NUMERO QUINCE (15).

En la ciudad de Guatemala, el día veinte de octubre del año dos

mil catorce, ANTE MÍ: MILTON HERNAN ALDANA ALMAZAN, Notario, comparecen por
una parte MARCO TULIO GARCIA PEREZ, de treinta y cinco años de edad,
guatemalteco, casado, Ingeniero Agrónomo, de este domicilio, persona de mi anterior
conocimiento por lo cual no se identifica; quién actúa en Representación de la entidad
Shell de Guatemala, Sociedad Anónima; lo que demuestra con el Acta de Nombramiento
como Gerente General y Representante Legal de Shell de Guatemala, Sociedad
Anónima, de fecha uno de enero del año dos mil catorce, faccionada por el Notario Noé
Beltetón Herrera, documento que se encuentra inscrito en el Registro Mercantil de esta
ciudad de Guatemala; número tres (3) FOLIO CUATRO (4) DEL LIBRO CINCO (5), de
auxiliares de Comercio; representación que es suficiente a mi juicio para el presente acto;
y por la otra parte el señor CARLOS ALBERTO RAMOS DE LEON, de cuarenta años de
edad, casado, guatemalteco, estudiante, de este domicilio, persona de mi anterior
conocimiento por lo cual no se identifica. Los comparecientes me aseguran ser de los
datos de identificación personal anteriormente consignados y hallarse en el libre ejercicio
de sus derechos civiles, y por el presente instrumento celebran CONTRATO DE
SUMINISTROS, de conformidad con las siguientes cláusulas. PRIMERA: Manifiesta el
señor SERGIO ALVARENGA RECINOS, que su representada es propietaria del inmueble
inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número DIEZ, (10)
FOLIO ONCE (11) DEL LIBRO (12), de Guatemala, ubicado en el barrio El Gallito de esta
ciudad; sobre la cual se encuentra constituida la estación de servicios de combustible,
lubricantes y productos relacionados con el petróleo, denominada SOL DE ORIENTE,
que funciona amparada con la licencia clase B para la venta al público número DOS MIL,
FOLIO TRES MIL DEL LIBRO CUATRO MIL, extendida por el Ministerio de Energía y
Minas. SEGUNDA: Continúan manifestando ambos comparecientes que celebran
CONTRATO DE SUMINISTROS DE PRODUCTOS DE PETROLEO Y SUS
DERIVADOS, mediante SHEL, SOCIEDAD ANONIMA, le suministra al señor CARLOS
ALBERTO RAMOS DE LEON, a quién se le denominará “EL SUMINISTRADO”, todas
sus necesidades y requerimientos de combustible, lubricantes, productos derivados del
petróleo y otros productos conexos a SHELL, SOCIEDAD ANONIMA. TERCERA:
CONDICIONES DE SUMINISTRO. El presente suministro se sujeta a las siguientes
condiciones. DEFINICIONES. Por productos de petróleo se entiende Gasolina, aceite,
diesel, lubricantes y demás derivados de hidrocarburos. PLAZOS. La duración del
presente suministro así como sus prorrogas se regirá bajo las siguientes condiciones. El
plazo es de tres años contados a partir del presente contrato. CONDICIONES
GENERALES. El suministro recibirá los productos de petróleo y sus derivados de los
lugares de SHELL, SOCIEDAD ANONIMA, le notifique que se entregarán y a los precios
vigentes a la fecha de esa entrega determinados por las autoridades respectivas así los
mismos estuvieren aceptado que SHELL no está obligado a proporcionarle al suministro
ninguna clientela por el hecho de suministrarle al suministrado estos productos. Corre a
cargo de SHELL el mantenimiento y reparación del equipo proporcionado al suministrado
para el almacenamiento y venta de los productos suministrados. El suministrado está
obligado a reportar de inmediato cualquier desperfecto o fuga de combustible de este
producto. OBLIGACIONES DEL SUMINISTRADO. a) El suministrado venderá por su
cuenta y riesgo productos de petróleo y sus derivados que llevan la marca SHELL, que
únicamente le hayan suministrado por ésta; b) pagar al contado el producto requerido a
SHELL al precio de conformidad con la factura que por cada compra se emita; c) El
suministrado deberá apegarse a los horarios de atención y despacho de SHELL. d) El
suministrado reconoce y acepta desde ahora que no tiene ningún derecho sobre el uso
de las marcas, nombres comerciales, expresiones o señales de propaganda, en relación
a los productos que le suministrará SHELL. PROHIBICIONES. El suministrado tiene
prohibido a) vender productos que no le sea suministrado por SHELL, salvo que la misma
le autorice previamente por escrito; b) adulterar en cualquier forma alguna de los
productos que SHELL, le suministre. CUARTA: RESICION DE SUMINISTRO. Ambas
partes convienen en condiciones resolutorias expresas las siguientes. a) El
incumplimiento por parte del suministrado de cualquiera de las obligaciones que asume
por este contrato; b) Si el volumen mensual promedio de ventas de combustible del
suministrado es inferior a treinta mil galones dentro del mes y a doscientos treinta
galones de lubricantes durante un año; c) Si el período mayor de diez días al
suministrado dejare de hacerlo a SHELL; así mismo SHEL SOCIEDADAD ANONIMA,
queda totalmente liberada de todas las obligaciones asumidas en este contrato en los
casos siguientes: I) Si no estuviere en capacidad de obtener cantidades de productos
suficientes para cubrir la demanda de la estación mencionada. QUINTA: SOLIDARIDAD.
El suministrado y SHELL, de conformidad con lo dispuesto en el artículo cuarenta del
reglamento de depósitos de petróleo y sus derivados se responsabiliza ante las
autoridades respectivas, en forma mancomunada solidaria. SEXTA: EFECTOS
PERSONALES. El conocimiento y resolución de los conflictos que surjan del motivo del
presente contrato serán competencia exclusiva de los juzgados de esta ciudad, cuyo
fuero se someten los contratantes renunciando a cualquier otro fuero de competencia que
pudieren corresponderle. Por su parte el señor MANUEL DE JESÚS GARCÍA, declara
que el testimonio de la presente escritura pública será titulo ejecutivo suficiente
aceptando como liquida exigible la reclamación que se le haga y señalando como lugar
para recibir notificaciones EL BARRIO la Democracia. SEPTIMA: HONORARIOS Y
GASTOS. Que cause este contrato y sus eventuales prorrogas, así como los de su
testimonio registro y cancelación son de SHELL, no así el pago del IVA, corre a cargo del
señor MANUEL DE JESÚS HERNÁNDEZ GARCÍA. OCTAVA: ACEPTACIÓN. En los
términos relacionados, ambas partes aceptan el presente contrato. Yo el Notario DOY
FE, a) de todo lo expuesto; b) que tuve a la vista los documentos de identificación de los
comparecientes; c) leo íntegramente lo escrito a los otorgantes, y enterados de su
contenido, objeto, validez y efectos legales, aceptan, ratifican y firman el presente
contrato juntamente con el Notario que autoriza.

f) __________________________ f)____________________________
MARCO TULIO GARCIA PEREZ CARLOS ALBERTO RAMOS DE LEON

ANTE MÍ:
 F_________________________________

MILTON HERNAN ALDANA ALMAZAN

ABOGADO Y NOTARIO

COL. 27,655