“I Jornada de estudios clásicos: la Literatura griega”

Programa

El héroe y el poder. Transtextualidades en torno a las figuras de Aquiles y Alejandro:

épica, historia, novela biográfica y cine

Facultad de Humanidades, UNaF, 13 de octubre de 2017

Objetivos:

- Avanzar en relaciones interinstitucionales en la cooperación en tareas concretas

relativas a los estudios clásicos.
- Propiciar el diálogo y el intercambio del conocimiento científico.
- Difundir la temática investigada en actividades abiertas.
- Interesar a estudiantes, docentes y otros actores de la comunidad en el campo de los
estudios clásicos y de la tradición clásica.

Fundamentación:

La propuesta plantea analizar el fenómeno de la apropiación del héroe mítico conformado

en la cultura griega antigua por parte del cine de nuestro tiempo.

La relación del héroe con el poder es un punto de tensión/equilibrio entre dos realidades. El
poder en tanto que posibilidad de elección y ruptura, es capacidad individual; pero inserto
el personaje en el cosmos, éste se le presenta como límite, y por lo tanto, también como
poder, en la medida que establece un horizonte de acciones prohibidas por su condición
mortal.
Esta tensión, inherente a su condición humano-divina, propia de la identidad heroica, se
manifiesta en un punto bien definido: el cuerpo del héroe. En su fuerza, en su belleza, así
como en su astucia, se manifiestan rasgos divinos, pero son esas mismas características
físicas extraordinarias las que abren la posibilidad de la hybris y del castigo
correspondiente.
Dada ya la comprobación de la persistencia de la tradición clásica en la recreación
cinematográfica, se utilizarán las herramientas que brinda el estudio del héroe clásico para
fundamentar el análisis de la figura del héroe (Aquiles y Alejandro) que construye y
sostiene su poder en los filmes, considerándolos como texto y discurso.

Se planteará de qué modo acontece la apropiación de la tradición clásica en los filmes y

cómo inciden las elecciones que los creadores hacen en su contexto de producción, en este
caso, de la industria cinematográfica norteamericana de comienzos del siglo XXI.

El cine sobre la antigüedad presenta características particulares y connotaciones conectadas

con la sociedad en la que surge, donde se pone en circulación y se recibe como producto
cultural.

Contenidos:

El héroe y el poder. Relación teórica de la literatura y el cine. El héroe épico en Ilíada de

Homero. La transposición de Aquiles en el filme Troya de Wolfgang Petersen.

El discurso épico homérico en comparación con la construcción del discurso biográfico de

Plutarco en Alejandro, de Vidas paralelas. Análisis de fragmentos seleccionados y de
secuencias del filme Alexander de Oliver Stone.

La historia y el mito. La singularidad y la excepcionalidad de Alejandro Magno construida

por Pseudo Calístenes en Vida y hazañas de Alejandro de Macedonia. Transposición en
secuencias del filme Alexander de Oliver Stone.

Metodología

Exposiciones. Visionado de secuencias de los filmes. Diálogo y debate.

Bibliografía

EDICIONES Y TRADUCCIONES

HOMERO (1920) Homeri Opera in five volumes, Oxford, Oxford University Press.

---------- (2000) Odisea [trad. de J. M. PABÓN], Madrid, Gredos.

---------- (2001) Odisea [trad. de J. L. CALVO], Madrid, Cátedra.

---------- (2012) Ilíada [ed. bilingüe de F. JAVIER PÉREZ], Madrid, Abada Editores.

PLUTARCO (1914-1926) Plutarch's Lives [trad. B. Perrin], Cambridge, MA. Harvard

University Press. London. William Heinemann Ltd.

------------- (2009) Vidas paralelas [ed. y trad. E. CRESPO], 5ª ed., Madrid, Cátedra.

PSEUDO CALÍSTENES (1965) Der griechische Alexanderroman. Rezension β. [ed. de L.

Bergson], Göteborg-Uppsala, Acta Universitatis Stockholmiensis, Studia Graeca, III.
Almquist & Wiksell.

---------------------------- (1926) Historia Alexandri Magni (Pseudo-Callisthenes). Recensio

vetusta. [ed. de G. Kroll], Berlin, Weidmannsche Buchhandlung.
--------------------------- (1977) Vida y hazañas de Alejandro de Macedonia [ed., trad. y
notas de C. GARCÍA GUAL], Madrid, Gredos.

FILMES CONTEMPORÁNEOS

Troya [Troy, película], EE.UU., producida por Warner Bros., dirigida por Wolfgang
Petersen, 2004, 163 min, 35 mm.

Alejandro [Alexander, película], EE. UU., dirigida por Oliver Stone, 2004, 175 min., 35
mm.
ESTUDIOS

ANTELA-BERNÁRDEZ, B. (2007). “Alejandro Magno o la demostración de la

divinidad”. Faventia, 29/1, 89-103.
BAJTIN, M. (1999) Estética de la creación verbal [trad. T. Bubnova], 10ª ed., Madrid,
Siglo XXI.
------------ (1986) Problemas literarios y estéticos. La Habana, Editorial Arte y Literatura.
BONNEFOY, I. (2001) Diccionario de las mitologías. De la Roma arcaica a los
sincretismos tardíos, Barcelona, Destino.
BRUNEL, P. Y CHEVREL, Y. (1994) Compendio de literatura comparada [trad. I. V.
Núñez], México, Siglo XXI.
CARTLEDGE, P y F. R. GREENLAND (eds.) (2010) Responses to Oliver’s Stone
Alexander. Film, History and Cultural Studies. Madison, Wisconsin, The University of
Wisconsin Press.
FOUCAULT, M. (1979) Microfísica del poder. Madrid, Ediciones de La Piqueta.
--------------------- (2005) El orden del discurso, Buenos Aires, Tusquets.
FRANCO CARVALHAL, T. (1996) Literatura comparada. Buenos Aires, Corregidor.
FREDRICKSMEYER, E. (2003) “Alexander’s Religion and Divinity”, en J. ROISMAN
(ed.), Brill’s Companion to Alexander the Great. Leiden; Boston: Brill, 253-278.
GADAMER, H. G. (1999) Mito y razón [trad. J. F. Zúñiga García; pról. J. C. March],
Barcelona, Paidós.
GENETTE, G. (1989) Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Taurus, Madrid.
GONZÁLEZ DE TOBIA, A. M. (2005) Tradición clásica en Iberoamérica. Buenos Aires,
Academia Argentina de Letras.
GUZMÁN GUERRA, A. y F. J. GÓMEZ ESPELOSÍN (1997) Alejandro Magno. De la
historia al mito. Madrid: Alianza.
HARDWICK, L. (2003) Reception studies, Great Britain, Oxford University Press.
KIRK, G. S. (1985) El mito. Su significado y funciones en la Antigüedad y otras culturas.
Barcelona. Paidós.
-------------- (1992) La naturaleza de los mitos griegos. Barcelona, Labor.
MONNEYRON, F. y J. THOMAS (2004) Mitos y literatura. Buenos Aires, Nueva Visión.
REDFIELD, J. (1994) La Ilíada. Naturaleza y cultura. Madrid: Gredos.
REDONDO, J. (2004) Literatura grecorromana. Madrid: Síntesis.
VERÓN, E. (1998) La semiosis social: fragmentos de una teoría de la discursividad,
Barcelona, Gedisa.
WILLIAMS, R. (2002 [1977]) Marxismo y literatura. Traducción de P. di Masso.
Barcelona, Península.

CINE
AUMONT, J. Y MARIE, M. (1999) Análisis del film [trad. C. Losilla], 3ª ed., Barcelona,
Paidós Ibérica.
CASETTI, F. Y DI CHIO, F. (1998) Cómo analizar un film [trad. C. Losilla], 3ª reimp.,
Barcelona, Paidós Ibérica.
WOLF, S. (2004) Cine/Literatura. Ritos de pasaje, Buenos Aires, Paidós.

DE LAS PROFESORAS DICTANTES

CASAL VIÑOTE,L. (2010) “La voz y el poder en Una hoguera en las tinieblas de Médici
e Iñiguez”, expuesto en las “V Jornadas sobre el mundo clásico”, organizado por la
Facultad de Filosofía, Cs. de la Educación y Humanidades de la Universidad de Morón.

LIÑÁN, A. (2014) "Odisea en La belleza del mundo: el viaje como fuga y el retorno como
reparación". En ASSIS, Mirta Estela y LOBO, Claudia (Comps.). Significación y
resignificación del mundo clásico antiguo. XXII Simposio Nacional de Estudios Clásicos.
Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán, San Miguel de
Tucumán. 2014. Vol. 2: ISBN 978-950-554-868-2

--------------- (2016) “Una nota (borgiana) en el palimpsesto de la literatura occidental”

Revista El hilo de la fábula N°16. CEC - UNL.
https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/ojs/index.php/HilodelaFabula/article/view/6285-
ISSN 1667-790

---------------- (2016) “La construcción de la figura del héroe en Vida y hazañas de

Alejandro de Macedonia de Pseudo Calístenes”, ponencia presentada en el XXIV Simposio
Nacional de Estudios Clásicos “Bella gerant alii” (Ov. Her. 13, 84), Universidad Nacional
de Cuyo, Mendoza.

VILLALBA, D. (2010 ) “Relaciones entre el héroe y el poder en la épica homérica.” En el I

Coloquio Anual Abierto de Doctorandos en Filosofía (UNNE) e Investigadores del IIGHI
(CONICET) “Filosofía en perspectiva”.

VILLALBA, D. (2011) “La recepción contemporánea de motivos clásicos en el cine. El

hipotexto homérico: las relaciones de poder en la épica. Aquiles: elección y ruptura.” En el
II Coloquio Anual Abierto de Doctorandos en Filosofía (UNNE) e Investigadores del IIGHI
CONICET “Lenguaje y afectividad. Aportes de la investigación filosófica a las ciencias
sociales”. Disponible en:
Http://hum.unne.edu.ar/postgrado/eventos/coloquio_filo/coloquio_filo.htm