Explorar E-books
Categorias
Explorar Audiolivros
Categorias
Explorar Revistas
Categorias
Explorar Documentos
Categorias
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
University of Texas Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Latin
American Music Review / Revista de Música Latinoamericana.
http://www.jstor.org
O Contexto
Forcae pudorliberdade(vocal)
ao povo do Pe6l (repiques)
mae que e mae no partosente dor. (bateria)
Hoje proeminentesua cultura(vocal)
lapidadosao cantosideral(repiques)
dessaracavirile colossal. (bateria)
Tal como nas narrativasmiticas, a hist6ria do povo africano 6 recontada
nas letras das canc6es. Todos os blocos afro realizam pesquisas sobre a
hist6ria da Africa, e a partir disso, apostilas sao elaboradas e veiculadas
entre os compositores das entidades. Vov6, presidente do Ile Aiye afirma:
"Estapesquisa 6 transformadaem tema de mfisica e reescrevemos a hist6ria
sob nossa 6tica e nao da 6tica dos colonizadores"2.A forma como os blocos
afro veiculam os conhecimentos adquiridos nas pesquisas sobre a Africa,
"anualmente cada bloco escolhe um pais africano como tema, contando
nas letras das musicas alguns aspectos hist6ricos, geograficos, culturais e
politicos dessa porcao do continente" (Moura 1994, 16), se da atrav6s da
confeccao de apostilas distribuidas entre os compositores dos blocos para
que as letras das canc6es possam ser elaboradas.
Outro importante elemento atrelado a construcao das letras de musicas
e o uso de express6es em ioruba. O recurso a lingua africana,muito presente
nas cancoes, funciona como sinal diacritico, pois remete imediatamente a
cultura ancestral partilhada pela maioria dos membros dos grupos. Note-
se nos breves trechos das canc6es Baba okedo Ile Aiy6 e A forfa dos deuses
do Olodum:
Acordapra ver o I1eAiye/ o canto da raca africana/fluente,baiana/ babd
oke/Oxala e Xang6 protegemvoc6, 116Aiye.
Futuroeu nao possoprever/mist6rioseu nao vou desvendar/bondadesvou
lhe prometer/o passadoa hist6riavai contar/ nigerka6kabiesile/oh meu
Deus Olodum.
A lingua ioruba, embora exerca influ6ncia no modo de falar baiano
(Ris6rio 1981), mant6m-se sobretudo no campo da linguagem litfirgica do
candomble e foi, a partir dai, apropriada pelo blocos como simbolo de
africanidade. Alem do uso do idioma africano nos textos das can6ces, os
pr6prios nomes dos blocos sao tradu6ces livres da lingua ioruba. MaleDebale
significa "negros felizes islamizados"; Ara Ketusignifica "povo do reino de
Ketu"; Olodum6 diminutivo de Olodumar6-Deus dos deuses; Muzenza
significa "danca de ia6s"; e Ile Aiyesignifica "casa de negros".
A presenca do candombl6 tamb6m pode ser observada nas dancas
elaboradas no interior dos blocos afro. Mantendo a tradicao africana da
inseparabilidade entre misica e danca, os blocos recriam as dancas dos
Orixas. No interiordos candombl6s, atrav6sda danca, os Orixas encarados
assumem caracteristicasrelativas ao mito de sua origem e contam a hist6ria
A InvenCao do Ritmo
assistidospela " fina flor " da sociedade soteropolitanae pelas muitas pessoas
que vinham do interior para os festejos, sua manifestacao foi proibida en-
tre os anos de 1905 e 1914. Os clubes negros deixavam assim de gozar da
permissividade da zona festiva onde atualizavam seu imaginario africano.
Esta proibicao que pretendia eliminar do Carnaval, "a exibicao dos
costumes negros com batuques", entre outros quesitos, sinaliza o conflito
etnico que a expressao afrocarnavalesca denunciava, atraves da exibicao
de uma estetica negra. Segundo Rafael Vieira (1998), e muito provavel que
estas manifesta6ces tenham se transmutado em uma variedade de
agrupamentos que exibiam variacoes estilisticas. Assim nas primeiras
decadas do seculo XX, tinha-se uma enorme diversidade de manifesta6ces
negras coexistindo, tais como batuques, blocos, cord6es, clubes e ainda
afoxes.
Desde o final do seculo passado havia ainda uma outra forma de
divertimentonegro, que buscava preservaro patrim6nioreligioso ao mesmo
tempo em que constituia um repert6rio afrobrasileiro. Eram os afoxes,
grupos negros que traziam, durante o carnaval, a tematica do candomble
para as ruas da cidade. Segundo Nina Rodrigues, "as dancas e cantigas
africanas, que se exibiam com este sucesso no Carnaval, sao as dancas e
cantos dos candombles, do culto jeje-iorubano, fortemente radicado na
nossa populacao de cor (1977, 122-123)". Ao fazer esta leitura musical,
Nina Rodrigues oferece mais uma pista da ponte que liga o sagrado ao
profano.
Segundo o historiador Rafael Vieira Filho, "as bases comuns dos clubes
uniformizados negros e dos afoxes (..) proporcionaram a incorporacao de
novos elementos aos afoxes surgidos a partir da decada de 1920,
modificando a estruturado desfile desses grupos mas nao interferindo nos
temas, musicas e dancas que, como no seculo passado permaneceram
ligados as tradicoes dos candombles" (Vieira 1998, 56). Tem-se que apesar
das dificuldades que os grupos negros tinham em expor sua ancestralidade
africana e divulgar o culto dos negros baianos, impostas pelas constantes
proibicoes, este tipo de organizacao caravalesca atravessa e percorre todo
um seculo sem apresentar grandes transformacoes intemas.
Edison Cameiro observou alguns afoxes na decada de 30, como o Otum
Oba de Africa; A Folia Africana; A Lembranca Africana; Lutadores de
Africa; e Congos de Africa, entre outros. Sobre a origem dos afoxes, o
autor comenta que "esse estranho cortejo de negros que tocam atabaques
e entoam cancoes em nag6, em louvor das divindades do Candomble"
(1982, 56), sao manifesta6ces mais modestas dos prestitos de negros que se
apresentavam nos primeiros caravais, ja sob a Repiblica19.
Os primeiros afoxes podem ser simplesmente descritos como
"Candombles de rua". Quase todos os membros dos antigos afoxes se
vinculam ao culto. Seus mfisicos eram alabes, suas dancas reproduziam a
dos orixas, seus dirigentes eram babalorixas (chefes de terreiro) e o ritual
Alem das recriac6es esteticas que deram origem ao samba popular urbano,
elemento constituinte do samba-reggae, outro processo que esta na base
da invencao do ritmo e a configuracao de uma "negritude soteropolitana",
que em meados dos anos 70 e decorrer da decada de 80, vai ganhar corpo,
a partir da assimilagao de referencias mfiltiplas. Focalizar o panorama
intemacional do movimento de Negritude e fundamentalpara compreender
o sentido e os trunfos da nova musicalidade afrobaiana, pois esta est6tica,
al6m de incorporar ou reinventar os elementos das varias manifestacoes
musicais negras que se formaram ao longo de um seculo, passa agora a
estabelecer relao6es internacionais para alem da Africa, nela mesma.
O movimento de Negritude origina-se no processo de tomada de
consciencia do ser negro que irrompeu nos varios paises que abrigaram a
diaspora africana (Bernd 1988). A nocao de diaspora foi desenvolvida por
intelectuais norte-americanos que recuperaram a Africa como ponto de
referencia (Gilroy 1993). A questao da Negritude, cujo berco e a Paris dos
anos 30, e muito ampla e encerra varias facetas nos diversos contextos
culturais onde se expressou. Aqui interessa detalhar apenas a vinculacao
do movimento com as manifestacoes musicais.
A conexao negritude-musicalidade nos remete inicialmente aos Estados
Unidos. Nos anos 60, os negros americanos passaram a se organizar em
movimentos etnicos que vem sinalizara "revivescenciada etnicidade"(Reitz
1980). Nesse contexto, nasce um genero musical conhecido como soulmusic,
cujo astro maior foiJames Brown. Por ser uma mfisica dancante, feita por
negros, que tematizava e celebrava o universo negro, chegou a ser
considerada uma especie de racemusic(Riserio ). Ap6s catalisar imensas
camadas da juventude norte-americana, a soul musicchega ao Brasil, via
tomava banho de piche pra ficar preto tambem/ e nao ensino minha
malandragem,nem tampoucominhafilosofia/porque?quemda luz a cego
e bengalabrancae SantaLuzia,ai meu deus21.
Os ecos da America do Norte, ganhavam forma atraves das letras das
can6ces que eram um recurso privilegiado de veiculacao de uma ideologia
e de uma identidade contrastiva. Alem dos EUA, duas outras referencias
internacionais foram fundamentais para configurar o movimento de
Negritude afrobaiana. Uma delas e a repercussao da descolonizacao da
Africa portuguesa nos anos 70. A luta dos povos africanos em direcao a
independencia injeta uma grande dose de ufanismo dentro e fora da Africa,
levando a revalorizaiao de suas raizes ancestrais e desencadeando o
movimento panafricanista, que prega a unidade dos povos africanos e o
retomo a PatriaMae. Mas em que pese a importancia do contexto politico
e ideol6gico na Africa, 6 a linguagem musical, ou seja, os ritmos percussivos
de origem africana e a estetica africanizada, que estao no cerne do
intercambio entre Africa e Bahia, estabelecido, neste momento, atraves
dos blocos afro.
No final dos anos 80 havia cerca de 40 blocos afro organizados na cidade
inscritos na Federacao de Clubes Carnavalescos (onde se cumprem os
procedimentos legais das entidades). Segundo Ericivaldo Veiga, "no sentido
de ressaltaro carater afro das entidades, os fundadores procuram registrar
em atas, o estilo afrobrasileiropara participar do Carnaval baiano ou que
o bloco foi fundado baseado nos costumes africanos reconhecendo o valor
que teve o negro na raca brasileira"(Veiga 1991, 29). Dentre os elementos
est6ticos utilizados pelos blocos afrobaianos que buscaram inspiracao na
Africa, destaca-se a musicalidade percussiva desenvolvida pelos povos
africanos,cuja estruturarevela a polirritmia(Arom 1985), tambem presente
na configuracao do samba-reggae.
A outrareferenciaformadorada negritudebaiana vem daJamaica. Trata-
se do movimento rastafari,que tem na misica reggae e em Bob Marley
seus principais divulgadores. O cantor rastafari,mesmo antes de sua morte,
transforma-senum simbolo da luta anti-racistae icone do estilo rasta-reggae.
O rastafarianismo ganha corpo nas cidades jamaicanas, principalmente
nos bairrosproletarios de Kingston, enquanto movimento politico-religioso
(Constant-Martin 1995, Albuquerque 1997). Seus adeptos popularizaram
os cabelos em forma de gomos e as roupas coloridas usadas pelos negros
jamaicanos. Ericivaldo Veiga afirma que "um componente especial
associado ao rastafarianismoe o ritmo musical conhecido como reggae. E
o principal difusor dos principios e da crenca rasta" (Veiga 1991, 75). 0
reggae se difundiu naJamaica na decada de 70, como evolucao de ritmos
caribenhos notadamente de base africana, e nao demorou a se expandir
pelo mundo, modificando o gosto musical das novas tribos londrinas e
novaiorquinas, fortemente influenciadas pelos imigrantes afrocaribenhos
Notas
Bibliografia
Agier, Michel
1992 "Ethnopolitique: racisme, status et mouvement noir a Ba-
hia". Paris: Cahiersd'EtudesAfricaines.
Albuquerque, Carlos
1997 0 eternoverdodo reggae.Col. Ouvido musical. Sao Paulo:
Editora 34.
Andrade, Nair de
1988 Musicalidadedo escravonegrono Brasil. Novos Estudos Afro-
Brasileiros, Recife: Ed. Massagana.
Arom, Sinha
1985 Polyphoniesetpolyrythmes instrumentales d'Afriquecentrale:struc-
tureet methodologie. Paris: Editorial Selaf.
Azevedo, Thales de
1954 As elitesde cor.Sao Paulo: Cia. Editora Nacional.
Bacelar,Jeferson
1989 Etnicidade-sernegroem Salvador.Salvador: Ianama.
Barcelos, Luiz Claudio
1996 "Mobilizacao racial no Brasil:uma revisao critica".Afro-Asia
17, Centro de Estudos Afro-Orientais (CEAO): 187-210.
Behague, Gerard
1976 "Correntes regionais e nacionais na mfisica do candomble
baiano". Afro-Asia12:129-140.
Bernd, Zila
1988 0 quee negritude?SaoPaulo: Editora Brasiliense.
Cabral, Sergio
1996 As escolasde sambado Rio deJaneiro.Rio deJaneiro: Editora
Lumiar.
Carneiro, Edison
1982 FolguedosTradicionais. Rio de Janeiro: Ed. Funarte.
Cascudo, Luiz da Camara
1962 Diciondriodo FolcloreBrasileiro.Rio de Janeiro.
Constant-Martin,Denis
1995 Aux sourcesdu reggae.Marseille: Editions Parentheses.
Cunha, Olivia Maria Gomes da
1993 "Fazendo a 'coisa certa': reggae, rastas e pentecostais em
Salvador". RCBS23, num. 8.
Rodrigues, Nina
1977 Os afiicanosno Brasil. 5a. edicao. Sao Paulo: Ed. Brasiliana.
Rosa, Vadico e Noel
1994 "A origem do samba como invencao no Brasil: sobre 'feitio
de oracao"'. Em Antropologiaemprimeiramdo.UFSC, 1-40.
Sansone, Livio
1991 A producao de uma cultura negra. Estudos Afro-Asidticos
20:121-134.
Santos,Jocelio Teles dos
1998 "Divertimentos estrondosos: batuques e sambas no seculo
XIX". Em Ritmosem Trdnsito,Sao Paulo: Dynamis Editorial,
15-38.
Schaeber, Petra
1998 "Mfisicanegra em tempos de globalizaqao: producao musi-
cal e management da identidade etnica-ocaso do Olodum".
Em Ritmosem Trdnsito.Sao Paulo: Dynamis Editorial, 145-
59.
Silva, Carlos Benedito Rodrigues da
1996 Da terradasprimaverasa ilha do amor-reggae,lazere identidade
cultural.Sao Luiz: Edufma.
Tinhorao,Jose Ramos
1998 Historia Social da Mzisica Popular Brasileira. Sao Paulo:
Editora 34.
Tomich, Dale
1996 Resenha de TheBlackAtlantic:ModernityandDoubleConscious-
nessand Small Acts: Thoughtson the Politics of Black Cultures
por Paul Gilroy. Afro-Asia17:252-259.
Veiga, Ericivaldo
1991 Blocoafio Muzenza-clarezade vida e v6oda imaginafao.Tese de
mestrado. Universidade Federal da Bahia. FFCH (mimeo).
1998 "O errante e apocaliptico Muzenza". Em Ritmosem Trdnsito-
socio-antropologia da mzisicabaiana. (Orgs) Livio Sansone e
Jocelio Teles, Sao Paulo: Dynamis Editorial, 123-143.
Verger, Pierre
1981 Orixds.Salvador: Corrupio.
Viana, Hermano
1988 0 mundofunkcarioca.Rio deJaneiro:Jorge Zahar Editores.
1995 0 misteriodo samba.Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editores,
UFRJ.
Vieira Filho, Rafael
1998 "Folguedos negros no Carnaval de Salvador (1880-1930)".
Em Ritmosem Trdnsito,Sao Paulo, Dynamis Editorial, 39-58.