Você está na página 1de 8

RIDER TÉCNICO

CAFÉ CONCERTO CCVF


TECHNICAL RIDER CC CCVF
Embora se prezem todas as necessidades técnicas
afectas aos eventos a receber, o equipamento que
consta no rider técnico é afecto a vários espaços do
CCVF pelo que a disponibilidade do equipamento
pretendido deverá sempre ser confirmada.

Although every effort is made to fulfill all technical
requirements of every event there is no guarantee
that all the listed equipment will be available for
a particular event. Availability is subject to other
needs of CCVF.

1
 
 
 
 
Café Concerto CCVF/ Coffee Concert CCVF  
 
 
 
 
1                                                                                                          Luz Stage Lighting  
 
2                                                                                                                       Som Sound 
 
3                                                            Informação Adicional Adiccional 
Information   

 
4                                                                                                      Plantas Venue Plans     
 
 
   
 
 
 
     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

     
 
 
 
 
 
 
 
1 Luz de Palco  Stage Ligthing 
 
Sistema de Luz Base Main Light System             
 
. Circuitos/ Circuits 
 
Rack portátil ADB 6x2200W 
6 Circuitos à esquerda de cena (6 circuits stage left)    
6 Circuitos à direita de cena (6 circuits stage right)  
(Os circuitos são facilmente distribuídos por estrutura que acompanha a altura (2,8m), profundidade (4m) e largura de palco (7,6m)   
(Circuits are easily distributed by the structure that accomplishes the stage high (2, 8m) deep (4m) and width (7,6m))  
 
. Projectores/ Battens 
     
4 ADB PC s de 1KW com Scrollers Rainbow 8” (contra e lateral palco/ back and side light) 
2 ADB 56 de 650w (frente/ front light) 
2 EtC source4 575 (frente/ front light) 
2 Selecon 45 75 1KW (base de chão/ floor stand) 
 
. Comando de luz/ Light Control (Board) 
 
Compulite Photon (1linha de DMX/ 18 faders, dmx 512) 
grandMA ultra‐ligth 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

     
 
 
 
 
 
2 Som  Sound 
 
Sistema de Som de Frente FOH system   
 
Mesa de mistura Crest Audio X‐Four 
Amplificação Crest Audio 
2 Subs ElectroVoice Eliminator e 4 Tops Electro Voice SX300  
Equalizador gráfico stereo Sabine GRQ3102 
2 Processadores Yamaha SPX2000 
2 DBX DDP 
 
Sistema de Som de Palco Stage Sound system   
 
4 Misturas de palco 4 Stage Mix 
Amplificação Crest Audio 
2 Equalizadores gráficos stereo Sabine GRQ3102 
6 Monitores EV eliminator 300w 

Microfones Tripés e DI Microphones, Stands  and DI`s    
   
. Microfones/ Microphones 
 
2 Neumann KMS 105 
2 Neumann KM 184 (stereo set) 
2 AKG C 414 B XLS 
4 AKG C300 + 4 CK91 + 1 CK94 
10 ELECTRO VOICE RE 200 
10 ELECTRO VOICE N/D 267 
7 ELECTRO VOICE N/D 767 
2 ELECTRO VOICE N/D 868 
4 ELECTRO VOICE N/D 478 
6 ELECTRO VOICE N/D 468 
4 ELECTRO VOICE RE 90H 
6 ELECTRO VOICE RE 90B 
4 Shure SM57 
4 shure SM58 
Série Sennheiser Evolution Wireless ew 300G3 
2 SKM 300‐835 G3 (emissor de mão) (cardioid, dynamic, handheld transmitter) 
6 ME 4 G3 (micro de lapela) (clip‐on cardioid microphone) 
6 SK 300 G3 (emissor beltpack) (beltpack transmitter) 
8 EM 300 G3 (receptor de rack) (rack‐mount receiver)  
 
.DI / DI 
Activas  
10 BSS AR 133  
Passivas 
6 Whirlwind Director 
 
.Tripés/ Stands 

     
 
60 Tripés grandes (cromados) Big stands (máx. 2,5m) (crome)   
12 Tripés pequenos (cromados) Small stands (máx. 1,5m) (crome) 
10 Tripés pequenos (pretos) Small stands (máx. 1,5m) (black) 
2 Tripés de bombo (pretos) Bass drum stands (black) 
 
 
3 Informação Adicional  Adicional Information  
 
 
 
• 1 Camarim de 4px  
1 Dressing room for 4 p 
                                                                                                            
• A régie de luz e som fica a 18m de um ponto central de palco  
The formal réggie, light and sound, it´s placed 18 m from the stage 
 
• O palco fica a cerca de 0,48m de altura do chão  
                Stage is higher 0,48m than the floor 
 
• A coluna de sustentação (C) interfere directamente com a definição da linha central do palco, a propósito da 
visibilidade e da colocação de cena. 
The stage pillar (C) interferes directly with the definition of the centre stage line, in the way of visibility and stage 
placements 
 
• Equipamento a suspender sujeito a verificações de segurança, a sua viabilidade deve ser verificada atempadamente 
junto da DT do CCVF 
                All the perched equipment is submitted to security verifications, check viability with the TD   
 
• A observância das necessidades de vídeo de qualquer evento a decorrer no CC devem ser averiguadas com 
antecedência junto da DT  
Any video requirements to be fulfill in CC should always be checked in advantage among the TD 
 
• Yamaha C5, no caso de se pretender a sua utilização o proponente deve averiguar a sua disponibilidade, custos 
implícitos e necessidade de afinação com produtor contactado (Standard pitch A=440 Hz)   
                Yamaha C5, check for extra costs, availability and tuning needs with the producer (Standard pitch A=440 Hz) 
 
• O transporte de equipamentos para o CC é feito através do cais de carga, passando pelo elevador monta‐cargas até ao 
piso ‐1, atravessando o corredor técnico, terminando numa passagem interior em escada. Todo o equipamento é 
depois transportado à mão pelo CC. (medidas do monta‐cargas: altura‐2m, profundidade‐4,10m, largura‐3,30m) 
The transportation of the equipments to CC it`s done through the loading dock, by the lifter until ‐1, trough the 
technical corridor until the stairs. The equipment it`s than carried by hand trough the café concert. 
 
• O acesso de veículos de grandes dimensões, ao cais de carga, deve ser previsto com antecipação, verificar 
exequibilidade com o produtor. O CCVF tem um cais de carga de grandes dimensões o piso deste fica a cerca de 1,2m 
do chão; (medidas do monta‐cargas: altura‐2m, profundidade‐4,10m, largura‐3,30m) 
Access for big vehicles must be arranged in advantage, please check this with the producer  
CCVF has a big loading dock, which is higher than the floor about 1,2m;  
 (Lifter measure:  height ‐ 2m; deep ‐ 4,10m; Width – 3,30m) 
 
 
 
 
 
 
 

     
 
 
 
 
 
 
 
4 Plantas  Venue Plans 
 
Planta CC Stage Plan 
 

 
Corte CC  
 

     
 
 
Planta Geral CC General Plan CC 
 
Altura (2,8m), Profundidade (4m), Largura de Palco (7,6 m), Régie/ Palco (18 m) 
High (2,8m), Deep (4m), Width (7,9m), Réggie/ Stage (18 m)