B310 LTE CPE

Guia de referência
3150XXXX_01
2 Conhecendo o B310

 Ligado: o B310 está ligado.

 Desligado: o B310 está desligado.
Indicador de
energia
 Ciano fixo: conectado a uma rede LTE.
 Azul fixo: conectado a uma rede 3G.
Indicador de
modo de rede  Amarelo fixo: conectado a uma rede 2G.
 Verde fixo: conectado a uma rede Ethernet.
 Vermelho fixo:
– O SIM cartão não foi reconhecido, o PIN não foi
inserido ou houve falha na verificação do PIN.
– Falha ao conectar a uma rede móvel ou a uma
rede Ethernet.

1
  Constante: Wi-Fi ligado.
 Intermitente: uma conexão WPS está sendo
Indicador
configurada.
Wi-Fi/WPS
 Desligado: Wi-Fi desligado.

 fixo: LAN/WAN porta conectada a um dispositivo

LAN ou porta Ethernet.
LAN/WAN
 Piscando: dados sendo transmitidos pela porta
indicador
LAN/WAN.
 Desligado: LAN/WAN porta não conectada a um
dispositivo LAN ou porta Ethernet.
 Ligado: recepção de sinal disponível (mais barras
significa recepção melhor).
Indicador de
 Desligado: sem recepção.
intensidade do
sinal
SIM Instale um cartão SIM para acessar a Internet através
compartimento de uma conexão de dados LTE/3G/2G.
para cartão
Porta de antena Conecte uma antena externa depois de remover a
externa tampa.
Botão WPS
Pressione e segure 2 ou mais segundos até
ficar piscando para ativar a conexão WPS quando o
Wi-Fi estiver ligado.
Botão Power Pressione e segure cerca de 3 segundos para
(liga/desliga) ligar/desligar o B310.
Botão Reset Restaurar as configurações padrão do B310 apagará
(redefinir) todas as configurações anteriores.
Com o B310 ligado, use um objeto pontiagudo para

pressionar e segurar cerca de 3 segundos até o

indicador ficar piscando para restaurar o B310 às
configurações de fábrica. Após os padrões de fábrica
serem restaurados, o B310 reiniciará
automaticamente.
Porta de energia Conecta-se a um adaptador de energia compatível.

2
LAN/WAN porta  Funcionando como porta LAN quando conectado a
um computador, switch ou outro dispositivo LAN.
 Funcionando como porta WAN quando conectado
a uma porta Ethernet na parede.
Porta de Conecta-se a um telefone.
telefone

3
3 Instalação
Cenário 1: acesso à Internet usando uma rede LTE, 3G
ou 2G
Etapa 1: Instalação do SIM cartão
1. Deslize a tampa do compartimento do cartão para fora.
2. Insira o cartão SIM no compartimento. Certifique-se de que a borda dobrada do
cartão SIM esteja alinhada com o compartimento.
3. Feche a tampa do compartimento do cartão.

Nunca remova o cartão SIM do CPE durante o uso. Isso afetará o desempenho do B310 e
os dados armazenados no cartão SIM poderão ser perdidos.

4
Etapa 2: Conexão de cabos
 Para evitar a interferência causada por sinais de rádio, coloque o B310 pelo menos a
um metro (3,28 pés) de distância do telefone e de outros dispositivos elétricos.
 O modelo do adaptador de energia do B310 é HW-120100XYW. X e Y representam
letras ou números que variam conforme a região. Para obter detalhes sobre um
modelo de adaptador específico, entre em contato com um revendedor autorizado.

Depois de conectado à fonte de energia, o B310 ligará automaticamente.

Adaptador de Computador
energia
Telefone Notebook, tablet ou smartphone

Não conecte o B310 tomada de telefone na parede (nem a qualquer rede de telefonia
RPTC). Isso pode danificar o B310 por superaquecimento.

5
Opcional: Instalação da antena externa
A antena externa um acessório opcional e pode não estar incluído na caixa da
embalagem. Se necessário, entre em contato com um vendedor local para comprá-lo.

 Antes de instalar a antena externa, certifique-se de que o B310 esteja desligado e

desconectado da tomada.
 Use a antena externa somente em ambientes internos e nunca durante tempestades.
 Não troque por uma antena não fornecida pelo fabricante.
Em áreas com recepção fraca, conecte uma antena externa à porta de antena externa
do B310 para melhorar a recepção do sinal.
1. Desligue o B310 e desconecte-o da tomada de energia.
2. Remova a tampa da porta da antena. (Mantenha-a em um local seguro.)
3. Aparafuse completamente a antena externa na porta da antena.
4. Mantenha a antena externa para cima para obter um melhor sinal.

6
Cenário 2: acesso à Internet usando Ethernet
Conecte o B310 A uma porta Ethernet montada na parede ou a um modem ADSL para
acesso à Internet.
 Para evitar a interferência causada por sinais de rádio, coloque o B310 pelo menos a
um metro (3,28 pés) de distância do telefone e de outros dispositivos elétricos.
 O modelo do adaptador de energia do B310 é HW-120100XYW. X e Y representam
letras ou números que variam conforme a região. Para obter detalhes sobre um
modelo de adaptador específico, entre em contato com um revendedor autorizado.

Depois de conectado à fonte de energia, o B310 ligará automaticamente.

Adaptador de Porta Ethernet na parede
energia
Telefone Notebook, tablet ou smartphone

Não conecte o B310 tomada de telefone na parede (nem a qualquer rede de telefonia
RPTC). Isso pode danificar o B310 por superaquecimento.

7
4 Configuração de uma conexão
Wi-Fi
Certifique-se de que o cliente (computador, tablet ou smartphone) também suporte Wi-
Fi.
Etapa 1: Ativação do Wi-Fi no B310

Quando o indicador está ligado continuamente, o Wi-Fi do B310 está ligado.

Para obter detalhes sobre como ativar ou desativar a função Wi-Fi manualmente,
consulte a seção de configurações de WLAN das informações de ajuda na página de
gerenciamento web.
Etapa 2: Gravação da SSID e da chave do Wi-Fi
A SSID e a chave do Wi-Fi padrão estão impressas na etiqueta inferior do B310.

Para evitar que terceiros não autorizados acessem a rede sem fio, recomenda-se a troca
do SSID e da chave do Wi-Fi de tempos em tempos. Para obter detalhes, consulte as
informações de ajuda da página de gerenciamento web.
Etapa 3: Configuração da conexão Wi-Fi no cliente
 Método 1: Configuração de uma conexão Wi-Fi manualmente
1. Do seu cliente Wi-Fi ativado, procure redes sem fio em sua área.
2. Conecte-se ao nome de rede que coincida com a SSID encontrada no rótulo do
dispositivo.
8
3. Quando a senha for solicitada, insira a chave Wi-Fi encontrada no rótulo do
dispositivo. (A chave do Wi-Fi distingue maiúsculas de minúsculas.) O cliente
notificará quando ele estiver conectado.

Windows 7

XXXXXXXX

Windows 8

Rede

WiFi
XXXXXXXX

Ligar automaticamente

Ligar

Mac Android iPhone

Ajustes WLAN
LIG

WLAN

ESCOLHA UMA REDE...

XXXXXXXX i

Outra...

Solicitar Conexão

 Método 2: Configurar conexão Wi-Fi por WPS

Se o cliente oferecer suporte a WPS, será possível configurar a conexão WPS como
apresentado a seguir:
1. Certifique-se de que o Wi-Fi esteja ativado no cliente.

2. Pressione e segure o botão WPS por 2 ou mais segundos. O indicador

começará a piscar.
3. Ative a conexão WPS no cliente em dois minutos.
Para obter instruções sobre como ativar a conexão WPS no cliente, consulte o Manual
do Usuário do cliente.

9
5 Configuração do B310
1. Após um cliente ser conectado ao B310 via Wi-Fi ou porta LAN, inicie um navegador
no cliente e acesse http://192.168.8.1.
2. Digite o nome do usuário (admin por padrão) e a senha (admin por padrão) para
fazer login na página de gerenciamento web.
3. Siga o assistente de configuração rápida para verificar ou configurar parâmetros de
conexão de rede passo a passo. Para obter detalhes, consulte as informações de
ajuda da página de gerenciamento web.
 Para proteger sua conta, altere a senha depois do seu primeiro acesso. Para obter
detalhes, consulte as informações de ajuda da página de gerenciamento web.
 Se modificar a SSID e a chave do Wi-Fi, você deverá configurar a conexão Wi-Fi com
o cliente novamente.
Ao concluir, tente abrir uma página da web no cliente para verificar se há acesso à
Internet.

10
6 Para obter mais ajuda
Se estiver presenciando problemas com o B310:
 Reinicie o B310.
 Consulte as informações de ajuda na página de gerenciamento web.
 Restaure as configurações de fábrica do B310.
 Entre em contato com seu provedor de serviços.
Acesse http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter o número e o e-mail
de atendimento ao cliente atualizados mais recentes em seu país ou sua região.
Todas as imagens deste manual são meramente ilustrativas. Modelos específicos
podem variar. Entre em contato com o provedor de serviços para obter mais
informações detalhadas.

11
7 Informações de segurança
Esta seção contém informações importantes relacionadas à operação do seu aparelho.
Além disso, também contém informações sobre como usá-lo de modo seguro. Leia as
informações atentamente antes de usar o equipamento.
Equipamentos eletrônicos
Não use o aparelho se o uso do dispositivo for proibido. Não o utilize quando houver a
possibilidade de perigo ou interferência com outros equipamentos eletrônicos.
Interferência em equipamentos médicos
 Atente-se às orientações e às regras de hospitais e enfermarias. Não use o
dispositivo em locais cujo uso é proibido.
 Alguns aparelhos sem fio podem afetar o funcionamento de aparelhos auditivos ou
marca-passos. Consulte a sua operadora para obter mais informações.
 Os fabricantes de marca-passos recomendam mantê-los a uma distância mínima de
15 cm de aparelhos que possam gerar interferências. Caso você seja portador de
marca-passo, use o aparelho no lado oposto do marca-passo e não o carregue no
bolso frontal.
Áreas com explosivos e inflamáveis
 Não use o aparelho em locais em que produtos inflamáveis e explosivos sejam
armazenados (como postos de gasolina, locais de armazenamento de combustíveis
ou fábricas de produtos químicos). O uso do aparelho nesses locais aumenta o risco
de explosões ou incêndios. Além disso, siga as instruções verbais e visuais.
 Não armazene nem transporte o aparelho em compartimentos com líquidos
inflamáveis, gases ou explosivos.
Ambientes para uso do aparelho
 Evite locais empoeirados, úmidos ou sujos. Evite campos magnéticos. O uso do
aparelho nestes locais pode causar um funcionamento incorreto.
 Antes de conectar ou desconectar os cabos, interrompa o uso do dispositivo e
desconecte-o da tomada. Não manuseie o aparelho com as mãos molhadas.
 Coloque o dispositivo sobre uma superfície estável.
 Mantenha o aparelho longe de aparelhos eletrônicos que produzam campos
magnéticos fortes ou elétricos, como fornos de micro-ondas ou refrigeradores.
 Durante tempestades, desligue seu aparelho e remova todos os cabos conectados a
ele para protegê-lo de descargas elétricas.
 Não use seu aparelho durante tempestades, para protegê-lo de quaisquer danos

12
 causados por descargas elétricas.
 As temperaturas de funcionamento ideais vão de 0 °C a 40 °C. As temperaturas de
armazenamento ideais vão de -20 °C a +70 °C. Frio ou calor extremo pode danificar o
aparelho ou os seus acessórios.
 Mantenha o aparelho e os acessórios em locais bem ventilados e frescos, e proteja-o
da luz solar direta. Não embrulhe nem cubra seu dispositivo com toalhas ou outros
materiais. Não coloque o aparelho em locais com pouca dissipação de calor, tais
como caixas ou bolsas.
 Para proteger o aparelho ou os acessórios de incêndios ou choques elétricos, evite
molhá-lo ou umedecê-lo.
 Mantenha o dispositivo longe do fogo e de fontes de calor, como radiadores, fornos
de micro-ondas, fogões ou velas.
 Nunca deixe objetos (tais como velas ou recipientes com água) sobre o aparelho. Se
objetos ou líquidos estranhos entrarem no aparelho, descontinue seu uso
imediatamente, desligue-o e remova todos os cabos conectados. Entre em contato
de imediato com a assistência técnica autorizada.
 Não bloqueie as aberturas do aparelho. Deixe um espaço mínimo de 10 cm ao redor
do aparelho para dissipação de calor.
 Interrompa o uso do aparelho ou dos aplicativos por algum tempo caso o aparelho
esteja superaquecendo. Caso sua pele tenha sido exposta ao aparelho superaquecido
por muito tempo, podem ocorrer sintomas de queimaduras causadas por baixas
temperaturas, como pontos avermelhados e pigmentação mais escura.
 Não toque na antena do aparelho. Caso contrário, pode reduzir a qualidade da
comunicação.
 Não deixe crianças ou animais de estimação morder ou colocar o aparelho ou os
acessórios na boca. Isso pode causar danos ou explosão.
 Observe a legislação e as regulamentações locais e respeite os direitos legais e de
privacidade de outrem.
 Este aparelho deve ser instalado e operado mantendo-se uma distância mínima de
20 cm entre o emissor e seu corpo.
 Mantenha o aparelho em um local com boa recepção. A distância entre o aparelho e
outros materiais de metal (como suportes de metal, portas e janelas) deve ser maior
do que 25 cm e a distância entre dois ou mais dispositivos deve ser maior do que 30
cm.
Segurança de crianças
 Siga todas as precauções relacionadas à segurança de crianças. Não deixe o aparelho
nem os acessórios ao alcance de crianças, caso contrário, pode ser perigoso. O
aparelho tem peças destacáveis que podem causar sufocamento. Mantenha-o fora
do alcance de crianças.

13
 O aparelho e os seus acessórios não são destinados para uso por crianças. Crianças
devem usar o aparelho somente com a supervisão de um adulto.
Acessórios
 O uso de adaptadores de energia, carregadores ou baterias inadequadas ou
incompatíveis pode causar incêndios, explosões ou outros riscos.
 Escolha somente acessórios aprovados para uso com este modelo pelo fabricante do
aparelho. O uso de quaisquer outros tipos de acessórios pode invalidar a garantia,
violar leis e regulamentações locais e pode ser perigoso. Entre em contato com um
revendedor para obter mais informações sobre a disponibilidade dos acessórios
autorizados em sua região.
Segurança do adaptador de energia
 O plugue de energia foi projetado como um dispositivo desconectável.
 Para equipamentos conectáveis, a tomada deve ser instalada perto e com fácil
acesso.
 Desligue o adaptador de energia da tomada quando não estiver em uso.
 Não deixe o adaptador cair nem sofrer impactos. Se estiver danificado, leve-o à
assistência técnica autorizada para inspeção.
 Se o cabo de alimentação estiver danificado (por exemplo, fios expostos ou
rompidos) ou se o adaptador estiver solto, descontinue seu uso imediatamente. Do
contrário, haverá o risco de choques elétricos, curtos-circuitos ou incêndios.
 Nunca toque no cabo de energia com as mãos molhadas nem puxe o cabo de energia
para desconectar o carregador.
 Não manuseie o dispositivo ou o adaptador de energia com as mãos molhadas. Do
contrário, há o risco de curto-circuito, funcionamento incorreto ou choques elétricos.
 Se o adaptador de energia tiver sido molhado com água ou outros líquidos, ou tiver
sido exposto à umidade excessiva, leve-o à assistência técnica para inspeção.
 Certifique-se de que o adaptador de energia seja compatível com os requisitos da
cláusula 2.5 de IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 e que tenha sido testado e
aprovado de acordo com os padrões nacionais ou locais.
Limpeza e manutenção
 Mantenha o aparelho seco e evite colisões durante o armazenamento, o transporte e
a uso.
 Mantenha o aparelho e os acessórios limpos e secos. Nunca tente secar o aparelho
com uma fonte externa de calor, como um forno de micro-ondas ou um secador de
cabelo.
 Nunca exponha o aparelho nem os acessórios a frio ou calor extremos. Esses
ambientes podem interferir no funcionamento correto e causar incêndios ou
explosões.

14
 Evite colisões, elas podem causar superaquecimento, incêndios, explosões ou
funcionamento incorreto do aparelho.
 Se o dispositivo não for ser usado por um longo período, desligue-o e remova todos
os cabos conectados.
 Na ocorrência de qualquer problema (por exemplo: se o aparelho emitir qualquer
tipo de fumaça, som estranho ou cheiro), descontinue seu uso imediatamente e
desligue-o, remova todos os cabos e entre em contato com a assistência técnica
autorizada.
 Não pise, puxe nem dobre excessivamente qualquer cabo. Se o fizer, poderá
danificar o cabo, resultando em um funcionamento incorreto do dispositivo.
 Antes de limpar ou realizar a manutenção de seu aparelho, pare todos os aplicativos
e desconecte todos os cabos conectados a ele.
 Não use detergente, pó ou outro agente químico (como álcool e benzeno) para
limpar o aparelho ou os acessórios. Estas substâncias podem danificar peças ou
resultar em riscos de incêndio. Use um pano limpo, macio e seco para limpar o
aparelho e os acessórios.
 Não aproxime cartões magnéticos, como cartões de crédito ou cartões telefônicos,
do aparelho por um longo período. Caso contrário, pode danificar cartões com tarja
magnética.
 Não desmonte nem recondicione o aparelho ou os seus acessórios. Isso invalida a
garantia e libera a responsabilidade do fabricante por danos. Em caso de danos,
contate uma assistência técnica autorizada para obter assistência ou manutenção.
Chamadas de emergência
A disponibilidade das chamadas de emergência está sujeita à qualidade da rede móvel,
às políticas do fornecedor de serviço e a leis e regulamentos locais. Nunca confie
somente em seu dispositivo para comunicações importantes, como emergências
médicas.
Proteção do meio ambiente
 O aparelho e os seus acessórios (se incluídos), como adaptador de energia, fones de
ouvido e bateria, não devem ser descartados com lixo comum.
 O descarte do aparelho e dos acessórios está sujeito às regulamentações locais.
Apoie serviços de coleta e reciclagem adequados.
Informações de descarte e reciclagem

Este símbolo (com ou sem uma barra sólida) no dispositivo ou em outros

componentes indica que o dispositivo, a bateria (se estiver incluída) e/ou seus

15
acessórios elétricos deverão ser levados até um ponto de coleta, fornecedor ou
provedor de serviços autorizado designado ao fim da vida.
Conformidade Regulamentar da FCC
Declaração da FCC
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para
dispositivos digitais classe B, consoante à Parte 15 das normas da FCC. Esses limites
têm o objetivo de proporcionar proteção adequada contra interferências nocivas em
uma instalação residencial. Esse equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de
radiofrequência e, se instalado e utilizado de outro modo que não o especificado nas
instruções, pode causar interferências nocivas nas comunicações por rádio. Entretanto,
não há garantias de que não ocorrerá interferência em uma instalação em particular. Se
esse equipamento causar interferência em recepção de rádio ou TV, o que pode ser
determinado quando se desliga e liga o aparelho, recomenda-se que o usuário tente
corrigir a interferência através de uma das seguintes medidas:
-- Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
-- Aumentar a distância que separa o equipamento do receptor.
-- Conectar o equipamento numa tomada em circuito diferente daquele em que o
receptor está conectado.
-- Procurar a assistência técnica do distribuidor ou um técnico em TV / rádio qualificado.
Este dispositivo está em conformidade com as regras da Parte 15 das normas da FCC.
Sua operação está sujeita às seguintes condições: (1) este aparelho não deve causar
interferências nocivas; e (2) este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida,
incluindo interferência que ocasione operações indesejadas.
Cuidado: Alterações ou modificações não autorizadas expressamente pela Huawei
Technologies Co., Ltd. podem invalidar a autorização para a operação deste aparelho.

16
8 Aviso Legal
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Todos os direitos
reservados.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida de nenhuma forma
e por nenhum meio sem o consentimento prévio por escrito da Huawei Technologies
Co., Ltd. e afiliadas ("Huawei").
O produto descrito neste manual pode incluir software protegido pelos direitos autorais
da Huawei e de possíveis cedentes de licença. Os consumidores ficam proibidos de
reproduzir, distribuir, modificar, decompilar, desmontar, descriptografar, extrair,
realizar engenharia reversa, alugar, ceder ou sublicenciar o software em questão,
exceto quando estas restrições sejam proibidas por legislação aplicável ou ações
aprovadas pelos respectivos detentores dos direitos autorais licenciados.
Marcas Registradas e Licenças

, ,e são marcas comerciais ou registradas da Huawei

Technologies Co., Ltd.
LTE é uma marca registrada da ETSI.
Outras marcas registradas, produtos, serviços e nomes comerciais mencionados neste
documento podem ser propriedade de seus respectivos detentores.
Aviso
Algumas funcionalidades do produto e acessórios descritos neste documento
dependem do software instalado, capacidade e configurações da rede local, e podem
não estar ativos ou ser limitados pela operadora da rede local ou provedores de acesso.
O descrito neste documento pode não corresponder fielmente ao produto ou
acessórios adquiridos.
A Huawei reserva-se o direto de modificar ou alterar quaisquer informações ou
especificações contidas neste manual sem aviso prévio ou obrigação de notificar.
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE
O CONTEÚDO DESTE MANUAL É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”.
EXCETO QUANDO REQUERIDO POR LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, NENHUMA
GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO SE
LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO
PARA FINS ESPECÍFICOS, É DADA COM RELAÇÃO À EXATIDÃO, CONFIABILIDADE OU
CONTEÚDOS DESTE MANUAL.

17
CONFORME PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO VIGENTE, SOB NENHUMA
CIRCUNSTÂNCIA A HUAWEI SERÁ RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS
ESPECIAIS, FORTUITOS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS, NEM POR LUCRO
CESSANTE, PERDA DE NEGÓCIOS, RECEITA, DADOS, FUNDO DE COMÉRCIO OU
EXPECTATIVA DE LUCROS, INDEPENDENTEMENTE DE ESSAS PERDAS SEREM
PREVISÍVEIS OU NÃO.
A MÁXIMA RESPONSABILIDADE (ESTA LIMITAÇÃO NÃO SE APLICA A LESÃO
CORPORAL UMA VEZ QUE A LEGISLAÇÃO VIGENTE PROIBE TAL LIMITAÇÃO) DA
HUAWEI PELO USO DO PRODUTO DESCRITO NESTE MANUAL DEVERÁ SER
LIMITADA AO MONTANTE PAGO PELO CONSUMIDOR QUANDO DA COMPRA DESTE
PRODUTO.
Regulamentação de Importação e Exportação
Os consumidores devem atentar à legislação aplicável e regulamentações sobre
importação e exportação, além de obter todas as licenças e autorizações
governamentais para poder exportar, reexportar ou importar o produto mencionado
neste manual, incluindo software e dados técnicos apresentados.
Política de Privacidade
Para compreender melhor como protegemos suas informações pessoais, consulte
nossa política de privacidade em http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Modelo B310s-925
Nota: não é comercializado com as tecnologias 2G/3G

18