PC 2da Actualización Unidad Minera Cuajone PDF

0000003
19 de diciembre del 2017
II Actualización del Plan de

Cierre de Minas de la Unidad
Minera Cuajone
Resumen Ejecutivo
0000004
19 de diciembre del 2017
II Actualización del Plan de

Cierre de Minas de la
Unidad Minera Cuajone
Resumen Ejecutivo
56631/R1
Preparado para:
Southern Peru Copper Corporation
Av. Caminos del Inca 171, Santiago de Surco
Lima 33, Perú
Preparado por:
WSP PERU S.A.
Av. Paseo de la República 5895, Of. 802, Miraflores
Lima 18, Perú
0000005
CONTENIDO
1 INTRODUCCIÓN ______________________________________________________ RE-1

1.1 Ubicación del proyecto RE-1
1.2 Marco legal RE-1
1.3 Objetivos del cierre RE-2
1.4 Criterios de cierre RE-2
2 COMPONENTES DEL CIERRE __________________________________________ RE-4

2.1 Mina RE-4
2.1.1 Tajo abierto Cuajone RE-4
2.2 Instalaciones de Procesamiento RE-5
2.2.1 Sistema de transporte de mineral a la planta concentradora RE-5
2.2.2 Planta concentradora RE-5
2.2.3 Sistema de lixiviación de Cuajone RE-5
2.3 Instalaciones de manejo de residuos RE-6
2.3.1 Depósito de desmonte Torata Oeste RE-6
2.3.2 Depósito de desmonte Torata Este RE-6
2.3.3 Depósito de desmonte Cuajone RE-6
2.3.4 Depósito de desmonte Cocotea Este RE-6
2.3.5 Depósito de desmonte Cocotea Oeste RE-7
2.3.6 Depósito de desmonte 1-5 RE-7
2.4 Instalaciones de manejo de agua RE-7
2.5 Otras infraestructuras relacionadas con el Proyecto RE-7
2.6 Vivienda y servicios para los trabajadores RE-8
2.7 Fuerza laboral y adquisiciones RE-8
3 CONDICIONES ACTUALES _____________________________________________ RE-9

3.1 Ambiente físico RE-9
3.2 Ambiente biológico RE-9
3.3 Ambiente socio-económico-cultural RE-10
4 PROCESO DE CONSULTA ____________________________________________ RE-13

4.1 Mecanismos de participación desarrollados durante la elaboración de la II APCM RE-13
4.2 Mecanismos de participación durante la evaluación de la II APCM RE-13
5 ACTIVIDADES DE CIERRE ____________________________________________ RE-14

5.1 Aspectos de las actividades de cierre RE-14
5.2 Cierre temporal RE-14
5.3 Cierre progresivo RE-15
5.4 Cierre final RE-17
6 MANTENIMIENTO Y MONITOREO ______________________________________ RE-22

6.1 Actividades de mantenimiento post-cierre RE-22
6.1.1 Mantenimiento físico RE-22
6.1.2 Mantenimiento geoquímico RE-23
6.1.3 Mantenimiento hidrológico RE-24
6.1.4 Mantenimiento biológico RE-24
6.2 Actividades de monitoreo post-cierre RE-24
6.2.1 Monitoreo de estabilidad física RE-24
6.2.2 Monitoreo de la estabilidad geoquímica RE-25
6.2.3 Monitoreo del manejo de aguas RE-27
6.2.4 Monitoreo biológico RE-27
Southern Peru Copper Corporation WSP PERU S.A.

56631/R1 19 de diciembre del 2017
0000006
CONTENIDO
6.2.5 Monitoreo social RE-27
7 COSTOS ___________________________________________________________ RE-28

7.1 Cronograma físico RE-28
7.2 Presupuesto y cronograma financiero RE-28
7.3 Garantía financiera RE-29
CUADROS
Cuadro RE- 1: Componentes de cierre modificados y nuevos de la UM Cuajone RE-4

Cuadro RE- 2: Componentes de cierre – Etapa de cierre progresivo RE-15
Cuadro RE- 3: Resumen de las actividades de cierre progresivo de la UM Cuajone RE-16
Cuadro RE- 4: Componentes de cierre – Etapa de cierre final RE-17
Cuadro RE- 5: Resumen de las actividades de cierre final de la UM Cuajone RE-18
Cuadro RE- 6: Resumen de medidas de mantenimiento físico RE-22
Cuadro RE- 7: Resumen de medidas de mantenimiento geoquímico – Cobertura RE-23
Cuadro RE- 8: Actividades de monitoreo de estabilidad física RE-25
Cuadro RE- 9: Actividades de monitoreo de estabilidad química RE-26
Cuadro RE-10: Programa de monitoreo post-cierre de calidad de agua superficial RE-26
Cuadro RE-11: Cronograma de cierre RE-28
Cuadro RE-12: Resumen del costo del cierre RE-28
Cuadro RE-13: Consideraciones para la constitución de la garantía RE-29
FIGURAS
Figura RE-1: Ubicación de la UM Cuajone

Figura RE-2: Componentes de cierre de la UM Cuajone
Figura RE-3: Componentes modificados y nuevos de la UM Cuajone
Figura RE-4: Configuración final de los componentes de cierre de la UM Cuajone

56631/R1 19 de diciembre del 2017
0000007
1 INTRODUCCIÓN
Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú (SPCC) es titular de los derechos mineros y de las
concesiones de beneficio de las unidades mineras (UM) Cuajone, Toquepala e Ilo. Las operaciones del Proyecto
se encuentran geográficamente distribuidas incluyendo la explotación de los yacimientos mineros de Toquepala
y Cuajone (y sus instalaciones mineras anexas), además de la operación de la fundición, refinería, ferrocarril
industrial, terminal marítimo y puerto en Ilo.
SPCC solicitó a WSP Perú S.A. (WSP), la elaboración de la Segunda Actualización del Plan de Cierre de Minas
(II APCM) de la UM Cuajone. Esto, en cumplimiento con la normativa ambiental vigente: Ley de Cierre de Minas,
Ley N° 28090; sus modificatorias y reglamento, Decreto Supremo (D.S.) N° 033-2005-EM, que en el art. 20,
numeral 1, establece que los Planes de Cierre de Minas (PCM) deben ser actualizados al tercer año de su
aprobación y luego cada cinco (05) años durante la vida de la mina.
La presente II APCM se ha elaborado en base a la información presentada al MINEM en los siguientes
documentos de gestión ambiental: Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (R.D. N° 042-97-EM/DGM), EIA
del Proyecto Integrado de Lixiviación Cuajone – Toquepala (R.D. N° 334-95-EM-DGM/DPDM), EIA Proyecto de
Control de Avenidas Río Torata (R.D. recaída en el Informe Nº 661-98-EM-DGM/DPDM), Plan de Cierre U.P.
Cuajone (R.D. N° 275-2009-MEM-AAM), Primera actualización de Plan de Cierre de Minas de la U.M Cuajone (I
APCM) (R.D. N° 444-2012-MEM-AAM) y el Informe Técnico Sustentatorio (ITS) de la UM Cuajone “Mejora
Tecnológica Ambiental de la Unidad Minera Cuajone y Obras Conexas (R.D. N° 148-2016-MEM-DGAAM). Cabe
mencionar, que la presente actualización considera la descripción en mayor detalle de las medidas de cierre para
aquellos componentes nuevos y/o que sufrieron modificaciones sustentados en el último IGA después de la I
APCM (SWS, 2012)
Cabe destacar que las estrategias de cierre y los costos derivados de las mismas, serán desarrollados con mayor
precisión en los últimos cinco (05) años (en la última APCM) antes de la culminación de las actividades
relacionadas con el proyecto minero (Proyecto).
1.1 Ubicación del proyecto
La UM Cuajone se ubica en el distrito de Torata, provincia de Mariscal Nieto, departamento de Moquegua, entre
2 600 msnm a 3 500 msnm. La UM Cuajone tiene una vía asfaltada de 33 km que la une con la ciudad de
Moquegua, transitando por la carretera binacional con dirección de Moquegua hacia Torata. La distancia total que
la separa del puerto de Ilo es de 135 km por la vía binacional. En la Figura RE-1 se presenta el mapa de ubicación
y en la Figura RE-2 los componentes de la UM Cuajone, accesos y área de influencia ambiental y social.
1.2 Marco legal
El plan de cierre de minas esta normado por la Ley que Regula el Cierre de Minas (Ley Nº 28090) y sus
modificatorias (Ley N° 28234 y Ley N° 28507), el Reglamento para el Cierre de Minas (Decreto Supremo N° 033-
2005-EM) y sus modificatorias (Decreto Supremo N° 035-2006-EM, Decreto Supremo N° 045-2006-EM, Decreto
Supremo N° 036-2016-EM). Esta ley y su reglamento tienen por objeto regular las obligaciones y procedimientos
que deben cumplir los titulares de la actividad minera para la elaboración, presentación e implementación del PCM
y la constitución de las garantías ambientales correspondientes. El titular de la operación minera presentará su
PCM al MINEM para su aprobación, el que establecerá los estudios, acciones y obras correspondientes a
realizarse para mitigar y eliminar, en lo posible, los efectos contaminantes y dañinos a la población y al ecosistema
en general, a la conclusión de sus operaciones.

56631/R1 RE- 1 19 de diciembre del 2017
0000008
RESUMEN EJECUTIVO
El reglamento en su artículo 20, numeral 1, establece que los Planes de Cierre de Minas (PCM) deben ser
actualizados al tercer año de su aprobación y luego cada cinco (05) años durante la vida de la mina.
1.3 Objetivos del cierre
El objetivo general de la II APCM de la UM Cuajone es establecer las medidas de cierre a fin de que se prevenga,
mitigue y atenúe los impactos producidos por el emplazamiento de las instalaciones correspondientes a la UM,
anticipándose al final de las fases de operación y cierre para proteger la salud y seguridad pública. Para cumplir
con dicho objetivo, la configuración final de las instalaciones al cierre deberá ser física, química e hidrológicamente
estable en el largo plazo. La II APCM contempla los objetivos específicos respecto a los siguientes aspectos de
importancia para garantizar el éxito de las medidas de cierre propuestas:
 Salud humana y seguridad: las actividades de cierre deberán eliminar o reducir los riesgos asociados
a la seguridad y salud pública y de los trabajadores de la UM; asimismo, se deberán establecer
controles a fin de asegurar que la exposición al riesgo sea la mínima posible.
 Estabilidad física: se deberá asegurar la estabilidad física de las áreas intervenidas (e.g. tajo abierto,
depósitos de desmonte, sistema de lixiviación) mediante la aplicación de medidas, tales como
recontorneo, nivelación, perfilado, entre otras.
 Estabilidad geoquímica: se deberá asegurar la estabilidad geoquímica de los componentes mineros,
a través de la aplicación de coberturas de acuerdo con las características geoquímicas de los
componentes de cierre y las condiciones ambientales del sitio del Proyecto.
 Estabilidad hidrológica: los componentes de cierre deberán mantener la estabilidad hidrológica a
través de la implementación de infraestructura de drenaje capaz de cumplir con los objetivos de
calidad y cantidad a largo plazo.
 Restablecimiento del paisaje y sostenibilidad de la biota: Las áreas perturbadas por las actividades
del Proyecto deberán ser rehabilitadas (e.g. reperfilamiento de taludes, diseño de drenajes,
revegetación) con el fin de que alcancen las características para sostenibles para el desarrollo de la
vida y restablecimiento del paisaje, en la medida de lo posible.
 Calidad ambiental en el largo plazo: un objetivo específico es garantizar la calidad ambiental a largo
plazo, lo cual es verificado mediante la implementación de medidas de control, vigilancia y monitoreo
durante la etapa post-cierre (por un plazo mínimo de 5 años).
 Sociales: Se deberán establecer programas sociales adecuados a fin de evitar y/o reducir
potenciales impactos sociales negativos relacionados al cierre del Proyecto (e.g. programas de
reconversión laboral, trasferencia de infraestructura existente).
1.4 Criterios de cierre
Los criterios utilizados para diseñar las acciones y medidas de cierre de la presente II APCM, han sido
desarrollados tomando en consideración las condiciones de cierre que se aplicarán a cada componente.
La II APCM de la UM Cuajone contempla los siguientes criterios generales de cierre:
 Cierre final para los componentes al término de la producción o cuando se alcance el límite de las
reservas del yacimiento.
 Remoción, desmontaje, demolición u otra práctica de ingeniería con el fin de eliminar todos los
componentes extraños al ambiente natural, construidos o implementados para la operación del
Proyecto.
 Acondicionamiento de áreas utilizadas con el fin de controlar potenciales riesgos para el ambiente o
la salud.

56631/R1 RE-2 19 de diciembre del 2017
0000009
RESUMEN EJECUTIVO
 Estabilización física y química de las áreas utilizadas por los componentes del Proyecto.
 Impedimento de accesos a las áreas que presenten riesgo potencial para la seguridad y salud de la
población.
 Monitoreo del post-cierre de las condiciones físicas y químicas de las áreas utilizadas por el Proyecto
y los componentes ambientales asociados.
 Monitoreo del componente social y económico para verificar el cierre adecuado de las actividades
relacionadas con los planes de relaciones comunitarias y planes de compras locales.

0000010
2 COMPONENTES DEL CIERRE
El único IGA aprobado luego de la I Actualización del Plan de Cierre de Minas (I APCM) (SWS, 2012), es el Informe
Técnico Sustentatorio (ITS) “Mejora tecnológica ambiental de la Unidad Minera Cuajone y Obras Conexas”
(INSIDEO, 2016), con el cual se aprueban nuevos componentes, nuevos procesos y se modifican algunos otros
(e.g. ampliación del depósito de desmonte (DDM) Torata Oeste, modificación del trazo de la línea de transmisión
eléctrica (LTE), ampliación de los talleres mina, reemplazo de polvorines de fulminantes y explosivos). De estos
cambios se considera como el más significativo para el presente estudio a la ampliación del DDM Torata Oeste y
las modificaciones asociadas a esta.
En el Cuadro RE-2 se presenta un resumen de los componentes modificados y nuevos para la presente
actualización. Asimismo, en la Figura RE-3 se resaltan los componentes modificados y nuevos respecto de la I
APCM (2012).
Cuadro RE- 1: Componentes de cierre modificados y nuevos de la UM Cuajone
Tipo Componente Escenario de cierre

Nuevo sistema de transporte de minerales
mina-concentradora (sistema de fajas Final
transportadoras)
Reemplazo de espesadores convencionales
Final
Instalaciones de procesamiento por espesadores de alto rendimiento
Implementación de planta y módulo de prueba
Progresivo
piloto(1)
Implementación del sistema de recubierta de
Final
la pila de intermedios
Ampliación del depósito de desmonte (DDM)
Instalaciones de manejo de residuos Final
Torata Oeste
Ampliación de la tubería de derivación del
Final
sistema de derivación del río Río Torata
Nuevo canal de coronación del DDM Torata
Final
Instalaciones de manejo de agua Oeste
Modificación del dique de retención e
instalaciones de manejo de agua asociadas al Final
DDM Torata Oeste.
Nuevo almacén de polvorines Final
Nuevo almacén de fulminantes Final
Otras infraestructuras relacionadas al
Proyecto Ampliación de los talleres de mina Final
Nuevas instalaciones asociadas al sistema de
Final
transmisión eléctrica
Fuente: ITS (INSIDEO, 2016). Organizado por WSP, 2017
(1)Instalación auxiliar temporal para el proceso de lixiviación
2.1 Mina
2.1.1 Tajo abierto Cuajone
El tajo Cuajone se encuentra localizado al sur del río Cuajone, en sus alrededores se encuentran por el norte el
DDM Torata Este y el DDM Torata Oeste, por el este el DDM Cuajone Este, por el oeste el DDM 1-5 y por el sur
se encuentran el DDM Cocotea Oeste y el DDM Cocotea Este.
El tajo abierto de la UM Cuajone es de forma casi circular en su perímetro, midiendo aproximadamente 8,4 km de
diámetro en la etapa de cierre final. El nivel más alto está a 3 850 msnm en la pared sur de la mina. La explotación
de la mina se realiza mediante el método de ampliación de la pared del tajo (pushback), con lo cual la mina se
amplía en una secuencia de cortes con pala mecánica comenzando por los bancos más altos y continuando
secuencialmente hasta llegar a los bancos más bajos.

0000011
RESUMEN EJECUTIVO
Las condiciones de precipitación en el sitio del Proyecto no generan escorrentías de contacto que requieran ser
tratadas para su disposición en ninguna época del año. Existen afloramientos de agua en los taludes este y sureste
del tajo, los que son controlados en parte por la instalación de sistemas de drenes horizontales que controlan
parte del flujo. Las aguas de contacto generadas durante eventos de lluvia, las cuales se acumulan en la depresión
inferior del tajo, son bombeadas al tanque de almacenamiento de cabecera para su uso en el proceso o control
de polvo, debido a que los recursos hídricos son escasos en el sitio.
De acuerdo al plan de vida de la mina a diciembre del 2016, se estima una vida útil hasta el año 2080, con una
reserva de mineral proyectada de 10 149 090 t con ley de Cu de 0,31 % y una ley de Mo de 0,012 %.
2.2 Instalaciones de Procesamiento
Las instalaciones de procesamiento de la UM Cuajone están comprendidas por los siguientes componentes:
sistema de transporte de minerales por fajas, planta concentradora y sistema de lixiviación.
2.2.1 Sistema de transporte de mineral a la planta concentradora
El mineral de sulfuro procedente del tajo era transportado a la planta concentradora Cuajone a través de trenes
operados a control remoto; el cual incluye seis (06) convoyes de trenes, cada uno de los cuales consta de una
locomotora de 2 250 caballos de fuerza (HP) y 17 vagones de aproximadamente 78 t cada uno.
El uso del ferrocarril para el transporte del mineral empleaba un promedio de 630 000 galones por año de diésel,
lo que genera gases de combustión (principalmente CO2), además de material particulado y ruido; por estas
razones SPCC ha contemplado la reducción de la emisión de gases de efecto invernadero y material particulado
reemplazando el sistema de transporte actual por una faja transportadora de mineral desde el tajo Cuajone hacia
la planta concentradora Cuajone. Esta modificación también forma parte de los cambios aprobados en el ITS
“Mejora tecnológica ambiental de la Unidad Minera Cuajone y Obras Conexas”
2.2.2 Planta concentradora
La planta concentradora Cuajone está localizada a 40 km de Moquegua, al suroeste del tajo Cuajone. Las
actividades que forman parte de este proceso son: chancado, molienda, flotación, espesado de concentrado,
filtrado, secado y carga del mismo, espesado y disposición de relaves.
La planta concentradora Cuajone trata aproximadamente 90 000 t de mineral al día y produce concentrados de
cobre y molibdeno. Los concentrados de cobre se envían a la UM Ilo para su fundición; mientras que, los
concentrados de molibdeno se comercializan directamente. Los relaves de flotación procedentes de la planta
concentradora se mezclan con los relaves provenientes de la planta concentradora Toquepala y se depositan en
el embalse de relaves Quebrada Honda. Esta última instalación se encuentra ubicada en la UM Toquepala por lo
que formará parte del Plan de Cierre de dicha UM.
2.2.3 Sistema de lixiviación de Cuajone
El sistema de lixiviación de la UM Cuajone se ubica aproximadamente a 5 km al este del tajo Cuajone y a

3 475 msnm en el lado este de la planta concentradora Cuajone. El sistema integrado de lixiviación comprende
instalaciones tanto en la UM Cuajone como en la UM Toquepala. Los componentes principales del este sistema
son:
 Una línea de chancado para reducir el mineral a una granulometría 80 % menor de 12,5 mm y un
tambor aglomerador.
 Pad de lixiviación permanente debidamente impermeabilizado.

0000012
RESUMEN EJECUTIVO
 Sistema manejo de PLS que incluye represas impermeabilizadas, destinadas a la colección de la

solución rica (PLS).
 Sistema de conducción de conducción de PLS de la UM Cuajone a la estación de bombeo Cimarrona
(ubicada fuera de la unidad) para posteriormente ser enviada a la planta de Electrodeposición y
Extracción por solventes (ESDE) de la UM Toquepala.
 Sistema de suministro de agua: sistema que comprende una tubería proveniente del reservorio Viña
Blanca con capacidad de aprovisionamiento suficiente para satisfacer los requerimientos de las
principales instalaciones mineras (e.g: pad de lixiviación).
2.3 Instalaciones de manejo de residuos
SPCC dentro del área de sus operaciones cuenta con seis (06) depósitos del desmonte (DDM) proveniente del
tajo Cuajone. De acuerdo a la APMC (SWS, 2012), algunos de estos DDM se integrarán al cierre final según: el
DDM Torata Oeste y DDM 1-5 se integrarán en uno solo denominado DDM Torata Oeste y el DDM Cocotea Este
y DDM Cocotea Oeste se integrarán como DDM Cocotea.
2.3.1 Depósito de desmonte Torata Oeste
El DDM Torata Oeste se ubica al oeste del tajo Cuajone. Este componente es utilizado para almacenar la mayor
parte de la roca procedente del tajo Cuajone y corresponde a fragmentos de roca latita porfirítica, andesita
basáltica, andesita intrusiva, riolita porfirítica y brechas de latita porfirítica.
Cabe precisar que mediante el ITS “Mejora Tecnológica Ambiental de la Unidad Minera Cuajone y Obras Conexas”
(INSIDEO, 2016), aprobado por R.D. N° 148-2016-MEM-DGAAM, se aprueba la ampliación de la capacidad del
DDM Torata Oeste para alcanzar una capacidad de 262 Mm3, sin modificación de la altitud máxima (3 400 m),
con una proyección de vida útil hasta el año 2021.
2.3.2 Depósito de desmonte Torata Este
El DDM Torata Este se encuentra entre la cuenca del río Torata, aguas arriba del tajo Cuajone y aguas abajo de
la presa del río Torata. Mediante el EIA “Proyecto de Ampliación y Protección de la Mina Cuajone ante Máximas
Avenidas del Río Torata” (Montgomery Watson, 1998) se aprobó la configuración inicial del DDM Torata Este.
Actualmente este DDM almacena un aproximado de 269,18 Mt de roca de mina primaria no reactiva y presenta
una altura aproximada de 170 m, siendo la cota mínima 3 481 msnm y la cota máxima 3 790 msnm.
2.3.3 Depósito de desmonte Cuajone
El DDM Cuajone se encuentra localizado aguas arriba del tajo Cuajone en la cresta aguas abajo de la cuenca de
la quebrada Cuajone y de la represa Chuntacala. La configuración final del DDM Cuajone ocupará un área de
355,35 ha y almacenará un aproximado de 904,13 Mt de desmonte o su equivalente de 87,80 Mm3. La cota
mínima del DDM es de 3 563 msnm y la cota máxima de 3955 msnm, y se extendería aproximadamente sobre
3 km de este a oeste y un promedio de 1 km de norte a sur.
2.3.4 Depósito de desmonte Cocotea Este
El DDM Cocotea Este se encuentra aguas arriba del tajo Cuajone, entre la cuenca de la quebrada Cocotea y el
tajo Cuajone. El DDM Cocotea Este cuenta actualmente con un área de 138,78 ha, su construcción se extiende
hacia el cauce de la quebrada Cocotea creando un talud continuo. Cabe mencionar que el DDM Cocotea Este y
el DDM Cocotea Oeste se integrarán al cierre final, conformando el DDM Cocotea.

0000013
RESUMEN EJECUTIVO
2.3.5 Depósito de desmonte Cocotea Oeste
El DDM Cocotea Oeste se ubica aguas arriba del tajo Cuajone en la cresta entre la cuenca del río Torata y la
cuenca de la quebrada Cocotea. El DDM Cocotea Oeste cuenta actualmente con un área de 300,08 ha, una altura
aproximada de 138 m, siendo su capacidad de almacenamiento prevista en su cierre final 165 129 Mt. Este DDM
presenta banquetas y ángulos de inclinación del talud de hasta 38,3º. El sistema de banquetas tiene dimensiones
de 70 m a 40 m de ancho y 25 m a 85 m de altura, con pendientes variables entre de 1H:1V a 1,6H:1V.
2.3.6 Depósito de desmonte 1-5
El DDM 1-5 se ubica aguas abajo del tajo Cuajone. Fue construido entre el tajo Cuajone y la cuenca del río Torata
y ha estado presente desde hace 30 a 40 años. Este componente fue construido durante las etapas iniciales del
Proyecto en la UM Cuajone, ocupa un área de 391,93 ha, posee una altura de aproximadamente 255 m y
almacena un aproximado de 660,85 Mt de desmonte. La cota mínima del depósito es de 3 130 msnm y la cota
máxima de 3 500 msnm, presentando un ángulo de inclinación máximo del talud de 36º. Cabe mencionar que el
DDM 1-5 se integrará al cierre final del DDM Torata Oeste.
2.4 Instalaciones de manejo de agua
La UM Cuajone, que incluye como componentes a un tajo abierto, una planta concentradora e instalaciones
conexas, presenta las siguientes instalaciones de manejo de aguas:
 Sistema de derivación (aguas naturales, no contactadas)
 Sistema de manejo de aguas pluviales (aguas naturales, no contactadas)
 Sistema para recolección de infiltraciones (agua subsuperficial, contactada)
 Infraestructura de suministro de agua (agua fresca, no contactada)
En la UM Cuajone no se tienen vertimientos, puesto que las descargas de aguas residuales contactadas, son
captadas y retornadas al proceso o usadas dentro de las instalaciones.
2.5 Otras infraestructuras relacionadas con el Proyecto
La presente sección contempla las siguientes edificaciones e instalaciones auxiliares al desarrollo de la UM

Cuajone:
 Vías de acceso - carreteras y caminos dentro de la UM Cuajone.
 Vías de acceso - sistema ferroviario (Tramo: mina - concentradora).
 Puentes.
 Túneles.
 Polvorines.
 Telecomunicaciones.
 Centrales hidroeléctricas.
 Relleno doméstico minero metalúrgico.
 Relleno industrial minero metalúrgico.
 Pozos sépticos y silos.
 Canal de transporte de relaves.
 Talleres y almacenes.

0000014
RESUMEN EJECUTIVO
Es preciso indicar que el cierre de la infraestructura relacionada con la vía férrea será abordado en el PCM de la
UM Ilo.
2.6 Vivienda y servicios para los trabajadores
Dentro de la UM Cuajone existen tres (03) campamentos: Villa Botiflaca, Villa Cuajone y Suches. Asimismo,
también se cuenta con el Hospital Villa Cuajone.
2.7 Fuerza laboral y adquisiciones
La fuerza laboral en las operaciones de la UM Cuajone está conformada por 831 trabajadores, de los cuales el
94 % es población masculina y el 6 % son mujeres. La procedencia departamental indica que la mayoría es de
Moquegua (65 %) y de Arequipa (12 %). La operación de la mina contribuye con el desarrollo económico de la
región Moquegua a través del empleo de mano de obra local generando mediante ello puestos de trabajo directos,
a la vez que puestos de trabajo indirecto.
Los gastos asociados a la adquisición de bienes y servicios para el periodo de 2011-2016, tanto de proveedores
locales, regionales, nacionales e internacionales, es de un total de $ 457 414 514,77.

0000015
3 CONDICIONES ACTUALES
La presente sección tiene el propósito de describir las condiciones ambientales y sociales existentes en el área
de estudio (AE) como parte de la Segunda Actualización del Plan de Cierre de Minas (II APCM) de la Unidad
Minera (UM) Cuajone. Asimismo, se analizan los cambios (relacionados de manera directa o indirecta por el
Proyecto) que han sufrido los componentes ambientales y sociales durante la vida útil de la mina.
3.1 Ambiente físico
El AE abarca el área de emplazamiento de los componentes de cierre y forma parte de la cuenca del río
Moquegua, la cual involucra las microcuencas del río Torata y quebrada Cocotea. Se ubica en la zona media de
la vertiente occidental andina, entre 4 300 msnm y 2 100 msnm.
La temperatura promedio anual del AE es de 10,2 °C con una precipitación promedio anual de 135,9 mm. La
época seca ocurre entre los meses de mayo a octubre, mientras que la época húmeda se da en los meses de
diciembre a marzo.
Su relieve corresponde a las montañas andinas sur occidentales del país, donde la aridez climática, si bien menos
acentuada que en la costa, constituye el agente morfológico principal. Geológicamente, se encuentra sobre el
flanco andino occidental, cerca del moderno arco volcánico sur peruano. Está emplazado sobre una secuencia de
flujos volcánicos básales que van del Cretáceo Superior al Cuaternario. Por otro lado, los riesgos naturales en el
AE, con respecto a la geodinámica externa son los deslizamientos, carcavas mayores, zonas de surcos y cárcavas
menores, conos de derrubios y en relación a la geodinámica interna son fallas, fracturas y diaclasas y depósitos
de materiales con fuerte pendiente.
Para el componente ambiental aire, los valores de concentración de PM10 (24 horas) en los últimos cinco (05)
años (2012-2016) no exceden los estándares establecidos en los ECA de aire 2015, sin embargo se presentaron
dos (02) valores promedio anuales (2013 y 2016) ligeramente por encima de los valores establecidos en los ECA
de aire 2015. Esta última comparación es referencial dado que la vigencia de la norma es aplicable a partir de
junio del 2017.
En relación al componente suelo, la UM Cuajone cuenta con el Informe de Identificación de Sitios Contaminados
de la U.M. Cuajone (Golder Associatees, 2015) aprobado mediante R.D. N° 374-2016-MEM-DGAAM, el cual
estuvo enfocado en la caracterización de la calidad de los suelos para los niveles de identificación y del nivel de
fondo considerando los ECA de suelos establecidos en el D.S. N° 002-2013-MINAM y en base a la Guía para la
Elaboración de Descontaminación de Suelos (R.M. N° 085-2014-MINAM).
La calidad de agua ha sido evaluada en seis (06) estaciones distribuidas en la microcuenca Cocotea,
microcuenca Torata/Braguera y microcuenca Alto Locumba. Encontrándose en todas la cuencas que los
parámetros de calidad de agua cumplen con los ECA Categoría 3 (riego de cultivos y bebida de animales), a
excepción de unos valores puntuales de concentración de Al, Cu, Fe y Mn, por encima de los valores de
concentración establecidos en los ECA Categoría 3. Cabe resaltar, que en las operaciones de la UM Cuajone no
se tienen descargas de efluentes; asimismo, los procesos de concentración y beneficio de los metales se realizan
en la UM Toquepala, siendo los efluentes generados del procesamiento evaluados dentro de la UM Toquepala.
Mediante el informe N°1089-2012/MEM-AAM/GCM/ACHM, se aprueba el cumplimiento de SPCC con los ECA
para agua.
3.2 Ambiente biológico
La UM Cuajone se encuentra ubicada en su mayor parte dentro de la ecorregión Serranía Esteparia, de acuerdo
con la clasificación realizada por Antonio Brack (Brack y Mendional, 2000), mientras que una parte menor se

0000016
RESUMEN EJECUTIVO
encuentra ubicada en la ecorregión Puna. Asimismo, en la UM se identificaron cuatro (04) formaciones vegetales,
las cuales son: áreas intervenidas (Ain), matorrales bajos – desierto meso-andino (Mb-DM), matorrales bajos –
desierto sub-alpino (Mb-DSa) y áreas agrícolas (A).
En el AE durante la temporada húmeda, se registraron 52 especies de plantas, agrupadas en 21 familias
botánicas. Las familias que presentaron la mayor riqueza de especies fueron Asteraceae y Cactaceae, propias
del Matorral Espinoso. Asimismo, durante la temporada seca, se registraron 71 especies de plantas, agrupadas
en 23 familias botánicas. Las familias que presentaron la mayor riqueza de especies fueron Asteraceae, Poaceae
y Cactaceae.
En relación a la avifauna, se registraron 47 especies, distribuidas en diez (10) órdenes y 15 familias. De estas 47
especies, 20 fueron registradas en temporada húmeda, y 39 en temporada seca. El orden más representativo fue
el de Passeriformes. Con respecto a la mastofauna, se registraron nueve (09) especies, distribuidas en tres (03)
órdenes y seis (06) familias. Durante toda la evaluación (temporada húmeda y seca), el pajonal matorral presentó
el mayor número de especies frente a las otras formaciones vegetales. La familia Cricetidae del orden Rodentia
fue la más representativa con dos especies identificadas. Finalmente, en relación a la herpetofauna se registraron
siete (07) especies, distribuidas en dos (02) órdenes y siete (07) familias. La familia Liolaemidae del orden
Squamata fue la más representativa del AE.
3.3 Ambiente socio-económico-cultural
Para la UM Cuajone se considera como área de influencia directa social (AIDS) al distrito de Torata que pertenece
a la provincia de Mariscal Nieto, en la región Moquegua y como área de influencia indirecta social (AIIS), se
considera a la provincia de Mariscal Nieto, debido a que constituye la circunscripción política administrativa
extendida inmediata al AIDS y recibe los impactos indirectos suscitados en las actividades económicas (cambios
en la dinámica comercial), de acuerdo con lo aprobado tanto en el PCM (Walsh, 2009) como en la I APCM (SWS,
2012).
El distrito de Torata, es uno de los seis (06) distritos que conforman la provincia de Mariscal Nieto, en la región
Moquegua, al sur del Perú, entre los 17°04’18” de Latitud sur y los 70°50’58 de Longitud Oeste y a una altitud de
2 207 msnm. Ocupa una superficie de 1 793,37 km2. El distrito limita políticamente por el norte con: Omate,
Quinistaquillas y Carumas; por el sur con Samegua, Moquegua e Ilabaya; por el este con Camilaca y por el oeste
con Moquegua. Presenta un decrecimiento poblacional desde las mediciones censales de 1993, año en el que la
población del distrito alcanzó los 7 897 habitantes, pasando a 6 591 para el año 2007, esto representa una tasa
promedio del -10.9%. Por otro lado, a nivel provincial se puede observar una relación más bien inversa, ya que se
ha mantenido un crecimiento constante en el curso del tiempo, pasando de 72 489 habitantes censados en el año
2007 a 81 450 habitantes para el año 2015.
A continuación se presenta un resumen de las principales características socioeconómicas culturales del área de
influencia:
 Vivienda e infraestructura: A nivel del distrito de Torata, 1 847 viviendas se presentan en el área
urbana y 1 395 en área rural. Así mismo, se evidencia que el mayor déficit de viviendas se presenta
en el área rural del distrito de Torata (670), lo que nos indica que la migración de pobladores de otras
zonas es preferentemente hacia el sector rural del distrito. En cuanto a la infraestructura de salud,
según el Registro nacional de instituciones prestadoras de servicios de salud 2016, en el distrito de
Torata existen cinco (05) establecimientos de salud, entre centros y puestos de salud, así como con
un hospital (Cuajone) de SPCC. Según los datos provistos por el Ministerio de Educación al 2016,
la provincia de Mariscal Nieto cuenta con 173 locales escolares de los cuales 17 se ubican en el
distrito de Torata, la mayoría de éstos forman parte de la enseñanza pública (14) contabilizándose
sólo tres (03) instituciones de gestión privada, las cuales se encuentran ubicadas en el asiento

0000017
RESUMEN EJECUTIVO
minero de Cuajone. Asimismo, diez (10) instituciones se encuentran ubicadas en las zonas rurales
del distrito, de las cuales nueve son de gestión pública.
 Acceso y uso de recursos: Respecto a las fuentes de agua para riego, los datos del censo
agropecuario 2012 nos muestran que el 59,0 % de propietarios hacen uso de agua de río y el 32,0
% hace uso de reservorios o agua de represa. En el valle de Torata se presentan tierras con aptitud
agrícola con factores limitantes a la producción referidos a la topografía, con pendientes y
profundidad efectiva de suelos. Se destina 1 905 ha para cultivos ya sea permanentes o transitorios,
aunque la mayor parte de la superficie está destinada a pastos naturales no manejados, equivalente
a 31 702. El 40,9 % de parcelas tiene entre 2,0 a 4,9 ha, el 35,3 % entre 0,5 a 1,9 ha, y 0,1 % más
de 3000 ha. La producción en parcelas pequeñas es básicamente para autoconsumo y en mucha
menor medida para la comercialización.
 Sistemas de producción: A lo largo de la historia, los pobladores del distrito de Torata han destacado
por ser productores agropecuarios, desarrollando una agricultura y ganadería básicamente de
autoconsumo y comercialización en pequeña escala. La superficie agrícola en la provincia de
Mariscal Nieto es de 20 278.46 ha, de la cual el 14,0 % corresponde al distrito de Torata. En este
distritos el 93,7 % de la superficie agrícola se encuentra bajo riego, destacando el riego por
gravedad. En el distrito de Torata la actividad pecuaria se desarrolla a través de la crianza de ganado
vacuno, caprino, ovinos, equino, auquénidos, aves y cuyes. Cabe señalar que la comercialización
de la producción pecuaria se efectúa a través de ferias donde acuden los comerciantes y
acopiadores provenientes principalmente de Puno, Arequipa, Moquegua, Tacna, Ilo y Lima. Por otro
lado, la minería es una de las principales actividades económicas desarrolladas en la región
Moquegua. La gran minería se inserta en la economía regional por la presencia de la UM Cuajone
a cargo de SPCC, que produce cobre, molibdeno, oro y plata. También se tienen proyectos mineros
como Quellaveco, Chupaca, y Los Calatos.
 Empleo e ingresos: En el distrito Torata el 54,4 % califica como población económicamente activa
ocupada (PEA ocupada), es decir se encuentra actualmente trabajando en alguna actividad
económica, sea o no de forma remunerada y 3,5 % busca trabajo activamente y no lo encuentra
(PEA desocupada). Mientras que el 42,1 % no trabaja ni busca un empleo activamente (No PEA).
Dentro de este último grupo se encuentra, por ejemplo: las amas de casa, los estudiantes, los
rentistas y los jubilados.
 Pobreza: De acuerdo, al Mapa de Pobreza elaborado en base al censo del año 2007, el distrito de
Torata registró un intervalo entre el 9,1 % y 17,4 % de pobreza. El 47,5 % de la población del distrito
vive en hogares con al menos una necesidad básica insatisfecha (NBI) y el 17,9 % en hogares con
dos o más NBI, lo cual los caracteriza como grupos poblacionales en condiciones de pobreza y
pobreza extrema.
 Economía y negocios: Para el año 2015, el análisis del Producto Bruto Interno (PBI) indica que la
principal actividad económica en el departamento de Moquegua es la manufactura, la cual aportó el
44,1 %. Otras actividades importantes son la minería (32,0 %) y la construcción con una participación
del 5,9 %. Moquegua ha sido una de las regiones con mayor inversión en minería en la última
década, llegando a invertir US$ 682 millones en el bienio 2011-2012, equivalente al 3,7 % de la
inversión a nivel nacional.
 Educación y alfabetización: Conforme a los datos del índice de desarrollo humano, al 2012 el 80,4
% de la población en la provincia de Mariscal Nieto cuenta con educación secundaria completa. Sin
embargo, el porcentaje es menor en el distrito de Torata donde este indicador se estima en 72,0 %.
En lo referente a las tasas de analfabetismo, al 2007 el distrito de Torata presentó cifras superiores

0000018
RESUMEN EJECUTIVO
a las registradas a nivel regional y provincial, alcanzando un valor porcentual de 6,8 %, siendo la
mayor parte de ellos mujeres (11,5 %).
 Salud pública: En el distrito de Torata, la desnutrición crónica afectó al 9,1% de niños menores de
cinco años. A su vez, también se presentaron casos de desnutrición aguda (2,0 %), sobrepeso (5,6
%) y obesidad (1,0 %), siendo esta última una de las principales causas de morbilidad del distrito.
 Organizaciones políticas y sociales: La institucionalidad política de la región Moquegua se encuentra
representada por su Gobierno Regional. En lo referente a las organizaciones sociales, según el Plan
de Desarrollo Concertado del distrito de Torata, se registran 24 clubes de madres, 25 comités de
vaso de leche y 47 juntas vecinales. Dentro de este grupo también se deben considerar las
federaciones y frentes de defensa.
 Patrimonio cultural: Entre los principales atractivos turísticos relacionados con el AE encontramos la
catarata de Mollesaja, el Cerro Baúl, el Museo Contisuyo, los Molinos de Torata y la Iglesia San
Agustín

0000019
4 PROCESO DE CONSULTA
De acuerdo a lo estipulado en la Guía para la Elaboración de Planes de Cierre de Minas (MINEM, 2006), se ha
desarrollado un proceso de consulta durante la elaboración de la Segunda Actualización del Plan de Cierre de
Minas de la Unidad Minera Cuajone (II APMC), con el objetivo de recoger las percepciones y expectativas de la
población del área de influencia acerca de las operaciones de la Unidad Minera Cuajone (UM Cuajone) así como
de las actividades de cierre proyectadas. Dicho proceso se ha realizado en concordancia con las normas que
regulan la participación ciudadana en el sub sector minero, como el Reglamento de Participación Ciudadana en
el Sub Sector Minero (D.S. N° 028-2008-EM) y la Resolución Ministerial (R.M.) Nº 304-2008-MEM/DM en los
aspectos que sean aplicables.
4.1 Mecanismos de participación desarrollados durante la elaboración de la II APCM
Durante la elaboración de la II APCM se consideró conveniente realizar un proceso de consulta en base a

mecanismos de participación ciudadana idóneos utilizando la metodología de entrevistas semiestructuradas. Se
realizaron un total de 27 entrevistas, las cuales fueron ejecutadas entre el 15 al 17 de junio 2017.
De los resultados obtenidos respecto a la percepción del cierre de minas, se pudo conocer que se tiene
conocimiento de este proceso por parte de los líderes que han estado vinculados a la actividad minera - tanto de
SPCC como de otros proyectos mineros de la región - específicamente como trabajadores del sector, mientras
que otro grupo de entrevistados, manifestó no haber recibido información respecto a la etapa de cierre.
En relación al impacto a generarse producto del cierre de la mina, se pueden distinguir dos (02) posiciones: en
primer lugar, se considera que la principal afectación se daría a nivel económico, pues se tiene conocimiento que
la región depende del canon minero; en el mismo orden, se vislumbra que el impacto sería a nivel de la población
directamente empleada por SPCC, así como en las fuentes de trabajo que se generaron indirectamente. Otro
grupo percibe que no se produciría mayor impacto a nivel económico, pues la vinculación que tienen con SPCC
es mínima y no se habría generado dependencia económica. Más bien identifican a la agricultura como la mayor
y principal actividad que dinamiza la economía distrital. Asimismo, consideran que el cierre, representaría un
beneficio en un aspecto socioambiental y económico, pues los niveles de contaminación se reducirían, a la vez
que se recuperarían terrenos que podrían estar aptos para la agricultura.
4.2 Mecanismos de participación durante la evaluación de la II APCM
Durante el proceso de evaluación de la II APCM de la UM Cuajone por parte del MINEM se propone la realización
del siguiente mecanismo de participación ciudadana, en base a lo estipulado en el Decreto Supremo N° 033-
2005-EM (Reglamento para el Cierre de Minas) y la Resolución Ministerial Nº 304-2008-MEM/DM:
 Acceso de la población a los resúmenes ejecutivos y al contenido de la II APCM (artículo 34, numeral
34.2 de la R.M. N° 304-2008-MEM/DM).
 Presentación de aportes, comentarios y/u observaciones de las autoridades locales y población
(artículo 34, numeral 34.4 de la R.M. N° 304-2008-MEM/DM).

0000020
5 ACTIVIDADES DE CIERRE
La presente II APCM de la Unidad Minera (UM) Cuajone considera las actividades asociadas a los componentes
existentes construidos desde el inicio de las operaciones de la UM Cuajone, sus modificaciones y aquellos
aprobados en el último instrumento de gestión ambiental (IGA), Informe Técnico Sustentatorio (ITS) “Mejora
tecnológica ambiental de la Unidad Minera Cuajone y Obras Conexas” (INSIDEO, 2016) mediante Resolución
Directoral (R.D.) N° 140-02016-MEM-DGAAM. En ese sentido, en este capítulo se describirá con mayor detalle
las medidas de cierre de los componentes que han sido modificados en el último IGA aprobado, para los demás
componentes se considerarán las mismas medidas de cierre aprobadas según la I APCM (SWS, 2012) 1. En la
Figura RE-4 se presenta la configuración final de los componentes de cierre.
5.1 Aspectos de las actividades de cierre
Las actividades de cierre a desarrollarse en la presente II APCM incluyen: desmantelamiento, demolición,

salvamento y disposición, estabilización física, estabilización geoquímica, estabilización hidrológica,
establecimiento de la forma del terreno y rehabilitación de habitas, revegetación, rehabilitación de hábitats
acuáticos y programas sociales.
Para las actividades relacionadas con la estabilidad geoquímica e hidrológica se presentan los aspectos como
coberturas y uso de canteras asociadas a las mismas y el manejo de aguas. Asimismo, como parte de las
actividades de cierre, uno de los aspectos importantes es el manejo de residuos sólidos.
5.2 Cierre temporal
En una eventual suspensión de las operaciones de la UM Cuajone por decisión de SPCC o la paralización de la
operación de la misma, impuesta por la autoridad competente, se ejecutarán las medidas de cuidado y
mantenimiento necesarias para proteger la salud, seguridad pública y el medio ambiente durante el período de
suspensión o paralización.
El cierre temporal de las instalaciones de la UM Cuajone se entiende como la interrupción del minado del tajo
Cuajone y la consecuente paralización en la disposición del mineral lixiviable en el pad de lixiviación y desmonte.
Durante este cierre temporal las medidas de protección continuarán, incluyendo el monitoreo y mantenimiento
continuo, según los lineamientos establecidos por el MINEM. De acuerdo con el artículo 34° del Reglamento para
el cierre de minas (D.S. N° 033-2005-EM), “para efectos del Plan de Cierre de Minas, en ningún caso el período
de suspensión o paralización, incluyendo todas sus prórrogas, podrá exceder de tres (03) años. Cumplido este
plazo, la suspensión o paralización se transformará de pleno derecho en cierre de operaciones, debiendo
implementarse todas las medidas comprometidas en el Plan de Cierre de Minas aprobado”.
Las medidas mínimas de manejo en un posible cierre temporal de las instalaciones, son las siguientes:
 Medidas de seguridad para restringir el acceso a la UM Cuajone sólo a personas autorizadas.
 El tajo y otras áreas que puedan representar riesgos a la salud y seguridad de las personas serán
cercadas para evitar el acceso incontrolado y no autorizado.
 Los sistemas de electricidad serán protegidos de acceso incontrolado y no autorizado.
1 Aprobada mediante R.D. N° 444-2012-MEM-AAM.

0000021
RESUMEN EJECUTIVO
 Desenergización de las instalaciones mayores y de aquellas que no sean usadas durante el período
de paralización.
 Los sistemas mecánicos e hidráulicos incluyendo la planta de procesamiento de minerales
suspendidos temporalmente, en la medida de lo posible.
 Los programas de monitoreo físico y químico continuarán de acuerdo al Plan de Manejo Ambiental
(PMA) de SPCC.
 Se realizará el mantenimiento de las infraestructuras de manejo de agua.
 Todos los insumos químicos y los reactivos del procesamiento de minerales serán colocados en un
almacenamiento seguro; la recepción de químicos adicionales será suspendida.
 Las instalaciones de manejo de residuos sólidos y materiales de residuos potencialmente peligrosos,
incluyendo los productos de petróleo (solventes usados) y químicos, serán asegurados.
 Retiro de residuos y sustancias que puedan constituir algún riesgo durante el período de
paralización.
 Implementación de señales de advertencia.
 Inspección periódica para evaluar el desempeño de las actividades del cierre temporal y corregir
cualquier situación/ condición en caso sea necesario.
5.3 Cierre progresivo
Para este escenario de cierre se considerarán aquellas instalaciones que han dejado de ser útiles parcial o
totalmente para el desarrollo del Proyecto durante la etapa de operaciones. Considerando los mismos criterios
establecidos en la I APCM (SWS, 2010), en el Cuadro RE- 2: Cuadro RE- 2: se mencionan los componentes
contemplados para la realización de las actividades asociadas al cierre progresivo:
Cuadro RE- 2: Componentes de cierre – Etapa de cierre progresivo
Año de inicio del cierre

N° Tipo de componente Componente
progresivo
1 Instalaciones de procesamiento Sistema de lixiviación (1) 2074
2 DDM Torata Este 2074
3 Instalaciones de manejo de residuos DDM Cuajone 2074
4 DDM Cocotea (2) 2074
Fuente: SPCC. Organizado por WSP, 2017
(1) Componente que contiene nuevos componentes auxiliares: Planta piloto y módulo de pruebas piloto
(2) Para el escenario de cierre los DDM Cocotea Este y DDM Cocotea Oeste se integrarán en uno solo, denominándose entonces DDM Cocotea.
En el Cuadro RE-3 se muestra un resumen de las actividades de cierre progresivo asociadas a cada instalación.

RESUMEN EJECUTIVO
Cuadro RE-3: Resumen de las actividades de cierre progresivo de la UM Cuajone
Escenario de
Concepto Componente Actividad de cierre
cierre
Desmantelamiento:
Contempla el retiro de las tuberías y conexiones del sistema de riego en el PAD de lixiviación y el módulo de prueba piloto. Los revestimientos,
tuberías de solución, tanques de almacenamiento y otros componentes del proceso se limpiarán para neutralizar los reactivos químicos residuales.
Demolición, recuperación y disposición:
Se retirará los equipo e infraestructura de la zona y se demolerá toda infraestructura no desmontable sobre el nivel, los residuos peligrosos se
retirarán del sitio y se dispondrán de acuerdo a los procedimiento de SPCC, los cuales cumplen con la normativa vigente aplicable y el residuo no
peligroso y no reutilizable se dispondrá en las áreas inoperativas de los DDM cercanos.
Estabilidad física:
Se propone realizar trabajos de corte y relleno, tendiendo el talud inter-banquetas a un ángulo de inclinación adecuado, igualmente se prevé
Instalaciones de construir una banqueta de 10 m de ancho ubicada aproximadamente en la cota 3 498 msnm a fin de garantizar la estabilidad final de cierre.
Sistema de lixiviación(1) Progresivo
procesamiento Estabilidad geoquímica:
El diseño considera una cobertura seca la cual consiste en una capa de material superficial, un material de baja permeabilidad, y un material de
relleno. Los materiales de cobertura a ser usados serán materiales químicamente estables. Cabe señalar que durante la operación se realizará el
lavado del pad, siendo así las aguas recolectadas enviadas a la UM Toquepala hasta garantizar su calidad.
Estabilidad hidrológica:
Se construirán canales de coronación (período de retorno de 200 años) para derivar la escorrentía del área superior a una pequeña quebrada que
pasa por el sur del sistema de lixiviación.
Establecimiento de la forma del terreno y habilitación de hábitats:
Se contempla la eliminación de accesos secundarios finalizada la etapa de operaciones. Este cierre de accesos se realizará mediante
descompactación para inducir la vegetación natural del sitio.
Se propone la construcción de banquetas en un nivel adecuado de forma tal que se a garantice la estabilidad física final del depósito de desmonte,
DDM Torata Este Asimismo, se prevé realizar movimiento de tierras de corte y relleno para garantizar la estabilidad de los taludes, de forma tal que se obtengan
valores de factores de seguridad adecuados en condiciones estáticas y pseudo estáticas.
Estabilidad geoquímica:
El diseño de cobertura comprende una capa de material superficial y una capa de grava arcillosa limosa. El modelo de cobertura cumple con los
Instalaciones de criterios establecidos para el diseño de un cobertor, reduciendo la percolación a valores menores que 3 % de la precipitación máxima establecida
manejo de DDM Cocotea (2) (3) Progresivo en los criterios de diseño, manteniendo valores reducidos de coeficientes de difusión. Los materiales de cobertura a ser usados serán materiales
residuos químicamente estables.
Se prevé la construcción de canales de coronación para un periodo de retorno de 200 años. El agua captada será derivada a cauces naturales, se
propone la colocación de una cobertura y una pendiente baja para evitar la acumulación de agua en la superficie.
DDM Cuajone Establecimiento de la forma del terreno y rehabilitación de hábitats:
Se contempla la eliminación de accesos secundarios finalizada la etapa de operaciones. Este cierre de accesos se realizará mediante
descompactación para inducir la vegetación natural del sitio.
(1) Componente que contiene nuevos componentes auxiliares temporales: Planta piloto y módulo de pruebas piloto
(2) Componente modificado según último IGA
0000022
(3) Configuración final integra el DDM Cocotea Oeste y el DDM Cocotea

0000023
RESUMEN EJECUTIVO
5.4 Cierre final
El cierre final, a llevarse a cabo en el año 2081, ocurrirá cuando cesen las operaciones de procesamiento. Tal
como se señala en el Capítulo 7, la mayoría de las actividades de cierre serán completadas en dos (02) años
dando lugar al inicio de la etapa de post-cierre. En el Cuadro RE-4 se mencionan los componentes que serán
considerados durante la etapa de cierre final.
Cuadro RE-4: Componentes de cierre – Etapa de cierre final
N° Tipo de componente Componente

1 Mina Tajo abierto
2 Planta concentradora (1)
Instalaciones de procesamiento
3 Sistema de transporte del mineral a la planta concentradora(1)
4 Instalaciones de manejo de residuos DDM Torata Oeste (1)
5 Sistema de derivación del río Torata (1)
6 Sistema de manejo de aguas pluviales (2)
Instalaciones de manejo de agua
7 Sistema de recolección de infiltraciones (2)
8 Infraestructura para el suministro de agua de la UM Cuajone
Vías de acceso carreteras y caminos, vías de acceso sistema ferroviario,
túneles, puentes, polvorines (1), talleres de mantenimiento de minas (1),
Otras infraestructuras relacionadas con el
9 sistema de transmisión eléctrica (1), telecomunicaciones, centrales
Proyecto
hidroeléctricas, relleno doméstica minero metalúrgico, relleno industrial
minero metalúrgico, canal de transporte de relave.
Campamento Villa Botiflaca, campamento Villa Cuajone, hospital Villa
10 Viviendas y servicios para el trabajador
Cuajone
(1) Componentes nuevos y/o modificados de acuerdo al último IGA aprobado para la UM Cuajone
(2) Componentes modificados debido a la ampliación del DDM Torata Oeste
Cabe señalar que, las instalaciones de manejo de agua se mantendrán de acuerdo al avance de las labores de
cierre final asociadas a cada componente.
En el Cuadro RE-5: se presentan las actividades de cierre final asociadas a cada componente.

RESUMEN EJECUTIVO
Cuadro RE-5: Resumen de las actividades de cierre final de la UM Cuajone
Escenario de
cierre
Desmantelamiento:
Se realizará el desmantelamiento de todas las estructuras metálicas del sistema de bombeo. Se retirarán las señalizaciones colocadas
para la circulación de vehículos y se dispondrán en el relleno industrial minero metalúrgico.
No se producirán actividades de demolición, pero si retiro de equipos.
Se establecerán ángulos de talud de bancos adecuados e instalación de bermas.
El tajo abierto servirá como sumidero hidráulico durante algún tiempo. Dada las condiciones de precipitación del sitio del Proyecto, se
Mina Tajo abierto Cuajone Final esperaría el comportamiento del tajo como sumidero a largo plazo. Asimismo, se planifica revisar/ precisar el balance de aguas para el
cierre 10 años antes del cierre final. Se propone un diseño que descarte toda posibilidad de migración de elementos que afecten a la
calidad de agua superficial y/o subterránea.
Se planifica la construcción de canales de coronación en el tramo norte, sur y este (período de retorno de 200 años) para derivar las
aguas de no contacto o de escorrentía superficial.
Establecimiento de la forma del terreno y rehabilitación de hábitats:
Los taludes finales garantizarán la estabilidad física de este componente. Las vías de acceso principales dentro del tajo serán dejadas tal
como fueron construidas. Se eliminarán algunos accesos secundarios una vez finalizada la etapa de operaciones. El cierre de los
accesos secundarios se realizará mediante la descompactación.
Desmantelamiento:
Se realizará el desmantelamiento y desmontaje de equipos, así como el retiro de equipos y el desarmado y retiro de perfiles metálicos de
edificios según los procedimientos de desmontaje, desmantelamiento y transporte de equipos de SPCC.
Sistema de transporte Demolición, recuperación y disposición:
de mineral a la planta Posteriormente a las actividades de desmantelamiento se aplicará la demolición, recuperación de materiales, selección y disposición final
Final
concentradora-Fajas de escombros según el protocolo establecido por SPCC.
transportadoras (1) Establecimiento de la forma del terreno y rehabilitación de hábitats:
Este componente atraviesa el DDM Torata Oeste por lo cual las actividades de establecimiento de terreno estarán contenidas dentro de
esos componentes. En aquellos tramos que no atraviese el DDM se realizarán se realizará el perfilado y nivelación hasta alcanzar un
Instalaciones de
talud concordante con el entorno.
procesamiento
Desmantelamiento:
Se realizará el desmantelamiento y desmontaje de equipos, así como el retiro de equipos y el desarmado y retiro de perfiles metálicos de
edificios según los procedimientos de desmontaje, desmantelamiento y transporte de equipos de SPCC.
Sistema de transporte
de mineral a la planta
Final Posteriormente a las actividades de desmantelamiento se aplicará la demolición, recuperación de materiales, selección y disposición final
concentradora-Vía
de escombros según el protocolo establecido por SPCC.
férrea (2)
Terminadas las actividades de demolición, recuperación y disposición de escombros se realizará el perfilado de las zonas agrestes y
accesos hasta alcanzar un talud concordante con el entorno.
0000024

RESUMEN EJECUTIVO
Escenario de
cierre
Desmantelamiento:
Se realizará el desmantelamiento de las chancadoras, filtros, molino, tanques de flotación, espesadores, planta de pasta y tolvas, además
de los tanques de agua, de solución, estanques de procesamiento.
Planta concentradora (1) Final Se demolerá toda estructura no reciclable, los residuos de demolición no reciclables y no peligrosos se colocarán y se nivelarán en el
sitio. El material minero residual en tanques y áreas de almacenamiento, se retirará y enviará para su procesamiento a la fundición de Ilo.
Terminadas las actividades de demolición, recuperación y disposición de escombros se realizará el perfilado de las zonas agrestes y
accesos hasta alcanzar un talud concordante con el entorno.
Se propone la construcción de banquetas en un nivel adecuado de forma tal que se a garantice la estabilidad física final del depósito de
desmonte. Asimismo, se prevé realizar movimiento de tierras de corte y relleno para garantizar la estabilidad de los taludes, de forma tal
que se obtengan valores de factores de seguridad adecuados en condiciones estáticas y pseudo estáticas.
El modelo de cobertura cumple con los criterios establecidos para el diseño de una cobertura, reduciendo la percolación a valores
Instalación de menores que 3 % de la precipitación máxima establecida en los criterios de diseño, manteniendo valores reducidos de coeficientes de
Depósito de desmonte
manejo de Final difusión. Los materiales de cobertura a ser usados serán materiales químicamente estables.
Torata Oeste (1) (3)
residuos Estabilidad hidrológica:
Se prevé la modificación del canal de coronación de operación existente y la construcción de un canal de derivación paralelo y aguas
arriba del sistema de derivación del río Torata; ambos canales diseñados para un periodo de retorno de 200 años. El agua captada será
derivada a cauces naturales, aguas abajo de los componentes de cierre. Asimismo, se propone la colocación de una cobertura y una
pendiente baja para evitar la acumulación de agua en la superficie.
Establecimiento de la forma del terreno y rehabilitación de hábitats:
La superficie contempla una cobertura considerando un talud concordante con el entorno.
Se plantea como alternativa de cierre preferida su transferencia a la Junta de Regantes de Torata o al gobierno regional de Moquegua,
los trámites necesarios se realizarán cinco (05) años antes del cierre final. Para efectos de los costos se consideran las mismas medidas
aprobadas en la I APCM (SWS, 2012).
Desmantelamiento:
Comprende el desmantelamiento de sistema de tuberías y el retiro de equipos (bombas, motores, transformadores, etc.) previo a la
demolición de las estructuras de concreto (estaciones de control y bombeo).
Instalaciones de Sistema de derivación Se realizaría un salvamento (rescate) de materiales y equipos, no se realizará demolición y cobertura in situ ni en disposición de material
Final
manejo de agua del río Torata (1) en rellenos industriales fuera de las operaciones.
Se planifica que para el cierre del sistema de derivación de la UM Cuajone, se realizarán evaluaciones para el uso alternativo de las
mismas. Estos estudios iniciarán 10 años antes del cierre final.
Las medidas de cierre específicas para la estabilización hidrológica se realizarán una vez culminadas los estudios de Evaluación de Uso
Alternativo de la Infraestructura para suministro de agua de la UM Cuajone, este estudio iniciará 10 años antes del cierre final.
0000025

RESUMEN EJECUTIVO
Escenario de
cierre
Se realizaran estudios de evaluación de uso alternativo de la infraestructura para suministro de agua de la UM Cuajone, 10 años antes
del cierre final. Culminados estos estudios se desarrollaran las medidas de cierre específicas para el restablecimiento del terreno. (4)
Desmantelamiento:
Comprende las actividades de limpieza, desmantelamiento y desmontaje, retiro e inventario de equipos y materiales reutilizables para su
reciclaje o venta de la infraestructura de manejo de agua no contactada (canales de coronación de operación y cunetas) existentes de
Sistema de manejo de
Final operación, siendo estos reemplazado por otros canales al cierre.
aguas pluviales (1)
Las cimentaciones de concreto serán removidas y el terreno nivelado, se retirarán las tuberías y los escombros y serán dispuestos según
los protocolos de SPCC.
Desmantelamiento:
Comprende las actividades de des-energización, limpieza, desmantelamiento y desmontaje de la infraestructura, retiro e inventario de
Sistema de recolección equipos y materiales reutilizables para su reciclaje o venta.
Final
de infiltraciones (1) Demolición, recuperación y disposición:
Las cimentaciones de concreto serán removidas y el terreno nivelado, se retirarán las tuberías y los escombros serán dispuestos según
los protocolos de SPCC.
Se plantea como medida de cierre final preferida su transferencia al gobierno regional de Moquegua, los trámites necesarios se realizarán
cinco (05) años antes del cierre final. Para efectos del cálculo de los costos se consideran las mismas medidas aprobadas en la I APCM
(SWS, 2012).
Desmantelamiento:
Comprende el desmantelamiento de sistema de tuberías y el retiro de equipos (bombas, motores, transformadores, etc.) previo a la
demolición de las estructuras de concreto (estaciones de control y bombeo).
Se realizaría un salvamento (rescate) de materiales y equipos, no se realizará demolición y cobertura in situ ni en disposición de material
Infraestructura para el
en rellenos industriales fuera de las operaciones.
suministro de agua para Final
la UM Cuajone
Se planifica que para el cierre de la infraestructura de suministro de agua de la UM Cuajone, se realizarán evaluaciones para el uso
alternativo de las mismas. Estos estudios iniciarán 10 años antes del cierre final.
Las medidas de cierre específicas para la estabilización hidrológica se realizarán una vez culminadas los estudios de Evaluación de Uso
Alternativo de la Infraestructura para suministro de agua de la UM Cuajone, este estudio iniciará 10 años antes del cierre final.
Se realizaran estudios de evaluación de uso alternativo de la infraestructura para suministro de agua de la UM Cuajone, 10 años antes
del cierre final. Culminados estos estudios se desarrollaran las medidas de cierre específicas para el restablecimiento del terreno.
Vías de acceso
Se plantea como medida de cierre final preferida su transferencia al gobierno regional de Moquegua, los trámites necesarios se realizarán
carreteras y caminos,
Otras cinco (05) años antes del cierre final. Para efectos de los costos se consideran las mismas medidas aprobadas en la I APCM (SWS,
puentes,
infraestructuras 2012).
telecomunicaciones, Final
relacionadas con Desmantelamiento:
centrales hidroeléctricas
el Proyecto Al término de las operaciones mineras se retirarán todas las estructuras e instalaciones. La mayor parte del material está compuesto por
y sistema de
acero.
transmisión eléctrica (1)
0000026

RESUMEN EJECUTIVO
Escenario de
cierre
La mayor parte de las estructuras ubicadas en las operaciones mineras son de metal o acero y se rescataran. Se demolerá toda
estructura no reciclable ubicada sobre el nivel. Todo desecho de demolición no reciclable y no peligroso se nivelará en el sitio, no será
llevado a un relleno industrial. Todo material peligroso se retirará del sitio y será eliminado según procedimientos establecidos de SPCC.
Para las áreas disturbadas, se colocará una capa de 0,2 m de material no reactivo para aumentar la capacidad de revegetación natural.
Se realizarán actividades de perfilamiento y nivelación manteniendo taludes concordantes con el entorno.
Revegetación:
Se propiciará la regeneración natural dejando en libertad el proceso de sucesión vegetal.
Desmantelamiento:
Al término de las operaciones mineras se retirarán todas las estructuras e instalaciones. La mayor parte del material está compuesto por
acero.
Sistema ferroviario,
túneles, polvorines (1),
La mayor parte de las estructuras ubicadas en las operaciones mineras son de metal o acero y se rescataran. Se demolerá toda
talleres de
estructura no reciclable ubicada sobre el nivel. Todo desecho de demolición no reciclable y no peligroso se nivelará en el sitio, no será
mantenimiento de minas
(1), relleno doméstica, Final llevado a un relleno industrial. Todo material peligroso se retirará del sitio y será eliminado según procedimientos establecidos de SPCC.
relleno industrial minero
Se colocará una cobertura de material no reactivo de 0,2 m para aumentar la capacidad de revegetación natural.
metalúrgico, canal de
transporte de relave (5).
Se establecerá una cobertura para aumentar la capacidad de revegetación natural y mantendrá un talud concordante con el entorno.
Revegetación:
Desmantelamiento:
Al término de las operaciones mineras, se retirarán todas las estructuras e instalaciones. La mayor parte del material está compuesto por
acero.
La mayor parte de las estructuras son de metal o acero y se demolerán para salvamento. Se demolerá toda estructura no reciclable sobre
Campamento Villa
Viviendas y el nivel del sitio. Todo material peligro se retirará del sitio y se eliminará según los procedimientos establecidos por SPCC en
Botiflaca, campamento
servicios para el Final cumplimiento con la normatividad vigente.
Villa Cuajone, hospital
trabajador Estabilidad geoquímica:
Villa Cuajone
Se colocará una cobertura de 0,2 m de material no reactivo para aumentar la capacidad de revegetación natural.
Se contempla actividades de perfilamiento y nivelación para garantizar un talud concordante con el entorno.
Revegetación:
(1) Componente nuevo y modificado de acuerdo al último IGA aprobado
(2) Componente reemplazado por el sistema de fajas transportadoras
(3) Configuración final integra el DDM Torata Oeste y el DDM 1-5
(4) Componente común a la UM Cuajone y UM Toquepala
0000027

0000028
6 MANTENIMIENTO Y MONITOREO
En este capítulo se describen las actividades de mantenimiento y monitoreo a ser aplicadas una vez
implementadas las medidas de cierre descritas en el Capítulo 5.
6.1 Actividades de mantenimiento post-cierre
Las actividades de mantenimiento pueden ser del tipo: físico, geoquímico y biológico. La aplicación de estas
medidas dependerá de la condición de cierre de cada componente pudiendo ser la misma de ningún cuidado,
cuidado activo y cuidado pasivo.
6.1.1 Mantenimiento físico
En el Cuadro RE-6: se presenta el resumen de las medidas de mantenimiento aplicables a los diferentes
componentes de cierre.
Cuadro RE-6: Resumen de medidas de mantenimiento físico
Categoría Componente Medida de mantenimiento

 Inspecciones periódicas cada seis (06) meses (los dos (02)
primeros años y anual a partir del tercer año) o en caso de
Mina Tajo abierto Cuajone ocurrencia de evento extremo.
 Mantenimiento / reemplazo cerco perimétrico.
 Mantenimiento de taludes.
 Inspecciones periódicas cada seis (06) meses (los dos (02)
primeros años y anual a partir del tercer año) o en caso de
ocurrencia de evento extremo.
 Se evaluará el estado físico del talud del pad de lixiviación, de la
berma de seguridad, del sistema de derivación de aguas y de la
Instalaciones de poza de colección de solución a fin de evidenciar grietas que
Sistema de lixiviación
procesamiento puedan provocar la infiltración del agua.
 Aunque no se anticipa el mantenimiento regular de la plataforma de
lixiviación, medidas ocasionales de mantenimiento pueden ser
implementadas de acuerdo con las recomendaciones de la entidad
inspectora.
 Mantenimiento y restitución de la cobertura vegetal.
 Inspecciones periódicas cada seis (06) meses (los dos primeros
años y anual a partir del tercer año) o en caso de ocurrencia de
Instalaciones de manejo Depósitos de
evento extremo.
de residuos desmonte
 Mantenimiento de taludes.
Instalaciones de
 Se verificará periódicamente la correcta operación de los canales
manejo de agua de
de coronación establecidos para el escenario de cierre.
Instalaciones de manejo no contacto
de agua Infraestructuras de
 Verificación y mantenimiento del estado físico de las áreas
derivación y
revegetadas.
regulación (1)
Otras infraestructuras  Verificación y mantenimiento del estado físico de las áreas
--
relacionadas al Proyecto revegetadas.
Fuente: Actualización del Plan de Cierre de Minas de la UM Cuajone (SWS, 2012)
Se plantea como alternativa de cierre preferida su transferencia a la Junta de Regantes de Torata o al gobierno regional de Moquegua, los trámites
(1)
necesarios se realizarán cinco (05) años antes del cierre final. Para efectos de los costos se consideran las mismas medidas aprobadas en la I APCM
(SWS, 2012): desmantelamiento, demolición, recuperación y disposición.

0000029
RESUMEN EJECUTIVO
6.1.2 Mantenimiento geoquímico
Estas medidas están relacionadas con la estabilidad geoquímica de los componentes a largo plazo incluyendo: el
mantenimiento de coberturas. De acuerdo con la caracterización del sitio se determinaron las características de
generación de acidez de los diferentes residuos mineros dispuestos en los depósitos de desmonte y pad de
lixiviación) y su necesidad de tratamiento de las aguas de contacto al cierre de la UM.
6.1.2.1 Mantenimiento de cobertura
Como parte de estas medidas se programarán inspecciones periódicas cada seis (06) meses por los dos (02)
primeros años, y anualmente a partir del tercero, o en caso de ocurrencia de evento extremo.
Como parte de las medidas de cierre se contempla la instalación de coberturas que permitan reducir la infiltración
del agua hacia el interior de los componentes de manejo de residuos mineros, tales como: DDM y el pad de
lixiviación. De manera que se minimice la generación de agua de contacto y su potencial necesidad de tratamiento
a largo plazo. Así; se generaron modelos de infiltración para la determinación de la potencia y estructura de las
coberturas en función a las características geoquímicas dispuestas en cada instalación.
En el Cuadro RE-7: se presenta un resumen de las medidas de mantenimiento geoquímico.
Cuadro RE-7: Resumen de medidas de mantenimiento geoquímico – Cobertura
Categoría Componente Medida de mantenimiento

 El tajo se comportará como un sumidero hidráulico. Debido a las
condiciones del sitio, no se contemplan medidas de mantenimiento
Mina Tajo abierto Cuajone geoquímico, sin embargo se actualizará el balance de aguas para el
escenario de cierre y se descartará toda posibilidad de migración de
elementos que afecten a la calidad de agua superficial y/o subterránea.
 Inspecciones periódicas cada seis (06) meses por los dos (02) primeros
años y anualmente a partir del tercer año, o en caso de ocurrencia de
evento extremo. Debido a las condiciones áridas del sitio del Proyecto, no
se espera que el pad de lixiviación produzca filtraciones o escorrentía más
Instalaciones de allá del periodo de drenaje, excepto durante un evento de precipitación
Sistema de lixiviación
procesamiento pluvial significativo (mayor a un evento de tormenta de 24 horas de 100
años de retorno). Se realizará la verificación del mantenimiento de la
cobertura propuesta para el pad de lixiviación y se constatará que estén
cumpliendo con las medidas de protección para las que fueron concebidas
 Inspecciones periódicas cada seis (06) meses por los dos (02) primeros
años y anualmente a partir del tercer año, o en caso de ocurrencia de
Instalaciones de
evento extremo. Se realizará la verificación del mantenimiento de la
manejo de Depósitos de desmonte
cobertura propuesta para los DDM y se constatará que estén cumpliendo
residuos
con las medidas de protección para las que fueron concebidas
Instalaciones de Instalaciones de manejo  Se verificará periódicamente la correcta operación de los canales de
manejo de agua de agua de no contacto coronación establecidos para el escenario de cierre.
Otras
Huella rehabilitada de
infraestructuras
las áreas disturbadas en  Mantenimiento y restitución de la cobertura vegetal.
relacionadas al
general
Proyecto
6.1.2.2 Tratamiento de agua a largo plazo
No se prevén cambios para este punto respecto a lo aprobado en la I APCM (SWS, 2012). Al cierre, no se
considera necesidad de tratamiento de agua debido a las condiciones hidrológicas e hidrogeológicas del sitio del

0000030
RESUMEN EJECUTIVO
Proyecto que derivan en un balance hídrico negativo por lo que no se prevé la necesidad de tratamiento como
parte de las medidas de cierre.
6.1.3 Mantenimiento hidrológico
Las medidas de mantenimiento hidrológico están referidas al mantenimiento de las infraestructuras de manejo de
agua diseñadas para proporcionar estabilidad hidrológica a los componentes del cierre a largo plazo y que
permanecerán luego del periodo de post-cierre. El sistema de manejo de aguas al cierre, estará conformado por:
canales (e.g: de coronación y de derivación), pozas de colección (e.g: en el caso del pad, colección de agua de
lluvia que incida directamente sobre el material o donde se produzca la evaporación de la solución residual) y en
el caso de las infraestructuras de derivación y regulación del manejo de aguas se plantea como alternativa de
cierre preferida su transferencia a la Junta de Regantes de Torata o al gobierno regional de Moquegua, los trámites
necesarios se realizarán cinco (05) años antes del cierre final.
6.1.4 Mantenimiento biológico
Las actividades de mantenimiento biológico están relacionadas con la conservación de la cobertura vegetal
implementada sobre las superficies rehabilitadas de los componentes de cierre. A continuación se describen las
medidas de mantenimiento biológicas consideradas para la presente II APCM:
 Mantenimiento de las áreas rehabilitadas con especies nativas. En caso sea necesario se considera
volver a sembrar, áreas erosionadas o áreas de vegetación deficiente o reforzar las medidas de
control de erosión.
 Aplicar medidas de control de acceso a las zonas rehabilitadas y revegetadas. Se restringirán
actividades antropogénicas (tránsito, pastoreo, agricultura, quema) con el fin de promover la
vegetación natural y el hábitat.
 Inspecciones periódicas (cada seis (06) meses los dos (02) primeros años y anual hasta el quinto
año del post-cierre o en caso de ocurrencia de evento extremo).
 Dado que la estrategia fundamental de la revegetación es el favorecimiento de procesos naturales.
No se prevé el desarrollo de prácticas de mantenimiento de modo sistemático.
 De la misma manera a lo citado en el punto anterior, no se prevé la reintroducción de ninguna especie
de fauna. Se buscará que el propio crecimiento de la vegetación genere un hábitat de calidad
suficientemente buena como para permitir la colonización de especies de anfibios, reptiles, aves y
mamíferos. La calidad del hábitat recuperado deberá permitir el asentamiento permanente de estas
especies de fauna y como consecuencia natural su reproducción en el área remediada.
6.2 Actividades de monitoreo post-cierre
El monitoreo post-cierre se pondrá en marcha inmediatamente después de concluidas las medidas de cierre
aplicadas a cada instalación y se mantendrá activo durante no menos de cinco (05) años, contados a partir de la
fecha de conclusión de las obras de rehabilitación contempladas en la etapa de cierre final.
6.2.1 Monitoreo de estabilidad física
El monitoreo post-cierre de la estabilidad física hace referencia a la evaluación de las condiciones geotécnicas de
las instalaciones que fueron rehabilitadas durante un período que permita determinar que estas permanezcan
estables en el largo plazo. Los resultados de los monitoreos serán incluidos en informes anuales durante los
primeros cinco (05) años de post-cierre. Las actividades de monitoreo de estabilidad física se describen en el
Cuadro RE-8:

0000031
RESUMEN EJECUTIVO
Cuadro RE-8: Actividades de monitoreo de estabilidad física
Categoría Componente Actividades de monitoreo de estabilidad física

 Inspecciones visuales de los taludes del tajo abierto para identificar
presencia de signos de deterioro de la condición física (e.g: erosión,
asentamientos y grietas) para verificar su estado y restricción de acceso al
mismo (e.g: estado del cerco perimetral).
 En los canales de derivación del tajo - se verificará que no existan tramos o
secciones afectados por deslizamiento de taludes.
Mina Tajo abierto Cuajone
 El monitoreo geotécnico de los taludes finales del tajo al término de la
ejecución de los trabajos de cierre programados estará orientada en la
medición del nivel freático en los alrededores del tajo, para lo cual será
necesaria la instalación de piezómetros.
 Se recomienda una frecuencia semestral durante los dos (02) primeros años
y posteriormente anual.
 Inspecciones visuales del estado físico y la estabilidad de los taludes y de
la cobertura, por medio de la cual se identificará la presencia de erosión,
fisuras, grietas, etc.
 Inspecciones visuales del estado físico de las pozas de solución rica el cual
incluirá la inspección de todo el desarrollo de la corona de un extremo a otro;
la geomembrana visible; taludes de un extremo a otro.
Instalaciones de
Pad de lixiviación  En los canales de derivación y las rápidas de descarga, se verificará que
procesamiento
estos no se encuentren con deslizamientos de taludes u obstáculos.
 Se efectuarán inspecciones inmediatamente después de cualquier evento
sísmico o de eventos de precipitaciones extremas.
 Se recomienda una frecuencia de monitoreo de dos (02) veces al año
durante los dos (02) primeros años y después anualmente, para verificar la
integridad de los taludes en la plataforma durante cinco (05) años.
 Inspecciones del estado físico, y la estabilidad de los taludes laterales, así
como el estado físico de la cobertura de suelo revegetada.
 Inspecciones de los niveles topográficos los DDM.
 Inspecciones del estado físico de los canales de derivación y de las rápidas
de descarga, para identificar posibles deterioros y obstrucciones que
impidan el libre tránsito del flujo.
Instalaciones de
Depósitos de  Luego de eventos extremos como lluvias intensas o fuertes sismos, se
manejo de
desmonte llevará a cabo una inspección general del área. Esta inspección incluirá los
residuos
aspectos que se monitorean normalmente, así como inspecciones
detalladas de todas las estructuras, terraplenes, caminos de acceso, etc.
que pudieran haber sido impactadas por el evento. El daño a estas
estructuras será evaluado y cualquier acción que se considere necesaria
será llevada a cabo tan pronto como sea factible para reparar las estructuras
a sus condiciones originales de diseño.
 Se plantea como alternativa de cierre preferida su transferencia a la Junta
de Regantes de Torata o al gobierno regional de Moquegua, los trámites
Instalaciones de Infraestructuras de
necesarios se realizarán cinco (05) años antes del cierre final. Las
manejo de agua derivación
evaluaciones previstas necesarias se presentarán en las siguientes
actualizaciones del plan de cierre.
Otras
infraestructuras
---  Se realizarán el monitoreo de la estabilidad física de las áreas revegetadas.
relacionadas al
Proyecto
6.2.2 Monitoreo de la estabilidad geoquímica
El monitoreo de estabilidad geoquímica hace referencia a la evaluación de los cuerpos receptores que puedan
ser impactados negativamente por las descargas en el área del Proyecto. El monitoreo geoquímico permitirá
observar que tan eficientes son las obras de cierre implementadas, la corrección de problemas y/o disminución
de riesgos. Las actividades de monitoreo de estabilidad física se describen en el Cuadro RE-9:

0000032
RESUMEN EJECUTIVO
Cuadro RE-9: Actividades de monitoreo de estabilidad química
Categoría Componente Actividades de monitoreo de estabilidad química

 Se mantendrá lo establecido de acuerdo a la I APCM (SWS, 2012): visitas de
Tajo abierto
Mina sitio programadas para documentar condiciones y observar cualquier
Cuajone
tendencia o cambios que estén ocurriendo.
Instalaciones de
Pad de lixiviación sitio programadas para documentar condiciones y observar cualquier
procesamiento
 El monitoreo de estabilidad geoquímica para el cierre de los depósitos de
desmonte de mina deberá ser llevado a cabo por un ingeniero con experiencia
certificada el cual deberá emitir un informe anual que incluya medidas de
remediación o mejora de ser requeridas. El informe deberá ser alcanzado al
Instalaciones de
Depósitos de auditor ambiental de acuerdo a lo requerido por el Ministerio de Energía y
manejo de
desmonte Minas (MINEM).
residuos
 El programa de monitoreo geoquímico considera una frecuencia semestral
durante los dos (02) primeros años; y luego anualmente y tiene como alcance
la medición y evaluación de los drenajes (canales y cunetas de escorrentía),
cuerpos receptores de agua y agua subterránea.
Infraestructuras de
Instalaciones de  Se realizará el monitoreo para verificar el correcto funcionamiento delos
manejo de agua de
manejo de agua canales de coronación para el escenario de cierre.
no contacto
Otras Huella rehabilitada
infraestructuras de las áreas
sitio programadas para documentar condiciones y observar cualquier
relacionadas al disturbadas en
Proyecto general
6.2.2.1 Monitoreo de calidad de agua
Culminada la etapa de cierre, será necesario empezar con un programa de monitoreo de calidad de agua por un
periodo inicial de cinco (05) años. Al finalizar este periodo inicial, se evaluará la necesidad de continuar con el
mismo programa dependiendo de los resultados obtenidos. En el Cuadro RE-10: se muestra la ubicación de las
estaciones de monitoreo, la frecuencia de monitoreo y la lista de parámetros a analizar.
Cuadro RE-10: Programa de monitoreo post-cierre de calidad de agua superficial
Coordenadas UTM
Estación (WGS 84, Zona 18 S) Frecuencia de
Descripción Parámetros (1)
monitoreo
Este (m) Norte (m)
pH, oxígeno disuelto y
Ubicada en el río Torata 3 km conductividad eléctrica
TO-r-0 325 176 8 119 479 aguas arriba de la represa SDT y SST
Torata. Caudal
Alcalinidad total
Semestral Cloruros, nitratos (NO3-N), nitritos
Ubicada en el río Torata, (NO2-N) y sulfatos,
aproximadamente 1 km Cianuro WAD
TO-r-7 (1) 309 810 8 113 726 Metales totales: Al, As, B, Ba, Be,
aguas abajo del sistema de
derivación del río Torata. Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Hg, Mn, Ni, Pb,
Se y Zn
Fuente: WSP, 2017
(1) Parámetros establecidos de acuerdo a lo presentado en al I APCM (SWS, 2012) y actualizados de acuerdo a lo establecido en el ECA de D.S. N° 004-
2017-MINAM
Reubicada d acuerdo a la huella de configuración final de cierre (aguas abajo de la huella)
Los resultados obtenidos de los monitoreos post-cierre serán comparados referencialmente con los ECA para
agua aprobados y modificados mediante D.S. N° 004-2017-MINAM, utilizando la categoría 3 (riego de vegetales

0000033
RESUMEN EJECUTIVO
y bebida de animales). Esta categoría ha sido definida según la Resolución Jefatural (R.J.) N° 202-2010-ANA,
donde se establece que a la cuenca del río Torata (en estudio), corresponde a la categoría indicada.
6.2.3 Monitoreo del manejo de aguas
El análisis de los resultados del monitoreo es de gran utilidad para determinar el éxito de las estrategias de cierre
aplicadas para una área rehabilitada de manera que se pueda determinar que estas son estables y que no
requerirán de actividades de mantenimiento post-cierre posteriormente a la confirmación y validación del éxito del
cierre.
Las inspecciones se realizarán cada seis (06) meses durante los dos (02) primeros años y anualmente hasta los
cinco (05) años o después de una tormenta importante, para comprobar el estado hidráulico estructural de la obra
y obtener datos como marcas dejadas por las crecidas, acumulación de material, depósitos de sedimentos,
socavación de cauce y daños estructurales. A su vez se deben limpiar las posibles acumulaciones de material
como suelo y restos de vegetación en los canales.
Las obras a monitorear serán los canales de coronación establecidos para el tajo, pad de lixiviación y los DDM
como parte de las actividades de la estabilidad hidrológica con la finalidad de asegurar la no afectación de la
calidad de agua.
6.2.4 Monitoreo biológico
El programa de monitoreo biológico no presenta modificaciones con respecto al presentado en la I APCM. Se ha

desarrollado sobre la base de información primaria recogida por WSP durante las salidas de campo del mes de
marzo (temporada húmeda) y agosto - setiembre (temporada seca) del 2015, así como la información presentada
en la I APCM (SWS, 2012).
El monitoreo biológico post-cierre considera lo siguiente: monitoreo de la revegetación natural y monitoreo de
fauna terrestre.
6.2.5 Monitoreo social
El monitoreo social se realizará con una frecuencia anual, mediante la observación en campo, entrevistas al
personal encargado de la ejecución del plan de cierre así como a las poblaciones beneficiarias, tal como se aprobó
en la I APCM (SWS, 2012). Los recursos humanos y económicos necesarios para la implementación del monitoreo
social estarán a cargo de SPCC.
Los indicadores más apropiados para la medición del logro de los objetivos y metas del monitoreo social están
relacionados con:
 Número de proyectos de desarrollos transferidos a la comunidad.
 Número de personas capacitadas en gestión empresarial.
 Número de trabajadores re colocados en el mercado laboral.
 Número de personas entrenadas en otras actividades económicas.
 Índice de empleo.
 Tasa de emigración.
 Ingreso familiar e ingreso per-cápita.

0000034
7 COSTOS
En el presente capítulo se presenta el cronograma y el presupuesto de las actividades de cierre detalladas en el

Capítulo 5. Asimismo, se establecen las garantías financieras para el cumplimiento de la presente II Actualización
del Plan de Cierre de Minas (II APCM), según el Art. 46 del Reglamento de Cierre de Minas aprobado mediante
el Decreto Supremo (D.S.) N° 033-2005-EM y sus modificatorias. Para este estudio, el cronograma y los costos
del cierre están basados en tecnología existente y en las mejores prácticas actuales.
7.1 Cronograma físico
El cronograma que se presenta a continuación ha sido preparado tomando en consideración las actividades de
cierre descritas en el Capítulo 5 y las actividades de mantenimiento y monitoreo de post-cierre presentadas en el
Capítulo 6. Cabe precisar que el cronograma físico proporciona la base para el establecimiento del cronograma
financiero.
Cuadro RE-11: Cronograma de cierre
Descripción Inicio Final

Cierre progresivo 2074 2080
Cierre final 2081 2082
Post cierre 2083 2087
Fuente: SPCC. Organizado por WSP. 2017
Las actividades de cierre progresivo abarcan desmantelamiento, demolición, estabilidad física, geoquímica e
hidrológica y programas sociales. Las actividades correspondientes al cierre final serán desmantelamiento,
demolición, estabilidad física, geoquímica e hidrológica, establecimiento de la forma del terreno y programas
sociales. El periodo Post-cierre de la unidad minera incluirá el mantenimiento y monitoreo del medio físico,
biológico y social.
7.2 Presupuesto y cronograma financiero
El presupuesto del cierre incluirá todas las inversiones, tales como gastos directos e indirectos, manteniendo los
mismos criterios que los considerados en la I APCM (SWS, 2012). El presupuesto de cierre incluirá un estimado
de todos los costos asociados con las actividades de cierre con un nivel de precisión de al menos +/-20%. El
resumen del presupuesto para las diversas etapas de cierre de la unidad se muestra en continuación.
Cuadro RE-12: Resumen del costo del cierre
Concepto Costo directo (US$) Costo indirecto (US$) Costo total (US$)
Cierre progresivo 59 529 248 14 882 312 74 411 560
Cierre final 73 197 201 18 299 300 91 496 501
Post cierre 1 554 673 388 668 1 943 341
Total costo 134 281 122 33 570 280 167 851 402

0000035
RESUMEN EJECUTIVO
7.3 Garantía financiera
De acuerdo con lo dispuesto por la Ley que regula el cierre de minas, Ley Nº 28090, y su reglamento, aprobado
por D.S. Nº 033-2005-EM, la propuesta de SPCC es que a la aprobación de la II Actualización del Plan de Cierre
de la UM Cuajone, constituirá una carta fianza como garantía financiera en beneficio de la autoridad competente
a través de una entidad financiera autorizada por la Superintendencia de Banca y Seguros. Dicha fianza tendría
las características de solidaria, incondicionada, irrevocable, sin beneficio de excusión y de ejecución inmediata.
En el siguiente cuadro se presenta las consideraciones para la constitución de la garantía.
Cuadro RE-13: Consideraciones para la constitución de la garantía
Ítem Detalle
Periodo de operación 2017-2080
Vida útil 64 años
Tasa de inflación (1) 1,75 %
Tasa de descuento (2) 1,87%
(1) Promedio Inflación Proyectada Perú USA 2017
(2) Rendimiento Bonos del Tesoro USA para depósitos a 10 años promedio 2016

0000036
250000 300000 350000 400000 UBICACIÓN POLÍTICA
q
80° W 75° W 70° W
0°
0°
q
DIST. YUNGA
ECUADOR COLOMBIA
8200000
8200000
DIST. ICHUÑA
DIST. UBINAS DIST. LLOQUE
TUMBES LORETO
DPTO. AREQUIPA
5° S
5° S
PIURA AMAZONAS
LAMBAYEQUE
SAN MARTIN
DIST. CHOJATA CAJAMARCA
LA LIBERTAD
BRASIL
PROV. GENERAL SANCHEZ CERRO DIST. MATALAQUE

ANCASH
HUANUCO
10° S
10° S
UCAYALI
PASCO
DIST. COALAQUE
JUNIN
CALLAO LIMA
DIST. PUQUINA
DPTO. PUNO
MADRE DE DIOS
DIST. OMATE
DIST. SAN CRISTOBAL HUANCAVELICA
CUSCO
OCÉANO PACÍFICO
APURIMAC
ICA AYACUCHO PUNO
8150000
8150000
DIST. QUINISTAQUILLAS
15° S
DIST. CARUMAS
15° S
AREQUIPA
DIST. CUCHUMBAYA
&C
MOQUEGUA
U.M CUAJONE
,
TACNA
DIST. LA CAPILLA
Path: \\pe0015inf01\Projects\110_SPCC_IGAS\001_Site_GIS\03_Cuajone\MXD_56631_IIActualiz_PlanCierre_May17\Figura_1.2_Ubicacion_UMCuajone.mxd
80° W 75° W 70° W

DPTO. MOQUEGUA
300000 400000
U.M CUAJONE
8300000
8300000
DPTO. CUSCO
DPTO. AREQUIPA
PROV. MARISCAL NIETO DIST. TORATA
&C
,
PROV. CANDARAVE
DIST. CANDARAVE
q
DPTO. AREQUIPA DPTO. PUNO
8200000
8200000
DIST. SAMEGUA
8100000
8100000
DIST. CAMILACA
DIST. CAIRANI PROV. GENERAL SANCHEZ CERRO
DIST. SUSAPAYA
DIST. MOQUEGUA U.M CUAJONE
DPTO. MOQUEGUA
DIST. HUANUARA
DIST. QUILAHUANI
PROV. MARISCAL NIETO
&C
,
DIST. TICACO
8100000
8100000
PROV. CANDARAVE
DPTO. TACNA
DIST. TARATA
DIST. ILABAYA DIST. SITAJARA
DIST. CURIBAYA PROV. TARATA
PROV. TARATA
PROV. ILO PROV. JORGE BASADRE
DPTO. TACNA
PROV. JORGE BASADRE
DIST. HEROES ALBARRACIN DIST. TARUCACHI PROV. TACNA

DIST. PACOCHA
8000000
8000000
PROV. ILO OCÉANO PACÍFICO
DIST. PALCA
DIST. EL ALGARROBAL DIST. LOCUMBA
DIST. ESTIQUE PROV. TACNA
DIST. ESTIQUE-PAMPA
PROV. TACNA DIST. INCLAN
8050000
8050000
DIST. PACHIA
DIST. ALTO DE LA ALIANZA 300000 400000
DIST. ILO DIST. ITE
250000 300000 350000 400000
LEYENDA Sistema de coordenadas: WGS 1984 UTM Zone 19S
Carretera Límite departamental Ubicación de la UM Cuajone

0 10 20 40
Límite Distrital Laguna Km
Escala FECHA: Mayo, 2017 PROYECTO: II Actualización del Plan de Cierre de
Figura
Límite Provincial 1:750,000 Minas de la Unidad Minera Cuajone
PREP.: DIB.: N° PROY.:
RS SA 56631
CLIENTE: RE-1
APR.: N° TAREA: Southern Perú Copper Corporation
LS 3
0000037
304000 306000 308000 310000 312000 314000 316000 318000 320000 322000 324000
4000
8120000
8120000
32 00
0
280 3000
30 0
Río
0 3 000
ío o 3800
q
2 8 00
Río aya llar 4000
en
Sa R
3200
Cue
3600
4
00 0
rob
j
3400
Qda.
00 0 0
3 80
0
34
Po 2 8 0 0
38
Qda.
00 0
Sayrani
30 0
380 38
0 0
urani der
o 39 0 90
3
4100 0
Sepult
0
3000 00 90
ota 38 3700
Río Cuellar
3800
3
3000 3500
B o
26 0 0 35 0 0
Río alp
as
ºM
ujo
3400 C
3600
ap
l
Ca
00
35
3700
ni
a.
yr a
Qd
rrera Sa
Be 4000 Cº
mpa
os Pa
27 Cerr 4000
00
8118000
8118000
uajone
280 0 Río C Río C
uella
r
ue Represa
alaq
3900
Par 3800 Torata

Río 4 10 0
3100
mp
a
ala
up
a
tac Qda. Chuntacala
Cº
Ic h
0 hun
39
0
. C
270 0 3700
DDM
Torata Este
¬
«4 Q
da
2 60
0
3000
ampa
¬
«2 Represa
hup
a. Ic ajon
e ¬
«5 Chuntacala
8116000
8116000
Qd Cu
7 00
2 410 0
o
Rí
la y aya
uju ta lleb
Ch na
Vis Mo 00 430
0
a. a
2800
ío ue at 38
R sB Qd
26 00
Ce
rro
ºC
am
Qda. C ¬
«6
C
Tor
ata
DDM
Torata Oeste
hunta
cala DDM ¬
«8
250 0
Río 3 600 Cuajone Este

DDM
1-5 Tajo
2 600 ¬
«9 Cuajone
¬
«
17 ¬
«1 DDM
8114000
Mollebaya
8114000
Cocotea Oeste 3700
s
Cº Tinajone
%
U
4300
Las
Path: \\pe0015inf01\Projects\110_SPCC_IGAS\001_Site_GIS\03_Cuajone\MXD_56631_IIActualiz_PlanCierre_May17\Figura_2.1_ComponentesCierre.mxd
Patillas Reservorio
%
U
Viña Blanca
Camata
%
U ¬
«
15 000
4
e 380 0
Ilubaya C
ºM
og
ot
¬
«
20
¬
«
19
DDM
Cocotea Este 420 0
ta 0
3
2 700 90
ora
%
U
ío T
250 0 R Pad de
Lixiviación
¬
«
10
hic
o
3 900
26 0 0
te aC 4100 4100
co
Co
Cº 0
20
4
Otra infraestructura relacionada al Proyecto
8112000
8112000
Torata
¬
«3 hu
nta
cala
3500
nca
Núm ero Nombre
¬
«
230 0 C
16 Cº la 1 3900
Sistema de fajas transportadoras
Alta
aB
2
%
U 33 0 0
¬
«
13
Qd
a.
Viñ 2
4000
Chancadora primaria
3 Planta concentradora
200
TORATA
!
. 3200
4 Polvorín de explosivos
¬
«
14 Tu
n el 5 Polvorín de fulminantes
fe r
o te a
%
U
Villa
Verde Qda.
Coc ¬
« 7 ro
c arr
i l
¬
«11 3900
6
7
Taller de mantenimiento
Sistema de transmisión eléctrica
8110000
8110000
3400 8 Subestación Arondaya
2200
¬
«
2400
e Tala
12 Cerro
A lto d 9 Subestación Chuntacala
10 Hidroeléctrica N°2
800
3
Cocotea e
260 0 11 raquCanal de transporte de relaves
Cha
%
U 2900
lch
av
e ¬
«
18 12Río Campamento Cuajone
Ca
lla 13 Campamento Villa Botiflaca
C ºO 0 370
otea 14 Hospital
Cº Coc
isane 15 Subestación eléctrica Satélite Botiflaca

Chiliv
2 400
Qda. 16 Domo de pila de intermedios

án
8108000
8108000
Volc a
2 300
rro 17 Sistema
sanferroviario de transporte
3 500 de minerales
Qda. Altarani
Ce A
Río
3 100 3600
Cº Patilla 18 Túnel ferrocarril
2200
2900
2 1 00
280 0 19 Módulo de pruebas37piloto
00
3800
2 100
240 0 20 Planta
390 0piloto 900
220 0 2 800 31 00 0 2 900 00 00
3
30 0 0 2 70 3000 320
0 38
34
304000 306000 308000 310000 312000 314000 316000 318000 320000 322000 324000
LEYENDA
%
U Centro Poblado Componentes del proyecto
Ferrocarril Quebrada Sistema de coordenadas: WGS 1984 UTM Zone 19S

0 0.5 1 2
Carretera afirmada Río Km Componentes de cierre
Escala
Carretera asfaltada Curvas de nivel 1:60,000
FECHA: Mayo, 2017 PROYECTO: II Actualización del Plan de Cierre de
Figura
Área de Estudio Minas de la Unidad Minera Cuajone
RS SA 56631
Otras infraestructuras relacionadas al Proyecto CLIENTE:
Southern Perú Copper Corporation RE-2
APR.: LS N° TAREA: 3
0000038
304000 306000 308000 310000 312000 314000 316000 318000 320000 322000 324000
4000
8120000
8120000
32 00
0
280 3000
30 0
Río
0 3 000
ío o 3800
q
2 8 00
Río aya llar 4000
en
Sa R
3200
Cue
3600
4
00 0
rob
j
3400
Qda.
00 0 0
3 80
0
34
Po 2 8 0 0
38
Qda.
00 0
Sayrani
30 0
380 38
0 0
urani der
o 39 0 90
3
4100 0
Sepult
0
3000 00 90
ota 38 3700
Río Cuellar
3800
3
3000 3500
B o
26 0 0 35 0 0
Río alp
as
ºM
ujo
3400 C
3600
ap
l
Ca
00
35
3700
ni
a.
yr a
Qd
rrera Sa
Be 4000 Cº
mpa
os Pa
27 Cerr 4000
00
8118000
8118000
uajone
280 0 Río C Río C
uella
r
ue Represa
alaq
3900
Par 3800 Torata

Río 4 10 0
3100
mp
a
ala
up
a
tac Qda. Chuntacala
Cº
Ic h
0 hun
39
0
. C
da
270 0 3700
DDM
3000 ¬
«2 Torata Este
¬
Q
2 60
0
hup
ampa «5 Represa
Chuntacala
a. Ic ajon
e
8116000
8116000
Qd Cu
7 00
2 410 0
o
Rí
la y aya
ío Ch
uju
2800
ue
na
Vis
ta
a.
Mo
lleb
at
a
¬
«6 38
00 430
0
R sB Qd
26 00
Ce
rro
C
ºC
am
¬
«
ata
4 DDM Qda. C
Tor ¬
«1 Torata Oeste
hunta
cala DDM ¬
«9
250 0
Río Cuajone Este

¬
«
10 DDM
1-5
3 600
Tajo
Cuajone
2 600
DDM
8114000
Mollebaya
8114000
Cocotea Oeste 3700
Path: \\pe0015inf01\Projects\110_SPCC_IGAS\001_Site_GIS\03_Cuajone\MXD_56631_IIActualiz_PlanCierre_May17\Figura_2.2_ComponentesModificados.mxd
Las
%
U
¬
« 8 Cº Tinajone
4300
s
Patillas Reservorio
%
U
Viña Blanca
Camata
%
U
¬
«
12 000
4
e 380 0
ot
og
%
U
Ilubaya C
ºM
Tora
ta 2 700
¬
«3 ¬
«
11 DDM
Cocotea Este 3
90
0
420 0
Río
250 0 3 900
Pad de
Lixiviación o
26 0 0 hic
te aC 4100 4100
co
Co
Cº 0
20
4
8112000
8112000
cala
nta
hu 3500
Torata
Alta
230 0
¬
« 7 Cº
C
a Bla
nca 3900
Viñ
%
U 33 0 0 4000
a.
2 Qd
200
TORATA
!
. 3200
Tu
n el
fe r
Villa Coc o te a ro 3900
Verde Qda. c arr

i
Com ponente m odificado
%
U
l
Núm ero Nom bre
8110000
8110000
3400
2200 2400 la 1 Ampliación del DDM Torata Oeste
A lto de Ta
Cerro 2 Extensión del canal de coronocacion Torata Oeste
800
3 Espesadores
3
Cocotea e
260 0 %
U 2900
4 ha raqu
Extensión de derivación del río Torata
C
av
e R ío
lch 5 Polvorín de explosivos
Ca
lla
C ºO 6 Polvorín de fulminantes
370 0
otea
Cº Coc
7 Domo de pila de intermedios
ne
2 400
Ch ilivisa
Qda. 8 Sistema de fajas transportadoras
án
8108000
8108000
Volc 9 Subestación Arondaya
2 300
rro na
Asa
3 500
Qda. Altarani
Ce
Río
3 100 3600
Cº Patilla 10 Subestación Chuntacala
2200
2 1 00
280 0 2900
11 Módulo de pruebas piloto
3700
3800
2 100
240 0
0 2 900
12 Planta piloto
390 0 900
220 0 2 800 31 00 0 00 00
3
2 70 320
0
25
30 0 0 3000 38
0
34
304000 306000 308000 310000 312000 314000 316000 318000 320000 322000 324000
LEYENDA
%
U Centro Poblado Componentes modificados
Ferrocarril Componentes del proyecto Sistema de coordenadas: WGS 1984 UTM Zone 19S
0 0.5 1 2
Carretera afirmada Quebrada Km Componentes modificados de la UM Cuajone
Escala
Carretera asfaltada Río 1:60,000
FECHA: Mayo, 2017 PROYECTO: II Actualización del Plan de Cierre de
Curvas de nivel
Figura
Área de Estudio Minas de la Unidad Minera Cuajone
RS SA 56631
Otras infraestructuras relacionadas al Proyecto CLIENTE:
APR.: LS N° TAREA: 3
0000039
310500 312000 313500 315000 316500 318000 319500 321000 322500
8117000 Ic h
u pa
m pa
8117000
a.
Qd
DDM
Torata Este
e
oC ua j on
Rí
DDM
Cuajone
8115500
8115500
DDM
Torata Oeste
Q da. C
hun
ta
ca Tajo
la
Cuajone
Path: \\pe0015inf01\SWS\Projects\110_SPCC_IGAS\001_Site_GIS\03_Cuajone\MXD_56631_IIActualiz_PlanCierre_May17\Figura_5.1_ConfiguracionFinal.mxd
8114000
8114000
ta
ra
o
T
o
Rí
DDM
Cocotea
Pad de
Lixiviación
8112500
8112500
tea anc
a
co a. Viñ a B l
Qd
o
.C
a
Qd
8111000
8111000
310500 312000 313500 315000 316500 318000 319500 321000 322500
LEYENDA
Límites de configuración final de cierre

Carretera afirmada Sistema de coordenadas: WGS 1984 UTM Zone 19S
Componentes no modificados
0 0.375 0.75 1.5
Carretera asfaltada Límites de configuración final de cierre
Componentes modificados
Km Configuración final de los componentes de cierre de la UM Cuajone
Quebrada Escala
1:35,000
Río FECHA: Mayo, 2017 PROYECTO: II Actualización del Plan de Cierre de
Figura
Minas de la Unidad Minera Cuajone
Curvas de nivel PREP.: DIB.: N° PROY.:
RS SA 56631
APR.: N° TAREA:
CLIENTE:
LS 3
0000040
Av. Paseo de la República 5895, Of. 802, Miraflores

Lima 18, Perú

PC 2da Actualización Unidad Minera Cuajone PDF

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PC 2da Actualización Unidad Minera Cuajone PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

0000003

19 de diciembre del 2017

II Actualización del Plan de

19 de diciembre del 2017

II Actualización del Plan de

1 INTRODUCCIÓN ______________________________________________________ RE-1

2 COMPONENTES DEL CIERRE __________________________________________ RE-4

3 CONDICIONES ACTUALES _____________________________________________ RE-9

4 PROCESO DE CONSULTA ____________________________________________ RE-13

5 ACTIVIDADES DE CIERRE ____________________________________________ RE-14

6 MANTENIMIENTO Y MONITOREO ______________________________________ RE-22

Southern Peru Copper Corporation WSP PERU S.A.

6.2.5 Monitoreo social RE-27

7 COSTOS ___________________________________________________________ RE-28

Cuadro RE- 1: Componentes de cierre modificados y nuevos de la UM Cuajone RE-4

Figura RE-1: Ubicación de la UM Cuajone

Southern Peru Copper Corporation WSP PERU S.A.

1.1 Ubicación del proyecto

1.2 Marco legal

Southern Peru Copper Corporation WSP PERU S.A.

1.3 Objetivos del cierre

1.4 Criterios de cierre

Southern Peru Copper Corporation WSP PERU S.A.

Southern Peru Copper Corporation WSP PERU S.A.

2 COMPONENTES DEL CIERRE

Cuadro RE- 1: Componentes de cierre modificados y nuevos de la UM Cuajone

Tipo Componente Escenario de cierre

2.1.1 Tajo abierto Cuajone

Southern Peru Copper Corporation WSP PERU S.A.

2.2 Instalaciones de Procesamiento

2.2.1 Sistema de transporte de mineral a la planta concentradora

2.2.2 Planta concentradora

2.2.3 Sistema de lixiviación de Cuajone

El sistema de lixiviación de la UM Cuajone se ubica aproximadamente a 5 km al este del tajo Cuajone y a

Southern Peru Copper Corporation WSP PERU S.A.

 Sistema manejo de PLS que incluye represas impermeabilizadas, destinadas a la colección de la

2.3 Instalaciones de manejo de residuos

2.3.1 Depósito de desmonte Torata Oeste

2.3.2 Depósito de desmonte Torata Este

2.3.3 Depósito de desmonte Cuajone

2.3.4 Depósito de desmonte Cocotea Este

Southern Peru Copper Corporation WSP PERU S.A.

2.3.5 Depósito de desmonte Cocotea Oeste

2.3.6 Depósito de desmonte 1-5

2.4 Instalaciones de manejo de agua

2.5 Otras infraestructuras relacionadas con el Proyecto

La presente sección contempla las siguientes edificaciones e instalaciones auxiliares al desarrollo de la UM

Southern Peru Copper Corporation WSP PERU S.A.

2.6 Vivienda y servicios para los trabajadores

2.7 Fuerza laboral y adquisiciones

Southern Peru Copper Corporation WSP PERU S.A.

3.1 Ambiente físico

3.2 Ambiente biológico

Southern Peru Copper Corporation WSP PERU S.A.

3.3 Ambiente socio-económico-cultural

Southern Peru Copper Corporation WSP PERU S.A.

Southern Peru Copper Corporation WSP PERU S.A.

Southern Peru Copper Corporation WSP PERU S.A.

4.1 Mecanismos de participación desarrollados durante la elaboración de la II APCM

Durante la elaboración de la II APCM se consideró conveniente realizar un proceso de consulta en base a

4.2 Mecanismos de participación durante la evaluación de la II APCM

Southern Peru Copper Corporation WSP PERU S.A.