Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CINYUNGWE
Com definições em português e inglês
2000 PALAVRAS
www.lidemo.net
A - a
17/02/11 1
ayai cj. ou; or, either. azimola n. cegos; blind persons.Sg: zimola.
azibaba n. pais; fathers.Sg: baba. azukulu n. netos; grandchildren.Sg: mzukulu.
azimai n. mães; mothers.Sg: mai. azungu n. estrangeiros; outsiders,
foreigners.Sg: mzungu.
B - b
2 17/02/11
bonga n. civeta; civet cat. bvuto n. problema; problem, in
bzithumbudzulo n. advinhas;
riddles.Sg: cithumbudzulo.
bzitseko n. portas; doors.Sg: citseko.
bzitumbudzulo n. conto; story.
-bzitundira v. gabar-se; brag.
bzindzano n. stories.Sg: cindzano. bzitundo n. cestos; baskets.Sg: citundo.
bzingwe n. cordas; ropes.Sg: cingwe. bziuno n. cinturas; waists, hips.Sg: ciuno.
bzinthu n. coisas; things.Sg: cinthu. bzombo n. carga; load.
bzulu n. milhares; thousands.Sg: culu.
4 17/02/11
C - c
17/02/11 5
ciani int. what. cimpsine n. gripe; runny nose or simply the common
cibade n. casca; rind; peel. cold.
cimwero n. copo; cup.
cibemba n. espada; sword.
cin'vula thumbo n. primogénito; firstborn.
cibere n. grão; kernel.
cindzano n. conto; A common genre of folktale
cibodzi ; posi num. um (1); one (1).
involving high drama, mayhem and
cicena adj. branco; white. murder.Pl: bzindzano.
cidapi n. conto tradicional; traditional story or cingwe n. corda; rope.Pl: bzingwe.
folktale usually involving -cinja v. alterar; alter.
animals.Pl: bzidapi.
cinonge n. corneta; horn.
cidhembedza n. enxame; swarm.
cinthu n. coisa; thing.Pl: bzinthu. Ver entrada
cidjoka n. mandioca; manioc.
principal : -nthu.
cidziwitso n. anuncio; announcement.
cinyama n. animal; animal.
cifundo n. desejo , vontade; will.
cipfu n. estômago; stomach.Pl: bzipfu.
cifuwa n. 1 • peito; chest, breast.
cipfulizo n. bexiga; bladder.
2 • tosse; cough.
ciphoko n. fantasma; ghost.
cifuwo n. animal; domestic animal.
cipinda n. veranda; porch.Pl: bzipinda.
cigawenga n. inimigo; enemy.
cipindano n. harpa; harp.
cigawo n. region, province.
cipo ; mzimu n. alma; soul.
cigwatiro muti cisengero n. serrote; saw.
ciponi interrog. qual?; which?
cikalango n. panela; pot. Ver entrada principal : poto.
cipswanga n. cicatriz; scar.
cikasi n. cabaça; radio, gourd.Pl: bzikasi.
cipswipa adj. verde (fruta); unripe.
-cikazi adj. female.
cipula; cisenga n. catana; machete.
cikhalidwe n. comportamento; behavior. Ver entrada
principal : kakhalidwe. cipundu n. borbulha; pimple.
cikhulupiro n. hope. Ver entrada principal : -cira v. sobreviver, curar; live, heal.
-khulupira. ciremekezo n. respeito; respect.
cikombiro n. pedido; request. cirimo n. inverno; the dry season, spring. Ver entrada
cikondweso n. festa; feast, party. principal : nyengo.
Variante : cikondweco. cirombo n. animal selvagem; wild
cikope n. pálpebra; eyelid. animal.Pl: bzirombo.
6 17/02/11
cisero n. cesto chato; basket used for winnowing citseko n. porta; Traditional door made from bamboo
flour. Ver entrada principal : or small sticks.Pl: bzitseko.
citundo.Pl: bzisero.
citsongodza n. moita; thicket.
cisoni n. pena; feelings of pity or sorrow.
citukuko n. desenvolvimento; development.
cisu n. faca; knife.Pl: bzisu.
citundo n. cesto; basket.Pl: bzitundo.
ciuno n. espádua; waist, hip.Pl: bziuno.
17/02/11 7
D - d
8 17/02/11
dzidzabwa n. arbusto; bush. dzino n. dente; tooth.Pl: mano.
E - e
F - f
17/02/11 9
fodya n. tabaco; tobacco. -funa v. 1 • querer, gostar, amar, estimar; want.
G - g
gadeni n. pequena machamba; garden. Ver entrada ghoswe wacikazi n. irmã; sister.
principal : munda. ghoswe wacimuna n. irmão; brother.
gaga n. farrelo; chaff.
-godama v. ajoelhar-se; kneel.
-gaka v. acender; burn. -goga v. gotejar; drip.
galafa n. garrafa; bottle.Pl: magalafa. -gogodza v. bater a porta; knock.
gogomuti n. cacete; club.
gola n. abutre; vulture.
10 17/02/11
-gudubuka v. virar-se; turn around. -gumana v. encontrar; meet.
-guduka v. deixar; leave. -gumana v. encontrar; find.
-gudza v. chocar; hit. -gumana na v. encontrar-se com; meet up with.
-gugudza v. bater a porta; knock. -gwa v. cair; fall.
I - i
-imba kwa congwe v. cantar (galinha); crow. -ipa adj. feio; ugly.
17/02/11 11
J - j
K - k
12 17/02/11
khoso n. ratazana; rat.Pl: makoso. kobiri n. dinheiro; money.
17/02/11 13
-kosa v. trançar; braid. kwadoka n. anoitecer; dusk.
-kwana v. ser suficiente; be enough.
-kwanisa v. conseguir; be able.
-kwathama v. deitar-se; lie down.
-kwauwa v. rastejar; crawl as a lizard.
kwene-kwene adv. muito; very.
-kwenya v. coçar; scratch.
-kwereta n. dívida; debt.
14 17/02/11
L - l
17/02/11 15
lufoi n. amor; love. -lungama v. justo (ser); be honest.
-luka v. tecer; weave. lupswa n. chama; flame.
lukho n. carapaça; turtle shell. luwiro n. velocidade; speed.
-luma v. morder; bite. luwiro n. corrida; race.
-lumbira v. jurar; swear. -luza v. perder; lose.
16 17/02/11
M - m
18 17/02/11
mapiri n. montanhas; mountains.Sg: phiri. matumati n. tomate; tomato.
masamba ya ndimo adj. verde (cor); green.
masendzeko n. brincadeiras, jogos; games.
masikati n. meio-dia; noon.
masimbe n. carvão; charcoal.
matsenga n. milagres; tricks. mbeu n. semente; seed. Ver entrada principal : -lima.
17/02/11 19
mbudu n. mosquito; mosquito. mbwe adv. ide muito , quantidade; bam.
mcamu n. vara; staff used by shepherds.Pl: micamu.
mceka n. cinta; belt or sash. cloth used to tie baby on
to back.Pl: miceka.
mcenga n. arreia; sand.
mcenje n. termite.Pl: micenje.
mcenje n. muchém; termite.
-mbuluka v. voar; fly. mcera n. poço; well, borehole, waterhole.Pl: micera.
-mbuluka v. voar; fly. Ver entrada principal : -cera.
20 17/02/11
-medza v. pescar; fish. mileketero n. cantores; singers.
mimba n. grávida; stomach.
2 • n. matriz; womb.
mimwani n. proverbios; proverbs.Sg: mwani.
minda n. machambas; fields. Ver entrada principal :
munda.
micamu n. varas; staffs. Ver entrada principal : misuwo n. portas; doors.Sg: msuwo.
mcamu. mitambo n. nuvens; clouds.Sg: mtambo.
miceka n. cintas; belts.Sg: mceka. mitanda n. postes; posts.Sg: mtanda.
micenje n. termites.Sg: mcenje. mitete n. grass.Sg: mtete.
micera n. wells.Sg: mcera. mithambi n. ramos; branches.Sg: mthambi.
michini n. maquinas; motors.Sg: mchini. mithundzi n. sombras; shadows. Ver entrada
micira n. rabos; tails. Ver entrada principal : mcira. principal : mthundzi.
midzi n. villages. Ver entrada principal : mudzi. miti n. poles, trees.Sg: muti.
midzinga n. semanas; weeks. Ver entrada principal : mitolo n. bagagem; baggage.Sg: mtolo.
mdzinga. miyadiya n. canoas; canoes.Sg: mwadiya.
mii n. aldeia; homes, village.Sg: mui. mizi n. raizes; roots.Sg: muzi.
mikate n. loaves of bread, specifically traditional mizimu n. espiritos; spirits.Sg: mzimu.
bread.Sg: mkate.
mizinda n. cidades; cities.Sg: mzinda.
mikono n. touros; bulls.Sg: mkono.
mizwala n. cunhada; sister-in-law.
mikulo n. rios; rivers.Sg: mkulo.
mjinci n. explosion.
17/02/11 21
mkaka n. leite; milk. moto n. fogo; fire.
22 17/02/11
mphaka n. gato; cat. mpswingo n. tinta; paint.
mpulanga n. madeira; wood.
mpwitikizi n. portuguese.Pl: apwitikizi.
msambo n. costume; custom.
msendzi n. negro; local.Pl: asendzi.
mseu n. rua; street.
17/02/11 23
mtsogoleri n. chefe; leader. Ver entrada principal : -munya v. amassar; knead.
tsogolera.Pl: atsogoleri. munyu n. sal; salt.
mtsonokho n. maçaroca; corn cob. -mupasa cilango v. punir; punish.
mtsunulo n. excisão; female excision. -musa v. cumprimentar; greet.
mtumbe n. rei, senhor; title equivalent to "sir". -mutenda v. felicitar; congratulate.
mtundo n. urina; urine. muti n. tôco; tree, stick, wood.Pl: miti.
mtundu n. cor; color. mutsi n. pitão; python.
mtunthu n. region. muwongola n. tutano; bone marrow.
mtxulo n. prego; nail. -muyamika v. admirar; admire.
mudzi n. village. -muyamula n. louvor; praise.
mui n. aldeia; home, cluster of buildings
muzi n. root.
belonging to.
-mwa v. beber; drink.
-muka v. 1 • levantar; get up.
2 • stand up. mwadiya n. canoa; canoe.Pl: miyadiya.
mulambe n. embondeiro; baobob.Pl: mirambe. mwai n. sorte; luck.
24 17/02/11
-mwesa v. beber-se; give drink. mzindikiro n. haste; stem, stalk (of maize,
-mwetula v. sorrir; smile. millet/etc.)
17/02/11 25
N - n
26 17/02/11
ndzou n. elefante; elephant. ngozi n. veneno de cobra; venom.
17/02/11 27
nkhawa n. cadáver; corpse. nkhwekwetero n. foice; sickle.
nkhekwe n. fenda; crevice.
nkhoco n. instrumento; musical instrument.
nkhoko n. crosta; crust.
nkhombe n. peito; chest.
nkhonda n. lixo; rubbish.
28 17/02/11
ntsantsa n. fonte; spring. nyakukhala n. habitante; resident.
ntsato n. vibora; puff adder. nyakukumbira v. mendigar; beg.
ntsawawa n. piolho; louse, singular of "lice."
ntsembe n. sacrifice.
ntsengwa n. cesto; basket. Ver entrada principal :
citundo.
ntsiye n. pestana, sobrancelha; eyelash, eyebrow. nyakusaya kuphonya adj. inocente; innocent.
17/02/11 29
nyantsala v. maluco; crazy. nyoka n. cobra; snake, cobra.
nyantsetse adj. metade; half. nyonyo v. negar; refuse.
-nyantsi adj. 1 • em baixo; bottom. -nyosa v. vingar-se; take revenge.
2 • sur; south. nyota n. thirst.
nyasa n. gazela; gazelle. 1 • drought.
-nyata v. colar; glue. 2 • thirst.
O - o
P - p
30 17/02/11
papaia n. papaia; papaya. -pferutsa v. ferver; boil.
pfudzi v. peidar; fart.
-pfudzirana v. disputar; argue.
-pfudzisa v. ensinar; teach.
17/02/11 31
phephete n. beira; riverside, shore, bank of a river or -phwa v. baixar (agua); go down.
lake. -phwanya v. destruir; break.
-phephuka v. reanimar-se; revive.
-pika v. put on shoulders.
-phepuka v. levar-se; awake.
piki n. picareta; pickaxe.
phesi n. cana; cane.Pl: maphesi.
-pima v. medir; measure, weigh.
phewa n. ombro; shoulder.Pl: mapewa.
pinango adv. talvez; maybe.
-phika v. cozinhar; cook.
pinango-pinango adv. às vezes; sometimes.
-phika v. cozinhar; cook.
-pindza v. meter; insert.
-pinimbira v. emagracer-se por..; to become thin.
piriwiri adj. estar maduro ou vermelho; red.
piru n. perú; turkey.
32 17/02/11
1 • descansar; rest; sleep; tired. -pusa adj. estúpido; stupid.
2 • respirar; breathe.
-pusa v. 1 • easy.
-pumpsa v. adrabar, enganar; trick, tempt.
2 • manso; soft.
-punduka v. ferir-se; injure. pusi n. macaco; vervet monkey.
-punguza v. diminuir; decrease. -pweteka v. ferir; injure.
-pupula v. perder-se; be lost. 1 • injure.
2 • offend.
S - s
-samba v. banho (tomar); bathe. -sendza v. carry. Ver entrada principal : -pereka.
-sendzeka v. brincar; play.
-sendzi adj. negro; local.
-senga v. cortar (cabelo); cut hair.
sere adj. oito; eight.
17/02/11 33
-sona v. coser; sew. -sunga v. guardar; conserve.
-sungunuka v. derreter; melt.
-sunthana na v. chocar com; bump.
-sunula v. castrar; castrate.
-susa; kupswinya v. coar; strain food.
-suwa v. saudades; to miss someone.
svani v. partir; break.
sulo n. coelho; rabbit.
-svimphiridwa v. cobrir de capim ou chapa (casa);
suludado n. exército; army. thatch.
-svipirira v. verde; green.
34 17/02/11
T - t
17/02/11 35
-thimbisa v. apertar; tighten. -tombola v. exorcizar; exorcise.
thimu la mbalame n. bando de pássaros; flock of tonde n. cabrito; goat.
birds. -tonga v. governar, julgar; govern, judge.
thini n. lata; can.
-tongesa v. julgar; judge.
-thirira v. envenenar; poison.
-tonthoza v. acalmar; calm.
thodo n. capulana; kapulana.
-tosvokera v. perder vista; blind.
-thonera v. denso, mato denso; thick.
-tota v. molhar-se; soak.
thonge n. algodão; cotton.
tsamba n. folha; letter, leaf.Pl: matsamba.
1 • letter, card, piece of paper.
2 • folha; leaf.
-tsangalaza n. glória; glory.
tsapano adv. agora; now.
tsece n. Variante : mcece. baby.Pl: matsece.
U - u
ufiti ; uloi n. feitiçaria; witchcraft. usiku n. noite; night. Ver entrada principal : nthawe.
17/02/11 37
V - v
W - w
-kuwa v. gritar; Shout. Scream. wanthu n. pessoa; people. Ver entrada principal :
-uza v. dizer; say. munthu.
X - x
Y - y
38 17/02/11
-yamba v. começar; begin. yavu n. grandfather.
Z - z
17/02/11 39