Instrução para Permissão de Trabalho – PT

DECG – Dir. Exec. de RH

Rev.: 00-30/12/2010 Nº: INS-0063 USO INTERNO
e Serviços Corporativos

Responsável Técnico: Maria Veloso – Diretoria de Código de Treinamento: N/A.

Saúde,Segurança Ocupacional e Empresarial.
Público-alvo: Todos os empregados da Vale. Palavras-chave: Permissão, trabalho crítico, espaço,
confinado, PT, emissão, ART. PTE.

Anexo 3 – Instruções para Emissão de Permissão de Trabalho Especiais (PTE ):

• Este documento tem por objetivo listar os campos mínimos que os formulários de PTEs devem conter, bem
como as instruções de preenchimento.
• Os campos mínimos do formulário de PTE para Espaço Confinado são:
− Nome da Empresa;
− Local e número do espaço confinado;
− Data e horário da emissão e do término;
− Trabalho a ser realizado;
− Lista dos trabalhadores autorizados;
− Observador de Entrada/Vigia;
− Equipe de Resgate;
− Nome do Supervisor de Entrada;
− Isolamento;
− Teste inicial da atmosfera com horário da medição e considerando: Nível de Oxigênio, nível de explosividade,
concentração de gases/vapores tóxicos e concentração de poeiras/fumos/névoas tóxicas;
− Nome e assinatura do supervisor dos testes;
− Bloqueio, travamento e etiquetagem;
− Purga e/ou lavagem;
− Ventilação/exaustão – tipo, equipamento e tempo;
− Teste após ventilação e isolamento com horário da medição, considerando: Nível de Oxigênio, nível de
explosividade, concentração de gases/vapores tóxicos e concentração de poeiras/fumos/névoas tóxicas;
− Nome e assinatura do responsável pelos testes;
− Iluminação geral;
− Procedimento de comunicação;
− Procedimento de resgate;
− Procedimentos e proteção de movimentação vertical;
− Treinamento dos trabalhadores e se o treinamento é atual;
− Certificação e Calibração de equipamentos;
− EPIs específicos;
− Equipamento de Proteção Coletiva;
− Verificação da realização do Bloqueio e sinalização relativa ao Espaço Confinado.
− A PTE será emitida pelo Supervisor de Entrada capacitado conforme treinamento oferecido pela Valer –
Educação Vale.
• O formulário de PTE para Serviços Elétricos deve conter o gerenciamento dos riscos dos serviços elétricos
considerando, no mínimo:
− Desenergização (seccionamento, impedimento de reenergização inesperada, constatação de ausência de
tensão, aterramento temporário com equipotencialização dos condutores dos circuitos, proteção dos
elementos energizados existentes na zona controlada, instalação da sinalização de impedimento de qualquer
reenergização). Adicionalmente, o formulário deve possuir campos para escolha dos EPIs necessários para a
realização da atividade. A PTE deverá ser emitida por técnico de elétrica credenciado.
• O formulário de PTE para Testes Radiográficos deve conter, no mínimo, campos correspondentes a:
− Registro dentro do prazo de validade do Responsável Técnico pelo Serviço Radiológico (Nome, Assinatura,
Registro CNEN);
− Intensidade da fonte;
− Raio da área restrita;
− Isolamento da área;
− Checagem da presença no local e da aferição do(s) monitor(es) de radiação;

- 1 de 2 -
 Instrução para Permissão de Trabalho – PT

DECG – Dir. Exec. de RH

Rev.: 00-30/12/2010 Nº: INS-0063 USO INTERNO
e Serviços Corporativos

− Supervisor de Radioproteção;
− Checagem da portabilidade dos filmes pelos executantes;
− Disponibilidade no local do serviço dos equipamentos de resgate de fonte.
• Os formulários de PTE para Serviço em Altura, Movimentação de carga, Explosivos e Detonação, devem conter,
no mínimo, a checagem das exigências da INS-0021 – Instrução para Requisitos de Atividades Críticas.
• O formulário de PTE para Abertura de Equipamento/linha deve conter, no mínimo, campos correspondentes a:
− Verificação do fechamento, do travamento e do tagueamento das válvulas;
− Instalação de flange cego;
− Equipamentos de Proteção Individual;
− Equipamento de Proteção Coletiva;
− Isolamento de área;
− Instalação de bloqueios (raquetes, flanges cegos, etc.);
− Despressurização do sistema;
− Esgotamento do sistema;
− Descontaminação do sistema;
− Substância envolvida;
− Bloqueio de energias perigosas.
• O formulário de PTE para Serviço a quente deve conter, no mínimo, campos correspondentes a:
− Medição de explosividade;
− Isolamento e sinalização de área;
− Proteção contra fagulhas e faíscas;
− EPIs específicos para a atividade;
− Equipamento de Proteção Coletiva;
− Despressurização do sistema;
− Esgotamento do sistema;
− Descontaminação do sistema;
− Substância envolvida;
− Extintor de incêndio nas proximidades.
• O formulário de PTE para Escavação deve conter, no mínimo, campos correspondentes a:
− Escoramento (para profundidade superior a 1,5 m);
− Distância dos entulhos para a borda da vala maior que metade da profundidade;
− Proteção contra queda de pessoas na vala, para vala com profundidade superior a 1,8 m;
− Isolamento da área;
− Equipamento de Proteção Coletiva;
− Equipamento de Proteção Individual;
− Checagem da existência de fios ou cabos elétricos, incluindo os enterrados;
− Checagem da existência de tubulação e outros equipamentos enterrados;
− Medição do Nível de Oxigênio para profundidade superior a 1,5 m;
− Instalados meios de saída.
• Todos os campos devem ser preenchidos de forma legível e sem rasuras e/ou emendas. Ocorrendo esses tipos
de não conformidade o documento deverá ser anulado.
• A PTE é válida somente para o local, hora e trabalho descrito no formulário.
• A aprovação se dará no próprio local em que será realizado o trabalho, com a presença do Emitente e do
Executante Credenciado. O Emitente e o Executante Credenciado deverão assinar a PTE neste momento.
• O número de série da(s) PTE(‘s) deve constar na PT correspondente.
• A 1ª via da PTE deverá permanecer visível e próxima ao local que está sendo executado o trabalho, protegido
contra intempéries. A 2ª via da PTE permanecerá na área responsável pela liberação durante a execução do
serviço. A 3ª via da PTE de Espaço Confinado, deverá ficar com o Observador de Entrada/Vigia.

- 2 de 2 -