensa y tarjetas de regalo que tengas guardadas en
Wallet, (“Tarjetas compatibles con Apple Pay”, y en conjunto con las Tarjetas de
pago admitidas, “Tarjetas admitidas”), para realizar transacciones con una
tarjeta de recompensa y de regalo sin contacto en tiendas selectas como parte
del tipo de pago sin contacto de Apple Pay; y
• enviar pagos privados (de persona a persona) a otros usuarios de Apple Pay.

Puede que las funciones de Apple Pay del Software iOS sólo estén disponibles en
determinadas regiones, con determinados emisores de tarjetas, instituciones
financieras y comercios. Las funciones pueden variar según la región, el emisor y el
comercio.

Para usar Apple Pay, debes contar con Tarjetas admitidas, las cuales pueden variar en
cualquier momento. Asimismo, para poder enviar y recibir pagos privados (de persona
a persona), debes contar con una tarjeta Apple Pay Cash.

Las Tarjetas de pago admitidas y pagos privados están asociados al Apple ID con el
cual iniciaste sesión en iCloud para utilizar estas funciones. Las Tarjetas admitidas
están disponibles sólo para personas mayores de 13 años y pueden estar sujetas a
restricciones de edad adicionales impuestas por iCloud o la Tarjeta admitida que se
intenta agregar. La tarjeta Apple Pay Card y la funcionalidad para enviar y recibir pagos
privados están disponibles sólo para personas con al menos 18 años de edad.

Apple Pay se ha diseñado exclusivamente para el uso personal y sólo te permite

agregar tus propias Tarjetas admitidas. Si te dispones a agregar una tarjeta corporativa
admitida, se asumirá que lo haces con la autorización de tu empresa y que estás
autorizado para vincular a la empresa a estas condiciones de uso y a todas las
transacciones que se vean afectadas por el uso de esta función. Al enviar un pago
privado, de persona a persona, significa que lo haces con fines personales y no
comerciales.

Aceptas no utilizar Apple Pay con fines ilegales o fraudulentos, ni con otros fines
prohibidos por la Licencia y estas Condiciones complementarias. También te
comprometes a utilizar Apple Pay de conformidad con las legislaciones y normativas
aplicables. Aceptas no interrumpir ni interferir en el servicio de Apple Pay (incluido el
acceso al servicio a través de cualquier medio automatizado), cualquiera de los
servidores o redes conectados al servicio, o cualquiera de las políticas, requisitos o
normativas de las redes conectadas al servicio (incluido el acceso no autorizado a
datos o tráfico de estas, su uso o supervisión).

2. Relación de Apple contigo

Apple Pay te permite crear una representación virtual de tus Tarjetas admitidas en el
Dispositivo iOS compatible. No obstante, Apple no procesa los pagos ni otras
transacciones de tarjetas que no son de pago (como reembolsos o acumulación de
recompensas), recibe, mantiene o transfiere tus fondos, ni tiene ningún otro tipo de
control sobre los pagos, devoluciones, reembolsos, recompensas, valores de prepago,
descuentos u otra actividad comercial que pueda derivar del uso de esta función.

Las condiciones del contrato de la tarjeta de crédito que hayas firmado con el emisor
de la tarjeta seguirán siendo aplicables a las Tarjetas admitidas y a su uso en relación
con Apple Pay. De igual manera, tu participación en cualquier programa de
recompensas comerciales o de tarjetas de regalo, y el uso que hagas de las Tarjetas de
recompensa compatibles con Apple Pay en conjunto con Apple Pay estará sujeto a
dichos términos y condiciones de comercio.

La tarjeta de Apple Pay Cash y la habilidad de enviar y recibir pagos privados están
disponibles sólo en EE. UU. Dichos servicios son proporcionados por Green Dot Bank,
institución miembro de la FDIC. Al activar estas funciones dentro de Apple Pay, estas
abriendo una cuenta con Green Dot Bank. Al enviar y recibir un pago privado o cargar o
retirar dinero de tu tarjeta Apple Pay Cash, Green Dot Bank será responsable de recibir
y enviar tu dinero al destinatario deseado. La institución financiera responsable
responsable de ofrecer Apple Pay Cash y pagos privados en Apple Pay puede cambiar,
y tu uso de dichas funciones está sujeto a sus términos y condiciones.

Ninguna de las disposiciones de la Licencia o estas Condiciones complementarias

modifica las condiciones de cualquier contrato de tarjeta de crédito o comercio.
Además, dichos términos seguirán rigiendo el uso de la Tarjeta admitida y la
representación virtual disponible en tu Dispositivo iOS. Aceptas que Apple no es una
parte de tus contratos con el emisor de la tarjeta ni el comercio, ni es el responsable
del (a) contenido, la precisión o la no disponibilidad de cualquier tarjeta de pago,
tarjetas de recompensa, tarjetas de regalo, actividad comercial, transacción o compra
que tengan lugar durante el uso de la función Apple Pay; (b) la emisión de crédito o la
evaluación de la idoneidad para recibir crédito; (c) la acumulación o reembolso de
recompensas o prepago bajo el programa del comercio; (d) el depósito de fondos o
recarga de tarjetas de prepago; (e) el envío o recepción de pagos privados; o (f) la
carga, canjeo o retiro de dinero de tu tarjeta Apple Pay Card.

En el caso de que surgiese algún conflicto o duda relacionado con las tarjetas de pago,
tarjetas de recompensa, tarjetas de regalo o la actividad comercial asociada, ponte en
contacto con el emisor o el comercio correspondiente. Para obtener información sobre
la tarjeta Apple Pay Card o pagos privados, ponte en contacto con Soporte de Apple.

3. Privacidad

Apple Pay requiere cierta información sobre tu dispositivo iOS para poder ofrecerte
todas las características. Además, al usar tu tarjeta Apple Pay Cash o al enviar o recibir
pagos privados, se puede recopilar y almacenar información adicional sobre tus
transacciones para manejar tu cuenta, para evitar el fraude y cumplir con otros
requisitos. Puedes encontrar más información sobre los datos recopilados, usados o
compartidos como parte de tu uso de Apple Pay, Apple Pay Card o pagos privados con
Apple Pay leyendo la sección Acerca de Apple Pay y la privacidad (a la cual puedes
acceder desde Wallet y Apple Pay en tu dispositivo iOS, o en la app Watch en un
Dispositivo iOS enlazado) o visitando https://www.apple.com/la/privacy/. Al usar estas
funciones, aceptas y autorizas la transmisión, recopilación, mantenimiento,
procesamiento y uso de toda la información anterior por parte de Apple y sus
subsidiarios y agentes con la finalidad de proporcionar las funciones de Apple Pay.

4. Seguridad; Dispositivos perdidos o desactivados

Apple Pay almacena representaciones virtuales de tus Tarjetas admitidas que deberían
protegerse del mismo modo que el efectivo y las tarjetas de crédito, débito, prepago
recompensas o de regalo físicas. Si proporcionas el código de tu dispositivo a un
tercero o si permites que un tercero agregue su huella digital para utilizar Touch ID o
active Face ID, este podría realizar, solicitar o recibir pagos privados, retirar dinero de
tu tarjeta Apple Pay Cash, o recibir o canjear recompensas o crédito usando Apple Pay
en tu dispositivo. Tú eres el único responsable de garantizar la seguridad de tu
dispositivo y tu código. Aceptas que Apple no tiene ninguna responsabilidad si pierdes
el dispositivo o compartes el acceso a éste. Aceptas que Apple no tiene ninguna
responsabilidad si realizas modificaciones no autorizadas en iOS (por ejemplo, si liberas
el dispositivo).

Es probable que sea necesario activar medidas de seguridad adicionales, como la

autenticación de dos factores de tu Apple ID, a fin de poder acceder a funciones
determinadas de Apple Pay, incluyendo la tarjeta Apple Pay Cash y pagos privados con
Apple Pay. Si posteriormente desactivas dichas funciones de seguridad, es probable
que no puedas seguir accediendo a tales funciones de Apple Pay.

Si pierdes tu dispositivo o te lo roban y tienes activada la función “Buscar mi iPhone”,

puedes utilizarla para intentar suspender la función de pagar con Tarjetas de pago
admitidas virtuales en el dispositivo al poner el dispositivo en modo perdido. También
puedes borrar el dispositivo, lo que intentaría suspender la función de pagar con las
Tarjetas de pago admitidas virtuales que hay en el dispositivo y también intentará
eliminar las Tarjetas compatibles con Apple Pay. También deberías ponerte en contacto
con el emisor de tus Tarjetas de pago admitidas, o el comercio que emitió las Tarjetas
compatibles con Apple Pay, y a Apple en caso de tu tarjeta Apple Pay Cash, para evitar
el acceso no autorizado a tus Tarjetas admitidas.

Si reportas alguna actividad fraudulenta o abusiva, o Apple sospecha de su existencia,

aceptas colaborar con Apple durante la investigación y poner en marcha las medidas
de prevención del fraude que se te indiquen.

5. Límite de responsabilidad

ADEMÁS DE LAS EXCLUSIONES DE GARANTÍA Y EL LÍMITE DE RESPONSABILIDAD

ESTABLECIDOS EN LA LICENCIA, APPLE NO ASUME NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD
CON RESPECTO A LAS COMPRAS, PAGOS, TRANSACCIONES U OTRA ACTIVIDAD
COMERCIAL REALIZADAS CON LA FUNCIÓN APPLE PAY, Y ACEPTAS RECURRIR
EXCLUSIVAMENTE A LOS CONTRATOS QUE PUEDAS TENER CON EL EMISOR DE LA
TARJETA, LA RED DE PAGOS, INSTITUCIONES FINANCIERAS O COMERCIANTES PARA
RESOLVER LAS POSIBLES DUDAS O CONFLICTOS RELATIVOS A LAS TARJETAS
ADMITIDAS, PAGOS PRIVADOS Y LA ACTIVIDAD COMERCIAL ASOCIADA.

————————————
AVISOS DE APPLE
Si Apple necesita ponerse en contacto contigo en relación a tu producto o cuenta,
accedes a recibir los avisos pertinentes por correo electrónico. Convienes en que todos
los avisos de este tipo que te enviemos electrónicamente satisfarán cualquier requisito
de comunicación legal.