Você está na página 1de 23

0MbUPQ 9MZM

- CU_\ [R ?Y[WQ >U_UZS


 M ?`[^e [R `TQ /[cN[e EQM^_ 


@TQ TaY [R `TQ Y[`[^_ N^[aST` NMOW `TQ \UO`a^Q [R M e[aZS YMZ UZ RXUST` RM`USaQ_
S^UZZUZS cUXPXe MZP \M``UZS cU`T MRRQO`U[Z `TQ _UPQ [R `TQ . `TM` c[aXP NQ [a^ T[YQ R[^
`TQ ZQd` `T^QQ eQM^_
-Z [\QZ RMOQ M O[^PUMX _YUXQ
4[Z[XaXa SQ``UZS _YMXX NQTUZP a_ M_ 5 _ZM\\QP NMOW R^[Y Ye ^QbQ^UQ

CQ a_QP `[ OMXX TUY <UZWe


CQ TMP _`M^`QP `[SQ`TQ^ [Z `TQ 4aY\ NMOW UZ   YQ TUY >U\\Q^ <MOQ MZP `TQ ^Q_`
4Q cM_ MZ [bQ^QMSQ^ RXeN[e R^[Y _[YQcTQ^Q [Z `TQ 9M__MOTa_Q``_ O[M_` Va_` `[[
TM\\e `[ NQ `TQ RU^_` `[ N^QMW `TQ XUZQ [R YQZ UZ `TQ RMYUXe S[UZS `[ _QM MZP SQ``UZS M ^QMX
WUOW [a` [R RXeUZS `T^[aST `TQ TUSTQ_` Y[aZ`MUZ_ [R `TQ c[^XP
5 cM_ P[UZS ZMbUSM`U[Z [Z TU_ _TU\
CQ TMP [a^ ZaYNQ^ [R OX[_Q _TMbQ_ RaOWa\_ MZP RM^OUOMX MPbQZ`a^Q_ `[ TQX\ a_ S^[c
OX[_Q M_ _Q^bUOQYQZ c[aXP
-R`Q^ `TQ .XM_` TQ cM_ ^QX[OM`QP `[ 6M\MZ cTUXQ 5 _`MeQP NQTUZP [Z `TQ :Q\MXQ_Q
N[^PQ^ MZP XM`Q^ QZPQP a\ UZ 0/ RXeUZS M PQ_W cU`T M S^QQZ _`UOWQ^ [Z Ye RUXQ
2[^ _Q^bUOQ_ ^QZPQ^QP
@TQ YMUX RX[c \^[S^Q__UbQXe PcUZPXUZS M_ [a^ XUbQ_ S^Qc Ra^`TQ^ M\M^` 5 XQM^ZQP MN[a`
TU_ YM^^UMSQ `[ M X[OMX SU^X UZ  $ _[YQ`TUZS `TM` cM_ R^[cZQP a\[Z Ne `TQ `[\ N^M__ 5
S[` M \UO`a^Q `TQZ MZP [ZQ MN[a` [ZQ eQM^ XM`Q^ Pa^UZS _[YQ WUZP [R OQXQN^M`U[Z TU_
\Q[\XQ TMP _Q` a\ R[^ TUY cTQZ TQ RUZMXXe S[` NMOW T[YQ
9MeNQ `TQ _`M^` [R TU_ `^[aNXQ_ YMeNQ Va_` `TQ RUZMX `cU_`
@TQZ O[YYaZUOM`U[Z_ QZPQP M_ U` a_aMXXe TM\\QZ_
?Ud`QQZ eQM^_ MR`Q^ [a^ RU^_` YQQ`UZS 5 cM_ NQUZS _QZ` `[ OX[_Q TU_ RUXQ

@TQ 6M\MZQ_Q O[\ cM_ cMU`UZS R[^ YQ M_ 5 PU_QYNM^WQP


@[We[ /50 UZ_\QO`[^ cQM^UZS M YM^[[Z _aU` MZP `MZ `^QZOT O[M` TQ cM_ PM^W_WUZZQP
_Ud R[[` `MXX MZP YQMZX[[WUZS' e[aZS MZP QZQ^SQ`UO Ne `TQ X[[W [R TUY Na` cU`T _[YQ
WUZP [R baXZQ^MNUXU`e aZPQ^XeUZS TU_ _Q` VMc MZP ^[aST RQM`a^Q_ `TM` NQXUQP M R^Q_T
\^[Y[`U[Z R^[Y `TQ N^[[Y _Q^bUOQ
4Q _OMZZQP `TQ RX[c [R UZO[YUZS \M__QZSQ^_ cU`T M \QZQ`^M`UZS _`M^Q R^[Y aZPQ^ `TQ
N^UY [R M PM^W RQP[^M
@TQ OXQMZOa` aZUR[^YQP [RRUOQ^ Ne TU_ _UPQ OM^^UQP M \XMOM^P `TQ \XMOM^P OM^^UQP M
ZMYQ 9e ZMYQ R[^ MXX \^MO`UOMX \a^\[_Q_
5 ^QMOTQP `TQY MZP YMPQ Ye_QXR WZ[cZ
4Q `[[W Ye 03U__aQ ;?5 \M\Q^ M` RMOQ bMXaQ
CQ _T[[W TMZP_ MZP YMPQ [a^ cMe `[ `TQ _Q^bUOQ OM^ cMU`UZS [a`_UPQ
5 SaQ__ e[a cMZ` `[ _QQ `TQ \XMOQ _`^MUST` McMe TQ _MUP M_ cQ O^McXQP `T^[aST `TQ
QM^Xe MR`Q^Z[[Z `^MRRUO
4Q TMP M TM^_T b[UOQ Na` TU_ 1ZSXU_T cM_ _Q^bUOQMNXQ
5 Z[PPQP
CQ P^[bQ [RR TQMPQP R[^ `TQ Na^N_

5` cM_ M cTU`QcM_TQP `c[ _`[^e NaUXPUZS M XU``XQ c[^_Q R[^ a_Q Na` \XQM_MZ` 9aOT [R


`TQ _a^^[aZPUZS NX[OW_ cQ^Q [OOa\UQP Ne MZ[ZeY[a_ c[[P MZP O[ZO^Q`Q N[dQ_ `TM` Ye
SaUPQ OMXXQP YMOTUZMYU
@TU_ _YMXX T[a_Q M` XQM_` TMP _[YQ WUZP [R UZPUbUPaMXU`e
CQ _`[[P [a`_UPQ `TQ SM^PQZ SM`Q MZP UZ_`UZO`UbQXe 5 OTQOWQP Ye cM`OT @TQ^Q cM_ M
NUS OX[OW M` `TQ `[\ [R `TQ NaUXPUZS `TQ TMZP_ R^[fQZ M` `QZ `cQZ`e`T^QQ
5 `a^ZQP `[ `TQ 6M\MZQ_Q O[\
4Q Z[PPQP MZP [\QZQP `TQ cMe `T^[aST `TQ _YMXX R^[Z` eM^P
@TQ^Q cM_ MZ QY\`e P[S T[a_Q MZP M _YMXX \[^OT - YUPPXQMSQP YMZ Z[PPQP `cUOQ [^
`T^UOQ M_ Ye SaUPQ _\[WQ `[ TUY `TQZ XQ` a_ UZ
- O[^^UP[^ cU`T M c[[PQZ RX[[^ P[[^_ cU`T R^[_`QP SXM__ \MZQ_ ZaYNQ^_ c^U``QZ [Z
`TQY @TQ _YQXX [R cMd MZP R^Q_TXe O[[WQP R[[P \Q^YQM`QP `TQ MU^
- N[M^PUZS T[a_Q `TQ \[XUOQYMZ Qd\XMUZQP ?`aPQZ`_ aZYM^^UQP _MXM^eYQZ
_[YQ`UYQ_ M O[YYa`Q^ _`MeUZS R[^ `TQ c[^WUZS cQQW A\_`MU^_ TQ MPPQP Z[PPUZS UZ `TQ
PU^QO`U[Z [R `TQ _`MU^ ^[[Y ZaYNQ^ RUbQ /[YQ
@TQ P[[^ cM_ _QMXQP cU`T \M\Q^ _`^U\_ 4Q N^[WQ `TQY MZP XQ` YQ \M__
@TQ ^[[Y cM_ _YMXX Na` TM^PXe O^MY\QP M XM^SQ cMXX OX[_Q` P[YUZM`UZS MZ QZ`U^Q cMXX
T[XPUZS M RQc NQX[ZSUZS_ MZP M ^[XXQPa\ NQP^[XX - _YMXX ^MPU[ [Z M X[c `MNXQ Ne `TQ
cUZP[c M _TQXR cU`T _[YQ \T[`[_ MZP _`aRR
-` `TQ OQZ`Q^ [R `TQ ^[[Y `TQ RX[[^YM``UZS cM_ _`MUZQP M PM^W YM^[[Z ?[ cQ^Q `TQ
cMXX_ _\^MeQP U^^QSaXM^Xe
;ZQ OM^^UQP M XM^SQ _`MUZ XUWQ M PM^W N^a_T _`^[WQ
4Q XUbQP TQ^Q+
- _UZSXQ ^[[Y cU`T `TQ NM`T^[[Y P[cZ_`MU^_ 5 cM_ _a^\^U_QP
;a^ \^UbM`Q ]aM^`Q^_ UZ 6[^TM` RUR`QQZ eQM^_ QM^XUQ^ TMP NQQZ _YMXXQ^ _YQXXUQ^ MZP
YaOT Y[^Q PU_^Q\a`MNXQ Na` MXX `TU_ cM_
5 QdTMXQP
9e O[Y\MZU[Z cM_ X[[WUZS M` YQ R^[Y `TQ P[[^cMe
/X[`TQ_ TMZSUZS UZ `TQ cMXXOX[_Q`& `c[ _aU`_ R[a^ _TU^`_ `c[ `UQ_ MZP M _UZSXQ \MU^ [R
_T[Q_ >Q\QM`QPXe PM^ZQP aZPQ^cQM^ MZP _[OW_
CU`ZQ__Q_+
4Q RXUOWQP [a` TU_ Z[`QN[[W @TQ SQZ`XQYMZ [OOa\eUZS ^[[Y ZaYNQ^ R[a^ TQM^P `TQ
NMZS_ MZP OMXXQP `TQ \[XUOQ R^[Y `TQ \T[ZQ P[cZ_`MU^_ @TQZ TQ _`MeQP \a` `UX `TQ X[OMX
O[Z_`MNXQ OMYQ -\M^` R^[Y `TM` TQ YMPQ M _[a^ RMOQ Z[N[Pe _Mc Z[N[Pe WZ[c_
5` cM_ OXQM^Xe M bQ^_U[Z Z[` `[ TU_ _M`U_RMO`U[Z
5 cM_ UZ [ZQ [R `TQ \T[`[_ [Z `TQ _TQXR _`MZPUZS `MXX MZP \^[aP MZP e[aZS M` `TQ NMOW
[R `TQ S^[a\ 6MOW <MOQ cM_ M_ S^UY MZP NQXXUSQ^QZ` M_ QbQ^ TMXR M OUSM^ NQ`cQQZ S^U``QP
`QQ`T <UZWe cM_ `MWUZS OQZ`Q^ _`MSQ M_ a_aMX MXX RXM_T UZ TU_ RXUST` VMOWQ` MZP @UNQ`MZ
Y[aZ`MUZYMZ Ra^ TM` 6aZU[^ 0Mc_[Z MZP `TQ .^U` /TaNNe CeZSM^PQ cQ^Q O^[aOTUZS
M` [a^ RQQ`
- RQc [`TQ^ _ZM\_T[`_ [R TU_ _Q^bUOQ eQM^_
:[ZQ [R `TQ \UO`a^Q_ TMP NQQZ `MWQZ MR`Q^ % %
:[ \T[`[ [R TU_ _[Z :[ZQ [R TU_ `c[ cUbQ_ `TQ \Q`U`Q 6M\MZQ_Q [ZQ TQ TMP YM^^UQP UZ
 $ Z[^ `TQ 9MZ_RUQXPQ_]aQ NX[ZPQ R^[Y `TQ /MZMPUMZ N[^PQ^ TQ TMP NQPPQP MZP
YM^^UQP UZ !
.USMYU_`
5 TMP \T[`[_ [R N[`T \^UZ`_ TQ TMP _QZ` YQ MZP Z[c 5 TMP MPPQP `[ TU_ RUXQ Na` TQ
PUP Z[`
@TQ^Q cQ^Q MX_[ M Y[PQX <$ MZP MZ A?-2 fU\\[ XUST`Q^
@TQ bUO`UY+


@TQ fU\\[ c[^WQP
:[ _Y[WQ_ UZ _UST`
:[ZQ UZ `TQ _aU`_ \[OWQ`_
@TQ UZ_\QO`[^ _ZM\\QP `TQ Z[`Q_ _Ta` ?`UXX Z[ XQMP_ 2^[Y [a` [R `[cZ Y[_` XUWQXe
CQXX `[ P[ O[Z_UPQ^UZS `TQ cMe _TQ cM_ P^Q__QP CQ M^Q \[_U`UbQ U` cM_ `TQ RU^_` `UYQ _TQ
cM_ TQ^Q Na` Ye SaQ__ U_ `TQe WZQc QMOT [`TQ^ R^[Y _[YQcTQ^Q 5` cM_ Z[` `TQU^ RU^_`
YQQ`UZS
5 TMP Qd\QO`QP TQ^ `[ NQ M ZQUSTN[^
5 SMbQ TUY cTM` 5 T[\QP O[aXP NQ UZ`Q^\^Q`QP M_ MZ UZ`Q^^[SM`UbQ _`M^Q
- SU^X `TM` e[aZS P[Q_ Z[` S[ MX[ZQ `[ `TQ T[a_Q [R M YMZ _TQ TM_ Va_` YQ`
@TQ^Q cM_ Y[^Q `[ U` `TMZ YQ` `TQ QeQ
5 Z[PPQP 9MeNQ _TQ cM_ Z[` MX[ZQ
4Q `[[ 9MeNQ
CM_ `TM` MYa_QYQZ`+
5 O^[aOTQP P[cZ MZP `[aOTQP `TQ _`MUZQP `M`MYU 5 _Mc M \MU^ [R _XU\\Q^_ aZPQ^ `TQ
`MNXQ ^QMXUfUZS cQ cQ^Q N[`T _`UXX cQM^UZS [a^ _T[Q_ @TQ 8Mc PUP Z[` eQXP `[ \XQM_MZ`^UQ_
QbUPQZ`Xe
5 X[[WQP M^[aZP [ZOQ MSMUZ
?[YQ`TUZS cM_ YU__UZS
5 _`[[P MSMUZ CMXWQP `[ `TQ cUZP[c
CMXWQP NMOW `[ `TQ P[[^
;\QZQP `TQ cMXX OX[_Q`
@TQ O[\_ QeQ_ cQ^Q Z[` XQMbUZS YQ TU_ R^[cZ PQQ\QZUZS
CTM` cM_ `TQ `UYQ+
- _XUST` Y[YQZ` [R TQ_U`M`U[Z ?Ud `TU^`eRUbQ UZ `TQ Y[^ZUZS
:[c TQ cM_ [\QZXe _`aPeUZS YQ
?TQ TMP _\QZ` `TQ ZUST` TQ^Q+ 5 M_WQP
?UXQZOQ @TM` cM_ Z[` UZ `TQ ^Q\[^`
@TQ^Q M^Q _[YQ YM``Q^_ `TM` M^Q _QZ_U`UbQ
5 _Z[^`QP E[a TMP `[ MS^QQ  M SMUVUZ X[_Q^ \aY\UZS MZ aZPQ^MSQ X[OMX WUP RaXX [R XQMP
MR`Q^ _O^QcUZS TQ^ N^MUZ_ [a` cM_ OQ^`URUQP TQXX R[^ N[`T `TQY MZP a_
:[ c[ZPQ^ `TQ -U^ 2[^OQ cM_ QMSQ^ `[ _cQQ\ `TQ cT[XQ aZPQ^ M OM^\Q` RM^ RM^ McMe
5 X[[WQP MSMUZ M` `TQ _`MUZ [Z `TQ RX[[^ MZP ^QYQYNQ^QP [a^ :Qc EQM^_ 1bQ % [Z
`TQ 4aY\ <UZWe _O^QMYUZS -aXP 8MZS ?eZQ [bQ^ `TQ S^[cX [R `TQ Y[`[^_ MZP `TQ T[cX [R
`TQ @UNQ`MZ cUZP MZP `TQZ M_WUZS 0Mc_[Z `[ RUXXUZ R[^ TUY cTUXQ TQ N^[WQ [\QZ M N[``XQ
[R TUSTXe PaNU[a_ OTMY\Q^_ M .^U` TMP _[XP TUY
- NUSMYU_` MZP M OTUXPRMZOUQ^
9e R^UQZP
-Ze`TUZS QX_Q e[a O[Z_UPQ^QP _QZ_U`UbQ MZP 5 _T[aXP WZ[c+
:[
5 SaQ__ e[a \UOWQP a\ MZP RUXQP MXX UZ`Q^Q_`UZS U`QY_
CQ M^Q Z[ MYM`Qa^_
@TQ `[ZQ cM_ Oa``UZS 5 TMP Z[ UPQM [R `TQ WUZP [R \^Q__a^Q `TM` cM_ NQUZS \a` [Z `TQ
Sae Na` U` cM_ Z[` TM^P `[ SaQ__
8Q`_ SQ` [a` [R `TU_ \XMOQ

@TQ ^[MP NMOW UZ`[ `[cZ cM_ \MOWQP MZP cQ _X[cQP P[cZ `[ M O^McX 5 _`M^QP [a` [R
`TQ cUZP[c /^[cP 9QZ UZ NXMOW XMPUQ_ cU`T YQ^UZSaQXUWQ _WU^`_ [XP c[YQZ UZ
WUY[Z[_ WUP_ cQM^UZS _MUX[^ aZUR[^Y_
.UOeOXQ_ M RQc _O[[`Q^_
5 cM_ _a^\^U_QP M` `TQ ZaYNQ^ [R aZMOO[Y\MZUQP e[aZS c[YQZ [a` [Z `TQ _`^QQ` `TU_
XM`Q UZ `TQ QbQZUZS
@TQ^Q_ M X[` [R `TQY TQ _MUP
<M^P[Z+
@TQ UZ_\QO`[^ cM_ ^QMPUZS Ye YUZP
E[aZS c[YQZ O[YUZS UZ R^[Y `TQ O[aZ`^e TQ Qd\XMUZQP /X[_UZS `TQ E[_TUcM^M cM_
Z[ _[Xa`U[Z
E[_TUcM^M 5P TMbQ `[ OTQOW
-^Q e[a `TUZWUZS MN[a` `TQ SU^X+
CQ^Q e[a Z[`+
5Z M _aPPQZ SQ_`a^Q TQ _XMYYQP TU_ TMZP [Z `TQ T[^Z MZP XQ` [a` M _T[^` `^aY\Q`
_[X[ `[ Z[ MbMUX 4Q S^aZ`QP _[YQ`TUZS UZ 6M\MZQ_Q
EQMT MN[a` `TQ SU^X MZP MN[a` e[a^ O[aZ`^eYMZ_ cURQ
5 Mb[UPQP M_WUZS cTUOT [ZQ TQ UZ`QZPQP 5 `T[aST _TQ cM_ _[YQ WUZP [R
QZ`Q^`MUZQ^ TQ^Q [^ [bQ^ UZ E[W[TMYM
5 RQM^QP `TQ c[^P SQU_TM O[aXP NQ _[YQT[c [RRQZ_UbQ
4Q S^aZ`QP
CQ S^[aZP `[ M TMX` 4Q _T^aSSQP UZ R^a_`^M`U[Z
CTe M^Q e[a TQ^Q+ >QMXXe
@[ XQM^Z cTM` `a^ZQP M RaZ X[bUZS ^M_OMX UZ`[ M OTUXP WUXXQ^ 4Q cM_ Ye R^UQZP
4Q X[[WQP M` YQ R^[Y `TQ O[^ZQ^ [R TU_ QeQ 5 _QQ
-ZP e[a+ 5 M_WQP
5Y P[UZS Ye Pa`e 5Y `TQ [RRUOQ^ [Z `TQ OM_Q
5 _QQ

;Z `TQ cMe `[ `TQ Y[^SaQ 5 _\QZ` M _T[^` MZP Y[YQZ`[a_ cTUXQ M` `TQ QYNM__e
0QX`M 3^QQZ P[Q_ Z[` YMWQ U`_ \^Q_QZOQ WZ[cZ `[ ZQc MXXUQ_ Q_\QOUMXXe UR `TQe RMXX UZ
`TQ ;XP 1ZQYUQ_ OM`QS[^e  M_ Y[_` cUXX Na` cU`T A? Ma`T[^U`UQ_ cQ M^Q N[aZP `[ O[YQ
OXQMZ ?[^` [R
-_ OXQMZ M_ \[__UNXQ
- A?9/ _Q^SQMZ` UZ P^Q__ aZUR[^Y OTQOWQP Ye \M\Q^_ MZP PU^QO`QP YQ UZ M _[a`TQ^Z
b[UOQ `[ M _YMXX aZMP[^ZQP [RRUOQ [Z `TQ _QO[ZP RX[[^
@TQ Sae _U``UZS NQTUZP `TQ \[XU_TQP PQ_W `TQ^Q cM_ \^Q``e YaOT e[a^ _`MZPM^PU__aQ
/QZ`^MX 5Z`QXXUSQZOQ -SQZOe \M\Q^ \a_TQ^ Za^`a^UZS M _YMXX [YZU\[`QZOQ O[Y\XQd _U``UZS
[Z M `TUOW RXaRRe Oa_TU[Z [R O[Y\XMOQZOe MZP SUbUZS `TQ c[^XP `TQ NXQ__UZS [R TU_ /QXXaX[UP
_YUXQ
5 RQX` [ZOQ MSMUZ `TQ \MUZRaX X[__ [R ;??
4Q UZbU`QP YQ `[ _U` MZP 5 ^QRa_QP Va_` R[^ `TQ \XQM_a^Q [R O[Z`^MPUO`UZS TUY
0QX`M 3^QQZ+ TQ _MUP _OMZZUZS \Q^RaZO`[^UXe Ye P[OaYQZ`_ 5 cM_ `[ \[MOT UZ TU_
c[[P_ MZP TQ cM_ Z[` [bQ^Xe \XQM_QP
4MP TQ TMP MZe N^MUZ_ TQ c[aXP TMbQ NQQZ Va_` _OM^QP
4Q \a_TQP `TQ \M\Q^_ NMOW M` YQ 5 `T[aST` e[a PUQP [a` MR`Q^ `TQ cM^
5 \UOWQP `TQY a\ CTUOT [ZQ+
@TU_ cM_ OXQM^Xe Z[` `TQ NQSUZZUZS [R M S^QM` R^UQZP_TU\
@TM` _`aRR _Me_ 5Y `[ SUbQ e[a RaXX _a\\[^`
5 Z[PPQP
!
/TM_UZS _[YQ :MfU YMP _OUQZ`U_`+ TQ S^UZZQP
5 USZ[^QP U` @TQ^Q _T[aXP NQ M \M^OQX TQ^Q R[^ YQ
@TQ^Q_ `c[ MO`aMXXe TQ NQMYQP
;R O[a^_Q
<UZWe cM_ cMU`UZS R[^ YQ UZ `TQ NM_QYQZ` UZ M c[[PQZ N[d cU`T fUZO XUZUZS cMU`UZS
R[^ Ye c[^W `[ NQ P[ZQ UZ [^PQ^ `[ RUZMXXe SQ` NMOW `[ _[YQ \^Q`QZ_U[Z [R T[YQ _T[aXP
_[YQ[ZQ MOOQ\` `TQ Pa`e [R ^QO[SZUfUZS TUY M_ RMYUXe @TQ^Q cQ^Q \T[`[S^M\T_ [R M YMZ
Z[` e[aZS MZe X[ZSQ^ aZYM^WQP Na` YU__UZS `TQ `[\ [R TU_ TQMP 5 \a` `T[_Q UZ `TQ RUXQ
MZP _`M^QP M` `TQ N[d R[^ MN[a` `QZ _QO[ZP_
;Z Ye cMe [a` 5 \UOWQP a\ `TQ \M^OQX `TQe TMP XQR` cMU`UZS R[^ YQ
5 [\QZQP U` UZ M PQ_Q^`QP cMU`UZS ^[[Y _QXQO`QP M RQc U`QY_ `TQZ cQZ` MZP TMZPQP U`
NMOW R[^ `TQY `[ WQQ\ U` _MRQXe R[^ YQ [^ `TQ ZQd` UZ XUZQ

CMU`UZS UZ `TQ TMXX `TQ /50 YMZ TMP PU_OM^PQP TU_ `^QZOT O[M` MZP TU_ RQP[^M MZP
cM_ _U``UZS UZ [ZQ [R `TQ _`aRRQP OTMU^_ ^QMPUZS M YaOT`^MbQXXQP \M\Q^NMOW
:UOQ ^QMPUZS+ 5 M_WQP
4Q _`M^QP a\ NXa_TUZS MZP \M__QP M TMZP `T^[aST TU_ O^Qc Oa`
5Y UY\^[bUZS Ye 2^QZOT 4Q _`[[P _`UXX S^UZZUZS _TQQ\U_TXe MZP _T[cQP YQ `TQ
b[XaYQ _[YQ`TUZS SMXXUO MN[a` /MSXU[_`^[_ _QO^Q` Ne 9Ma^UOQ 8QNXMZO
4Q RXU\\QP `T^[aST `TQ eQXX[cQP \MSQ_
@TU_ U_ M `QY\[^M^e \[_` R[^ YQ TQ O[ZRQ__QP M_ cQ S[` [a` UZ `TQ _`^QQ` @TQ
9M^UZQ Z[PPQP M_ 5 \M__QP
5 cMZ` `[ M\\Xe R[^ M \[_U`U[Z M_ 5Z`Q^ZM`U[ZMX 8UMU_[Z ;RRUOQ^ 5:@1><;8 <M^U_
@TM`_ Ye `^aQ \XMOQ OTM_UZS UZ`Q^ZM`U[ZMX M^` MZP VQcQX `TUQbQ_
4Q XMaSTQP X[aP YMWUZS U` MXX _[aZP M_ M V[WQ MZP \a` `TQ N[[W NMOW UZ TU_ O[M`_
\[OWQ`
5Z `TQ YQMZ`UYQ 5 _\QZP Ye R^QQ `UYQ cU`T `TQ NQ_`& ?UYQZ[Z 8QNXMZO 2a`^QXXQ
-ZP TQ XMaSTQP MSMUZ

@TQ /50 Sae Qd\XMUZQP `TM` TMZPXUZS PQMP N[PUQ_ cM_ Z[` O[Z_UPQ^QP S[[P R[^ [ZQ_
_[aX UZ 6M\MZ MZP `TQ^QR[^Q `TQ `M_W cM_ ^Q_Q^bQP `[ _[YQ _\QOUMX OM`QS[^e [R \Q[\XQ
<[[^ NM_`M^P_
4MZPXUZS PQMP N[PUQ_ U_ Z[` S[[P R[^ MZe[ZQ_ _[aX UZ Ye N[[W
;ZQ [R `TQ Sae_ _T[^` MZP NMXPUZS cM_ Qd\QO`UZS a_ cTQZ cQ OMYQ MZP XQMP a_ `[ `TQ
O[XP ^[[Y
@TQ^Q TQ _MUP \[UZ`UZS
@TQ N[Pe TMP NQQZ PU_\XMeQP [Z M _`[ZQ `MNXQ M cTU`Q _TQQ` O[bQ^UZS U` cU`T OTaZW_ [R
UOQ UZ NMS_ M^[aZP U` M XMY\ _a\\XQYQZ`UZS `TQ MR`Q^Z[[Z XUST` RUX`Q^UZS `T^[aST M _YMXX
cUZP[c
5 _`aPUQP `TQ Y[aZP_ MZP `TQ bMXXQe UZ `TQ _TQQ`
?TQ cM_ QbUPQZ`Xe UZ M NMP _TM\Q -Z MU^ O[ZPU`U[ZQ^ ^M``XQP UZ `TQ PU_`MZOQ
- `MZS Y[_` R[aX T[bQ^QP [bQ^ `TQ _`^Q`OTQP N[Pe M _YQXX 5 PUP Z[` UYYQPUM`QXe
M__[OUM`Q cU`T PQM`T 5` cM_ MO^UP XUWQ ^[``QZ XQY[Z MZP bMSaQXe _MX`e 5` TMP M YM^_Te
N^UZQ ]aMXU`e `TM` 5 R[aZP ZM`a^MXXe ^Q\aX_UbQ
@TQ _T[^` Sae \UOWQP M O[^ZQP [R `TQ _TQQ` NQ`cQQZ `TaYN MZP R[^QRUZSQ^ MZP XUR`QP U`
@TQ _`QZOT S[` c[^_Q

"
9e SaUPQ SaX\QP MSTM_` M_ 5 cM_
- Ra_UXXMPQ [R _TM^\ MSS^Q__UbQ 6M\MZQ_Q R[XX[cQP MZP `TQ M``QZPMZ` ^MZ McMe
4Q_ S[ZQ `[ RQ`OT `TQ P[O`[^ ?a^QXe _[YQ WUZP [R YU_TM\
4Q X[[WQP OX[_Q^ MZP `a^ZQP OXQM^Xe _UOW
5 cM_ \MUP `[ X[[W M` U`
@TQ N[Pe cM_ S[UZS UZ`[ M _[^` [R Qd`QZPQP \Q^bM_UbQ SMZS^QZQ _X[cXe Na` _`QMPUXe
PU__[XbUZS UZ`[ aZ\XQM_MZ` eQXX[cN^[cZ S[[ 5` TMP UY\^QSZM`QP `TQ OX[`T aZPQ^ `TQ
N[Pe MZP cM_ O[XXQO`UZS UZ `[^\UP cMdXUWQ \[[X_ M` `TQ N[^PQ^ [R `TQ `MNXQ 5Z [ZQ [R
`TQ_Q RX[M`QP M _UZSXQ RUZSQ^ZMUX a\`a^ZQP >QP OTaZW_ [R Ya_OXQ `TQ ^UN_ cTU`Q MZP
OXQMZ M_ OTUZM _[YQ \M`OTQ_ [R \MXQ _WUZ ^QYMUZQP Na` XU``XQ [R `TQ ^Q_` 5` cM_ XUWQ M
_`M`aQ [R XaY\e YQX`UZS ^[``UZS Na``Q^ cU`T MZ aZ\XQM_MZ` cQ` _TUZQ `[ U`
- _UZSXQ QeQ `TQ NXMOW U^U_ _`M^UZS M` `TQ OQUXUZS ^Q_`QP [Z M Y[aZP [R `TQ _`aRR
_a^^[aZPQP Ne UZO[ZS^a[a_ Xa_OU[a_ _`^MZP_ [R NXMOW TMU^ `TM` cQ^Q MXY[_` NXaQ aZPQ^
`TQ XUST` MZP `TQ [ZXe `TUZS XQR` aZ`[aOTQP Ne `TQ PQSQZQ^M`UbQ \^[OQ__
@TQ P[O`[^ OMYQ 4Q `[[W M X[[W MZP U` cM_ M_ UR _[YQ[ZQ TMP TU` TUY TM^P UZ `TQ
RMOQ
- RUQ^e PU_Oa__U[Z QZ_aQP `TQ OXU\\QP 6M\MZQ_Q _[aZP_ QOT[UZS UZ `TQ `UXQP ^[[Y -XX
\Q^_[Z_ UZb[XbQP Mb[UPQP `TQ _UST` [R `TQ `TUZS [Z `TQ _XMN
5 XQ` `TQY PU_Oa__ `TQ YM``Q^ [bQ^ MZP [bQ^ cTUXQ 5 cQZ` [a`_UPQ R[^ M N^QM`TQ^
5 TMP NQQZ `[[ XM`Q [ZOQ MSMUZ
@TQe^Q S[ZZM Oa` `TQ `TUZS a\ TQ _MUP
9e O[XXQMSaQ TMP ^QMOTQP YQ
5 ^QMXUfQP TQ TMP NQQZ ^Q\QM`UZS _[YQ WUZP [R .aPPTU_` \^MeQ^ aZPQ^ TU_ N^QM`T
:[c TQ XU` a\ M NMPXe YMZSXQP OUSM^Q``Q
5 `a^ZQP
@TQ Y[^SaQ cM_ _[YQ`TUZS [XP RM_TU[ZQP MZP PQ\^Q__UZS cTU`Q`UXQ_ MZP NM^Q
XUST`NaXN_ UZ M XUST`MZPPM^W \M``Q^Z Ya_`e NM_QYQZ` `TQ MU^ TQMbe cU`T `TQ _YQXX [R
_[YQ WUZP [R UZPa_`^UMX_`MZPM^P PU_UZRQO`MZ`
@TQ P[O`[^ _cQM`UZS cM_ TUPUZS TU_ RQM`a^Q_ NQTUZP M YM_W TU_ M__U_`MZ` \a_TUZS M
OM^` Ne `TQ `MNXQ 5 cM`OTQP TUY OT[[_Q M _OMX\QX bQ^URe U`_ _TM^\ZQ__ aZPQ^ `TQ _TM^\ XUST`
[R `TQ XMY\ _X[cXe NQZP R[^cM^P `[ X[[W M` `TQ `TUZS
4Q X[cQ^QP TU_ TMZP
-ZP `TQ `TUZS _O^QMYQP

CTQZ ZUST` RQXX MSMUZ UZ `TQ XMZP [R `TQ ^U_UZS _aZ cQ cQ^Q UZ M _Y[WQRUXXQP [RRUOQ M
_QM [R ZM_`e O[RRQQ NQTUZP a_ [a^ ^Q_\QO`UbQ RUXQ_ _\^QMP [Z `TQ `MNXQ ^MOWUZS [a^ YUZP_
R[^ MZe WUZP [R XQMP -Ze WUZP [R cTM`QbQ^ `[ XQ` a_ `TUZW Z[` M` `TQ NM_QYQZ`
@TQ P[O`[^ TMP YMPQ a\ _[YQ`TUZS [^ [`TQ^ MN[a` ^Q_UPaMX \^Q__a^Q UZ `TQ XaZS_
\[__UNXe UZO^QM_QP Ne SM_Q_ ^QXQM_QP Ne `TQ MOOQXQ^M`QP PQOMe \a_TQP `T^[aST `TQ XM^eZd
Ne `TQ _OMX\QX_ \^Q__a^Q MZP OMa_UZS cTM` `TQ /50 YMZ Ne Ye _UPQ `^MZ_XM`QP M_ - X[aP
Sa^SXQ
/^M\ MZP cQ N[`T WZQc
@TQ _O^QMY TMP NQQZ TUST MZP T[^^UNXQ MZP X[ZScUZPQP Oa` _T[^` [ZXe cTQZ `TQ
M__U_`MZ` TMP RUZMXXe _QbQ^QP `TQ `TUZS_ `T^[M`
CTM` cUXX TM\\QZ Z[c+
4Q X[[WQP M` YQ `TQ YMZSXQP OTQ^[[` UZ TU_ O[Y\^Q__QP XU\_ Na^ZUZS N^UST`
@[ `TQ N[Pe 5 YQMZ+
@TQeXX O^QYM`Q U` TQ _MUP
#
4Q _`[\\QP cMXWUZS a\ MZP P[cZ MZP `a^ZQP `[ RMOQ YQ _XMYYUZS TU_ TMZP_ [Z `TQ
`MNXQ
CTM`_ S[UZS [Z TQ^Q+ TQ M_WQP
5 `^UQP `[ X[[W M_ NXMZW M_ \[__UNXQ CTM` P[ e[a YQMZ+
/Y[Z cQ M^Q MY[ZS \^[RQ__U[ZMX_ @TU_ U_ Z[` M OM_Q R[^ e[a^ -U^ 2[^OQ _Q^bUOQ_ [^
cTM`QbQ^ 4Q cM_ WUOWQP [a` 5Z ! 2[^ NUSMYe MZP NQR[^Q `TM` TU_ QeQ_ ^QPaOQP `[
_XU`_ TQ TMP NQQZ XMUP [RR R[^ ]aU`Q M cTUXQ NQR[^Q `TM` 5 _a_\QO` R[^ YM^^eUZS M 6M\MZQ_Q
5` TM\\QZQP MXX `TQ `UYQ 5`_ NQQZ MXY[_` `QZ eQM^_ @TQ -U^ 2[^OQ Z[c TM_ Z[`TUZS `[ P[
cU`T U` cMZ`QP Z[`TUZS `[ P[ cU`T U` R[^ MSQ_ ;^ YMeNQ 5Y YU_`MWQZ+ CTM`_
TM\\QZUZS+ CTe `TU_ O[XXMN[^M`U[Z cTQZ `TQ Sae_ UZ `TQ QYNM__e MZP -U^ /[YYMZP
cQ^Q OXQM^Xe _[ aZO[[\Q^M`UbQ+
5 _T[[W Ye TQMP
5 cM_ `U^QP MZP _OM^QP
BQ^e _OM^QP
5Z `TU_ `[cZ YMeNQ [Z `TU_ QZ`U^Q U_XMZP _[YQ`TUZS cM_ TM\\QZUZS
?[YQ`TUZS R[aX MZP aZQd\QO`QP
.a` TQ c[aXP Z[` ^QXQZ` E[a cQZ` `[ `TQY MZP `TQe cQ^Q cMU`UZS R[^ e[a TQ _MUP
5 \XMeQP PaYN
@TQ Sae_ `TM` OXMUY `[ _QXX RM^YUZS YMOTUZQ_ Na` c[aXP Z[` NQ MNXQ `[ `QXX `TQ R^[Z` [R
M \US R^[Y `TQ NMOW [R U` CTM` M^Q `TQe+ /5-+
:[ Va_` _aOWQ^_
8[c \^[RUXQ `TQe OMXXQP `TQU^ [a`RU`
5 _\^QMP Ye TMZP_ 5Y Va_` M S^[OQ^e N[e
4Q `T^Qc `TQ Na`` [R `TQ OUSM^Q``Q UZ `TQ `^Me MZP _XMYYQP TU_ TMZP_ [Z `TQ `MNXQ [ZOQ
MSMUZ @TQ M_T`^Me VaY\QP \M\Q^_ _XUP P[cZ MZP _\^QMP RXa``Q^UZS [Z `TQ RX[[^ UZ M cUPQ
RMZ [R cTU`Q MZP eQXX[c _TQQ`_
0[Z` Y[OW YQ 
4Q \[UZ`QP M RUZSQ^ `[ `TQ P[[^ CTM`_ `TM` `TUZS UZ `TQ Y[^SaQ+ ?[YQ WUZP [R
M`[YUO `Q_` e[a PUP -3-5: UZ Ye O[aZ`^e+ ;^ _[YQ`TUZS QX_Q e[a `Q_`QP UZ 7[^QM `TU_
`UYQ [ZXe Z[c_ O[YUZS TQ^Q _\^QMPUZS+
E[a _MUP U` e[a^_QXR _[YQ WUZP [R YMXRaZO`U[Z [^ YU_TM\ UZ `TQ ^QR^USQ^M`UZS
_e_`QY
4Q _Z[^`QP _`^MUST`QZUZS a\
?TMWUZS TU_ TQMP
5ZPUSZM`U[Z
E[a `TUZW e[a M^Q PQMXUZS cU`T M R[[X  4Q `a^ZQP MSMUZ `TQ QeQ_ cUXP 5 S^Qc a\ TQ^Q
UZ 6M\MZ 5Z @[We[ CQ TMP Z[ ^QXM`U[Z_ UZ `TQ O[aZ`^e Ye RMYUXe O[aXP Z[` XQMbQ `TQ
OU`e 9e RM`TQ^ cM_ M O[\ Na` TQ P[aNXQP M_ M _`M`U[ZYM_`Q^ 5 cM_ TQ^Q UZ `TU_ `[cZ 
4Q OX[_QP TU_ QeQ_ QdTMXUZS M X[ZS N^QM`T
9M^OT `TQ ZUZ`T % ! TQ _MUP E[a ^QYQYNQ^+
5 TMP NQQZ _Z[[\UZS M^[aZP UZ 5ZPUM M` `TQ `UYQ
.a` 5 TMP R^UQZP_ UZ `TQ .% O^[cP
5 ^QYQYNQ^QP
5 _Mc Y[^Q Sa``QP NaUXPUZS_ MZP PQMP N[PUQ_ M_ M N[e `TMZ e[a QbQ^ PUP M_ M _[XPUQ^ 5
_Mc `TQ [ZQ_ `TM` cQ^Q WUXXQP Ne N[YN_ MZP XM`Q^ 5 _Mc `TQ [ZQ_ `TM` `[[W `TQU^ XUbQ_ MR`Q^
`TQ M^YU_`UOQ [a` [R _TMYQ MZP TaYUXUM`U[Z 5 _Mc `TQ TUNMWa_TM
4Q cQZ` `[ `TQ cUZP[c :[`TUZS 5 QbQ^ _Mc TQ _MUP _X[cXe QbQ^ X[[WQP XUWQ `TM`
`TUZS [Z `TQ _XMN :QbQ^ :[^YMX \Q[\XQ Va_` P[ Z[` PQOMe XUWQ `TM` :[^YMX PQMP N[PUQ_
P[ Z[` _O^QMY cTQZ Oa` a\ 

$
4Q `a^ZQP MZP TQ _`[[P `TQ^Q cMU`UZS R[^ MZ MZ_cQ^
4Q cM_ M S[[P YMZ `TQ [ZXe [ZQ M` TMZP
?[ 5 SMbQ TUY MZ MZ_cQ^

5 P[ Z[` WZ[c cTM`_ TM\\QZUZS


4Q X[[WQP PaNU[a_
>QMXXe @TQ \Q[\XQ `TM` _QZ` YQ TQ^Q P[ Z[` NQXUQbQ UZ \^QVaPUOQP [N_Q^bQ^_ 5 cM_ _QZ`
UZ M bU^SUZ `[ NQ``Q^ M__Q__ `TQ _U`aM`U[Z
- _UZSXQ Z[P CT[ M^Q `TQ_Q \Q[\XQ `TM` _QZ` e[a+ /5-+ 2.5+
:[ cQ M^Q _[YQ`TUZS QX_Q ?[YQ`TUZS OTM^SQP cU`T PQMXUZS cU`T `TUZS_ @TUZS_
XUWQ `TM` [ZQ UZ `TQ Y[^SaQ CQ TMbQ NQQZ PQMXUZS cU`T `TM` WUZP [R _`aRR R[^ R[^ ]aU`Q M
cTUXQ
4Q PUP Z[` X[[W `[[ _a^\^U_QP M` `TQ ^QbQXM`U[Z
-SMUZ TQ \[UZ`QP M` `TQ P[[^ 5_ `TM` e[a^ P[UZS+
:[ U`_ Z[`
4[\QRaXXe
@TQZ cTM` U` U_+
5 P[ Z[` WZ[c 5Y TQ^Q `[ RUZP [a`
-ZP [ZOQ e[a RUZP [a`+
5 _`^MUST`QZQP Ye _T[aXPQ^_ RQQXUZS M \MUZ NQ`cQQZ Ye _T[aXPQ^ NXMPQ_
5XX `MWQ OM^Q [R U`
4[c+
5 XMUP Ye aZYM^WQP .^[cZUZS %YY [Z `TQ `MNXQ @TU_ cMe
4Q _`M^QP M` U` E[a cQ^Q Z[` MXX[cQP `[ N^UZS `TM` UZ Ye O[aZ`^e
5 PUP Z[` 5` cM_ TQ^Q MX^QMPe cTQZ 5 OMYQ UZ ?[ cTM`+ -Y 5 aZPQ^ M^^Q_`+
4Q S^UZZQP YU^`TXQ__Xe MZP P^[\\QP [Z TU_ OTMU^ O^[__UZS TU_ M^Y_ /X[MW MZP
PMSSQ^ ZMT+ -ZP cTM` MY 5 _a\\[_QP `[ P[ Z[c+
5 Va_` _T[[W Ye TQMP
5` cM_ XM`Q MZP 5 cM_ `U^QP
E[a WZ[c cTM`+ TQ _MUP MR`Q^ M YUZa`Q [R _UXQZOQ 5 cMZ` `[ _QQ `TQ N[``[Y [R `TU_
`TUZS UR U`_ `TQ XM_` `TUZS 5 _QQ
5` YUST` cQXX NQ
?Q^U[a_ E[a `^eUZS `[ _OM^Q YQ [RR+
@TQ OM_Q U_ OX[_QP R[^ e[a ^UST`+
5` cM_ Z[` M OM_Q R^[Y `TQ NQSUZZUZS - NM_UO T[YUOUPQ_aUOUPQ U` c[aXP TMbQ PUQP UZ
M RUXUZS OMNUZQ` MR`Q^ R[^`e QUST` T[a^_ .a` M SMUVUZ cM_ UZb[XbQP MZP _[YQ \[XU`UOUMZ [^
[`TQ^ cMZ`QP _[YQ`TUZS [RRUOUMX P[ZQ 4Q XU` a\ MZ[`TQ^ OTQ^[[` @TQ_Q YM_`Q^_ [R
e[a^_ P[ `TQe TMbQ \[XU`UOMX O[ZZQO`U[Z_ [bQ^ TQ^Q+ 5Z `TQ 4QMX`T 9UZU_`^e YMeNQ+
5 c[aXP Z[` NQ _a^\^U_QP
@TQZ YMeNQ `TQe Va_` ZQQPQP Ye XQSc[^W cTUXQ e[a cQ^Q SQ``UZS ^QMPe `[ _`Q\ UZ
MZP 4Q SQ_`a^QP -T MZP `MWQ OM^Q [R U` ^UST`+
5 c[aXP Z[` NQ _a^\^U_QP 5 ^Q\QM`QP
-ZP cTM` c[aXP _`[\ YQ M` `TU_ \[UZ` TQ M_WQP `TQM`^UOMXXe R^[Y XQZPUZS e[a M
TMZP `MWUZS OM^Q [R U`+
4Q \aXXQP M NUS  ! R^[Y M _T[aXPQ^ T[X_`Q^ MZP \XMOQP U` [Z `TQ `MNXQ
5 cM_ _a^\^U_QP `[ PU_O[bQ^ TQ \MOWQP M cQM\[Z
CQ _`M^QP M` QMOT [`TQ^ R[^ M cTUXQ XUWQ \[WQ^ \XMeQ^_ UZ M cQ_`Q^Z Y[bUQ
@TQ Z[U_Q_ R^[Y `TQ _`^QQ` P^UR`QP Ne a_
%
:[`TUZS 5 _MUP RUZMXXe
@TQ ZQc NQN[\ O^[cP UZ `TQ _`^aO`a^Q XUWQP `[ OMXX `T[_Q XUWQ TUY R^UQZPXUQ_
A_QRaX MZP Qd\QZPMNXQ
@TQ UZ_\QO`[^ _`aNNQP [a` TU_ _Y[WQ UZ `TQ O^[cPQP M_T`^Me
2UZQ 8Q`_ OXQM^ `TU_ YQ__ [a` MZP OMXX U` M PMe `TQZ [W+
4Q NQZ` MZP O[XXQO`QP `TQ \M\Q^_ R^[Y `TQ RX[[^
@[Y[^^[c cQXX _`M^` U` [bQ^ MSMUZ cU`T M R^Q_T TQe 
CTQZ TQ _`^MUST`QZQP a\ MSMUZ TQ cM_ T[XPUZS M \T[`[S^M\T
5` cM_ `TQ cQPPUZS OQXQN^M`U[Z \UO`a^Q 5 TMP N^[aST` R^[Y T[YQ  `TQ RXM_T [R `TQ
aZWZ[cZ \T[`[S^M\TQ^ OM`OTUZS <UZWQ^`[Z X[[WUZS aZO[YR[^`MNXQ UZ TU_ MU^YMZ NXaQ `TQ
c[YMZ UZ M ^QP WUY[Z[ cU`T _[YQ WUZP [R \M``Q^Z `[ U` TQ^ RMOQ XU``XQ Y[^Q `TMZ M cTU`Q
[bMX UZ `TQ _XUST`Xe _TMWe R^MYQ Y[^Q \Q[\XQ NM^QXe bU_UNXQ UZ `TQ NMOWS^[aZP
@TU_ U_ `TQ _MYQ RaOWUZS WUY[Z[ 

5` cM_ `TQ _MYQ RaOWUZS WUY[Z[ MXX ^UST`


5` cM_ NX[[P_`MUZQP MZP ^U\\QP Na` U` cM_ OXQM^Xe `TQ _MYQ \M``Q^Z [R _YMXX Na``Q^RXe
XUWQ _UXT[aQ``Q_ NXMOW S[XP MZP _UXbQ^ [Z `TQ N^UST` ^QP RMN^UO
5` cM_ XUST` _`UXX _[R` cTQ^Q `TQ NX[[P TMP Z[` _[MWQP U` MZP _YQXXQP RMUZ`Xe [R
_[YQ`TUZS 5 O[aXP Z[` \XMOQ
5ZOQZ_Q+
;^ _[YQ TQ^N_
@TQ^Q cM_ M XM^SQ^ \M``Q^Z `[ U` M_ UR `TQ _UZSXQ Na``Q^RXUQ_ RXeUZS MO^[__ U`_ _a^RMOQ cQ^Q
UZ RMO` `UZe \UQOQ_ UZ M YaOT Y[^Q O[Y\XQd \UO`a^Q Na` `TQ `TUZS cM_ `[[ PMYMSQP R[^ YQ
`[ `QXX
@TQ _MYQ RaOWUZS SM^YQZ`
;^ cM_ U`+
9e X[OMX MPbU_[^ cM_ MPMYMZ`
@MWQ M X[[W M` `TQ RMN^UO M` `TQ [NbU[a_ ]aMXU`e [R `TQ YMZaRMO`a^Q
@TM` cM_ QM_e `[ `QXX 2U^_` OXM__ _`aRR+
4Q _Z[^`QP @TU_ U_ OXQM^Xe M :U_TUVUZ WUY[Z[ @TQe YMWQ `TQY UZ 7e[`[ cMe _[a`T
BQ^e RUZQ [NVQO` _\QOUMX YMZaRMO`a^Q `QOTZU]aQ _[^` [R M `^MPQ _QO^Q` a_UZS _UXbQ^ MZP
S[XP `T^QMP R[^ QYN^[UPQ^e
4U_ RUZSQ^_ PMZOQP N^UQRXe [Z `TQ ^QYMUZ_ \^[PaOUZS M `TUZ cTU_\Q^UZS _[aZP R^[Y `TQ
YM`Q^UMX M_ TQ `a^ZQP U` MSMUZ MZP MSMUZ UZ TU_ TMZP_
1d\QZ_UbQ RU^_` OXM__ _a\Q^U[^ @TQe^Q a_aMXXe _[XP [ZXe `[ M _QXQO` RQc MZP M^Q
^Q_Q^bQP R[^ UY\[^`MZ` OQ^QY[ZUQ_  _aOT M_ a\\Q^ OXM__ QZSMSQYQZ`_ cQPPUZS_ RaZQ^MX_
`[[
4[c M\\^[\^UM`Q
>UST` 5 `[XP e[a cQ \^Q_aYQP _TQ cM_ R^[Y M cQXX `[ P[ RMYUXe :[c e[a WZ[c cTe
-ZP cQ WZ[c R^[Y cTUOT RMYUXe _TQ OMYQ 4Q `M\\QP Ye \UO`a^Q 2^[Y `TU_ c[YMZ_
RMYUXe /TMZOQ_ M^Q U`_ `TQ _MYQ WUY[Z[ 8U`Q^MXXe
5 RQX` PUffe
?[ <UZWe WUXXQP M ^QXM`U[Z
9[^Q XUWQXe _O^QcQP MZP WUXXQP M ^QXM`U[Z
0UP TQ WZ[c U`+
?`aRR R[^ `TQ _T^UZW_
.a` 5 _Mc TU_ \[UZ` :[c cQ OMZ WZ[c cTQ^Q `TQ SU^X OMYQ R^[Y CQ Va_` TMbQ `[ SQ`
<UZWQ^`[Z_ YM^^UMSQ OQ^`URUOM`Q MZP _QQ cTQ^Q `TQ XMPe OMYQ R^[Y

4Q Z[PPQP TU_ QeQ_ _`UXX [Z `TQ \T[`[
¬?TQ_ cQM^UZS U` `TQ c^[ZS cMe M^[aZP­ TQ YaYNXQP
5 _Mc Z[`TUZS _`^MZSQ UZ `TQ \UO`a^Q ¬9QMZUZS+­ 5 M_WQP
¬?[YQ`TUZS cQU^P­ TQ _MUP WQQ\UZS TU_ QeQ_ [Z `TQ R^[fQZ UYMSQ ¬?[YQ`TUZS NMP­

CQ TMP _[YQ R[[P_`aRR PQXUbQ^QP MZP cQZ` `T^[aST `TQ \M\Q^_ MSMUZ
CQ M_WQP R[^ MO`aMX ZQc_\M\Q^_ [R `TQ `UYQ `[[ Va_` `[ _QQ UR _[YQ`TUZS TMP NQQZ
\aNXU_TQP _[YQcTQ^Q
:[`TUZS
:[ YM^^UMSQ OQ^`URUOM`Q Z[ MOOQ__[^e P[OaYQZ`
@TQ ^QXQbMZ` P[OaYQZ`_ TMP NQQZ `^MZ_RQ^^QP `[ _[YQ Na^QMaO^M`UO XUYN[ _[YQT[c
_a_\QZPQP NQ`cQQZ `TQ A? -U^ 2[^OQ MZP `TQ 6M\MZQ_Q S[bQ^ZYQZ` cTQ^Q `TQ^Q cM_ Z[
T[\Q [R ^Q`^UQbUZS `TQY MZeY[^Q
@TQ /50 YMZ YMPQ M RQc OMXX_ N[cUZS R^[Y `UYQ `[ `UYQ `[ `TQ `QXQ\T[ZQ NQUZS
TM^_T M` `UQ_ NQUZS UZS^M`UM`UZS
:;`TUZS
-` `TQ QZP [R [a^ cU`_ cQ `QZ`M`UbQXe O[Z`MO`QP `TQ 7e[`[ _UXW SM^YQZ` YMZaRMO`a^Q^_
T[\UZS R[^ _[YQ`TUZS PURRQ^QZ` R^[Y `TQ Oa^` PQZUMX `TQe SMbQ a_
CQ _[[Z QdTMa_`QP [a^ _OMZ` [\`U[Z_
4Q TMP M WUP - _[Z
5 PaS [a` `TQ ^QXQbMZ` \MSQ_
CQ TMP XU``XQ MN[a` `TQ cT[XQ _`[^e 0UQP UZ XM`Q ! <ZQaY[ZUM
@TQ YMZ cM_ UZ `TQ ?`M`Q_ M` `TQ `UYQ ^UST`+
>UST`
<UZWe TMP NQQZ T[YQ XUbUZS UZ YM^U`MX NXU__ cU`T TU_ NX[ZPQ \UZa\
4Q TMP ZQbQ^ YQ` TU_ _[Z
0M`Q_ ZaYNQ^_ _[YQ ^QXUO UZ `TQ R[^Y [R MZ [XP \UO`a^Q [^ _[YQ _ZU\\Q`_ [R [RRUOUMX
\M\Q^_
- OTaZW [RR M XURQ`UYQ
5 _`M^`QP N^[c_UZS `T^[aST `TQ RUXQ MSMUZ cTUXQ Ye \M^`ZQ^_ SMfQ P^UR`QP `[cM^P_ `TQ
cUZP[c MZP [a` MO^[__ `TQ _`^QQ`

?\^UZS % $ <UZWe YM^^UQ_ TU_ SQU_TM SU^X


:[ ZMYQ [^ [`TQ^ PQ`MUX_ [R `TQ c[YMZ `TQ \M\Q^_ X[_` _[YQcTQ^Q UZ `TQ OTM[_ [R
\[_`cM^ 6M\MZ
@TQ ZQc_ TMP O[YQ `[ YQ M_ M _a^\^U_Q
:[` XUWQ Ye \MX _aOT M TM_`e OQ^QY[Ze
@TQ [ZXe MbMUXMNXQ \UO`a^Q U_ PM^W TQ U_ `[[ _Q^U[a_ UZ TU_ -U^ 2[^OQ aZUR[^Y _TQ_
cQM^UZS `TQ PMYZ ^QP WUY[Z[ TQ^ RMOQ MZ MZ[ZeY[a_ \MXQ [bMX cU`T PM^W _`MUZ_ aZPQ^ M
O[Y\XUOM`QP TMU^P[ `TQ \Q[\XQ M` `TQU^ _UPQ_ PM^W _TM\Q_ UZ `TQ RXM_TXUST` O^[aOTUZS [Z M
\[XU_TQP c[[PQZ RX[[^
CUZ`Q^ % % <UZWe U_ NMOW T[YQ MZP TMbUZS M NMXX
4Q_ `TQ cM^^U[^ N[e O[YUZS NMOW `[ TU_ RMYUXe MZP R^UQZP_ - _ZM\_T[` Ye \Q^_[ZMX
O[Z`^UNa`U[Z `[ `TQ RUXQ OM`OTQ_ TUY PMZOUZS _[YQ`TUZS RM_` MZP TM\\e cU`T M Na_`e
NX[ZPQ TMbUZS `TQ `UYQ [R TU_ XURQ @TQ ^Q_` [R `TQ \Q[\XQ `cU^XUZS M^[aZP `TQY Va_`
O[ZRa_QP aZR[Oa_QP _TM\Q_' [ZQ [R `TQ [bQ^TQMP XUST`_ U_ ^QRXQO`QP Ne M `^aY\Q` NM^QXe


bU_UNXQ UZ `TQ NMOWS^[aZP U`_ _TUZe TMX[ TM_ NXMOWQZQP ^UY_ OMa_QP Ne _[YQ [\`UOMX QRRQO`
4Q^ ZMYQ cM_ 0[^[`Te XUWQ UZ @TQ CUfM^P [R ;f
4Q^ eQXX[c N^UOW ^[MP c[aXP O[YQ `[ M _TM^\ _`[\ UZ M RQc Y[Z`T_
8UWQ `TQ _USZ_ `TQe \a` [Z [XP O[aZ`^e ^[MP_  <MbQYQZ` 1ZP_
9[^Q ^QXUO_
- YM^^UMSQ OQ^`URUOM`Q R^[Y _[YQcTQ^Q ZQM^ BQSM_ OTQM\ \M\Q^ TM_`UXe RUXXQP cU`T NMXX
\QZ _O^McX_ `TQ ZMYQ [R `TQ NQ_` YMZ UY\[__UNXQ `[ YMWQ [a` \[__UNXe `TQ \^UQ_` TUY_QXR
[^ _[YQ \^[RQ__U[ZMX cQPPUZS MOOQ__[^e
9M^^UMSQ MZP T[ZQeY[[Z UZ [ZQ _UZSXQ TMZPe \MOWMSQ
-_ <UZWe YM^^UQ_ `TQ Na_`e NX[ZPQ 2QN^aM^e %! O^McX_ UZ Va_` `c[ Y[Z`T_ `[ `TQ
NU^`T [R TU_ [ZXe _[Z @TQ 6M\MZQ_Q P[OaYQZ` U_ a``Q^Xe aZ^QMPMNXQ `[ Ye QeQ_ a``Q^Xe
a_QXQ__ `[ Ye O[Y\MZU[Z :[ \UO`a^Q [R ZQU`TQ^ QbQZ` N[`T X[_` UZ `TQ S^[cUZS XMNe^UZ`T
`TM` <UZWe_ OUbUXUMZ XURQ U_ `a^ZUZS UZ`[
0UP TQ WZ[c MN[a` `TQ O[YUZS [R M _[Z+
CM_ TU_ `^U\ T[YQ `TQ Q_OM\Q [R M YMZ ^aZZUZS R^[Y TU_ S^[cUZS ^Q_\[Z_UNUXU`UQ_+
4[c O[YQ Z[`TUZS cM_ WZ[cZ MN[a` TU_ YM^^UMSQ UZ 6M\MZ+
.a` `TQZ %! O[YQ_ MZP QbQ^e`TUZS OTMZSQ_
-_ TU_ _UOW UZRMZ` _[Z XUZSQ^_ M` `TQ SM`Q_ [R PQM`T TU_ 6M\MZQ_Q cURQ M_W_ `TQ 2[^OQ `[
`^MOW P[cZ TQ^ UZO[YYaZUOMP[ Ta_NMZP 9QPUOMX ^Q\[^`_ M ZaYNQ^ [R `QXQS^MY_ _[YQ
XQ``Q^_ [Z [RRUOUMX XQ``Q^TQMP _[YQ Z[`
1bQ^e`TUZS U_ Z[c [a` UZ `TQ [\QZ
<UZWe TQMP_ T[YQ Na` `TUZS_ M^Q SQ``UZS R^MZ`UO @TQ WUP PUQ_ `TQ 6M\MZQ_Q c[YMZ Oa`_
TQ^ `T^[M` [\QZ ZQU`TQ^ QbQZ` cU`ZQ__QP Ne QbQZ `TQ _XUST`Q_` XQMR [R [RRUOUMX \M\Q^
9e 6M\MZQ_Q _UPQWUOW TMP M c[^P R[^ `TQ _aUOUPQ `T[aST
4Q OMXX_ U` RaZ_TU
@TQ _aUOUPQ [R `TQ UZPUSZMZ`
CTe PUP U` `MWQ TUY _[ X[ZS `[ SQ` NMOW+
CTe PUP `TQe Z[` `^e TUY R[^ NUSMYe+
@TQ -U^ 2[^OQ \^QRQ^^UZS `[ WQQ\ M XUP [Z U`+
@TQZ UZ M \Q^RaZO`[^e _TQ^URR_ ^Q\[^` `TQ Na_`e NX[ZPQ P[Q_ M ^aZZQ^ cTUXQ <UZWe_ UZ
6M\MZ MZP `TQZ _XM_TQ_ TQ^ c^U_`_ UZ M Y[`QX ^[[Y Z[` RM^ R^[Y `TQ /MZMPUMZ N[^PQ^
a_UZS M N^[WQZ SUZ N[``XQ
CQ P[ Z[` TMbQ M ZMYQ R[^ U`
6a_` M ^QMO`U[Z `[ X[__ `[ _TMYQ [^ PQ_\Q^M`U[Z
-OO[^PUZS `[ `TQ 91 _TQ TMP Va_` aZPQ^cQZ` M ]aUOWMZPPU^`e MN[^`U[Z UZ _[YQ
NM_QYQZ` [^ [`TQ^
-Z[`TQ^ PQMP _[Z
@TQ _eYYQ`^e cM_ _OM^e
%! O[YQ_ MZP AZOXQ ?MY TMZP_ 6M\MZ NMOW M` XQM_` Z[YUZMXXe
<UZWe U_ MX[ZQ UZ M R[^QUSZ XMZP
-XX RaZQ^MX_ P[ZQ MXX N[PUQ_ Na^UQP
@TQZ XUYN[
CMXW_ UZ `TQ \M^W \^[NMNXe
9MeNQ `TQ OM_aMX R^Q]aQZ`M`U[Z [R `TQ CM`Q^ @^MPQ
0UP Ye R^UQZP _`UXX XUWQ Y[bUQ_+
-X[ZQ
:[ R^UQZP_
:[ RMYUXe
:[ Z[`TUZS


@TQZ R[a^ SaZ_T[`_ MSMUZ_` M WUP [R YMeNQ RUR`QQZ \^[NMNXe M ^QXM`U[Z [R _[^`_ MR`Q^ M
ZUST` [R X[bQ
8[bQ+

5 XUR`QP Ye QeQ_ R^[Y `TQ cQPPUZS \T[`[


@TQ NMOW [R Ye TQMP Ta^`
:[ T[\Q [R SQ``UZS MZe ^QbQMXUZS PQ`MUX
<UZWe X[[WQP XUWQ `TQ [ZXe ^QMX \Q^_[Z UZ `TQ R^MYQ _Q^U[a_ `[ `TQ \[UZ` [R S^UYZQ__
`TQ [`TQ^_ Va_` PaYYUQ_ O^[aOTUZS `TQ^Q [Z `TQ RX[[^ UZ `TQU^ PM^W `^MPU`U[ZMX P^Q__Q_
.aPPTU_` cQPPUZS+
?TUZ`[+
?[YQ`TUZS QX_Q MX`[SQ`TQ^+
?a^Q `TQ \T[`[S^M\TQ^ TMP P[cZQP M RQc MX^QMPe R^[Y `TQ cMe `TQ R^MYQ _cMY S^Me
NXa^^QP TMfQ cU`ZQ__UZS M _TMWe TMZP
5 `a^ZQP `TQ \T[`[S^M\T
:[ YM^W_ [Z `TQ \M\Q^
.a` `TQ^Q cM_ M \[__UNUXU`e
0[ e[a `TUZW `TU_ O[aXP TMbQ NQQZ `MWQZ Ne M 2[^OQ \T[`[S^M\TQ^+ 5 M_WQP
.a` `TQ^Q TMP NQQZ M `UYQ cTQZ AZOXQ ?MY TMP `TQ NQ_` OMYQ^M_ UZ 6M\MZ
-ZP AZOXQ ?MY TM_ M X[ZS YQY[^e

5` `[[W a_ `T^QQ PMe_ `[ `^MOW `TQ \XMOQ cTQ^Q `TQ _T[` TMP NQQZ `MWQZ
@TQ Sae _T[[`UZS <UZWe_ cQPPUZS PMe TMP ^Q`U^QP UZ ! YM^^UQP M :U_QU OUbUXUMZ
UZ`Q^\^Q`Q^ TQ TMP YQ` UZ ;_MWM MZP XM`Q^ Y[bQP `[ 4[ZS 7[ZS P[UZS YMSMfUZQ c[^W
MZP _[YQ R^QQXMZOUZS
0faXUZ_We cM_ `TQ ZMYQ
?M^SQMZ` .UXX 0faXUZ_We A?-2 ^Q` M /TUOMS[N[^Z N[e cU`T M `TUZS R[^ OMYQ^M_
4Q cM_ XUWQ M ^MNUP cQ` _]aUP [Z `TQ \T[ZQ Q_OM\UZS UZ RUR`QQZ PURRQ^QZ` PU^QO`U[Z_
cTUXQ _`UXX `^eUZS `[ \^e [a` MZP OM`OT MXX `TQ UZ`Q^Q_`UZS NU`_
C[^WQP R[^ M YMSMfUZQ TQ PUP M_ UR `TM` cM_ ^QM_[Z QZ[aST R[^ TUY `[ `^e MZP
_]aQQfQ YQ R[^ ZQc_
CTUOT YMSMfUZQ+
4Q PUP Z[` QXMN[^M`Q Ra^`TQ^
- T[XX[c S^M`UZS _[aZP WQ\` a_ O[Y\MZe [Z `TQ UZ`Q^ZM`U[ZMX \M`OT`T^[aST XUWQ cMbQ_
^[M^UZS UZ PQQ\ OMbQ^Z_
5 _`aOW `[ Ye _`[^e <UZWe PQMP [R M _`^[WQ Z[ _a^bUbUZS RMYUXe NMOW T[YQ AZOXQ ?MY
cUXXUZS `[ _TQXX [a` _[YQ NaOW_ `[ `TQ _a^bUbUZS 6M\MZQ_Q ^QXM`U[Z_ M_ M \QZ_U[Z TUY NQUZS
M cM^ TQ^[ MZP MXX `TM`
4Q PUP Z[` Nae U` Z[` O[Y\XQ`QXe M` XQM_` Na` cM_ cUXXUZS `[ SUbQ YQ M N^QMW
4Q cM_ bMSaQ
@TQ SU^X_ ZMYQ+ @[YUW[ _[YQ`TUZS ?Te SU^X BQ^e \^[\Q^
:[` QdMO`Xe <UZWe_ _`MZPM^P
@TQeP NQQZ _QQUZS QMOT [`TQ^ R[^ M cTUXQ M` `TQ `UYQ
@TQ cQPPUZS \XMOQ+ ?[YQ\XMOQ _[a`TQM_` ?[YQ\XMOQ _YMXX MZP O[fe 5Z `TQ .[_[ M^QM
E[[^[[_[YQ`TUZS
<^Q``e NMOWcM`Q^ TQ _MUP


4Q ^QYQYNQ^QP \M__UZS `T^[aST 3[U SQ``UZS `TQ^Q
4Q WZQc M SU^X `TQ^Q
;^ `T^QQ
?`[\\UZS R[^ P^UZW_
8[`_ [R `TQY
4Q YMPQ U` OXQM^ N[`T TQ MZP <UZWe TMP NQQZ _QbQ^QXe \UOWXQP M` `TQ `UYQ
4U_ XM_` c[^P_ TaZS R[^ M X[ZS cTUXQ MR`Q^ `TQ XUZQ PUQP NQ`cQQZ a_
5` cM_ MXX _[^` [R M XM^W e[a WZ[c
- XM^W
.e `TQ `UYQ `TQ \UO`a^Q TMP NQQZ `MWQZ /[^\[^MX 0faXUZ_We cM_ \^[NMNXe `TQ [ZXe [ZQ
_`UXX `TUZWUZS [R `TQ cT[XQ `TUZW M_ M XM^W
<UZWe_ _Q^U[a_ZQ__ _`^aOW YQ [ZOQ MSMUZ
4MP TQ Va_` _[NQ^QP ^QMXUfUZS UZ cTM` _[^` [R YQ__ TQ cM_ SQ``UZS+
CM_ `TQ S^UY _Q` [R TU_ VMc M cU`ZQ__ `[ TU_ YUZP Na_UXe `^eUZS `[ RUZP MZ Q_OM\Q ^[a`Q
UZ Qd`^QYU_+

E[a TMP `[ MPYU^Q `TQ cMe `TU_ Sae_ PUP `TUZS_


CQ TMP `T^QQ NXMOW MZP cTU`Q_ cU`T aZUR[^YQP [RRUOQ^_ MZP `c[ `^aOWRaXX_ [R O[\_ UZ
^U[` SQM^ `TaZPQ^UZS P[cZ `TQ ^[MP `[ /TUNM UZ `T^QQ T[a^_ RXM`
@TQ \XMZ cM_ `[ SQ` `[ 3[U  MO^[__ `TQ NMe R^[Y @[We[  MZP `TQZ OXUYN a\ `TQ
E[[^[[ ^UbQ^ bMXXQe `[ `TQ \XMOQ OMXXQP E[[^[[YMOTU
CQ TMP `[ \aXX [a` M \^QcM^ [^PZMZOQ YM\ `[ X[OM`Q `TQ Oa^_QP \XMOQ M_ U` RMUXQP `[
_T[c [Z Y[^Q ^QOQZ` _a^bQe_
@TQ^Q cM_ M `QY\XQ `TQ^Q MXX ^UST` RaXXe [cZQP Ne `TQ X[OMX XMZPQP SQZ`^e
:[ ^QO[^P_ Z[ PQ`MUX_
-XcMe_ NQQZ `TQ^Q

- S^Me _`[ZQ .aPPTM _`[[P Ne `TQ PU`OT `TQ RUZSQ^_ [R TU_ ^[_M^e TMZP S[ZQ `TQ QSS
_TM\Q^ _`[ZQ TQMP `UX`QP `[ MZ aZ\XQM_MZ` MZSXQ
5` ^QYUZPQP YQ [R M TMZSQP YMZ
;a^ OM^ \aXXQP UZ `TQ XMZQ XQMPUZS `[ `TQ `QY\XQ MZP YQ MZP Ye \M^`ZQ^ PU_Y[aZ`QP
.M^Q `^QQ_ _`^Q`OTQP `TQU^ N^MZOTQ_ [bQ^ a_ `TQ PQ_Q^`QP bUXXMSQ M RMUZ` YQY[^e `c[ YUXQ_
NMOW X[_` M` `TQ QZP [R M cUZPUZS PU^` ^[MP
9a``Q^UZS _[YQ`TUZS `TQ 6M\MZQ_Q O[\ _`^MUST`QZQP `TQ _`[ZQ TQMP MZP N[cQP TU_
[cZ ]aUOWXe cTU_\Q^UZS M \^MeQ^
E[a OMZ` `^a_` \Q[\XQ `TM` P[ Z[` TMbQ ^Q_\QO` R[^ `^MPU`U[Z_ TQ _MUP
5 O[aXP ^QXM`Q `[ `TM`
CTM`_ e[a^ \XMZ+ 5 M_WQP
CQ S[ \Me M bU_U` `[ `TQ YM_`Q^ [R `TQ T[a_Q TQ _MUP
4Q XUR`QP TU_ `^QZOT O[M` O[XXM^ OMaST` Ne M _aPPQZ _TUbQ^
CQ SQ` M X[[W M^[aZP cQ SQ` `TQ RQQXUZS [R `TQ \XMOQ
4Q _`M^`QP cMXWUZS _X[cXe \M_` `TQ `QY\XQ `[ `TQ T[a_Q
@TQZ cTM`+
CQ PQYMZP Qd\XMZM`U[Z_
BQ^e ]aMUZ`
-ZP _T[aXP `TQ SQZ`XQYMZ ^QRa_Q a_+


@TQZ cQ OMXX UZ MXX `TQ MSQZ`_ MZP _`M^` _QM^OTUZS `TU_ \XMOQ
4Q _`[\\QP `a^ZQP @T[^[aSTXe

.a` `TQ \XMOQ cM_ PQMP


@TQ `QY\XQ cM_ M a_QXQ__ \UXQ [R PM^WQZQP c[[P _`^MZP_ [R eQXX[cQP \M\Q^ TMZSUZS
R^[Y ^[\Q_ M` `TQ SM`Q
9e O[Y\MZU[Z cM_ aZMNXQ `[ YMWQ [a` `TQ _USZ_ [Z `TQ P[[^ R^MYQ
@TQ T[a_Q cM_ UZ _XUST`Xe NQ``Q^ _TM\Q Na` _`UXX M c^QOW
CQ \M__QP M RMXXUZS SM`Q MZP QZ`Q^QP MZ [bQ^S^[cZ SM^PQZ RXM` _`[ZQ_ YM^WUZS MZ
aZQM_e \M`T `[cM^P_ `TQ NaUXPUZS
9e SaUPQ _T[[W TU_ TQMP \MUZQP M` `TQ _UST`
?aOT M XM^SQ T[a_Q TQ _MUP
@TQ \XMOQ cM_ TaSQ [ZQ [R `T[_Q 6M\MZQ_Q `TUZS_ Y[aZ`QP [Z _T[^` _`UX`_ MZP O[bQ^UZS
M R[[`NMXX RUQXP
9[_` [R `TQ cMXX_ MZP ^[[R cQ^Q _`UXX `TQ^Q UZ \XMOQ _XUPUZS P[[^_ X[ZS S[ZQ NXMOW T[XQ_
SM\UZS M` a_
5 SaQ__ cQ OMZ OMXX `TQ WUP_ MZP _`M^` _QM^OTUZS 5 _MUP
.a` 5 P[aN`QP cQ c[aXP RUZP MZe`TUZS O[Z_U_`QZ`
-Z[`TQ^ PQMP QZP
8[[WQP XUWQ `TQ c[^XP cM_ MXcMe_ M RQc _`Q\_ NQTUZP cTQZ U` OMYQ `[ ZMUXUZS
<UZWQ^`[Z_ NXaQ_
9e O[Y\MZU[Z Z[PPQP MN_QZ`YUZPQPXe MZP cMXWQP NMOW `[ `TQ OM^
CQ TMP XQR` [a^ `^[[\_ `c[ `cU_`_ [R `TQ ^[MP NQTUZP PU_Y[aZ`UZS R^[Y `TQ `^aOW_ MZP
SQ``UZS ^QMPe R[^ `TQ PMZOQ
5 OXUYNQP M RQc O^QMWUZS _`Q\_ MZP X[[WQP UZ`[ `TQ NaUXPUZS `T^[aST cTM` [ZOQ TMP
NQQZ 5 UYMSUZQP `TQ YMUZ P[[^
5 S[` `TQ UY\^Q__U[Z [R M _YMXX NQXX `UZWXUZS UZ `TQ N^QQfQ _[YQcTQ^Q
;`TQ^cU_Q `TQ \XMOQ cM_ _UXQZ`
5 _`Q\\QP UZ
?[YQ XUST` OMYQ R^[Y T[XQ_ UZ `TQ N^[WQZ ^[[R _TMR`_ [R MR`Q^Z[[Z XUST` RMXXUZS R^[Y
MN[bQ YMWUZS PM^WZQ__ PM^WQ^ Ne O[Z`^M_`
:[ Ra^ZU`a^Q UZ _UST`
- _cQQ` aZ\XQM_MZ` _YQXX UZ `TQ MU^
-ZP _[YQ`TUZS QX_Q
- S^M`UZS ^M_\UZS Z[U_Q O[YUZS R^[Y `TQ UZ_UPQ
8UWQ M XM^SQ OUOMPM
5 \aXXQP `TQ SaZ [a` MZP _`Q\\QP Ra^`TQ^ UZ
/XUOWUZS _[R` _`Q\_  XUWQ M _`^Me P[S_ UZ_\QO`UZS `TQ T[a_Q MZP _O^M`OTUZS `TQ RX[[^ `[
SQ` `[ M ^M`_ T[XQ
9[^Q QY\`e ^[[Y_
/[NcQN_ TMZSUZS R^[Y `TQ cMXX_ XUWQ ^U\\QP _UXW Oa^`MUZ_
@TQ _[aZP X[aPQ^ Z[c
/X[_Q^
@TQ RX[[^ O^QMWQP aZ\XQM_MZ`Xe M_ 5 QZ`Q^QP M TaSQ PM^WQZQP _\MOQ
5`_ NQQZ ZUOQ [R e[a
5 `a^ZQP XQR` cQM\[Z XUR`QP RUZSQ^ `UST`QZUZS U`_ T[XP [Z `TQ `^USSQ^ `TQ _Z[a` [R `TQ
cQM\[Z Z[ Y[^Q `TMZ M _\MZ R^[Y <UZWe_ RMOQ

!
@[ O[YQ MZP _QQ YQ TQ RUZU_TQP 4Q _YUXQP USZ[^UZS `TQ SaZ MZP `a^ZQP _`Q\\UZS
UZ `TQ PM^W 4Q cM_ S[ZQ
4[XP U` 
?`Q\_ - YM`OT cM_ _`^aOW UZ `TQ _TMP[c_ M XMY\ XU` a\
<UZWe _T[[W TU_ TQMP
E[a _T[aXP Z[` NQ _[ ZQ^b[a_ TQ _MUP
5Z `TQ XMY\XUST` TQ c[^Q _[YQ S^Me _aU` [R YQPU[O^Q ]aMXU`e `TM` _[YQ[ZQ TMP
Y[PURUQP `[ NQ``Q^ RU` TU_ _\M^Q R^MYQ 5` cM_ TM^P `[ YMWQ [a` TU_ RQQ` UZ `TQ NXMOWZQ__
4Q cM_ Z[` `[[ PURRQ^QZ` R^[Y Ye RXeUZS YM`Q
- XU``XQ [XPQ^ TMU^XUZQ ^QOQPUZS 4U_ RMOQ \MXQ UZ `TQ `^QYNXUZS XUST`
?[^^e 5 OMZ` UZbU`Q e[a `[ _U` P[cZ TQ _MUP
4Q Y[bQP `[ [ZQ _UPQ OXQM^UZS `TQ XUST`
?[YQ`TUZS Y[bQP [a` [R `TQ ^[[Y
@TQ 6M\_ P[ Z[` TMbQ OTMU^_ e[a _QQ @[aST XaOW
9e YUZP cM_ ^MOUZS
-^Q e[a S[UZS `[ WQQ\ `TM` `TUZS \[UZ`UZS M` Ye RMOQ R[^QbQ^+
E[a^Q PQMP
E[a _T[aXP `TUZW [`TQ^cU_Q e[a WZ[c
4Q _\^QMP TU_ M^Y_ RQQNXe M PQRQM`QP SQ_`a^Q
:[ cM`OT Z[ ^UZS_ [Z TU_ RUZSQ^_ Z[ O[ZOQMXQP cQM\[Z
5 _Mc e[a^ O[RRUZ 5 O[Z`UZaQP
-ZP \T[`[_ MZP M O[^[ZQ^ ^Q\[^`
CTQ^Q `TQ TQXX cQ^Q `TQ O[\_+
5 cM_ Z[` UZ U` TQ _YUXQP MSMUZ 1bUPQZ`Xe
;ZQ RaXX X[ZS YUZa`Q \M__QP
5 X[cQ^QP `TQ SaZ
<XMe MX[ZS
.ae `UYQ
2QM^ cM_ `^eUZS `[ Oa` Ye N^QM`T_ _T[^`
@TM`_ NQ``Q^ TQ Z[PPQP
E[a NQ``Q^ TMbQ _[YQ RU^_` OXM__ Qd\XMZM`U[Z YU_`Q^ MZP e[a NQ``Q^ SUbQ U` RM_`
0QX`M 3^QQZ cMZ`QP MZ_cQ^_
4Q OTaOWXQP
EQMT 5Y TM\\e e[a^Q RUZQ `[[
4Q X[cQ^QP TU_ TQMP _O^M`OTUZS `TQ `[\ [R U` `TQ cMe 5 ^QYQYNQ^QP TUY P[UZS Pa^UZS
[a^ aZQZPUZS OM^P SMYQ_ `TQ cUZP T[cXUZS [a` [Z `TQ MU^_`^U\
:UOQ RX[[^UZS QT+ TQ M_WQP
4Q O^[aOTQP P[cZ \^[PPUZS `TQ RX[[^ cU`T TU_ R[^QRUZSQ^
1UST`QQZ `M`MYU ^[[Y TQ _MUP @TM`_ M X[` [R _\MOQ TQ^QMN[a`_ e[a WZ[c
4Q _`[[P
5 TMXR Qd\QO`QP TQP _XM\ TU_ TMZP_ `[SQ`TQ^ `[ ^QY[bQ `TQ Pa_` `TQZ P[ `TQ _MYQ cU`T
TU_ XQR` WZQQ Na` TQ PUP Z[` TQ XQR` TU_ M^Y_ ^Q_` Ne TU_ _UPQ_
@TQ `M`MYU M^Q \XMOQP UZ M _\U^MX PU_\[_U`U[Z TQ Qd\XMUZQP Y[bUZS M \MU^ [R _`Q\_ `[
`TQ XQR` ?\U^MX_ M^Q ]aU`Q O[YY[Z UZ YMZe OaX`a^Q e[a WZ[c
4Q cM_ OX[_Q `[ [ZQ cMXX 4Q XUR`QP TU_ ^UST` MZP _X[cXe OM^QRaXXe P^Qc M _\U^MX UZ `TQ
`TUOW Pa_` TMZSUZS `[ U`
- _USZ ^Q\^Q_QZ`UZS Qb[Xa`U[Z
CTM` `TQ TQXX U_ TM\\QZUZS YMZ+
"
.a` MO`aMXXe _[YQ`TUZS `a^ZUZS QZPXQ__Xe _`MeUZS UZ [ZQ \XMOQ 8UWQ M _\UZZUZS `[\
4Q X[[WQP M` YQ `TQZ `a^ZQP MSMUZ `[ `TQ cMXX
5 _T[aXP TMbQ ZMUXQP TUY MZP M_WQP ]aQ_`U[Z_ XM`Q^ Na` MZ_cQ^_ cQ^Q cTM` 5P NQQZ
_QZ` `[ RUZP [a`
E[a OMZ` ^aZ e[a WZ[c+ TQ _MUP R[XX[cUZS cU`T M RUZSQ^ `TQ _\U^MX TQ TMP `^MOQP
TUY_QXR _X[cXe cU`T[a` `MWUZS TU_ QeQ_ [RR U`
5 ^Q`^QM`QP _XUST`Xe 9e _T[aXPQ^_ TU` M `TUZ cMXX NQTUZP YQ [^ YMeNQ U` cM_ M _XUPUZS
\M\Q^ P[[^ 5` SMbQ M XU``XQ `TQZ U` _`[\\QP
@TQe c[Z` XQ` e[a S[ `^e M_ YaOT M_ e[a XUWQ 5 `^UQP `[ <UZWe O[Z`UZaQP WQQ\UZS
TU_ QeQ [Z `TQ RX[[^ Na` `TQ^Q_ Z[ Q_OM\UZS e[a^ RMYUXe
4Q OTaOWXQP MSMUZ
5 cM_ Z[` `MWUZS Ye QeQ_ [RR TUY YQM_a^UZS `TQ PU_`MZOQ RUZPUZS XUWQXe _\[`_ `[ TU`
@TQ RX[[^ O^QMWUZS RMUZ`Xe - WUY[Z[OXMP RUSa^Q QYQ^SQP R^[Y `TQ PM^WZQ__ NQe[ZP `TQ
XMY\_ ^QMOT ?TQ cM_ _T[^` Oa^bQP MZP NXMOWTMU^QP cU`T M RMOQ `TM` cM_ UY\[__UNXQ `[
YMWQ [a` M OXQM^ OU^OXQ [R OTMXWXUWQ YMWQa\
?TQ N[cQP cTU_\Q^QP `a^ZQP `[ YQ M` TU_ PU_YU__UbQ SQ_`a^Q
5 TMP `TQ UY\^Q__U[Z TQ^ _`M^Q \UZ\[UZ`QP Ne `c[ PM^W OU^OXQ_ aZPQ^ `TQ NXMOW R^UZSQ [R
TQ^ TMU^P[ _[YQT[c R[Oa_QP _[YQcTQ^Q [bQ^ Ye TQMP M_ _TQ cTU_\Q^QP cTM` 5 `[[W `[
NQ M S^QQ`UZS
@QM_ MXX ^UST` [XP YMZ+ TQ O^[MWQP 4Q Z[U_UXe OXQM^QP TU_ `T^[M` M_ 5 SMbQ MZ
MRRU^YM`UbQ _USZ
@TQZ `TQ c[YMZ ^Q`^QM`QP MZP cM_ _cMXX[cQP MSMUZ Ne PM^WZQ__
@TQ 6M\MZQ_Q WZ[c 2MYUXe U_ UY\[^`MZ` `[ `TQY M_ U` cM_ `[ a_ UZ `TQ \M_`
@TQ OTaOWXQ `a^ZQP UZ`[ M ^M``XUZS XMaST
@TQ \M\Q^e _[aZP cM_ OX[_Q NQTUZP YQ
-XX `TU_ cMe [ZXe `[ SQ` NMOW T[YQ 
4Q `a^ZQP `[ YQ `TQ _\U^MX R[^S[``QZ
@TQe YMPQ M PQMX e[a aZPQ^_`MZP+ @TQ [XP YMZ UZ TU_ T[a_Q MOOQ\`QP `TQ OMXX R^[Y
TU_ MZ`U\[PQMZ R^UQZP_ 5 cM_ NM^SMUZQP [bQ^
- Sa^SXUZS XMaST `a^ZQP UZ`[ M _UST
4U_ `[ZQ cM_ _aPPQZXe N^[WQZ TQ OMYQ OX[_Q^ `c[ [^ `T^QQ _`Q\_ _`[\\QP _USTQP
:Qc NX[[P R[^ MZ [XPQ^ XUZQ MZ M^^MZSQP cQPPUZS TQ cM_ _\Xa``Q^UZS M_ TQ
_\[WQ TU_ Y[a`T ^QRa_UZS `[ _TM\Q `TQ c[^P_ TU_ N^MUZ cM_ PUO`M`UZS
-ZP 5 `T[aST` _UXXe 5 UYMSUZQP 5 TMP QXaPQP `TQY 
4Q XMaSTQP MSMUZ
CTUXQ `TU_ TMP MXcMe_ NQQZ Ye PQ_`UZM`U[Z 
@UYQ cM_ ^aZZUZS _T[^`
9e ^UST` \MXY cM_ _cQM`e [Z `TQ NXMOW ^aNNQ^ [R `TQ S^U\
@TQ cMXX NQTUZP YQ _QQYQP `[ Y[bQ _XUST`Xe
5Y _[^^e MN[a` \[[^ 0[``e Z[c TQ _USTQP M\\M^QZ`Xe NMOW UZ O[Z`^[X 0[``e
0[^[`Te TU_ NX[ZPQ cURQ @QXX QbQ^e[ZQ 5Y _[^^e MN[a` TQ^ CTQZ _TQ XQM^ZQP [R `TQ
`TUZS UZ TQ^
?[YQ`TUZS _O^QMYQP Z[` RM^ McMe
 S^[cUZS 
5 cM_ Y[YQZ`M^UXe \M^MXefQP Na` Ye YUZP cM_ ^MOUZS
@TQ O[\_
/[YUZS
=aQ_`U[Z_
@TQ SU^X+

#
4Q X[[WQP M` YQ NXMZWXe R[^ M _QO[ZP :[PPQP
@TQe cMZ`QP M _QO[ZP NM`OT e[a _QQ @TQ RU^_` [ZQ cM_ RMaX`e
@TQ cMXX NQTUZP YQ `^QYNXQP
?[ `TQe _QZ` @[YUW[ MSMUZ `[ SQ` UY\^QSZM`QP @TQe 5` _QZ` TQ^ e[aZSQ^ `TU_ `UYQ
4Q XQ` [a` M OTUXPU_T XMaST`Q^ 5` WZQc Ye `M_`Q_ TU_
;ZQ SaZ_T[` MZ[`TQ^
.a` 5 TQ PQZUQP `TQY
4Q X[[WQP O[ZRa_QP OMYQ OX[_Q^
@TQ RX[[^ `^QYNXQP
<UZWe Z[PPQP E[a^ R^UQZP_ R[aZP `TQ YMUZ TUbQ TQ _MUP
4Q S^MNNQP Ye ^UST` XUR`UZS U` R[^OUNXe
:[c P[ e[a^ Pa`e TQ _MUP M_ TQ XQMZQP TU_ N^[c MSMUZ_` `TQ NM^^QX [R Ye SaZ <aXX
`TQ RaOWUZS `^USSQ^ MZP R^QQ e[a^ [XP \MX R^[Y `TU_ OMSQ R[^ M cTUXQ 
4U_ TMZP [Z Ye c^U_` cM_ O[XP cQ` _[R` _aN`Xe [N_OQZQ
-_ 5 cM`OTQP TUY M `TU^P TMZP PQ_OQZPQP MZP _Q^^M`QP U`_ X[ZS `TUZ OXMc_ [Z `TQ
cQM\[Z \aXXUZS
5 X[[WQP a\

@TQ^Q cM_ MZ UZbQ^`QP RQYMXQ RMOQ X[[WUZS P[cZ M` YQ _[XUP eQXX[c QeQ_ ^aZZUZS cU`T
O^UY_[Z `QM^_ MZP M XM^SQ S^UZZUZS Y[a`T RUXXQP cU`T M R[^Q_` [R _\MZX[ZS ZQQPXQXUWQ
`QQ`T X[ZS _`^MZP_ [R ZUST`NXMOW TMU^ RMXXUZS M^[aZP U`_ \M\Q^cTU`Q RQM`a^Q_
@TQ `TUZS cM_ XQMZUZS R[^cM^P `[ X[[W M` YQ cTUXQ U` `^UQP `[ c^Q_`XQ `TQ SaZ McMe cU`T
MZ TMZP `TM` X[[WQP MZP RQX` XUWQ `TQ R^Q_TXe\aXXQP ^[[` [R M bQ^e [XP `^QQ
5 _`M^`QP _O^QMYUZS
- cMXX O[XXM\_QP UZ M OX[aP [R ^aNNXQ \Q[\XQ UZ PU^`e NXMOW aZUR[^Y_ OTM^SUZS UZ `TQ
^[[Y RXM_TXUST`_ UXXaYUZM`UZS `TQ _OQZQ _XQPSQTMYYQ^_ `^aZOTQ[Z_ MZP TM`OTQ`_
N^U_`XUZS ?[YQ OM^^UQP _]aM^Q _TUQXP_
@TQ^Q cQ^Q Y[^Q _O^QMY_ UZ `TQ NMOWS^[aZP MZP `TQ _YQXX [R SM_[XUZQ MZP RQM^ RUXXQP
Ye Z[_`^UX_
CM_ `TQ^Q M _UXWOXMP RMOQXQ__ _TM\Q `^MY\XQP aZPQ^ `TQ MSQZ`_ VMOWN[`QP RQQ`+
@TQ RMOQ ^QM^QP a\ ^[M^UZS MZP Qd\X[PQP M_ M _UZSXQ _T[` TU` U` _]aM^Q NQ`cQQZ `T[_Q
MXUQZ QeQ_
>aZ e[a R[[X 
5 _OMY\Q^QP McMe Na` <UZWe S^MNNQP YQ
4U_ RQM`a^Q_ cQ^Q YQX`UZS UZ`[ MZ aZ\XQM_MZ` eQXX[c S[[
4U_ Y[a`T NXaNNQ^QP _[YQ`TUZS RUXXUZS cU`T _TM^\ `QQ`T
5 _T[` TUY [ZOQ `cUOQ `T^QQ `UYQ_ RaXX UZ cTM` cM_ XQR` [R TU_ RMOQ MZP OTQ_`
@TQ NaXXQ`_ QZ`Q^QP TUY cU`T cQ` _[aZP_ MZP TQ PUP Z[` _QQY `[ YUZP `TQY M` MXX
@TQ /50 YMZ S[` T[XP [R YQ MZP \aXXQP YQ McMe M_ 5 _`UXX _]aQQfQP `TQ `^USSQ^
5 S[` MZ UY\^Q__U[Z [R `TQ TQMPXQ__ RQYMXQ `[^_[ `M\Q^UZS UZ`[ M _ZMWQXUWQ _TM\Q [R M
cQU^P MNP[YQZ Qd\MZPUZS UZ _QSYQZ`_ XUWQ `TQ QXU`^MQ [R MZ UZ_QO` [R M ZaYNQ^ [R O[UX_
_XU`TQ^UZS McMe UZ `TQ PM^WZQ__ [R `TQ MX^QMPe Na^ZUZS QPURUOQ
@TQZ `TQ \[XUOQYQZ ^MZ `TQ `TUZS [bQ^ cU`T TMYYQ^_ MZP TM`OTQ`_ MZP _`M^`QP \[a^UZS
Y[^Q SM_ [Z `TQ `M`MYU
8UST` TU` YQ M_ M _[XUP RU_` R^Q_T MU^ _aRR[OM`UZS YQ MZP 5 cM_ [a`
5 ^[XXQP UZ `TQ S^M__ MZP OMaST` M RQc SM_\UZS N^QM`T_
?`Q\_ ^MZ M^[aZP YQ M_ `TQ N[e_ UZ NXMOW OXQM^QP `TQ \^QYU_Q_
5 `a^ZQP
$
@TQ^Q cM_ _Y[WQ c[[P MZP SM_[XUZQ UZ `TQ MU^
-ZP _O^QMY_ XUWQ _[YQN[Pe _Y[`TQ^UZS M XU``Q^ [R \USXQ`_
@TQ 6M\MZQ_Q UZ_\QO`[^ O^[aOTQP Ne YQ _`UXX T[XPUZS TU_ \UQOQ
E[a MXX ^UST`+
5 Z[PPQP O[aSTUZS
5 _M` cM`OTUZS `TQ T[a_Q S[ a\ UZ RXMYQ_
@TQ RU^Q ^[M^QP M^[aZP `TQ \UXXM^_ MZP `T^[aST `TQ [\QZ P[[^_
@TQ ^[[R cM_ _X[cXe O^QMWUZSXe _UZWUZS
- RUQ^e _TM\Q QYQ^SQP R^[Y `TQ T[a_Q cMbUZS RXMYQc^M\\QP M\\QZPMSQ_ `TM` YUST`
TMbQ NQQZ M^Y_
5` _O^QMYQP MNa_Q UZ 1ZSXU_T MZP 6M\MZQ_Q MZP <MWU_`MZU \UPSUZ MZP _T[[W U`_
PQR[^YQP RU_`_ M` `TQ _We
5 c[ZPQ^QP T[c YaOT [R Ye R^UQZP TMP NQQZ `^M\\QP UZ `TM` `TUZS
- TMZP _UXQZ`Xe [RRQ^QP YQ M SaZ
5 P^[\\QP YUZQ MXX OTM^SQ_ _\QZ` XUR`QP `TQ aZRMYUXUM^  ! MZP \XMZ`QP _QbQZ NaXXQ`_ UZ
`TQ RUQ^e YMZZQ]aUZ \a_TUZS U` NMOW UZ U`_ _UffXUZS `[YN cU`T `TQ ^Q_` [R U`_ RMYUXe
@TQZ `TQ ^[[R RUZMXXe O[XXM\_QP
<aRR_ [R NXMOW [UXe _Y[WQ ^[_Q `[cM^P_ `TQ _We
1ZP [R `TQ SMYQ
CTM` `TQ RaOW cM_ `TM` `TUZS+
5 TMZPQP `TQ SaZ NMOW @TQ O[\ _T^aSSQP
E[a^Q `TQ O[cN[e YU_`Q^
CQ _`M^QP QMOT [`TQ^ UZ `TQ QeQ R[^ M X[ZS _QO[ZP
E[a WZ[c `TQU^ ZMYQ_ TQ _MUP ^QT[X_`Q^UZS TU_ \UQOQ 5 Va_` \XMUZ WUXX `TQY

.Qe[ZP `TQ SXM__ cMXX YQZ UZ S^Qe O[bQ^MXX_ cQ^Q X[MPUZS <UZWe_ O[RRUZ `[ `TQ <MZ-Y
OM^S[ T[XP
>QRXQO`QP UZ `TQ SXM__ _a^RMOQ :M^U`M cM_ O^[cPQP M_ QbQ^
@TQ /50 YMZ _Mc YQ `[ `TQ SM`Q MZP cMbQP McMe `TQ aZUR[^YQP O[\ OM^^eUZS Ye
_aU`OM_Q
E[aXX R[XX[c a\ `TU_ `TUZS NMOW T[YQ+ TQ M_WQP
<^[NMNXe 5 Z[PPQP
-XX UZ MXX U` cM_ MZ M^^MZSQP cQPPUZS TQ O[ZOa^^QP
9[^Q ^aUZ_ `[ Qd\X[^Q Y[^Q T[a_Q_ `[ Na^Z
4Q \a_TQP TU_ TMZP_ UZ `TQ `^QZOT O[M` \[OWQ`_
E[aXX P[ `TQ _MYQ TQ^Q
4Q _T[[W TU_ TQMP 9e YM_`Q^_ P[ Z[` NQXUQbQ UZ Qd\[_UZS `cUOQ `TQ _MYQ YQZ
4Q `[[W [a` MZ QZbQX[\Q MZP _T[cQP U` `[ YQ
9e \[_` `[ 5:@1><;8 M^^UbQP eQ_`Q^PMe
;RR `[ SMe <M^QQ+
?[ U` _QQY_ =aUQ`Q^ \[_` NQ``Q^ \Me X[`_ [R SXMY[^ 4Q XUR`QP `TQ \UZWUQ [R TU_ XQR`
TMZP C[YQZ `[[
4Q O^MOWQP `TM` cQU^P [\QZY[a`TQP XMaST [R TU_
5 _aPPQZXe \U`UQP `TQ \[[^ `TUQbQ_ `TM` c[aXP O^[__ _c[^P_ cU`T TUY
5bQ S[` M `TUZS R[^ e[a TQ _MUP
4Q `[[W [a` M ^[XX [R \M\Q^ MZP TMZPQP U` `[ YQ -_ M \M^`UZS SUR` 5Z R^UQZP_TU\
5` cM_ M \MUZ`UZS
- cQU^P _WQ`OT [R M bQ^e PM^W S^QQZ MXY[_` NXMOW XUfM^P [Z M _`[ZQ Ne M \[ZP `TQ
%
_TMP[c [R M RQc NXMPQ_ [R S^M__ RMXXUZS [Z U`_ N[Pe
;XP
5` TMP M _aYYQ^e RQQX `[ U` [R TQM` MZP \QMOQRaXZQ__
@TQ^Q cQ^Q _\UWe OTM^MO`Q^_ \MUZ`QP Ne [ZQ _UPQ
2[^ S[[P XaOW TQ MPPQP
5 ^[XXQP `TQ `TUZS a\ \a` U` UZ Ye OM^^eMXX
@UYQ R[^ _TMWUZS TMZP_
5 SaQ__ `TQ^Q cM_ M TQXX [R M X[` [R `TUZS_ cQ TMP Z[` `[XP `[ QMOT [`TQ^ Na` `TM` cM_
[a^ XUZQ [R Na_eZQ__ [^ TMP NQQZ R[^ M cTUXQ
4Q N[cQP ^USUPXe
5 ^MU_QP M TMZP

-ZP cQ ZQbQ^ _Mc QMOT [`TQ^ MSMUZ

G0MbUPQ 9MZM  @[^UZ[ 5`MXe  ;O`[NQ^ I


:[`Q_ [Z ª- CU_\ [R ?Y[WQ >U_UZS«
@TQ R[XX[cUZS U_ M ^MZP[Y O[XXQO`U[Z [R Z[`Q_ O[ZOQ^ZUZS N[`T `TQ O[Z`QZ`_ MZP PQbQX[\YQZ`_ [R `TQ
_`[^e [Z `TQ \^QbU[a_ \MSQ_ :[ZQ [R `TU_ U_ Q__QZ`UMX RM^ R^[Y U` Na` U` YUST` NQ [R UZ`Q^Q_` `[ `TQ Y[^Q
Oa^U[a_ ^QMPQ^_

 \MSQ  
 `TQ `U`XQ O[YQ_ R^[Y 3UMO[Y[ <aOOUZU_ 9MPMYQ .a``Q^RXe U`_QXR MZ MPM\`M`U[Z [R 0MbUP .QXM_O[_
[ZQ MO` `^MSQPe [R `TQ _MYQ `U`XQ <[UZ`UZS [a` `[ Ye R^UQZP /TMZ`MX 0UQS[XU cT[ X[bQ_ [\Q^M MZP RUZP_
T[^^[^ RUO`U[Z Z[` `[ TQ^ `M_`Q `TM` [\Q^M U_ [R`QZ [Z M \M^ cU`T T[^^[^ UZ `Q^Y_ [R S^aQ_[YQ PQYU_Q_
_`M^`QP YQ `TUZWUZS MN[a` a_UZS 9MPMYQ .a``Q^RXe M_ `TQ NM_U_ R[^ M _a\Q^ZM`a^MX ZM^^M`UbQ @TQ _`[^e
cQZ` `T^[aST M` XQM_` `T^QQ ^Qc^U`Q_ MZP M` [ZQ `UYQ UZOXaPQP ^QRQ^QZOQ_ `[ <[Q_ ¬-ZZMNQX 8QQ­ MZP
YaOT Y[^Q ZMYQ P^[\\UZS MZP YMZSM UZV[WQ_ N^UZSUZS `TQ XQZS`T `[ MXY[_` `TQ P[aNXQ [R `TQ Oa^^QZ`
\MSQO[aZ`
 `TQ /[cN[e EQM^_ M^Q `TQ eQM^_ [R [RRUOUMXXe _MZO`U[ZQP 0QX`M 3^QQZ MO`UbU`e MR`Q^ `TQ ;??
PU_NMZPUZS MZP `TQ ^Q[^SMZUfM`U[Z [R < 0UbU_U[Z MZP \^U[^ `[ `TQ /MYN[PUMZ YU_TM\
 5Z `TQ 0398 bQ^_U[Z `TQ `U`XQ cM_ YU_\QXXQP CTU_\ MZP MXX `T[_Q `TM` Z[`UOQP cQ^Q WUZP QZ[aST
Z[` `[ \[UZ` U` [a`
 `TQ O[bQ^ PQ_USZ R[^ `TU_ QPU`U[Z U_ `TQ WMZVU R[^ eMWa [^ QWU YQMZUZS Pa`e' `TQ _YMXX ZaYNQ^_
M^[aZP U` _`M`Q `TQ _`^[WQ [^PQ^ UZ cTUOT `TQ OTM^MO`Q^ Ya_` NQ P^McZ 5Z `TU_ _QZ_Q `TQ cT[XQ `MWQ_ M
PURRQ^QZ` YQMZUZS  `[ YQ M` XQM_`  M_ `TQ ^Q_aX` [R `TQ YQQ`UZS NQ`cQQZ 6M\MZ MZP `TQ CQ_` @TM`_ Z[`
0a`e `TQ^QR[^Q U` U_ T[c e[a P[ U` 0a`e R[^ NQSUZZQ^_ UR e[a cUXX
5` _QQYQP M\\^[\^UM`Q

 \MSQ  
 @TQ 4aY\ U_ `TQ ZMYQ -XXUQP RXeQ^_ Y[_`Xe -YQ^UOMZ_ SMbQ `[ `TQ 7aZYUZ/TUZM6[T^M`<MWU_`MZ
_a\\Xe ^[a`Q `T^[aST `TQ 4UYMXMeM_ MZP [bQ^ @UNQ` _Q^bQP Ne . _ Pa^UZS `TQ ?QO[ZP C[^XP CM^
 /[X[ZQX 6MOW @TQ >U\\Q^ <MOQ O[YQ_ R^[Y MZ [XP T[YQS^[cZ ^\S OMY\MUSZ R^[Y `TQ QM^Xe $_ 9e
R^UQZP BMX`Q^ .QbUXMO]aM ^MZ TUY cU`T TU_ a_aMX fQ_` R[^ cMZ`[Z YM__ PQ_`^aO`U[Z 4Q O^[\_ a\ UZ M X[` [R
Ye _`[^UQ_ MZP SMYQ_  _`QMY\aZW `[ _\MOQ [\Q^M  cTQ^QbQ^ M YUXU`M^e OMY\MUSZ U_ YQZ`U[ZQP
 @[We[ /50 5Z_\QO`[^  cTM` R[XX[c_ U_ M OX[_Q MZP ^QM_[ZMNXQ PQ_O^U\`U[Z [R 5Z_\QO`[^ 7[aUOTU
FQZUSM`M @[We[ <[XUOQ MZP XM`Q^ 5:@1><;8 M_ \[^`^MeQP UZ `TQ RU^_` OXM__UO 8a\UZ ?MZ_QU @B _Q^UQ_
%# MR`Q^ `TQ Q\[ZeY[a_ 9[ZWQe <aZOT O[YUO @TQ UPQM [R a_UZS _[YQ YMZSM [^ MZUYQ ^QRQ^QZOQ_ UZ
¬CU_\­OMYQ `[ YQ M_ 9M^W 9O2MPPQZ [N_Q^bQP TQ ZQQPQP ¬`[ SQ` Y[^Q UZ`[ `TU_ YMZSM `TUZS­ UZ M
YQ__MSQ `[ 0398 M_ 5 cM_ [a`XUZUZS `TU_ 9[_` cQ^Q XM`Q^ P^[\\QP R^[Y `TQ RUZMX bQ^_U[Z
 5`_ ZMYUYMOTU MO`aMXXe  XU`Q^MXXe OU`e T[a_Q  Na` `TQ _QO^Q` MSQZ` Sae QbUPQZ`Xe S[` U` `TQ [`TQ^ cMe
M^[aZP M_ 5 a_aMXXe P[ `[ `TQ OTMS^UZ [R Ye 6M\MZQ_Q `QMOTQ^
 \MSQ  
 `TQ T[a_Q cU`T `TQ R^[fQZ OX[OW U_ `TQ 9MU_[Z 5WW[Wa XU` @TQ 4[a_Q [R `TQ 2XQQUZS 9[YQZ` R^[Y
`TQ Q\[ZeY[a_ _Q^UQ_ Ne >aYUW[ @MWMTM_TU %$" <a^U_`_ YUST` \[UZ` [a` `TM` `TQ OX[OW U_ `c[ YUZa`Q_
QM^Xe 5 YUST` \[UZ` [a` `TQe M^Q YU__UZS `TQ \[UZ`
 `TQ SQZ`XQYMZ UZ ^[[Y ZaYNQ^ R[a^ U_ [NbU[a_Xe `TQ _UZU_`Q^ MZP \Q^_U_`QZ` E[``_aeM_MZ R^[Y `TQ
_MYQ _Q^UQ_ @TQ WUXXUZS `[[W \XMOQ aZ_a^\^U_UZSXe UZ ^[[Y ZaYNQ^ 2UbQ UZ cTUOT `TQ \^[`MS[ZU_` [R `TQ
@MWMTM_TU _Q^UQ_ cUXX NQ T[a_QP `T^[aST `TQ $_
 \MSQ 
 ?[YQ`TUZS cM_ YU__UZS  UZPQQP ;ZQ RaXX \MSQ [R ^M`TQ^ ^MYNXUZS MZP \[UZ`XQ__ ZM^^M`UbQ cM_ Oa`
MZP ^Q\XMOQP cU`T `TM` _UZSXQ XUZQ [Z M cTUY Va_` NQR[^Q \[_`UZS 5` c[^W_
 \MSQ ! 
 E[_TUcM^M cM_ `TQ ^QP XUST`_ \XQM_a^Q_ PU_`^UO` [R @[We[ 5` cM_ ^MfQP MZP ^QNaUX` M ZaYNQ^ [R `UYQ_
`T^[aST TU_`[^e `cUOQ [ZXe UZ `TU_ OQZ`a^e  UZ `TQ S^QM` % ]aMWQ MZP MSMUZ Ne -YQ^UOMZ N[YNUZS_ UZ
% ! 5` cM_ [RRUOUMXXe OX[_QP UZ %!# cTQZ 6M\MZ [a`XMcQP \^[_`U`a`U[Z cU`TUZ `TQ ZM`U[ZMX N[aZPM^UQ_
 OTM_UZS _[YQ :MfU YMP _OUQZ`U_`  ^QRQ^QZOQ `[ ;\Q^M`U[Z&?;A@41>: 4;?<5@-85@E `TM` `[[W


\XMOQ NQ`cQQZ % $ MZP %!" MOO[^PUZS `[ `TQ [RRUOUMX 0QX`M 3^QQZ O^[Z[X[Se
 \MSQ " 
 3Q[^SQ_ ?UYQZ[Z %%$% O^QM`[^ [R 5Z_\QO`[^ 9MUS^Q` U_ \^[NMNXe `TQ Y[_` RMY[a_ MZP
^Q_\QO`QP 2^QZOT YU_`Q^e c^U`Q^ MZP M 3aUZZQ_ ^QO[^P T[XPQ^ R[^ `TQ ZaYNQ^ [R Z[bQX_ c^U``QZ Pa^UZS
TU_ XURQ`UYQ #$ 9MUS^Q` Z[bQX_ " [`TQ^ N[[W_ aZPQ^ TU_ [cZ ZMYQ \Xa_ MN[a`  \_QaP[ZeY[a_
QRR[^`_
 9Ma^UOQ 8MNXMZO $" %  O^QM`QP `TQ OTM^MO`Q^ [R -^_QZQ 8a\UZ `TQ 3QZ`XQYMZ @TUQR UZ %!
@TQ N[[W `TQ /50 YMZ U_ ^QMPUZS U_ ?QO^Q` [R /MSXU[_`^[ cTUOT  `[SQ`TQ^ cU`T 8QNXMZO_ @TQ 3U^X
cU`T 3^QQZ 1eQ_  U_ `TQ NM_U_ R[^ /M_`XQ [R /MSXU[_`^[ `TQ McM^PcUZZUZS ¬8a\UZ ?MZ_QU­ %#%
`TQM`^UOMX ^QXQM_Q PU^QO`QP Ne 4MeM[ 9UeMfMWU
 6M]aQ_ 2a`^QXXQ $#!% O^QM`[^ [R \^[RQ__[^ BMZ 0a_QZ MWM `TQ @TUZWUZS 9MOTUZQ cM_ MZ
-YQ^UOMZ MZP TM_ Z[`TUZS `[ P[ cU`T 2^MZOQ PQ_\U`Q `TQ 2^QZOT _[aZP [R TU_ ZMYQ <^[NMNXe `TM`_ `TQ
^QM_[Z cTe `TQ /50 YMZ U_ XMaSTUZS
 TMZPXUZS PQMP N[PUQ_ U_ UZPQQP NMP R[^ `TQ _[aX MO[^PUZS `[ 6M\MZQ_Q OaX`a^Q MZP `TQ^QR[^Q M OM_`Q [R
aZ`[aOTMNXQ UZPUbUPaMX_ Q`M [^ Na^MWaYUZ U_ OTM^SQP cU`T `TQ_Q MZP YMZe [`TQ^ aZ\XQM_MZ` Pa`UQ_

 \MSQ # 
 M X[aP Sa^SXQ OMZ UZPQQP Q_OM\Q `TQ XU\_ [R M \^[PPQP PQMP N[Pe PaQ `[ `TQ ^QXQM_Q [R SM_Q_ \^[PaOQP
Ne `TQ PQOMe [R UZ`Q^ZMX [^SMZ_ ?O^QMYUZS U_ MZ[`TQ^ `TUZS MX`[SQ`TQ^
 \MSQ $ 
 [Z `TQ ZUST` NQ`cQQZ 9M^OT `TQ ZUZ`T MZP 9M^OT `TQ `QZ`T % ! @[We[ cM_ RU^QN[YNQP R[^ MN[a`
QUST` T[a^_ _[XUP _`M^`UZS M`  \Y' `TQ cUZPe cQM`TQ^ MXXUQP U`_QXR cU`T `TQ `T[a_MZP_ [R `[ZZQ_ [R
Qd\X[_UbQ_ `TQ ^Q_aX`UZS RU^Q OMZOQXXUZS `TQ Y[_` PQZ_QXe \Q[\XQP M^QM [R `TQ `[cZ MZP OMa_UZS  #
PQMP Na` `TU_ [RRUOUMX RUSa^Q _T[aXP NQ UZO^QM_QP `[ %# MOO[^PUZS `[ [`TQ^ ^QXUMNXQ _[a^OQ_
 TUNMWa_TM U_ `TQ c[^P cU`T cTUOT 4U^[_TUYM MZP :MSM_MWU _a^bUb[^_ M^Q WZ[cZ
 \MSQ % 
 `TQ 9UZU_`^e [\R 4QMX`T U_ XUWQXe `[ NQ `TQ 7MU_TUOT[[ `TQ 9UZU_`^e [R 4QMX`T MZP CQXRM^Q 0QX`M
3^QQZ YUST` TMbQ R^UQZP_ UZ `TQ^Q R^[Y `TQ `UYQ [R AZU` #  `TQ 6M\MZQ_Q YQPUOMX Qd\Q^UYQZ`M`U[Z
aZU` `TM` PUP `Q_`_ [Z TaYMZ _aNVQO`_ OTUQRXe \^U_[ZQ^_ Pa^UZS C[^XP CM^ @c[ MZP cM_ XM`Q^ S^MZ`QP M
OQ^`MUZ UY\aZU`e MR`Q^ `TQ -^Y_`UOQ
 \MSQ  
 :U_TUVUZ WUY[Z[ M^Q UZPQQP `TQ O[Z[U__Qa^_ OT[UOQ R[^ OQ^QY[Ze SM^YQZ` @TQe M^Q YMPQ UZ 7e[`[
R[XX[cUZS M _QO^Q` `QOTZU]aQ MZP O[aXP NQ MZP _[YQ`UYQ_ M^Q PU_\XMeQP M_ c[^W_ [R M^`
 WUY[Z[ M^Q MXcMe_ c[^Z cU`T `TQ XQR` _UPQ [bQ^XM\\UZS `TQ ^UST` @TQ [`TQ^ cMe M^[aZP M_ UZ `TQ
\T[`[S^M\T U_ `TQ cMe PQMP N[PUQ_ M^Q P^Q__QP @TQ XM_` R[a^ XUZQ_ [R `TU_ \M^MS^M\T cQ^Q [YU``QP R^[Y
`TQ 0398\[_`QP bQ^_U[Z PaQ `[ M `QOTZUOMX SXU`OT MZP M^Q ^Q_`[^QP TQ^Q R[^ `TQ RU^_` `UYQ

 \MSQ  
 YUdQP YM^^UMSQ_ [R _Q^bUOQYQZ cQ^Q R^[cZQP a\[Z Ne `TQ A? -^YQP 2[^OQ_ MOO[^PUZS `[ Ye
_[a^OQ_ 1d`^QYQXe R^[cZQP a\[Z 0U_OTM^SQ R[^ YM^^eUZS M X[OMX U_ Z[` _aOT MZ Qd`^QYQ YQM_a^Q
 RaZ_TU U_ `TQ _aUOUPQ [R `TQ UZPUSZMZ`  `TQ aX`UYM`Q ^Q_\[Z_Q `[ MZ Qd`^QYQ UZ_aX` 1U`TQ^ 0MbUP
.QXM_O[ [^ 3UMO[Y[ <aOOUZU_ XUN^Q``U_`_ 5XXUOM  3UMO[_M PUP Z[` WZ[c Na` c[YQZ P[ Z[` Oa` `TQU^
NQXXe [\QZ Na` `TQU^ `T^[M` cU`T M `MZ`[ [^ _T[^` WZURQ >QOQZ`Xe _[YQ PU^QO`[^_ ^_`[^QP TU_`[^UOMX
MOOa^MOe UZ .a``Q^RXe \Q^R[^YMZOQ_
 \MSQ  
 `c[ `^aOWRaXX_ [R ^U[`SQM^ Q]aU\\QP O[\_ M^Q UZPQQP UZ WQQ\UZS cU`T 8a\UZ ?MZ_QU _`MZPM^P_
 \MSQ ! 
 `TQ eQXX[c \M\Q^ _`^U\_ M^Q S[TQU TMZSUZS R^[Y M _TUYQZMcM XU` _MO^QP ^[\Q  YQMZUZS `TU_ \XMOQ U_
_MO^QP `[ _[YQ ?TUZ`[ PQU`e [^ `^MPU`U[Z 5` U_ Z[` aZa_aMX UZ 6M\MZ R[^ M RMYUXe `[ [cZ M _T^UZQ

 \MSQ " 
 $ `M`MYU U_ ]aU`Q M X[` [R _\MOQ  MN[a` " _]aM^Q YQ`Q^_


 \MSQ # 
 `TQ O^QM`a^Q PQ_O^UNQP [Z `TU_ \MSQ U_ M bQ^e R^QQ MZP X[[_Q QXMN[^M`U[Z [Z `TQ ?ZMWQ C[YMZ
\[^`^MeQP O[UXQP M^[aZP M `^QQ UZ @[^UeMYM ?UWUQZ_ ¬4eMWWU EMSe[­ XU` :UST`Xe \^[OQ__U[Z [R [ZQ
TaZP^QP PQY[Z_ ##" @TQ [^USUZMX Y[Z_`Q^ `[ NQ RQM`a^QP UZ `TU_ _`[^e NMOW cTQZ U` cM_ X[ZSQ^ MZP
XQ__ R[Oa_QP _T[aXP TMbQ NQQZ M X[bQO^MR`UMZ bQ^_U[Z [R `TQ >[Wa^[WaNU M ZM_`e _ZMWQZQOWQP c[YMZ
_\U^U`' `TQZ `TQ MZOUQZ` \UO`a^Q OMaST` Ye QeQ MZP 5 cQZ` R[^ Y[^Q UY\^[bU_M`U[Z MZP XQ__ ZMYQ
P^[\\UZS 9e R^UQZP 1OWTM^P 4aQX_T[RR \^[\[_QP M bQSQ`MX UZ`Q^\^Q`M`U[Z R[^ `TQ `^aQ ZM`a^Q [R `TQ `TUZS
_[^` [R MZ MZUYMXbQSQ`MX TeN^UP  _[YQ`TUZS `TM` ^M`TQ^ \XQM_Q_ YQ UZ ^Q`^[_\QO`
 \MSQ % 
 `TQ XUR`QP \UZWUQ UZPUOM`Q_ M e[aZS c[YMZ [^ M SU^XR^UQZP UZ 6M\MZQ_Q _USZ XMZSaMSQ
 `TQ NXMOW XUfM^P U_ TQ^Q `[ `UQ MXX X[_Q QZP_ `[SQ`TQ^ MZP `[ UZ`^[PaOQ 7a^[`[WMSQ `TQ 6M\MZQ_Q MZ`U
9e`T[_ [a`RU` [^USUZMXXe P^QMYQP a\ Ne `TQ T[Z[a^MNXQ 1PcM^P 8U\_Q``  R^UQZP_ ?[ `TU_ cM_ M V[UZ`
[\Q^M`U[Z MR`Q^ MXX
 `TQ c^U`UZS _Me_ ª5XXa_U[Z_ PQOQUbQ /[X[a^_ OU^OaY_O^UNQ 1bQZ PUbU_UNXQ_ M^Q UZPUbU_UNXQ« `TU_ NQUZS
`TQ _QbQZ`e_QO[ZP `QMOTUZS R^[Y `TQ ¬/QZ`Q^UZS­ YMZa_O^U\`  N/
.a` e[aXX TMbQ `[ `^a_` Ye c[^P [Z `TM` [ZQ

-OWZ[cXQPSQYQZ`_
@TU_ _`[^e RU^_` M\\QM^QP [Z `TQ 0QX`M 3^QQZ 9MUXUZS 8U_`
5 [cQ M NUS @TMZW E[a `[ MXX 0398 MZP 7a^[`[WMSQ XU_`YQYNQ^_ MZP UZ \M^`UOaXM^ `[ 0MbUP 2M^ZQXX
UZ cT[_Q c[[P_ 5 cM_ \[MOTUZS M_ 5 c^[`Q `TU_ 9M^W 9O2MPPQZ 1OWTM^P 4aQX_T[RR 3UX @^QbUf[
1PcM^P 8U\_Q`` ?TMZQ 5bQe `TQ 9MZ UZ .XMOW MZP :Q^bM BQX_ 5 MX_[ [cQ YaOT `[ >UOM^P[ 6 9QZPQf R[^
TU_ QZO[a^MSQYQZ` M_ Ye c^U`UZS cM_ _`M^`UZS a\ MSMUZ MR`Q^ M X[ZS P^QMYXQ__ _XaYNQ^
0QZZU_ 0Q`cUXXQ^ -PMY ?O[`` 3XMZOe MZP 6[TZ @eZQ_ O^QM`QP `TQ 0QX`M 3^QQZ _Q``UZS MZP SMbQ a_ MXX
M cUPQ MZP PQQ\ aZUbQ^_Q UZ cTUOT `[ \XMe -XX `TQ [RRUOUMX YM`Q^UMX ^QRQ^QZOQP UZ `TU_ _`[^e U_ `TQU^_
C^U`UZS OTQM\ RUO`U[Z U_ M _WQcQP cMe R[^ _MeUZS `TMZW_ Na` U`_ `TQ [ZXe [ZQ 5 TMbQ TMZPe M` `TQ
Y[YQZ` @TMZW E[a 3QZ`XQYQZ
@TQ @aQ_PMe :UST` @QMY U_ _`UXX `TQ NQ_` SMYUZS S^[a\ UZ `[cZ MZP M _[a^OQ [R O[Z`UZaMX MYa_QYQZ`
MZP TQMPMOTQ_  OX[OWcU_Q M^[aZP `TQ `MNXQ -XQ__MZP^[ 9MZM >[NQ^`M ?\Q^MZfM /TMZ`MX 0UQS[XU
>[NQ^`[ >UbM 1Zf[ 8UOMa_U MZP BMX`Q^ .QbUXMO]aM MXX _[YQT[c O[Z`^UNa`QP `[ `TQ MN[bQ Y[_`Xe cU`T[a`
WZ[cUZS 3^MfUQ ^MSMffU

-ZP `TQ RUZMX `TMZW S[Q_ `[ cT[QbQ^ cUXX NQ _[ WUZP `[ ^QMP `TU_ _`[^e
@TMZW e[a

0MbUPQ 9MZM
@[^UZ[ 5`MXe
0QOQYNQ^ 

G- CU_\ [R ?Y[WQ >U_UZS U_  Ne 0MbUPQ 9MZMI



Você também pode gostar