COLHEITADEIRAS AXIAL-FLOW SÉRIE 230 EXTREME
EVOLUINDO COM O HOMEM DO CAMPO
À medida que crescem os desafios e as oportunidades na agricultura, aumentam
as exigências colocadas sobre as colheitadeiras de grãos. Mais potência. Melhor
eficiência de combustível. Redução dos níveis de emissões. E, claro, maior
produtividade com maior qualidade de grãos.
As novas Colheitadeiras de Grãos Axial-Flow da Série 230 da Case IH 40 estão
prontas. As máquinas, além de atenderem às normas de emissões, estão com
desempenho aprimorado, com melhorias em diversos sistemas, como aumento
de capacidade no sistema de debulha e separação, maior sistema de limpeza,
2
aumento do sistema de armazenamento de grãos, maior taxa de descarga e
capacidade de descarregar colhendo com plataforma de até 45 pés e com uma
incrível eficiência de combustível com os novos motores eletrônicos FPT.
A Série 230 modelo 2018 tem como principais benefícios:
• Maior capacidade operacional
• Maior eficácia na transmissão de energia e maior robustez
• Melhor qualidade na limpeza do grão e menos perdas
• Maior produtividade
OFERTA DE PRODUTO

MODELOS
Axial-Flow 7230, Axial-Flow 8230 Extreme, Axial-Flow 9230 Extreme

PRODUTIVIDADE DA SÉRIE 230

140

130
Índice de Produtividade (%)

120

110

100

90

A tecnologia do rotor único Axial-Flow tem liderado a indústria

80
AF 8230 AF 9230 desde 1977, fornecendo um design simples que produz qualidade
AF 7230
EXTREME EXTREME de grão superior e um valor melhor do que qualquer outra
Modelos 2018 colheitadeira no mercado.

3
 MAIOR CAPACIDADE OPERACIONAL
MAIOR EFICÁCIA NA TRANSMISSÃO DE ENERGIA E MAIOR ROBUSTEZ

4
OFERTA DE PRODUTO
MAIOR PRODUTIVIDADE

5
 PRINCIPAIS ATRIBUTOS NOVOS DA AXIAL-FLOW 7230

MOTOR & HOMOLOGAÇÃO MAR-I (TIER 3) (NOVIDADE) ARMAZENAGEM E DESCARGA DE GRÃOS (NOVIDADE)
- AF7230 - AF7230
•M otor C10 iEGR com maior potência nominal, de 426 cv. (+ 10%) e certificado • Capacidade do tanque de grãos (+ 11%).
conforme a Resolução Conama 433/2011, que estabelece padrões legais para os • Velocidade de descarga de 114 L/s.
níveis de emissões. • Nova estrutura da cobertura do tanque de grãos.
- Melhoria de aspecto e não acumula água.
ALIMENTADOR (NOVIDADE)
•R eforços: barra dos rapadores, máscara, cilindro e pino da máscara. MANEJO DE RESÍDUOS (NOVIDADE)
• Roda dentada com ponto de lubrificação. • Picador de alta performance
• Alimentador com saca-pedras (opcional). • Sistemas das contrafacas do picador
• Duplo cilindro de acionamento da máscara. • Novo acionamento do picador
• Espalhador de palha horizontal
CHASSI (NOVIDADE)
• Comunização do chassi inferior e superior para S230. SISTEMA DE LIMPEZA (NOVIDADE)
• Chassi reforçado. • Maior área de limpeza para 7230 (+ 33%).

RESERVATÓRIO DE ÁGUA (NOVIDADE) RODADO (NOVIDADE)

• Instalado pelo concessionário (conforme manual de instalação). • Rodado dianteiro com pneu 620/70R42, com Roda Maxion para 7230
(padronizado para toda S230).

6
PRINCIPAIS BENEFÍCIOS DA AXIAL-FLOW 7230

MAIOR CAPACIDADE OPERACIONAL MELHOR QUALIDADE DE COLHEITA

11% 33%
12.330 LITROS DE CAPACIDADE MAIOR QUE O
DO TANQUE DE GRÃOS ÁREA DE PRINCIPAL
versus modelo 2016 LIMPEZA CONCORRENTE
CONE DE TRANSIÇÃO – EXCLUSIVIDADE DA CASE IH
NOVO MOTOR FPT CURSOR 10
VENTILADOR CROSS-FLOW – EXCLUSIVIDADE DA CASE IH

9%
MAIOR MAIOR POTÊNCIA NOMINAL
PRODUTIVIDADE
NA COLHEITA 487 +10%
versus modelo anterior cv de potência versus
modelo 2016 MAIOR EFICÁCIA NA TRANSMISSÃO
REDUÇÃO DOS NÍVEIS DE EMISSÕES DE ENERGIA E ROBUSTEZ
HOMOLOGAÇÃO MAR-I (TIER 3) CVT 92% DE APROVEITAMENTO DA
SISTEMA DE RECIRCULAÇÃO INTERNA ENERGIA DO MOTOR VERSUS 85%
DOS GASES DE ESCAPE (IEGR) DO SISTEMA DE CORREIA
Menos componentes – menos manutenção
TRANSMISSÃO CVT PARA (3x menos pontos de lubrificação)
ROTOR E PLATAFORMA Eficiência mecânica – menos consumo
Reversão rápida – menos paradas, mais colheita

7
 PRINCIPAIS ATRIBUTOS NOVOS DA AXIAL-FLOW 8230

MOTOR & HOMOLOGAÇÃO MAR-I (TIER 3) (NOVIDADE)
- AF8230
•M otor C13 SCR certificado conforme a Resolução Conama 433/2011,
que estabelece padrões legais para os níveis de emissões.
ALIMENTADOR (NOVIDADE)
• Reforços: barra dos rapadores, máscara, cilindro e pino da máscara.
• Roda dentada com ponto de lubrificação.
• Alimentador com saca-pedras (opcional).
• Duplo cilindro de acionamento da máscara
ARMAZENAGEM E DESCARGA DE GRÃOS (NOVIDADE)
- AF8230
• Velocidade de descarga (+ 25%).
• Capacidade do tanque de grãos (+ 17%).
• Comprimento do tubo de 7,7 m (+ 13%).
• Nova estrutura da cobertura do tanque de grãos.
- Melhoria de aspecto e não acumula água.
RODADO (NOVIDADE)
• Rodado traseiro com pneu 750/65 R26 com Roda Maxion para 8230.

CHASSI (NOVIDADE) MANEJO DE RESÍDUOS (NOVIDADE)

• Comunização do chassi inferior e superior para S230. • Picador de alta performance
• Chassi reforçado. • Sistemas das contrafacas do picador
• Novo acionamento do picador
RESERVATÓRIO DE ÁGUA (NOVIDADE) • Espalhador de palha horizontal
• Instalado pelo concessionário (conforme manual de instalação).

TRILHA E SEPARAÇÃO (NOVIDADE)

• Rotor Extreme
• Maior produtividade em condições ideais de colheita (até + 10%)
• Maior produtividade em condições adversas (até + 5%)
• Gaiola Extreme
• Ajuste simultâneo das aletas propulsoras (posicionamento contínuo)

8
PRINCIPAIS BENEFÍCIOS DA AXIAL-FLOW 8230

MAIOR CAPACIDADE OPERACIONAL MAIOR PRODUTIVIDADE

17% 10%
14.440 LITROS DE CAPACIDADE
DO TANQUE DE GRÃOS Versus
versus modelo 2016 MODELO 2016 ROTOR EXTREME

NOVA VAZÃO DE DESCARGA: 141 L/S • Novo rotor Extreme

35%
25%
versus • Nova gaiola do rotor Extreme em volume
modelo de processamento
MAIOR 2016
NOVO MOTOR FPT CURSOR 13
MELHOR QUALIDADE DE COLHEITA
REDUÇÃO DOS NÍVEIS DE EMISSÕES

16%
MAIOR QUE O
HOMOLOGAÇÃO MAR-I (TIER 3) ÁREA DE PRINCIPAL
SISTEMA DE PÓS-TRATAMENTO (SCR) LIMPEZA CONCORRENTE
DOS GASES DE ESCAPE
EXCLUSIVIDADE CASE IH CONE DE TRANSIÇÃO
VENTILADOR CROSS-FLOW

MAIOR EFICÁCIA NA TRANSMISSÃO

DE ENERGIA E ROBUSTEZ
CVT 92% DE APROVEITAMENTO DA
ENERGIA DO MOTOR VERSUS 85%
DO SISTEMA DE CORREIA
Menos componentes – menos manutenção
TRANSMISSÃO CVT PARA (3x menos pontos de lubrificação)
ROTOR E PLATAFORMA Eficiência mecânica – menos consumo
Reversão rápida – menos paradas, mais colheita

9
 PRINCIPAIS ATRIBUTOS NOVOS DA AXIAL-FLOW 9230

MOTOR & HOMOLOGAÇÃO MAR-I (TIER 3) (NOVIDADE) TRILHA E SEPARAÇÃO (NOVIDADE)

- AF9230 • Rotor Extreme
•M otor C13 SCR com maior potência nominal, de 530 cv (+ 5%), maior potência • Maior produtividade em condições ideais de colheita (até + 10%)
máxima, de 584 cv (+ 6%), e certificado conforme a Resolução CONAMA • Maior produtividade em condições adversas (até + 5%)
433/2011, que estabelece padrões legais para os níveis de emissões. • Gaiola Extreme
• Ajuste simultâneo das aletas propulsoras (posicionamento contínuo)
ALIMENTADOR (NOVIDADE)
• Reforços: barra dos rapadores, máscara, cilindro e pino da máscara. ARMAZENAGEM E DESCARGA DE GRÃOS (NOVIDADE)
• Roda dentada com ponto de lubrificação. • Velocidade de descarga (+ 41%)
• Alimentador com saca-pedras (opcional). • Capacidade do tanque de grãos (+ 17%)
• Duplo cilindro de acionamento da máscara • Comprimento do tudo de 7,7 m (+ 13%)
• Novo estrutural da cobertura do tanque de grãos
CHASSI (NOVIDADE) - Melhoria de aspecto e não acumula água.
• Comunização do chassi inferior e superior para S230.
• Chassi reforçado. MANEJO DE RESÍDUOS (NOVIDADE)
• Picador de alta performance
RESERVATÓRIO DE ÁGUA (NOVIDADE) • Sistemas das contrafacas do picador
• Instalado pelo concessionário (conforme manual de instalação). • Novo acionamento do picador
• Espalhador de palha horizontal
RODADO (NOVIDADE)
•R
 odado traseiro com pneu 750/65 R26 com Roda Maxion para 9230.

10
PRINCIPAIS BENEFÍCIOS DA AXIAL-FLOW 9230

MAIOR CAPACIDADE OPERACIONAL MAIOR PRODUTIVIDADE

17% 10%
14.440 LITROS DE CAPACIDADE
DO TANQUE DE GRÃOS Versus
versus modelo 2016 MODELO 2016 ROTOR EXTREME

NOVA VAZÃO DE DESCARGA: 159 L/S • Novo rotor Extreme

35%
41%
versus • Nova gaiola do rotor Extreme em volume
modelo de processamento
MAIOR 2016
NOVO MOTOR FPT CURSOR 13 MAIOR EFICÁCIA NA TRANSMISSÃO
MAIOR POTÊNCIA MÁXIMA DE ENERGIA E ROBUSTEZ
584 +6% CVT 92% DE APROVEITAMENTO DA
cv de potência versus
modelo 2016 ENERGIA DO MOTOR VERSUS 85%
DO SISTEMA DE CORREIA
REDUÇÃO DOS NÍVEIS DE EMISSÕES Menos componentes – menos manutenção
HOMOLOGAÇÃO MAR-I (TIER 3) TRANSMISSÃO CVT PARA (3x menos pontos de lubrificação)
ROTOR E PLATAFORMA Eficiência mecânica – menos consumo
Reversão rápida – menos paradas, mais colheita
SISTEMA DE PÓS-TRATAMENTO (SCR)
DOS GASES DE ESCAPE

MELHOR QUALIDADE DE COLHEITA

16%
MAIOR QUE O
ÁREA DE PRINCIPAL
LIMPEZA CONCORRENTE

EXCLUSIVIDADE CASE IH CONE DE TRANSIÇÃO

VENTILADOR CROSS-FLOW
11
 PLATAFORMA 3162 DRAPER

CORTE RENTE AO SOLO E COM CARACTERÍSTICAS ADICIONAIS

BARRA DE CORTE 100% FLEXÍVEL • Sistema patenteado de retenção dos dedos retráteis do sem fim. Esse sistema
O grande diferencial das plataformas de esteira 3162 é sua barra de corte 100% evita que os dedos retráteis do sem fim entrem na colheitadeira gerando prejuízos
flexível. Essa flexibilidade se deve ao sistema de flutuação TerraFlex (patenteado), para o agricultor.
que é acionado através de mola de borracha envolta em metal, sendo de fácil • Os acionamentos hidráulicos do molinete proporcionam ajustes para cada
regulagem e com poucas peças móveis, facilitando a manutenção. condição de colheita.
• Velocidades das esteiras e da barra de corte são ajustáveis para se adaptar às
Plataforma 3162 Draper 30 pés 35 pés 40 pés 45 pés condições de colheita, garantindo a sincronização da velocidade de colheita e o
Largura de corte 9,1 m 10,7 m 12,2 m 13,7 m máximo rendimento operacional.
Largura total 9,2 m 10,8 m 12,3 m 13,8 m • Kit de limpeza automática da CKS – sistema pneumático de limpeza de alta
2688 / 2799 2799 / 6130
pressão permite uma verificação mais rápida, eliminando a necessidade de
Conjunto sugerido 7230 / 8230 8230 / 9230
5130 / 6130 7130 / 7230 limpeza manual.
• Controle automático de altura com hastes de acionamento de 135 mm para
melhor copiar o solo quando em altas velocidades de colheita.
• As plataformas de 30 e 35 pés têm um molinete de extensão simples, com dedo
de plástico.

CAIXA DE NAVALHAS COM ACIONAMENTO CENTRAL

(CENTRACUT KNIFE SYSTEMTM – CKS)
• Uma única caixa de navalhas controla a barra de corte do centro da plataforma
até as extremidades.
• O sistema de caixa de navalhas com acionamento central é inovador e possui a
largura reduzida quando comparada com as plataformas convencionais.

PILARES DA PROPOSTA DE VALOR

• Colheita fácil em qualquer condição
• Melhor qualidade de colheita
• Maior disponibilidade e menor custo operacional

12
MELHORIAS

PRINCIPAIS MELHORIAS: MELHORIAS ADICIONAIS IMPORTANTES:

1. Aumento da confiabilidade das caixas de navalha com reforço dos novos
eixos, rolamentos, vedações, esteiras e sistema de limpeza automatizado com
soprador.
2. As cabeças da barra de corte e canhotos foram um ponto muito importante
nessas melhorias, sendo o ganho principal o aumento da disponibilidade no
campo do conjunto máquina e plataforma de corte.
3. Melhorias da confiabilidade dos blocos de torção, diminuindo a possibilidade de
desalinhamento da barra de corte e permanecendo com a máquina mais tempo
no campo sem necessidade de ajustes.
1. Chassi reforçado.
• Adição de reforços nos facões, viga principal, chapas traseiras e tubo diagonal.
• Içamento da plataforma efetuado por três pontos.
2. Redução de acúmulo de material na região central da esteira e melhoria do
acesso para limpeza.
3. Dedos plásticos do molinete de alta capacidade foram implementados.

Com essas três ações e outras já implementadas, aumentaram a confiabilidade e

a disponibilidade da Draper 3162. Esse resultado é constatado na safra de 2017.

13
 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO E CONE DE TRANSIÇÃO

CANAL DO ALIMENTADOR
Reforços: máscara do alimentador, pino da máscara, barra dos rapadores (com ajuste correto, aumenta a
vida útil da esteira do alimentador) e cilindro. Roda dentada com ponto de lubrificação. Duplo cilindro. Oferta
como opcional do alimentador com saca-pedras (pedido programado).

PATENTE CASE IH – EXCLUSIVIDADE

Novo cone de transição de cromo garante 2x mais de vida
útil no campo devido à alta resistência a abrasão.
 
Pontos de destaque do Cone Transição Case IH:
• Mesma largura do alimentador, proporcionando uma
transição suave do material do alimentador para o rotor.
• Conta com as vanes propulsoras e direcionadoras,
assim o material é direcionado para a área de debulha e
separação no mesmo sentido de trabalho axial do rotor.
• Maior qualidade dos grãos.
• Por trabalhar estático, não consome energia do motor e,
consequentemente, não consome combustível.
• Melhora visibilidade na colheita, pois cria um efeito de
sucção e não gera poeira na frente da máquina.

14
DEBULHA E SEPARAÇÃO
ACIONAMENTO DO ROTOR COM
SIMPLICIDADE, SEM ABRIR MÃO
DA TECNOLOGIA.
REVERSÃO DO ROTOR A PARTIR
DA CABINE
Exclusivo sistema de reversão dos rotores da Axial-Flow
Série 230. O sistema de acionamento Power Plus
CVT possui um comando na cabine para operar o
rotor alternadamente para a frente ou para trás,
invertendo totalmente a direção de rotação do rotor
para eliminar obstruções sem que o operador tenha
que sair da cabine, otimizando a disponibilidade
da colheitadeira. O mesmo sistema também está
disponível para o acionamento do alimentador, ou
seja, a reversão também pode ser feita com esse
recurso no alimentador e plataforma de corte.
A 8230 e 9230 contam com a gaiola do rotor Extreme,
que garante uma alta performance devido às aletas
propulsoras (vanes), que proporcionam maior
simplicidade operacional em qualquer condição,
SISTEMA POWER PLUS CVT
pois o ajuste mecânico das aletas é simultâneo,
com acionamento único e com posições infinitas.
A 7230 conta com a gaiola do rotor AFX concêntrica,
que permite controle positivo do material colhido,
sendo perfurada para permitir a máxima separação
do material através da força centrífuga do rotor AFX.
A 8230 e a 9230 vêm equipadas com o rotor Extreme,
que tem uma capacidade operacional de até +5%
e com +35% de volume de processamento. Esse
novo rotor tem um diâmetro do tubo menor, porém
o diâmetro externo é o mesmo da versão anterior
e utiliza barras raspadoras estreitas, barras
raspadoras largas, barras raspadoras dentadas e
com uma particularidade: todas as barras são de
3 polegadas de altura e com ângulo de 28º.
A 7230 é equipada com o rotor AFX, que utiliza
gengivas, barras de raspagem e aceleradores
helicoidais para movimentar eficientemente o
Caixa do PTO
CVT do Rotor
Transmissão
Configuração do rotor AFX da Axial-Flow
Série 230 é mostrada com barras retas.
material colhido através da máquina, obtendo assim
uma debulha mais completa e maior produtividade.
O rotor AFX oferece maior capacidade com menor
demanda de potência e consumo de combustível.
O cone de transição é o dispositivo de trilha
mais importante da Axial-Flow. Sua geometria
simples faz a transição do material colhido entre
o alimentador e o rotor. O material é suavemente
acelerado em um movimento espiralado, passando
de 2,2 m/s para cerca de 27 m/s.
As aletas ajustáveis dos rotores podem ser usadas
para customizar o fluxo do material, maximizando
a produtividade. O controle de material colhido
proporciona um fluxo uniforme e requer uma
potência mais consistente. Além disso, o controle
de material reduz a demanda de pico de potência e
leva a um menor consumo de combustível.
Motor Case IH Cursor FPT
Caixa 90 Graus
Acoplamento do Rotor
15
 SISTEMA DE DEBULHA E SEPARAÇÃO

VOLUME 35% MAIOR

EXTREME AFX ATÉ 10% + PRODUTIVIDADE

ROTOR E GAIOLA EXTREME

MAIOR
10 % VERSUS

PRODUTIVIDADE
MODELO
MAIOR 2016

16
LIMPEZA
GRÃO LIMPO E ALTA CAPACIDADE.
O TAMANHO FAZ A DIFERENÇA.
COLHEITADEIRAS DE ALTA
CAPACIDADE REQUEREM SISTEMAS
DE LIMPEZA GRANDES E DE ALTA
CAPACIDADE.
Projetado para capacidade extra, um bandejão
ativo é utilizado na Axial-Flow Série 230. Ele
ajuda a estratificar o material, deixando os grãos
mais pesados no fundo e os materiais mais leves
(palhiço) na parte superior. Quando as camadas
passam pelas peneiras, os grãos caem e o material
mais leve é levantado pelo ar e soprado pelo
ventilador de limpeza Cross-Flow, o que garante
uma uniformidade no fluxo de ar por toda a área
de peneiras, devido à admissão de ar feita por
toda a sua extensão transversal. A maioria dos
ventiladores disponíveis no mercado faz a admissão
de ar apenas pela lateral, não fazendo uma
distribuição correta, principalmente em culturas
com muito material no solo, como o milho.
Com o ventilador de limpeza Cross-Flow, a Série
230 da Case IH fornece um maior fluxo de ar
uniforme por toda a área de peneira, pois esse
modelo de ventilador faz toda a sucção de ar ao
longo da largura do ventilador. O sistema funciona
mediante a criação de um vórtice em seu centro,
que puxa e transfere grandes e uniformes volumes
de ar por toda a área das peneiras. Isso assegura
uma amostra limpa com altas velocidades de
colheita, maximizando assim o ganho de grãos.
A regulagem automática de colheita (ACS)
é item padrão na Axial-Flow Série 230. Esse
sistema oferece até 50 diferentes regulagens
preestabelecidas da máquina. Ele também contém
60 pré-regulagens de material colhido, definidas/
salvas pelo usuário. E tudo isso pode ser transferido
de uma máquina para outra, caso você opere uma
frota de colheitadeiras, pois a Case IH entende que
as condições de colheita são distintas ao longo do
dia e que o nosso cliente tem de ter agilidade para
ajustar a máquina para cada condição.
O sistema de limpeza autonivelante (SLA) é item
padrão na Axial-Flow Série 230, protegendo os
grãos e aumentando a produtividade tanto em
terreno plano como em colinas. Todo o sistema
de limpeza (bandejão ativo de grãos, pré-peneira,
peneira superior, peneira inferior e ventilador)
se nivela para obter EXCELÊNCIA na limpeza em
lavouras planas, nas viradas no final da fileira (ele
se inclina) e na colheita em colinas.
A colheitadeira Axial-Flow Série 230 continuará
sendo a referência do mercado em termos de
qualidade de grão, particularmente no caso de
colheitas para a produção de alimentos e para a
produção de sementes.
A característica de rotina de final de linha da Axial-Flow
Série 230 permite que as regulagens da máquina
(bandejão ativo de grãos, ventilador de limpeza,
pré-peneira, peneira superior, peneira inferior)
sejam automaticamente ajustadas durante as
viradas nas cabeceiras do terreno, o que resulta em
máximo aproveitamento de grãos.
O ajuste de peneira a partir da cabine vem como
item padrão na Axial-Flow Série 230. Ele permite o
ajuste fino das peneiras sem que o operador tenha
de sair de seu assento.
17
 PENEIRAS PARA MILHO DE ALTO RENDIMENTO
E NOVO SISTEMA PARA COBERTURA VEGETAL

PENEIRAS PARA MILHO DE ALTO ESPALHADOR DE PALHAS. SISTEMA DE GERENCIAMENTO

RENDIMENTO.
Com o avanço da tecnologia no campo, está se
tornando cada vez mais comum – no Brasil e na
América Latina – milhos de altíssima produtividade.
As colheitadeiras da Série 230 vêm equipadas
com um kit para colheita de milho de altíssimo
rendimento, ideal para milhos com produção
acima de 220 sacas por hectare, fazendo com
que o agricultor consiga manter boas velocidades
durante a colheita de milho de alto rendimento.
A Case IH está lançando um Espalhador de
Palhas horizontal com uma maior amplitude de
espalhamento da palha no solo que proporciona:
• Maior performance na operação.
• Cobertura do solo até para plataformas de 45 pés.
DE RESÍDUOS.
Foi introduzido no sistema de gerenciamento de
resíduos um direcionador que orienta a palha para
uma distribuição homogênea no picador, evitando
sobrecarga por má distribuição e reduzindo o
desgaste prematuro e potencial desbalanceamento
do picador.

KIT DE CAMPO – PICADOR DE PALHA

DE ALTA PERFORMANCE.
A Case IH está lançando um picador de alta
performance com contrafacas escamoteáveis que
entrega:
• Uma maior performance na operação de picar a
palha.
• Simplicidade operacional com a introdução
do sistema das contrafacas escamoteáveis do
picador. E, para facilitar mais ainda, as contrafacas
agora são instaladas em vários conjuntos de
facas, e não mais em um único elemento.

18
SISTEMA DE ELEVAÇÃO, ARMAZENAMENTO
E DESCARGA DE GRÃOS
NOVO TANQUE GRANELEIRO PARA
AF7230
Convertendo para quilos, temos em torno de
9.300 kg, que equivalem a quase 155 sacas de
soja. Novo Tanque de Grãos: 12.330 litros (+ 11%
vs modelo 2016)
Novo Tanque de Grãos: 14.440 litros (+ 17% vs modelo 2016).
NOVO TANQUE GRANELEIRO
PARA AF8230 EXTREME E AF9230
EXTREME
Convertendo para quilos, temos em torno de 11.000 kg,
que equivalem a quase 181 sacas de soja. Além
do aumento da capacidade de armazenamento de
grãos, esse novo tanque tem uma estrutura mais
reforçada para suportar um sistema de descarga
mais comprido e mais robusto.
O processador de retrilha Tri-SweepTM na Axial-Flow
Série 230 utiliza três jogos de impulsores. Cada
impulsor gira 10% mais rápido em cada estágio,
debulhando suavemente, elevando os grãos
debulhados e entregando-os para o sistema de
limpeza. Esse projeto reduz as cargas no rotor
e aumenta a capacidade de produção global da
máquina.
19
 SISTEMA DE ELEVAÇÃO, ARMAZENAMENTO
E DESCARGA DE GRÃOS

O modelo AF7230 é equipado de fábrica com o tubo AF8230 EXTREME com Nova Taxa de Descarga: 141 L/s (+ 25% vs modelo 2016)
de descarga de 5,0 metros montado na máquina
com a ponteira de plástico (spout). E a extensão
do tubo de descarga de 1,3 metro vai embalada
na caixa de madeira juntamente com os demais
kits, com uma extensão total de 6,85 metros, o que
possibilita o processo seguro de descarga colhendo
com plataformas de até 40 pés e taxa de vazão de
114 litros/segundo.

NOVA TAXA DE DESCARGA DE GRÃOS

PARA AF8230 EXTREME E PARA
AF9230 EXTREME
Os modelos AF8230 e 9230 saem equipados de
fábrica com o tubo de descarga de 5,0 metros
montado na máquina com a ponteira de plástico
(spout). E a extensão do tubo de descarga de 2,2 AF9230 EXTREME com Nova Taxa de Descarga: 159 L/s (+ 41% vs modelo 2016)
metros vai embalada na caixa de madeira juntamente
com os demais kits, com uma extensão total do
conjunto tubo de descarga de 7,70 metros, o que
possibilita o processo seguro de descarga colhendo
com plataformas de até 45 pés e taxa de vazão de
141 litros/segundo para o modelo AF8230 e de
159 litros/segundo para AF9230.

A base de sustentação desse novo sistema é mais

robusta que a versão anterior e esse resultado
foi obtido através da estrutura reforçada do novo
tanque de grãos e do novo cotovelo de aço fundido,
que garante que esse modelo realize a operação
de descarga do tanque de grãos das AF8230 e 9230
simultaneamente com o processo de colheita.
20
MOTORIZAÇÃO
MOTOR C10 FPT (IEGR): APLICAÇÃO PARA O MODELO
AF7230
As colheitadeiras Axial-Flow 7230 estão agora equipadas com o novo motor FPT
Cursor 10 de 426 cv (+ 10% vs o modelo anterior). Com esse ganho de potência, a
7230 pode aumentar em até 9% sua capacidade de colheita.
Para atender à Resolução CONAMA 433/2011, que estabelece padrões legais para
os níveis de emissões o motor da AF7230 utiliza-se da tecnologia iEGR (sistema de
recirculação interna dos gases de escape), não havendo recomendação específica
para uso de determinado óleo diesel.
MOTOR C13 FPT SCR: APLICAÇÃO PARA O MODELO AF8230
E 9230
As colheitadeiras Axial-Flow 8230 e 9230 estão agora equipadas com o motor FPT
Cursor 13 com SCR (Redução Catalítica Seletiva), tecnologia utilizada para atender
à Resolução CONAMA 433/2011, que estabelece padrões legais para os níveis de
emissões. Esse sistema SCR funciona através de um processo de pós-tratamento
dos gases do escapamento com injeção de Arla 32 (ureia) em que não existe impacto
no consumo de combustível, não havendo recomendação específica para uso de
determinado óleo diesel. Já na Axial-Flow 9230, houve um aumento na potência
nominal para 530 cv (+ 5% vs modelo anterior) e um ganho na potência máxima,
584 cv (+ 6% vs modelo anterior), o que garante uma melhor maior capacidade
operacional no campo.
21
 MOTORIZAÇÃO
SOLUÇÃO FPT INDUSTRAL MAR-I / TIER 3 NA CASE IH
I-EGR
AF 8230
AF 9230
SOLUÇÕES I-EGR E LIGHT SCR: SIMPLES E LIMPAS
Soluções adotadas pela Case IH: a Recirculação Interna de Gases (I-EGR), feita
dentro do próprio duto de admissão e a Redução Catalítica Seletiva Leve (Light
SCR), um sistema de pós-tratamento com todos os componentes das emissões
localizados no escape.
• A tecnologia I-EGR é realizada pelo eixo de comando de válvulas, não havendo
nenhum componente externo no motor, o que torna o sistema simples e robusto.
• A solução Light SCR trata a exaustão fora do motor, sem maior complexidade.
• Ambas as soluções, associadas aos turbocompressores de alto desempenho e
novas calibrações, promovem a redução de consumo de combustível.
• Fácil acesso, manutenção simples e com troca de óleo de 600 horas.
• Ambas as soluções foram projetadas com materiais de alta resistência para
otimizar a combustão e suportar as condições mais severas.
22
AF 7230
Light SCR
• Os motores da FPT Industrial, junto com as colheitadeiras da Case IH, tornaram-
se referência de tecnologia na indústria agrícola.
• Operar um sistema sensível significa arriscar a produtividade e a disponibilidade
do equipamento devido a vários agentes, como tipo de combustível, tipo de
emissão e lubrificante.
• Risco de deposição do material particulado misturado com vapor de óleo dentro
do trocador de calor do EGR, podendo obstruir e afetar o desempenho do motor.
• Adicionando mais peças no motor, há mais perda de energia devido a dissipação
térmica, afetando o desempenho.
• Válvula EGR opera com temperaturas elevadas, podendo afetar o consumo e o
custo de combustível.
• Mais peças, mais serviço, mais despesas de manutenção.
MOTORIZAÇÃO

A FPT Industrial oferece tecnologias inovadoras, como O i-EGR (Interno EGR) e o Light SCR. Essas tecnologias da FPT Industrial permitem que as novas colheitadeiras da
Série 230 da Case IH alcancem os padrões MAR-I / Tier 3 sem adicionar componentes externos ao motor. A Case IH escolheu as tecnologias i-EGR e Light SCR pelo design simples,
mantendo fácil acesso ao motor e manutenção simplificada e promovendo um melhor custo operacional. Os motores da FPT Industrial da linha CURSOR permitem uma economia
de combustível e a distribuição da potência e torque de forma inteligente devido às novas calibrações. Com otimização do processo de combustão, houve aumento na reserva de
potência, sendo a solução certa desde o início.

SOLUÇÃO DE RECIRCULAÇÃO EXTERNA:

COMPLEXA E SENSÍVEL.
A recirculação de gases externa é feita por vários tubos,
dutos, um trocador de calor e uma válvula que controla o
fluxo de gases que são agregados na parte externa do motor,
sendo um sistema bastante complexo.

23
 TRANSMISSÃO CONTINUAMENTE VARIÁVEL (CVT)

CAIXA DE ENGRENAGENS INTERMEDIÁRIA DO ALIMENTADOR EXCLUSIVE POWER PLUS CVT. MAIS

A caixa de engrenagens intermediária fornece alimentação para o eixo superior do alimentador. A caixa de POTÊNCIA, MAIS DISPONIBILIDADE
velocidades elimina a necessidade de correntes ou correias e protege o alimentador com uma embreagem de Uma exclusividade, o Power Plus CVT entrega mais
fricção no eixo de alimentação e um tambor radial de alimentação. força e maior disponibilidade graças ao acionamento
dedicado para o rotor e um acionamento dedicado
CAIXA DE VELOCIDADES INFERIOR DO ALIMENTADOR para o alimentador. O sistema CVT oferece um
Essa caixa de velocidades entrega uma alta potência e faz uma transferência de energia suave para qualquer sistema mecânico eficiente de acionamento com
tipo da plataforma, melhorando assim a operação com as grandes plataformas, seja plataforma de esteira ou um conjunto de engrenagens que trabalha com
plataforma de milho. motor hidráulico para variar a velocidade. Esse
sistema permite a reversão do rotor de dentro da
PATENTE CIH REVOLUCIONÁRIA TRANSMISSÕES CVT – POWER PLUS cabine do operador.
É um avanço tecnológico exclusivo. Você não vai encontrar em máquinas de qualquer outro fabricante.
A TRANSMISSÃO CVT PARA ROTOR
E PLATAFORMA RESULTA EM:
• Aproveitamento de 92% da energia do motor
versus 85% do sistema de correia.
• Menos componentes e menos manutenções – 3x
menos pontos de lubrificação.
• Eficiência mecânica – menos consumo.
• Reversões rápidas – menos paradas e mais
tempo colhendo.

24
CONFORTO DO OPERADOR

MELHOR VISIBILIDADE. MAIOR CONTROLE.

A CABINE DA AXIAL-FLOW SÉRIE 230 FOI PROJETADA PARA ALTA PRODUTIVIDADE
E MAIOR CONFORTO COM UMA EXCELENTE DISPOSIÇÃO DOS CONTROLES.
No amplo espaço interno da cabine, o operador não se sentirá apertado ou desconfortável, não importa por quanto
tempo ele trabalhe. Graças à enorme área envidraçada, o operador terá linhas de visão insuperáveis, permitindo
uma vista ampla de toda a plataforma, ao mesmo tempo que poderá acompanhar a qualidade do grão carregado no
tanque graneleiro. Com seu projeto ergonômico, essa verdadeira estação de trabalho oferece o conforto de realizar
os ajustes da máquina a partir da cabine.
*Monitor disponível em português.
■O
 controle e o funcionamento da máquina estão
incorporados na tela colorida touch screen
AFS Pro 700. As funções de mapeamento e
monitoramento de rendimento são mostradas
através do AFS Pro 700, que possui entrada
USB e vídeo.
■O
 acionamento da alavanca de controle
multifuncional ajustável foi desenvolvido a
partir de pesquisas com pilotos de caça. Esse
projeto continua a ser a referência do setor.
 layout ergonômico da cabine e os controles
■O
intuitivos com codificação/desenhos em cores
constituem características de destaque da
cabine da Axial-Flow Série 230.
Visibilidade inigualável, controles ergonômicos
e características amigáveis ao operador são
destaques da cabine da Axial-Flow Série 230.
O assento e o console no lado direito estão instalados
em um sistema de suspensão pneumática, conjunto
que permite que os controles se movam junto com
o operador, maximizando assim o conforto e a
produtividade.
O espaço interno de 3,1 m3 e a área envidraçada
de 5,8 m2 na Axial-Flow Série 230 proporcionam
uma cabine 15 centímetros mais larga do que a da
maioria dos concorrentes.
Antena 372 (piloto automático)
Uma evolução da antena 262. A antena 372, além de
se comunicar com os satélites da Nasa, comunica-
se com os satélites Glonass (russos). Isso amplia
o número de satélites disponíveis ao alcance dos
equipamentos Case IH. Além da maior cobertura de
satélites, essa antena possui os sinais RTK e RTX,
sendo este último uma correção de sinal que não
necessita de comunicação via rádio.
25
 AGRICULTURA DE PRECISÃO

AFS. REFERÊNCIA EM O sensor de fluxo faz a leitura da força de impacto do

AGRICULTURA DE PRECISÃO. grão a partir de sua localização na parte superior do
Precisão e rentabilidade do plantio à colheita. elevador de grão limpo. Para obter dados precisos,
O Advanced Farming Systems – AFS é a tecnologia essa leitura é combinada com a velocidade do eixo
mais avançada em agricultura de precisão do do elevador, calculando o volume de produção em
mercado. Oferecido como opcional, esse conjunto tempo real.
de avançados equipamentos totalmente integrados
3. Piloto Automático
otimiza a eficiência no campo e maximiza a
Permite um maior aproveitamento da plataforma e
produtividade, possibilitando orientação com alta
consequentemente maior rendimento operacional
precisão. Essas informações são essenciais para o
e menor consumo de combustível. Antena liberada
diagnóstico e a gestão da sua lavoura, em todas as
para sinal de correção RTX (mediante pagamento
etapas, do plantio à colheita.
de anuidade, pode-se chegar à precisão de 3,8 cm
1. Monitor AFS Pro 700: (RTX Center Point).
O monitor AFS Pro 700 possui tela de toque e permite
4. Software AFS Mapping
acompanhar o progresso da colheita e obter,
Permite geração de mapas de diversos parâmetros
instantaneamente, detalhes da produtividade:
da máquina, como:
•  Projeto de linha
• Dados da rede CAN (velocidade, consumo de
• Câmeras de vídeo com opção de configurar
combustível, produtividade, etc.)
até três câmeras, que são visualizadas
• Com base nos mapas de produtividade, permite a
automaticamente quando engata a ré ou aciona o
criação dos mapas de taxa variável
tubo de descarregamento
• Permite interpolação de mapas, possibilitando
•  xFill Premium: aumentar a disponibilidade da
assim a avaliação da operação com o cruzamento
máquina durante possíveis oscilações do sinal de
de parâmetros diversos
correção RTK
5. AFS Connect – Monitoramento em tempo real
2. Monitor de Produtividade
das operações no campo
O sensor de umidade no lado direito do elevador
• Transferência dos mapas de colheita
mede a umidade do grão limpo para determinar
• Transferência de informações da rede CAN
uma linha de referência de peso seco e uniforme.
(velocidade, consumo de combustível, etc.)
Isso permite uma conversão precisa de peso úmido
• Envio das linhas de orientação – Permite troca de
para peso seco.
mensagens com o operador

26
AGRICULTURA DE PRECISÃO

27
 AGRICULTURA DE PRECISÃO

28
29
 AXIAL-FLOW 7230
GUIA DE CONFIGURAÇÃO RÁPIDA
COLHEITADEIRA AFX 7230 / 8230 / 9230
64 8

Barra raspadora lisalisa Barra raspadora dentadaada

1 CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA
SOJA/SORGO/TRIGO DE PALHADA SECA E QUEBRADIÇA
8 DENTADAS
Barra reta

72
POSIÇÃO DAS VANES DA GAIOLA DO ROTOR – ALETAS

2 FEIJÃO PRETO/CARIOCA/CAUPÍ/PÉROLA
TODAS LISAS

56 8

SAEM DE FÁBRICA NA
POSIÇÃO INTERMEDIÁRIA
ACELERADA: LENTA:
PARTE DE BAIXO PARTE DE BAIXO
PARA FRENTE PARA TRÁS

Figura de fixação da parte inferior das aletas mostrada ao lado:

“3” significa acelerada
“2” Intermediária
“1” significa lenta

SOJA/MILHO/TRIGO
3 4
8 DENTADAS E 4 BARRAS RETAS NOTA: Para mais detalhes de configurações , ajustes e manutenção da sua colheitadeira consulte o manual do operador. Part Number: 48095808
1ª Edição 01/2017
30
GUIA DE CONFIGURAÇÃO RÁPIDA

Posição do Rotor Côncavo GUIA dasDE

Grades de
Posição GUIA
vanes GUIA DE
CONFIGURAÇÃO
GUIACONFIGURAÇÃO
GUIA
PréDEPeneira DERÁPIDA
DE Superior
CONFIGURAÇÃO
CONFIGURAÇÃO RÁPIDA
CONFIGURAÇÃO RÁPIDA RÁPIDA RÁPIDA
separação
do rotor (aletas) Peneira Ventilador Picador Contrafacas Espalhador
Cultura tambor do peneira
alimentador Configuração Marcha RPM Tipo Abertura Quantidade Tipo
COLHEITADEIRA
Debulha
COLHEITADEIRA (mm)AFX
COLHEITADEIRA
separação
7230
COLHEITADEIRA AFX/AFX
COLHEITADEIRA
Frente 7230
8230
Traseira / /9230
AFX
inferior
7230 8230
7230 / 9230
(RPM)
/AFX
8230 / 8230
(RPM)
7230
/ 9230/ 9230
8230 / 9230(RPM)
(mm) GRADES
de arames
DE GRADES DE DAS VANES
POSIÇÃO POSIÇÃO
DO DAS VANES DO PENEIRA PENEIRA
(mm) (mm)
GRADES DE
GRADES DE POSIÇÃO POSIÇÃO
GRADES
DAS VANESDAS
DE DOVANES DODAS VANES
POSIÇÃO DO
PENEIRA PENEIRA PENEIRA
Soja POSIÇÃO DO POSIÇÃOPOSIÇÃODO
ROTOR ROTOR ROTOR ROTOR
POSIÇÃO DO POSIÇÃO DO
CÔNCAVOROTORCÔNCAVO CÔNCAVO CÔNCAVO
SEPARAÇÃO CÔNCAVO
SEPARAÇÃO
ROTOR
Barra (ALETAS)
quadrada
SEPARAÇÃO ROTOR (ALETAS)
SEPARAÇÃO SEPARAÇÃO
ROTOR SUPERIOR
ROTOR
PRÉ (ALETAS) ROTORSUPERIOR
(ALETAS)
PRÉ (ALETAS) 12 SUPERIOR
PRÉSUPERIORPENEIRA
PRÉ
18 18
SUPERIOR 14
DO PRÉ PENEIRA
Nº
DO1 ouDO
Nº 3 DO 3TAMBOR 800 VENTILADOR
TipoPENEIRA
VENTILADOR
1.5/8
PICADOR
Milho
PENEIRA PICADOR
VENTILADORVENTILADOR PICADOR ESPALHADOR
ESPALHADOR
PENEIRA
PICADOR VENTILADOR PICADOR
ESPALHADOR ESPALHADOR ESPALHADOR
talo verdeALIMENTADOR
CULTURA
Intermediária
CULTURA
TAMBOR DO TAMBOR
CULTURA CULTURA
TAMBOR TAMBOR
CULTURA DO Barra redonda 27 Todos arames Intermediária
PENEIRA
FRENTEIntermediária
PENEIRA PENEIRA PENEIRA
Tipo 1.5/8
INFERIOR PENEIRA
INFERIOR
(RPM) (RPM)
(RPM) (RPM)Tipo
CONTRAFACAS CONTRAFACAS
1.5/8
(RPM)INFERIOR 980 Alta(RPM)CONTRAFACAS
CONTRAFACAS
CONTRAFACAS
(RPM)(RPM)(RPM) (RPM) Para dentro (RPM) Alta
vide
ALIMENTADOR
CONFIGURAÇÃO verso
ALIMENTADOR
CONFIGURAÇÃO
MARCHA RPM MARCHA TIPORPM
ABERTURA
TIPO
ABERTURA
QUANTIDADE QUANTIDADE
ABERTURAABERTURA QUANTIDADE
QUANTIDADE
TIPO ABERTURA
TIPO
DEBULHA QUANTIDADE
DEBULHA
SEPARAÇÃO (mm)
SEPARAÇÃO (mm) FRENTE
TRASEIRA TRASEIRA
FRENTE
(mm) FRENTE
TRASEIRA TRASEIRA
INFERIOR
FRENTE INFERIOR
TRASEIRA (RPM) (RPM) (RPM) (RPM)
alta umidade ALIMENTADOR ALIMENTADOR
CONFIGURAÇÃO
CONFIGURAÇÃO MARCHA RPM MARCHA
CONFIGURAÇÃO
(mm)
RPM
MARCHA
TIPO TIPO
(mm)
DE ARAMES RPM TIPO
DE ARAMES
(mm) (mm) (mm) alternados
DE ARAMESDE ARAMES
TIPO TIPO
DE ARAMES
DEBULHA
TIPO
DEBULHA SEPARAÇÃO
(mm)
SEPARAÇÃO
(mm)
DEBULHA
(mm) (mm) Closz(mm)
SEPARAÇÃO
(mm)
(mm)
(mm)
(mm) Tipo 1.5/8
(mm) Closz
(mm) (mm) Closz
SOJA SOJA SOJA SOJA 12 18 12 18 1218 18 1812 1818 12
1412 14 18 181418 1814 18 1414
Soja Intermediária
SOJA Barra redonda ou Barra quadrada
TALO TALO TALONº 1 ou Nº
TALONº 31 ouNºNºTALO
3 3 Nº 1800
1 ou Nº 3 ou NºNº 331 ouredonda
Nº 3 Nº Barra
1 ou Nº 3 800 Todos Barra quadrada Barra quadrada Barra
Barra quadrada quadrada Barra
Tipo quadrada TipoMilhoTipo
Tipo 1.5/8 Tipo 1.5/8
TipoMilho Tipo Tipo 1.5/8 Milho
IntermediáriaIntermediária Intermediária
Intermediária 2Intermediária
Barra650800
3 barra quadrada
3 27
800 redonda 3Barra
Barra redonda 30
27 redonda
800 27 Barra Todos
Todosredonda
27 arames
Intermediária
Todos
Todosarames 27 Intermediária
Todos Intermediária
Intermediária
1.5/8 alternados Intermediária
Intermediária
Intermediária
Intermediária Intermediária
Intermediária Tipo Tipo1.5/8
Tipo
1.5/8 1.5/8
Intermediária Milho
980
Tipo1.5/8
Tipo Milho
1.5/8 Tipo
Alta 1.5/8
Tipo Milho
1.5/8980 Para Tipo
980dentro
1.5/8 1.5/8
AltaTipo
980 ParaAlta
Alta
1.5/8 950
dentro
Alta
980 dentroPara
Para AltaAlta Para
AltaAlta
dentro Intermediária
Alta
dentro Alta Alta
taloALTA
VERDE seco VERDE ALTA
VERDE ALTAvide
VERDE vide
ALTA verso
verso vide verso
VERDE vide verso vide verso
ALTA vide verso arames alternados alternados arames
arames alternados alternados
arames 1.5/8 1.5/8 1.5/8 1.5/8
Tipo
UMIDADE UMIDADE UMIDADEUMIDADE UMIDADE arame grosso alternados Closz Tipo 1.5/8
CloszClosz Tipo 1.5/8
Closz Tipo
CloszClosz
CloszClosz TipoClosz
1.5/8 Closz Tipo
1.5/8
Closz 1.5/8
Closz
Closz Closz
Closz
Tipo 1.5/8 Closz Closz
Closz

Barra redonda Barra redonda 12 18 12 18 1218 18 18

1412 18 14 18 14
Milho
SOJA SOJA Nº 1 SOJA NºSOJA
1 ou Nº
Barra redonda Barra redonda
Barra redonda
Barra quadrada 15 18 12 20Milho1418 20 18 1414
IntermediáriaSOJA
ou Nº 3 Nº 31650
ou NºNº 321ou
oubarra
Nº650
3 Nº 1 ououNºbarra
3 650 ou barra Barra ouquadrada
barra Barra quadrada Barra quadrada Barra
Tipo quadrada TipoMilhoTipo
Tipo 1.5/8 Tipo 1.5/8
TipoMilho
1.5/8 Tipo 1.5/8
umidade Intermediária Nº 3* 2
Intermediária
Intermediária Intermediária 2 2 30
650
ou barra
Todos30
2quadrada 650 30 Todos 30 Todosarames
Todos
30
Barra quadrada
Intermediária Intermediária
Intermediária
Todos Intermediária
Intermediária
Intermediária IntermediáriaTipo
Intermediária Tipo
1.5/8
Intermediária Milho
950Tipo
Tipo 1.5/8 Tipo950
Tipo Alta
1.5/8 Milho
950 AltaTipo
1.5/8 Tipo Intermediária
1.5/8 Intermediária
9501.5/8
Alta Alta Intermediária
Alta
950 AltaAlta Alta Intermediária
Intermediária Alta Alta
TALO SECO Alta
TALO SECO
TALO SECOvide
TALOverso
SECO vide verso
TALO SECOvide 2
verso vide 580 Barragrosso
quadrada arame
verso quadrada
vide redonda
verso arame arame
quadrada 30 arames
arame quadrada Todos
alternados
arame aramesarames
alternados arames
alternados alternados Lenta Tipo 1.5/8 Closz
1.5/8
arames alternados 1.5/8 Lenta
1.5/8 Tipo
1.5/8 1.5/8 Tipo
1.5/8 1.5/8 Milho Closz Tipo Closz
1.5/8 1100 Baixa Para fora Baixa
superior a vide verso grosso grosso Closz Closz
Closz
Tipo 1.5/8 Closz
Tipo 1.5/8 Tipo
CloszClosz
1.5/8 Closz
Closz Closz
Tipo 1.5/8
grosso grosso
alternados Closz Closz
Closz Closz
Tipo 1.5/8 Closz Closz
24%
MILHO MILHOMILHO MILHO 15 20 15 20 1520 1415
20 20 14
2020 15 201420 14 20 14
MILHO
Milho
UMIDADE UMIDADE Nº 3* Nº 3* Nº 3*
2 Nº redonda
3* 580 Barra quadrada Barra quadrada BarraLenta
quadrada Barra 15 Milho 20MilhoBaixa 20Milho 14
Alta UMIDADEUMIDADE 2 Barra 580redonda ou Barra quadrada
Alta UMIDADE Nº23*
Barra30redonda 30 redonda Todosredonda Barra quadrada Tipo quadradaTipo TipoMilho
1.5/8 TipoTipo
Tipo Tipo
1.5/8 Milho
1.5/8 Tipo 1.5/8
Tipo
2
videAlta
580 Barra
Alta Todos
580redonda
2Barra 580 30 Barra 30 Todosarames Lenta
Todos
30 Lenta
Todos Lenta LentaLenta Lenta Tipo
Lenta
1.5/8 1100
Tipo 1.5/8 Tipo1100
1.5/8 Para Baixa
foraTipo
1100 Para fora1100
Para fora Baixa
1.5/8 BaixaBaixa Para foraBaixa ParaBaixa
Baixa fora Baixa
umidade
SUPERIOR A SUPERIOR A
SUPERIOR A verso Nº
vide
SUPERIOR Alta
3
A SUPERIOR versovide
A verso vide verso vide verso
Barra arames alternados alternados arames
arames alternados alternados Lenta
1.5/8 alternados 1.5/8
arames 1.5/8
Tipo 1.5/8 Milho
1100
Tipo 1.5/8 Tipo 1.5/8 Baixa
24% Alta24% 2 450 barra quadrada 30 Todos arames Lenta Tipo 1.5/8 Lenta 1000 Baixa Para fora Baixa
1.5/8 1.5/8
inferior
24%
a 24%vide verso24% Closz CloszClosz Tipo 1.5/8
Closz Tipo
Closz Closz
Closz
Tipo 1.5/8
1.5/8 Tipo
Closz
Closz
1.5/8
Closz Closz Tipo 1.5/8 Closz Tipo Closz
Closz Closz 1.5/8
arame grosso alternados Closz 20 15 Tipo201.5/8 Closz Closz
24%
MILHO MILHOMILHO MILHO MILHO Barra redonda Barra redonda Barra redonda Barra redonda
Barra redonda 15 20 15 20 1520 20 20
1415 20 14 1420 14 20 14
UMIDADE UMIDADE Nº 3
Alta UMIDADEUMIDADE
Alta Alta
Nº 3
UMIDADE
2 Alta 450
vide verso
Nº 3 ou barra
2 Nº 3 450
Alta 2
Nº2ou
450
3 barra 450
30
quadrada
ou barra
arame
Todos
2
ou barra Barra
30 450 30
ouquadrada
Todos barra Barra quadrada
30 Todosarames Barra
Lenta
Todos
30
alternados
BarraLenta
Barra quadrada
quadrada
quadrada Barra
Lenta
Todos Lenta
quadrada
TipoLenta Lenta TipoMilho
Tipo 1.5/8
Lenta Tipo
Lenta Tipo 1.5/8
Tipo Tipo
Lenta
1.5/8 10
Milho
Tipo 1.5/8 Tipo
1000
Milho1.5/8
Tipo
Tipo 15MilhoBaixa
1.5/8 Tipo100015
1.5/8
Tipo 1000
1.5/8 fora 11
Para Baixa
Milho 1000 Para
Baixa fora
Baixa Para fora Baixa
Baixa
1000 Para foraBaixa ParaBaixa
Baixa fora Baixa
INFERIOR A INFERIOR A
INFERIOR A Nº 3**
vide verso
INFERIOR A ou Nº
INFERIOR1 quadrada
A verso vide verso
vide arame
Barra
vide versoquadrada arames alternados
quadrada aramequadrada arame
quadrada arame Intermediária
arames alternados
arames alternados 1.5/8 alternados Intermediária
arames 1.5/8 1.5/8 1.5/8 1.5/8
Tipo 1.5/8 Tipo 1.5/8
Trigo
24% Intermediária
24% 24% 24%
vide verso24% 3 1000
grosso grosso grosso
arame fino 15
grosso Todos
grosso arames ou
Closz
lenta
Tipo 1.5/8
CloszClosz
ou lenta
Closz
Tipo
Tipo 1.5/8 Closz
Tipo
Closz 1.1/8
1.5/8 TipoClosz
Closz1.5/8 Closz
Closz
Tipo 1.5/8 Closz Tipo Closz
Closz
1.1/8 950 Alta Para dentro Alta
alternados
Closz Closz
Tipo 1.5/8 Clorz
Nº 3** ou Nº 1 Nº 3** ouNº Nº3**
1 ou Nº Barra quadrada Barra quadrada Intermediária
10
Intermediária
15 10 15 1015 15 15SG 1515 10
1110 11 151115 11 15 SG11
NºBarra quadrada
313** ou Nº 1 Nº 3** Barra quadradaBarra
Barraquadrada Intermediária Intermediária
Barra quadrada Intermediária Intermediária Intermediária
TRIGO TRIGOTRIGO
Intermediária TRIGO
Intermediária 3
Intermediária
TRIGO
Intermediária 1000Intermediária 1000
3 3ou
1000 15NºBarra
1 1000
quadrada
3 15 1000arames
Todos 15 Todos
quadrada
15 Todos Todos Barra quadrada
15 lenta aramesTodos
Barra
Intermediária
Tipo
quadrada
Intermediária
Tipo ou lenta TipoTipo
1.1/8 950 1.1/8
Tipo Alta950 1.1/8
Para Alta 950Alta
950dentro ParaAlta
dentro
Alta AltaAlta
950 dentroPara
Para dentroAlta Para dentro
Alta Alta
Feijão
vide verso vide versovide verso arame
vide fino
verso videarame
verso finoarame fino arame fino arame fino arames alternados***
alternados*** ou
Barra
arames ouou
quadrada
lenta ou
lenta
alternados***
alternados*** arames ou
lenta lenta
ou lenta
alternados***
ou lenta
Tipo Tipo
1.1/8 Closz ou
Tipo 1.1/8 12
lenta
Closz
Tipo 1.1/8 TipoTipo
Closz1.1/815CloszTipo 15
Tipo 1.1/8 Tipo
1.1/8 Closz 10 1.1/8
Tipo
Nº 2 1.1/8 SG 1.1/8 SG 1.1/8 SG 1.1/8
SG SG SGSG
1.1/8 SG SG SG
tipo preto/ Intermediária 1 260 Barra redonda 25 Todos arames Intermediária 15 Intermediária Tipo 900 Alta Intermediária Alta
vide verso 12 12 15 1215 15 15 1.5/8
1012 10
1515 12
Tipo151.5/8
1015 Milho 10 15 Tipo 1.5/810
carioca
FEIJÃO FEIJÃOFEIJÃO FEIJÃO alternados
TipoClosz Tipo Closz
Nº 2 FEIJÃO
Nº 2 Barra quadrada Barra quadrada
TIPO PRETO/ Intermediária
TIPO PRETO/ Intermediária
TIPO
TIPO PRETO/ PRETO/
Intermediária
TIPO 1 PRETO/260
Intermediária Nº 2 Barra1 Nº redonda
2 260
Intermediária 1
Nº1 25
Barra
260
2 redonda
260
Barra Todos
1
redonda25 redonda
Barra 260 25 Todosredonda
Barra 25 Todos Intermediária
Todos
25
Barra
Barra quadrada
Todos
quadrada Barra
Intermediária
Intermediária Tipo quadrada Tipo
Intermediária
Intermediária
Intermediária Intermediária
Intermediária Tipo
Intermediária Intermediária
Tipo 1.5/8 900Tipo1.5/8 Alta 900 900 Alta
Intermediária900 Intermediária
Alta Alta Alta
900 Alta
Intermediária
Intermediária Alta Alta
Alta Intermediária Alta
vide verso vide versovide verso vide verso vide verso arames alternadosarames alternados arames alternados
arames alternados arames
1.5/8 alternados 1.5/8Milho
Tipo 1.5/8 Tipo 1.5/8 Milho
1.5/8 Tipo 1.5/8 Tipo 1.5/8 Tipo 1.5/8
CARIOCA CARIOCA CARIOCACARIOCA CARIOCA
Barra quadrada Closz Closz Closz
1.5/8 Tipo
Closz 12 Tipo
1.5/8 Milho 1.5/8 Milho
1.5/8
Closz 15 Closz 15
Tipo 1.5/8 Milho
Closz 10
Closz
Feijão Nº 2 Closz Closz
Intermediária 1 300 Barra redonda 25 Todos arames Acelerada Acelerada Tipo
15 15 1.5/8
900 Alta Intermediária Alta
Milho15 Tipo
tipo caupí vide verso 12 15 12 15 1215 1012 10
1515 12 151015 10 1.5/8
10
alternados Tipo 1.5/8
FEIJÃO FEIJÃOFEIJÃO
Intermediária FEIJÃO
Nº 2
Intermediária
Nº 2
FEIJÃO
1
Intermediária
Intermediária
Nº 2 Barra
300 1 Nº redonda
2 300
Intermediária 1
Nº1 25
Barra
300
2 redonda
300
Barra Todos
1 25 redonda
Barra
redonda 300 25
Barra quadrada Barra quadrada
Todosredonda
Barra 25 Todos
Barra
Acelerada
Todos
25
Barra
quadrada quadrada Barra
Acelerada
Acelerada
Todos Tipo
Acelerada
quadrada
Acelerada
Acelerada TipoAcelerada
Acelerada TipoClosz TIpo
Tipo TIpoAcelerada 900Tipo1.5/8 Alta900 Closz
Alta
Intermediária
900 900 Intermediária
Alta Alta Intermediária
Alta
900 AltaAlta Alta Intermediária
Intermediária Alta Alta
TIPO CAUPÍ TIPO CAUPÍ vide
TIPOverso
CAUPÍ TIPO vide CAUPÍ
versovide verso vide verso vide verso arames alternadosarames alternados arames alternados
arames 1.5/8 TIpo 1.5/8 TIpo 1.5/8 TIpo 1.5/8
TIPO CAUPÍ arames alternados 1.5/8 alternados 1.5/8Milho
Tipo 1.5/8 Tipo 1.5/8
1.5/8 Milho
1.5/8
Tipo 1.5/8 Tipo
Milho 1.5/8 Milho
1.5/8 Tipo 1.5/8 Milho
Closz 8 Closz18 18 15
Closz Closz Closz
Barra quadrada Closz Closz Closz Closz Closz
Nº 1 Barra quadrada
Sorgo Intermediária Nº 1 vide versoNº 1 2 750
quadrada arame grosso 15 Barra quadradaTodos Barra quadrada arames Intermediária
8 18 Intermediária
8 18 8 18 15Tipo
8 18 1.1/8
18 1818 15
8 181518 15 18 Tipo 1.1/815 1000 Alta Para dentro Alta
SORGOSORGO Nº 1 Barra2 Nº 1 750
Barra1quadrada
Nº2 15 Barra Barra
750quadrada15 quadrada Barra
Todosquadrada Barra
alternados
Barra quadrada quadrada Barra quadrada
1.1/8 SG 1000 Tipo 1.1/8 CloszPara
SORGO Intermediária Intermediária
SORGO
vide verso
2
Intermediária
SORGO
Intermediária
vide
750 Intermediária
versovide verso arame
vide 2
grosso
verso 750 grosso
arame
vide
Todos
2 arame
verso arame grosso
750 15
grossoarames alternados
arame grosso
Intermediária
15 Todosarames
Todos
15
alternados
Intermediária
Intermediária
Todos
arames
arames alternados alternados
Intermediária
Tipo
arames
Intermediária
Intermediária
alternados
IntermediáriaTipo
Intermediária
Tipo
Tipo 1.1/8 CloszTipo
Intermediária
Tipo
Tipo 1.1/8 Closz
Tipo 1.1/8
Tipo
Tipo
Closz
Tipo1.1/8
1.1/8
Alta1000
Tipo 1.1/8 Tipo 1.1/8
CloszTipo 1.1/8 Closz
Closz
Alta 1000Alta
1000dentro ParaAlta
Tipo 1.1/8
dentro
Alta AltaAlta
1000dentroPara
Para dentroAlta Para dentro
Alta Alta
1.1/8 SG 1.1/8 SG 1.1/8 SG 1.1/8SG SG SGSG
1.1/8 SG SG SG

Côncavo Côncavo
Côncavo barra redonda barra redonda
Côncavo Côncavo barra
barra redonda
Côncavo Côncavo Côncavo
barra redonda
quadrada barra quadrada
Côncavo
barra barra quadrada
quadrada Côncavo barra quadrada
barra redonda Côncavo barra Côncavo Côncavo
quadrada barra quadrada Grade Grade barra
barra quadrada quadrada
Grade barra quadrada
Grade
Arame grosso Arame grosso Arame grosso Arame grosso
Arame grosso
Côncavo
barra barra quadrada
quadrada Côncavo barra quadrada Grade barra quadrada Grade barra quadrada
Grade furo
furo oblongo oblongo
Grade furoGrade furo oblongo
oblongo Grade furo oblongo
Arame fino Arame fino Arame finoArame grosso Arame grosso Arame grosso Arame grosso
Arame finoArame fino Arame grosso
* Côncavo
Certas *
condições debarra
Certas
* condições
colheita redonda
de
Certas*milhodeCertas
colheita
de
condições altade de milho
produtividade
condições
*colheita dedecolheita
Certas
de alta
econdições
milhoumidade
dedealta
Côncavo
produtividade
podem
milho deeexigir
umidade
alta
deprodutividade
colheita
barra
podem
amilho
instalação
produtividade
de de alta
e umidade de quadrada
exigir
atéaoito
epodem instalação
umidade
produtividadebarras
podem
exigir e de atéadicionais
retas
exigir
umidade
a instalação oito
a de barras
instalação
podem retas
de
exigir
até oito até
barras
Côncavo
aadicionais
considerando oito
instalação
retas considerando
abarras
áreadede
barra
separação
retas
até
adicionais a área
adicionais
oito
quadrada
de aseparação
e debulha.
barras
considerando considerando
retas adicionais
área aeconsiderando
debulha.
área
de separação de eseparação
a área
debulha. e debulha.
Grade barra quadrada
de separação e debulha.
Grade furo blongo
** Em de
** Em certas condições certas
** Emcondições
colheita **de trigo
certas Emdedecolheita
condiçõespalhada
certas **
de de trigo
Em
colheita de
extremamente
condições de
certas palhada
decolheita deextremamente
seca
condições
trigo de etrigo
quebradiça
palhada de Arame
seca
as
debarras
palhada
de colheita
extremamente grosso
e quebradiça
retas
extremamente
trigo de
seca e de
palhada as barras
separação
seca
quebradiça retas deseca
poderão
e quebradiça
extremamente
as barras separação
serebarras
as
retas poderão
substituídas
retas de
quebradiça
de separação por
as ser substituídas
barras
separação
barras
poderão retas
ser Arame
por ser
raspadoras
poderão
de barras
lisas,
separação
substituídas fino
raspadoras
opoderão
que muda
substituídas
por barras por
ser olisas,
rotoro que
barras para muda
apor
raspadoras
substituídas
raspadoras lisas, o rotor
oconfiguração
lisas,
barras
que muda opara
Nº
oque amuda
1.configuração
raspadoras
rotor o rotor
lisas,
para Arame
Nº
para
aoconfiguração
que muda grosso
1.a configuração
o Nº 1. paraNº
rotor 1.
a configuração Nº 1.
***trigo
*** Na colheita de Nade colheita
palhada de trigo de
extremamente
*** Na palhada
colheita extremamente
seca
de
*** e quebradiça
trigo
Na de seca
palhada
colheita de e
poderão quebradiça
ser
extremamente
trigo de palhada poderão
instaladasseca e ser
grades instaladas
do
quebradiça
extremamente tipo furo grades
poderão
seca e oblongodo
ser
quebradiça tipo
ou furo
barra
instaladas
poderão oblongo
quadrada
grades
ser doou
combarra
tipo
instaladas 15
furo quadrada
arames
gradesoblongo
do com
grossos
tipoou 15
na
barra
furo arames
região
quadrada
oblongo
*** Na colheita de trigo de palhada extremamente seca e quebradiça poderão ser instaladas grades do tipo furo oblongo ou barra quadrada com 15 arames grossos na região de separação para diminuir grossos
de
ou com na
separação
barra 15 região
para
arames
quadrada de separação
diminuir
grossos
com 15 a
na para
carga de
região
arames diminuir
material
de a
separação
grossos na carga
nas
região dea material
peneiras.
para
de de nas
diminuir
separação
carga peneiras.
a carga
para de
nasmaterial
diminuir
material nas peneiras.
a carga
peneiras. de material nas peneiras.
ATENÇÃO:
ATENÇÃO: As configurações eAsajustes
ATENÇÃO: configurações
iniciais
ATENÇÃO: dee colheita
ajustes
As configurações einiciais
AsATENÇÃO: ajustesdeAs
informados
configurações colheita
neste
iniciais informados
deguia
e configurações
ajustes rápido,
iniciais
colheita ede nesteiniciais
poderão
colheita
ajustes
informados guia rápido,
sofrer
informados
de guia
neste poderão
variações
neste
colheita
rápido, desofrer
guiaacordovariações
rápido,
informados
poderão com as
poderão
neste
sofrer de
guia acordo
condições
sofrerde
rápido,
variações com
da
variações
poderão
acordoas condições
lavoura de eacordo
sofrer
com dacom
lavoura
necessidades
variações
as condições asdo
de ecliente.
necessidades
condições
acordo
da com
lavoura da do cliente.
lavoura
as e necessidades
condições
e necessidades lavoura do
da cliente.
do cliente.
e necessidades do cliente.
*Certas
. condições. . de colheita. de. milho de alta produtividade e umidade podem exigir a instalação de até oito barras retas adicionais considerando a área de separação
e debulha.
**Em certas condições de colheita de trigo de palhada extremamente seca e quebradiça as barras retas de separação poderão ser substituídas por barras raspadoras lisas, o que muda o rotor
para a configuração Nº 1.
***Na colheita de trigo de palhada extremamente seca e quebradiça poderão ser instaladas grades do tipo furo oblongo ou barra quadrada com 15 arames grossos na região de separaçnao para diminuir a
carga de material nas peneiras.
Atenção: As configurações e ajustes iniciais de colheita informados neste guia rápido, poderão sofrer variações de acordo com as condições da lavoura e necessidades do cliente.
31
 GUIA DE CONFIGURAÇÃO RÁPIDA

CASE IH - AFX 8230/9230 ROTOR EXTREME

CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA
20
8 12

Barra raspadora lisa Barra raspadora dentada

1 SOJA (SECA / TALO VERDE)

Barra raspadora larga Barra modular

POSIÇÃO DAS VANES DA GAIOLA DO ROTOR – ALETAS
16 8
8

2 MILHO / TRIGO
8
ACELERADA: VANES COM AJUSTE SIMULTÂNEO LENTA:
PARTE DE BAIXO SAEM DE FÁBRICA NA PARTE DE BAIXO
PARA FRENTE PARA TRÁS 32 8
POSIÇÃO INTERMEDIÁRIA
VANES COM AJUSTE
INDIVIDUAL
SAEM DE FÁBRICA
NA POSIÇÃO FRONTAL
FIGURA DO ESQUEMA AO LADO DIREITO
DETALHA AS POSIÇÕES QUE PODE SER
DEFINIDAS ROTACIONANDO A HASTE:
“F” - SIGNIFICA ACELERADA
“M”- SIGNIFICA INTERMEDIÁRIA
FRONTAL “S” - SIGNIFICA LENTA
TRASEIRA “VS”- SIGNIFICA SUPER LENTA

3 FEIJÃO
NOTA: PARA MAIS DETALHES DE CONFIGURAÇÕES , AJUSTES E MANUTENÇÃO DA SUA COLHEITADEIRA CONSULTE O MANUAL DO OPERADOR.

32
 AXIAL-FLOW 8230 EXTREME / 9230 EXTREME
CASE
CASE
CASE
CASE
IHIH-IHIH
AFX
- -AFX
-AFX
AFX
8230/9230
8230/9230
8230/9230
8230/9230
ROTOR
ROTOR
ROTOR
ROTOR
EXTREME
EXTREME
EXTREME
EXTREME
GUIA
GUIA
GUIA
GUIA
RÁPIDO
RÁPIDO
RÁPIDO
RÁPIDO PARA
PARA
PARA
PARA
ASAS
AS
PRINCIPAIS
AS
PRINCIPAIS
PRINCIPAIS
PRINCIPAIS
CULTURAS
CULTURAS
CULTURAS
CULTURAS
BRASILEIRAS
BRASILEIRAS
BRASILEIRAS
BRASILEIRAS
POSIÇÃO
POSIÇÃO
POSIÇÃO
POSIÇÃO
POSIÇÃO
DAS
DASDAS
VANES
VANES
DAS
VANES
DAS
VANES
DO
DO
VANES
ROTOR
DO
ROTOR
DO
ROTOR
DO
ROTOR
ROTOR
ROTOR
ROTOR
ROTOR
ROTOR
ROTOR CÔNCAVO
CÔNCAVO
CÔNCAVO
CÔNCAVO
CÔNCAVO GRADES
GRADES
GRADES
GRADES
DE
DE
GRADES
SEPARAÇÃO
SEPARAÇÃO
DE DE
SEPARAÇÃO
DE
SEPARAÇÃO
SEPARAÇÃO PEN.
PEN.
PEN.
SUPERIOR
SUPERIOR
PEN.
SUPERIOR
PEN.
SUPERIOR
SUPERIOR
POSIÇÃO
POSIÇÃO
POSIÇÃO
POSIÇÃO
POSIÇÃO
DO
DO DODODO Grades de Posição (ALETAS)
(ALETAS)
das(ALETAS)
(ALETAS)
vanes(ALETAS) PRÉ
PRÉPRÉPRÉ
PRÉ
PENEIRA
PENEIRA
PENEIRA
PENEIRA
PENEIRA
INFERIOR
INFERIOR
INFERIOR
INFERIOR
INFERIOR
VENTILADOR
VENTILADOR
VENTILADOR
VENTILADOR
VENTILADOR
PICADOR
PICADOR
PICADOR
PICADOR
PICADOR ESPALHADOR
ESPALHADOR
ESPALHADOR
ESPALHADOR
ESPALHADOR
CULTURA
CULTURA Posição
CULTURA TAMBOR
CULTURA
CULTURA TAMBOR
TAMBORDOdo
TAMBOR
TAMBOR
DO DODODO Rotor Côncavo Pré
PENEIRA
PENEIRA Peneira
PENEIRA Superior
PENEIRA
PENEIRA CONTRA
CONTRA
CONTRA
CONTRA
FACAS
CONTRA
FACAS
FACAS
FACAS
FACAS
ABERTURA
ABERTURA
ABERTURA
ABERTURA
ABERTURA
QUANTIDADE
QUANTIDADE
QUANTIDADE
QUANTIDADE
QUANTIDADE
DE separação
DE DE DEDE do rotor (aletas) FRTE
FRTEFRTE
FRTE
TRASEIRA
TRASEIRA
FRTE
TRASEIRA
TRASEIRAPeneira
TRASEIRA (mm)
(mm) (mm)Ventilador
(mm)
(mm) (RPM)
(RPM)Picador
(RPM)
(RPM)
(RPM)
(RPM)
(RPM)
(RPM)
(RPM)
(RPM) Espalhador
(RPM)
(RPM)
(RPM)
(RPM)
(RPM)
Cultura ALIMENTADOR
tambor
ALIMENTADOR do CONFIGURAÇÃO
ALIMENTADOR
ALIMENTADOR
ALIMENTADOR
CONFIGURAÇÃO
CONFIGURAÇÃO
CONFIGURAÇÃO
CONFIGURAÇÃO
MARCHA
MARCHA
MARCHA
MARCHA
MARCHA
RPM
RPM
RPM
RPM
RPM TIPO
TIPOTIPO
TIPO
TIPO TIPO
TIPOTIPO
TIPO
TIPO INDIVIDUAL
INDIVIDUAL
INDIVIDUAL
INDIVIDUAL
INDIVIDUAL
SIMULTÂNEO
SIMULTÂNEO peneira
SIMULTÂNEO
SIMULTÂNEO(mm)
(mm)
SIMULTÂNEO (mm)
(mm)
(mm) Contrafacas
Abertura
(mm)
(mm)
(mm)
(mm) Quantidade
(mm)ARAMES
ARAMES
ARAMES
ARAMES
ARAMES Frente
(mm)
(mm)
(mm) Traseira
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm) inferior
(mm) (RPM) (RPM) (RPM)
alimentador Configuração Marcha RPM Tipo Tipo Individual Simultâneo (mm)
(mm) de arames (mm) (mm)
12
12121212
18
18181818
18
18181818 14
14141414
SOJA
SOJA Soja
SOJA
SOJA
SOJA 12 18 18 14
Nº
Nº11Nº Nº
1 Nº
1 1 Barra
Barra
Barra
Barra quadrada
quadrada
quadrada
Barra
Barra
quadrada
quadrada
quadrada
arames
arames
arames
arames
arames
TALO
TALO
TALO talo
VERDE
VERDE
TALO
TALO
VERDEverde
VERDE
ALTA
ALTA
VERDE
ALTA
ALTA Intermediária/
ALTA Intermediária/Lenta Nº 1
Intermediária/Lenta
Intermediária/Lenta
Intermediária/Lenta
Intermediária/Lenta 33 3 3 850
850
3 850
850
850
Barra
Barra
Barra
redonda
redonda
Barra
Barra redonda18
redonda
redonda 18181818 Todos
Todos
Todos
Todos
Todos Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
FrontalIntermediária
Intermediária
Intermediária
Intermediária
Intermediária 1.5/8
1.5/8Milho
1.5/8
1.5/8
MILHO
MILHO
1.5/8
1.5/8
MILHO
MILHO
MILHO
1050
1050
1050
1050
1050Alta
AltaAltaAlta
Alta
Para
ParaPara
dentro
dentro
Para
dentro
Para
dentro
dentro Alta
AltaAltaAlta
Alta
vide
videvide
verso
verso
vide
verso
vide verso 3
verso 850 Barra redonda 18 Todos arames
alternados
alternadosalternados Frontal
alternados
alternados Intermediária 1.5/8 1.5/8
1.5/8
1.5/8
Closz
Closz
1.5/8
1.5/8
Closz
Closz
Closz 1.5/8
1.5/8
1.5/8
1.5/8
Closz
Closz
1.5/8
1.5/8
Closz 1050
Closz
Closz Alta Para dentro Alta
UMIDADE
UMIDADE alta
UMIDADE
UMIDADE
UMIDADE Lenta vide verso
alternados Closz 1.5/8 Closz
1.5/8
1.5/8
1.5/8
Closz
Closz
1.5/8
1.5/8
Closz Closz Closz
Closz
umidade
Barra redonda ou Barra quadrada 11 11 11111116 11
16
16161616 16 161616 1414
16
16 14141414
Soja Nº 1
Intermediária 2 750 barra
Barra
Barra quadrada
Barra
redonda
redonda
Barra
Barra
redonda
redonda
ou
ou ou ouou25
redonda Todos arames Frontal Intermediária 1.5/8 1.5/8 Milho 1.5/8 950 Alta Intermediária Alta
SOJA
SOJA
SOJA
SOJA
talo SOJA
seco Intermediária
Intermediáriavide verso
Nº
Nº11Nº Nº
1 Nº
1 1
2 750
750
2 750
750
750
arame grosso quadrada25
25252525 Todos
Barra
Barra
Barra
quadrada
quadrada
Barra
Barra
quadrada
Todos alternados
quadrada
quadrada
arames
arames
arames
arames
arames 1.5/8
1.5/8
1.5/8
MILHO
MILHO
1.5/8
1.5/8
MILHO
MILHO
MILHO
950
950
950
950
950 Alta
TALO
TALO
TALO
SECO
SECO
TALO
TALO
SECO
SECO
Intermediária
SECO
Intermediária
Intermediária
vide
videvide
verso
verso
vide
verso
vide
verso
verso
22 2 barra
barra
barra
quadrada
quadrada
barra
barra
quadrada
quadrada Todos
Todos
Todos
alternados
alternados
alternados
alternados
alternados
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
FrontalIntermediária
Intermediária Closz
Intermediária
Intermediária
Intermediária
1.5/8
1.5/8
1.5/8
Closz
Closz
1.5/8
1.5/8
Closz
1.5/8
Closz
Closz
Closz Closz
1.5/8
1.5/8
1.5/8
Closz
Closz
1.5/8
1.5/8
Closz
Closz
Closz
AltaAltaAlta
Alta
Intermediária
Intermediária
Intermediária
Intermediária
Intermediária Alta
AltaAltaAlta
Alta
arame
arame
arame
grosso
arame
grosso
arame
grosso
grosso
grosso
Milho 15 20 1.5/8 20 Closz 14
Barra quadrada 1.5/8
1.5/8
Closz
Closz
1.5/8
1.5/8
Closz
Closz
umidade Nº 2 1.5/8 Milho
Alta 2 400 Barra redonda 30 Todos arames Traseira Super lenta
superior a vide verso 1.5/81515151515 20
20202020 20202020 1.5/814
20 141414141100 Baixa Para fora Baixa
alternados Closz 1.5/8 Closz Closz
MILHO
MILHO
MILHO
MILHO
MILHO
24% Nº
Nº22Nº Nº
2 Nº
2 2 Barra
Barra
Barra
quadrada
quadrada
Barra
Barra
quadrada
quadrada
quadrada
arames
arames
arames
arames
arames 1.5/8
1.5/8
1.5/8
MILHO
MILHO
1.5/8
1.5/8
MILHO
MILHO
MILHO
Milho SUPERIORAlta
AltaAltaAlta
Alta 22 2 2 400
400
2 400
400
400
Barra
Barra
Barra
redonda
redonda
Barra
Barra redonda30
redonda
redonda 30303030 Todos
Todos
Todos
Todos
Todos Traseira
Traseira
Traseira
Traseira
TraseiraSuper
Super
Super
Lenta
Lenta
Super
Super
Lenta
Lenta
Lenta 1100
1100
1100
1100
1100Baixa
Baixa
Baixa
Baixa
BaixaPara
ParaPara
fora
fora
Para
fora
Para
fora
fora Baixa
Baixa
Baixa
Baixa
Baixa
UMIDADE
UMIDADE
UMIDADE
UMIDADE
UMIDADE
SUPERIOR
SUPERIOR
SUPERIOR
SUPERIOR vide
videvide
verso
verso
vide
verso
vide
verso
verso
Barra redonda ou alternados
Barraalternados
alternados
alternados
alternados
quadrada 15 1.5/8
1.5/8
1.5/8 20
1.5/8
1.5/8 20 14 1.5/8
1.5/8
1.5/8 Closz
Closz
1.5/8
1.5/8
Closz
Closz
Closz
AA24%
24%
A 24%
A 24%
A 24%
umidade Nº 2 Lenta/ Closz
Closz
Closz
Closz
Closz
Alta 1 370 barra quadrada 30 Todos arames Traseira 1.5/8 Milho
1.5/8
1.5/8
1.5/8
Closz
Closz
1.5/8
1.5/8 1.5/8
Closz
Closz
Closz 1000 Baixa
1.5/8 Para fora Baixa
inferior a vide verso Super lenta
arame grosso alternados Closz
24% 15 1.5/8
2020Closz
15151515
20 20202020Closz
2020
20 14
14141414
MILHO
MILHO
MILHO
MILHO
MILHO Barra
Barra
Barra
redonda
redonda
Barra
Barra
redonda
redonda
ou
ou
redonda
ou ouou
TodosBarra quadrada
Nº
Nº22Nº Nº
2 Nº
2 2 Barra
Barra
Barra
quadrada
quadrada
Barra
Barra
quadrada
quadrada
quadrada
arames
arames
arames
arames
arames Lenta
Lenta
Lenta / /10/
//Lenta
Lenta 15 1.5/8 15 MILHO 11
11 1 1 370
370
1 370
370
370 quadrada30
30303030 Todos 1000
1000
1000
1000
1000Baixa
videNº 2verso Barra quadrada 1.5/81.5/8
UMIDADE
UMIDADE
UMIDADE
UMIDADE
UMIDADE
INFERIOR
INFERIORINFERIORAlta
INFERIOR
INFERIOR AltaAltaAlta
Alta barra
barra
barra
quadrada
quadrada
barra
barra
quadrada
quadrada Todos
Todos
Todos Traseira
Traseira
Traseira
Traseira
Traseira 1.5/8
1.5/8
1.5/8
1.5/8 1.5/8
MILHO
MILHO
1.5/8
1.5/8
MILHO
MILHO Baixa
Baixa
Baixa
BaixaPara
ParaPara
fora
fora
Para
fora
Para
fora
fora Baixa
Baixa
Baixa
Baixa
Baixa
Trigo Intermediária videvide
verso
verso
vide
vide verso 3
verso 1000 arame
arame
arame
grosso
arame
grosso
arame grosso 15
grosso
grosso Todos alternados
alternados
arames alternados Frontal
alternados
alternados Intermediária
Super
Super
Super
Lenta
Lenta
Super
Super
Lenta
Lenta
Lenta 1.5/8
1.5/8
1.5/8
Closz
Closz
1.5/8
1.5/8
Closz 950
Closz
Closz Alta Para dentro Alta
AA24%
24%
A 24%
A 24%
A 24% vide verso arame fino 1.1/8 SG
Closz
Closz
Closz
Closz1.5/8
Closz Clorz
1.5/8
1.5/8
1.5/8
Closz
Closz
1.5/8
1.5/8
Closz Closz1.1/8 SG
Closz
alternados*
Feijão Barra quadrada 12 10 10101015 10
15
15151515 15
15
15 151515 1011 11111111
Nº 3
tipo preto/ Intermediária Nº
Nº22Nº Nº
2 Nº
2 2 133 260 Barra
Barra
Barra redonda
Barra
quadrada
quadrada
Barra
Barra quadrada 25
quadrada
quadrada Todos Barra
Barra arames
Barra
quadrada
quadrada
Barra
Barra
quadrada
quadrada
quadrada
arames
arames
arames Frontal
arames
arames Intermediária 1.5/8 1.5/8 900 Alta Alta Intermediária AltaAltaAltaAltaAlta
TRIGO
TRIGO
TRIGO
TRIGO
TRIGOIntermediária
carioca
Intermediáriavide verso
Intermediária
Intermediária
Intermediária
vide
videvide
verso
verso
vide
verso
vide
verso
verso
3 31000
1000
3 1000
1000
1000 arame
arame
arame
fino
arame
fino
arame fino 15
finofino 15151515 Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
alternados
alternados*
alternados*
alternados*
alternados*
alternados*
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
FrontalIntermediária
Intermediária
Intermediária
Intermediária
Intermediária
1.1/8
1.1/8
1.1/8
1.1/81.5/8
1.1/8 Milho 950
950
950
950
950 AltaAltaAltaAltaPara
ParaPara
dentro
dentro
Para
dentro
Para
dentro
dentro Alta
Closz SGSG SG SGSG
1.1/8
1.1/8
1.1/8
Closz
Closz
1.1/8
1.1/8
Closz Closz Closz
Closz 1.1/8
1.1/8
1.1/8
SG
SG
1.1/8
1.1/8
SG SGSG

Barra quadrada 12 15 15 10
Feijão Nº 3 Intermediária
FEIJÃO
FEIJÃO
FEIJÃO
FEIJÃO
tipoFEIJÃO
caupí
Intermediária
videNºverso
1 300 Barra redonda 25 Todos arames Frontal
/Acelerada 1.5/81212121212 15
15151515 15
15151515 1.5/810 10101010900 Alta Intermediária Alta
Nº 33Nº Nº
3 Nº
3 3
1 260
260
1 260
260
260 redonda25
25252525 Todos
Barra
Barra
Barra
quadrada
quadrada
Barra
Barra
quadrada
Todos alternados
quadrada
quadrada
arames
arames
arames
arames
arames 1.5/8 Milho 900
900
900
900
900 Alta
TIPO
TIPOTIPO TIPO Intermediária
TIPO Intermediária
Intermediária
Intermediária
Intermediária
vide
videvide
verso
verso
vide
verso
vide
verso
verso
11 1 Barra
Barra
Barra
redonda
redonda
Barra
Barra
redonda
redonda Todos
Todos
Todos
alternados
alternados
alternados
alternados
alternados
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
FrontalIntermediária
Intermediária Closz1.5/8
Intermediária
Intermediária
Intermediária
1.5/8
1.5/8
1.5/8
1.5/8 Closz AltaAltaAlta
Alta
Intermediária
Intermediária
Intermediária
Intermediária
Intermediária Alta
AltaAltaAlta
Alta
PRETO/CARIOCA
PRETO/CARIOCA
PRETO/CARIOCA
PRETO/CARIOCA
PRETO/CARIOCA 1.5/8
1.5/8
1.5/8
MILHO
MILHO
1.5/8
1.5/8
MILHO
MILHO
MILHO 1.5/8
1.5/8
1.5/8
Closz
Closz
1.5/8
1.5/8
Closz
Closz
Closz
Barra quadrada 8 Closz
Closz
Closz
Closz
Closz
18 18 15
Nº 1 Barra quadrada
Sorgo Intermediária 2 750 15 Todos arames Frontal Intermediária 12
12121212 15
15151515 15
15151515 1.1/810 101010101000 Alta Para dentro Alta
FEIJÃO
FEIJÃO
FEIJÃO
FEIJÃO
FEIJÃOIntermediária
Intermediária
Intermediária
Intermediária
Intermediária
vide
Nºverso
Nº 33Nº Nº
3 Nº
3 3
11 1 1 300
300
1 300
300arame
300
Barra
Barra
Barra
grosso
redonda
redonda
Barra
Barra
redondaredonda25
redonda 25252525 Todos
Todos
Todos
Barra
Barra
Barra
quadrada
quadrada
Barra
Barra
quadrada
Todos alternados
Todos
quadrada
quadrada
arames
arames
arames
arames
arames
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Intermediária
Intermediária 1.1/8 SG
Intermediária
Intermediária
Intermediária 1.1/8 Closz 900
900
900
900
900 Alta
AltaAltaAlta
Alta
Intermediária
Intermediária
Intermediária
Intermediária
Intermediária Alta
AltaAltaAlta
Alta
TIPO
TIPOTIPO
CAUPÍ
CAUPÍ
TIPO
CAUPÍ
TIPO
CAUPÍ
CAUPÍ vide
videvide
verso
verso
vide
verso
vide
verso
verso alternados
alternados
alternados
alternados
alternados //Acelerada
Acelerada
/ Acelerada
/ Acelerada
/ Acelerada
1.5/8
1.5/8
1.5/8
Closz
Closz
1.5/8
1.5/8
CloszTipo
Tipo
Closz Tipo
Closz1.5/8
1.5/8
Tipo
1.5/8
Tipo
MILHO
MILHO
1.5/8
1.5/8
MILHO
MILHO
MILHOClosz
1.5/8
1.5/8
1.5/8
Closz
Closz
1.5/8
1.5/8
Closz
Closz
Closz

88 8 8 818 18181818
18
18181818 15
15151515
*Na
SORGO
SORGO colheita
SORGO
SORGO
SORGO de trigo de palhadaNº
Nº11Nº Nº 1 extremamente
1 Nº 1
22 2 2 750
750
2 750seca
750
Barra
Barra
750 e
Barra quebradiça
quadrada
quadrada
Barra
Barra quadrada poderão ser instaladas
quadrada
quadrada Barra
Barra
Barra
quadrada
quadrada
Barra
Barragrades
quadrada
quadrada
quadrada
arames
arames
aramesdo tipo
arames
arames furo ablongo ou barra quadrada com 15 arames grossos na região de sepração para
grosso15
15151515 Todos 1000
1000
1000
1000
1000Alta
Intermediária
Intermediária
Intermediária
Intermediária
Intermediária Todos
Todos
Todos
Todos Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
FrontalIntermediária
Intermediária
Intermediária
Intermediária
Intermediária
1.1/8
1.1/8
1.1/8
1.1/8
1.1/8 Alta AltaAlta
Alta
Para
ParaPara
dentro
dentro
Para
dentro
Para
dentro
dentro Alta
AltaAltaAlta
Alta
vide
videvide
verso
verso
vide
verso
vide
verso
verso arame
arame
arame
grosso
arame
grosso
arame
grosso
grosso alternados
alternados
alternados
alternados
alternados
diminuir a carga de material nas peneiras. SG
SG SG SGSG
1.1/8
1.1/8
1.1/8
Closz
Closz
1.1/8
1.1/8
Closz
Closz
Closz 1.1/8
1.1/8
1.1/8
SG
SG
1.1/8
1.1/8
SG SGSG

*Na
*Na*Na
colheita
colheita
*Na
colheita
*Na
colheita
de
de
colheita
trigo
trigo
de de
trigo
de
de
de
trigo
palhada
palhada
de
trigo
de
palhada
de
palhada
extremamente
extremamente
palhada
extremamente
extremamente
extremamente
seca
secaseca
eequebradiça
seca
quebradiça
eseca
quebradiça
e quebradiça
e quebradiça
poderão
poderão
poderão
poderão
ser
ser
poderão
instaladas
ser
instaladas
ser
instaladas
ser
instaladas
instaladas
grades
grades
grades
grades
do
dogrades
tipo
tipo
do do
tipo
furo
furo
do
tipo
furo
oblongo
tipo
oblongo
furo
oblongo
furo
oblongo
ou
ou
oblongo
barra
barra
ou ou
barra
quadrada
ou
quadrada
barra
barra
quadrada
quadrada
quadrada
com
comcom
15
15com
arames
arames
15
com
15
arames
15
arames
grossos
grossos
arames
grossos
grossos
na
na
grossos
região
região
na na
região
na
de
região
deregião
separação
separação
de de
separação
de
separação
separação
para
parapara
diminuir
diminuir
para
diminuir
para
diminuir
aadiminuir
carga
carga
a carga
ade
de
carga
amaterial
material
carga
de de
material
de
material
nas
nas
material
nas
peneiras.
peneiras.
nas
peneiras.
nas
peneiras.
peneiras.

Côncavo
Côncavo
Côncavo
Côncavo
barra
Côncavo
barra
barra
redonda
redonda
barra
barra
redonda
redonda
redonda Côncavo
Côncavo
Côncavo
Côncavo
barra
Côncavo
barra
barra
quadrada
quadrada
barra
barra
quadrada
quadrada
quadrada Côncavo
Côncavo
Côncavo
Côncavo
barra
Côncavo
barra
barra
quadrada
quadrada
barra
barra
quadrada
quadrada
quadrada Grade
Grade
Grade
Grade
barra
barra
Grade
barra
quadrada
quadrada
barra
barra
quadrada
quadrada
quadrada Grade
Grade
Grade
Grade
furo
furo
Grade
furo
oblongo
oblongo
furo
oblongo
furo
oblongo
oblongo
Côncavo barra redonda Côncavo barra
arame
arame
arame
arame
grosso
grosso
arame quadrada
grosso
grosso
grosso Côncavo barra
arame
arame
aramequadrada
arame
fino
fino
arame
finofino
fino Grade barra
arame
arame quadrada
arame
arame
grosso
grosso
arame
grosso
grosso
grosso Grade furo oblongo
arame grosso arame fino arame grosso
33
 ESPECIFICAÇÕES

Modelos AXIAL-FLOW 7230 AXIAL-FLOW 8230 EXTREME AXIAL-FLOW 9230 EXTREME

Motor
Modelo do Motor Cursor 10 Cursor 13 Cursor 13
Litragem / Nº Cilindros FPT 10,3L - 6 FPT 12,9L - 6 FPT 12,9L - 6
Potência Nominal 426 cv (420 hp) 455 cv (449 hp) 530 cv (523 hp)
Potência Máxima 487 cv (480 hp) 516 cv (509 hp) 584 cv (576 hp)
Reserva de Potência 61 cv (60 hp) 61 cv (60 hp) 54 cv (53 hp)
Níveis de emissões / Tecnologia MAR I / iEGR MAR I / SCR MAR I / SCR
Capacidade Tanque de Combustível 1.000 litros 1.000 litros 1.000 litros
Capacidade Tanque de Ureia (Arla 32) NA 156 litros 156 litros
Transmissão
Tipo Acionamento hidrostático de 4 velocidades com freios a disco de pinça dupla
Sistema de alimentação
Acionamento e controle da reversão Sistema de acionamento eletro-hidráulico do conjunto alimentador + plataforma: Power Plus CVT"
Alimentador com saca pedras Opcional (produção por encomenda)
Plataforma de corte Draper 3162 - 35 / 40 pés Draper 3162 - 40 / 45 pés Draper 3162 - 45 pés
Sistema de debulha e separação
"Rotores Axial-Flow
Rotor AFX Standard (Large Tube) Rotor EXTREME (Medium Tube)
(montado longitudinalmente)"

64 barras raspadoras lisas (estreitas) + 8
dentadas + kit de campo standard. Detalhe:
Configuração de fábrica do rotor
todas as barras são de 2,25 polegadas de
altura.
20 barras raspadoras estreitas (12 na região de trilha + 8 na região de separação) + 8 barras
raspadoras largas (trilha) + 12 barras raspadoras dentadas (separação) + kit de campo (12
barras raspadoras estreitas + 8 barras rapadoras dentadas + 12 módulos + 12 barras rapadoras
largas (trilha). Detalhe: todas as barras são de 3 polegadas de altura e com ângulo de 28º

Acionamento do rotor Sistema de acionamento do rotor Power Plus CVT com 3 faixas de rotação
Velocidade baixa do rotor 250 a 400 rpm
Velocidade média do rotor 400 a 550 rpm
Velocidade alta do rotor 700 a 1.000 rpm
Gaiola com ajustes mecânicos e individuais Gaiola com ajustes mecânicos simultâneos das vanes
Gaiola do rotor
das vanes (aletas propulsoras) (aletas propulsoras) do Rotor EXTREME e com posicionamento infinito

34
35
 ESPECIFICAÇÕES

Modelos AXIAL-FLOW 7230 AXIAL-FLOW 8230 EXTREME AXIAL-FLOW 9230 EXTREME

Sistema de limpeza

Área total de peneiras 6,51 m2

Área total de limpeza 8,59 m2

Ventilador de limpeza Fluxo transversal (Cross-Flow®)

Velocidade do ventilador Variável de 300 a 1.150 rpm

Sistema de limpeza autonivelante Até 12,1%

Sistema de transporte e armazenamento

Capacidade do tanque graneleiro 12.330 L 14.440 L 14.440 L

Comprimento total do tubo de descarga + ponteira 6,85 m 7,70 m 7,70 m

Comprimento total do sistema de descarga (centro máquina) 7.92 m 9.11 m 9.11 m

Velocidade de descarga máxima 114 L/s 141 L/s 159 L/s

Rodado

Pneu & Roda Dianteiro (duplado) TW 620/70R42 166A8 R1W DUAL

Pneu & Roda Dianteiro (simples) TW 900/60R32 176A8 R1W (opcional)

Pneu & Roda Traseiro SW 600/65R28 LI154 R1W SW 750/65 R26 166A8 R1W

AFS

Monitor de rendimento e mapa de colheita AFS Pro 700 (padrão)

DIMENSÕES

Peso da máquina em ordem de marcha 17.866 kg (com rodado duplo) 18.914 kg (com rodado duplo)

36
DIMENSÕES DAS COLHEITADEIRAS AXIAL-FLOW S230

Largura com rodado 620 R42 (R1W) A Total 0,65 m

Distância entre centro dos rodados 620 R42 Interno 3,05 m

B
(R1W) Externo 4,57 m
Interno 3,71 m
Largura com rodado 620 R42 (R1W) C
Externo 5,23 m
Altura em colheita D Total 5,00 m
Altura em transporte E Total 4,06 m
Distância entre eixos (dianteiro & traseiro) F --- 3,76 m

Comprimento total do alimentador até 7230 9,89 m

G
ponteira do tubo de descarga 8230 & 9230 11,58 m
7230 4,0 m
Altura da ponteira do tubo de descarga H
8230 & 9230 4,09 m

F
G
37
38
39
www.caseih.com.br

Case IH Brasil
Sorocaba – São Paulo – Brasil
Avenida Jerome Case, 1.801
Éden – 18087-220
Telefone: +55 15 3334-1700

Piracicaba – São Paulo – Brasil

Rua José Coelho Prates Júnior, 1.020
Distrito Industrial Unileste – 13422-020
Telefone: +55 19 2105-7500

A Case IH reserva-se o direito de implantar melhorias no projeto e alterações nas Central de relacionamento
especificações a qualquer momento, sem prévio aviso e sem contrair nenhuma com o cliente.
obrigação de instalá-las em unidades vendidas anteriormente. As especificações,
24 horas por dia, 7 dias
descrições e materiais ilustrativos aqui contidos refletem corretamente os dados
conhecidos na data da publicação, mas estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.
por semana.
As ilustrações podem incluir equipamentos opcionais e acessórios e podem não Cliente Case IH merece o melhor. Com a Conexão
incluir todos os equipamentos padrão. Case IH, você é atendido com rapidez e eficiência em
qualquer parte do Brasil. Onde quer que você esteja, é
só ligar. Conexão Case IH. Tem sempre um profissional
CIH0056 – 08/2017 – Impresso no Brasil pronto para atender você.