PREPOSICIONES IMPROPIAS

Algunos adverbios pueden funcionar como preposiciones (impropias) introduciendo un complemento de lugar EN DONDE.

- Dentro: la ghiacca è dentro l’armadio.

- Sotto: il gatto è sotto il tavolo.

- Sopra: Ho messo il libro sopra il tavolo

- Dietro: dietro la stazione c’è un giardino

- Presso: abita preso i genitori

- Oltre: il parco è oltre il fume

- Lungo: ci sono mlti alberi lungo il fiume.

Estas preposiciones impropias se unen directamente al complemento sin ninguna otra preposición. No obstante
cuando el complemento es un pronombre personal es necesario el uso de la preposición: dietro di me
 LOCUCIONES PREPOSITIVAS

A- Adverbio + preposición:

- Accanto a: L’università è accanto alla Piazza di Spagna

- Vicino a: la stazione è vicino a casa mia.
- Lontano da: La Chiesa non è molto lontano da qui.
- Davanti a: Alberto mi aspetta davanti a casa sua.
- Di qua da: I giardini sono di qua dal fiume ( del lado de acà).
- A fianco di: Maria è seduta a fianco di Luigi.
- Di fronte a: L’università è di fronte all’albergo Lux.
- In cima a: la casa è in cima alla collina.
- In fondo a: C’è una casa vecchia in fondo alla strada.

B- Tra/fra . La referencia a la ubicación intermedia de algo que se encuentra flanqueado por dos o más cosas.

Fra le due case c’ è un giardino

 COMPLEMENTOS DE LUGAR
EN DONDE A DONDE POR DONDE DE DONDE

IN IN PER DA
- Luigi abita in - Bruno è andato in - Il Tevere passa per - Quello studente viene
Colombia Francia Roma dalla Germania.
- L’aereo è partito da
A A ATTRAVERSO Malaga.
- Gianni studia a - Franco tornerà a - L’acqua passa - Il negozio è aperto
Madrid. Roma l’anno prossimo attraverso ilmuro dalle otto alle due.

Expresa también:
PREPOSICIONES IMPROPIAS DA DI 1- Separación o alejamiento:
Ver esquema - Vado da Pietro - Si entra di qui e si - Lo stretto di Gibilterra
- Viene a prendere il esce di là divide la Spagna
LOCUCIONES PREPOSITIVAS caffè da noi dall’Africa.
Ver esquema 2-Origen o proveniencia:
- Queste cose le ho
imparate da mio
padre
 ADVERBIOS DE LUGAR
- QUI, QUA, LÌ, LÀ, DAPPERTUTTO.
Abito qui; vieni qua; per chè sei andato là? Ti ho cercato dappertutto

- SOPRA, SOTTO, SU GIÙ

Metti sopra questi libri; sotto non c’è niente, vado su un momento; Carlo è andato giù.

- DAVANTI, DIETRO AVANTI, INDIETRO

Si è messo davanti; Anonio è dietro; Bisogna andaré avanti; Mario è tornato indietro.

- ACCANTO
Siediti qui accanto

- DENTRO, FUORI, INTORNO, ATTORNO

Anna è entrata dentro; Mi aspettano fuori; Ci sono molte macchine intorno al giardino; I ragazzi giravano attorno.

- VICINO, LONTANO
Il bar è qui vicino; Laura abit lontano.