v11 ϭϵ

SMH310 & DMH320

ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ,ĞĂĚƐĞƚƐ

WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͗dŚĞƐĞůŝŐŚƚ͕ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞŚĞĂĚƐĞƚƐĂƌĞ
ĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚŚŝŐŚƋƵĂůŝƚLJƚƌĂŶƐĚƵĐĞƌƐĨŽƌƐŵŽŽƚŚ
ƌĞƐƉŽŶƐĞĂŶĚƉůĞĂƐĂŶƚůŝƐƚĞŶŝŶŐ͘dŚĞƐŽŌ͕ƚĞdžƚƵƌĞĚ
ŵƵīƐĂƌĞƌĞŵŽǀĂďůĞĂŶĚǁĂƐŚĂďůĞ͘dŚĞŵĞĐŚĂŶŝƐŵ
ĨŽƌĂĚũƵƐƟŶŐƐŝnjĞĂůůŽǁƐĨŽƌĂǁŝĚĞƌĂŶŐĞ͕ĂŶĚŝƐ
ďŽƚŚƐŝŵƉůĞĂŶĚƐƚƵƌĚLJ͘dŚĞŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞŝƐŵŽƵŶƚĞĚ
ŽŶĂƚŚŝŶŇĞdžŝďůĞŐŽŽƐĞŶĞĐŬŵƚŚĂƚĂůƐŽƐǁŝǀĞůƐ
ĂƚƚŚĞĞĂƌĐƵƉĂŶĚĐĂŶďĞƐǁƵŶŐƵƉŽƵƚŽĨƚŚĞǁĂLJ͘
dŚĞŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞĐĂŶďĞĂĚũƵƐƚĞĚƚŽďĞǀĞƌLJĐůŽƐĞƚŽ
ƚŚĞŵŽƵƚŚĨŽƌƐŝƚƵĂƟŽŶƐǁŚĞƌĞƋƵŝĞƚŽƌĚŝƐĐƌĞƚĞŶĞƐƐ
ĂƌĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͘dŚĞƚŚŝŶ͕ŇĞdžŝďůĞĐĂďůĞĚŽĞƐŶŽƚƚƵŐ
ŽŶƚŚĞŚĞĂĚƐĞƚĂŶĚĐĂŶďĞĐůĂƐƉĞĚŽƵƚŽĨƚŚĞǁĂLJ
ǁŝƚŚŽƵƌŽƉƟŽŶĂůĐůŽƚŚŝŶŐĐůŝƉ͘

Durability: dŚĞ^D,ϯϭϬĂŶĚD,ϯϮϬŚĂǀĞĂ
ŵŝŶŝŵĂůŶƵŵďĞƌŽĨŵŽǀŝŶŐƉĂƌƚƐ͘ĂĐŚŽĨƚŚĞ ^D,ϯϭϬ
ƉŝǀŽƚƉŽŝŶƚƐŚĂƐďĞĞŶƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶĞĚ͘dŚĞŇĞdžŝďůĞ
ŐŽŽƐĞŶĞĐŬďĞŶĚƐƌĂƚŚĞƌƚŚĂŶďƌĞĂŬƐ͘dŚĞŵƵī͕
ĂůŽŶŐǁŝƚŚŝƚƐĨƌĂŵĞ͕ƉŽƉƐŽīƚŚĞĞĂƌĐƵƉĨŽƌĂůŵŽƐƚ
ŝŶƐƚĂŶƚĐůĞĂŶŝŶŐŽƌƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ͘KƵƌĂůǁĂLJƐͲ
ŐĞŶĞƌŽƵƐƌĞƉĂŝƌƉŽůŝĐLJĂƉƉůŝĞƐƚŽƚŚĞƐĞŵŽĚĞƐƚůLJ
ƉƌŝĐĞĚŚĞĂĚƐĞƚƐĂƐǁĞůů͘

Value: dŚĞƐĞŚĞĂĚƐĞƚƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ
ǀĂůƵĞ͕ĐŽƐƟŶŐĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůLJůĞƐƐƚŚĂŶĂŶLJŽƚŚĞƌŵĂũŽƌ
ďƌĂŶĚŽĨĨƵůůͲƐŝnjĞĚĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŚĞĂĚƐĞƚ͘tŚĞŶ
ůŽŶŐǁŽƌŬŝŶŐͲůŝĨĞĞdžƉĞĐƚĂƟŽŶƐĂŶĚƌĞƉĂŝƌĂďŝůŝƚLJĂƌĞ
ĨĂĐƚŽƌĞĚŝŶ͕ƚŚĞǀĂůƵĞŝƐĞǀĞŶĨƵƌƚŚĞƌĞŶŚĂŶĐĞĚ͘

ŽŵƉĂƟďŝůŝƚLJ͗dŚĞ^D,ϯϭϬĂŶĚD,ϯϮϬĂƌĞ
ĐŽŵƉĂƟďůĞǁŝƚŚ'ƌĞĞŶͲ'Ž͕ůĞĂƌͲŽŵΠĂŶĚ D,ϯϮϬ
^>͕ĂƐǁĞůůĂƐŽƚŚĞƌ͕ůĞƐƐĞƌͲŬŶŽǁŶ͕ŚĞĂĚƐĞƚ ^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ͗
ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐƐLJƐƚĞŵƐ͘dŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚϰͲƉŝŶĨĞŵĂůĞ
y>ZͲƚLJƉĞĐŽŶŶĞĐƚŽƌŝƐŝŶĐůƵĚĞĚ͘ ͲĂƌƐƉĞĂŬĞƌŝŵƉĞĚĂŶĐĞ͗ϮϬϬŽŚŵцϭϱй
ͲZĂƚĞĚƉŽǁĞƌŝŶƉƵƚ͗ϯϬϬŵt
ͲDĂdž͘ƉŽǁĞƌŝŶƉƵƚ͗ϭϬϬŵt
Ͳ&ƌĞƋƵĞŶĐLJƌĞƐƉŽŶƐĞ͗ϯϬΕϭϮŬ,nj
Ͳd͘,͘͘Λ^͘K͘W͗хϯй
Ͳ^͘W͘>͗ϵϳĚцϯĚ
ͲDŝĐƌŽƉŚŽŶĞ͗LJŶĂŵŝĐ͕Ϯϭŵŵ͘ϮϬϬŽŚŵ
ͲDŝĐ͘ŽŽŵ͗ϰ͕ϱŵŵ͘ĚŝĂŵĞƚĞƌŐŽŽƐĞŶĞĐŬƚƵďĞ
ͲŽƌĚ͗^ƚƌĂŝŐŚƚ͕Ϯŵ͘
Ͳ,ĞĂĚďĂŶĚĂĚũƵƐƚ͗^ĐůŝĐŬͲƚLJƉĞ
ͲEĞƚǁĞŝŐŚƚ͗ϮϮϬŐƌ͘
ůůƉŝĐƚƵƌĞƐĂƌĞĨŽƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŶůLJ͘WƌŽĚƵĐƚƐ͕ƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐĂŶĚƟŵĞƐĐĂůĞƐƐƵďũĞĐƚƚŽĐŚĂŶŐĞǁŝƚŚŽƵƚŶŽƟĐĞ͘ s>ŽƉLJƌŝŐŚƚΞϮϬϭϴ
Audio Visual Lighting bvba
D’Helst 21 - 9280 Lebbeke - Belgium
Tel. +32-(0)52-412924 - Fax +32-(0)52-412530 - E-mail: info@avl.be
www.avl.be - www.chamsys.be
v11 ϮϬ

SMH710
>ŝŐŚƚǁĞŝŐŚƚŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ,ĞĂĚƐĞƚ

WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͗ddŚĞ^D,ϳϭϬŝƐĂůŝŐŚƚǁĞŝŐŚƚ
ǀĞƌƐŝŽŶŽĨŽƵƌůŽŶŐͲƟŵĞƉƌŽĚƵĐƚ͕ƚŚĞ^D,ϯϭϬ͘
dŚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͕ƚŚŽƵŐŚƐŵĂůůĞƌ͕ŝƐǀĞƌLJƐŝŵŝůĂƌ͘
ƚϬ͕ϭϭŬŐŝƚŝƐĂŵŽŶŐƚŚĞůŝŐŚƚĞƐƚŚĞĂĚƐĞƚƐƐƵŝƚĂďůĞ
ĨŽƌŝŶƚĞƌĐŽŵƚŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞ͕ĂŶĚĨĂƌŵŽƌĞ
ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞƚŚĂŶƚŚĞŵŽƐƚĐŽŵŵŽŶůLJĂǀĂŝůĂďůĞ
ůŝŐŚƚǁĞŝŐŚƚƐ͘ĞĐĂƵƐĞŝƚŚĂƐĂĚLJŶĂŵŝĐŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞ
ŝƚŝƐƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌĂůůŝŶƚĞƌĐŽŵƐƚĂƟŽŶƐ͕ŽůĚĂŶĚ
ŶĞǁ͘dŚĞŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞĂƌŵŝƐĂŇĞdžŝďůĞŐŽŽƐĞŶĞĐŬ
ĂŶĚŚĂƐĂƐǁŝǀĞůŵŽƵŶƚ͕ƉĞƌŵŝƫŶŐĂǁŝĚĞƌĂŶŐĞ
ŽĨƉŽƐŝƟŽŶŝŶŐ͘dŚĞŚĞĂĚƐĞƚĐŽŵĞƐǁŝƚŚĂĨŽĂŵ
ŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞƉŽƉĮůƚĞƌdŚĞ^D,ϳϭϬŝƐĨŽƌůĞŌƐŝĚĞ
ƵƐĞŽŶůLJ͘dŚĞĞĂƌĐƵƐŚŝŽŶƐ͕ďĞŝŶŐƐŵĂůůĞƌ͕ƐŝƚŽŶƚŚĞ
ĞĂƌƌĂƚŚĞƌƚŚĂŶĂƌŽƵŶĚŝƚ͘dŚĞLJĐĂŶďĞĐůĞĂŶĞĚĂŶĚ
ĐĂŶďĞĞĂƐŝůLJĂŶĚŝŶĞdžƉĞŶƐŝǀĞůLJƌĞƉůĂĐĞĚ͘dŚĞŚĞĂĚ
ďĂŶĚŝƐĂĚũƵƐƚĂďůĞĂŶĚƉĂĚĚĞĚ͘KŶƚŚĞĞĂƌƐƉĞĂŬĞƌ
ƐŝĚĞƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŝŶǀŽůǀĞƐĐůŝĐŬŝŶŐƚŚĞĮƫŶŐƵƉ ^D,ϳϭϬ
ĂŶĚĚŽǁŶ͘&ŽƌůĂƌŐĞƌƐŝnjĞƐƚŚĞƉĂĚŽŶƚŚĞĨĂƌƐŝĚĞ
ĐĂŶďĞĂĚũƵƐƚĞĚďLJƌĞŵŽǀŝŶŐĂƐŵĂůůƐĐƌĞǁĂŶĚ
ƌĞƐĞƫŶŐƚŚĞƉĂĚƉŽƐŝƟŽŶ͘

Durability: dŚĞ^D,ϳϭϬŚĂƐĂŵŝŶŝŵĂůŶƵŵďĞƌŽĨ
ŵŽǀŝŶŐƉĂƌƚƐ͘ĂĐŚŽĨƚŚĞƉŝǀŽƚƉŽŝŶƚƐŚĂƐďĞĞŶ
ƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶĞĚ͘
dŚĞŇĞdžŝďůĞŐŽŽƐĞŶĞĐŬďĞŶĚƐƌĂƚŚĞƌƚŚĂŶďƌĞĂŬƐ͘
dŚĞŵƵīƉĞĞůƐŽīƚŚĞĞĂƌĐƵƉĨŽƌĂůŵŽƐƚŝŶƐƚĂŶƚ
ĐůĞĂŶŝŶŐŽƌƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ͘KƵƌĂůǁĂLJƐͲŐĞŶĞƌŽƵƐ
ƌĞƉĂŝƌƉŽůŝĐLJĂƉƉůŝĞƐƚŽƚŚĞƐĞŵŽĚĞƐƚůLJƉƌŝĐĞĚ
ŚĞĂĚƐĞƚƐĂƐǁĞůů͘

Value: dŚĞƐĞŚĞĂĚƐĞƚƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ
ǀĂůƵĞ͕ĐŽƐƟŶŐĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůLJůĞƐƐƚŚĂŶĂŶLJŽƚŚĞƌŵĂũŽƌ ^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ͗
ďƌĂŶĚŽĨĨƵůůͲƐŝnjĞĚĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŚĞĂĚƐĞƚ͘tŚĞŶ
ůŽŶŐǁŽƌŬŝŶŐͲůŝĨĞĞdžƉĞĐƚĂƟŽŶƐĂŶĚƌĞƉĂŝƌĂďŝůŝƚLJĂƌĞ ͲĂƌƐƉĞĂŬĞƌ;ϰϬŵŵͿŝŵƉĞĚĂŶĐĞ͗ϰϬϬŽŚŵцϭϱй
ĨĂĐƚŽƌĞĚŝŶ͕ƚŚĞǀĂůƵĞŝƐĞǀĞŶĨƵƌƚŚĞƌĞŶŚĂŶĐĞĚ͘ ͲZĂƚĞĚƉŽǁĞƌŝŶƉƵƚ͗ϯϬϬŵt
ͲDĂdž͘ƉŽǁĞƌŝŶƉƵƚ͗ϭϬϬŵt
ŽŵƉĂƟďŝůŝƚLJ͗dŚĞ^D,ϳϭϬŝƐĐŽŵƉĂƟďůĞǁŝƚŚ Ͳ&ƌĞƋƵĞŶĐLJƌĞƐƉŽŶƐĞ͗ϮϬΕϮϬŬ,nj
'ƌĞĞŶͲ'Ž͕ůĞĂƌͲŽŵΠĂŶĚ^>͕ĂƐǁĞůůĂƐŽƚŚĞƌ͕ Ͳd͘,͘͘Λ^͘K͘W͗фϯй
ůĞƐƐĞƌͲŬŶŽǁŶ͕ŚĞĂĚƐĞƚĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐƐLJƐƚĞŵƐ͘ Ͳ^͘W͘>͗ϭϬϲĚцϰĚ
dŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚϰͲƉŝŶĨĞŵĂůĞy>ZͲƚLJƉĞĐŽŶŶĞĐƚŽƌŝƐ ͲDŝĐƌŽƉŚŽŶĞ͗LJŶĂŵŝĐ͕ϭϵŵŵ͘ϮϬϬŽŚŵ
ŝŶĐůƵĚĞĚ͘ ͲDŝĐ͘ŽŽŵ͗ϰ͕ϱŵŵ͘ĚŝĂŵĞƚĞƌŐŽŽƐĞŶĞĐŬƚƵďĞ
ͲŽƌĚ͗^ƚƌĂŝŐŚƚ͕Ϯŵ͘
Ͳ,ĞĂĚďĂŶĚĂĚũƵƐƚ͗^ĐůŝĐŬͲƚLJƉĞ
ͲEĞƚǁĞŝŐŚƚ͗ϭϭϱŐƌ͘
ůůƉŝĐƚƵƌĞƐĂƌĞĨŽƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŶůLJ͘WƌŽĚƵĐƚƐ͕ƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐĂŶĚƟŵĞƐĐĂůĞƐƐƵďũĞĐƚƚŽĐŚĂŶŐĞǁŝƚŚŽƵƚŶŽƟĐĞ͘ s>ŽƉLJƌŝŐŚƚΞϮϬϭϴ
Audio Visual Lighting bvba
D’Helst 21 - 9280 Lebbeke - Belgium
Tel. +32-(0)52-412924 - Fax +32-(0)52-412530 - E-mail: info@avl.be
www.avl.be - www.chamsys.be
v11 Ϯϭ

SMH210 & DMH220

ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ,ĞĂĚƐĞƚƐ

WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͗džĐĞƉƟŽŶĂůůLJŚŝŐŚƋƵĂůŝƚLJƚƌĂŶƐĚƵĐĞƌƐ
ƉƌŽǀŝĚĞǁŝĚĞƐŵŽŽƚŚĨƌĞƋƵĞŶĐLJƌĞƐƉŽŶƐĞ͕
ƌĞĚƵĐŝŶŐƚŚĞŽŶƐĞƚŽĨ͚ĞĂƌĨĂƟŐƵĞ͛ĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽ
ŵƵƐƚƐƉĞŶĚŵĂŶLJŚŽƵƌƐǁĞĂƌŝŶŐŚĞĂĚƐĞƚƐ͘ĞĞƉ͕
ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĞĂƌĐƵƐŚŝŽŶƐŚĂǀĞĞdžĐĞůůĞŶƚĞdžƚĞƌŶĂů
ŶŽŝƐĞĞdžĐůƵƐŝŽŶĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ͕ĂŶĚĂƌĞǁĂƐŚĂďůĞ
ǁŝƚŚŽƌĚŝŶĂƌLJĚŝƐŚǁĂƐŚŝŶŐĚĞƚĞƌŐĞŶƚ͘ƚϮϬϵŐƌ͘
ƚŚĞ^D,ϮϭϬ͕ĂŶĚĂƚϮϱϬŐƌ͘ƚŚĞD,ϮϮϬ͕ĂƌĞŵƵĐŚ
ůŝŐŚƚĞƌƚŚĂŶƚŚĞŝƌĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞƐƐƵŐŐĞƐƚ͘dŚĞŶŽŝƐĞͲ
ĐĂŶĐĞůŝŶŐŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞŝƐŵŽƵŶƚĞĚŽŶĂŇĞdžŝďůĞ͕
ƐƚĞĞůƌĞŝŶĨŽƌĐĞĚŵǁŚŝĐŚĐĂŶďĞĞĂƐŝůLJƚǁŝƐƚĞĚ
ŝŶƚŽĂĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞƉŽƐŝƟŽŶ͘dŚĞŇĞdžŝďůĞŚĞĂĚďĂŶĚ
ŝƐĂĚũƵƐƚĂďůĞ͘dŚĞŶŽƌŵĂůƚƌĂŶƐĚƵĐĞƌĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ĨŽƌƵƐĞǁŝƚŚĐŽŵƉĂƟďůĞŚĞĂĚƐĞƚŝŶƚĞƌĐŽŵƐLJƐƚĞŵƐ
ĂƌĞϰϬϬŽŚŵĞĂƌƐƉĞĂŬĞƌƐĂŶĚĂϮϬϬŽŚŵĚLJŶĂŵŝĐ ^D,ϮϭϬ
ŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞ͘
&ŽƌƵƐĞǁŝƚŚŵŽƐƚŚĞĂĚƐĞƚĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐƐLJƐƚĞŵƐ
ƚŚĞ^D,ϮϭϬĂŶĚD,ϮϮϬĂƌĞĮƩĞĚǁŝƚŚĂϰͲƉŝŶ
ĨĞŵĂůĞy>ZͲƚLJƉĞƉůƵŐ͘

Durability: ĞĐĂƵƐĞƚŚĞƐĞŚĞĂĚƐĞƚƐŚĂǀĞŽŶůLJ
ŽŶĞŵŽǀŝŶŐƉĂƌƚ͕ĂŶĚƚŚĞŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞŵŝƐ
ŇĞdžŝďůĞƌĂƚŚĞƌƚŚĂŶŚŝŶŐĞĚ͕ĂƌĞŵĂƌŬĂďůĞĚĞŐƌĞĞ
ŽĨĚƵƌĂďŝůŝƚLJŝƐĂĐŚŝĞǀĞĚ͘dŚĞůŝŐŚƚͲǁĞŝŐŚƚĐĂďůĞ
ĐŽŶƐŝƐƚƐŽĨĂĐŽƉƉĞƌƐŚŝĞůĚĂƌŽƵŶĚƐƚĞĞůƌĞŝŶĨŽƌĐĞĚ
ĐŽŶĚƵĐƚŽƌƐ͕ĂŶĚŝƐǀŝƌƚƵĂůůLJƵŶďƌĞĂŬĂďůĞƵŶĚĞƌŶŽƌ
ŵĂůĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐ͘dŚĞĂƐƐĞŵďůLJƐĐƌĞǁƐĂƌĞŚŝĚĚĞŶ
ƚŽƉƌĞǀĞŶƚƚĂŵƉĞƌŝŶŐ͘dŚĞƐĞŚĞĂĚƐĞƚƐĂƌĞĞĂƐŝůLJĮĞůĚ
ƌĞƉĂŝƌĂďůĞ͘WƌŽ/ŶƚĞƌĐŽŵŵĂŝŶƚĂŝŶƐĂĨƵůůŝŶǀĞŶƚŽƌLJ
ŽĨƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚƉĂƌƚƐĂƚƌĞĂƐŽŶĂďůĞƉƌŝĐĞƐĂŶĚ D,ϮϮϬ
ƉƌŽǀŝĚĞƐĨĂƐƚƚƵƌŶĂƌŽƵŶĚŽŶƌĞƉĂŝƌƐ͘
^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ͗
Value: >ŽǁŝŶŝƟĂůĐŽƐƚ;ĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽŽƚŚĞƌ
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŚĞĂĚƐĞƚƐŽĨĞƋƵŝǀĂůĞŶƚ ͲĂƌƐƉĞĂŬĞƌŝŵƉĞĚĂŶĐĞ͗ϰϬϬŽŚŵΛϭ<Śnj͘
ƋƵĂůŝƚLJͿ͕ĐŽŵďŝŶĞƐǁŝƚŚůŽŶŐǁŽƌŬŝŶŐůŝĨĞĂŶĚůŽǁ Ͳ&ƌĞƋƵĞŶĐLJƌĞƐƉŽŶƐĞ͗ϰϬΕϭϰ͕ϰŬ,nj
ĐŽƐƚŽĨƌĞƉĂŝƌƐƚŽŽīĞƌŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐǀĂůƵĞ͘ Ͳ^ĞŶƐŝǀŝƚLJ͗ϴϰĚ^ƉůΛϭŵt͘
ͲŝƐƚŽƌƟŽŶ͗>ĞƐƐƚŚĂŶϬ͕ϱй
ͲDŝĐƌŽƉŚŽŶĞ͗LJŶĂŵŝĐhŶŝĚŝƌĞĐƟŽŶĂů͕
ϮϬϬŽŚŵΛϭŬ,nj͕͘&ƌĞƋ͘ƌĞƐƉŽŶƐĞ͗ϰϬΕϭϱŬ,nj͘
ͲŽƌĚ͗ϭ͕ϱŵ͘^ƚĞĞůƌĞŝŶĨŽƌĐĞĚ
ͲEĞƚǁĞŝŐŚƚ͗ϮϬϵŐƌ͘^D,ϮϭϬ͕ϮϱϬŐƌ͘^D,ϮϮϬ

ůůƉŝĐƚƵƌĞƐĂƌĞĨŽƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŶůLJ͘WƌŽĚƵĐƚƐ͕ƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐĂŶĚƟŵĞƐĐĂůĞƐƐƵďũĞĐƚƚŽĐŚĂŶŐĞǁŝƚŚŽƵƚŶŽƟĐĞ͘ s>ŽƉLJƌŝŐŚƚΞϮϬϭϴ
Audio Visual Lighting bvba
D’Helst 21 - 9280 Lebbeke - Belgium
Tel. +32-(0)52-412924 - Fax +32-(0)52-412530 - E-mail: info@avl.be
www.avl.be - www.chamsys.be
v11 ϮϮ

ŽƐĞ^ŽƵŶĚŽŵŵ ™

ϯϬ,ĞĂĚƐĞƚ
dĂŬĞƚŚĞĐƌŽǁĚŽƵƚŽĨƚŚĞŐĂŵĞ͘

<zE&/d^

ͻĐŽƵƐƟĐEŽŝƐĞĂŶĐĞůůŝŶŐΠƚĞĐŚŶŽůŽŐLJƉƌŽǀŝĚĞƐ
ŝŶĐƌĞĂƐĞĚĂƩĞŶƵĂƟŽŶŽĨůŽǁͲĨƌĞƋƵĞŶĐLJŶŽŝƐĞ
ͻůĞĂƌĂƵĚŝŽĨŽƌĞŶŚĂŶĐĞĚĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ
ͻ/ŵƉƌŽǀĞĚůĞǀĞůŽĨĐŽŵĨŽƌƚĂĐŚŝĞǀĞĚƚŚƌŽƵŐŚ
ĐŚŽŝĐĞŽĨŵĂƚĞƌŝĂůƐ͕ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶŽĨǁĞŝŐŚƚ͕ůŽǁ
ĐůĂŵƉŝŶŐĨŽƌĐĞ͕ĂŶĚĚĞĚŝĐĂƚĞĚůĞŌĂŶĚƌŝŐŚƚĞĂƌĐƵƉƐ

ǀĞƌLJƐĞĐŽŶĚĂŶĚĞǀĞƌLJƉůĂLJŵĂƩĞƌƐ͕ĂŶĚĂƐƚŚĞ
ƐĞĂƐŽŶƉƌŽŐƌĞƐƐĞƐĂŶĚƚŚĞƐƚĂŬĞƐĐŽŶƟŶƵĞƚŽŐƌŽǁ͕
LJŽƵǁĂŶƚĞǀĞƌLJĂĚǀĂŶƚĂŐĞLJŽƵĐĂŶŐĞƚ͘dŚĞŽƐĞ
^ŽƵŶĚŽŵŵϯϬ,ĞĂĚƐĞƚƉƌŽǀŝĚĞƐĞŶŚĂŶĐĞĚ
ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĂŶĚŝƐĞŶŐŝŶĞĞƌĞĚĨŽƌƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJ
ŝŵƉƌŽǀĞĚĐŽŵĨŽƌƚ͕ĂƵĚŝŽ͕ĂŶĚŶŽŝƐĞƌĞĚƵĐƟŽŶ
ĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽĐŽŶǀĞŶƟŽŶĂůƉĂƐƐŝǀĞŚĞĂĚƐĞƚƐ͘
tŚŝůĞŽƐĞŚĂƐĂůŽŶŐŚŝƐƚŽƌLJŽĨƵƐŝŶŐĂĐƟǀĞ
ŶŽŝƐĞĐĂŶĐĞůůĂƟŽŶƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕ƚŚĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶŽĨ
ƚŚĞ^ŽƵŶĚŽŵŵϯϬ,ĞĂĚƐĞƚǁŝƚŚĂĐƟǀĞŶŽŝƐĞ
ĐĂŶĐĞůůĂƟŽŶƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐĂďƌĞĂŬƚŚƌŽƵŐŚŝŶƚŚĞƐƉŽƌƚƐ
ŝŶƚĞƌĐŽŵĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ǁŚĞƌĞŶŽŝƐĞŝƐƉĞƌǀĂƐŝǀĞĂŶĚ
ŐĂŵĞĚĂLJĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĂŶĚĐŽŵĨŽƌƚĂƌĞĐƌŝƟĐĂů͘

ŽƐĞ^ŽƵŶĚŽŵŵϯϬƐŝŶŐůĞͲĞĂƌĂŶĚĚƵĂůͲĞĂƌ
ŚĞĂĚƐĞƚƐĨĞĂƚƵƌĞĂŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞŵůŽĐĂƚĞĚŽŶ
ĞŝƚŚĞƌƚŚĞůĞŌŽƌƌŝŐŚƚĞĂƌ͖ĂĐĂďůĞƚĞƌŵŝŶĂƚĞĚǁŝƚŚ
ǁŝƚŚ
ĂϰͲWŝŶ&ĞŵĂůĞy>ZĐŽŶŶĞĐƚŽƌ͖ĂŶĚĂĐŽƵƐƟĐŶŽŝƐĞͲ ƐĞͲ
ĐĂŶĐĞůůŝŶŐƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕ƉƌŽǀŝĚŝŶŐŝŶĐƌĞĂƐĞĚůŽǁͲ
ĨƌĞƋƵĞŶĐLJŶŽŝƐĞĂƩĞŶƵĂƟŽŶ͘

tŚĂƚ͛ƐĚŝīĞƌĞŶƚĂďŽƵƚƚŚĞŽƐĞŚĞĂĚƐĞƚ͍

• ƵƌĂďůĞĂŶĚƌŽďƵƐƚĚĞƐŝŐŶŵĂĚĞƚŽĞŶĚƵƌĞ
ƚŚĞǁĞĂƌĂŶĚƚĞĂƌŽĨĞǀĞƌLJĚĂLJƵƐĞ͕ĂŶĚƚŚĞ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĂŶĚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĞdžƚƌĞŵĞƐŝŶŶ
ŽƵƚĚŽŽƌĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐ

• EŽŝƐĞͲĐĂŶĐĞůůŝŶŐŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞĨŽƌĐůĞĂƌ
transmissions

• WƌŽƉƌŝĞƚĂƌLJĐƵƐŚŝŽŶĚĞƐŝŐŶƌŽǀŝĚĞƐĂĐƌŝƟĐĂůů
ĂĐŽƵƐƟĐƐĞĂů

• ŽŶƚŽƵƌĞĚŚĞĂĚďĂŶĚĂŶĚĞĂƌĐƵƉĚĞƐŝŐŶ
ůůƉŝĐƚƵƌĞƐĂƌĞĨŽƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŶůLJ͘WƌŽĚƵĐƚƐ͕ƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐĂŶĚƟŵĞƐĐĂůĞƐƐƵďũĞĐƚƚŽĐŚĂŶŐĞǁŝƚŚŽƵƚŶŽƟĐĞ͘ s>ŽƉLJƌŝŐŚƚΞϮϬϭϴ
Audio Visual Lighting bvba
D’Helst 21 - 9280 Lebbeke - Belgium
Tel. +32-(0)52-412924 - Fax +32-(0)52-412530 - E-mail: info@avl.be
www.avl.be - www.chamsys.be
v11 Ϯϯ

ŽƐĞ^ŽƵŶĚŽŵŵ ™

ϯϬ,ĞĂĚƐĞƚ
dĂŬĞƚŚĞĐƌŽǁĚŽƵƚŽĨƚŚĞŐĂŵĞ͘

^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ͗

,ĞĂĚƐĞƚ/ŵƉĞĚĂŶĐĞ͗^ŝŶŐůĞĞĂƌĐƵƉ͗ϭϲϰŽŚŵ͕ƵĂů
ĞĂƌĐƵƉ͗ϴϮŽŚŵ

• ,ĞĂĚƐĞƚƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJΛϭŵtΛϭŬ,nj͗^ŝŶŐůĞ
ĞĂƌĐƵƉ͗ϭϬϴĚ^W>͕ƵĂůĞĂƌĐƵƉ;ƉĞƌĞĂƌͲĐƵƉͿ͗
ϭϬϱĚ^W>

• DŝĐƌŽƉŚŽŶĞƚLJƉĞ͗ϭϱϬŽŚŵLJŶĂŵŝĐEŽŝƐĞͲ
ĂŶĐĞůůŝŶŐ

• tĞŝŐŚƚ;ŶŽƚŝŶĐůƵĚŝŶŐĐĂďůĞͿ͗ƵĂůĞĂƌĐƵƉ͗
ϯϳϬŐƌ͖͕^ŝŶŐůĞĞĂƌĐƵƉ͗ϮϴϱŐƌ͘

• ĂďůĞůĞŶŐƚŚ͗ϭ͕ϮŵƚŽĐŽŶƚƌŽůŵŽĚƵůĞ͖ϮϱĐŵ
ĨƌŽŵĐŽŶƚƌŽůŵŽĚƵůĞƚŽĐŽŶŶĞĐƚŽƌ

• ϰƉŝŶĨĞŵĂůĞy>ZĐŽŶŶĞĐƚŽƌ

• DŝĐƌŽƉŚŽŶĞƐŚŝĞůĚŝƐĂƩĂĐŚĞĚƚŽĐŽŶŶĞĐƚŽƌĐůŝƉ͘
ůůƉŝĐƚƵƌĞƐĂƌĞĨŽƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŶůLJ͘WƌŽĚƵĐƚƐ͕ƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐĂŶĚƟŵĞƐĐĂůĞƐƐƵďũĞĐƚƚŽĐŚĂŶŐĞǁŝƚŚŽƵƚŶŽƟĐĞ͘ s>ŽƉLJƌŝŐŚƚΞϮϬϭϴ
Audio Visual Lighting bvba
D’Helst 21 - 9280 Lebbeke - Belgium
Tel. +32-(0)52-412924 - Fax +32-(0)52-412530 - E-mail: info@avl.be
www.avl.be - www.chamsys.be