A Colmeia Uma experiéncia pedagégica Sébastien Faure tradugo: Antonio Bernardo Canellas FERRA TIVRETrad: Antonio Benalo Carls Rese: Cayton Rea Palo Marques Cape Pj gif: Abin Sho, ibioteca Terra Livre (Cana Pl 195 SioPal/SP 1031-970 bicsteralnalcom pbibieateraon nebo org ego - 1919 (eta por Antoni Beards Canes) 2seligo- 2015 Elna prada pr fin comes dee ener ue ota ate na are cad, SUMARIO. Apresentagio a AColmeia, a parti de agora, aescola do amanha 9 O1. Breves indicag6es nn a 02. Introdugao 25 (03, Com que fim e como fundei A Colmeia 2» 04. 0 comego 35 05. O que é A Colmeia 49 06. As nossas discussoes com a Inspegio ‘Académica... aes SL 07. A Djrecio 57 08. Os colaboradores 61 09. As nossas criangas 6 10. Condigées de admissio .. 85 11. Os pequenos - : 93 12. Algumas palavras sobre 0 que chamamos a “pré-aprendizagem” . 13, Seres completos . 107 14, Nossas oficinas 19 15, Nosso orgamento 131 16, Confianga no futuro 135 17. Nosso festival anual 137 18, Nossas viagens 0. 143 19. 0 Boletim d’A Colmeia 149 20. Meios para auniliar A Colmeia 155 21. O impacto social d'A Colmeia 161APRESENTACAO A construgio do futuro esti pautada pelas perspectivas ‘ possbilidades que o passado o presente nos apresentam. Relembrar os tabalhos daquelas pessoas que buscaram construit ‘um mundo pove éum desafio constantee necesirio, O presente livro de Sébastien Faure, eeve sua primeira edigéo em portugues impressa através das mos de Antonio Bernardo Canells, que ‘taduziu e publicouo liveo em 1919, na cidade de NitersiR), Canellas, nascido em 1898, eve uma jovem ¢ intens militincia anarquista na década de 1910. Colaborou com diversas jormas anarquistas e, com apenas 17 anos, abandonou sua cidade natal, Niteri, e partiu para o interior do nordeste fim de organizar sindicatos e propagat as ideias anarquists Entte of anos de 1919 ¢ 1920 Canells visjou para Franga a fim de conhecer as experiéncias poitias que estavam sendo desenvolvidas em teriério europeu ¢ retornou a0 Brasil absolutamente impressionado pelos relatos d'A Colmeia. Este ‘encantamento 0 levou a traduzi e publicar todos os materiais ‘que encontrou sobre este projet educative ¢oincentivou. levar 7