ES] anitTan seductor y abier decepcionante y simple, el tema «arte) todo un desafio. Entre los vocablos mas provo cadores del ensayo critico, la conjuncién «y» impone una ldgica asociativa: arte y feminism inismo» constituye engloba los circulos concéntricos de la pintora aborigen australiana Emily Kame Kngwarreye y los «cantos de sirena» de las autoras del manifiesto feminista; las arrolladoras instala- ciones politicas de Renée Green y las inquie- tantes llamas titilantes de las obras terrestres de Ana Mendieta; el lento goteo de sangre en los videos que Orlan graba de sus propias operaciones plasticas y la sangre que manaa borbotones del brazo herido del angel avejen- tado en la obra Elevator Paintings (1998) de Cecilia Edefalk; las esculturas exuberantes y seductoras de Louise Bourgeois y la agudezamelancélica de los videos de Pipilotti Rist; la ani i i naturalezas muertas que Pat Steir hace en Waterfalls (1990) ylagaietud mortifera del filme de Chantal Akerman Jeanne Dielman, 23 Quai du commerce, 1080 Bruxelles (1975); |a actitud combatiente de Valie Export y las causti- cas estadisticas de las Guerrilla Girls. Dado el amplio alcance de la con- juncion «y», me di cuenta de que, si querfa redactar un ensayo de unas dimensiones aceptables para su publicacién, debfa acotar sus limites. Me detuve a pensar en el fracaso yen el feminismo, en la traicion brutal yen la seductora promesa de esa y. Entonces me pregunté en qué momento se abandonaron las posibilidades de fantasear con el arte yel feminismo en pro de la condensaci6n tedrica del arte feminista. Tradicionalmente, los ensayos sobre arte se han ocupado de aquello que se enmarca como tal, mientras que el feminismo se ha concentrado principalmente en lo que queda fuera del marco dela légica, la representacién, la historia y la justicia patriarcales, o lo que es lo mismo: de la vida de la mayoria de las mujeres.’ Los ensayos feministas sobre arte han intentado, con éxito dispar, forjar un lenguaje alerta al movimiento que tiene lugar en los confines del marco, un lenguaje que franquea la frontera hibrida entre lo visible y lo invisible, entre lo conocido y lo desconocido. Arte y feminismo contiene las palabras clave, tanto visuales como escritas, que han permitido el avance de las posibilidades del feminismo y del arte. Este volumen abarca el perfodo comprendido entre los afios sesenta y finales del