NEA - Novas Edições Acadêmicas
é uma marca comercial de: OmniScriptum GmbH & Co. KG
Verlagsvertrag
Stand 01.06.2016
1. Parteien des Verlagsvertrages:
zwischen dem Autor und dem Verlag (nachfolgend Verlag
genannt) wird der vorliegende Verlagsvertrag abgeschlossen
(nachfolgend Vertrag genannt).
2. Gegenstand des Verlagsvertrages
Der Vertragsgegenstand ist das Werk, das der Autor zur
Veröffentlichung im Portal des Verlags eingereicht hat.
3. Inkrafttreten
Der Vertrag tritt in Kraft, sobald der Autor den Vertrag im Portal
des Verlags bestätigt hat.
4. Der Verlag verpflichtet sich:
4.1 .dem Autor gegenüber einen kostenlosen standardmäßigen
Veröffentlichungsservice sicherzustellen,
4.2. alle angemessenen Sicherheitsmaßnahmen vorzunehmen,
um die Daten des Autors zu bewahren und zu schützen,
4 . 3 . dem Autor Honorare in Höhe von 12% vom
Nettoverkaufserlös des Werkes und in Höhe von 30% von
Lizenzeinnahmen, die sich aus der Nutzung des Werkes durch
Dritte ergeben, erst dann auszuzahlen, wenn sich der Anspruch
nach dem Werk in einem Abrechnungszeitraum auf mehr als
durchschnittlich 50,- EUR im Monat beläuft. Wenn der
durchschnittliche Anspruch weniger als 50,- EUR pro Monat
beträgt, wird der Autor einen Buch-Gutschein für den
entsprechenden Betrag erhalten, der im Laufe der nächsten 12
Monate im Verlag zugehörigen Online-Shop eingelöst werden
kann, um Veröffentlichungen der OmniScriptum group zu kaufen,
4.4. die Vergütung ausschließlich dem Autor zu zahlen, mit dem
dieser Vertrag abgeschlossen wurde,
4.5. die zu zahlenden Beträge alle 12 Monate ab dem Tag der
Veröffentlichung zu berechnen und die Zahlung innerhalb von 3
Monaten ab dem Berechnungstag zu leisten.
5. Der Verlag ist berechtigt:
5.1. das Werk zu reproduzieren, zu drucken, zu verbreiten und
zu vermarkten,
5.2. das Recht (einschließlich, aber nicht beschränkt auf das
Übersetzungsrecht) auf das Werk ganz oder teilweise im Druck-
und elektronischen Format zu verkaufen und zu lizenzieren,
5.3. Einzelheiten der Veröffentlichung des Werkes zu
bestimmen,
5.4. dem Autor Änderungen im Werk vorzuschlagen,
Cadastro de comércio/Handelsregister Amtsgericht Saarbrücken HRA 10356 Número de Identificação/Verkehrsnummer: 13955 - NIF: DE
258118575 Sócio com resonsabilidade ilimitada/Persönlich haftende Gesellschafterin: OmniScriptum Holding GmbH Cadastro de
comércio/Handelsregister Amtsgericht Saarbrücken HRB 19539 - Diretora geral/Geschäftsführung: Dr. Wolfgang Philipp Müller (CEO)​
Bahnhofstrasse 28, 66111 Saarbrücken, Alemanha
Telefax: +49 681 37 20 174-9
Email: info@omniscriptum.com
w w w . nea-edicoes . com
Contrato de Publicação
À data de 01.06.2016
1. Partes do Contrato de Publicação:
o presente Contrato de Publicação (doravante designado
Contrato) é celebrado entre o Autor e a Editora (doravante
designada Editora).
2. Objeto do Contrato de Publicação
O objeto do Contrato de Publicação é a obra que o Autor
apresentou no Portal da Editora para efeitos de publicação.
3. Entrada em vigor
O Contrato entra em vigor assim que o Autor confirmar o
Contrato no Portal da Editora.
4. A Editora compromete-se a:
4.1. garantir ao Autor um serviço de publicação padrão gratuito,
4.2. proceder a todas as medidas de segurança adequadas que
visem preservar e proteger os dados do Autor,
4.3. pagar ao Autor honorários no valor de 12% das vendas
líquidas da obra e 30% das receitas dos direitos de autor que
resultem da utilização da obra por terceiros, que gerarem
créditos de mais de 50 EUR, em média, por mês. Se a média
por mês é inferior a 50 EUR, o autor receberá um voucher livro do
respectivo valor, que podem ser trocados nos 12 meses
seguintes na loja online associada ao grupo OmniScriptum,
4.4. pagar a remuneração exclusivamente ao Autor com quem
se celebrou este Contrato,
4.5. calcular os montantes a pagar de 12 em 12 meses a partir
da data da publicação e a liquidar o pagamento no espaço de 3
meses a contar da data do cálculo.
5. A Editora tem o direito de:
5.1. reproduzir, imprimir, divulgar e comercializar a obra,
5.2. vender e licenciar os direitos (incluindo, mas não se
limitando aos direitos de tradução) sobre a obra, total ou
parcialmente, no formato impresso e eletrónico,
5.3. determinar as especificidades da publicação da obra,
5.4. propor ao Autor alterações à obra,

5.5. sich für den endgültigen Titel, die Titelseite, die Abbildung,
den Werbetext, eine kurze Biographie zum Werk zu
entscheiden,
5.6. Auszüge des Werkes zu veröffentlichen und den Medien
Rezensionsexemplare für Werbezwecke und auf Anfrage zur
Verfügung zu stellen.
Wenn der Autor irgendwelche Änderungen in seinem Werk nach
der Veröffentlichung vornehmen möchte, ist der Verlag
berechtigt, eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 150,- EUR zu
erheben.
6. Rechte des Autors sind:
6.1. der Urheberrechtsinhaber in Bezug auf sein Werk zu
Lebzeiten zu bleiben,
6.2. einen kostenlosen, standardmäßigen
Veröffentlichungsservice zu erhalten,
6.3. eine Digital-Download-Version im PDF-Format seines
Werkes nach der Veröffentlichung zu erhalten,
6.4. das Werk ganz oder teilweise von einem anderen Verlag
veröffentlichen zu lassen,
6.5. das Autorenhonorar gemäß den Bestimmungen des
vorliegenden Vertrages zu erhalten.
7. Der Autor stimmt wie folgt zu:
7.1. das Werk im ursprünglichen Inhalt dem Verlag zu
übergeben,
7.2. die volle Verantwortung für den Inhalt des Werkes zu tragen,
7.3. entsprechende Verweise im Werk sicherzustellen,
7.4. Nutzungsrechte von beliebigen im Werk enthaltenen
Angaben sicherzustellen,
7.5. alle Ansprüche Dritter zu tragen, die sich in Bezug auf den
Inhalt des Werkes ergeben,
7.6. Angaben zum Autor auf dem Portal des Verlags zu
aktualisieren.
Wenn der Autor gegen die Bestimmungen des Artikels 7
verstößt, ist der Autor verpflichtet, dem Verlag gegenüber
Schadenersatz aufgrund der Ansprüche Dritter in Bezug auf den
Inhalt des Werkes zu leisten, einschließlich, aber nicht darauf
beschränkt, die Rechtskosten.
8. Vertragsdauer und Kündigung
8.1. Der Vertrag tritt ab dem Tag in Kraft, an dem der Autor
diesen auf dem Portal des Verlags bestätigt hat und ist auf
unbestimmte Zeit gültig.
8.2. Beide Parteien sind berechtigt, den Vertrag zu kündigen,
indem die andere Partei darüber sechs Monate vorher
benachrichtigt wird. Die Kündigung bedarf der Schriftform.
8.3. Wenn der Autor gegen die Bestimmungen des Artikels 7
verstößt, ist der Verlag berechtigt, den Vertrag fristlos zu
kündigen.
Cadastro de comércio/Handelsregister Amtsgericht Saarbrücken HRA 10356 Número de Identificação/Verkehrsnummer: 13955 - NIF: DE
258118575 Sócio com resonsabilidade ilimitada/Persönlich haftende Gesellschafterin: OmniScriptum Holding GmbH Cadastro de
comércio/Handelsregister Amtsgericht Saarbrücken HRB 19539 - Diretora geral/Geschäftsführung: Dr. Wolfgang Philipp Müller (CEO)​
NEA - Novas Edições Acadêmicas
é uma marca comercial de: OmniScriptum GmbH & Co. KG
Bahnhofstrasse 28, 66111 Saarbrücken, Alemanha
Telefax: +49 681 37 20 174-9
Email: info@omniscriptum.com
w w w . nea-edicoes . com
5.5. tomar as decisões finais relativamente ao título da obra, à
capa, às ilustrações, ao texto publicitário e a uma breve
biografia,
5.6. publicar excertos da obra e disponibilizar cópias para a
comunicação social, para efeitos de publicidade e mediante
pedido.
Se o Autor pretender efetuar qualquer tipo de alterações à sua
obra após a publicação, a Editora tem o direito de cobrar uma
taxa de 150 EUR pelos serviços prestados após a publicação.
6. Os direitos do Autor são:
6.1. permanecer, em vida, como o titular dos direitos relativos à
sua obra,
6.2. obter um serviço de publicação padrão gratuito,
6.3. receber uma versão digital para download em formato PDF
da sua obra após a publicação,
6.4. mandar publicar a obra, total ou parcialmente, por outra
editora,
6.5. receber os honorários dos direitos de autor nos termos do
presente Contrato.
7. O Autor concorda com o seguinte:
7.1. ceder, à Editora, a obra no conteúdo original,
7.2. assumir a responsabilidade total sobre o conteúdo da obra,
7.3. assegurar as referências correspondentes na obra,
7.4. garantir os direitos de utilização de quaisquer informações
contidas na obra,
7.5. suportar todas as ações por parte de terceiros que digam
respeito ao conteúdo da obra,
7.6. atualizar as informações sobre o Autor no portal da Editora.
Se o Autor violar as disposições do Artigo 7º, o Autor
compromete-se a indemnizar a Editora na sequência de ações
por parte de terceiros com relação ao conteúdo da obra,
incluindo, mas não se limitando às despesas judiciais.
8. Duração e rescisão do Contrato
8.1. O Contrato entra em vigor a partir do dia em que o Autor o
confirme no portal da Editora e é válido por tempo indeterminado.
8.2. Ambas as partes têm o direito de rescindir o Contrato,
notificando a outra parte do facto com seis meses de
antecedência. A rescisão deve ser efetuada por escrito.
8.3. Se o Autor violar as disposições do Artigo 7º, a Editora tem
o direito de rescindir o Contrato sem pré-aviso.
 NEA - Novas Edições Acadêmicas
é uma marca comercial de: OmniScriptum GmbH & Co. KG
Bahnhofstrasse 28, 66111 Saarbrücken, Alemanha
Telefax: +49 681 37 20 174-9
Email: info@omniscriptum.com
w w w . nea-edicoes . com

8.4. Nach der Kündigung des Vertrages zieht der Autor alle dem
Verlag erteilten Rechte gemäß Artikel 5 zurück. 8.4. Após a rescisão do Contrato, o Autor revogará todos os
direitos concedidos à Editora de acordo com o Artigo 5º.

9. Sonstiges
9.1. Das deutsche Recht und das EU-Recht sind auf diejenigen
Angelegenheiten anwendbar, die im vorliegenden Vertrag nicht
geregelt werden.
9.2. Im Fall etwaiger Streitigkeiten vereinbaren die Parteien,
diese auf dem Gesprächsweg zu lösen. Wenn keine Lösung
erzielt wird, wird die Streitigkeit vor dem deutschen Gericht
verhandelt.
9. Diversos
9.1. O direito alemão e o direito comunitário dever-se-ão aplicar a
todas as matérias não abrangidas pelo presente Contrato.
9.2. Em caso de eventuais litígios, as Partes concordam resolvê-
los pela via do diálogo. Na impossibilidade de encontrar uma
solução, a resolução do litígio será da competência do tribunal
alemão.

Cadastro de comércio/Handelsregister Amtsgericht Saarbrücken HRA 10356 Número de Identificação/Verkehrsnummer: 13955 - NIF: DE
258118575 Sócio com resonsabilidade ilimitada/Persönlich haftende Gesellschafterin: OmniScriptum Holding GmbH Cadastro de
comércio/Handelsregister Amtsgericht Saarbrücken HRB 19539 - Diretora geral/Geschäftsführung: Dr. Wolfgang Philipp Müller (CEO)​

Begriffserklärung
Portal des Verlags – die mit einem Impressum v ersehene Website des
Verlags, auf der der Autor sein Manuskript hochlädt und die Angaben zum Autor
zuf ügt/redigiert.
Standardmäßiger Veröffentlichungsservice enthält die Vergabe einer ISBN
f ür das Buch, die Bereitstellung v on Titelbild-Optionen, Lay out-Arbeiten f ür die
Titelseite, einer Imprint-Marke, Leistung der redaktionellen Unterstützung im
Lauf e der Veröf f entlichung, Vertrieb des Buches über alle dem Verlag
v erf ügbaren Vertriebskanäle und Druck des Buches auf Anf rage.
Nettoverkaufserlös – Einnahmen v om Werk, die wie f olgt kalkuliert werden:
Nettoverkaufserlös = Netto-Verkaufspreis x verkaufte Exemplare
durchschnittlicher Rabatt des Buchhändlers/Großhändlers.
Der Rabatt des Buchhändlers / Großhändlers wird wie f olgt bestimmt:
30% v om Netto-Verkauf spreis in EURO beim Verkauf an den Endv erbraucher
über den dem Verlag zugehörigen Online-Shop;
50% v om Netto-Verkauf spreis in EURO beim Verkauf an/über alle anderen
externen Vertriebspartner.
Exemplare, die der Autor selbst über den dem Verlag zugehörigen Online-Shop
v erkauf t hat, und Gratisexemplare/Probeexemplare werden nicht in dem
Nettov erkauf serlös und die Honorarberechnung eingeschlossen.
Lizenzeinnahmen – Einnahmen, die der Verlag v on Dritten erhält, v on denen
etwaige Agenturprov isionen, Übersetzungskosten und sonstige Auf lagen
abgezogen werden, die sich inf olge der Lizenzierung des Werkes zur Nutzung
durch Dritte ergeben haben. Zu Dritten gehören Übersetzungsagenturen, sind
jedoch nicht darauf beschränkt.
Druck – das Werk wird im Book-on-Demand-Verf ahren im Taschenbuchf ormat
gedruckt, die Innenseiten des Buches werden Schwarzweiß gedruckt. Darüber
hinaus kann der Verlag auch einen Farbdruck, einen f esten Einband (hard cov er)
und Sonderf ormate unter bestimmten Bedingungen nach seinem alleinigen
Ermessen anbieten.
Einzelheiten der Veröffentlichung – Gestaltung des Buches, Lay out-
Vorgaben, Buchhülle, Tag der Veröf f entlichung, Verkauf spreis und
Werbemaßnahmen.
Änderungen des Werkes – Korrekturen des Inhalts, unterschiedliche
linguistische Formulierungen, Streichungen oder sonstige Änderungen.
Ursprünglicher Inhalt – der Autor v ersichert, dass das eingereichte Werk sein
eigenes geistiges Eigentum und das Ergebnis seiner geistigen Leistung ist; oder
dass der Autor über alle erf orderlichen Rechte v erf ügt, den ihm übergebenen
Inhalt zu v eröf f entlichen.
Ansprüche Dritter – Ansprüche, aber nicht darauf beschränkt, wegen
Verletzung der Priv atsphäre, des Urheberrechts oder des Markenzeichens, die
sich im Zusammenhang mit dem Inhalt des Werkes ergeben, f ür den der Autor
die v olle Verantwortung trägt.
Angaben zum Autor – Anschrif t, Bankv erbindung, Zahlungsart, E-Mail-Adresse.
Deutsches Recht – insbesondere, aber nicht darauf beschränkt, das Gesetz
über das Urheberrecht und v erwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz)
Cadastro de comércio/Handelsregister Amtsgericht Saarbrücken HRA 10356 Número de Identificação/Verkehrsnummer: 13955 - NIF: DE
258118575 Sócio com resonsabilidade ilimitada/Persönlich haftende Gesellschafterin: OmniScriptum Holding GmbH Cadastro de
comércio/Handelsregister Amtsgericht Saarbrücken HRB 19539 - Diretora geral/Geschäftsführung: Dr. Wolfgang Philipp Müller (CEO)​
NEA - Novas Edições Acadêmicas
é uma marca comercial de: OmniScriptum GmbH & Co. KG
Bahnhofstrasse 28, 66111 Saarbrücken, Alemanha
Telefax: +49 681 37 20 174-9
Email: info@omniscriptum.com
w w w . nea-edicoes . com
Explicação de conceitos
Portal da Editora – a página Web da Editora que dispõe de uma f icha técnica,
na qual o Autor carrega o seu manuscrito e acrescenta/redige as inf ormações
sobre o Autor.
O serviço de publicação padrão abrange a atribuição de um ISBN para o
liv ro, a disponibilização de v árias opções para a imagem da capa, os trabalhos
de lay out da capa, a chancela da editora, o serv iço de assistência editorial no
decorrer do processo de publicação, a distribuição do liv ro atrav és de todos os
canais de v enda de que a Editora dispõe e a impressão do liv ro consoante a
procura.
Vendas líquidas – receitas oriundas da obra que são calculadas da seguinte
– maneira:
Vendas líquidas = preço de venda líquido x exemplares vendidos – desconto médio do
livreiro/retalhista.
O desconto do liv reiro/retalhista é determinado da seguinte maneira:
30% do preço de v enda líquido em EUROS em caso de v enda aos consumidores f inais
atrav és da loja online da Editora;
50% do preço de v enda líquido em EUROS em caso de v enda a/atrav és de todos os
outros distribuidores externos.
Exemplares que o próprio Autor tenha adquirido na loja online da Editora e exemplares
gratuitos/exemplares de teste não são incluídos no preço de v enda líquido e no cálculo de
honorários.
Receitas dos direitos de autor – receitas que a Editora recebe de terceiros,
das quais se subtraem ev entuais comissões das agências, despesas com a
tradução e outras condições decorrentes da utilização por terceiros na
sequência do processo de licenciamento da obra. Destes terceiros f azem parte
agências de tradução, embora não se limitem às mesmas.
Impressão – a obra é impressa em f ormato de liv ro de bolso no processo
Book-on-Demand e as páginas interiores do liv ro são impressas a preto e
branco. Além disso, a Editora pode of erecer também uma impressão a cores,
uma encadernação rígida (capa dura) e f ormatos especiais sob determinadas
condições, a seu critério exclusiv o.
Especificidades da publicação – organização do liv ro, especif icações ao
nív el do lay out, capa do liv ro, data de publicação, preço de v enda e ações
publicitárias.
Alterações à obra – correções ao nív el do conteúdo, f ormulações linguísticas
alternativ as, supressões de texto ou outras alterações.
Conteúdo original – o Autor garante que a obra apresentada é da sua
propriedade intelectual e é o resultado da sua realização intelectual; ou que o
Autor dispõe de todos os direitos necessários para publicar o conteúdo que lhe
f oi cedido.
Ações de terceiros – ações, embora não se limitando às mesmas, deriv adas
da v iolação da priv acidade, dos direitos de autor ou da marca comercial, que
digam respeito ao conteúdo da obra, pelas quais o Autor assume toda a
responsabilidade.
Informações sobre o Autor – morada, dados bancários, modalidade de
pagamento, endereço de e-mail.
Direito Alemão – em especial, mas não se limitando a, o direito em matéria de
direitos de autor e direitos conexos (lei dos direitos de autor)