Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
principal Control
C t l
De un vistazo Comencemos y aplicaciones Aplicaciones Moto y personalización Accesibilidad
Ubicación
Ubi ió Conexiones
Navegación Fotos y vídeos Música y navegación Organización y transferencias
Micrófono
Precaución: antes de usar el teléfono, lea la información
normativa, legal y de seguridad en
Menú Más Conector micro
USB/cargador www.motorola.com/device-legal.
Atrás Siguiente
De un vistazo
Atrás Siguiente
Comencemos
puesta en marcha
Comencemos
Cómo retirar la cubierta trasera
Cómo retirar la cubierta trasera Extracción de la batería e inserción de
Extracción de la batería e inserción de Si necesita insertar tarjetas de memoria o SIM, retire la tarjetas
tarjetas cubierta trasera.
Inserción de la cubierta y encendido del Precaución: asegúrese de que utiliza tarjetas SIM del tamaño
Precaución: no utilice ninguna herramienta para retirar la
teléfono correcto y no las recorte. No utilice ninguna herramienta para
Duración de la batería cubierta, ya que podría dañar el teléfono.
retirar la batería, ya que podría dañar el teléfono.
Inicio de sesión
Nota: en algunos países, puede usar una segunda tarjeta
SIM.
Extracción de la batería
3. Levante la tapa.
1. SIM 1
2 2. SIM 2
3. microSD
(opcional)
3
1
Atrás Siguiente
Comencemos
Comencemos
Cómo retirar la cubierta trasera
Inserción de la cubierta y encendido del Si desea configurar el teléfono para que utilice dos tarjetas
SIM, inserte las dos tarjetas, encienda el teléfono y siga las
Extracción de la batería e inserción de teléfono indicaciones. Para terminar con la configuración de Dual SIM,
tarjetas Coloque la cubierta trasera. Cargue el teléfono por completo
Inserción de la cubierta y encendido del arrastre la barra de estado de la parte superior de la pantalla
y enciéndalo. A continuación, seleccione su idioma y siga las principal y toque Bienvenido a tu teléfono dual SIM.
teléfono
Duración de la batería instrucciones que aparecen en pantalla para empezar.
Consejo: si tiene dos tarjetas SIM, en la parte superior de la
Inicio de sesión Ajustes del teléfono con Dual SIM pantalla principal aparecerá .
Con un teléfono con Dual SIM, podrá utilizar una o dos
tarjetas SIM. Si solo hay una tarjeta SIM en el teléfono, está Llamada mediante Dual SIM
listo para usar. Si hay dos tarjetas, puede usar cualquiera de Puede elegir qué SIM utilizar para las llamadas salientes. Su
ellas o ambas. teléfono le solicita automáticamente que active esta función.
También puede activarla en cualquier momento tocando
Colocación de la batería y de la cubierta Aplicaciones > Ajustes > Tarjetas SIM > Selección de
SIM automática.
Nota: para abrir rápidamente los ajustes, deslice la barra de
estado hacia abajo con dos dedos y toque .
Duración de la batería
El teléfono es como un pequeño ordenador que procesa una
gran cantidad de información y aplicaciones a una velocidad
extremadamente rápida. En función de lo que utilice, el
Cargue el dispositivo y enciéndalo. teléfono puede consumir mucha energía.
Atrás Siguiente
Comencemos
Comencemos Para ver qué está consumiendo batería, toque • Los widgets que transmiten información a la pantalla
Cómo retirar la cubierta trasera Aplicaciones > Ajustes > Batería. principal como, por ejemplo, los widgets de noticias e
Extracción de la batería e inserción de información meteorológica.
tarjetas Para activar el ahorro de batería, toque Aplicaciones >
Inserción de la cubierta y encendido del Ajustes > Batería y, a continuación, toque • Las cuentas en línea sin usar que ha registrado: toque
teléfono Menú > Ahorro de batería. Aplicaciones > Ajustes > Cuentas. Seleccione la
Duración de la batería cuenta que desea eliminar. Vuelva a tocarla y, a
Inicio de sesión Nota: para abrir rápidamente los ajustes, deslice la barra de
estado hacia abajo con dos dedos y toque . continuación, toque Menú > Eliminar cuenta.
Atrás Siguiente
Comencemos
OMITIR
Menú Más
Atrás Siguiente
Pantalla principal y aplicaciones
tiene acceso rápido
Pantalla principal y aplicaciones Consejo: para mostrar rápidamente la información de una Aplicación Ayuda
Inicio rápido: pantalla principal y aplicación, toque Aplicaciones , mantenga pulsada la
aplicaciones Vea un tutorial, lea las instrucciones, encuentre todo tipo de
aplicación y arrástrela a Información de la aplicación. información sobre el teléfono.
Aplicación Ayuda
Búsqueda • Personalización: para obtener más información sobre Vaya a: Aplicaciones > Ayuda
Estado y notificaciones cómo modificar la pantalla principal, consulte
Volumen e interrupciones “Personalización de la pantalla principal”. Inicio Déjenos sugerir
No molestar algunos cambios.
Descarga de aplicaciones n oducción
Glosario de iconos
Vídeos de procedimientos
Exploración
Personaliza tu dispositivo
Menú Más
Atrás Siguiente
Pantalla principal y aplicaciones
Pantalla principal y aplicaciones Búsqueda Los iconos de la parte superior derecha de la pantalla le
Inicio rápido: pantalla principal y En la pantalla principal, toque el cuadro de búsqueda de indican el estado del teléfono:
aplicaciones
Aplicación Ayuda Google para llevar a cabo una búsqueda de texto o
toque para buscar por voz. Intensidad de la red Sin sonido
Búsqueda
Estado y notificaciones A medida que escribe, aparecerán sugerencias debajo del / Wi-Fi Vibración
Volumen e interrupciones campo de búsqueda: en rango/conectada
No molestar
Descarga de aplicaciones • Para buscar una sugerencia, tóquela. Bluetooth activado Prioridad
Cuidado de sus aplicaciones • Para buscar el texto del campo de búsqueda, toque en Modo avión Ajuste de alarma
Actualización del teléfono el teclado.
/ Batería cargándose/llena Advertencia
Consejo: para cerrar el teclado, toque .
Estado y notificaciones Nota: las aplicaciones descargadas de Google Play™ podrían
En la parte superior de la pantalla, los iconos de la izquierda mostrar otros iconos en la barra de estado para avisarle de
le informan sobre nuevos mensajes o eventos. Si no sabe lo eventos especiales.
que significa un icono, deslice la barra de estado hacia abajo
para obtener más información. Volumen e interrupciones
Consejo: ¿recibe demasiadas notificaciones? Mantenga Pulse el botón de volumen hacia arriba o hacia abajo para
pulsada una notificación para ver qué aplicación se la está seleccionar el volumen desde un volumen alto a vibración .
enviando. A continuación, puede desactivarla. Toque para mostrar todos
los controles de volumen.
Deslice hacia abajo para ver Toque de nuevo para
12 36 las notificaciones. mostrar solo el
Lunes 5 de o
volumen de tonos.
Reun nal de personal
10 30 Establezca el volumen
Consejo: para borrar solo una de los tonos de llamada,
Alberto 10 13
notificación, deslice hacia la multimedia o alarmas.
izquierda o hacia la derecha.
3 mensajes nuevos
ema l test@googlema l com
10 14
867 Para apagar todos los sonidos excepto las alarmas,
disminuya el volumen hasta el límite.
Borre las notificaciones.
Consejo: para cambiar rápidamente los ajustes comunes,
Menú Más deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos. Para
obtener más información, consulte “Ajustes rápidos”.
Atrás Siguiente
Pantalla principal y aplicaciones
Pantalla principal y aplicaciones Aplicaciones de Internet • Controle el acceso de los niños a aplicaciones para evitar
Inicio rápido: pantalla principal y que accedan a contenidos poco adecuados.
aplicaciones Puede obtener aplicaciones de otras tiendas de aplicaciones
Aplicación Ayuda en línea mediante su navegador. • Puede que algunas aplicaciones ofrezcan información no
Búsqueda Consejo: seleccione las aplicaciones y las actualizaciones del todo precisa. Tenga esto en cuenta, sobre todo en
Estado y notificaciones cuidadosamente, algunas pueden afectar al rendimiento del temas relacionados con la salud personal.
Volumen e interrupciones
No molestar teléfono, consulte “Cómo elegir con cuidado”. Cómo establecer permisos de aplicaciones
Descarga de aplicaciones Nota: al instalar una aplicación, asegúrese de leer las alertas Solo se le solicitarán permisos cuando use una función de
Cuidado de sus aplicaciones que indican el tipo de información al que accederá dicha una aplicación, en lugar de solicitar todos los permisos a la
Actualización del teléfono aplicación. Si no desea que la aplicación acceda a esta vez en el momento en que se realiza la instalación de la
información, cancele la instalación. aplicación.
Para que su teléfono pueda instalar aplicaciones que no se Puede modificar los permisos de las aplicaciones en
encuentren en Google Play, toque Aplicaciones > cualquier momento tocando Aplicaciones > Ajustes >
Ajustes > Seguridad y, a continuación, Orígenes Aplicaciones. A continuación, seleccione la aplicación y toque
desconocidos. Permisos.
Para obtener información sobre cómo descargar archivos Puede modificar los permisos de las aplicaciones por tipo de
desde su navegador, consulte “Descargas”. aplicación (por ejemplo, el calendario o la cámara) en
cualquier momento tocando Aplicaciones > Ajustes >
Cómo elegir con cuidado
Aplicaciones y Ajustes > Permisos de aplicaciones.
Tenga en cuenta estos consejos:
• Para evitar el software espía, el software de suplantación Cuidado de sus aplicaciones
de identidad (phishing) o los virus, use aplicaciones de Vaya a: Aplicaciones , y, a continuación, deslice la pantalla
sitios de confianza, como Google Play. hacia arriba para desplazarse por las aplicaciones.
• En Google Play, consulte las valoraciones y los Consejo: las aplicaciones utilizadas más recientemente
comentarios de la aplicación antes de instalarla. aparecen en la parte superior.
• Si duda de la seguridad de una aplicación, no la instale. Para cerrar la pantalla de aplicaciones, toque Inicio o
• Las aplicaciones utilizan memoria, datos, batería y Atrás .
potencia de procesamiento; unas más que otras. Si no • Desinstalar aplicaciones: para eliminar una aplicación de
Menú Más está satisfecho con la cantidad de memoria, datos, batería la página de pantalla principal, mantenga pulsada la
o potencia de procesamiento que utiliza, desinstálela. aplicación y, a continuación, arrástrela a Eliminar.
Atrás Siguiente
Pantalla principal y aplicaciones
Pantalla principal y aplicaciones La aplicación no se elimina del teléfono, solo de la pantalla • Ver uso de datos de aplicaciones: para ver las
Inicio rápido: pantalla principal y principal. aplicaciones que utilizan una mayor cantidad de datos,
aplicaciones toque Aplicaciones > Ajustes > Uso de datos. Para
Aplicación Ayuda Para eliminar una aplicación del teléfono, mantenga
Búsqueda pulsada la aplicación y, a continuación, arrástrela a obtener más información, consulte “Uso de datos”.
Estado y notificaciones Desinstalar.
Volumen e interrupciones Actualización del teléfono
No molestar Para inhabilitar una aplicación o detenerla, toque
Puede utilizar el teléfono o el ordenador para consultar,
Descarga de aplicaciones Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones.
descargar e instalar las actualizaciones de software del
Cuidado de sus aplicaciones La opción INHABILITAR elimina la aplicación del menú;
Actualización del teléfono teléfono:
para habilitarla, vuelva a abrir esta ventana y toque
• Con el teléfono:
HABILITAR (las aplicaciones inhabilitadas están en la parte
inferior de la lista). Si su teléfono le notifica una actualización, siga las
instrucciones para descargar e instalarla.
Si una aplicación bloquea el teléfono en cuanto lo
enciende, reinicie en modo seguro: apague el teléfono, Para buscar actualizaciones manualmente, toque
vuelva a encenderlo. Cuando vea el logotipo de Motorola Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono >
durante la puesta en marcha, mantenga pulsados los Actualizaciones del sistema.
botones de volumen hasta que vea la pantalla principal Le recomendamos que descargue las actualizaciones a
con el texto Modo seguro en la parte inferior izquierda. través de una conexión Wi-Fi. Las actualizaciones móviles
Después intente eliminar la aplicación. pueden ser bastante grandes (25 MB o más) y puede que
• Volver a instalar aplicaciones: para volver a instalar no estén disponibles en todos los países. Si la
aplicaciones desde Google Play, toque Aplicaciones > actualización móvil no está disponible en su país, realice la
Play Store y, a continuación, toque > Mis actualización con el ordenador.
aplicaciones y juegos. Las aplicaciones que descargue se Nota: al actualizar el teléfono, asegúrese de que la batería
muestran en una lista y estarán disponibles para su cuenta con la suficiente carga para completar la actualización.
descarga.
• Con el ordenador:
• Ver detalles de aplicaciones: toque Aplicaciones ,
En el ordenador, vaya a www.motorola.com/update.
mantenga pulsada la aplicación y arrástrela a Información
de la aplicación.
Menú Más
Atrás Siguiente
Aplicaciones Moto
mira lo que puede hacer.
12:36
Menú Más
Nota: es posible que su teléfono no tenga todas las funciones.
Atrás Siguiente
Control y personalización
cómo funciona y qué aspecto tiene
Control y personalización • Información general: toque Información general para • Activar el teléfono: pulse de nuevo el botón de
Inicio rápido: control y personalización mostrar las aplicaciones (o pestañas del navegador) encendido.
Controles y gestos recientes y toque una aplicación para volver a abrirla. Para
Activación, desactivación, bloqueo y • Reiniciar: para reiniciar el teléfono, mantenga pulsado el
desbloqueo eliminar una aplicación de la lista, deslícela hacia la botón de encendido hasta que la pantalla se apague y el
Personalización de sonidos y apariencia izquierda o hacia la derecha, o toque Para desplazarse teléfono se reinicie.
Personalización de la pantalla principal por la lista, deslícela arriba o abajo.
Ajustes rápidos Consejo: para hacer el teléfono más seguro, consulte
Direct Share
Consejo: no es necesario que elimine aplicaciones desde “Seguridad”.
Información general para que el teléfono funcione de
manera eficiente. Botones de volumen
Los botones de volumen pueden ser de utilidad de varias
• Menús: cuando aparece o en la pantalla, puede
maneras:
tocarlo para abrir las opciones de la pantalla actual.
• Volumen del tono: pulse los botones cuando el teléfono
• Cerrar teclado: para cerrar el teclado de la pantalla táctil,
esté sonando para silenciarlo.
toque .
• Volumen del auricular: pulse los botones durante una
Pulsar llamada.
Botón de encendido • Volumen de música/vídeo: pulse los botones durante la
El botón de encendido puede ser de utilidad de varias reproducción de una canción o vídeo.
maneras: Consejo: para obtener más información sobre el control
• Apagar el teléfono: mantenga de volumen, consulte “Volumen e interrupciones”.
pulsado el botón de encendido para
seleccionar Apagar.
Botón de
• Suspender: para ahorrar batería, encendido
evitar que se toquen teclas
accidentalmente o borrar las manchas
de la pantalla táctil, active el modo de
suspensión de la pantalla táctil
pulsando el botón de encendido.
Menú Más
Atrás Siguiente
Control y personalización
Atrás Siguiente
Control y personalización
Control y personalización • Notificaciones: toque dos veces una notificación para llamadas entrantes, toque Aplicaciones > Ajustes >
Inicio rápido: control y personalización abrirla. Se le solicitará que introduzca la contraseña. Sonido y notificaciones > Tono del teléfono > Ninguno.
Controles y gestos
Activación, desactivación, bloqueo y Consejo: para seleccionar qué notificaciones de • Tono para un contacto: para asignar un tono de llamada a
desbloqueo aplicaciones desea oír o ver. Oír: toque Aplicaciones > un contacto, toque Aplicaciones > Contactos y, a
Personalización de sonidos y apariencia Ajustes > Sonido y notificaciones > Notificaciones de continuación, seleccione el contacto. Toque >
Personalización de la pantalla principal aplicaciones y, a continuación, seleccione una aplicación. Menú > Establecer tono.
Ajustes rápidos
Direct Share
Ver: toque Aplicaciones > Ajustes > Pantalla > • Alerta de mensaje: para cambiar los ajustes de
Notificaciones de pantalla. notificación de mensajes, toque Aplicaciones >
• Información del propietario: para añadir un mensaje a la Mensajes > Menú > Ajustes y seleccione
pantalla de bloqueo, toque Aplicaciones > Notificaciones.
Ajustes > Seguridad > Mensaje de pantalla de bloqueo. • Ajustes de pantalla: para cambiar el brillo, la animación y
Para establecer el mensaje, toque Atrás . otros ajustes de la pantalla, toque Aplicaciones >
Consejo: no indique el número de móvil como información Ajustes > Pantalla.
de contacto a menos que pueda acceder al buzón de voz • Rotación: en muchas aplicaciones, la pantalla táctil
desde otro dispositivo. cambia de orientación vertical a horizontal al girar el
• Tiempo de espera de la pantalla: para cambiar el tiempo teléfono. Para activar o desactivar esta opción, deslice
de espera (la pantalla se bloquea automáticamente), hacia abajo la barra de estado con dos dedos y
toque Aplicaciones > Ajustes > Pantalla > seleccione Rotación automática.
Suspender. • Idioma y región: para configurar el idioma y la región del
menú, toque Aplicaciones > Ajustes > Idioma y
Personalización de sonidos y apariencia entrada de texto > Idioma.
Personalice los sonidos y la apariencia del teléfono:
• Tono y notificaciones: toque Aplicaciones > Personalización de la pantalla principal
Ajustes > Sonido y notificaciones. Para acceder rápidamente a sus cosas favoritas, personalice
• Vibración o silencio: para hacer que su teléfono vibre con la pantalla principal del modo que desee.
las llamadas entrantes, pulse Aplicaciones > • Cambiar el fondo de pantalla: mantenga pulsada una
Ajustes > Sonido y notificaciones > Vibrar también en parte vacía en la pantalla principal y seleccione FONDOS
Menú Más llamadas. Para desactivar los tonos de llamada de las DE PANTALLA.
Atrás Siguiente
Control y personalización
Control y personalización • Añadir una página de pantalla principal: arrastre una Ajustes rápidos
Inicio rápido: control y personalización aplicación al lateral derecho de la pantalla principal hasta
Controles y gestos Para acceder rápidamente a los ajustes de Wi-Fi, Bluetooth,
que aparezca una barra blanca. Puede añadir varias Brillo y Modo avión, entre otros, deslice la barra de estado
Activación, desactivación, bloqueo y
desbloqueo páginas. hacia abajo o bloquee la pantalla con dos dedos. Para ver
Personalización de sonidos y apariencia • Añadir accesos directos: seleccione Aplicaciones , más ajustes, toque .
Personalización de la pantalla principal mantenga pulsada la aplicación y arrástrela a una de las
Ajustes rápidos ¿Necesita ayuda para encontrar esta pantalla? Consulte
Direct Share
páginas de la pantalla principal. “Estado y notificaciones”.
• Crear carpetas de accesos directos: arrastre un acceso Nota: es posible que sus ajustes rápidos tengan un aspecto
directo sobre otro. Añada más accesos directos diferente.
arrastrándolos sobre el primero. Para asignar un nombre a
la carpeta, tóquela, seleccione el nombre e introduzca 100 %
Atrás Siguiente
Control y personalización
Toque un contacto
K para compartir la
Abel Ana Medina Karlos Aurora Falcón información.
Deslice el dedo
hacia arriba para
Al c a ver todas las
opciones para
compartir.
Menú Más
Atrás Siguiente
Accesibilidad
vea, oiga, hable, sienta y utilice.
Accesibilidad Inicio rápido: accesibilidad • Toque dos veces en cualquier lugar de la pantalla para
Inicio rápido: accesibilidad abrir o activar el último elemento que haya tocado.
Reconocimiento de voz Las funciones de accesibilidad están disponibles para todo el
TalkBack mundo y su objetivo es facilitar las tareas. • Deslice usando dos dedos para desplazarse por las listas
Braille Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Accesibilidad o entre pantallas.
Accesos directos de accesibilidad
Identificación de llamada Nota: para obtener información general, sobre accesorios u Consejo: navegue por las aplicaciones y los menús para
Volumen y vibración otros aspectos, visite www.motorola.com/accessibility. escuchar cómo funciona la lectura de voz en su teléfono.
Zoom Para desactivar TalkBack, seleccione Aplicaciones >
Brillo de la pantalla Consejo: Google Play ofrece muchas aplicaciones que
proporcionan útiles funciones de accesibilidad. Consulte Ajustes > Accesibilidad > TalkBack y, a continuación,
Pantalla táctil y teclas
Mensajes “Google Play™”. toque el interruptor para desactivarlo.
Audífonos (solo en EE. UU. y algunos
países) Reconocimiento de voz Braille
TTY Combine la pantalla en braille con TalkBack para obtener
Simplemente diga a su teléfono lo que le gustaría hacer:
llamar, navegar, buscar, enviar un mensaje o cualquier otra información en braille y comentarios de voz.
acción. Toque en la parte superior de la pantalla principal 1 Descargue la aplicación Google BrailleBack™ de Google
para realizar una búsqueda por voz. Play (toque Aplicaciones > Play Store) e instálela
en el teléfono.
TalkBack 2 Toque Aplicaciones > Ajustes > Accesibilidad >
Use TalkBack para leer la pantalla en voz alta: navegaciones, BrailleBack.
selecciones e incluso libros.
3 Active la pantalla en braille y active en el modo de
Para activar TalkBack, toque Aplicaciones > Ajustes > vinculación Bluetooth®.
Accesibilidad > TalkBack y, a continuación, toque el
4 En el teléfono, toque Aplicaciones > Ajustes >
interruptor para activarlo.
Bluetooth y, a continuación, toque el interruptor de
Nota: puede que tenga que descargar un software de Bluetooth para activarlo y que comience a buscar.
conversión de texto a voz (es posible que se apliquen cargos
5 Toque el nombre de la pantalla en braille para
por datos).
sincronizarla con el teléfono.
• Toque algún elemento en la pantalla para oír una
Menú Más descripción o escuchar el texto leído en voz alta.
Atrás Siguiente
Accesibilidad
Atrás Siguiente
Accesibilidad
Accesibilidad
Inicio rápido: accesibilidad
Reconocimiento de voz
TalkBack
Braille
Accesos directos de accesibilidad
Identificación de llamada
Volumen y vibración
Zoom
Brillo de la pantalla
Pantalla táctil y teclas
Mensajes
Audífonos (solo en EE. UU. y algunos TTY
países) Puede usar el teléfono en modo TTY con máquinas teletipo
TTY estándar. Toque Teléfono > Menú > Ajustes >
Accesibilidad > Modo TTY y seleccione el modo que necesita:
• TTY completo: escriba y lea texto en su dispositivo TTY.
• TTY HCO: relevo de audio; escriba texto en su dispositivo
TTY y escuche respuestas de voz en el altavoz del
teléfono.
• TTY VCO: relevo de voz; hable al teléfono y lea respuestas
de texto en el dispositivo TTY.
Nota: necesitará un cable/adaptador para conectar el
dispositivo TTY al conector para auriculares del teléfono.
Consulte la guía del dispositivo TTY para obtener
información sobre los modos y el uso.
Menú Más
Atrás Siguiente
Llamadas
cuando necesita hablar
Alicia
K llamadas recientes. contacto.
• Buzón de voz: aparece en la barra de estado cuando
móvil Abra el teclado para
marcar un número. tiene un nuevo mensaje en el buzón de voz. Toque para
llamar al buzón de voz.
Gracia Laura
móvil móvil
H M
Menú Más N Altavoz
Silenciar
Retener
Añadir
llamada
Teclado
Atrás Siguiente
Llamadas
Llamadas • Para eliminar una entrada del registro de llamadas, Su número de teléfono
Inicio rápido: llamadas selecciónela y, a continuación, toque Detalles de la
Realización de llamadas Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono >
llamada > . Estado > Estado de SIM > Mi número de teléfono
Respuesta y finalización de llamadas
Llamadas recientes • Para borrar la lista, toque Menú > Historial de llamadas y, Nota: es posible que el contenido no esté disponible en
Llamadas a tres a continuación, Menú > Borrar el historial de llamadas.
Su número de teléfono todos los países.
Llamadas de emergencia Llamadas a tres Llamadas de emergencia
Durante una llamada, puede iniciar otras llamadas, alternar Nota: el proveedor de servicios programa uno o varios
entre ellas o unirlas en una llamada a tres: números de teléfono de emergencia a los que podrá llamar
• Para responder a una segunda llamada, toque y en cualquier momento, incluso cuando el teléfono esté
arrastre hacia . Para ignorarla, toque y arrastre bloqueado. Los números de emergencia varían en función
hacia . del país. Los números de emergencia programados pueden
La primera llamada se pone en espera si responde a la no funcionar en todas partes y en ocasiones no se puede
segunda. Para alternar entre las distintas llamadas, efectuar una llamada de emergencia debido a problemas de
toque . la red, del entorno o por interferencias.
• Para realizar una segunda llamada, toque , introduzca 1 Toque Teléfono (si el teléfono está bloqueado,
un número y, a continuación, toque para llamar. arrastre hacia arriba para desbloquearlo y, a
continuación, toque Emergencia).
La primera llamada queda en espera si toca . Para unir
las llamadas después de que la segunda llamada 2 Introduzca el número de emergencia.
responda, toque . 3 Toque para llamar al número de emergencia.
Nota: el teléfono puede utilizar los servicios de localización
(GPS y AGPS) para ayudar a los servicios de emergencia a
encontrarle. Para obtener más información, toque
Aplicaciones > Ajustes > Información legal > Legal y de
seguridad > Servicios de ubicación.
Menú Más
Atrás Siguiente
Contactos
puede ser una persona social
Contactos Inicio rápido: contactos Consejo: o, desde la pantalla principal, toque el cuadro de
Inicio rápido: contactos búsqueda de Google e introduzca el nombre de un
Creación de contactos Almacene todos sus contactos en un solo lugar. Combine la
información de sus contactos de Google™ y redes sociales contacto.
Llamadas, envío de mensajes de texto o
correos electrónicos a contactos para acceder rápidamente a todos sus conocidos. • Enviar contactos: seleccione un contacto y, a
Favoritos continuación, toque Menú > Compartir para enviarlo en
Vaya a: Aplicaciones > Contactos
Edición, eliminación u ocultación de un mensaje, correo electrónico, o a través de Bluetooth o
contactos • Crear: toque Google Drive™.
Recuperación de contactos • Editar o eliminar: seleccione un contacto y, a Consejo: en algunas aplicaciones como Contactos, puede
Uso compartido de contactos continuación, toque
Mis detalles compartir algo directamente con el contacto. Consulte
• Llamada, mensaje de texto o mensaje de correo “Direct Share”.
electrónico: seleccione un contacto y, a continuación, • Accesos directos: seleccione un contacto y, a
toque una opción. continuación, toque Menú > Añadir a la pantalla principal
Consejos y sugerencias para añadir un acceso directo a este contacto en la
• Buscar contactos: en la lista Contactos, toque . pantalla principal.
12:36
• Sincronizar: en el teléfono, toque Aplicaciones >
Ajustes. Vaya a la sección CUENTAS, seleccione la
Contactos Ordene contactos,
cambie los ajustes,
cuenta de Google y, a continuación, toque el nombre de la
FAVOR TOS TODOS LOS CONTACTOS
cuentas y otras opciones. cuenta para sincronizarla si no se ha actualizado
recientemente. También puede ver estos contactos en
YO Abe
www.gmail.com.
A A Alison Para obtener ayuda sobre cómo transferir contactos, vaya
Pulse para ver la información a www.motorola.com/TransferContacts.
Allie
de contacto, llamar, enviar
un mensaje de texto y Creación de contactos
Anna Medina mucho más.
Vaya a: Aplicaciones > Contactos >
Astrid Fanning
Seleccione un cuadro de texto para introducir el nombre y
Lauren los detalles. Cuando haya acabado, toque en la parte
superior de la pantalla.
Gracie Jo
Añada un contacto.
Nota: para importar contactos o cambiar el lugar donde se
Menú Más almacenan, consulte “Recuperación de contactos”.
Atrás Siguiente
Contactos
Menú Más
Atrás Siguiente
Contactos
Menú Más
Atrás Siguiente
Mensajes
decirlo y hacerlo
Aurora Falcón
Usted: Hola ¿dónde estás?
Redacte un
mensaje nuevo.
Menú Más
Atrás Siguiente
Mensajes
Menú Más
Atrás Siguiente
Escritura
teclado cuando lo necesite
Atrás Siguiente
Escritura
Escritura Diccionario y configuración de escritura 4 Toque dentro del cuadro de texto y, a continuación,
Inicio rápido: escritura manténgalo pulsado para que se muestre la opción
Diccionario y configuración de escritura de de texto
PEGAR. Toque PEGAR para pegar el texto.
texto Elija el estilo de teclado y edite el diccionario de palabras
Cómo cortar, copiar y pegar que sugiere el teléfono.
Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Idioma y entrada de
texto
• Para elegir el teclado de la pantalla táctil, seleccione
Teclado actual. Para poder realizar una entrada de voz
desde el teclado, toque Dictado por voz de Google.
• Para cambiar las preferencias de su teclado,
toque Teclado de Google.
• Para añadir o editar las palabras que el teléfono sugiere y
reconoce, seleccione Diccionario personal.
Cómo cortar, copiar y pegar
Puede cortar, copiar y pegar nombres, números de teléfono,
direcciones, frases o cualquier cosa en un cuadro de texto.
1 Para resaltar una palabra, manténgala pulsada.
Para resaltar más palabras, arrastre el selector en el
extremo del resaltado. O, para seleccionarlo todo,
toque > Seleccionar todo.
2 Toque CORTAR o COPIAR.
Consejo: toque COMPARTIR para enviar el texto a otra
aplicación en su teléfono o a un contacto.
3 Abra el cuadro de texto en el que desea pegar el texto
(puede ser en una aplicación distinta).
Menú Más
Atrás Siguiente
Organización
hágalo en cualquier momento
Mes
alarma para definir el nivel de
volumen de la alarma. 12 00 Búsqueda
Vaya a otro día.
Cuando suena una alarma, toque 13 00
Iniciar hangout con Álex
https //plus google com/hangouts
y arrástrelo a para desactivarla o
Pulse para añadir un nuevo
a para posponerla durante diez 14 00 evento.
Recoger comida para la fiesta
minutos.
Reloj Para cambiar el volumen de la 15 00
Red de la oficina
Para conectarse a la red de su oficina con una conexión de
Menú Más red privada virtual, consulte “Redes privadas virtuales
(VPN)”.
Atrás Siguiente
Google Apps™
su mundo, su vida y sus amigos
54 Sports HDTV
Grabar un programa.
Marcar como favorito.
Menú Más Programar, ver programas
guardados y mucho más.
Atrás Siguiente
Navegación
buscar y encontrar
Atrás Siguiente
Navegación
Atrás Siguiente
Fotos y vídeos
Menú Más
Atrás Siguiente
Play Música
la banda sonora de nuestras vidas
Xtra Crispy
• Descargue su biblioteca de música para escucharla sin
Xtra Cr spy
Pulse un álbum para conexión: para descargarla, toque junto a una canción,
ver más información. artista, álbum o lista de reproducción. Para escucharla sin
conexión, toque y, a continuación, Solo descargadas
Reproducidas rec entemente
para evitar utilizar datos al reproducir su biblioteca de
Bordertown Devils
Lost Highway música en streaming.
Toque para reproducir una
Xtra Crispy
canción o deslice hacia la
Xtra Cr spy izquierda o derecha para ver
Menú Más las otras canciones en cola.
Atrás Siguiente
Play Música
Menú Más
Atrás Siguiente
Ubicación y navegación
dónde está y adónde va
Consulte la
ubicación actual.
Obtenga indicaciones
e instrucciones de
navegación.
Menú Más Buscar restaurantes y bares cerca de Chicago
Atrás Siguiente
Conexiones y transferencias
por cable o inalámbricas
Conexiones y transferencias Inicio rápido: conexiones y • Zona Wi-Fi: para convertir su teléfono en una zona Wi-Fi
Inicio rápido: conexiones y transferencias móvil, consulte “Zona Wi-Fi”.
Bluetooth inalámbrico transferencias
Redes Wi-Fi Conecte accesorios, ordenadores, redes y mucho más. • Cable USB: el puerto micro USB de su teléfono le permite
Cables USB intercambiar archivos multimedia y otros archivos con un
Uso compartido de sus conexiones de datos Vaya a: Aplicaciones > Ajustes
ordenador conectado. Para cambiar el tipo de conexión
Uso de datos Consejos y sugerencias USB, toque Aplicaciones > Ajustes >
NFC
• Ajustes rápidos: llegue en un abrir y cerrar de ojos a los Almacenamiento > Menú > Conexión USB a ordenador.
La nube
Teléfono y tablet ajustes más usados. Deslice la barra de estado hacia abajo • Conexiones automáticas: cuando esté activada la
Tarjeta de memoria con dos dedos. Consulte “Ajustes rápidos”. conexión Bluetooth o Wi-Fi, el teléfono se volverá a
Redes privadas virtuales (VPN) • Dispositivos Bluetooth™: para conectar auriculares, conectar automáticamente a cualquier dispositivo o red
Red móvil
Modo avión teclados u otros dispositivos mediante Bluetooth, toque disponible que haya utilizado anteriormente.
Bluetooth. • Modo de avión: ¿necesita apagar las conexiones
• Redes Wi-Fi: para conectar toque Wi-Fi. inalámbricas de forma rápida? Deslice la barra de estado
12 36 hacia abajo con dos dedos y toque Modo avión.
Ajustes ¿No encuentra un
ajuste? Búsquelo. • Impresión: ¿desea imprimir fotos, documentos u otros
Conexiones inalámbricas y redes elementos? Consulte “Impresión”.
Wi Fi Cambie los ajustes
de Wi-Fi. Bluetooth inalámbrico
Bluetooth Cambie los ajustes Activación y desactivación de Bluetooth
de Bluetooth.
Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Bluetooth y, a
Tarjetas SIM
continuación, toque el interruptor para activarlo.
Uso de datos Nota: deslice hacia abajo la barra de estado con dos dedos
para activar y desactivar la conexión Bluetooth rápidamente.
Más
Consejo: para prolongar la duración de la batería o detener
Dispositivo las conexiones, apague la conexión Bluetooth cuando no la
esté utilizando.
Menú Más Pantalla
Atrás Siguiente
Conexiones y transferencias
Atrás Siguiente
Conexiones y transferencias
Conexiones y transferencias Conexión a redes Nota: la seguridad es lo primero. Para evitar que se acceda a
Inicio rápido: conexiones y transferencias su teléfono y zona Wi-Fi sin autorización, le recomendamos
Bluetooth inalámbrico Para buscar redes dentro del rango de alcance:
que configure un método de seguridad (WPA2 es el más
Redes Wi-Fi 1 Toque Aplicaciones > Ajustes > Wi-Fi.
Cables USB seguro) y utilice una contraseña.
Uso compartido de sus conexiones de datos Consejo: para mostrar la dirección MAC del teléfono y los Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Más > Módem y zona
Uso de datos ajustes de Wi-Fi, toque Menú > Avanzado. Wi-Fi y seleccione Zona Wi-Fi móvil
NFC 2 Compruebe que el interruptor Wi-Fi esté activado.
La nube Nota: estos pasos pueden variar en función de su red.
Teléfono y tablet 3 Seleccione una de las redes que ha encontrado para
1 El teléfono desconecta el Wi-Fi y utiliza la red móvil para
Tarjeta de memoria realizar la conexión (si fuese necesario, introduzca SSID de
conectarse a Internet. Toque Configurar zona Wi-Fi para
Redes privadas virtuales (VPN) red, Seguridad, Contraseña de red inalámbrica y, a
Red móvil configurar la seguridad:
continuación, toque Conectar).
Modo avión • SSID de red: introduzca un nombre único para su
Cuando el teléfono está conectado, el indicador de estado
de Wi-Fi aparece en la barra de estado. zona Wi-Fi.
Nota: si ve un signo de interrogación en el indicador de • Seguridad: seleccione el tipo de seguridad que
estado de Wi-Fi , deslice la barra de estado hacia abajo, desee: Abierta o WPA2. Para WPA2, introduzca una
seleccione la red e introduzca la contraseña de la red. contraseña única que otros usuarios necesitarán para
acceder a su zona Wi-Fi.
Consejo: cuando la conexión Wi-Fi está activada, el teléfono
se vuelve a conectar automáticamente a las redes Nota: WPA2 es la seguridad recomendada por el
disponibles que ha utilizado. Si el router no tenía conexión a IEEE.
Internet, el teléfono no se conectará de forma automática. • Contraseña: cree una contraseña con al menos ocho
Zona Wi-Fi caracteres.
Nota: este teléfono admite aplicaciones y servicios que 2 Toque GUARDAR.
pueden utilizar una gran cantidad de datos, por lo que le Cuando la zona Wi-Fi está activa, otros dispositivos con
recomendamos que se asegure de que su plan de datos Wi-Fi activado se pueden conectar introduciendo el nombre
satisface sus necesidades. Si desea más información, de red de su zona, seleccionando un tipo de seguridad e
póngase en contacto con su operador. introduciendo la contraseña de red inalámbrica correcta.
Puede convertir su teléfono en una zona Wi-Fi para
Menú Más proporcionar acceso de forma móvil y práctica a Internet a
otros dispositivos con Wi-Fi activado.
Atrás Siguiente
Conexiones y transferencias
Conexiones y transferencias Modos Wi-Fi Reproductor de Windows Media para transferir archivos.
Inicio rápido: conexiones y transferencias Para obtener más instrucciones o archivos de
Bluetooth inalámbrico Para aquellos a los que les gusta conocer los datos técnicos,
el teléfono es compatible con los siguientes modos Wi-Fi: controladores, visite www.motorola.com/support.
Redes Wi-Fi
Cables USB 802.11 b, g, n, ac. • Para Apple™ Macintosh™: utilice Android File Transfer,
Uso compartido de sus conexiones de datos disponible en www.android.com/filetransfer.
Uso de datos Cables USB
NFC Uso compartido de sus conexiones de
La nube Nota: copyright, ¿tiene los derechos? Cumpla siempre las
Teléfono y tablet normas. Consulte "Derechos de autor del contenido" en la datos
Tarjeta de memoria información legal y de seguridad del teléfono. Su ordenador puede acceder a Internet a través de la red
Redes privadas virtuales (VPN) Para subir música, imágenes, vídeos, documentos u otros móvil de su teléfono con un cable USB.
Red móvil
Modo avión archivos desde el ordenador, conecte el teléfono al Consejo: para compartir la conexión Wi-Fi, consulte “Zona
ordenador con un cable USB. Para cambiar el tipo de Wi-Fi”.
conexión USB (si es necesario), deslice la barra de estado
hacia abajo y toque USB. 1 Conecte el teléfono al ordenador con un cable USB.
Consejo: asegúrese de conectar el teléfono a un puerto USB Nota: si el ordenador tiene un sistema operativo anterior a
de potencia superior. Normalmente, estos se encuentran Microsoft® Windows® 7 o Apple™ Macintosh™ OSX, es
directamente en la parte frontal del ordenador. posible que requiera una configuración especial.
Nota: la primera vez que use la conexión USB, puede que el 2 En el teléfono, toque Aplicaciones > Ajustes y, a
ordenador le indique que se están instalando los continuación, asegúrese de que el interruptor de Wi-Fi
controladores. Siga todas las instrucciones mostradas para está desactivado.
completar la instalación. El proceso puede tardar varios 3 En Ajustes, toque Más > Módem y zona Wi-Fi y, a
minutos. continuación, seleccione Compartir por USB para iniciar la
• Para Microsoft® Windows®: en el ordenador, seleccione conexión.
Inicio y, a continuación, seleccione Explorador de Para detener la conexión, desmarque Compartir por USB y,
Windows de la lista de programas. El teléfono aparecerá a continuación, desconecte el teléfono del ordenador.
en el Explorador de Windows en forma de unidad
conectada (dispositivo de almacenamiento masivo), a la
Menú Más que podrá arrastrar archivos. También puede aparecer
como dispositivo MTP o PTP, que permite utilizar el
Atrás Siguiente
Conexiones y transferencias
Conexiones y transferencias Uso de datos Algunas aplicaciones transfieren datos en segundo plano
Inicio rápido: conexiones y transferencias cuando no las está utilizando. Para evitar que una aplicación
Bluetooth inalámbrico Puede realizar un seguimiento de la cantidad de datos que el
teléfono carga y descarga. se comporte de este modo, púlsela y seleccione Restringir
Redes Wi-Fi
Cables USB conexiones automáticas.
Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Uso de datos
Uso compartido de sus conexiones de datos Para desactivar el uso de datos en segundo plano para todas
Uso de datos El teléfono muestra un gráfico que indica el uso de los datos. las aplicaciones, toque Menú > Restringir conexiones
NFC Debajo del gráfico, las aplicaciones se ordenan en función automáticas.
La nube del mayor o menor uso de datos. Las aplicaciones que
Teléfono y tablet Nota: la información de uso se proporciona para ayudarle a
utilizan una gran cantidad de datos también pueden
Tarjeta de memoria gestionar su teléfono. Puede que dicha información no
Redes privadas virtuales (VPN) consumir mucha batería.
coincida con los importes cobrados por su proveedor de
Red móvil
Modo avión 12 36 servicios, ya que no se miden de la misma manera.
Uso de datos Restrinja las conexiones
Datos móviles
automáticas, muestre Para seleccionar qué tarjeta SIM se utiliza para los servicios
redes Wi-Fi y otras de datos, toque Aplicaciones > Ajustes > Tarjetas SIM >
L m tar datos móviles
opciones.
14 oct 13 oct 1 02 GB
Datos móviles y seleccione una red.
20 GB
a v r en ia
NFC
Nota: algunos teléfonos Moto G Play son compatibles con
NFC.
13 de mayo 27 de mayo 10 de junio
Menú Más
Atrás Siguiente
Conexiones y transferencias
Conexiones y transferencias Compartir con Android Beam™ Busque el logotipo NFC para confirmar que puede pagar con
Inicio rápido: conexiones y transferencias el móvil. Ponga en contacto la parte posterior del teléfono
Bluetooth inalámbrico Android Beam le permite compartir el contenido de su
teléfono con otros teléfonos o tablets con NFC. con el dispositivo de cobro para realizar el pago.
Redes Wi-Fi
Cables USB Nota: el otro dispositivo también debe ser compatible con Seguridad
Uso compartido de sus conexiones de datos NFC.
Uso de datos El pago con móvil, las conexiones inalámbricas y el
NFC 1 Abra la pantalla que contiene la página del mapa o contenido compartido requieren seguridad:
La nube navegador que desea compartir. • Alcance: la conexión NFC tiene un alcance muy reducido
Teléfono y tablet
Tarjeta de memoria 2 Ponga en contacto la parte posterior de su teléfono con la (alrededor de 4 cm), por lo que es muy improbable que se
Redes privadas virtuales (VPN) del otro dispositivo. produzcan conexiones accidentales. No obstante, si esto
Red móvil llegara a suceder, tendría que aceptar la conexión para
Modo avión Cuando se conecten los dispositivos, en el teléfono se
permitir el envío y la recepción de información.
mostrará el mensaje Toca para compartir.
• Cifrado: el teléfono dispone de las funciones de
3 Toque la pantalla para compartir el contenido.
seguridad, cifrado y autenticación más avanzadas para
Recepción con NFC proteger sus datos personales al realizar pagos con el
Las etiquetas NFC permiten recibir enlaces web, cupones móvil o compartir contenido.
electrónicos, folletos, mapas y mucho más. Busque el
logotipo NFC en los carteles, señales, expositores y otros La nube
lugares. Para recibir la información de la etiqueta, solo tiene Una cuenta con acceso a todo desde cualquier lugar:
que poner en contacto la parte posterior del teléfono con el teléfono, tablet y ordenador.
logotipo.
Sincronización de la cuenta de Google
Configuración de Bluetooth y Wi-Fi táctil Cuando inicia sesión en una misma cuenta de Google todos
Para vincular o conectar su teléfono con un dispositivo los dispositivos pueden acceder a las mismas aplicaciones,
Bluetooth o un punto de acceso Wi-Fi habilitados para NFC, contactos, películas, libros y música de Google Play, además
solo tiene que ponerlos en contacto. de compartir los mismos servicios de Gmail, Google
Calendar™ y Google Mobile™. Para añadir cuentas a su
Pago con el móvil teléfono, toque Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y, a
Menú Más Puede utilizar cualquier aplicación de pago seguro para continuación, seleccione Añadir cuenta > Google.
pagar las compras que haga (si está disponible este servicio).
Atrás Siguiente
Conexiones y transferencias
Conexiones y transferencias Teléfono y tablet Cuando introduzca una tarjeta de memoria en el teléfono, se
Inicio rápido: conexiones y transferencias le solicitará que seleccione almacenamiento portátil o
Bluetooth inalámbrico El teléfono y la tablet Android pueden funcionar de forma
conjunta para ayudarle a sacar el máximo partido de ambos: interno.
Redes Wi-Fi
Cables USB • Transferencia de archivos y archivos multimedia: puede Para definir manualmente la tarjeta de memoria como
Uso compartido de sus conexiones de datos almacenamiento interno, toque Aplicaciones >
Uso de datos copiar archivos al teléfono y transferirlos a otros
dispositivos (consulte “Transferencia de archivos”). Ajustes > Almacenamiento, a continuación, seleccione la
NFC
La nube
tarjeta de memoria y toque Menú > Ajustes > Formatear
• Zona Wi-Fi: si tiene una tablet con Wi-Fi, configure el como interno.
Teléfono y tablet
teléfono como una zona Wi-Fi para que la tablet pueda
Tarjeta de memoria Precaución: si ha establecido la tarjeta de memoria como
Redes privadas virtuales (VPN) acceder a Internet en cualquier lugar. Consulte “Zona
Wi-Fi”. almacenamiento interno, se formatea y cifra para proteger
Red móvil
Modo avión sus datos. Si desea usarla como almacenamiento portátil o
• Accesorios de Bluetooth™: si utiliza un teclado o en otro dispositivo, debe formatearla. Al hacer esto, recuerde
cualquier otro accesorioBluetooth con su tablet, recuerde que el proceso de formateo borrará todos los datos
que también puede utilizarlos con su teléfono. Para almacenados en la tarjeta de memoria.
conectarlos, consulte “Bluetooth inalámbrico”.
Consejo: utilice una tarjeta de memoria de clase 10.
Tarjeta de memoria Nota: el teléfono admite tarjetas de memoria de hasta
Puede elegir entre utilizar la tarjeta microSD como 128 GB.
almacenamiento portátil o como almacenamiento interno:
Instalación y desinstalación de la tarjeta de memoria
• Almacenamiento portátil: guarde sus imágenes, vídeos, Para instalar una tarjeta de memoria basta con colocarla en
archivos de audio y otros archivos multimedia. Puede el teléfono (consulte “Extracción de la batería e inserción de
extraer la tarjeta de memoria en cualquier momento y tarjetas”).
transferirla a otro dispositivo.
Para desinstalar la tarjeta de memoria (para poder extraerla
• Almacenamiento interno: además de archivos del teléfono), toque Aplicaciones > Ajustes >
multimedia, puede almacenar aplicaciones y juegos Almacenamiento y USB > Tarjeta SD.
descargados. La tarjeta de memoria actúa como una
prolongación del almacenamiento interno del teléfono. Precaución: no extraiga una tarjeta de memoria mientras el
teléfono la esté utilizando o esté escribiendo archivos en ella.
Menú Más
Atrás Siguiente
Conexiones y transferencias
Conexiones y transferencias Borrado del contenido de la tarjeta de memoria Nota: su teléfono admite la mayoría de redes. Póngase en
Inicio rápido: conexiones y transferencias contacto con su proveedor de servicios para obtener más
Bluetooth inalámbrico Para borrar toda la información (música, fotos y archivos) de
la tarjeta de memoria, toque Aplicaciones > Ajustes > información.
Redes Wi-Fi
Cables USB Almacenamiento. Toque el nombre de la tarjeta SD y, a
Uso compartido de sus conexiones de datos continuación, toque Menú > Formato. Modo avión
Uso de datos Use el modo avión para desactivar todas las conexiones
NFC Redes privadas virtuales (VPN) inalámbricas mientras viaja en avión. Deslice la barra de
La nube Una VPN permite acceder a los archivos en una red segura estado hacia abajo con dos dedos y toque Modo avión.
Teléfono y tablet
Tarjeta de memoria (como una red de oficina con un firewall). Póngase en Nota: al seleccionar el modo de avión, se desactivan todos
Redes privadas virtuales (VPN) contacto con el administrador de la red para preguntarle por los servicios inalámbricos. Puede volver a activar Wi-Fi o
Red móvil los ajustes de la VPN y las aplicaciones o requisitos Bluetooth™, si lo permite la línea aérea. Otros servicios
Modo avión adicionales que se necesitan. inalámbricos de voz y datos (como las llamadas y los
Para introducir los ajustes de VPN, toque Aplicaciones > mensajes de texto) permanecen desactivados en el modo
Ajustes > Más > VPN. Toque para añadir una nueva avión. Aún podrá realizar llamadas al número de
VPN. Elija el tipo de VPN e introduzca los ajustes que le emergencias de su región.
proporcionó el administrador de la red. La red se almacena
en la lista de VPN para que pueda seleccionarla cuando
necesite conectarse a ella.
Red móvil
No es necesario que cambie ningún ajuste de la red. Póngase
en contacto con su proveedor de servicios para obtener más
información.
Para ver las opciones de ajustes de red, toque
Aplicaciones > Ajustes > Más > Redes móviles.
Para cambiar de red, toque Aplicaciones > Ajustes >
Más > Redes móviles > Operadores de red y seleccione una
red.
Menú Más
Atrás Siguiente
Seguridad
proteja su teléfono
Seguridad Inicio rápido: proteja su teléfono Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Seguridad > Bloqueo
Inicio rápido: proteja su teléfono de pantalla y, a continuación, seleccione el tipo de bloqueo:
Bloqueo de pantalla Asegúrese de que su información esté protegida en caso de
Función de fijar en pantalla pérdida o robo del teléfono. • Ninguno: desactiva el bloqueo de pantalla.
Bloqueo de tarjeta SIM Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Seguridad • Deslizar: toque y arrastre.
Cifrado del teléfono
Copia de seguridad y restablecimiento La manera más sencilla de proteger su teléfono es usando el • Patrón: dibuje un patrón para desbloquear.
Restablecimiento Bloqueo de pantalla. Puede elegir deslizar el dedo para
¿Le han robado el teléfono?
• PIN: introduzca entre cuatro y dieciséis dígitos para el
desbloquear (menos seguro), o introducir un patrón, PIN o desbloqueo.
contraseña para desbloquear el teléfono.
• Contraseña: introduzca entre cuatro y dieciséis letras,
Bloqueo de pantalla dígitos o símbolos para el desbloqueo.
Para mantener el teléfono protegido, puede configurar la Para cambiar el momento en el que la pantalla táctil entra en
pantalla táctil para que se bloquee cuando entre en el modo modo suspensión, toque Aplicaciones > Ajustes >
de suspensión. Pantalla > Suspender.
12:36
Nota: puede realizar llamadas de emergencia con un
Seguridad
teléfono bloqueado (consulte “Llamadas de emergencia”).
Seguridad del dispositivo
Un teléfono bloqueado también suena y no necesita
Bloqueo de pantalla Como sistema de
PIN
desbloqueo de pantalla,
introducir el PIN o contraseña para responder las llamadas.
Bloqueo automático puede usar un patrón,
5 segundos después de la suspens ón excepto
cuando se mantiene desbloqueada con Smart Lock
una contraseña u otras ¿No puede desbloquear el teléfono?
opciones.
Bloqueo instantáneo
Patrón, PIN o contraseña: si ha olvidado su patrón, PIN o
con el botón de encendido
Excepto cuando se mantiene
contraseña, puede introducir el correo electrónico y la
desbloqueada con Smart Lock
contraseña de su cuenta de Google para desbloquear el
Mensaje de bloqueo de pantalla Añada información para
Ninguno
mostrar en la pantalla teléfono.
de bloqueo.
Smart Lock
Si no tiene una cuenta de Google en el teléfono, póngase en
Cifrado
contacto con su proveedor de servicios para realizar un
Cifrar teléfono restablecimiento de fábrica del dispositivo.
Advertencia: un restablecimiento de fábrica eliminará todos
Menú Más los datos de su teléfono.
Atrás Siguiente
Seguridad
Para dejar de fijar la pantalla, mantenga pulsados Atrás e No tendría por qué utilizar esta opción, pero si quiere cifrar
Información general al mismo tiempo. el teléfono para que sea necesario introducir un PIN o
contraseña cada vez que se encienda, toque
Bloqueo de tarjeta SIM Aplicaciones > Ajustes > Seguridad > Cifrar teléfono.
Precaución: si introduce un código PIN de tarjeta SIM
incorrecto tres veces, el teléfono bloquea la tarjeta SIM y le
solicita su código de desbloqueo de PIN. Póngase en
contacto con el proveedor de servicios para obtener el
código de desbloqueo de PIN.
No tendría por qué utilizar esta opción, pero si quiere
establecer un PIN para la tarjeta SIM, de modo que sea
necesario introducirlo cada vez que se encienda el teléfono,
toque Aplicaciones > Ajustes > Seguridad > Configurar
bloqueo de tarjeta SIM > Bloquear tarjeta SIM.
Para establecer el PIN de la SIM, introduzca un código de
4 dígitos. Para cambiar el código, seleccione Cambiar PIN de
tarjeta SIM.
Menú Más
Atrás Siguiente
Seguridad
Menú Más
Atrás Siguiente
¿Desea más?
siempre hay más
¿Desea más? Obtención de ayuda y mucho más ¿Dónde puedo encontrar la información normativa,
Obtención de ayuda y mucho más legal y de seguridad?
Acceda a respuestas, actualizaciones e información:
• Ayuda: toque Aplicaciones > Ayuda para acceder a Para ofrecerle un mejor acceso a esta importante
tutoriales interactivos, instrucciones, preguntas frecuentes información, puede consultar el material desde el menú de
o para ponerse en contacto con personas que pueden ajustes del teléfono y también en la web. Revise este material
ayudarle directamente desde el teléfono. antes de utilizar el dispositivo. Para acceder al material desde
un teléfono conectado, vaya a Ajustes > Información legal y, a
• Todo sobre Moto G: puede encontrar software continuación, seleccione un tema. Para acceder al material
informático, guías de usuario y mucho más en en la web, visite www.motorola.com/device-legal.
www.motorola.com/mymotog.
• Accesorios: obtenga accesorios para el teléfono en Recuperación de bloqueos
www.motorola.com/mobility. En el caso improbable de que el teléfono deje de responder a
los toques y a los botones, intente reiniciarlo. Para ello,
• Descarga de aplicaciones: toque Aplicaciones >
mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la
Play Store para comprar y descargar aplicaciones.
pantalla se apague y se reinicie.
• Noticias: nos encontrará en:
Servicio y reparaciones
YouTube™ www.youtube.com/motorola
Estamos aquí para ayudarle si tiene alguna pregunta o
Facebook™ www.facebook.com/motorola necesita asistencia.
Twitter www.twitter.com/moto Vaya a www.motorola.com/support, donde podrá
Google+™ www.google.com/+Motorola/posts seleccionar entre un conjunto de opciones de atención al
cliente.
Menú Más
Atrás Siguiente
Copyright y marcas comerciales
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654 (Estados Unidos)
www.motorola.com
Nota: no envíe el producto a la dirección anterior. Si necesita devolver el producto para
que lo reparen, sustituyan o para alguna actividad relacionada con el servicio de
garantía, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Motorola en el
sitio web:
www.motorola.com/support
Algunos servicios, funciones y aplicaciones dependen de la red y pueden no estar
disponibles en todas las zonas; es posible que sean aplicables otros términos,
condiciones y tarifas. Si desea más información, póngase en contacto con su operador.
Todas las funciones, características y otras especificaciones del producto, así como la
información contenida en esta guía, están basadas en la información disponible más
reciente y se consideran exactas en el momento de su impresión. Motorola se reserva
el derecho de alterar o modificar cualquier información o las especificaciones sin
previo aviso ni obligación.
Nota: las imágenes de esta guía se proporcionan sólo a modo de ejemplo.
MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTO y la familia de marcas de MOTO son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark
Holdings, LLC. Google, Android, Google Play y otras marcas son marcas comerciales
de Google Inc. El logotipo de microSD es una marca comercial de SD-3C, LLC. Todos
los demás nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos
propietarios.
© 2016 Motorola Mobility LLC.
ID de producto: Moto G4 Play
Número de manual: 68018201024-B
Menú Más
Atrás Siguiente