Propuesta # 1

SEPARADOR API
1. OBJETIVO

Esta propuesta tiene como objetivo dimensionar el Tanque Separador Agua / Aceite
Aislante para los equipos de gran volumen de aceite instalados en Subestaciones de
CEMIG.

2. FINALIDAD DEL SISTEMA

El sistema de separación tiene por objeto hacer la separación del agua y del aceite
aislante, derramado en las "cuencas de contención" existentes por debajo de los
equipos, en caso de accidente, o mantenimiento.

3. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

El aceite aislante derramado de uno de los equipos será drenado a un tanque

Separador de Agua / Aceite Aislante.
El tanque separador de agua / aceite aislante será construido en concreto, con
revestimiento de material impermeable al aceite. Tendrá suficiente capacidad para
contener todo el volumen de aceite del producto. mayor equipo y capacidad para
separar el aceite que vaciar, mezclado con el agua de lluvia drenaje y SPCI.

4. PREMISAS DE CÁLCULO

Para el cálculo del Sistema Separador Agua / Aceite Aislante se consideraron los
siguientes datos:

• Número de equipos
• Área total de las cuencas colectoras
• Volumen de Aceite Aislante del mayor equipo
• Densidad del aceite: 860 kg / m³
• Tiempo de flujo del aceite del transformador: 0,25 h (15 min)
• Índice Pluviométrico:

1. precipitación con una duración de 5 min. y el período de retorno de 10 años

2. precipitación con una duración de 24 horas y período de retorno de 100 años

Para la realización de los cálculos se utilizaron las definiciones de los siguientes

documentos y normas:

• API - 421: Monographs on Refinery Environmental Control – Management Of Water

Discharge (Design and Operation of Oil-Water Separators)

• Criterios Básicos de Proyecto para Residuos de Aceite - CEMIG

• Legislación: Deliberación Normativa Nº 010, de 16/12/1986 – Calidad de las aguas -
Lanzamiento de Efluentes

• Política Interna de CEMIG - Directrices para la Adecuación Ambiental

Para el cálculo final, el caudal total será considerado como el caudal de aceite sumado
con el caudal de agua debido a la lluvia y al SPCI.

Propuesta # 2
planta de tratamiento tipo MARPOL

Este método es para tratar los residuos de carga de hidrocarburos, este tratamiento
tiene en cuenta las características especiales de dichos residuos y tiene como objeto
alcanzar un grado máximo de depuración, para su posterior vertido y retorno al medio
ambiente.

La planta de tratamiento constará de los siguientes procesos unitarios:

• Desbaste grueso 20 mm.

• Bombeo.

• Depósitos de estratificación/almacenamiento.

• Bombeo (con dos bombas en paralelo, funcionando solo una) a pretratamiento

compacto.

• Pretratamiento compacto, consistente en un tornillo compactador (con rejilla

de 3 mm de luz de maya)

• Desarenador-desengrasador.

• Arqueta de recepción del desarenador-desengrasador y bombeo a deposito

pulmón del reactor biológico.

• Depósito pulmón previo al reactor biológico

• Sistema de depuración biológico.

• Depósito de agua tratada.

 Normativa Comunitaria Internacional

• Convenio Internacional sobre “Responsabilidad Civil por Daños debidos a la

Contaminación por Hidrocarburos" (RCL 1976/467 de 29 de noviembre de 1969,
ratificado por Instrumento de 15 de noviembre de 1975).

• Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados. (BOE nº 181,

de 29 de julio de 2011).

• Orden de 06/07/1994, Se regulan los documentos de control y seguimiento de

Residuos Tóxicos y Peligrosos para emplear únicamente por PEQUEÑOS
Productores de Residuos. (DOGV nº 2314, de 20 de julio de 1994).

• Directiva 2000/59/CE
• Directiva 2007/71/CE

• Reglamento (CE) nº 1221/2009

• Resolución MEPC. 83(44)

• Directiva 2001/106/CE
• Reglamento 2099/2002