COMPARATIVA DE MATERIALES API 5L X60 Y API 5L X65

APROBADO FECHA
REPRESENTANTE LEGAL

ING. XXXXX XXXXX X.

APROBADO FECHA
EMERSON, S.A. DE C.V.

ING. XXXXX XXXXX X.

APROBADO FECHA
Linde SA. DE C.V.

ING. XXXXX XXXXX X.

REVISIONES
REVISÓ: G.J.G.M REV. DESCRIPCIÓN FECHA REALIZÓ REVISÓ
A PARA REVISIÓN Y/O COMENTARIOS DEL CLIENTE DD/MM/AAAA E.F.G.M. F.R.A.
B PARA APROBACIÓN Y/O COMENTARIOS DEL CLIENTE
VERIFICÓ: E.F.G.M. 0 APROBADO PARA CONSTRUCCIÓN
1 AS BUILT

Vo.Bo.: F.R.A.

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON PROCESS MANAGEMENT,

S.A de C.V.:

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. NO SE PERMITE LA UTILIZACIÓN NI

LA REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO, NI LA
DIFUSIÓN A TERCEROS SIN PREVIA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE
EMERSON PROCESS MANAGEMENT, S.A. DE C.V.

PROYECTO: INSTALACIÓN DE EQUIPOS DE MEDICIÓN

ULTRASÓNICOS EN PATÍN DE MEDICIÓN COSTA FUERA TITULO DEL DOCUMENTO:

AKAL CI COMPARATIVA DE MATERIALES API 5L X60 Y API 5L X65

FECHA: No. DE PROYECTO: No. DOCUMENTO: PÁGINA:

No. REVISIÓN:
Error! Reference source not
05/03/2019 9102515167 found.
A 1 DE 11
 NOMBRE DEL DOCUMENTO:

Error! Reference source not found.

PROYECTO: INSTALACIÓN DE EQUIPOS DE MEDICIÓN ULTRASÓNICOS PROYECTO: DOCUMENTO: REVISIÓN:

EN PATÍN DE MEDICIÓN COSTA FUERA
AKAL CI 9102515167 Error! Reference A
source not found.

REALIZÓ: REVISÓ: VERIFICÓ: Vo.Bo.: FECHA: PÁGINA:

M.A.F.M G.J.G.M. E.F.G.M. F.R.A. 05/03/2019 2 DE 12

Tabla de contenido
1.- OBJETIVOS ...............................................................................................................................................4

2.- TUBERÍA DE TUBERÍA DE ACERO AL CARBONO API 5L X60 ...........................................................5

2.1.- COMPOSICIÓN QUÍMICA ......................................................................................................................5

2.2.- PROPIEDADES MECÁNICAS X60 .........................................................................................................6

2.3.- DATOS TÉCNICOS .................................................................................................................................6

3.- TUBERÍA DE TUBERÍA DE ACERO AL CARBONO API 5L X65 ...........................................................8

3.2.- DATOS TECNICOS .................................................................................................................................8

3.3.- COMPOSICIÓN QUÍMICA ......................................................................................................................8

3.4.- COMPOSICIÓN MECÁNICA X65 ...........................................................................................................9

3.5.- API 5L LÍNEA DE TUBERÍAS PROPIEDADES MECÁNICAS. PROPIEDADES

MECÁNICAS X65 ............................................................................................................................................9

3.6.- PROPIEDADES FÍSICAS DE LA TUBERÍA API 5L X 65 PSL 1 ..........................................................10

Índice de tablas
Tabla 1 Composición química ................................................................................................... 5
Tabla 2 Propiedades químicas conforme PSL-1/PSL2 .............................................................. 6
Tabla 3 Datos tecnicos .............................................................................................................. 6
Tabla 4 Fuerza y Resistencia .................................................................................................... 6
Tabla 5 rendimiento y resistencia de tubería en Mpa ................................................................ 7
Tabla 6 de fuerza de rendimiento, resistencia a la atracción y elongación ................................ 7
Tabla 7 Fuerza y resistencia X60 .............................................................................................. 7
Tabla 8 Fuerza y resistencia tipo B ........................................................................................... 8
Tabla 9 Datos tecnicos .............................................................................................................. 8
Tabla 10 Composición química API 5L X65 .............................................................................. 8
 NOMBRE DEL DOCUMENTO:

Error! Reference source not found.

PROYECTO: INSTALACIÓN DE EQUIPOS DE MEDICIÓN ULTRASÓNICOS PROYECTO: DOCUMENTO: REVISIÓN:

EN PATÍN DE MEDICIÓN COSTA FUERA
AKAL CI 9102515167 Error! Reference A
source not found.

REALIZÓ: REVISÓ: VERIFICÓ: Vo.Bo.: FECHA: PÁGINA:

M.A.F.M G.J.G.M. E.F.G.M. F.R.A. 05/03/2019 3 DE 12

Tabla 11 Composición química mínima ..................................................................................... 9

Tabla 12 Composicion Mecanica X65 ....................................................................................... 9
Tabla 13 Fuerza y Resistencia Min. .......................................................................................... 9
Tabla 14 Fuerza, Resistencia, Rendimiento y Elongación de X65 .......................................... 10
Tabla 15 Fuerza y Resistencia de X65 .................................................................................... 10
Tabla 16 Fuerza y Resistencia grado B ................................................................................... 10
 NOMBRE DEL DOCUMENTO:

Error! Reference source not found.

PROYECTO: INSTALACIÓN DE EQUIPOS DE MEDICIÓN ULTRASÓNICOS PROYECTO: DOCUMENTO: REVISIÓN:

EN PATÍN DE MEDICIÓN COSTA FUERA
AKAL CI 9102515167 Error! Reference A
source not found.

REALIZÓ: REVISÓ: VERIFICÓ: Vo.Bo.: FECHA: PÁGINA:

M.A.F.M G.J.G.M. E.F.G.M. F.R.A. 05/03/2019 4 DE 12

1.- Objetivos

 Entender la comparativa de los materiales de grado de tubería entre API 5L X60 y API
5LX65
 NOMBRE DEL DOCUMENTO:

Error! Reference source not found.

PROYECTO: INSTALACIÓN DE EQUIPOS DE MEDICIÓN ULTRASÓNICOS PROYECTO: DOCUMENTO: REVISIÓN:

EN PATÍN DE MEDICIÓN COSTA FUERA
AKAL CI 9102515167 Error! Reference A
source not found.

REALIZÓ: REVISÓ: VERIFICÓ: Vo.Bo.: FECHA: PÁGINA:

M.A.F.M G.J.G.M. E.F.G.M. F.R.A. 05/03/2019 5 DE 12

La capacidad del fabricante determina el tamaño de la tubería. Un tubo API 5L se fabrica

siguiendo las especificaciones establecidas por la Organización Internacional de Normalización
(ISO) 3183. Estandariza los criterios para los materiales, equipos y estructuras costa afuera
para las industrias petroquímica, petrolera y de gas natural. PSL 1 y PSL 2 son los dos niveles
de especificación de producto que han sido reconocidos por el comité técnico.

2.- Tubería de tubería de acero al carbono API 5L X60

Especificación API estándar para tubería de línea
La especificación API 5L del American Petroleum Institute aborda las tuberías de acero sin
soldadura y soldadas para sistemas de transporte por tuberías en las industrias del petróleo y
el gas natural. API 5L es adecuado para transportar gas, agua y petróleo.
Certificados de inspección y aprobación: EN10204 3.1 / DIN 50049 3.1 / ISO 10474 3.1
Certificado de prueba de molino, NACE MR-0175 / ISO 15156, NACE MR-01-03 / NACE MR-
01-75 / ISO 15156, Marcado CE, Equipos a presión europeos Directiva PED-97/23 / EC, AD-
2000-W0, Código ASME
API 5L X60 PSL 1 / PSL 2 Línea de tuberías
2.1.- Composición química

Tabla 1 Composición química

PSL1 PSL2
Grado C (Max.) Mn(Max.) P(Max.) S(Max.) C (Max.) Mn(Max.) P(Max.) S(Max.)
API 5L 0.26 1.4 0.03 0.03 0.22 1.45 0.025 0.015
X60
 NOMBRE DEL DOCUMENTO:

Error! Reference source not found.

PROYECTO: INSTALACIÓN DE EQUIPOS DE MEDICIÓN ULTRASÓNICOS PROYECTO: DOCUMENTO: REVISIÓN:

EN PATÍN DE MEDICIÓN COSTA FUERA
AKAL CI 9102515167 Error! Reference A
source not found.

REALIZÓ: REVISÓ: VERIFICÓ: Vo.Bo.: FECHA: PÁGINA:

M.A.F.M G.J.G.M. E.F.G.M. F.R.A. 05/03/2019 6 DE 12

Tabla 2 Propiedades químicas conforme PSL-1/PSL2

Grado C Mn P S Si V Nb Ti
X60
PSL-1 0.26 1.4 0.03 0.03 - f f f
PSL-2 0.12 1.6 0.025 0.015 0.45 g g g

2.2.- Propiedades mecánicas X60

API 5L Línea de tuberías Propiedades mecánicas.
Tabla 3 Datos tecnicos

Fuerza de producción Resistencia a la tracción

(Min.) (mín.)

Grado Ksi MPa Ksi MPa Alargamiento

API 5L X60 60 414 63 434 E=1944 A 0.2 /U 0.9
 NOMBRE DEL DOCUMENTO:

Error! Reference source not found.

PROYECTO: INSTALACIÓN DE EQUIPOS DE MEDICIÓN ULTRASÓNICOS PROYECTO: DOCUMENTO: REVISIÓN:

EN PATÍN DE MEDICIÓN COSTA FUERA
AKAL CI 9102515167 Error! Reference A
source not found.

REALIZÓ: REVISÓ: VERIFICÓ: Vo.Bo.: FECHA: PÁGINA:

M.A.F.M G.J.G.M. E.F.G.M. F.R.A. 05/03/2019 7 DE 12

Tabla 4 Fuerza y Resistencia

Tabla 5 rendimiento y resistencia de tubería en Mpa

2.3.- Datos Técnicos

Diámetros de fabricación: 1/4”-36”
tipo de tuberia sin costura
TIPO DE CED. XH/XS
Grado API 5L X60
tipo de tuberia con costura
TIPO DE CED. XH/XS
Grado API 5L X60
Diámetros de fabricación: 1/4”-80”
Grado Rendimiento Fuerza Resistencia a la tracción Alargamiento
X60 (Min) (Min)

PSL-1 415 Mpa 520 Mpa Según la API 5L

PSL-2 415-565 Mpa 520-760 Mpa
 NOMBRE DEL DOCUMENTO:

Error! Reference source not found.

PROYECTO: INSTALACIÓN DE EQUIPOS DE MEDICIÓN ULTRASÓNICOS PROYECTO: DOCUMENTO: REVISIÓN:

EN PATÍN DE MEDICIÓN COSTA FUERA
AKAL CI 9102515167 Error! Reference A
source not found.

REALIZÓ: REVISÓ: VERIFICÓ: Vo.Bo.: FECHA: PÁGINA:

M.A.F.M G.J.G.M. E.F.G.M. F.R.A. 05/03/2019 8 DE 12

Tabla 6 de fuerza de rendimiento, resistencia a la atracción y elongación

Grado API Fuerza de Resistencia a la Relación de rendimiento Elongación

5L rendimiento tracción a la tracción min.
mín. min. (máx.) %1
(ksi) (ksi)
UNA 30 48 0.93 28
segundo 35 60 0.93 23
X60 60 75 0.93 19

Tabla 7 Fuerza y resistencia X60

API 5L X60 (PSL1)

Fuerza de rendimiento mínima: 60,200 psi
Fuerza de rendimiento máxima: Ninguna
Resistencia a la tracción mínima: 75,400 psi
Resistencia máxima a la tracción: Ninguna

Tabla 8 Fuerza y resistencia tipo B

Grado B (ASTM A53, A106, A523) (API 5LR) (API 5L PSL2)

Fuerza de rendimiento mínima: 35,000 psi 35,500 35,000 psi
Fuerza de rendimiento máxima: Ninguna 65,000 psi
Resistencia a la tracción mínima: 60,000 psi 60.200 60,000 psi
Resistencia máxima a la tracción: Ninguna 110,000 psi
 NOMBRE DEL DOCUMENTO:

Error! Reference source not found.

PROYECTO: INSTALACIÓN DE EQUIPOS DE MEDICIÓN ULTRASÓNICOS PROYECTO: DOCUMENTO: REVISIÓN:

EN PATÍN DE MEDICIÓN COSTA FUERA
AKAL CI 9102515167 Error! Reference A
source not found.

REALIZÓ: REVISÓ: VERIFICÓ: Vo.Bo.: FECHA: PÁGINA:

M.A.F.M G.J.G.M. E.F.G.M. F.R.A. 05/03/2019 9 DE 12

3.- Tubería de tubería de acero al carbono API 5L X65

Tabla 9 Datos tecnicos

3.2.- Datos Tecnicos

Diámetros de fabricación: 1/4”-36”
tipo de tuberia sin costura
TIPO DE CED. XH/XS
Grado API 5L X65
3.3.- tipo de tuberia con costura
TIPO DE CED. XH/XS
Grado API 5L X65
Diámetros de fabricación: 1/4”-80”
Composición química
Tabla 10 Composición química API 5L X65

PSL1 PSL2
Grado C (Max.) Mn(Max.) P(Max.) S(Max.) C (Max.) Mn(Max.) P(Max.) S(Max.)
API 5L 0.26 1.45 0.03 0.03 0.22 1.65 0.025 0.015
X65
 NOMBRE DEL DOCUMENTO:

Error! Reference source not found.

PROYECTO: INSTALACIÓN DE EQUIPOS DE MEDICIÓN ULTRASÓNICOS PROYECTO: DOCUMENTO: REVISIÓN:

EN PATÍN DE MEDICIÓN COSTA FUERA
AKAL CI 9102515167 Error! Reference A
source not found.

REALIZÓ: REVISÓ: VERIFICÓ: Vo.Bo.: FECHA: PÁGINA:

M.A.F.M G.J.G.M. E.F.G.M. F.R.A. 05/03/2019 10 DE 12

Tabla 11 Composición química mínima

Grado C Mn P S
X65 0.26 Max 1.4 0.04 Max 0.05 Ma

3.4.- Composición mecánica X65

Tabla 12 Composicion Mecanica X65

Grado Rendimiento Resistencia Alargamiento

X65 Fuerza (Min) a la
tracción
(Min)
PSL-1 450 Mpa 535 Mpa Según la API
PSL-2 450-600 Mpa 535-760 5L
Mpa

3.5.- API 5L Línea de tuberías Propiedades mecánicas. Propiedades mecánicas X65

Tabla 13 Fuerza y Resistencia Min.

Fuerza de producción Resistencia a la tracción

(Min.) (mín.)

Grado Ksi MPa Ksi MPa Alargamiento

API 5L X65 PSL 65 448 66 455 E=1944 A 0.2 /U

2 0.10
 NOMBRE DEL DOCUMENTO:

Error! Reference source not found.

PROYECTO: INSTALACIÓN DE EQUIPOS DE MEDICIÓN ULTRASÓNICOS PROYECTO: DOCUMENTO: REVISIÓN:

EN PATÍN DE MEDICIÓN COSTA FUERA
AKAL CI 9102515167 Error! Reference A
source not found.

REALIZÓ: REVISÓ: VERIFICÓ: Vo.Bo.: FECHA: PÁGINA:

M.A.F.M G.J.G.M. E.F.G.M. F.R.A. 05/03/2019 11 DE 12

3.6.- Propiedades físicas de la tubería API 5L X 65 PSL 1

Tabla 14 Fuerza, Resistencia, Rendimiento y Elongación de X65

Grado API Fuerza de Resistencia a la Relación de rendimiento Elongación

5L rendimiento tracción a la tracción min.
mín. min. (máx.) %1
(ksi) (ksi)
UNA 30 48 0.93 28
segundo 35 60 0.93 23
X65 sesenta y cinco 77 0.93 18

Tabla 15 Fuerza y Resistencia de X65

API 5L X65 (PSL1)

Fuerza de rendimiento mínima: 65,300 psi
Fuerza de rendimiento máxima: Ninguna
Resistencia a la tracción mínima: 77,600 psi
Resistencia máxima a la tracción: Ninguna

Tabla 16 Fuerza y Resistencia grado B

Grado B (ASTM A53, A106, A523) (API 5LR) (API 5L PSL2)

Fuerza de rendimiento mínima: 35,000 psi 35,500 35,000 psi
Fuerza de rendimiento máxima: Ninguna 65,000 psi
Resistencia a la tracción mínima: 60,000 psi 60.200 60,000 psi
Resistencia máxima a la tracción: Ninguna 110,000 psi

Certificados de inspección y aprobación : EN10204 3.1 / DIN 50049 3.1 / ISO 10474 3.1
Certificado de prueba de molino, NACE MR-0175 / ISO 15156, NACE MR-01-03 / NACE MR-
 NOMBRE DEL DOCUMENTO:

Error! Reference source not found.

PROYECTO: INSTALACIÓN DE EQUIPOS DE MEDICIÓN ULTRASÓNICOS PROYECTO: DOCUMENTO: REVISIÓN:

EN PATÍN DE MEDICIÓN COSTA FUERA
AKAL CI 9102515167 Error! Reference A
source not found.

REALIZÓ: REVISÓ: VERIFICÓ: Vo.Bo.: FECHA: PÁGINA:

M.A.F.M G.J.G.M. E.F.G.M. F.R.A. 05/03/2019 12 DE 12

01-75 / ISO 15156, Marcado CE, Equipos a presión europeos Directiva PED-97/23 / EC, AD-
2000-W0, Código ASME para calderas y recipientes a presión Sec. II Parte A Ed. 2008, con el
certificado 3.2 debidamente certificado y aprobado por LRS (Lloyd's Register), GL
(Germanischer Lloyd), BV (Bureau Veritas), DNV (Det Norske Veritas), ABS (American Bureau
of Shipping), SGS, TUV, RINA, IRS , Norma aprobada por NORSOK M-630, M-650 Rev.3