Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
@TQTaY[R`TQY[`[^_N^[aST`NMOW`TQ\UO`a^Q[RMe[aZSYMZUZRXUST`RM`USaQ_
S^UZZUZScUXPXeMZP\M``UZScU`TMRRQO`U[Z`TQ_UPQ[R`TQ. `TM`c[aXPNQ[a^T[YQR[^
`TQZQd``T^QQeQM^_
-Z[\QZRMOQMO[^PUMX_YUXQ
4[Z[XaXaSQ``UZS_YMXXNQTUZPa_M_5_ZM\\QPNMOWR^[YYe^QbQ^UQ
5`cM_McTU`QcM_TQP`c[_`[^eNaUXPUZSMXU``XQc[^_QR[^a_QNa`\XQM_MZ`9aOT[R
`TQ_a^^[aZPUZSNX[OW_cQ^Q[OOa\UQPNeMZ[ZeY[a_c[[PMZPO[ZO^Q`QN[dQ_`TM`Ye
SaUPQOMXXQP YMOTUZMYU
@TU__YMXXT[a_QM`XQM_`TMP_[YQWUZP[RUZPUbUPaMXU`e
CQ_`[[P[a`_UPQ`TQSM^PQZSM`QMZPUZ_`UZO`UbQXe5OTQOWQPYecM`OT@TQ^QcM_M
NUSOX[OWM``TQ`[\[R`TQNaUXPUZS`TQTMZP_R^[fQZM``QZ`cQZ`e`T^QQ
5`a^ZQP`[`TQ6M\MZQ_QO[\
4QZ[PPQPMZP[\QZQP`TQcMe`T^[aST`TQ_YMXXR^[Z`eM^P
@TQ^QcM_MZQY\`eP[ST[a_QMZPM_YMXX\[^OT-YUPPXQMSQPYMZZ[PPQP`cUOQ[^
`T^UOQM_YeSaUPQ_\[WQ`[TUY`TQZXQ`a_UZ
-O[^^UP[^cU`TMc[[PQZRX[[^P[[^_cU`TR^[_`QPSXM__\MZQ_ZaYNQ^_c^U``QZ[Z
`TQY@TQ_YQXX[RcMdMZPR^Q_TXeO[[WQPR[[P\Q^YQM`QP`TQMU^
-N[M^PUZST[a_Q`TQ\[XUOQYMZQd\XMUZQP?`aPQZ`_aZYM^^UQP_MXM^eYQZ
_[YQ`UYQ_MO[YYa`Q^_`MeUZSR[^`TQc[^WUZScQQWA\_`MU^_TQMPPQPZ[PPUZSUZ`TQ
PU^QO`U[Z[R`TQ_`MU^^[[YZaYNQ^RUbQ/[YQ
@TQP[[^cM__QMXQPcU`T\M\Q^_`^U\_4QN^[WQ`TQYMZPXQ`YQ\M__
@TQ^[[YcM__YMXXNa`TM^PXeO^MY\QPMXM^SQcMXXOX[_Q`P[YUZM`UZSMZQZ`U^QcMXX
T[XPUZSMRQcNQX[ZSUZS_MZPM^[XXQPa\NQP^[XX-_YMXX^MPU[[ZMX[c`MNXQNe`TQ
cUZP[cM_TQXRcU`T_[YQ\T[`[_MZP_`aRR
-``TQOQZ`Q^[R`TQ^[[Y`TQRX[[^YM``UZScM__`MUZQPMPM^WYM^[[Z?[cQ^Q`TQ
cMXX__\^MeQPU^^QSaXM^Xe
;ZQOM^^UQPMXM^SQ_`MUZXUWQMPM^WN^a_T_`^[WQ
4QXUbQPTQ^Q+
-_UZSXQ^[[YcU`T`TQNM`T^[[YP[cZ_`MU^_5cM__a^\^U_QP
;a^ \^UbM`Q]aM^`Q^_ UZ6[^TM`RUR`QQZeQM^_QM^XUQ^TMPNQQZ_YMXXQ^_YQXXUQ^MZP
YaOTY[^QPU_^Q\a`MNXQNa`MXX`TU_cM_
5QdTMXQP
9eO[Y\MZU[ZcM_X[[WUZSM`YQR^[Y`TQP[[^cMe
/X[`TQ_TMZSUZSUZ`TQcMXXOX[_Q`&`c[_aU`_R[a^_TU^`_`c[`UQ_MZPM_UZSXQ\MU^[R
_T[Q_>Q\QM`QPXePM^ZQPaZPQ^cQM^MZP_[OW_
CU`ZQ__Q_+
4QRXUOWQP[a`TU_Z[`QN[[W@TQSQZ`XQYMZ[OOa\eUZS^[[YZaYNQ^R[a^TQM^P`TQ
NMZS_MZPOMXXQP`TQ\[XUOQR^[Y`TQ\T[ZQP[cZ_`MU^_@TQZTQ_`MeQP\a``UX`TQX[OMX
O[Z_`MNXQOMYQ-\M^`R^[Y`TM`TQYMPQM_[a^RMOQZ[N[Pe_McZ[N[PeWZ[c_
5`cM_OXQM^XeMbQ^_U[ZZ[``[TU__M`U_RMO`U[Z
5cM_UZ[ZQ[R`TQ\T[`[_[Z`TQ_TQXR_`MZPUZS`MXXMZP\^[aPMZPe[aZSM``TQNMOW
[R`TQS^[a\6MOW<MOQcM_M_S^UYMZPNQXXUSQ^QZ`M_QbQ^TMXRMOUSM^NQ`cQQZS^U``QP
`QQ`T<UZWecM_`MWUZSOQZ`Q^_`MSQM_a_aMXMXXRXM_TUZTU_RXUST`VMOWQ`MZP@UNQ`MZ
Y[aZ`MUZYMZRa^TM`6aZU[^0Mc_[ZMZP`TQ.^U` /TaNNe CeZSM^PQcQ^QO^[aOTUZS
M`[a^RQQ`
-RQc[`TQ^_ZM\_T[`_[RTU__Q^bUOQeQM^_
:[ZQ[R`TQ\UO`a^Q_TMPNQQZ`MWQZMR`Q^% %
:[\T[`[[RTU__[Z:[ZQ[RTU_`c[cUbQ_`TQ\Q`U`Q6M\MZQ_Q[ZQTQTMPYM^^UQPUZ
$Z[^`TQ9MZ_RUQXPQ_]aQNX[ZPQR^[Y`TQ/MZMPUMZN[^PQ^TQTMPNQPPQPMZP
YM^^UQPUZ!
.USMYU_`
5TMP\T[`[_[RN[`T\^UZ`_TQTMP_QZ`YQMZPZ[c5TMPMPPQP`[TU_RUXQNa`TQ
PUPZ[`
@TQ^QcQ^QMX_[MY[PQX<$MZPMZA?-2fU\\[XUST`Q^
@TQbUO`UY+
@TQfU\\[c[^WQP
:[_Y[WQ_UZ_UST`
:[ZQUZ`TQ_aU`_\[OWQ`_
@TQUZ_\QO`[^_ZM\\QP`TQZ[`Q__Ta`?`UXXZ[XQMP_2^[Y[a`[R`[cZY[_`XUWQXe
CQXX`[P[O[Z_UPQ^UZS`TQcMe_TQcM_P^Q__QPCQM^Q\[_U`UbQU`cM_`TQRU^_``UYQ_TQ
cM_TQ^QNa`YeSaQ__U_`TQeWZQcQMOT[`TQ^R^[Y_[YQcTQ^Q5`cM_Z[``TQU^RU^_`
YQQ`UZS
5TMPQd\QO`QPTQ^`[NQMZQUSTN[^
5SMbQTUYcTM`5T[\QPO[aXPNQUZ`Q^\^Q`QPM_MZUZ`Q^^[SM`UbQ_`M^Q
-SU^X`TM`e[aZSP[Q_Z[`S[MX[ZQ`[`TQT[a_Q[RMYMZ_TQTM_Va_`YQ`
@TQ^QcM_Y[^Q`[U``TMZYQ``TQQeQ
5Z[PPQP9MeNQ_TQcM_Z[`MX[ZQ
4Q`[[9MeNQ
CM_`TM`MYa_QYQZ`+
5O^[aOTQPP[cZMZP`[aOTQP`TQ_`MUZQP`M`MYU5_McM\MU^[R_XU\\Q^_aZPQ^`TQ
`MNXQ^QMXUfUZScQcQ^QN[`T_`UXXcQM^UZS[a^_T[Q_@TQ8McPUPZ[`eQXP`[\XQM_MZ`^UQ_
QbUPQZ`Xe
5X[[WQPM^[aZP[ZOQMSMUZ
?[YQ`TUZScM_YU__UZS
5_`[[PMSMUZCMXWQP`[`TQcUZP[c
CMXWQPNMOW`[`TQP[[^
;\QZQP`TQcMXXOX[_Q`
@TQO[\_QeQ_cQ^QZ[`XQMbUZSYQTU_R^[cZPQQ\QZUZS
CTM`cM_`TQ`UYQ+
-_XUST`Y[YQZ`[RTQ_U`M`U[Z?Ud`TU^`eRUbQUZ`TQY[^ZUZS
:[cTQcM_[\QZXe_`aPeUZSYQ
?TQTMP_\QZ``TQZUST`TQ^Q+5M_WQP
?UXQZOQ@TM`cM_Z[`UZ`TQ^Q\[^`
@TQ^QM^Q_[YQYM``Q^_`TM`M^Q_QZ_U`UbQ
5_Z[^`QPE[aTMP`[MS^QQMSMUVUZX[_Q^\aY\UZSMZaZPQ^MSQX[OMXWUPRaXX[RXQMP
MR`Q^_O^QcUZSTQ^N^MUZ_[a`cM_OQ^`URUQPTQXXR[^N[`T`TQYMZPa_
:[c[ZPQ^`TQ-U^2[^OQcM_QMSQ^`[_cQQ\`TQcT[XQaZPQ^MOM^\Q`RM^RM^McMe
5X[[WQPMSMUZM``TQ_`MUZ[Z`TQRX[[^MZP^QYQYNQ^QP[a^:QcEQM^_1bQ% [Z
`TQ4aY\<UZWe_O^QMYUZS -aXP8MZS?eZQ [bQ^`TQS^[cX[R`TQY[`[^_MZP`TQT[cX[R
`TQ@UNQ`MZcUZPMZP`TQZM_WUZS0Mc_[Z`[ RUXXUZ R[^TUYcTUXQTQN^[WQ[\QZMN[``XQ
[RTUSTXePaNU[a_OTMY\Q^_M.^U`TMP_[XPTUY
-NUSMYU_`MZPMOTUXPRMZOUQ^
9eR^UQZP
-Ze`TUZSQX_Qe[aO[Z_UPQ^QP_QZ_U`UbQMZP5_T[aXPWZ[c+
:[
5SaQ__e[a\UOWQPa\MZPRUXQPMXXUZ`Q^Q_`UZSU`QY_
CQM^QZ[MYM`Qa^_
@TQ`[ZQcM_Oa``UZS5TMPZ[UPQM[R`TQWUZP[R\^Q__a^Q`TM`cM_NQUZS\a`[Z`TQ
SaeNa`U`cM_Z[`TM^P`[SaQ__
8Q`_SQ`[a`[R`TU_\XMOQ
@TQ^[MPNMOWUZ`[`[cZcM_\MOWQPMZPcQ_X[cQPP[cZ`[MO^McX5_`M^QP[a`[R
`TQcUZP[c/^[cP9QZUZNXMOWXMPUQ_cU`TYQ^UZSaQXUWQ_WU^`_[XPc[YQZUZ
WUY[Z[_WUP_cQM^UZS_MUX[^aZUR[^Y_
.UOeOXQ_MRQc_O[[`Q^_
5cM__a^\^U_QPM``TQZaYNQ^[RaZMOO[Y\MZUQPe[aZSc[YQZ[a`[Z`TQ_`^QQ``TU_
XM`QUZ`TQQbQZUZS
@TQ^Q_MX[`[R`TQYTQ_MUP
<M^P[Z+
@TQUZ_\QO`[^cM_^QMPUZSYeYUZP
E[aZSc[YQZO[YUZSUZR^[Y`TQO[aZ`^eTQQd\XMUZQP/X[_UZS`TQE[_TUcM^McM_
Z[_[Xa`U[Z
E[_TUcM^M5PTMbQ`[OTQOW
-^Qe[a`TUZWUZSMN[a``TQSU^X+
CQ^Qe[aZ[`+
5ZM_aPPQZSQ_`a^QTQ_XMYYQPTU_TMZP[Z`TQT[^ZMZPXQ`[a`M_T[^``^aY\Q`
_[X[`[Z[MbMUX4QS^aZ`QP_[YQ`TUZSUZ6M\MZQ_Q
EQMTMN[a``TQSU^XMZPMN[a`e[a^O[aZ`^eYMZ_cURQ
5Mb[UPQPM_WUZScTUOT[ZQTQUZ`QZPQP5`T[aST_TQcM__[YQWUZP[R
QZ`Q^`MUZQ^TQ^Q[^[bQ^UZE[W[TMYM
5RQM^QP`TQc[^PSQU_TMO[aXPNQ_[YQT[c[RRQZ_UbQ
4QS^aZ`QP
CQS^[aZP`[MTMX`4Q_T^aSSQPUZR^a_`^M`U[Z
CTeM^Qe[aTQ^Q+>QMXXe
@[XQM^ZcTM``a^ZQPMRaZX[bUZS^M_OMXUZ`[MOTUXPWUXXQ^4QcM_YeR^UQZP
4QX[[WQPM`YQR^[Y`TQO[^ZQ^[RTU_QeQ5_QQ
-ZPe[a+5M_WQP
5YP[UZSYePa`e5Y`TQ[RRUOQ^[Z`TQOM_Q
5_QQ
;Z`TQcMe`[`TQY[^SaQ5_\QZ`M_T[^`MZPY[YQZ`[a_cTUXQM``TQQYNM__e
0QX`M3^QQZP[Q_Z[`YMWQU`_\^Q_QZOQWZ[cZ`[ZQcMXXUQ_Q_\QOUMXXeUR`TQeRMXXUZ
`TQ;XP1ZQYUQ_OM`QS[^eM_Y[_`cUXXNa`cU`TA?Ma`T[^U`UQ_cQM^QN[aZP`[O[YQ
OXQMZ?[^`[R
-_OXQMZM_\[__UNXQ
-A?9/_Q^SQMZ`UZP^Q__aZUR[^YOTQOWQPYe\M\Q^_MZPPU^QO`QPYQUZM_[a`TQ^Z
b[UOQ`[M_YMXXaZMP[^ZQP[RRUOQ[Z`TQ_QO[ZPRX[[^
@TQSae_U``UZSNQTUZP`TQ\[XU_TQPPQ_W`TQ^QcM_\^Q``eYaOTe[a^_`MZPM^PU__aQ
/QZ`^MX5Z`QXXUSQZOQ-SQZOe\M\Q^\a_TQ^Za^`a^UZSM_YMXX[YZU\[`QZOQO[Y\XQd_U``UZS
[ZM`TUOWRXaRReOa_TU[Z[RO[Y\XMOQZOeMZPSUbUZS`TQc[^XP`TQNXQ__UZS[RTU_/QXXaX[UP
_YUXQ
5RQX`[ZOQMSMUZ`TQ\MUZRaXX[__[R;??
4QUZbU`QPYQ`[_U`MZP5^QRa_QPVa_`R[^`TQ\XQM_a^Q[RO[Z`^MPUO`UZSTUY
0QX`M3^QQZ+TQ_MUP_OMZZUZS\Q^RaZO`[^UXeYeP[OaYQZ`_5cM_`[\[MOTUZTU_
c[[P_MZPTQcM_Z[`[bQ^Xe\XQM_QP
4MPTQTMPMZeN^MUZ_TQc[aXPTMbQNQQZVa_`_OM^QP
4Q\a_TQP`TQ\M\Q^_NMOWM`YQ5`T[aST`e[aPUQP[a`MR`Q^`TQcM^
5\UOWQP`TQYa\CTUOT[ZQ+
@TU_cM_OXQM^XeZ[``TQNQSUZZUZS[RMS^QM`R^UQZP_TU\
@TM`_`aRR_Me_5Y`[SUbQe[aRaXX_a\\[^`
5Z[PPQP
!
/TM_UZS_[YQ:MfUYMP_OUQZ`U_`+TQS^UZZQP
5USZ[^QPU`@TQ^Q_T[aXPNQM\M^OQXTQ^QR[^YQ
@TQ^Q_`c[MO`aMXXeTQNQMYQP
;RO[a^_Q
<UZWecM_cMU`UZSR[^YQUZ`TQNM_QYQZ`UZMc[[PQZN[dcU`TfUZOXUZUZScMU`UZS
R[^Yec[^W`[NQP[ZQUZ[^PQ^`[RUZMXXeSQ`NMOW`[_[YQ\^Q`QZ_U[Z[RT[YQ_T[aXP
_[YQ[ZQMOOQ\``TQPa`e[R^QO[SZUfUZSTUYM_RMYUXe@TQ^QcQ^Q\T[`[S^M\T_[RMYMZ
Z[`e[aZSMZeX[ZSQ^aZYM^WQPNa`YU__UZS`TQ`[\[RTU_TQMP5\a``T[_QUZ`TQRUXQ
MZP_`M^QPM``TQN[dR[^MN[a``QZ_QO[ZP_
;ZYecMe[a`5\UOWQPa\`TQ\M^OQX`TQeTMPXQR`cMU`UZSR[^YQ
5[\QZQPU`UZMPQ_Q^`QPcMU`UZS^[[Y_QXQO`QPMRQcU`QY_`TQZcQZ`MZPTMZPQPU`
NMOWR[^`TQY`[WQQ\U`_MRQXeR[^YQ[^`TQZQd`UZXUZQ
CMU`UZSUZ`TQTMXX`TQ/50YMZTMPPU_OM^PQPTU_`^QZOTO[M`MZPTU_RQP[^MMZP
cM__U``UZSUZ[ZQ[R`TQ_`aRRQPOTMU^_^QMPUZSMYaOT`^MbQXXQP\M\Q^NMOW
:UOQ^QMPUZS+5M_WQP
4Q_`M^QPa\NXa_TUZSMZP\M__QPMTMZP`T^[aSTTU_O^QcOa`
5YUY\^[bUZSYe2^QZOT4Q_`[[P_`UXXS^UZZUZS_TQQ\U_TXeMZP_T[cQPYQ`TQ
b[XaYQ_[YQ`TUZSSMXXUOMN[a`/MSXU[_`^[__QO^Q`Ne9Ma^UOQ8QNXMZO
4QRXU\\QP`T^[aST`TQeQXX[cQP\MSQ_
@TU_U_M`QY\[^M^e\[_`R[^YQTQO[ZRQ__QPM_cQS[`[a`UZ`TQ_`^QQ`@TQ
9M^UZQZ[PPQPM_5\M__QP
5cMZ``[M\\XeR[^M\[_U`U[ZM_5Z`Q^ZM`U[ZMX8UMU_[Z;RRUOQ^5:@1><;8<M^U_
@TM`_Ye`^aQ\XMOQOTM_UZSUZ`Q^ZM`U[ZMXM^`MZPVQcQX`TUQbQ_
4QXMaSTQPX[aPYMWUZSU`MXX_[aZPM_MV[WQMZP\a``TQN[[WNMOWUZTU_O[M`_
\[OWQ`
5Z`TQYQMZ`UYQ5_\QZPYeR^QQ`UYQcU`T`TQNQ_`&?UYQZ[Z8QNXMZO2a`^QXXQ
-ZPTQXMaSTQPMSMUZ
@TQ/50SaeQd\XMUZQP`TM`TMZPXUZSPQMPN[PUQ_cM_Z[`O[Z_UPQ^QPS[[PR[^[ZQ_
_[aXUZ6M\MZMZP`TQ^QR[^Q`TQ`M_WcM_^Q_Q^bQP`[_[YQ_\QOUMXOM`QS[^e[R\Q[\XQ
<[[^NM_`M^P_
4MZPXUZSPQMPN[PUQ_U_Z[`S[[PR[^MZe[ZQ__[aXUZYeN[[W
;ZQ[R`TQSae__T[^`MZPNMXPUZScM_Qd\QO`UZSa_cTQZcQOMYQMZPXQMPa_`[`TQ
O[XP^[[Y
@TQ^QTQ_MUP\[UZ`UZS
@TQN[PeTMPNQQZPU_\XMeQP[ZM_`[ZQ`MNXQMcTU`Q_TQQ`O[bQ^UZSU`cU`TOTaZW_[R
UOQUZNMS_M^[aZPU`MXMY\_a\\XQYQZ`UZS`TQMR`Q^Z[[ZXUST`RUX`Q^UZS`T^[aSTM_YMXX
cUZP[c
5_`aPUQP`TQY[aZP_MZP`TQbMXXQeUZ`TQ_TQQ`
?TQcM_QbUPQZ`XeUZMNMP_TM\Q-ZMU^O[ZPU`U[ZQ^^M``XQPUZ`TQPU_`MZOQ
-`MZSY[_`R[aXT[bQ^QP[bQ^`TQ_`^Q`OTQPN[PeM_YQXX5PUPZ[`UYYQPUM`QXe
M__[OUM`QcU`TPQM`T5`cM_MO^UPXUWQ^[``QZXQY[ZMZPbMSaQXe_MX`e5`TMPMYM^_Te
N^UZQ]aMXU`e`TM`5R[aZPZM`a^MXXe^Q\aX_UbQ
@TQ_T[^`Sae\UOWQPMO[^ZQP[R`TQ_TQQ`NQ`cQQZ`TaYNMZPR[^QRUZSQ^MZPXUR`QPU`
@TQ_`QZOTS[`c[^_Q
"
9eSaUPQSaX\QPMSTM_`M_5cM_
-Ra_UXXMPQ[R_TM^\MSS^Q__UbQ6M\MZQ_QR[XX[cQPMZP`TQM``QZPMZ`^MZMcMe
4Q_S[ZQ`[RQ`OT`TQP[O`[^?a^QXe_[YQWUZP[RYU_TM\
4QX[[WQPOX[_Q^MZP`a^ZQPOXQM^Xe_UOW
5cM_\MUP`[X[[WM`U`
@TQN[PecM_S[UZSUZ`[M_[^`[RQd`QZPQP\Q^bM_UbQSMZS^QZQ_X[cXeNa`_`QMPUXe
PU__[XbUZSUZ`[aZ\XQM_MZ`eQXX[cN^[cZS[[5`TMPUY\^QSZM`QP`TQOX[`TaZPQ^`TQ
N[PeMZPcM_O[XXQO`UZSUZ`[^\UPcMdXUWQ\[[X_M``TQN[^PQ^[R`TQ`MNXQ5Z[ZQ[R
`TQ_QRX[M`QPM_UZSXQRUZSQ^ZMUXa\`a^ZQP>QPOTaZW_[RYa_OXQ`TQ^UN_cTU`QMZP
OXQMZM_OTUZM_[YQ\M`OTQ_[R\MXQ_WUZ^QYMUZQPNa`XU``XQ[R`TQ^Q_`5`cM_XUWQM
_`M`aQ[RXaY\eYQX`UZS^[``UZSNa``Q^cU`TMZaZ\XQM_MZ`cQ`_TUZQ`[U`
-_UZSXQQeQ`TQNXMOWU^U__`M^UZSM``TQOQUXUZS^Q_`QP[ZMY[aZP[R`TQ_`aRR
_a^^[aZPQPNeUZO[ZS^a[a_Xa_OU[a__`^MZP_[RNXMOWTMU^`TM`cQ^QMXY[_`NXaQaZPQ^
`TQXUST`MZP`TQ[ZXe`TUZSXQR`aZ`[aOTQPNe`TQPQSQZQ^M`UbQ\^[OQ__
@TQP[O`[^OMYQ4Q`[[WMX[[WMZPU`cM_M_UR_[YQ[ZQTMPTU`TUYTM^PUZ`TQ
RMOQ
-RUQ^ePU_Oa__U[ZQZ_aQP`TQOXU\\QP6M\MZQ_Q_[aZP_QOT[UZSUZ`TQ`UXQP^[[Y-XX
\Q^_[Z_UZb[XbQPMb[UPQP`TQ_UST`[R`TQ`TUZS[Z`TQ_XMN
5XQ``TQYPU_Oa__`TQYM``Q^[bQ^MZP[bQ^cTUXQ5cQZ`[a`_UPQR[^MN^QM`TQ^
5TMPNQQZ`[[XM`Q[ZOQMSMUZ
@TQe^QS[ZZMOa``TQ`TUZSa\TQ_MUP
9eO[XXQMSaQTMP^QMOTQPYQ
5^QMXUfQPTQTMPNQQZ^Q\QM`UZS_[YQWUZP[R.aPPTU_`\^MeQ^aZPQ^TU_N^QM`T
:[cTQXU`a\MNMPXeYMZSXQPOUSM^Q``Q
5`a^ZQP
@TQY[^SaQcM__[YQ`TUZS[XPRM_TU[ZQPMZPPQ\^Q__UZScTU`Q`UXQ_MZPNM^Q
XUST`NaXN_UZMXUST`MZPPM^W\M``Q^ZYa_`eNM_QYQZ``TQMU^TQMbecU`T`TQ_YQXX[R
_[YQWUZP[RUZPa_`^UMX_`MZPM^PPU_UZRQO`MZ`
@TQP[O`[^_cQM`UZScM_TUPUZSTU_RQM`a^Q_NQTUZPMYM_WTU_M__U_`MZ`\a_TUZSM
OM^`Ne`TQ`MNXQ5cM`OTQPTUYOT[[_QM_OMX\QXbQ^UReU`__TM^\ZQ__aZPQ^`TQ_TM^\XUST`
[R`TQXMY\_X[cXeNQZPR[^cM^P`[X[[WM``TQ`TUZS
4QX[cQ^QPTU_TMZP
-ZP`TQ`TUZS_O^QMYQP
CTQZZUST`RQXXMSMUZUZ`TQXMZP[R`TQ^U_UZS_aZcQcQ^QUZM_Y[WQRUXXQP[RRUOQM
_QM[RZM_`eO[RRQQNQTUZPa_[a^^Q_\QO`UbQRUXQ__\^QMP[Z`TQ`MNXQ^MOWUZS[a^YUZP_
R[^MZeWUZP[RXQMP-ZeWUZP[RcTM`QbQ^`[XQ`a_`TUZWZ[`M``TQNM_QYQZ`
@TQP[O`[^TMPYMPQa\_[YQ`TUZS[^[`TQ^MN[a`^Q_UPaMX\^Q__a^QUZ`TQXaZS_
\[__UNXeUZO^QM_QPNeSM_Q_^QXQM_QPNe`TQMOOQXQ^M`QPPQOMe\a_TQP`T^[aST`TQXM^eZd
Ne`TQ_OMX\QX_\^Q__a^QMZPOMa_UZScTM``TQ/50YMZNeYe_UPQ`^MZ_XM`QPM_-X[aP
Sa^SXQ
/^M\MZPcQN[`TWZQc
@TQ_O^QMYTMPNQQZTUSTMZPT[^^UNXQMZPX[ZScUZPQPOa`_T[^`[ZXecTQZ`TQ
M__U_`MZ`TMPRUZMXXe_QbQ^QP`TQ`TUZS_`T^[M`
CTM`cUXXTM\\QZZ[c+
4QX[[WQPM`YQ`TQYMZSXQPOTQ^[[`UZTU_O[Y\^Q__QPXU\_Na^ZUZSN^UST`
@[`TQN[Pe5YQMZ+
@TQeXXO^QYM`QU`TQ_MUP
#
4Q_`[\\QPcMXWUZSa\MZPP[cZMZP`a^ZQP`[RMOQYQ_XMYYUZSTU_TMZP_[Z`TQ
`MNXQ
CTM`_S[UZS[ZTQ^Q+TQM_WQP
5`^UQP`[X[[WM_NXMZWM_\[__UNXQCTM`P[e[aYQMZ+
/Y[ZcQM^QMY[ZS\^[RQ__U[ZMX_@TU_U_Z[`MOM_QR[^e[a^-U^2[^OQ_Q^bUOQ_[^
cTM`QbQ^4QcM_WUOWQP[a`5Z!2[^NUSMYeMZPNQR[^Q`TM`TU_QeQ_^QPaOQP`[
_XU`_TQTMPNQQZXMUP[RRR[^]aU`QMcTUXQNQR[^Q`TM`5_a_\QO`R[^YM^^eUZSM6M\MZQ_Q
5`TM\\QZQPMXX`TQ`UYQ5`_NQQZMXY[_``QZeQM^_@TQ-U^2[^OQZ[cTM_Z[`TUZS`[P[
cU`TU`cMZ`QPZ[`TUZS`[P[cU`TU`R[^MSQ_;^YMeNQ5YYU_`MWQZ+CTM`_
TM\\QZUZS+CTe`TU_O[XXMN[^M`U[ZcTQZ`TQSae_UZ`TQQYNM__eMZP-U^/[YYMZP
cQ^QOXQM^Xe_[aZO[[\Q^M`UbQ+
5_T[[WYeTQMP
5cM_`U^QPMZP_OM^QP
BQ^e_OM^QP
5Z`TU_`[cZYMeNQ[Z`TU_QZ`U^QU_XMZP_[YQ`TUZScM_TM\\QZUZS
?[YQ`TUZSR[aXMZPaZQd\QO`QP
.a`TQc[aXPZ[`^QXQZ`E[acQZ``[`TQYMZP`TQecQ^QcMU`UZSR[^e[aTQ_MUP
5\XMeQPPaYN
@TQSae_`TM`OXMUY`[_QXXRM^YUZSYMOTUZQ_Na`c[aXPZ[`NQMNXQ`[`QXX`TQR^[Z`[R
M\USR^[Y`TQNMOW[RU`CTM`M^Q`TQe+/5-+
:[Va_`_aOWQ^_
8[c\^[RUXQ`TQeOMXXQP`TQU^[a`RU`
5_\^QMPYeTMZP_5YVa_`MS^[OQ^eN[e
4Q`T^Qc`TQNa``[R`TQOUSM^Q``QUZ`TQ`^MeMZP_XMYYQPTU_TMZP_[Z`TQ`MNXQ[ZOQ
MSMUZ@TQM_T`^MeVaY\QP\M\Q^__XUPP[cZMZP_\^QMPRXa``Q^UZS[Z`TQRX[[^UZMcUPQ
RMZ[RcTU`QMZPeQXX[c_TQQ`_
0[Z`Y[OWYQ
4Q\[UZ`QPMRUZSQ^`[`TQP[[^CTM`_`TM``TUZSUZ`TQY[^SaQ+?[YQWUZP[R
M`[YUO`Q_`e[aPUP-3-5:UZYeO[aZ`^e+;^_[YQ`TUZSQX_Qe[a`Q_`QPUZ7[^QM`TU_
`UYQ[ZXeZ[c_O[YUZSTQ^Q_\^QMPUZS+
E[a_MUPU`e[a^_QXR_[YQWUZP[RYMXRaZO`U[Z[^YU_TM\UZ`TQ^QR^USQ^M`UZS
_e_`QY
4Q_Z[^`QP_`^MUST`QZUZSa\
?TMWUZSTU_TQMP
5ZPUSZM`U[Z
E[a`TUZWe[aM^QPQMXUZScU`TMR[[X
4Q`a^ZQPMSMUZ`TQQeQ_cUXP5S^Qca\TQ^Q
UZ6M\MZ5Z@[We[CQTMPZ[^QXM`U[Z_UZ`TQO[aZ`^eYeRMYUXeO[aXPZ[`XQMbQ`TQ
OU`e9eRM`TQ^cM_MO[\Na`TQP[aNXQPM_M_`M`U[ZYM_`Q^5cM_TQ^QUZ`TU_`[cZ
4QOX[_QPTU_QeQ_QdTMXUZSMX[ZSN^QM`T
9M^OT`TQZUZ`T% !TQ_MUPE[a^QYQYNQ^+
5TMPNQQZ_Z[[\UZSM^[aZPUZ5ZPUMM``TQ`UYQ
.a`5TMPR^UQZP_UZ`TQ.%O^[cP
5^QYQYNQ^QP
5_McY[^QSa``QPNaUXPUZS_MZPPQMPN[PUQ_M_MN[e`TMZe[aQbQ^PUPM_M_[XPUQ^5
_Mc`TQ[ZQ_`TM`cQ^QWUXXQPNeN[YN_MZPXM`Q^5_Mc`TQ[ZQ_`TM``[[W`TQU^XUbQ_MR`Q^
`TQM^YU_`UOQ[a`[R_TMYQMZPTaYUXUM`U[Z5_Mc`TQTUNMWa_TM
4QcQZ``[`TQcUZP[c:[`TUZS5QbQ^_McTQ_MUP_X[cXeQbQ^X[[WQPXUWQ`TM`
`TUZS[Z`TQ_XMN:QbQ^:[^YMX\Q[\XQVa_`P[Z[`PQOMeXUWQ`TM`:[^YMXPQMPN[PUQ_
P[Z[`_O^QMYcTQZOa`a\
$
4Q`a^ZQPMZPTQ_`[[P`TQ^QcMU`UZSR[^MZMZ_cQ^
4QcM_MS[[PYMZ`TQ[ZXe[ZQM`TMZP
?[5SMbQTUYMZMZ_cQ^
CQTMP_[YQR[[P_`aRRPQXUbQ^QPMZPcQZ``T^[aST`TQ\M\Q^_MSMUZ
CQM_WQPR[^MO`aMXZQc_\M\Q^_[R`TQ`UYQ`[[Va_``[_QQUR_[YQ`TUZSTMPNQQZ
\aNXU_TQP_[YQcTQ^Q
:[`TUZS
:[YM^^UMSQOQ^`URUOM`QZ[MOOQ__[^eP[OaYQZ`
@TQ^QXQbMZ`P[OaYQZ`_TMPNQQZ`^MZ_RQ^^QP`[_[YQNa^QMaO^M`UOXUYN[_[YQT[c
_a_\QZPQPNQ`cQQZ`TQA?-U^2[^OQMZP`TQ6M\MZQ_QS[bQ^ZYQZ`cTQ^Q`TQ^QcM_Z[
T[\Q[R^Q`^UQbUZS`TQYMZeY[^Q
@TQ/50YMZYMPQMRQcOMXX_N[cUZSR^[Y`UYQ`[`UYQ`[`TQ`QXQ\T[ZQNQUZS
TM^_TM``UQ_NQUZSUZS^M`UM`UZS
:;`TUZS
-``TQQZP[R[a^cU`_cQ`QZ`M`UbQXeO[Z`MO`QP`TQ7e[`[_UXWSM^YQZ`YMZaRMO`a^Q^_
T[\UZSR[^_[YQ`TUZSPURRQ^QZ`R^[Y`TQOa^`PQZUMX`TQeSMbQa_
CQ_[[ZQdTMa_`QP[a^_OMZ`[\`U[Z_
4QTMPMWUP-_[Z
5PaS[a``TQ^QXQbMZ`\MSQ_
CQTMPXU``XQMN[a``TQcT[XQ_`[^e0UQPUZXM`Q!<ZQaY[ZUM
@TQYMZcM_UZ`TQ?`M`Q_M``TQ`UYQ^UST`+
>UST`
<UZWeTMPNQQZT[YQXUbUZSUZYM^U`MXNXU__cU`TTU_NX[ZPQ\UZa\
4QTMPZQbQ^YQ`TU__[Z
0M`Q_ZaYNQ^__[YQ^QXUOUZ`TQR[^Y[RMZ[XP\UO`a^Q[^_[YQ_ZU\\Q`_[R[RRUOUMX
\M\Q^_
-OTaZW[RRMXURQ`UYQ
5_`M^`QPN^[c_UZS`T^[aST`TQRUXQMSMUZcTUXQYe\M^`ZQ^_SMfQP^UR`QP`[cM^P_`TQ
cUZP[cMZP[a`MO^[__`TQ_`^QQ`
bU_UNXQUZ`TQNMOWS^[aZPU`__TUZeTMX[TM_NXMOWQZQP^UY_OMa_QPNe_[YQ[\`UOMXQRRQO`
4Q^ZMYQcM_0[^[`TeXUWQUZ@TQCUfM^P[R;f
4Q^eQXX[cN^UOW^[MPc[aXPO[YQ`[M_TM^\_`[\UZMRQcY[Z`T_
8UWQ`TQ_USZ_`TQe\a`[Z[XPO[aZ`^e^[MP_<MbQYQZ`1ZP_
9[^Q^QXUO_
-YM^^UMSQOQ^`URUOM`QR^[Y_[YQcTQ^QZQM^BQSM_OTQM\\M\Q^TM_`UXeRUXXQPcU`TNMXX
\QZ_O^McX_`TQZMYQ[R`TQNQ_`YMZUY\[__UNXQ`[YMWQ[a`\[__UNXe`TQ\^UQ_`TUY_QXR
[^_[YQ\^[RQ__U[ZMXcQPPUZSMOOQ__[^e
9M^^UMSQMZPT[ZQeY[[ZUZ[ZQ_UZSXQTMZPe\MOWMSQ
-_<UZWeYM^^UQ_`TQNa_`eNX[ZPQ2QN^aM^e%!O^McX_UZVa_``c[Y[Z`T_`[`TQ
NU^`T[RTU_[ZXe_[Z@TQ6M\MZQ_QP[OaYQZ`U_a``Q^XeaZ^QMPMNXQ`[YeQeQ_a``Q^Xe
a_QXQ__`[YeO[Y\MZU[Z:[\UO`a^Q[RZQU`TQ^QbQZ`N[`TX[_`UZ`TQS^[cUZSXMNe^UZ`T
`TM`<UZWe_OUbUXUMZXURQU_`a^ZUZSUZ`[
0UPTQWZ[cMN[a``TQO[YUZS[RM_[Z+
CM_TU_`^U\T[YQ`TQQ_OM\Q[RMYMZ^aZZUZSR^[YTU_S^[cUZS^Q_\[Z_UNUXU`UQ_+
4[cO[YQZ[`TUZScM_WZ[cZMN[a`TU_YM^^UMSQUZ6M\MZ+
.a``TQZ%!O[YQ_MZPQbQ^e`TUZSOTMZSQ_
-_TU__UOWUZRMZ`_[ZXUZSQ^_M``TQSM`Q_[RPQM`TTU_6M\MZQ_QcURQM_W_`TQ2[^OQ`[
`^MOWP[cZTQ^UZO[YYaZUOMP[Ta_NMZP9QPUOMX^Q\[^`_MZaYNQ^[R`QXQS^MY__[YQ
XQ``Q^_[Z[RRUOUMXXQ``Q^TQMP_[YQZ[`
1bQ^e`TUZSU_Z[c[a`UZ`TQ[\QZ
<UZWeTQMP_T[YQNa``TUZS_M^QSQ``UZSR^MZ`UO@TQWUPPUQ_`TQ6M\MZQ_Qc[YMZOa`_
TQ^`T^[M`[\QZZQU`TQ^QbQZ`cU`ZQ__QPNeQbQZ`TQ_XUST`Q_`XQMR[R[RRUOUMX\M\Q^
9e6M\MZQ_Q_UPQWUOWTMPMc[^PR[^`TQ_aUOUPQ`T[aST
4QOMXX_U`RaZ_TU
@TQ_aUOUPQ[R`TQUZPUSZMZ`
CTePUPU``MWQTUY_[X[ZS`[SQ`NMOW+
CTePUP`TQeZ[``^eTUYR[^NUSMYe+
@TQ-U^2[^OQ\^QRQ^^UZS`[WQQ\MXUP[ZU`+
@TQZUZM\Q^RaZO`[^e_TQ^URR_^Q\[^``TQNa_`eNX[ZPQP[Q_M^aZZQ^cTUXQ<UZWe_UZ
6M\MZMZP`TQZ_XM_TQ_TQ^c^U_`_UZMY[`QX^[[YZ[`RM^R^[Y`TQ/MZMPUMZN[^PQ^
a_UZSMN^[WQZSUZN[``XQ
CQP[Z[`TMbQMZMYQR[^U`
6a_`M^QMO`U[Z`[X[__`[_TMYQ[^PQ_\Q^M`U[Z
-OO[^PUZS`[`TQ91_TQTMPVa_`aZPQ^cQZ`M]aUOWMZPPU^`eMN[^`U[ZUZ_[YQ
NM_QYQZ`[^[`TQ^
-Z[`TQ^PQMP_[Z
@TQ_eYYQ`^ecM__OM^e
%!O[YQ_MZPAZOXQ?MYTMZP_6M\MZNMOWM`XQM_`Z[YUZMXXe
<UZWeU_MX[ZQUZMR[^QUSZXMZP
-XXRaZQ^MX_P[ZQMXXN[PUQ_Na^UQP
@TQZXUYN[
CMXW_UZ`TQ\M^W\^[NMNXe
9MeNQ`TQOM_aMXR^Q]aQZ`M`U[Z[R`TQCM`Q^@^MPQ
0UPYeR^UQZP_`UXXXUWQY[bUQ_+
-X[ZQ
:[R^UQZP_
:[RMYUXe
:[Z[`TUZS
@TQZR[a^SaZ_T[`_MSMUZ_`MWUP[RYMeNQRUR`QQZ\^[NMNXeM^QXM`U[Z[R_[^`_MR`Q^M
ZUST`[RX[bQ
8[bQ+
5``[[Wa_`T^QQPMe_`[`^MOW`TQ\XMOQcTQ^Q`TQ_T[`TMPNQQZ`MWQZ
@TQSae_T[[`UZS<UZWe_cQPPUZSPMeTMP^Q`U^QPUZ!YM^^UQPM:U_QUOUbUXUMZ
UZ`Q^\^Q`Q^TQTMPYQ`UZ;_MWMMZPXM`Q^Y[bQP`[4[ZS7[ZSP[UZSYMSMfUZQc[^W
MZP_[YQR^QQXMZOUZS
0faXUZ_WecM_`TQZMYQ
?M^SQMZ`.UXX0faXUZ_WeA?-2^Q`M/TUOMS[N[^ZN[ecU`TM`TUZSR[^OMYQ^M_
4QcM_XUWQM^MNUPcQ`_]aUP[Z`TQ\T[ZQQ_OM\UZSUZRUR`QQZPURRQ^QZ`PU^QO`U[Z_
cTUXQ_`UXX`^eUZS`[\^e[a`MZPOM`OTMXX`TQUZ`Q^Q_`UZSNU`_
C[^WQPR[^MYMSMfUZQTQPUPM_UR`TM`cM_^QM_[ZQZ[aSTR[^TUY`[`^eMZP
_]aQQfQYQR[^ZQc_
CTUOTYMSMfUZQ+
4QPUPZ[`QXMN[^M`QRa^`TQ^
-T[XX[cS^M`UZS_[aZPWQ\`a_O[Y\MZe[Z`TQUZ`Q^ZM`U[ZMX\M`OT`T^[aSTXUWQcMbQ_
^[M^UZSUZPQQ\OMbQ^Z_
5_`aOW`[Ye_`[^e<UZWePQMP[RM_`^[WQZ[_a^bUbUZSRMYUXeNMOWT[YQAZOXQ?MY
cUXXUZS`[_TQXX[a`_[YQNaOW_`[`TQ_a^bUbUZS6M\MZQ_Q^QXM`U[Z_M_M\QZ_U[ZTUYNQUZS
McM^TQ^[MZPMXX`TM`
4QPUPZ[`NaeU`Z[`O[Y\XQ`QXeM`XQM_`Na`cM_cUXXUZS`[SUbQYQMN^QMW
4QcM_bMSaQ
@TQSU^X_ZMYQ+@[YUW[_[YQ`TUZS?TeSU^XBQ^e\^[\Q^
:[`QdMO`Xe<UZWe__`MZPM^P
@TQePNQQZ_QQUZSQMOT[`TQ^R[^McTUXQM``TQ`UYQ
@TQcQPPUZS\XMOQ+?[YQ\XMOQ_[a`TQM_`?[YQ\XMOQ_YMXXMZPO[fe5Z`TQ.[_[M^QM
E[[^[[_[YQ`TUZS
<^Q``eNMOWcM`Q^TQ_MUP
4Q^QYQYNQ^QP\M__UZS`T^[aST3[USQ``UZS`TQ^Q
4QWZQcMSU^X`TQ^Q
;^`T^QQ
?`[\\UZSR[^P^UZW_
8[`_[R`TQY
4QYMPQU`OXQM^N[`TTQMZP<UZWeTMPNQQZ_QbQ^QXe\UOWXQPM``TQ`UYQ
4U_XM_`c[^P_TaZSR[^MX[ZScTUXQMR`Q^`TQXUZQPUQPNQ`cQQZa_
5`cM_MXX_[^`[RMXM^We[aWZ[c
-XM^W
.e`TQ`UYQ`TQ\UO`a^QTMPNQQZ`MWQZ/[^\[^MX0faXUZ_WecM_\^[NMNXe`TQ[ZXe[ZQ
_`UXX`TUZWUZS[R`TQcT[XQ`TUZWM_MXM^W
<UZWe__Q^U[a_ZQ___`^aOWYQ[ZOQMSMUZ
4MPTQVa_`_[NQ^QP^QMXUfUZSUZcTM`_[^`[RYQ__TQcM_SQ``UZS+
CM_`TQS^UY_Q`[RTU_VMcMcU`ZQ__`[TU_YUZPNa_UXe`^eUZS`[RUZPMZQ_OM\Q^[a`Q
UZQd`^QYU_+
-S^Me_`[ZQ.aPPTM_`[[PNe`TQPU`OT`TQRUZSQ^_[RTU_^[_M^eTMZPS[ZQ`TQQSS
_TM\Q^_`[ZQTQMP`UX`QP`[MZaZ\XQM_MZ`MZSXQ
5`^QYUZPQPYQ[RMTMZSQPYMZ
;a^OM^\aXXQPUZ`TQXMZQXQMPUZS`[`TQ`QY\XQMZPYQMZPYe\M^`ZQ^PU_Y[aZ`QP
.M^Q`^QQ__`^Q`OTQP`TQU^N^MZOTQ_[bQ^a_`TQPQ_Q^`QPbUXXMSQMRMUZ`YQY[^e`c[YUXQ_
NMOWX[_`M``TQQZP[RMcUZPUZSPU^`^[MP
9a``Q^UZS_[YQ`TUZS`TQ6M\MZQ_QO[\_`^MUST`QZQP`TQ_`[ZQTQMPMZPN[cQPTU_
[cZ]aUOWXecTU_\Q^UZSM\^MeQ^
E[aOMZ``^a_`\Q[\XQ`TM`P[Z[`TMbQ^Q_\QO`R[^`^MPU`U[Z_TQ_MUP
5O[aXP^QXM`Q`[`TM`
CTM`_e[a^\XMZ+5M_WQP
CQS[\MeMbU_U``[`TQYM_`Q^[R`TQT[a_QTQ_MUP
4QXUR`QPTU_`^QZOTO[M`O[XXM^OMaST`NeM_aPPQZ_TUbQ^
CQSQ`MX[[WM^[aZPcQSQ``TQRQQXUZS[R`TQ\XMOQ
4Q_`M^`QPcMXWUZS_X[cXe\M_``TQ`QY\XQ`[`TQT[a_Q
@TQZcTM`+
CQPQYMZPQd\XMZM`U[Z_
BQ^e]aMUZ`
-ZP_T[aXP`TQSQZ`XQYMZ^QRa_Qa_+
@TQZcQOMXXUZMXX`TQMSQZ`_MZP_`M^`_QM^OTUZS`TU_\XMOQ
4Q_`[\\QP`a^ZQP@T[^[aSTXe
!
@[O[YQMZP_QQYQTQRUZU_TQP4Q_YUXQPUSZ[^UZS`TQSaZMZP`a^ZQP_`Q\\UZS
UZ`TQPM^W4QcM_S[ZQ
4[XPU`
?`Q\_-YM`OTcM__`^aOWUZ`TQ_TMP[c_MXMY\XU`a\
<UZWe_T[[WTU_TQMP
E[a_T[aXPZ[`NQ_[ZQ^b[a_TQ_MUP
5Z`TQXMY\XUST`TQc[^Q_[YQS^Me_aU`[RYQPU[O^Q]aMXU`e`TM`_[YQ[ZQTMP
Y[PURUQP`[NQ``Q^RU`TU__\M^QR^MYQ5`cM_TM^P`[YMWQ[a`TU_RQQ`UZ`TQNXMOWZQ__
4QcM_Z[``[[PURRQ^QZ`R^[YYeRXeUZSYM`Q
-XU``XQ[XPQ^TMU^XUZQ^QOQPUZS4U_RMOQ\MXQUZ`TQ`^QYNXUZSXUST`
?[^^e5OMZ`UZbU`Qe[a`[_U`P[cZTQ_MUP
4QY[bQP`[[ZQ_UPQOXQM^UZS`TQXUST`
?[YQ`TUZSY[bQP[a`[R`TQ^[[Y
@TQ6M\_P[Z[`TMbQOTMU^_e[a_QQ@[aSTXaOW
9eYUZPcM_^MOUZS
-^Qe[aS[UZS`[WQQ\`TM``TUZS\[UZ`UZSM`YeRMOQR[^QbQ^+
E[a^QPQMP
E[a_T[aXP`TUZW[`TQ^cU_Qe[aWZ[c
4Q_\^QMPTU_M^Y_RQQNXeMPQRQM`QPSQ_`a^Q
:[cM`OTZ[^UZS_[ZTU_RUZSQ^_Z[O[ZOQMXQPcQM\[Z
5_Mce[a^O[RRUZ5O[Z`UZaQP
-ZP\T[`[_MZPMO[^[ZQ^^Q\[^`
CTQ^Q`TQTQXXcQ^Q`TQO[\_+
5cM_Z[`UZU`TQ_YUXQPMSMUZ1bUPQZ`Xe
;ZQRaXXX[ZSYUZa`Q\M__QP
5X[cQ^QP`TQSaZ
<XMeMX[ZS
.ae`UYQ
2QM^cM_`^eUZS`[Oa`YeN^QM`T__T[^`
@TM`_NQ``Q^TQZ[PPQP
E[aNQ``Q^TMbQ_[YQRU^_`OXM__Qd\XMZM`U[ZYU_`Q^MZPe[aNQ``Q^SUbQU`RM_`
0QX`M3^QQZcMZ`QPMZ_cQ^_
4QOTaOWXQP
EQMT5YTM\\ee[a^QRUZQ`[[
4QX[cQ^QPTU_TQMP_O^M`OTUZS`TQ`[\[RU``TQcMe5^QYQYNQ^QPTUYP[UZSPa^UZS
[a^aZQZPUZSOM^PSMYQ_`TQcUZPT[cXUZS[a`[Z`TQMU^_`^U\
:UOQRX[[^UZSQT+TQM_WQP
4QO^[aOTQPP[cZ\^[PPUZS`TQRX[[^cU`TTU_R[^QRUZSQ^
1UST`QQZ`M`MYU^[[YTQ_MUP@TM`_MX[`[R_\MOQTQ^QMN[a`_e[aWZ[c
4Q_`[[P
5TMXRQd\QO`QPTQP_XM\TU_TMZP_`[SQ`TQ^`[^QY[bQ`TQPa_``TQZP[`TQ_MYQcU`T
TU_XQR`WZQQNa`TQPUPZ[`TQXQR`TU_M^Y_^Q_`NeTU__UPQ_
@TQ`M`MYUM^Q\XMOQPUZM_\U^MXPU_\[_U`U[ZTQQd\XMUZQPY[bUZSM\MU^[R_`Q\_`[
`TQXQR`?\U^MX_M^Q]aU`QO[YY[ZUZYMZeOaX`a^Qe[aWZ[c
4QcM_OX[_Q`[[ZQcMXX4QXUR`QPTU_^UST`MZP_X[cXeOM^QRaXXeP^QcM_\U^MXUZ`TQ
`TUOWPa_`TMZSUZS`[U`
-_USZ^Q\^Q_QZ`UZSQb[Xa`U[Z
CTM``TQTQXXU_TM\\QZUZSYMZ+
"
.a`MO`aMXXe_[YQ`TUZS`a^ZUZSQZPXQ__Xe_`MeUZSUZ[ZQ\XMOQ8UWQM_\UZZUZS`[\
4QX[[WQPM`YQ`TQZ`a^ZQPMSMUZ`[`TQcMXX
5_T[aXPTMbQZMUXQPTUYMZPM_WQP]aQ_`U[Z_XM`Q^Na`MZ_cQ^_cQ^QcTM`5PNQQZ
_QZ``[RUZP[a`
E[aOMZ`^aZe[aWZ[c+TQ_MUPR[XX[cUZScU`TMRUZSQ^`TQ_\U^MXTQTMP`^MOQP
TUY_QXR_X[cXecU`T[a``MWUZSTU_QeQ_[RRU`
5^Q`^QM`QP_XUST`Xe9e_T[aXPQ^_TU`M`TUZcMXXNQTUZPYQ[^YMeNQU`cM_M_XUPUZS
\M\Q^P[[^5`SMbQMXU``XQ`TQZU`_`[\\QP
@TQec[Z`XQ`e[aS[`^eM_YaOTM_e[aXUWQ5`^UQP`[<UZWeO[Z`UZaQPWQQ\UZS
TU_QeQ[Z`TQRX[[^Na``TQ^Q_Z[Q_OM\UZSe[a^RMYUXe
4QOTaOWXQPMSMUZ
5cM_Z[``MWUZSYeQeQ_[RRTUYYQM_a^UZS`TQPU_`MZOQRUZPUZSXUWQXe_\[`_`[TU`
@TQRX[[^O^QMWUZSRMUZ`Xe-WUY[Z[OXMPRUSa^QQYQ^SQPR^[Y`TQPM^WZQ__NQe[ZP`TQ
XMY\_^QMOT?TQcM__T[^`Oa^bQPMZPNXMOWTMU^QPcU`TMRMOQ`TM`cM_UY\[__UNXQ`[
YMWQ[a`MOXQM^OU^OXQ[ROTMXWXUWQYMWQa\
?TQN[cQPcTU_\Q^QP`a^ZQP`[YQM`TU_PU_YU__UbQSQ_`a^Q
5TMP`TQUY\^Q__U[ZTQ^_`M^Q\UZ\[UZ`QPNe`c[PM^WOU^OXQ_aZPQ^`TQNXMOWR^UZSQ[R
TQ^TMU^P[_[YQT[cR[Oa_QP_[YQcTQ^Q[bQ^YeTQMPM__TQcTU_\Q^QPcTM`5`[[W`[
NQMS^QQ`UZS
@QM_MXX^UST`[XPYMZ+TQO^[MWQP4QZ[U_UXeOXQM^QPTU_`T^[M`M_5SMbQMZ
MRRU^YM`UbQ_USZ
@TQZ`TQc[YMZ^Q`^QM`QPMZPcM__cMXX[cQPMSMUZNePM^WZQ__
@TQ6M\MZQ_QWZ[c2MYUXeU_UY\[^`MZ``[`TQYM_U`cM_`[a_UZ`TQ\M_`
@TQOTaOWXQ`a^ZQPUZ`[M^M``XUZSXMaST
@TQ\M\Q^e_[aZPcM_OX[_QNQTUZPYQ
-XX`TU_cMe[ZXe`[SQ`NMOWT[YQ
4Q`a^ZQP`[YQ`TQ_\U^MXR[^S[``QZ
@TQeYMPQMPQMXe[aaZPQ^_`MZP+@TQ[XPYMZUZTU_T[a_QMOOQ\`QP`TQOMXXR^[Y
TU_MZ`U\[PQMZR^UQZP_5cM_NM^SMUZQP[bQ^
-Sa^SXUZSXMaST`a^ZQPUZ`[M_UST
4U_`[ZQcM__aPPQZXeN^[WQZTQOMYQOX[_Q^`c[[^`T^QQ_`Q\__`[\\QP_USTQP
:QcNX[[PR[^MZ[XPQ^XUZQMZM^^MZSQPcQPPUZSTQcM__\Xa``Q^UZSM_TQ
_\[WQTU_Y[a`T^QRa_UZS`[_TM\Q`TQc[^P_TU_N^MUZcM_PUO`M`UZS
-ZP5`T[aST`_UXXe5UYMSUZQP5TMPQXaPQP`TQY
4QXMaSTQPMSMUZ
CTUXQ`TU_TMPMXcMe_NQQZYePQ_`UZM`U[Z
@UYQcM_^aZZUZS_T[^`
9e^UST`\MXYcM__cQM`e[Z`TQNXMOW^aNNQ^[R`TQS^U\
@TQcMXXNQTUZPYQ_QQYQP`[Y[bQ_XUST`Xe
5Y_[^^eMN[a`\[[^0[``eZ[cTQ_USTQPM\\M^QZ`XeNMOWUZO[Z`^[X0[``e
0[^[`TeTU_NX[ZPQcURQ@QXXQbQ^e[ZQ5Y_[^^eMN[a`TQ^CTQZ_TQXQM^ZQP[R`TQ
`TUZSUZTQ^
?[YQ`TUZS_O^QMYQPZ[`RM^McMe
S^[cUZS
5cM_Y[YQZ`M^UXe\M^MXefQPNa`YeYUZPcM_^MOUZS
@TQO[\_
/[YUZS
=aQ_`U[Z_
@TQSU^X+
#
4QX[[WQPM`YQNXMZWXeR[^M_QO[ZP:[PPQP
@TQecMZ`QPM_QO[ZPNM`OTe[a_QQ@TQRU^_`[ZQcM_RMaX`e
@TQcMXXNQTUZPYQ`^QYNXQP
?[`TQe_QZ`@[YUW[MSMUZ`[SQ`UY\^QSZM`QP@TQe5`_QZ`TQ^e[aZSQ^`TU_`UYQ
4QXQ`[a`MOTUXPU_TXMaST`Q^5`WZQcYe`M_`Q_TU_
;ZQSaZ_T[`MZ[`TQ^
.a`5TQPQZUQP`TQY
4QX[[WQPO[ZRa_QPOMYQOX[_Q^
@TQRX[[^`^QYNXQP
<UZWeZ[PPQPE[a^R^UQZP_R[aZP`TQYMUZTUbQTQ_MUP
4QS^MNNQPYe^UST`XUR`UZSU`R[^OUNXe
:[cP[e[a^Pa`eTQ_MUPM_TQXQMZQPTU_N^[cMSMUZ_``TQNM^^QX[RYeSaZ<aXX
`TQRaOWUZS`^USSQ^MZPR^QQe[a^[XP\MXR^[Y`TU_OMSQR[^McTUXQ
4U_TMZP[ZYec^U_`cM_O[XPcQ`_[R`_aN`Xe[N_OQZQ
-_5cM`OTQPTUYM`TU^PTMZPPQ_OQZPQPMZP_Q^^M`QPU`_X[ZS`TUZOXMc_[Z`TQ
cQM\[Z\aXXUZS
5X[[WQPa\
@TQ^QcM_MZUZbQ^`QPRQYMXQRMOQX[[WUZSP[cZM`YQ_[XUPeQXX[cQeQ_^aZZUZScU`T
O^UY_[Z`QM^_MZPMXM^SQS^UZZUZSY[a`TRUXXQPcU`TMR[^Q_`[R_\MZX[ZSZQQPXQXUWQ
`QQ`TX[ZS_`^MZP_[RZUST`NXMOWTMU^RMXXUZSM^[aZPU`_\M\Q^cTU`QRQM`a^Q_
@TQ`TUZScM_XQMZUZSR[^cM^P`[X[[WM`YQcTUXQU``^UQP`[c^Q_`XQ`TQSaZMcMecU`T
MZTMZP`TM`X[[WQPMZPRQX`XUWQ`TQR^Q_TXe\aXXQP^[[`[RMbQ^e[XP`^QQ
5_`M^`QP_O^QMYUZS
-cMXXO[XXM\_QPUZMOX[aP[R^aNNXQ\Q[\XQUZPU^`eNXMOWaZUR[^Y_OTM^SUZSUZ`TQ
^[[YRXM_TXUST`_UXXaYUZM`UZS`TQ_OQZQ_XQPSQTMYYQ^_`^aZOTQ[Z_MZPTM`OTQ`_
N^U_`XUZS?[YQOM^^UQP_]aM^Q_TUQXP_
@TQ^QcQ^QY[^Q_O^QMY_UZ`TQNMOWS^[aZPMZP`TQ_YQXX[RSM_[XUZQMZPRQM^RUXXQP
YeZ[_`^UX_
CM_`TQ^QM_UXWOXMPRMOQXQ___TM\Q`^MY\XQPaZPQ^`TQMSQZ`_VMOWN[`QPRQQ`+
@TQRMOQ^QM^QPa\^[M^UZSMZPQd\X[PQPM_M_UZSXQ_T[`TU`U`_]aM^QNQ`cQQZ`T[_Q
MXUQZQeQ_
>aZe[aR[[X
5_OMY\Q^QPMcMeNa`<UZWeS^MNNQPYQ
4U_RQM`a^Q_cQ^QYQX`UZSUZ`[MZaZ\XQM_MZ`eQXX[cS[[
4U_Y[a`TNXaNNQ^QP_[YQ`TUZSRUXXUZScU`T_TM^\`QQ`T
5_T[`TUY[ZOQ`cUOQ`T^QQ`UYQ_RaXXUZcTM`cM_XQR`[RTU_RMOQMZPOTQ_`
@TQNaXXQ`_QZ`Q^QPTUYcU`TcQ`_[aZP_MZPTQPUPZ[`_QQY`[YUZP`TQYM`MXX
@TQ/50YMZS[`T[XP[RYQMZP\aXXQPYQMcMeM_5_`UXX_]aQQfQP`TQ`^USSQ^
5S[`MZUY\^Q__U[Z[R`TQTQMPXQ__RQYMXQ`[^_[`M\Q^UZSUZ`[M_ZMWQXUWQ_TM\Q[RM
cQU^PMNP[YQZQd\MZPUZSUZ_QSYQZ`_XUWQ`TQQXU`^MQ[RMZUZ_QO`[RMZaYNQ^[RO[UX_
_XU`TQ^UZSMcMeUZ`TQPM^WZQ__[R`TQMX^QMPeNa^ZUZSQPURUOQ
@TQZ`TQ\[XUOQYQZ^MZ`TQ`TUZS[bQ^cU`TTMYYQ^_MZPTM`OTQ`_MZP_`M^`QP\[a^UZS
Y[^QSM_[Z`TQ`M`MYU
8UST`TU`YQM_M_[XUPRU_`R^Q_TMU^_aRR[OM`UZSYQMZP5cM_[a`
5^[XXQPUZ`TQS^M__MZPOMaST`MRQcSM_\UZSN^QM`T_
?`Q\_^MZM^[aZPYQM_`TQN[e_UZNXMOWOXQM^QP`TQ\^QYU_Q_
5`a^ZQP
$
@TQ^QcM__Y[WQc[[PMZPSM_[XUZQUZ`TQMU^
-ZP_O^QMY_XUWQ_[YQN[Pe_Y[`TQ^UZSMXU``Q^[R\USXQ`_
@TQ6M\MZQ_QUZ_\QO`[^O^[aOTQPNeYQ_`UXXT[XPUZSTU_\UQOQ
E[aMXX^UST`+
5Z[PPQPO[aSTUZS
5_M`cM`OTUZS`TQT[a_QS[a\UZRXMYQ_
@TQRU^Q^[M^QPM^[aZP`TQ\UXXM^_MZP`T^[aST`TQ[\QZP[[^_
@TQ^[[RcM__X[cXeO^QMWUZSXe_UZWUZS
-RUQ^e_TM\QQYQ^SQPR^[Y`TQT[a_QcMbUZSRXMYQc^M\\QPM\\QZPMSQ_`TM`YUST`
TMbQNQQZM^Y_
5`_O^QMYQPMNa_QUZ1ZSXU_TMZP6M\MZQ_QMZP<MWU_`MZU\UPSUZMZP_T[[WU`_
PQR[^YQPRU_`_M``TQ_We
5c[ZPQ^QPT[cYaOT[RYeR^UQZPTMPNQQZ`^M\\QPUZ`TM``TUZS
-TMZP_UXQZ`Xe[RRQ^QPYQMSaZ
5P^[\\QPYUZQMXXOTM^SQ__\QZ`XUR`QP`TQaZRMYUXUM^ !MZP\XMZ`QP_QbQZNaXXQ`_UZ
`TQRUQ^eYMZZQ]aUZ\a_TUZSU`NMOWUZU`__UffXUZS`[YNcU`T`TQ^Q_`[RU`_RMYUXe
@TQZ`TQ^[[RRUZMXXeO[XXM\_QP
<aRR_[RNXMOW[UXe_Y[WQ^[_Q`[cM^P_`TQ_We
1ZP[R`TQSMYQ
CTM``TQRaOWcM_`TM``TUZS+
5TMZPQP`TQSaZNMOW@TQO[\_T^aSSQP
E[a^Q`TQO[cN[eYU_`Q^
CQ_`M^QPQMOT[`TQ^UZ`TQQeQR[^MX[ZS_QO[ZP
E[aWZ[c`TQU^ZMYQ_TQ_MUP^QT[X_`Q^UZSTU_\UQOQ5Va_`\XMUZWUXX`TQY
.Qe[ZP`TQSXM__cMXXYQZUZS^QeO[bQ^MXX_cQ^QX[MPUZS<UZWe_O[RRUZ`[`TQ<MZ-Y
OM^S[T[XP
>QRXQO`QPUZ`TQSXM___a^RMOQ:M^U`McM_O^[cPQPM_QbQ^
@TQ/50YMZ_McYQ`[`TQSM`QMZPcMbQPMcMe`TQaZUR[^YQPO[\OM^^eUZSYe
_aU`OM_Q
E[aXXR[XX[ca\`TU_`TUZSNMOWT[YQ+TQM_WQP
<^[NMNXe5Z[PPQP
-XXUZMXXU`cM_MZM^^MZSQPcQPPUZSTQO[ZOa^^QP
9[^Q^aUZ_`[Qd\X[^QY[^QT[a_Q_`[Na^Z
4Q\a_TQPTU_TMZP_UZ`TQ`^QZOTO[M`\[OWQ`_
E[aXXP[`TQ_MYQTQ^Q
4Q_T[[WTU_TQMP9eYM_`Q^_P[Z[`NQXUQbQUZQd\[_UZS`cUOQ`TQ_MYQYQZ
4Q`[[W[a`MZQZbQX[\QMZP_T[cQPU``[YQ
9e\[_``[5:@1><;8M^^UbQPeQ_`Q^PMe
;RR`[SMe<M^QQ+
?[U`_QQY_=aUQ`Q^\[_`NQ``Q^\MeX[`_[RSXMY[^4QXUR`QP`TQ\UZWUQ[RTU_XQR`
TMZPC[YQZ`[[
4QO^MOWQP`TM`cQU^P[\QZY[a`TQPXMaST[RTU_
5_aPPQZXe\U`UQP`TQ\[[^`TUQbQ_`TM`c[aXPO^[___c[^P_cU`TTUY
5bQS[`M`TUZSR[^e[aTQ_MUP
4Q`[[W[a`M^[XX[R\M\Q^MZPTMZPQPU``[YQ-_M\M^`UZSSUR`5ZR^UQZP_TU\
5`cM_M\MUZ`UZS
-cQU^P_WQ`OT[RMbQ^ePM^WS^QQZMXY[_`NXMOWXUfM^P[ZM_`[ZQNeM\[ZP`TQ
%
_TMP[c[RMRQcNXMPQ_[RS^M__RMXXUZS[ZU`_N[Pe
;XP
5`TMPM_aYYQ^eRQQX`[U`[RTQM`MZP\QMOQRaXZQ__
@TQ^QcQ^Q_\UWeOTM^MO`Q^_\MUZ`QPNe[ZQ_UPQ
2[^S[[PXaOWTQMPPQP
5^[XXQP`TQ`TUZSa\\a`U`UZYeOM^^eMXX
@UYQR[^_TMWUZSTMZP_
5SaQ__`TQ^QcM_MTQXX[RMX[`[R`TUZS_cQTMPZ[``[XP`[QMOT[`TQ^Na``TM`cM_
[a^XUZQ[RNa_eZQ__[^TMPNQQZR[^McTUXQ
4QN[cQP^USUPXe
5^MU_QPMTMZP
:[`Q_[Zª-CU_\[R?Y[WQ>U_UZS«
@TQR[XX[cUZSU_M^MZP[YO[XXQO`U[Z[RZ[`Q_O[ZOQ^ZUZSN[`T`TQO[Z`QZ`_MZPPQbQX[\YQZ`_[R`TQ
_`[^e[Z`TQ\^QbU[a_\MSQ_:[ZQ[R`TU_U_Q__QZ`UMXRM^R^[YU`Na`U`YUST`NQ[RUZ`Q^Q_``[`TQY[^Q
Oa^U[a_^QMPQ^_
\MSQ
`TQ`U`XQO[YQ_R^[Y3UMO[Y[<aOOUZU_9MPMYQ.a``Q^RXeU`_QXRMZMPM\`M`U[Z[R0MbUP.QXM_O[_
[ZQMO``^MSQPe[R`TQ_MYQ`U`XQ<[UZ`UZS[a``[YeR^UQZP/TMZ`MX0UQS[XUcT[X[bQ_[\Q^MMZPRUZP_
T[^^[^RUO`U[ZZ[``[TQ^`M_`Q`TM`[\Q^MU_[R`QZ[ZM\M^cU`TT[^^[^UZ`Q^Y_[RS^aQ_[YQPQYU_Q_
_`M^`QPYQ`TUZWUZSMN[a`a_UZS9MPMYQ.a``Q^RXeM_`TQNM_U_R[^M_a\Q^ZM`a^MXZM^^M`UbQ@TQ_`[^e
cQZ``T^[aSTM`XQM_``T^QQ^Qc^U`Q_MZPM`[ZQ`UYQUZOXaPQP^QRQ^QZOQ_`[<[Q_¬-ZZMNQX8QQMZP
YaOTY[^QZMYQP^[\\UZSMZPYMZSMUZV[WQ_N^UZSUZS`TQXQZS`T`[MXY[_``TQP[aNXQ[R`TQOa^^QZ`
\MSQO[aZ`
`TQ/[cN[eEQM^_M^Q`TQeQM^_[R[RRUOUMXXe_MZO`U[ZQP0QX`M3^QQZMO`UbU`eMR`Q^`TQ;??
PU_NMZPUZSMZP`TQ^Q[^SMZUfM`U[Z[R<0UbU_U[ZMZP\^U[^`[`TQ/MYN[PUMZYU_TM\
5Z`TQ0398bQ^_U[Z`TQ`U`XQcM_YU_\QXXQPCTU_\MZPMXX`T[_Q`TM`Z[`UOQPcQ^QWUZPQZ[aST
Z[``[\[UZ`U`[a`
`TQO[bQ^PQ_USZR[^`TU_QPU`U[ZU_`TQ WMZVU R[^ eMWa [^ QWU YQMZUZS Pa`e'`TQ_YMXXZaYNQ^_
M^[aZPU`_`M`Q`TQ_`^[WQ[^PQ^UZcTUOT`TQOTM^MO`Q^Ya_`NQP^McZ5Z`TU__QZ_Q`TQcT[XQ`MWQ_M
PURRQ^QZ`YQMZUZS`[YQM`XQM_`M_`TQ^Q_aX`[R`TQYQQ`UZSNQ`cQQZ6M\MZMZP`TQCQ_`@TM`_Z[`
0a`e`TQ^QR[^QU`U_T[ce[aP[U` 0a`eR[^NQSUZZQ^_URe[acUXX
5`_QQYQPM\\^[\^UM`Q
\MSQ
@TQ4aY\ U_`TQZMYQ-XXUQPRXeQ^_Y[_`Xe-YQ^UOMZ_SMbQ`[`TQ7aZYUZ/TUZM6[T^M`<MWU_`MZ
_a\\Xe^[a`Q`T^[aST`TQ4UYMXMeM_MZP[bQ^@UNQ`_Q^bQPNe. _Pa^UZS`TQ?QO[ZPC[^XPCM^
/[X[ZQX6MOW @TQ>U\\Q^ <MOQO[YQ_R^[YMZ[XPT[YQS^[cZ^\SOMY\MUSZR^[Y`TQQM^Xe$_9e
R^UQZPBMX`Q^.QbUXMO]aM^MZTUYcU`TTU_a_aMXfQ_`R[^cMZ`[ZYM__PQ_`^aO`U[Z4QO^[\_a\UZMX[`[R
Ye_`[^UQ_MZPSMYQ__`QMY\aZW`[_\MOQ[\Q^McTQ^QbQ^MYUXU`M^eOMY\MUSZU_YQZ`U[ZQP
@[We[/505Z_\QO`[^cTM`R[XX[c_U_MOX[_QMZP^QM_[ZMNXQPQ_O^U\`U[Z[R5Z_\QO`[^7[aUOTU
FQZUSM`M@[We[<[XUOQMZPXM`Q^5:@1><;8M_\[^`^MeQPUZ`TQRU^_`OXM__UO8a\UZ?MZ_QU@B_Q^UQ_
%#MR`Q^`TQQ\[ZeY[a_9[ZWQe<aZOTO[YUO@TQUPQM[Ra_UZS_[YQYMZSM[^MZUYQ^QRQ^QZOQ_UZ
¬CU_\OMYQ`[YQM_9M^W9O2MPPQZ[N_Q^bQPTQZQQPQP¬`[SQ`Y[^QUZ`[`TU_YMZSM`TUZSUZM
YQ__MSQ`[0398M_5cM_[a`XUZUZS`TU_9[_`cQ^QXM`Q^P^[\\QPR^[Y`TQRUZMXbQ^_U[Z
5`_ ZMYUYMOTUMO`aMXXeXU`Q^MXXe OU`eT[a_Q Na``TQ_QO^Q`MSQZ`SaeQbUPQZ`XeS[`U``TQ[`TQ^cMe
M^[aZPM_5a_aMXXeP[`[`TQOTMS^UZ[RYe6M\MZQ_Q`QMOTQ^
\MSQ
`TQT[a_QcU`T`TQR^[fQZOX[OWU_`TQ 9MU_[Z5WW[Wa XU` @TQ4[a_Q[R`TQ2XQQUZS9[YQZ`R^[Y
`TQQ\[ZeY[a__Q^UQ_Ne>aYUW[@MWMTM_TU%$"<a^U_`_YUST`\[UZ`[a``TM``TQOX[OWU_`c[YUZa`Q_
QM^Xe5YUST`\[UZ`[a``TQeM^QYU__UZS`TQ\[UZ`
`TQSQZ`XQYMZUZ^[[YZaYNQ^R[a^U_[NbU[a_Xe`TQ_UZU_`Q^MZP\Q^_U_`QZ`E[``_aeM_MZR^[Y`TQ
_MYQ_Q^UQ_@TQWUXXUZS`[[W\XMOQaZ_a^\^U_UZSXeUZ^[[YZaYNQ^2UbQUZcTUOT`TQ\^[`MS[ZU_`[R`TQ
@MWMTM_TU_Q^UQ_cUXXNQT[a_QP`T^[aST`TQ$_
\MSQ
?[YQ`TUZScM_YU__UZSUZPQQP
;ZQRaXX\MSQ[R^M`TQ^^MYNXUZSMZP\[UZ`XQ__ZM^^M`UbQcM_Oa`
MZP^Q\XMOQPcU`T`TM`_UZSXQXUZQ[ZMcTUYVa_`NQR[^Q\[_`UZS5`c[^W_
\MSQ!
E[_TUcM^McM_`TQ^QPXUST`_\XQM_a^Q_PU_`^UO`[R@[We[5`cM_^MfQPMZP^QNaUX`MZaYNQ^[R`UYQ_
`T^[aSTTU_`[^e`cUOQ[ZXeUZ`TU_OQZ`a^eUZ`TQS^QM`%]aMWQMZPMSMUZNe-YQ^UOMZN[YNUZS_UZ
% !5`cM_[RRUOUMXXeOX[_QPUZ%!#cTQZ6M\MZ[a`XMcQP\^[_`U`a`U[ZcU`TUZ`TQZM`U[ZMXN[aZPM^UQ_
OTM_UZS_[YQ:MfUYMP_OUQZ`U_`^QRQ^QZOQ`[;\Q^M`U[Z&?;A@41>:4;?<5@-85@E`TM``[[W
\XMOQNQ`cQQZ% $MZP%!"MOO[^PUZS`[`TQ[RRUOUMX0QX`M3^QQZO^[Z[X[Se
\MSQ"
3Q[^SQ_?UYQZ[Z%%$%O^QM`[^[R5Z_\QO`[^9MUS^Q`U_\^[NMNXe`TQY[_`RMY[a_MZP
^Q_\QO`QP2^QZOTYU_`Q^ec^U`Q^MZPM3aUZZQ_^QO[^PT[XPQ^R[^`TQZaYNQ^[RZ[bQX_c^U``QZPa^UZS
TU_XURQ`UYQ#$9MUS^Q`Z[bQX_"[`TQ^N[[W_aZPQ^TU_[cZZMYQ\Xa_MN[a`\_QaP[ZeY[a_
QRR[^`_
9Ma^UOQ8MNXMZO$" % O^QM`QP`TQOTM^MO`Q^[R-^_QZQ8a\UZ`TQ3QZ`XQYMZ@TUQRUZ%!
@TQN[[W`TQ/50YMZU_^QMPUZSU_?QO^Q`[R/MSXU[_`^[cTUOT`[SQ`TQ^cU`T8QNXMZO_@TQ3U^X
cU`T3^QQZ1eQ_U_`TQNM_U_R[^/M_`XQ[R/MSXU[_`^[`TQMcM^PcUZZUZS¬8a\UZ?MZ_QU%#%
`TQM`^UOMX^QXQM_QPU^QO`QPNe4MeM[9UeMfMWU
6M]aQ_2a`^QXXQ$#!%O^QM`[^[R\^[RQ__[^BMZ0a_QZMWM `TQ@TUZWUZS9MOTUZQcM_MZ
-YQ^UOMZMZPTM_Z[`TUZS`[P[cU`T2^MZOQPQ_\U`Q`TQ2^QZOT_[aZP[RTU_ZMYQ<^[NMNXe`TM`_`TQ
^QM_[ZcTe`TQ/50YMZU_XMaSTUZS
TMZPXUZSPQMPN[PUQ_U_UZPQQPNMPR[^`TQ_[aXMO[^PUZS`[6M\MZQ_QOaX`a^QMZP`TQ^QR[^QMOM_`Q[R
aZ`[aOTMNXQUZPUbUPaMX_Q`M[^ Na^MWaYUZU_OTM^SQPcU`T`TQ_QMZPYMZe[`TQ^aZ\XQM_MZ`Pa`UQ_
\MSQ#
M X[aPSa^SXQ OMZUZPQQPQ_OM\Q`TQXU\_[RM\^[PPQPPQMPN[PePaQ`[`TQ^QXQM_Q[RSM_Q_\^[PaOQP
Ne`TQPQOMe[RUZ`Q^ZMX[^SMZ_?O^QMYUZSU_MZ[`TQ^`TUZSMX`[SQ`TQ^
\MSQ$
[Z`TQZUST`NQ`cQQZ9M^OT`TQZUZ`TMZP9M^OT`TQ`QZ`T% !@[We[cM_RU^QN[YNQPR[^MN[a`
QUST`T[a^__[XUP_`M^`UZSM`\Y'`TQcUZPecQM`TQ^MXXUQPU`_QXRcU`T`TQ`T[a_MZP_[R`[ZZQ_[R
Qd\X[_UbQ_`TQ^Q_aX`UZSRU^QOMZOQXXUZS`TQY[_`PQZ_QXe\Q[\XQPM^QM[R`TQ`[cZMZPOMa_UZS #
PQMPNa``TU_[RRUOUMXRUSa^Q_T[aXPNQUZO^QM_QP`[%#MOO[^PUZS`[[`TQ^^QXUMNXQ_[a^OQ_
TUNMWa_TM U_`TQc[^PcU`TcTUOT4U^[_TUYMMZP:MSM_MWU_a^bUb[^_M^QWZ[cZ
\MSQ%
`TQ9UZU_`^e[\R4QMX`TU_XUWQXe`[NQ`TQ 7MU_TUOT[[`TQ9UZU_`^e[R4QMX`TMZPCQXRM^Q0QX`M
3^QQZYUST`TMbQR^UQZP_UZ`TQ^QR^[Y`TQ`UYQ[RAZU`#`TQ6M\MZQ_QYQPUOMXQd\Q^UYQZ`M`U[Z
aZU``TM`PUP`Q_`_[ZTaYMZ_aNVQO`_OTUQRXe\^U_[ZQ^_Pa^UZSC[^XPCM^@c[MZPcM_XM`Q^S^MZ`QPM
OQ^`MUZUY\aZU`eMR`Q^`TQ-^Y_`UOQ
\MSQ
:U_TUVUZWUY[Z[ M^QUZPQQP`TQO[Z[U__Qa^_OT[UOQR[^OQ^QY[ZeSM^YQZ`@TQeM^QYMPQUZ7e[`[
R[XX[cUZSM_QO^Q``QOTZU]aQMZPO[aXPNQMZP_[YQ`UYQ_M^QPU_\XMeQPM_c[^W_[RM^`
WUY[Z[M^QMXcMe_c[^ZcU`T`TQXQR`_UPQ[bQ^XM\\UZS`TQ^UST`@TQ[`TQ^cMeM^[aZPM_UZ`TQ
\T[`[S^M\TU_`TQcMePQMPN[PUQ_M^QP^Q__QP@TQXM_`R[a^XUZQ_[R`TU_\M^MS^M\TcQ^Q[YU``QPR^[Y
`TQ0398\[_`QPbQ^_U[ZPaQ`[M`QOTZUOMXSXU`OTMZPM^Q^Q_`[^QPTQ^QR[^`TQRU^_``UYQ
\MSQ
YUdQPYM^^UMSQ_[R_Q^bUOQYQZcQ^QR^[cZQPa\[ZNe`TQA?-^YQP2[^OQ_MOO[^PUZS`[Ye
_[a^OQ_1d`^QYQXeR^[cZQPa\[Z0U_OTM^SQR[^YM^^eUZSMX[OMXU_Z[`_aOTMZQd`^QYQYQM_a^Q
RaZ_TU U_`TQ_aUOUPQ[R`TQUZPUSZMZ``TQaX`UYM`Q^Q_\[Z_Q`[MZQd`^QYQUZ_aX`1U`TQ^0MbUP
.QXM_O[[^3UMO[Y[<aOOUZU_XUN^Q``U_`_5XXUOM3UMO[_MPUPZ[`WZ[cNa`c[YQZP[Z[`Oa``TQU^
NQXXe[\QZNa``TQU^`T^[M`cU`TM `MZ`[ [^_T[^`WZURQ>QOQZ`Xe_[YQPU^QO`[^_^_`[^QPTU_`[^UOMX
MOOa^MOeUZ.a``Q^RXe\Q^R[^YMZOQ_
\MSQ
`c[`^aOWRaXX_[R^U[`SQM^Q]aU\\QPO[\_M^QUZPQQPUZWQQ\UZScU`T8a\UZ?MZ_QU_`MZPM^P_
\MSQ!
`TQeQXX[c\M\Q^_`^U\_M^Q S[TQU TMZSUZSR^[YM _TUYQZMcM XU` _MO^QP^[\QYQMZUZS`TU_\XMOQU_
_MO^QP`[_[YQ?TUZ`[PQU`e[^`^MPU`U[Z 5`U_Z[`aZa_aMXUZ6M\MZR[^MRMYUXe`[[cZM_T^UZQ
\MSQ"
$`M`MYUU_]aU`QMX[`[R_\MOQMN[a`"_]aM^QYQ`Q^_
\MSQ#
`TQO^QM`a^QPQ_O^UNQP[Z`TU_\MSQU_MbQ^eR^QQMZPX[[_QQXMN[^M`U[Z[Z`TQ ?ZMWQC[YMZ
\[^`^MeQPO[UXQPM^[aZPM`^QQUZ@[^UeMYM?UWUQZ_¬4eMWWUEMSe[XU` :UST`Xe\^[OQ__U[Z[R[ZQ
TaZP^QPPQY[Z_##"@TQ[^USUZMXY[Z_`Q^`[NQRQM`a^QPUZ`TU__`[^eNMOWcTQZU`cM_X[ZSQ^MZP
XQ__R[Oa_QP_T[aXPTMbQNQQZMX[bQO^MR`UMZbQ^_U[Z[R`TQ >[Wa^[WaNUMZM_`e_ZMWQZQOWQPc[YMZ
_\U^U`'`TQZ`TQMZOUQZ`\UO`a^QOMaST`YeQeQMZP5cQZ`R[^Y[^QUY\^[bU_M`U[ZMZPXQ__ZMYQ
P^[\\UZS9eR^UQZP1OWTM^P4aQX_T[RR\^[\[_QPMbQSQ`MXUZ`Q^\^Q`M`U[ZR[^`TQ`^aQZM`a^Q[R`TQ`TUZS
_[^`[RMZMZUYMXbQSQ`MXTeN^UP_[YQ`TUZS`TM`^M`TQ^\XQM_Q_YQUZ^Q`^[_\QO`
\MSQ%
`TQXUR`QP\UZWUQUZPUOM`Q_Me[aZSc[YMZ[^MSU^XR^UQZPUZ6M\MZQ_Q_USZXMZSaMSQ
`TQNXMOWXUfM^PU_TQ^Q`[`UQMXXX[_QQZP_`[SQ`TQ^MZP`[UZ`^[PaOQ 7a^[`[WMSQ`TQ6M\MZQ_QMZ`U
9e`T[_[a`RU`[^USUZMXXeP^QMYQPa\Ne`TQT[Z[a^MNXQ1PcM^P8U\_Q``R^UQZP_?[`TU_cM_MV[UZ`
[\Q^M`U[ZMR`Q^MXX
`TQc^U`UZS_Me_ ª5XXa_U[Z_PQOQUbQ/[X[a^_OU^OaY_O^UNQ1bQZPUbU_UNXQ_M^QUZPUbU_UNXQ« `TU_NQUZS
`TQ_QbQZ`e_QO[ZP`QMOTUZSR^[Y`TQ¬/QZ`Q^UZSYMZa_O^U\`N/
.a`e[aXXTMbQ`[`^a_`Yec[^P[Z`TM`[ZQ
-OWZ[cXQPSQYQZ`_
@TU__`[^eRU^_`M\\QM^QP[Z`TQ0QX`M3^QQZ9MUXUZS8U_`
5[cQMNUS @TMZWE[a
`[MXX0398MZP7a^[`[WMSQXU_`YQYNQ^_MZPUZ\M^`UOaXM^`[0MbUP2M^ZQXX
UZcT[_Qc[[P_5cM_\[MOTUZSM_5c^[`Q`TU_9M^W9O2MPPQZ1OWTM^P4aQX_T[RR3UX@^QbUf[
1PcM^P8U\_Q``?TMZQ5bQe`TQ9MZUZ.XMOWMZP:Q^bMBQX_ 5MX_[[cQYaOT`[>UOM^P[69QZPQfR[^
TU_QZO[a^MSQYQZ`M_Yec^U`UZScM__`M^`UZSa\MSMUZMR`Q^MX[ZSP^QMYXQ___XaYNQ^
0QZZU_0Q`cUXXQ^-PMY?O[``3XMZOeMZP6[TZ@eZQ_O^QM`QP`TQ0QX`M3^QQZ_Q``UZSMZPSMbQa_MXX
McUPQMZP PQQ\ aZUbQ^_QUZcTUOT`[\XMe-XX`TQ[RRUOUMXYM`Q^UMX^QRQ^QZOQPUZ`TU__`[^eU_`TQU^_
C^U`UZSOTQM\RUO`U[ZU_M_WQcQPcMeR[^_MeUZS`TMZW_Na`U`_`TQ[ZXe[ZQ5TMbQTMZPeM``TQ
Y[YQZ` @TMZWE[a3QZ`XQYQZ
@TQ@aQ_PMe:UST`@QMYU__`UXX`TQNQ_`SMYUZSS^[a\UZ`[cZMZPM_[a^OQ[RO[Z`UZaMXMYa_QYQZ`
MZPTQMPMOTQ_OX[OWcU_QM^[aZP`TQ`MNXQ-XQ__MZP^[9MZM>[NQ^`M?\Q^MZfM/TMZ`MX0UQS[XU
>[NQ^`[>UbM1Zf[8UOMa_UMZPBMX`Q^.QbUXMO]aMMXX_[YQT[cO[Z`^UNa`QP`[`TQMN[bQY[_`XecU`T[a`
WZ[cUZS 3^MfUQ^MSMffU
-ZP`TQRUZMX`TMZWS[Q_`[cT[QbQ^cUXXNQ_[WUZP`[^QMP`TU__`[^e
@TMZWe[a
0MbUPQ9MZM
@[^UZ[5`MXe
0QOQYNQ^