PLANILLA TIPO DE INSPECCIÓN DE CAÑERIAS ENTERRADAS.

COORDENADAS DE GPS.

El sistema de coordenadas absolutas indicado por instrumentos de GPS (Sistema de posicionamiento global) que se indicada en las planillas
de Excell estan expresadas en coordenadas World Geographic System 84 o WGS 84
Lo que figura como segundo en realidad es milésima de minuto. Esta bajado del programa del GPS y toma en apostrofe (') en lugar del punto (.)
W67°53'326" = W 67º 53.326'
Esto equivale a 67º 53 minutos 326 milésimas de MINUTOS.

COORDENADAS ABSOLUTAS (Indicadas según odometro del instrumento)

Valores tomados desde el inicio de inspección (progresiva 0)

COORDENADAS RELATIVAS (Indicadas según odometro del instrumento)

En la Columna A (desde la referencia anterior)

Son coordenadas relativas a la referencia mas cercana.
Es la medida desde la posición (referencia ej. válvula) hasta el inicio de la anomalía.
Ver ejemplo A

En la columna B (a la referencia siguiente)

Son coordenadas relativas a la referencia que se encuentra más cercana adelante.
Cuando el valor es positivo la referencia esta dentro de la anomalía.
Ver ejemplo B

4
Listado de los segmentos de cañería con anomalías en el metal por los resultados de inspección magnetometrica, aplización tecnología rusa de la firma Transcor.
A B
Referencias Información sobre las anomalías Utilizadas para ubicar en campo

GPS-coordenadas Coordenadas absolutas Coordenadas Relativas

Posición de 0 № de Estado del Coordenadas Inicio de Final de Desde la referencia A la referencia Tipo de anomalía
Tipo de referencia Tipo de marca Peligrosida anterior =Vector siguiente = Vector
progresiva anomalía metal angulares. Largo de la
d anomalía, distancia de Ref. distancia de la ref.
anomalía, m anomalía, m anterior al inicio de siguiente al final de

Longitud Latitud m la anomalía la anomalia

0 Alambrado. Borde W60°44'401" S32°43'090"

W60°44'394" S32°43'086" 1 0,59313 3 7 h 54 m 11,73 17,97 6,24 11,73 -5,03
23 Válvula 60deg. W60°44'388" S32°43'084"
W60°44'381" S32°43'087" 2 0,87737 3 7 h 54 m 35,19 36,94 1,75 12,19 -46,06
W60°44'372" S32°43'093" 3 0,93876 3 7 h 54 m 51,91 53,16 1,25 28,91 -29,84
W60°44'368" S32°43'095" 4 0,00303 1 58,20 67,00 8,80 35,20 -3,00 Crack-like defects
70 Poste HºAº W60°44'362" S32°43'098"
W60°44'357" S32°43'101" 5 0,93800 3 78,11 79,11 1,00 8,11 -3,89
W60°44'355" S32°43'102" 6 0,35915 2 8 h 29 m 81,61 87,60 5,99 11,61 4,60 Defectos de metal
83 Tranquera 60deg. W60°44'355" S32°43'103"
W60°44'356" S32°43'108" 7 0,98306 3 7 h 45 m 92,59 95,58 2,99 9,59 12,58
W60°44'356" S32°43'110" 8 0,89762 3 83,58 85,33 1,75 13,58 -9,67

Nota: la información entregada en esta tabla depende del tipo de trabajo a realizar

4
Ej. A entre válvula y Poste HºAº (Zanja de verificación):

35,20 Distancia entre válvula e inicio de anomalía (Coordenadas relativas que facilitan la ubicación de la anomalía en el campo)
Sale del odómetro del instrumento
-3,00 Vector distancia entre final de la anomalía hasta la referencia inmediata siguiente (Zanja de verificación)
Es negativa porque el final de la anomalía no llega hasta la referencia inmediata siguiente.

35,20 8,80 -3,00 Coordenadas relativas

Anomalía
V
á P
.
l
v H
u º
l A
a º
Progresivas: 0 23 70 Poste HºAº 40
58,20
Coordenadas Absolutas
67,00

Ej. B entre Poste de HºAº y la tranquera.

11,61 Distancia entre poste HºAº e inicio de anomalía (referencia más proxima que facilitan la ubicación de la anomalía en el campo)
Sale del odómetro del instrumento
4,60 Vector distancia desde el final de la anomalía hasta la referencia inmediata anterior (Ej. Tranquera).
Es positiva ya que la anomalía comprende la referencia posterior.

5,99
11,61 4,60 Coordenadas relativas

Anomalia
P
o
s
T
t
r
e a
n
H q
º u
A e
º r
a
Progresivas 0 70 83 Tranquera
81,61
Coordenadas Absolutas
87,60

4
 Comentarios

Nivel de Cant. de
Estado de metal Recomendación del arreglo
peligrosidad segmentos con
Anomalías
TPR - Top Priority Repair sections Arreglo
1 No permitido, peligroso
inmediato
1
PRS - Planned Repair sections Arreglo
2 Permitido, no peligroso
según planes de la empresa.
1
OWR - sections can be operated without repair
3 Bueno
Pueden funcinar sin arreglo.
6

Tipo de Anomalías

Disminución
Corrosion or errosion damage, common or local tipe etc.
de la pared

Grietas Scratch, Cracs, Stress corrosion and other phenomena etc.

Fallas Compression mark, corrugation , buckling and ovalization, propagating buckle, mechanical damage - guid
geométricas mark, score, handling mark, pipe collapse

Discontinui
Metal delamination or nonmetallic inclusions, Hydrogen embrittlement
dad

Anomalía
en Pore, unwelded (partial penetration), crack, adge displacement, shrinkage groove
soldadura
Sections of the pipeline with Anomaly of Stress-deformed condition, connected with pipeline swag (tube
Tensión en
flexure), axial, transversal (bucking load) and spin loading (stress), in the sections with soil slip, deflactions
el caño etc.