SALMO 121: 1, 2

prep.-def.art.- n.f.p.-1 Qal impf. prep.-def.art.-

prep.-adv. n.m.s.
n.m.p. c.s. sf. 1 c.s. n.f.p.

‫אֶ שָ א עינַי אֶ ל־הֶ הָ ִרים ‍מֵַאיִן‬ ‫ִשיר לַמַ עֲלוֹת‬ 1

de subidas
para as colinas meus Eu de degraus Canção
de onde
para os montes olhos levanto de Cântico
peregrinações
Qal
n.m.s.-1 c.s. sf. impf. 3
m.s.

‫עֶ זְ ִרי׃‬ ‫ָיבֹא‬

meu socorro vem
Qal
conj.- act.ptc. n.m.s.-1
n.m. du. pr.n. prep. prep
n.f.s. m.s. c.s. sf.
cstr.

‫ָָארץ׃‬
ֶ ‫ו‬ ‫שָ מַ יִם‬ ‫יְהוָה עֹ שה‬ ‫‍מֵעִ ם‬ ‫עֶ זְ ִרי‬ 2
Meu
e terra céus que fez ADONAI de
socorro

Canção de degraus

1- Eu levanto meus olhos para as colinas de onde vem meu socorro

2- Meu socorro de ADONAI que fez céus e terra.