MINISTERIO PÚBLICO

2DA. FISCALÍA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA

DE CARABAYLLO - SEGUNDO DESPACHO
DISTRITO FISCAL DE LIMA NORTE

Carpeta Fiscal Nº : 606050603-2018-48-0

Fiscal Responsable : Deyda Soto Rojas
Asistente : Yeltsin Calderón Claudio
Imputado : Gladys Janet Pérez Dios
Agraviado : Rosa Andrea Millones Pérez
Delito : Delitos contra la vida, el cuerpo y la salud-
Lesiones Leves por violencia contra las
mujeres e integrantes del grupo familiar

DISPOSICIÓN N° 01 : ARCHIVO LIMINAR

Carabayllo, veintisiete de noviembre del dos mil dieciocho.

I.- DADO CUENTA:

Los antecedentes que conforman la presente carpeta fiscal tramitada ante la

Tercera Fiscalía Provincial Mixta de Carabayllo, se tiene el oficio N°18445-2017-
0-0905-JR-FC-01, de fecha (29 de noviembre del 2017) que contiene la
investigación seguida contra Gladys Janet Pérez Dios sobre el delito contra la
Vida, El Cuerpo y La Salud –Agresiones En Contra De Las Mujeres O
Integrantes Del Grupo Familiar en agravio de Rosa Andrea Millones Pérez.

II.-PARTE EXPOSITIVA (Hechos Denunciados):

Que, de los actuados remitidos por el Juzgado Civil Transitorio de Carabayllo, con
expediente Judicial N°18445-2017-0-0905-JR-FC-01, conteniendo la denuncia de
violencia familiar, presentada por Marjory Janet Pérez Dios ante la dependencia
policial Comisaria de Carabayllo, para poner en conocimiento que su hermana
Rosa Andrea Millones Pérez (14) fue víctima de maltrato físico y psicológico por
parte de su progenitora Gladys Janet Pérez Dios, hecho ocurrido el día 18 de
agosto del 2017, aproximadamente a las 20:00 horas, cuando fue a visitar a su
madre, presencio a la denunciada que estaba propinándole bofetadas en el rostro,
además correazos en diferentes partes de su cuerpo a la agraviada antes citada
, por el motivo de haber tomado conocimiento que su menor la agraviada Rosa
Andrea Millones Pérez (14) mantendría una supuesta relacion sentimental con
su concuñado Rene Arbi Cruz (20 años), situación que origino que la denunciada
Gladys Janet Pérez Dios cogiera un instrumento punzo cortante (cuchillo de
cocina) con la intención de atentar contra su vida; momento que interviene su
hija Marjory Janet Pérez Dios, logrando despojarle el chuchillo de sus manos;
por tal hecho la denunciada trato de retirarlas de su domicilio a sus dos hijas, lo
que pone a conocimiento a la dependencia policial antes mencionada.
III.- SOBRE EL ILÍCITO IMPUTADO:

La conducta imputada se encuentra previsto y sancionado por el delito de Contra

la Vida, el Cuerpo y la Salud- Agresiones en contra de las mujeres o
integrantes del grupo familiar tipificado en el:

Artículo 122º- B del Código Penal: Agresiones en contra de las mujeres o

integrantes del grupo familiar.

El que de cualquier modo cause lesiones corporales que requieran menos de diez
días de asistencia o descanso según prescripción facultativa, o algún tipo de
afectación psicológica, cognitiva o conductual que no califique daño psíquico a
una mujer por su condición de tal o a integrantes del grupo familiar en cualquiera
de los contextos previstos en el primer párrafo del artículo 108-B, será reprimido
con pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de tres años e
inhabilitación conforme a los numerales 5 y 11 del artículo 36 del presente código
y los artículos 75 y 77 del Código de los Niños y Adolescentes, según corresponda,
considerando para ello la causal agravante precisada en el numeral 4 (La víctima
es menor de edad, adulta mayor o tiene discapacidad o si padeciera de
enfermedad en estado terminal y agente se aprovecha de su condición).

IV.-DOCUMENTACIÓN ACOPIADA:

4.1 A folios 01 de la Carpeta Fiscal obra, el Oficio 1251-2017-REGION

POLICIAL-L-DIVPOL NORTE 1-CC/FAMILIA, de fecha 02 de octubre del 2017.
4.2 A folios 02 a 04 de la Carpeta Fiscal obra, el Informe Nº 429-17-REG.POL-
L/DIVPOL.NORTE-1CC-SVF, de fecha 04 de setiembre del 2017, conteniendo los
actuados que guardan relación con la denuncia presentada por Marjory Janet
Pérez Dios.
4.3 A folios 05 de la Carpeta Fiscal obra, la denuncia Policial de Violencia
Familiar Nro.349 de fecha 02 de setiembre del 2017 en contra de Gladys Janet
Pérez Dios.

4.4 A Folios 06 de la Carpeta Fiscal obra, el Oficio N° 1375-2017-REGION-

POLICIAL-LIMA-DIVPOL NORTE 1-CC/FAMILIA remitido al CENTRO DE
EMERGENCIA MUJER.

4.5 A folios 07 a 09 de la Carpeta Fiscal obra, manifestación de Marjory Janet

Pérez Dios, de fecha 12 de julio del 2017, quien refiere que su hermana menor
Rosa Andrea Millones Pérez fue víctima de maltrato físico y psicológico de parte
de su progenitora Gladys Janet Pérez Dios.

4.6 A folios 10 a 11 de la Carpeta Fiscal obra, manifestación de Renee Michael

Arbi Cruz, de fecha 03 de septiembre del 2017, quien alega que solo conoce de
vista a Rosa Andrea Millones Pérez, debido a que su hermano sostiene una
relación amorosa con Marjory Janet Pérez Dios.

4.7 A Folios 13 a 13 de la Carpeta Fiscal obra, manifestación de Lino Andrés

Millones Sandoval, de fecha 04 de septiembre del 2017, quien refiere que el
motivo por el cual su progenitora agredió a su menor hija Rosa Andrea Millones
Pérez fue porque la encontró en estado de ebriedad.
4.8 A Folios 14 a 15 de la Carpeta Fiscal obra, manifestación de Gladys Janet
Pérez Dios de fecha 04 de septiembre, quien alega que efectivamente agredió a
su menor hija propinándole golpes con una correa, las razones fueron porque la
encontró embriagada en su habitación.
4.9. A fojas 23 a 26 de la Carpeta Fiscal obra el Informe Psicológico Nº 017-
2017/MIMP/PNCVFS/CEM COMISARIA CARABAYLLO/PSI/RPMR, de fecha 02
y 24 de septiembre del 2017, practicado a Rosa Andrea Millones Pérez, donde
concluye que presenta indicadores de depresión, inseguridad e inestabilidad
emocional por amenaza y rechazo de figura materna y padrastro, defensa
psicológicos afectados, auto concepto y autoestima afectados. Presenta
identificación y sentimientos de apego hacia figura fraterna (hermana mayor).

4.11 A folios 30 al 34 de la Carpeta Fiscal, obra EL AUTO DE MEDIDAS DE

PROTECCION, que resuelve; Primero: dictar como MEDIDAS DE PROTECCIÓN
a favor de la agraviada Rosa Andrea Millones Pérez.

V.- PARTE CONSIDERATIVA (Análisis jurídico de los hechos investigados a

fin de determinar la competencia de la autoridad fiscal):

5.1. El Código Procesal Penal – Decreto Legislativo N° 957, establece en su

artículo VII del Título Preliminar que: “La Ley Procesal Penal es de aplicación
inmediata, incluso al proceso en trámite, y es la que rige al tiempo de la actuación
procesal”. De modo que la presente ley procesal al encontrarse vigente y que
regula todo lo concerniente a la investigación preliminar e investigación
preparatoria.

5.2. En este mismo sentido el artículo 12° de la Ley Orgánica del Ministerio
Público, en lo referente a la denuncia: “Si el Fiscal ante el que ha sido presentada
no lo estimase procedente, se lo hará saber por escrito al denunciante”. La norma
antes descrita es concordante con lo establecido en el artículo 94° inciso 2, cuarto
párrafo, modificado por el artículo 6º de la Ley Nº 29574, publicada el 17
septiembre del 2010, el cual establece: “[…] Si la fiscal estima improcedente la
denuncia la rechaza de plano en decisión debidamente motivada […] Al finalizar
la investigación preliminar sin actos de investigación suficientes, el fiscal lo
declarará así, disponiendo el archivamiento de la denuncia.

5.3. El artículo 334° del Nuevo Código Procesal Penal se tiene que: 1. Si el Fiscal
al calificar la denuncia o después de haber realizado o dispuesto realizar
diligencias preliminares, considera que el hecho denunciado no constituye delito,
no es justiciable penalmente, o se presentan causas de extinción previstas en la
Ley, declarará que no procede formalizar y continuar con la Investigación
Preparatoria, así como ordenará el archivo de lo actuado. Esta Disposición se
notificará al denunciante y al denunciado...”; en consecuencia, la norma procesal
establece como causales de archivo, que el hecho sea atípico, que el hecho no
sea justiciable penalmente o que se haya extinguido la acción penal.
5.5. Los elementos objetivos y subjetivos configurativos del tipo penal invocado
deben encontrarse identificados en los hechos denunciados, a efecto de que los
mismos a primera vista puedan ser apreciados como una conducta típica y
punible, en virtud del Principio de Legalidad contenido en el artículo segundo del
Título Preliminar del Código Penal. El diseño de un estado democrático de derecho
importa limitaciones al Ius Puniendi del Estado, a toda la potestad sancionadora
en general y a los procedimientos establecidos para dicho fin, en tanto significa el
reforzamiento de la plena vigencia de los derechos fundamentales y de las
condiciones de su realización1. Para que los hechos denunciados sean
perseguibles judicialmente, éstos tienen que cumplir todos los presupuestos de
tipo de la figura jurídica penal invocada, y estar sustentados además con pruebas
y/o indicios razonables suficientes que determinen preliminarmente la presunta
comisión del ilícito penal que se pretende judicializar, así como la vinculación del
denunciado o denunciados en la comisión u omisión del ilícito o ilícitos que se le
atribuye, a título de autor o partícipe2.

5.6. Para que los hechos denunciados sean perseguibles judicialmente, éstos
tienen que cumplir todos los presupuestos de tipo de la figura jurídica penal
invocada, y estar sustentados además con pruebas y/o indicios razonables
suficientes que determinen preliminarmente la presunta comisión del ilícito penal
que se pretende judicializar, así como la vinculación del denunciado o
denunciados en la comisión u omisión del ilícito o ilícitos que se le atribuye, a título
de autor o partícipe.3

Análisis del caso concreto:

5.7. Que siendo así, la denuncia formulada por el Ministerio de la Mujer y

Poblaciones Vulnerables en contra de Gladys Janet Pérez Dios; la misma que
acompaña el Informe Psicológico Nº 017-2017/MIMP/PNCVFS/CEM
COMISARIA CARABAYLLO/PSI/RPMR (Fs. 23 a 26), de fecha 02 y 24 de
septiembre del 2017, practicado a Rosa Andrea Millones Pérez, donde concluye
que presenta indicadores de depresión, inseguridad e inestabilidad emocional por
amenaza y rechazo de figura materna y padrastro, defensa psicológicos
afectados, auto concepto y autoestima afectados, toda vez que recibirá
humillaciones y desprecios por parte de su Progenitora; por lo que se desprende
que esto no constituye delito Contra La Vida el Cuerpo y la Salud en la modalidad
de Lesiones Leves por violencia contra la mujer e integrantes del grupo familiar, si
no que estos configuran Faltas contra la persona por Violencia Familiar, de
acuerdo a la Figura Jurídica de Maltrato previsto en el primer párrafo del
artículo 442º del Código Penal, la misma que sanciona con prestación de
servicios comunitario de ochenta a cien jornadas o de cien a doscientos días de
multa, siendo la autoridad competente para avocarse al conocimiento de la
presente investigación el Juzgado de Paz Letrato de Carabayllo, conforme lo
establecido en el artículo 2º de la Ley Número 27939- Ley que establece el
procedimientos de faltas.

5.8. Igualmente, en virtud a lo dispuesto en el artículo 336 inciso 1) del Código

Procesal Penal, en el presente caso no se cuenta con indicios reveladores de la
comisión del delito contra el cuerpo y la salud – Lesiones Leves por violencia
contra las mujeres e integrantes del grupo familiar, por tanto, se debe declarar
que no procede continuar investigación preparatoria.

1
(Acuerdo Plenario 4-2006/CJ-116 fj. 29)
2
(Jurisprudencia Vinculante CAS N° 956-2011-UCAYALI SPP Fj 3 , 2013) Ineludible exigencia que la acusación ha de ser
cierta, no implícita, sino precisa clara y expresa.
3
(Jurisprudencia Vinculante CAS N° 956-2011-UCAYALI SPP Fj 3 , 2013) Ineludible exigencia que la acusación ha de ser
cierta, no implícita, sino precisa clara y expresa.
VI.- CONCLUSIÓN:
Por los razonamientos expuestos, esta Fiscalía Provincial Penal Corporativa de
Carabayllo, de conformidad a lo dispuesto en los artículos 12°, y 94° inciso 2° del
Decreto Legislativo N° 052 – Ley Orgánica del Ministerio Público,
RESUELVE:
1. Declarar NO PROCEDE INICIAR INVESTIGACION PRELIMAR, NI
FORMALIZAR NI CONTINUAR CONLA INVESTIGACION PREPARATORIA
contra Gladys Janet Pérez Dios por la presunta comisión del Delito Contra la
Vida el Cuerpo y la Salud- Lesiones Leves por violencia contra las mujeres e
integrantes del grupo familiar- en agravio de Rosa Andrea Millones Pérez.

2. DISPONER el ARCHIVO DEFINITIVO de lo actuado, consentida o ejecutoriada

sea la presente.

OTROSÍ DIGO:
DERIVAR, copias certificados de los actuados de la presente denuncia al
Juzgado de Paz Letrado de Carabayllo, para que se avoque al conocimiento de
las Faltas contra la Persona por Violencia Familiar, y proceda conforme a sus
atribuciones.
NOTIFICAR la presente resolución para los fines de ley.

JM/dsr
 MINISTERIO PÚBLICO
2DA. FISCALÍA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA
DE CARABAYLLO - SEGUNDO DESPACHO
DISTRITO FISCAL DE LIMA NORTE

Carpeta Fiscal Nº : 606050603-2018-48-0

Fiscal Responsable : Deyda Soto Rojas
Asistente : Yeltsin Calderón Claudio
Imputado : Gladys Janet Pérez Dios
Agraviado : Rosa Andrea Millones Pérez
Delito : Delitos contra la vida, el cuerpo y la salud-
Lesiones Leves por violencia contra las
mujeres e integrantes del grupo familiar.

DISPOSICIÓN N° 01 : ADECUACIÓN

Carabayllo, veintisiete de noviembre del dos mil dieciocho.

I.- DADO CUENTA:

Por recibida la presente carpeta fiscal tramitada ante la Tercera Fiscalía Provincial Mixta
de Carabayllo, seguida contra Gladys Janet Pérez Diospor la presunta comisión de
Delitos contra la vida, el cuerpo y la salud-Lesiones Leves Por violencia contra las
mujeres e Integrantes del grupo Familiar en agravio de Rosa Andrea Millones Pérez
La misma que por disposición superior ha sido asignada a este despacho que conforma
la Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa por imperio de la entrada en vigencia
del Nuevo Código Procesal Penal es materia de Adecuación mediante la presente
disposición.

II.- CONSIDERANDO:
Primero. - Que, mediante Decreto Supremo N° 015-2017-JUS, se aprobó el
Cronograma de Implementación del Nuevo Código Procesal Penal promulgado por
Decreto Legislativo N° 957, entrando en vigencia en el Distrito Fiscal de Lima Norte, el
01 de julio del año 2018.
Segundo. - Asimismo, mediante D. Leg. N° 958, modificado por Ley N° 28994 se ha
regulado el proceso de implementación y transitoriedad, el mismo que en su Art. 18.2
prescribe que “Las denuncias que al entrar en vigencia el Nuevo Código Procesal penal
se encuentran en el Ministerio Publico pendientes de calificar, en investigación
preliminar, se adecuarán a sus disposiciones”; y como se observa de los antecedentes
el presente caso se encuentra en investigación preliminar correspondiendo su
adecuación al Nuevo Código Procesal Penal.
Tercero. - Por su parte el Art. VII, numeral 1) del Título Preliminar del Código Procesal
Penal, establece que “la ley Procesal Penal es de aplicación inmediata, incluso al
proceso en trámite y es la que rige al tiempo de la actuación Procesal”; siendo ello así,
corresponde aplicar este cuerpo normativo al presente caso, a través del respectivo
proceso de adecuación.
III.- CONCLUSION:

Por los considerandos expuestos esta Fiscalía Provincial Penal Corporativa, de

conformidad a lo establecido en los artículos 11º del Decreto Legislativo número 052 -
Ley Orgánica del Ministerio Público, la misma que por imperio de la entrada en vigencia
del Nuevo Código Procesal Penal es materia de Adecuación mediante la presente
disposición, al marco normativo previsto en el Nuevo Código Procesal Penal [Decreto
Legislativo N° 957], debiendo continuarse con la presente investigación conforme a lo
previsto en el artículo 334. Numeral 2° del Nuevo Código Procesal Penal. DISPONE:
1). ADECUAR la presente denuncia a la nueva normatividad procesal penal.

OTRO SÍ DIGO: El Suscrito se avoca a conocimiento de la presente carpeta fiscal

mediante Resolución de la Fiscalía de la Nación N° 2299-2018.MP-FN de fecha 04 de
julio del 2018.

J.M/dsr.