Pirineos Orientales 01

Basari y Foz de Burgui

Burgui 8,65 km 150 m

Promotor: Ayuntamiento de Burgui – Dpto. de Medio Ambiente

LA MADERA COMO RECURSO NATURAL ES LA PROTAGONISTA PRIN-

CIPAL DE ESTE CONJUNTO DE DOS SENDEROS TEMÁTICOS QUE DIS-
CURREN POR LA MARGEN IZQUIERDA DEL RÍO ESKA, EN EL
MUNICIPIO DE BURGUI DEL VALLE DE RONCAL. ITINERARIO SEÑA-
LIZADO, PERO SIN BALIZAJE NI NUMERACIÓN DE SENDERO LOCAL.

Cómo llegar. Coger la N-240 hasta Lumbier.

Después dirigirse a Navascués por la NA-178
La belleza del paisaje de la zona caracte- esta escultura tallada (Puerto de las Coronas) y de allí a Burgui por la NA-214.
riza este hermoso recorrido. El primer tra- en la roca gracias a la

mo es un itinerario circular amplio y có-
modo que permite visitar el Abetal de Ba-
sari, conocer su explotación y su posterior
relación con el mundo de la almadía.
La almadía es una balsa hecha de tron-
cos de madera, cuya función es la con-
ducción de los propios troncos por los rí-
os desde los bosques de explotación de
este sector hasta los puntos de carga pa-
ra su transporte o hasta las serrerías.
Tras este primer itinerario de 6 km
se llega hasta un recorrido de ida
y vuelta que, tras un tramo de
senda estrecha y muy abarran-
cada que requiere cierta des-
treza, concluye en el mirador
de la Foz de Burgui. Este ca-
mino permite observar las aves
que habitan en los cantiles de
erosión fluvial del río
Eska.
El puente medieval de la localidad fija
el punto de inicio del recorrido donde
además se puede observar la reproduc-
ción de una almadía.
Más información. “SENDEROS LO-
CALES DEL VALLE DE RONCAL”.
JUNTA DEL VALLE DE RON-
CAL. “BURGUI, EL ESCA
Y LA ALMADÍA”. DPTO.
DE MEDIO AMBIENTE
DEL GOBIERNO
DE NAVARRA.
i
de nterés
El Museo de la Almadía
El Ayuntamiento de Burgui tiene
dos plantas habilitadas como
exposición permanente en
homenaje a esta balsa que fue
vida y trabajo de numerosos
roncaleses desde tiempos
inmemoriales.
Desde su fundación en 1992, la
Asociación Cultural de
Almadieros Navarros ha llevado
a cabo un proceso de
recuperación y conservación del
patrimonio relacionado con el
antiguo oficio de almadiero.

7
02 Pirineos Orientales

Camino de Zemeto
Isaba 4,23 km 100 m

Promotor: Junta del Valle de Roncal

SENDERO DE TRAZADO CIRCULAR EN LA PARTE ALTA DEL VALLE DE

BELAGUA, DE GRAN INTERÉS PAISAJÍSTICO Y NATURALÍSTICO, POR
ZONAS DE HAYEDO-ABETAL Y PASTIZALES, QUE PERMITE OBSERVAR
EL MODELADO GLACIAR DE LAS ZONAS MÁS ELEVADAS DEL PIRINEO
NAVARRO. ITINERARIO SEÑALIZADO, PERO SIN NUMERACIÓN HO-
MOLOGADA.

i
Cómo llegar. A-21 y N-240 hasta el des-
El inicio del recorrido está situado vío a Lumbier, para seguir por la NA-178 y
de nterés en el refugio de Belagua (actual- NA-214 a Burgui. De allí a Isaba NA-137 y
mente cerrado), junto al P.K.18 NA-1370 a Belagua y Arette.
El valle de Belagua de la carretera de Isaba a Arette;
Es la cabecera del Valle de dada su altitud, su acceso puede estar ce- borde del barranco, con amplias vistas.
Roncal, en su tramo recorrido rrado en invierno por la nieve. Existe un De nuevo en el camino, nos encontra-
por el río Belagua hasta la amplio aparcamiento y helipuerto. Tras un mos con un breve ascenso para cruzar un
localidad de Isaba. Destaca suave descenso entre pastizales, el sen- arroyo tras el cual un nuevo “balcón” al
geológicamente por ser un dero alcanza a mano derecha el paso de valle de Belagua nos ofrece las mejores
valle glaciar, con la Zemeto, un estrecho corredor de modela- vistas del recorrido: zonas altas de Larra,
característica llanura en su do glaciar, auténtica puerta al barranco el valle de Belagua y la altiva cima de La-
fondo. La vegetación de este de Belagua. Giramos a la derecha, mante- kartxela. Por senda borrosa se alcanza el
lluvioso valle niendo la al- km 17 de la carretera NA-1370, cerca del
también es tura por un cuartel de Yeguaceros. Pegados a ella
peculiar, ya camino em- unos metros, enlazamos con el antiguo
que posee camino de Puerto Grande que, entre pas-
pedrado que
importantes
alcanza un re- tizales, alcanza las campas situadas al
bosques de
llano. Un bre- pie del refugio de Belagua, inicio del sen-
pino silvestre
ve desvío a la dero.
y extensos
hayedos con izquierda nos Más información. “SENDEROS LOCALES DEL VALLE DE
abetos. acercará al RONCAL”. JUNTA DEL VALLE DE RONCAL.

8
Pirineos Orientales
Embalse de Irabia y Paraísos
S.L. NA-53C/54C Orbaitzeta
Promotor: Consorcio Turístico del Pirineo
EL BOSQUE DE IRATI ES EL MARCO DE ESTE SENDERO QUE, RO-
DEANDO EL EMBALSE DE IRABIA, DISCURRE EN SU PRÁCTICA TO-
TALIDAD AL ABRIGO DEL HAYEDO-ABETAL, ALTERNANDO TRAMOS DE
PISTAS FORESTALES Y ANTIGUAS SENDAS DE LEÑADORES.
El recorrido aquí propuesto, cuyo único
desnivel lo encontraremos al final del tra-
zado, está formado por dos senderos loca-
les (S.L.) balizados en verde y blanco.
A las puertas del Pirineo navarro y en
pleno corazón del mayor hayedo–abetal de
Europa, con 17.195 hectáreas, se encla-
va el embalse de Irabia que recoge las
aguas del río Irati.
El primer trayecto denominado “Embal-
se de Irabia” es llano y realiza el períme-
tro del embalse con un breve tramo de
pista donde se encuentra la entrada a la
presa, y es aquí donde se puede acceder
a un precioso camino por la margen iz-
quierda hasta la Casa Forestal. Tras un lar-
go tramo de ancha pista, se cruza el puen-
te de Egurbio y se gira continuando por la
orilla del embalse. Antes de llegar a la pre-
sa hay que desviarse a la derecha por el
sendero de Paraísos-Erlan (SL-54C).
El camino de Paraísos-Erlan asciende a
media ladera por una senda que atraviesa
9
03
11,30 km 175 m
una de las mejores zo- Cómo llegar. A Francia por la N-135 y, tras
nas de bosque de Irati pasar Aurizberri/Espinal, seguir la NA-140
y en algún tramo des- hasta Aribe. De allí por la NA-2030 a Orbaitzeta
pejado ofrece amplias y desvío hasta el embalse de Irabia (13 km).
i
vistas del conjunto del
embalse de Irabia. Tras un empinado des-
censo, enlaza con la pista cementada pro- nterés
cedente de Orbaitzeta y por la que regre-
samos al comienzo del recorrido, junto a El embalse
la presa. El embalse regula las aguas del
río Irati. Es una presa pequeña,
que se construyó en 1921 para
controlar el agua, producir
energía y permitir la flotación
de la madera, que por aquel
entonces se bajaba en forma de
almadía hacia el Ebro. El Irati
está formado por la confluencia
de los arroyos Urtxuria y
Urbeltza, de aguas muy puras.
Lo atestiguan la presencia de
Más información. “IRATI, PASEOS SEÑALIZADOS”. JUNTAS especies casi extinguidas como
el desmán del Pirineo.
DE AEZKOA Y SALAZAR.
04 Pirineos Orientales

Koixta y Akerreria
S.L. NA-69 Ochagavía 11,15 km 525 m
/60A/61A
Promotor: Consorcio Turístico del Pirineo

LA REGATA O RÍO URTXURIA, QUE JUNTO AL URBELTZA DA ORIGEN

AL IRATI, ES EL EJE DE ESTE ITINERARIO QUE DISCURRE EN SU
PRÁCTICA TOTALIDAD POR BOSQUE. EL TRAMO INICIAL, BASTANTE
ABARRANCADO, REQUIERE ATENCIÓN Y CIERTA DESTREZA; EL DES-
CENSO FINAL SE REALIZA POR UNA EMPINADA PISTA FORESTAL PARA
LUEGO DESVIARSE A LA ERMITA VIRGEN DE LAS NIEVES.

de
i nterés La unión de tres senderos locales
da lugar a este fabuloso viaje a la
magia de la naturaleza. El sendero
Cómo llegar. N-240 hacia Jaca y desviarse
por la NA-178 a Lumbier y Ochagavía, en cuya
entrada se encuentra el desvío a Irati (NA-2012).

se inicia cerca de la ermita de la Virgen senda estrecha y de bruscos desniveles,

Ermita Virgen de las Nieves
Situada a 23 km de Ochagavía, el
edificio es un mirador de excep-
ción del embalse de Irabia, que
recoge las cristalinas aguas del
río Irati. Hasta el Santuario acu-
den peregrinos de Roncal, Salazar
y Aezkoa que asisten con devoción
a la romería el domingo anterior al
15 de agosto. A escasos 100 m
se pueden visitar las rui-
nas de las Casas de
Irati o Casas del
Rey donde tuvieron
su residen-
cia los
guardas del
bosque.
de las Nieves, junto al puesto de informa- una ancha pista forestal hasta el puente
ción y guarda: se trata del antiguo camino de Koixta, donde existe una pequeña pre-
de Casas de Irati a la serrería de Koixta re- sa y se cruza el Urtxuria. Desde aquí se
montando la margen izquierda de la rega- inicia el regreso a Casas de Irati y Virgen
ta Urtxuria con un trazado inicial por una de las Nieves por la margen derecha de la
regata Urtxuria, siguiendo el trazado de la
pista forestal que suplanta el antiguo ca-
mino con un desvío al interesante mirador
de El Boche–Akerreria.
El último tramo de carácter temático
con carteles indicadores de especies ar-
bóreas discurre junto a la ermita de la Vir-
gen de las Nieves y desciende por las an-
tiguas Casas de Irati, hasta el puente so-
bre la regata de Urtxuria, punto de inicio.
Más información. “IRATI, PASEOS SEÑALIZADOS”. JUNTAS
DE AEZKOA Y SALAZAR.

10
Pirineos Orientales
Altos de Abodi
S.L. NA-68 Ochagavía
Promotor: Consorcio Turístico del Pirineo
ITINERARIO POR LAS LOMAS CIMERAS Y AMPLIOS PASTIZALES DE
MONTAÑA DE LA SIERRA DE ABODI, CON HERMOSAS VISTAS DE LA
SELVA DE IRATI Y EL PICO DE ORI. SENDERO NO RECOMENDABLE
CON ESCASA VISIBILIDAD O NIEBLAS.
El “Paso de Tapla” está situado en la ca-
rretera NA-2012, a 14,5 km de Ochagavía
y durante el invierno puede estar cerrado
por la nieve. A partir de este punto el sen-
dero discurre por la cara sur de la Sierra
de Abodi.
Desde Tapla este sendero circular poco a
11
05
6,27 km 200 m
poco asciende a los Al- Cómo llegar. Por la N-240 hacia Jaca.
tos de Abodi con her- Desvío por NA-178 a Lumbier y Ochagavía. En la
mosas panorámicas de entrada se encuentra el desvío a Irati por la NA-2012.
la Selva de Irati y el
monte Ori, hasta alcanzar el paso de las Al-
forjas, así denominado por las dos dolinas
(amplias depresiones en forma de embudo)
situadas en él. Aquí, el recorrido enlaza
con el GR-11 (“Senda Pirenaica”, bali-
de
i nterés
El Pico de Ori
zada en rojo y blanco) y unos metros des- Sobre la Selva de Irati se eleva
pués pasa junto al menhir de Arrizabala la cima del Ori (2.021 m), la
(tumbado en el suelo). El regreso se rea- primera cima que supera los
liza por una antigua pista que atraviesa 2.000 m del Pirineo Occidental.
un hayedo a media ladera hasta alcanzar Se alcanza en 45 minutos desde
el puerto de Larrau. Nos encon-
la carretera y retornar por ella al punto de
tramos con esta montaña, que
inicio.
aparece por encima de la Selva
El camino que recorre las crestas de
de Irati, muy atractiva para la
Abodi ofrece hermosas vistas del valle
práctica del montañismo. En in-
de Salazar y la Selva de Irati. vierno la carretera se abre úni-
camente hasta Pikatua, donde
Más información. “SENDEROS POR EL PIRINEO NAVA- se encuentra el centro de esquí
RRO”. CONSORCIO TURÍSTICO DEL PIRINEO Y CAJA NAVARRA. nórdico de Abodi.
06 Pirineos Orientales

Arlekia-Lauzaran
S.L. NA-69B Orbaitzeta 6,52 km 340 m

Promotor: Consorcio Turístico del Pirineo

LA BELLEZA NATURAL DEL BOSQUE DE IRATI Y LA HISTORIA CON OLOR

A PÓLVORA DE LA ANTIGUA FÁBRICA DE ARMAS SE ENTREMEZCLAN EN
ESTE AMBIENTE HÚMEDO EN EL CORAZÓN DEL PIRINEO NAVARRO. EN
LAS INMEDIACIONES SE PUEDE VISITAR LA ESTACIÓN MEGALÍTICA DE
AZPEGI, SITUADA A UNOS 3 KM DESDE LA FÁBRICA.

de
i nterés
La fábrica de armas
Constituyó hace dos siglos el
principal centro industrial mili-
tar del norte de Espa-
ña. Creada en 1785,
estuvo operativa hasta
1873 tras sufrir nume-
rosos incendios. La fá-
brica fue diseñada por
expertos militares del
cuerpo de artillería. Se
fabricaban bombas de
hierro colado, grana-
das y munición de dis-
tinto calibre.
A mediados del siglo
XIX trabajaban en la
armería de Orbaitzeta
alrededor de 40 opera-
Este sendero circular asciende
desde la fábrica de armas de Or-
baitzeta hasta el cordal y el paso
Cómo llegar. Dirigirse hacia Francia por la
N-135 y, tras pasar Aurizberri/Espinal, seguir la
NA-140 hasta Aribe. De allí, acceso a Orbaitzeta por la
NA-2030.
de Lauzaran, una zona de roquedo
calizo totalmente cubierto por el bosque tos de plazas de carboneo.
de haya; duran- Alcanzado el fondo del barranco de Ito-
te el empinado latz, el itinerario desciende junto al río
ascenso por un por una amplia pista forestal hasta la fá-
camino de car- brica de armas de Orbaitzeta, final del re-
boneo se puede corrido. Dado el estado ruinoso de las ins-
visitar el Cas- talaciones, se recomienda precaución du-
tillo de Lauza- rante su visita. Salvo en época de nieves,
ran y la Gruta el acceso es bueno. En la entrada a Irati
de Lutoa. por Larraun, existe un puesto de informa-
Tras atravesar ción y guarderío atendido en temporada
una zona de de afluencia turística.
pastos, el itine-
rario desciende
empinado por Más información. “IRATI, PASEOS SEÑALIZADOS”. JUN-
un hayedo con TAS DE AEZKOA Y SALAZAR. “SENDEROS POR EL VALLE DE AEZ-

rios. abundantes res- KOA”. JUNTA GENERAL DEL VALLE.

12
Pirineos Orientales 07
Camino a Irati y Muskilda
S.L. NA-65 Ochagavía 6,84 km 320 m

Promotor: Consorcio Turístico del Pirineo

SENDERO CIRCULAR QUE, TRAS UN SUAVE ASCENSO POR BOSQUE

POR EL ANTIGUO CAMINO A IRATI, GIRA BRUSCAMENTE Y DISCURRE
POR CORDAL HASTA LA ERMITA DE MUSKILDA, LUGAR QUE JUNTO A
SAN SALVADOR DE IRATI Y ORREAGA/RONCESVALLES FORMAN UN
TRIÁNGULO EN EL QUE, SEGÚN LA CREENCIA MITOLÓGICA, QUEDÓ
ENCERRADO “BASAJAUN”, EL SEÑOR DE LOS BOSQUES.

Cómo llegar. N-240 hacia Jaca. Tomar el

Para comenzar el recorrido hay que situar- hasta alcanzar un pe- desvío a Lumbier y allí la NA-178 por el Valle de
se en la parte trasera de la iglesia de queño depósito de Salazar hasta Ochagavía.
Ochagavía donde una calle empedrada as- agua; el camino se
ciende hacia las últimas casas del pueblo. convierte en un sende-
A continuación, tomar una senda a la iz-
quierda del comienzo del camino directo a
Muskilda. El sendero avanza a media la-
dera, con escasa pendiente, entre densa
ro estrecho, que nos conduce al Santuario
de Nuestra Señora de Muskilda. El des-
censo a Ochagavía se realiza por un cami-
no empedrado, testigo de una tradicional
de
i
Ochagavía
nterés

vegetación de avellanos, robles, arces, romería.

castaños, tilos, cornejos, etc. por una zo-
na que hasta hace pocos años se cultiva-
ba y que en la actualidad está siendo co-
lonizada por el bosque. La senda desem-
boca en un ancho camino, que se inter-
na en un espeso hayedo. Se llega así a
un collado poco marcado, ya en terreno
despejado, donde se encuentra la borda
Xubri. El itinerario cambia de dirección y
continúa por una pista entre hayas, has-
ta llegar a la carretera que asciende de
Ochagavía a Muskilda. Hay que cruzarla
y seguir por el camino ancho que sube
Situado al norte del valle de
Salazar, Ochagavía es uno de
Más información.“SENDEROS POR EL PIRINEO NAVA- los pueblos más típicos del
RRO”. CONSORCIO TURÍSTICO DEL PIRINEO Y CAJA NAVARRA.
Pirineo navarro. Entre los
ríos Zatoya y Anduña y
rodeado de montañas,
destaca por sus históricas
casas blasonadas entre
calles empedradas que
conducen al puente
medieval. La localidad se
encuentra junto al bosque
de Irati, juntándose en su
visita arte e historia con
naturaleza.

13
08 Pirineos Orientales

Mirador de Erondoa
S.L. NA-51/50A Garralda 5,50 km 120 m

Promotor: Consorcio Turístico del Pirineo

SENDERO LINEAL ENTRE LOS PUEBLOS DE GARRALDA Y ARIA (VALLE

DE AEZKOA). BUENA PARTE DEL TRAZADO DISCURRE POR UN CAMINO
DE HERRADURA JUNTO AL ABARRANCADO MIRADOR DE ERONDOA, EN
UNA ZONA DE ROQUEDO CALIZO. TRAS VISITAR EL PUEBLO DE ARIA Y
SUS PECULIARES HÓRREOS, SE REGRESA POR EL MISMO SENDERO.

de
i nterés
Una visita a Aribe
El sendero se inicia en Garralda,
junto a la escuela comarcal y, tras
ascender por pista agrícola, alcan-
za el antiguo camino de herradura
Cómo llegar. Dirigirse a Francia por la
N-135 y, tras pasar Aurizberri/Espinal, desviarse
por la NA-140 hasta Garralda.

Este pueblo se encuentra en el
centro geográfico del valle de
Aezkoa y de una encrucijada de
caminos naturales que comuni-
ca todas las localidades. A ori-
llas del río Irati, Aribe es el que
está a menor altitud. Sus
aguas medicinales son recono-
cidas y se construyó un balnea-
rio a mediados del siglo pasa-
do que funcionó hasta los
años 20. En Aribe se encuen-
tra la cueva de Aizpea o “del
molino” donde se hallaron los
restos completos de la
mujer más antigua de
a Aria. A mitad del camino se llega al mi- Desde el propio mirador se puede ac-
rador de Erondoa. Este trayecto tiene una ceder a la cima de Erondoa, modesta pe-
zona abarrancada con vistas a Aribe y al ro abrupta atalaya al valle de Aezkoa, por
valle. Además muestra la una senda empinada y algo complicada.
posibilidad de obser- Alcanzada la localidad de Aria, se pue-
vación de las den visitar sus peculiares hórreos, de teja-
aves que habi- dos de tablilla, testigos de la ruda vida pi-
tan en los renaica, de pastoreo y escasa agricultura.
acantila- El regreso se realiza por el mismo sendero.
dos. La localidad de inicio, Garralda, dispo-
ne de Oficina de Información turística
temporal.
Más información. “SENDEROS POR EL VALLE DE AEZ-
KOA”. JUNTA GENERAL DEL VALLE. “SENDEROS POR EL PIRINEO

Navarra con 8.000 NAVARRO”. CONSORCIO TURÍSTICO DEL PIRINEO Y CAJA NAVA-
años de antigüedad. RRA.

14
Pirineos Orientales 09
Mirador de Usetxi
S.L. NA-42 Usetxi 4,21 km 170 m

Promotor: Consorcio Turístico del Pirineo

SENDERO CIRCULAR DE SUAVE DESARROLLO POR UNA DE LAS ZONAS

MENOS TRANSITADAS DEL PIRINEO NAVARRO. TRAS UN TRAMO LLANO
POR BOSQUE MIXTO, EL ASCENSO POR CORDAL HERBOSO ES RECOM-
PENSADO POR AMPLIAS VISTAS A LOS MONTES DE KINTOA-QUINTO
REAL Y VALLE DE ESTERIBAR. SENDERO NO RECOMENDABLE CON ES-
CASA VISIBILIDAD O NIEBLAS.

Cómo llegar. Dirigirse hacia Francia por la

del senderismo.
N-135 hasta Zubiri, y en la entrada por la
Se llega a lo alto de
NA-2530 durante 5 km hasta Usetxi.
la loma y se desciende
un poco al otro lado
hasta una fuente con un abrevadero, tras
cruzar una pista. A continuación por una
estrecha senda con poco desnivel al-
canzamos la caseta–
de
i
Zubiri
nterés

observatorio de incendios forestales, lu- Zubiri es “el pueblo del puente” y

El punto de partida se sitúa en el casco ur-
bano de Usetxi. Se toma el antiguo cami-
no de herradura de Iragi, con un trazado
llano y agradable entre robles, pinos sil-
vestres y arces. Así, poco a poco se llega
hasta una loma desde la que se divisa
Iragi. Aquí se inicia la ascensión propia-
mente dicha por un tramo con un cierto
desnivel, pero cómodo para los amantes
gar especialmente indicado para descan- capital del valle. Su nombre está
sar y contemplar el paisaje. relacionado con el puente gótico
Por un tramo herboso poco marcado (en la imagen) denominado "de
descendemos por una vaguada hasta el la rabia". Se creía que los
animales que daban una vuelta
cruce con una senda que desciende sua-
alrededor de sus estribos,
vemente a la ancha pista de Etsain, por la
sanaban de tal enfermedad.
que se llega de nuevo al pueblo, en Use-
Dicen también que en uno de
txi, que carece de servicios básicos de
esos pilares del puente se
restauración.
enterraron las reliquias de Santa
Quiteria. Junto al puente, y al
Más información. “SENDEROS POR EL PIRINEO NAVA- borde de la ruta jacobea, está el
RRO”. CONSORCIO TURÍSTICO DEL PIRINEO Y CAJA NAVARRA. hospital de Santa Magdalena.

15
 10 Pirineos Orientales

Camino del Fuerte Carlista

S.L. NA-67 Erro 5,46 km 180 m

Promotor: Consorcio Turístico del Pirineo

SENDERO CIRCULAR QUE ALTERNA TRAMOS DE PISTAS ENTRE EXTEN-

SOS PRADOS Y ESTRECHAS SENDAS POR BOSQUES MIXTOS. LA PARTE
ALTA DEL RECORRIDO COINCIDE CON UN PRECIOSO TRAMO DEL CA-
MINO DE SANTIAGO, DESDE DONDE SE PUEDE ACCEDER AL PROMON-
TORIO DONDE SE UBICARON LAS BATERÍAS DEL EJÉRCITO CARLISTA.

de
i nterés
El Mirador de Erro
El inicio del recorrido se localiza en
el comienzo de la pista que parte de
la plaza de la iglesia de Erro.
Ascendemos durante un corto tra-
Cómo llegar. Dirigirse hacia Francia por la
N-135 hasta el pueblo de Erro.

Resulta un buen observatorio
para poder leer e interpretar la
transición del paisaje. En sus
primeras estribaciones, el ba-
rranco de Agorreta presenta un
espacio ganadero enmarcado
por densas formaciones de
pinos royos. El alto de Erro
marca la línea divisoria
entre el clima atlántico
(oeste) y el submediterráneo
(este). La panorámica y el
mirador, verdadero punto de
encuentro de peregrinos, ca-
minantes y viajeros, son ex-
celentes. La visita está
recomendada al público en
general. Se llega al puerto a
través de la carretera N-135.
mo por dicha pista hasta que, pocos me- senda desemboca en una ancha pista. Es
tros antes de llegar a una nave ganadera, un tramo llano entre collados, con posibi-
aparece un sendero que bordea los campos lidad de ascender a la loma denominada El
y prados. Fuerte (a la izquierda, tramo no balizado)
hasta el Paso de Roldán, collado donde se
Poco a poco la senda se interna en el
abandona el Camino de Santiago, descen-
bosque de pino silvestre, con algunos tre-
diendo por un ancho sendero. Este camino
chos que
lleva al fondo del barranco de Otsobi, que
discurren
por el fondo se debe cruzar por una pista de tierra para
de un ba- alcanzar la nave ganadera del comienzo de
rranco, de la senda y volver al inicio.
gran frondo- Después de caminar cinco minutos en
sidad. Des- ascenso por la pista hasta un collado, se
pués de una continúa a la izquierda por un sendero co-
subida, con rrespondiente al Camino de Santiago.
el trazo del
camino difu- Más información. “SENDEROS POR EL PIRINEO NAVARRO”.
minado, la CONSORCIO TURÍSTICO DEL PIRINEO Y CAJA NAVARRA.

16
Pirineos Orientales 11
Foz de Lumbier
S.L. NA-113 Lumbier 6,38 km 175 m

Promotor: Consorcio Turístico del Pirineo/Dpto. de Medio Ambiente

SENDERO CIRCULAR QUE ASCIENDE AL CORDAL MONTAÑOSO QUE

SEPARA LAS CUENCAS DE LUMBIER Y LIÉDENA Y DESCIENDE HASTA
LAS ORILLAS DEL RÍO IRATI, JUNTO AL QUE REMONTA LA FOZ DE
LUMBIER, TALLADA POR EL RÍO EN LA ROCA CALIZA.

El sendero comienza en el área de acogida no y mechones de té Cómo llegar. N-240 hacia Jaca. Tras el
y, tras un ascenso por senda y luego por roca, y dan cobijo a puerto de Loiti, cruce a Lumbier por la NA-
pista, alcanza el cordal montañoso, con una numerosa colonia 178. A la entrada, carretil asfaltado hasta la Foz.
amplias vistas a la sierra de Leire y las de buitres leonados. Al
cuencas de Lumbier y Liédena, hacia don-
de desciende hasta alcanzar el trazado del
antiguo tren del Irati, a orillas del río.
Fue en 1987 cuando este espectacular
final de la foz se atra-
viesa otro túnel tras el cual se llega al área
de acogida, inicio del recorrido. Este últi-
mo tramo, sobre la plataforma del antiguo
de
i nterés

paisaje unido al conjunto que forman la ferrocarril, es por El tren Irati

sierra de Leire y la Foz de Arbayún recibió sí solo un atracti-
Pensado en un principio
la denominación de Reserva Natural. Exis- vo paseo fácil-
para transportar la
te un área de acogida e información, ade- mente accesible.
madera explotada en el
más de un Centro de Interpretación en
bosque de Irati, desde
Lumbier. Más información. Aoiz a Pamplona, pronto
Siguiendo el antiguo trazado ferroviario “RESERVA NATURAL FOZ se amplió el proyecto
y tras dejar a la izquierda el Puente de Je- DE LUMBIER”. DPTO. ME- hasta Sangüesa. Fue
sús (o del Diablo), hoy derruido, se atra- DIO AMBIENTE DEL GO- uno de los primeros
viesa el primer túnel del trazado. Se acce- BIERNO DE NAVARRA. ferrocarriles europeos de
de así al interior de la foz, cuyos acantila- “SENDEROS POR EL PIRI- tracción eléctrica y
dos rocosos de tonos rojizos, blanquecinos NEO NAVARRO”. CONSOR- comenzó a funcionar el
y grisáceos contrastan con el verde de la CIO TURÍSTICO DEL PIRI- 23 de abril de 1911.
vegetación de carrasca, boj, enebro, espi- NEO Y CAJA NAVARRA.

17
 12 Pirineos Atlánticos

Lezeetako Bidea / Sendero de

las Cuevas
S.L. NA-16 Urdazubi/Urdax 6,75 km 100 m

Promotor: Consorcio Turístico de Bertiz, Ayuntamientos de

Xareta y Urdazubi/Urdax

SENDERO LINEAL QUE UNE LAS CUEVAS DE IKABURU, ZUGA-

RRAMURDI Y SARA, ENTRE PRADOS, CASERÍOS DISPERSOS Y
BOSQUETES DE CASTAÑOS Y ROBLES CENTENARIOS QUE COBI-
JAN ESTA RUTA, ANTAÑO ESCENARIO DE CONTRABANDO TRANS-
FRONTERIZO Y TESTIGO DE AKELARRES.

Cómo llegar. Carretera N-121A hasta Oronoz y

de
i nterés
Cuevas con magia
Además de las balizas del sende-
ro local (verde y blanco), el reco-
rrido está indicado con la imagen
luego desvío por la NA-121B a Elizondo, Puerto
de Otsondo y Urdazubi/Urdax.

de un caballo a modo de pintura rupestre. la izquierda una cantera de mármol y cru-

Hace más de 400 años fueron
templos de orgías y rituales
mágicos, de leyendas y de
supersticiones. En una era más
reciente, oficina y refugio de
los contrabandistas
que hacían sus
quehaceres en la
frontera con Francia.
Hoy, su encanto
prevalece para
geólogos, curiosos o
historiadores, que
sienten en la cueva el
hechizo de la historia
popular y el encanto de
la naturaleza.
La entrada a las cuevas es de pago.
El inicio del recorrido se sitúa en el área
recreativa de la Cueva de Ikaburu (Urda-
zubi/Urdax). Tras un tramo de pista ce-
mentada y sendero por bosque, dejamos a
zamos el roquedo kárstico de Berroberria,
que da paso a una zona de caseríos disper-
sos entorno a la ermita de San Esteban.
Entre pastizales llegamos a Zugarramur-
di, de donde se desciende a las Cuevas de
Akelarrea y atravesamos el puente de In-
fernuko Erreka (“Arroyo del Infierno”). En-
tre bosquetes de árboles centenarios y pe-
queñas grutas que guardaron alijos de con-
trabando se alcanza el final del recorrido
en las grutas de Sara, cuya visita está de-
dicada al antropólogo vasco José Miguel de
Barandiarán.
Más información. “GUÍA DE RECURSOS TURÍSTICOS”.
CONSORCIO TURÍSTICO DE BERTIZ.

18
Pirineos Atlánticos 13
Abartan
P.R. NA-1 Ziga 12,60 km 600 m

Promotor: Consorcio Turístico de Bertiz

SENDERO CIRCULAR QUE TRAS UN EMPINADO ASCENSO ALCANZA

LOS ALTOS PASTOS DEL COLLADO DE ELORREGI, AL PIE DEL ABAR-
TAN, TESTIGO DE UNA MILENARIA CULTURA PASTORIL COMO LO
ATESTIGUAN LOS ABUNDANTES RESTOS MEGALÍTICOS. FINAL-
MENTE, EL SENDERO DESHACE UN TRAMO DEL CAMINO DE SAN-
TIAGO EN BAZTAN POR BERROETA, ANIZ Y ZIGA.

Cómo llegar. Carretera N-121A hasta los

El recorrido se inicia en la parte baja de de Santiago en su ra- túneles de Belate y Almandoz. Cruce a mano
Ziga, localidad baztandarra que se extien- mal de Baztan. derecha a Ziga pasando por Berroeta y Aniz.
de a los pies de su iglesia de llamativa fa- Sin apenas desnive-
chada renacentista; el aire palaciego de
algunas casas denota la importancia de
los indianos emigrados a América.
Tras un fuerte ascenso entre bosquetes
de roble y cuidados prados con sus bordas
les, y en dirección con-
traria de la ruta jacobea, dejamos Aniz a la
izquierda para alcanzar, tras un tramo bos-
coso, el pueblo de Ziga.
de
i
Irurita
nterés

de ganado, el sendero atraviesa un haye-
do y alcanza el collado de Elorregi, con
amplios pastizales y diversos restos mega-
líticos (un menhir poco antes de llegar al
collado); con tiempo despejado se puede
ver el valle de Baztan y buena parte del
Bidasoa hasta la costa cantábrica.
Comenzado el descenso, y con mucha
precaución en caso de niebla, se cruza el
hayedo por una pista forestal y, nueva-
mente entre cuidados pastos y bordas de
ganado, se alcanza el pueblo de Berroeta,
donde el sendero coincide con el Camino
Más información. “GUÍA DE RECURSOS TURÍSTICOS”.
CONSORCIO TURÍSTICO DE BERTIZ.
Su entorno natural y sus joyas
arquitectónicas hacen de este
pueblo de apenas 900
habitantes uno de los reductos
más atractivos del Valle de
Baztan.
Las edificaciones que integran
la Plaza de la Duquesa de
Goyeneche, el Palacio de Gastón
de Iriarte del siglo XVIII, el de
Jaureguizuria o el Palacio de
Dorrea, a las afueras del
pueblo, convierten a Irurita en
emblema del valle.

19
 14 Pirineos Atlánticos

Xorroxin Urjauzia (Cascada)

S.L. NA-12 Erratzu 5,60 km 125 m

Promotor: Consorcio Turístico de Bertiz

SENDERO CIRCULAR POR EL QUE SE ACCEDE A LA CASCADA DE XO-

RROXIN, EN LA REGATA DE IÑARBEGI, UNO DE LOS MANANTIALES
DEL BIDASOA. LA SUAVIDAD DE LÍNEAS Y COLORES DEL PAISAJE DE
BAZTAN CONTRASTA CON LA ESPESURA Y HUMEDAD DEL ENTORNO
DE LA CASCADA, CUYA ÉPOCA MÁS RECOMENDABLE PARA VISITAR ES
A FINALES DE PRIMAVERA.

de
i nterés
Museo Santxotena
El inicio se sitúa en el pueblo de
Erratzu, de apretado casco urba-
no. Un estrecho carretil asfaltado
conduce entre prados hasta Go-
Cómo llegar. Por la carretera N-121A has-
ta Oronoz y la N-121B pasar Elizondo. Desvío por
la NA-2600 hasta Izpegi.

El artista Xabier Santxotena
ofrece este espacio al aire libre
en el que sus obras se mezclan
con el verde de la naturaleza del
valle de Baztan entre Arizkun y
Erratzu. La casa Gorrienea, el
hogar de su familia, se ha
reconvertido en un museo
etnográfico en el que nos
sumergimos en las antiguas
tradiciones del caserío vasco.
rostapolo, agrupación de caseríos que
bien merece una visita.
Desde la ermita situada a la entrada,
un camino empedrado desciende y cruza
la regata o arroyo de Iñarbegi para inter-
narse poco a poco en el interior del ba-
rranco, donde destacan centenarios cas-
taños trasmochos.
Tras cruzar nuevamente el río, un ca-
mino a la izquierda se adentra en el cau-
ce que debemos vadear (atención: piedras
resbaladizas) para alcanzar la sonora cas-
cada. Todo el entorno cuenta con abun-
dantes musgos, líquenes y helechos rea-
les que delatan la persistente humedad.
El regreso se realiza por el mismo ca-
mino hasta el puente de Iñarbegi. Por el
barrio de Iñarbil, se regresa a Erratzu.

Más información. “GUÍA DE RECURSOS TURÍSTICOS”.

CONSORCIO TURÍSTICO DE BERTIZ. “MAPA BIDASOA”. EDITORIAL
SUA.

20
Pirineos Atlánticos 15
San Juan Xar
S.L. NA-1 Igantzi 15,50 km 515 m

Promotor: Consorcio Turístico de Bertiz

ITINERARIO BALIZADO COMO SENDERO LOCAL, SE PROPONE COMO

SENDERO DE TREKING POR SU LONGITUD Y SE ACONSEJA CONCERTAR
TRANSPORTE DE REGRESO (TAXI). SENDERO LINEAL QUE UNE LOS
PUEBLOS DE BERA/VERA DE BIDASOA, LESAKA, IGANTZI Y ARANTZA
CON SAN JUAN XAR, RESERVA NATURAL QUE ALBERGA EL ÚNICO
BOSQUE NATURAL DE CARPES DE LA PENÍNSULA. LA CREENCIA PO-
PULAR CONCEDE PODERES CURATIVOS AL AGUA QUE ALLÍ MANA, AL
PIE DE UNA GRUTA. Cómo llegar. Por la carretera N-121A has-
ta Bera/Vera de Bidasoa y, desde el cruce de Be-
El inicio se sitúa en Bera/Vera de Bidasoa, tza, llegaremos al arco rrizaun, por la NA-4020 hasta Igantzi y Arantza.

junto al puente de San Miguel (peatonal)
y asciende por el GR-11 hasta los caserí-
os de Alkaiaga. Tras un tramo llano que re-
corría un antiguo ferrocarril minero, el
sendero remonta y cruza un arroyo para
ascender por camino empedrado hasta
una loma y varios caseríos desde donde se
divisa Lesaka, a donde descendemos por
empinado tramo empedrado.
Cruzamos el casco medieval de Lesaka
junto a la altiva casa-torre de Zabaleta y,
saliendo por la carretera a Igantzi, nos
desviamos a la derecha por la orilla del
río, ascendiendo con empinados tramos
hasta llegar a Igantzi, situada en una ele-
vada y fértil vega. Desde las piscinas mu-
nicipales descendemos hasta el fondo del
barranco de Latsa o Arrata por donde, al-
ternando el camino y la carretera a Aran-
i
de piedra que indica la
entrada a San Juan Xar.
Un sendero cruza el lugar y, pasado el de nterés
vetusto caserío Aranibar, se inicia el as-
censo por camino empedrado hasta Aran- Baile Makildantza de
tza, final del recorrido. Bera/Vera de Bidasoa
Lo que antaño era una manera de
Más información. “GUÍA DE RECURSOS TURÍSTICOS”.
resolver las pugnas locales, es
CONSORCIO TURÍSTICO DE BERTIZ. “FOLLETOS AYUNTAMIENTOS hoy por hoy un colorido
DE LESAKA Y ARANTZA”.
espectáculo de danza ceremonial.
El dantzari baila con un makil en
la segunda parte de la pieza,
después de que los pies se
preparan para la lucha con unos
ejercitantes movimientos
(Eskasak). Cada una de las
partes va precedida de una pieza
musical denominada deia
(llamada).

21
 16 Pirineos Atlánticos

Iturburua-Bertiz
Oieregi 6,50 km 180 m

Promotor: Dpto. de Medio Ambiente

SENDERO CIRCULAR POR EL PARQUE NATURAL DEL SEÑORÍO DE

BERTIZ HASTA EL NACEDERO (“ITURBURUA” EN EUSKERA) DE UN
PEQUEÑO ARROYO. EL TRAZADO, CUBIERTO EN SU TOTALIDAD POR
BOSQUES DE ROBLE Y HAYA, OFRECE UN INTERESANTE TRAMO DE
BOSQUE-GALERÍA EN TORNO A LA REGATA DE SUSPIRU.

de
i nterés
Parque de Bertiz
Itinerario señalizado, pero sin ba-
lizaje ni numeración de sendero
local.
Iniciamos el recorrido en Oiere-
Cómo llegar. Carretera N-121A a Irún has-
ta Oronoz, pasando por Belate. Entrada al
Parque Natural a mano derecha, a pie de carretera.

El palacio y sus jardines pertene- gi, en el área de visitantes del Parque Na- que desciende a la fuente de Iturburua y a
cieron a la Casa de Bertiz desde tural del Señorío de Bertiz por un amplio la regata de Suspiru donde, ante la gran
el siglo XIV hasta 1898, cuando y llano camino hasta llegar junto a un hor- humedad del suelo, las hayas y los robles
este señorío fue adquirido por no de cal y la reproducción de una carbo- dejan paso a alisos, fresnos y helechos re-
Pedro Ciga Mayo, quien completó nera, que atestiguan otra forma de explo- ales que dominan el bosque-galería. Tras
la colección botánica con espe- tación del bosque. Ascendemos a la iz- cruzarla, alcanzamos un ancho camino
cies de todo el mundo y en el año
quierda por un sendero empinado al prin- que conduce a la pista inicial y señala el
1949 lo donó a la
cipio. comienzo del recorrido.
Excma. Diputación
Tras un tra- La excursión se puede completar con
Foral de Navarra
mo llano y si- la visita al Centro de Interpretación y al
con la condición
nuoso, donde Jardín Botánico del Parque Natural del
de que se conser-
vara sin variar podemos dis- Señorío de Bertiz, hoy patrimonio natural
sus característi- frutar del bos- de Navarra.
cas. En 1984 el que en su ple-
Gobierno de Nava- nitud, se to- Más información. “PARQUE NATURAL SEÑORÍO DE BER-
rra lo declara Par- ma un desvío TIZ. MAPA-GUÍA”. DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE DEL GO-
que Natural. a la derecha, BIERNO DE NAVARRA. WEB: WWW.PARQUEDEBERTIZ.ES

22
Pirineos Atlánticos 17
Ioaldunen Bidea
S.L. NA-8 Zubieta / Ituren 5,00 km 100 m
Molino
Promotor: Consorcio Turístico de Bertiz

SENDERO LINEAL QUE UNE LOS PUEBLOS DE ITUREN Y ZUBIETA, ES-

CENARIOS DEL RITUAL CARNAVALESCO DONDE COBRAN PROTAGONISMO
LOS “IOALDUNAK” (PORTADORES DE CENCERROS). EL RECORRIDO PER-
MITE, ADEMÁS, LA OBSERVACIÓN DEL MODO DE VIDA DEL CASERÍO,
UNIDAD ORGANIZADORA DEL ESPACIO EN LA NAVARRA ATLÁNTICA.

El sendero se inicia en la plaza de Ituren, zar de nuevo el río Ez- Cómo llegar. Por la carretera N-121A hacia
junto al magnífico edificio del herriko os- kurra. Tras un tramo a Irun, desviarse a Doneztebe/Santesteban y, por
tatua (ayuntamiento, posada, escuela y media ladera entre ca- la NA-170, se llega a Ituren y a Zubieta.
centro social). Carretil asfaltado hasta Lat- seríos y gran variedad
saga, desde donde un camino empedrado
cruza el río Ezkurra por un puente de pie-
dra, escenario de leyendas de lamiak (si-
renas de río, en la mitología vasca). Así se
alcanza el pueblo de Aurtitz, al pie del
de árboles frutales y
maderables, se alcanza el pueblo
de Zubieta, de apretado caserío
y rodeado de campos de maiz.
El regreso se puede hacer
de
i nterés
Los ioaldunak
monte Mendaur. desde Aurtitz a Ituren por la Los ioaldunak desfilan en dos
Salimos de Aurtitz por la carretera a Zu- iglesia de San Martín, situa- hileras, con movimientos
bieta, para desviarnos a la izquierda y cru- da en su promontorio. rítmicos y acompasados,
Acabado el recorrido, logrando hacer sonar sus
se recomienda la visita cencerros al unísono. El
desfile adquiere un
al Molino Ecomuseo
aspecto ritual ligado
de Zubieta.
íntimamente a la
naturaleza. Uno de los
dos ioaldun de la
primera fila hace sonar
Más información. intermitentemente un
“GUÍA DE RECURSOS TURÍS- cuerno y lanza unos
TICOS”. CONSORCIO TURÍS- gritos que marcan, por
TICO DE BERTIZ. decirlo así, el ritmo del desfile.

23
 18 Pirineos Atlánticos
Leurtzako Basoa - Bosque de
Leurtza
P.R. NA-102 Urrotz 9,00 km 400 m

Promotor: Consorcio Turístico de Bertiz – Departamento de Medio

Ambiente

SENDERO CIRCULAR POR LA CUENCA DEL ARROYO DE LEURTZA, DE-

CLARADA ÁREA NATURAL RECREATIVA POR LA CALIDAD PAISAJÍS-
TICA DE SUS LADERAS CUBIERTAS DE GRANDES HAYEDOS EN
CONTRASTE CON LA LÁMINA DE AGUA QUE CUBRE LOS DOS PEQUE-
ÑOS EMBALSES. HÁBITAT EXCELENTE DE LA RANA BERMEJA.

de
i nterés
Embalses de Leurtza
El sendero se inicia en el área re-
creativa de Leurtza, situada al fi-
nal del carretil asfaltado de acce-
Cómo llegar. N-121A hacia Irún, desviar-
se a Doneztebe/Santesteban y, por la NA-4040
hasta Urrotz. Carretil asfaltado de 5 km asciende hasta los
embalses de Leurtza.
Pese a su reducido tamaño, son so y junto a la caseta de informa-
un pequeño paraíso donde los ción y guarda (temporada primavera-oto- mo llano hasta el collado de Uztakorta
paisajes no sólo ofrecen su in- ño). Tras cruzar el dique del embalse su- (zona muy frecuentada en octubre por ca-
terés en el recorrido, sino tam- perior, remontamos por un camino con zadores de paloma).
bién en la llegada hasta el ini- tramos calzados hasta alcanzar el collado De Uztakorta ladeamos el monte Sora-
cio por la carretera que ascien- de Zumardena, junto a un mojón de 1781 txipi por su cara este por pista y una sen-
de desde Urrotz, municipio que, da carbonera hasta alcanzar el collado de
y próximo a la cruz de Erlain. Paso del
junto a Beintza-Labaien, posee
GR-12 (“Senda de Euskal Herria”, por la Ezkalarre, donde camino desciende hasta
la titularidad de Área Natural
divisoria cantábri- el hayedo y regresa al punto de partida.
Recreativa.
co-mediterránea). Este recorrido se puede completar con
Ambos pue-
Siguiendo el GR el Sendero Local S.L. NA-7, más corto,
blos se encla-
van en la en dirección Belate de sólo 3,5 km y que rodea los dos embal-
montaña, ro- se puede visitar el ses.
deados de un dolmen de Pittor-
paisaje siem- tzar y, de nuevo en Más información. “GUÍA DE RECURSOS TURÍSTICOS”.
pre verde y hú- Zumardena, conti- CONSORCIO TURÍSTICO DE BERTIZ. “ANR LEURTZA”. DEPARTA-
medo. nuar por él en tra- MENTO DE MEDIO AMBIENTE DEL GOBIERNO DE NAVARRA.

24
Sierras de Aralar, Urbasa/Andía y valle de Ultzama 19
Sendero de Orgi
S.L. NA-304 Lizaso 8,40 km 100 m

Promotor: Consorcio Turístico del Plazaola

SENDERO CIRCULAR QUE NOS ACERCA AL ROBLEDAL DE ORGI PARA

CONTEMPLAR EN SU CONJUNTO ESTE BOSQUE. PESE A SU ESCASO
DESNIVEL, EL ITINERARIO ASCIENDE HASTA EL ALTO DE GUEL-
BENZU, DESDE DONDE SE PUEDE APRECIAR BUENA PARTE DEL RO-
BLEDAL.

El recorrido comienza en la carretera quierda siguiendo Cómo llegar. Tomar la N-121A hasta Os-
NA-4230, en el Área Natural Recreativa aguas arriba el curso tiz y en el cruce la NA-411 por Ultzama ha-
de Orgi. Desde este punto, avanzamos en del río, hasta llegar a cia Lizaso. Poco antes está al Área Natural.
primer lugar por pista hasta Lizaso. Atrave- la granja de la
samos la localidad, cruzamos la carretera
NA-4110 para salvar el río Arkil y ascender
hasta Gorrontz-Olano. Una carretera nos
conduce hasta Olano, desde donde obte-
nemos buenas vistas sobre el valle, el bos-
Venta de Guelben-
zu. En este punto,
tomamos la ca-
rretera NA-4110
para cruzar el río
de
i
Bosque de Orgi
nterés

que, los pueblos y, al fondo, los montes de Arkil. Poco des- El bosque de Orgi es el
la divisoria cántabro-mediterránea. pués nos desvia- robledal más conocido del
Desde Olano continuamos durante 400 mos por camino a valle de Ultzama. Es un
m por la pista que lleva a Venta Guelben- mano derecha pa- pequeño pero milenario
zu para desviarnos a la derecha por una ra introducirnos en testigo, de unas 80
hectáreas, de lo que fue
senda entre hayas, y terminar en suave as- el robledal de Or-
un extenso bosque. En él
censión hasta Guelbenzu. A la altura de la gi. Desde aquí, lle-
se conservan los robles
iglesia de esta localidad hallamos las me- gamos a una nue-
más viejos del norte de
jores panorámicas de la ruta, con las vis- va pista que nos
Navarra. El robledal fue
tas del bosque de Orgi y el valle de Ultza- conduce al Área Natural Recreativa. declarado Área Natural
ma. Recreativa en 1996 para
Nos acercamos de nuevo en descenso Más información. “SENDEROS DEL PLAZAOLA”. CON- conservarlos y fomentar la
hacia el río Arkil. Tomamos la pista a la iz- SORCIO TURÍSTICO DEL PLAZAOLA. educación ambiental.

25
20 Sierras de Aralar, Urbasa/Andía y valle de Ultzama

Caminos de Basaburua
P.R. NA-87 Lekunberri 18,5 km 425 m

Promotor: Consorcio Turístico del Plazaola

RECORRIDO CIRCULAR QUE PARTE DE LEKUNBERRI, CAPITAL DEL

VALLE DE LARRAUN, PARA DIRIGIRSE HACIA EL SUDESTE EN BUSCA
DEL VECINO VALLE DE BASABURUA, EN EL QUE NOS INTRODUCIMOS.
EL REGRESO DISCURRE POR LA CAÑADA DE LAS PROVINCIAS.

de
i nterés
El Plazaola
En lo que fue la estación del tren
se ubica hoy el Consorcio
Turístico Plazaola y la Oficina de
Turismo de Lekunberri. Aquí
podemos informarnos sobre el
antiguo recorrido de ferrocarril
que hoy es la Vía Verde del
Plazaola y sobre diversos
servicios turísticos, desde
actividades de ocio y tiempo libre
hasta alojamiento y restauración.
El sendero propuesto, de una lon-
gitud algo mayor a lo habitual, se
inicia en el fondo del llano de la
Cómo llegar. Dirigirse por la A-15 dirección
Donostia-San Sebastián hasta la salida de Le-
kunberri.
depresión de Lekunberri y avanza
en dirección sudeste hasta Udabe pasan- enlazamos con la Cañada Real de las Pro-
do dos pequeños collados. El itinerario es vincias (GR-9) por la que alcanzamos la
circular y regresa por caminos paralelos borda Etxeberria y el alto de Korrotegai-
un poco más al norte. na. Avanzamos por la pista que descien-
Partimos de la estación del antiguo de para continuar por senda hasta cruzar
tren Plazaola, lugar en el que se ubica la la regata.
Oficina de Turismo. Salimos por la carre- Desde este punto, a cien metros gira-
tera hacia Etxarri para, en el alto, desviar- mos a la derecha por camino hasta encon-
nos hacia la ermita de Santa Cruz y llegar trar la pista de Aldatz y llegar a esta po-
por carretil a Arruitz. De esta localidad sa- blación.
limos por la parte baja del pueblo. Nos Un amplio camino nos lleva a Etxarri y
adentramos por bosque, en descenso, finalmente por pista regresamos a Lekun-
hasta cruzar la regata Gesal. En el ascen- berri.
so, llegamos a una pista de concentración
que nos conduce hasta Udabe.
Desde esta población nos dirigimos ha- Más información. “SENDEROS DEL PLAZAOLA”. CON-
cia Beramendi y, en sus proximidades, SORCIO TURÍSTICO DEL PLAZAOLA.

26
Sierras de Aralar, Urbasa/Andía y valle de Ultzama
Leitzalarrea
S.L. NA-301 Leitza
Promotor: Consorcio Turístico del Plazaola
SENDERO CIRCULAR POR LOS BOSQUES DE
KM DEL CASCO URBANO DE LEITZA. EL
CROMLECH DE URDOLA, LAS RUINAS DE LA FERRERÍA DE
SAIN-ZAHARRA Y EL CONJUNTO DE ABETOS DE IZAIETA.
El itinerario comienza en el aparcamiento
y área de acogida de Ixkibar, a 8 km de
Leitza. Por un camino que sale a la dere-
cha del carretil que viene de Leitza, vamos
ascendiendo y pasamos un puente de ma-
dera para llegar hasta Aritzaundi, donde
encontramos los restos de un descomunal
roble que cayó en 1888 en una tormenta.
Desde este punto, continuamos en sua-
ve ascenso. Vemos una bifurcación y se-
guimos por la derecha, en ascenso, en di-
rección a Urdola. En sus campas encon-
tramos un cromlech y una mesa de orien-
tación. Proseguimos por un sendero a la
izquierda en descenso, que se desdibuja
en algún tramo mientras bajamos hasta un
robledal llamado Laxaron-Mintegia, donde
deberemos salvar trechos encharcados en
época de lluvias.
El sendero nos conduce a la regata de
Sarasain, que cruzamos. Aquí encontra-
mos las ruinas de la ferrería de Sarasain-
27
21
6,60 km 170 m
LEITZALARREA, A 8
RECORRIDO VISITA EL
SARA-
zaharra. Continuamos Cómo llegar. Por la A-15 hacia Donostia-
a mano izquierda, para San Sebastián y acceso a Leitza por la NA-170.
cruzar la regata Olaeta. Desde la entrada, 8 km de carretil asfaltado.
Pasamos junto a un re-
fugio y, tras cruzar una nueva regata, con-
tinuamos en ascenso hacia el alto de Sara-
sain Bizkar, divisoria de aguas entre Uru-
mea y Leitzaran. De aquí, terminamos por
carretil que, tras pasar junto al abetal de
de
i
Vía verde
nterés
Izaieta, que cuenta con un pequeño circui- Las vías del tren de pasajeros
to, nos conduce a Ixkibar. Plazaola, que unía Pamplona
con Donostia-San Sebastián,
dejaron de ser utilizadas a
mediados del siglo XX. Tras
décadas de abandono, se
decidió transformar el
recorrido en lo que es la Vía
Verde actual, que permite
realizar grandes paseos a pie
o en bicicleta en algunos
Más información. “SENDEROS DEL PLAZAOLA”. CON- tramos acondicionados del
SORCIO TURÍSTICO DEL PLAZAOLA. antiguo ferrocarril.
22 Sierras de Aralar, Urbasa/Andía y valle de Ultzama

Encinar de Betelu
S.L. NA-120 Betelu 4,00 km 320 m

Promotor: Consorcio Turístico del Plazaola

SENDERO DE TRAZADO CIRCULAR ENTRE LOS EMPINADOS PASTIZA-

LES QUE RODEAN BETELU, CON VISTAS A LAS “MALLOAK” DE ARA-
LAR, LAS ALDEAS DEL VALLE DE ARAITZ Y LA CUENCA DEL RÍO
ARAXES, PASANDO POR EL ENCINAR DE BETELU, PECULIAR POR SU
UBICACIÓN.

de
i nterés El recorrido es corto pero de
cierta dureza debido al desni-
vel. No obstante, recompensa
Cómo llegar. Dirigirse al norte por la A-15 has-
ta la salida de Lekunberri. Tomar la dirección a Be-
telu por la NA-130 al que se llega 8 km después.

Senda Real de Betelu
Betelu se erigió durante un siglo
en importante destino de
descanso por sus aguas
minerales. Uno de sus visitantes,
el rey Alfonso XII, es el origen del
camino bautizado como Senda
Real, que muestra en un breve
recorrido los tesoros del pueblo.
Se inicia en la fábrica ubicada al
comienzo de Betelu y recorre la
vega del río Araxes.
por sus vistas, siempre que las aprove- En este punto obtenemos las mejores
chemos en días despejados. La ruta se vistas del recorrido. Vemos enfrente la
inicia detrás de la iglesia de Betelu. En amplia panorámica de las "Malloas", Be-
setecientos metros dejamos la borda de telu y los valles de Araitz y Larraun.
Mitxelauzenea a la izquierda y la borda También podemos contemplar el encla-
Elosta a la derecha. Encontraremos des- ve natural Zigadia-Veroate, por cuya par-
pués un cruce de caminos y continua- te superior continúa la ruta y donde te-
nemos que prestar atención al suelo res-
mos en ascenso. Llegamos al despejado
terreno de Llorrekozelaia y a la fuente de baladizo si hay humedad. Se baja por la
Ariztitxo. cresta adentrándose en el bosque y, des-
Avanzamos hacia el collado de Lezae- viándose a la derecha, seguimos por la
takogaine, donde se encuentra el límite senda que pasa junto a unos restos de
entre Betelu y Lezaeta (Larraun). Desde explotaciones mineras y nos lleva de
este punto, continuamos el ascenso a nuevo a la pista que sube de Betelu, por
nuestra derecha, en paralelo a la alam- donde regresamos.
brada. Debemos prestar atención a la
fuerte pendiente antes de llegar al alto Más información. “SENDEROS DEL PLAZAOLA”. CON-
de Arritxo. SORCIO TURÍSTICO DEL PLAZAOLA.

28
Sierras de Aralar, Urbasa/Andía y valle de Ultzama 23
Nacedero del Larraun-Iribas
S.L. NA-302 Iribas 5,00 km 100 m

Promotor: Consorcio Turístico del Plazaola

SENDERO CIRCULAR QUE PERMITE VISITAR EL CONJUNTO DE LOS

NACEDEROS DE IRIBAS: AITZARRETA, QUE ORIGINA EL RÍO ERTZI-
LLA, Y BASAKAITZ, DONDE NACE EL RÍO LARRAUN.

Desde el aparcamiento ubicado a la entra- las campas de Aizton-

da del núcleo urbano de Iribas, dirigirse ha- do, junto al río Ertzi-
cia la iglesia y, dejando atrás el pueblo en lla. El cauce gira más Cómo llegar. Dirigirse hasta Lekunberri por
dirección sur, se toma la pista que llanean- adelante a la izquier- la A-15 dirección Donostia/S. Sebastián. Una
do pasa junto al depósito de agua. A 800 da. Vemos que en el vez allí, por la NA-7504 se llega a Iribas.
metros, en el primer cruce seguimos la pis- fondo del mismo se
ta que sube a la derecha y en el siguiente, amontonan las ramas:
tomamos el camino de la izquierda que ba-
ja a la borda de Arotzenea. De allí en direc-
ción sureste una pista que conduce hasta
el manantial de Aitzarrateta, en cuya parte
es el sumidero del río Ertzilla, que desapa-
rece tras apenas un kilómetro de vida.
Atravesamos el cauce seco creado por
las aguas del Ertzilla cuando rebosa el su-
de
i nterés
Cueva de Mendukilo
baja surge el río. midero. Tras una corta pendiente, llegamos
Iniciamos el regreso. Retrocedemos unos a una pista que nos lleva hasta la sima de Muy cerca de Iribas
encontramos la cueva de
200 m y nos desviamos por la derecha por Lezegalde, lugar donde se sumergen las
Mendukilo, que han sido
aguas rebosadas del Ertzilla en días de es-
preparadas para su visita
pecial crecida. Desde aquí, continuamos el
guiada mediante pasillos e
cauce seco que baja por el valle de Uhan-
iluminación. El recorrido
txoko hasta Basakaitz, el nacedero del río dura cincuenta minutos y se
Larraun, donde surgen las aguas del nuevo encuentra abierto todo el
río. Subimos en fuerte pendiente hasta Iri- año, aunque en verano es
bas. recomendable reservar. El
itinerario es apto para todo
Más información. “SENDEROS DEL PLAZAOLA”. CONSOR- aquel que pueda subir y
CIO TURÍSTICO DEL PLAZAOLA. bajar escaleras.

29
24 Sierras de Aralar, Urbasa/Andía y valle de Ultzama

San Miguel de Aralar

P.R. NA-82 Iribas 20,0 km 615 m

Promotor: Consorcio Turístico del Plazaola

ITINERARIO CIRCULAR QUE DESDE IRIBAS, Y POR BURNIGURUTZ Y

EL VALLE DE ATA, NOS LLEVA ENTRE HAYEDOS Y PRADERAS HASTA
EL LEGENDARIO SANTUARIO DE SAN MIGUEL. SU LONGITUD Y
DESNIVEL LO HACEN RECOMENDABLE SÓLO A INICIADOS Y SE DEBE
PRESTAR ATENCIÓN EN LOS ABUNDANTES DÍAS DE NIEBLA.

Cómo llegar. Dirigirse hasta Lekunberri por

de
i nterés
Santuario de San Miguel
La mayor parte del sendero dis-
curre por el trazado que ascien-
de desde el valle de Araitz y La-
rraun hasta el Santuario de San Mi-
la A-15 dirección Donostia-San Sebastián. Una
vez allí, por la NA-7504 se llega a Iribas.

gamos al valle de Ata y cruzamos el ria-

Este santuario es uno de los centros
de espiritualidad más antiguos de
Navarra. Se trata de un templo
románico cuyo edificio actual se
inició en el siglo XI. La sobriedad
decorativa pasa desapercibida ante
la joya escultórica que alberga su
nave central: un retablo de
orfebrería y
esmaltes
del siglo
XII.
guel de Aralar. El paisaje nos muestra los
perpetuos verdes, gracias a la continua
lluvia y a la humedad, combinados con
los colores ocres en la estación de otoño.
La ruta comienza en Iribas. De esta lo-
calidad salimos en dirección Sur, dejan-
do a la izquierda la iglesia. A los dos ki-
lómetros llegamos al nacedero de Ai-
tzarrateta e iniciamos el ascenso. Un ki-
lómetro después, encontramos el dolmen
de Txoritxoberri. Continuamos el ascenso
bajo el hayedo y en kilómetro y medio lle-
gamos al collado de Burnigurutz.
En el descenso hacia el valle de Ata
encontramos los dól-
menes de Izeñiturri I y
II y Sekoain I y II. Lle-
chuelo. Poco después iniciamos el fuer-
te ascenso hasta Apezaren malkorra, des-
de donde ya se divisa el Santuario
(1.237 m), al que llegamos en menos de
un kilómetro. Descendemos por la carre-
tera de Lekunberri hasta la altura del km
15. A la derecha una senda nos introdu-
ce al hayedo y desciende en flanqueo,
por senda poco definida hasta la carre-
tera, más abajo del km 9. La atravesa-
mos continuando por sendas hasta llegar
a un pista de hormigón que nos conduce
a Baraibar y por pista parcelaria entre
prados a Iribas.
Más información. “SENDEROS DEL PLAZAOLA”. CON-
SORCIO TURÍSTICO DEL PLAZAOLA.

30
Sierras de Aralar, Urbasa/Andía y valle de Ultzama 25
Sendero de los Dólmenes (largo)
P.R. NA-133 Etxarri-Aranatz 14,9 km 610 m

Promotor: Ayuntamiento de Etxarri-Aranatz

SENDERO CIRCULAR, QUE DESDE EL CAMPING DE ETXARRI-ARA-

NATZ PERMITE VISITAR UNA DECENA DE DÓLMENES EN UNA RUTA
QUE DISCURRE POR BOSQUES DE ROBLES Y HAYAS, POR REGATAS
Y ZONAS DE FÁCIL ENCHARCAMIENTO EN ÉPOCAS DE LLUVIAS. RE-
COMENDABLE SÓLO A INICIADOS.

tatxar) hasta el Alto Cómo llegar. Tomar la A-15 hacia Vitoria

Nos situamos en el camping de Etxarri-Ara-
natz. De este mismo punto parten otras ru-
tas, también balizadas, de menor longitud.
Tomar la pista que discurre a la derecha
del camping, hasta un cruce a 1,8 km de
distancia, desviarse y atravesar el puente de
la regata Iraigorri. A los 3 km llegamos a la
ermita de San Adrián. Ascenso por senda
entre matorrales y bosque hasta el dolmen
Beitzeta. La ruta continúa por camino, en
ocasiones poco definido, encontrando más
dólmenes (Iruiturrieta, Jentilzulo, Ben-
de Irumugarrieta, con y en Irurtzun la Autovía de la Barranca
buenas panorámicas. hasta la salida 40 Etxarri-Aranatz.
Seguimos por la cres-
ta que limita Navarra
y Guipúzcoa hasta el dolmen de Zelatamu-
no, Mintegitxuta y en el de Txaragordi des-
cendemos hasta un cruce de caminos. To-
de
i nterés
Monte Beriain o San
mamos el de la izquierda que nos conduce Donato
al Collado de Olano, con restos de una bor- Enfrente de la sierra de Aralar
da. encontramos la estribación
Ascendemos hasta el dolmen Fagamendi montañosa de la sierra de
y seguimos hasta el dolmen Maitzegur, don- Andía, cuya cumbre más
de se inicia el descenso cada vez más pro- importante es la de Beriain,
nunciado en zig-zag hasta una bifurcación. con una altura de 1.493 m.
Continuamos por el camino de la izquierda San Donato destaca por una
hasta una puerta de hierro y la carretera de peculiaridad geológica, ya
regreso al camping. Existe una variante que que se trata de un sinclinal
acorta el recorrido (ver mapa superior). colgado, producido tras una
fuerte erosión kárstica que ha
hecho desaparecer los
Más información. FOLLETO “LA RUTA DE LOS DÓLMENES”.
anticlinales.
CAMPING DE ETXARRI-ARANATZ.

31
26 Sierras de Aralar, Urbasa/Andía y valle de Ultzama

Itinerario de los Montañeros

Urbasa 3,80 km 205 m

Promotor: Departamento de Medio Ambiente

SENDERO INTERPRETATIVO DE TRAZADO LINEAL POR UN HERMOSO

HAYEDO; AL FINAL DE LA ASCENSIÓN SE OBTIENE UNA GRAN PANO-
RÁMICA DEL VALLE DE SAKANA-BARRANCA, ARALAR Y AITZGORRI.
BALIZADO EN VERDE, PERO SIN NUMERACIÓN DE SENDERO LOCAL.
Cómo llegar. Autovía a Vitoria hasta Altsa-

i
de nterés
Centro de Información de
Urbasa-Andía
No lejos del comienzo de esta
ruta encontramos el Centro de
Información de Urbasa-Andía.
Su objetivo es dar a conocer
las formas de vida de
los primeros
pobladores de la zona,
así como informar
sobre la explotación
tradicional de estas
sierras, su
climatología, su
relieve, la fauna y la
flora. En el centro se
informa de rutas por
Urbasa.
su/Alsasua. Girar por la NA-718 por el Puerto de
Iniciamos nuestro recorrido en el Urbasa hasta el Centro de Información del Parque.
Centro de Información. Atravesa-
mos algunos rasos en los que encontramos
ejemplares de hayas, arces y espinos. A
nuestra izquierda, vemos una chabola pas-
toril, como otras muchas que hay en la
sierra para acoger a los pastores en las
trashumancia con sus ganados. Se en-
cuentran en los espacios denominados
majadas, donde se cobijan pastores y re-
baños. Habitualmente se
localizan en lugares res-
guardados del viento,
del frío y de la humedad
del norte, y cercanos a
lugares soleados o con
agua. Pasaremos junto
al camino de Gazbidea,
llamado también de las
vagonetas, porque se
utilizaba para extraer las
traviesas con las que construir las vías del
tren. También en la zona se localizan va-
rias carboneras.
Tras atravesar el raso, iniciamos el as-
censo por el hayedo de Zuzorkil y Manda-
berardia hasta los 1.113 m entre Artzan-
baratza y Balankaleku. Es uno de los haye-
dos más húmedos de la sierra y con unos
ejemplares que superan los 20 m. El bos-
que se mezcla con la espectacularidad de
las rocas calizas, proporcionando unas es-
tampas llamativas. Pero las mejores pano-
rámicas llegan desde la cumbre, con el va-
lle de Sakana-Barranca, flanqueado por
San Donato al Este y la Sierra de Aralar al
Norte. Regreso por el mismo camino.
Más información. FOLLETO “ITINERARIO DE LOS MONTA-
ÑEROS” DEL DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE DEL GN.

32
Sierras de Aralar, Urbasa/Andía y valle de Ultzama 27
Itinerario de las Fuentes
Urbasa 4,50 km 45 m

Promotor: Departamento de Medio Ambiente

SENDERO INTERPRETATIVO DE TRAZADO CIRCULAR QUE PERMITE

CONOCER LA DINÁMICA DEL AGUA EN EL TERRENO KÁRSTICO DEL
PARQUE DE URBASA, Y SU APARICIÓN EN LOS MANANTIALES. ITI-
NERARIO SEÑALIZADO CON BALIZAS AZULES, PERO SIN NUMERA-
CIÓN DE SENDERO LOCAL.

La ruta comienza en el Cómo llegar. Autovía a Vitoria hasta Al-

Área de Interpretación tsasu/Alsasua. Girar por la NA-718 por el Puerto
(Borda de Severino), de Urbasa hasta el Área de Interpretación del Parque.
junto a la carretera ge-
neral y discurre por va-
rias fuentes de la sierra
de Urbasa. Cuando el
abundante agua filtrada
al interior de la montaña
ce cien mil años.
Al llegar a la
Fuente de Arafe,
nos separamos del
Itinerario de los
de
i
Urederra
nterés

choca con las margas Pastores, aban- El nacedero de Urederra es

impermeables, tiende a
salir originándose estas fuentes. El interior
de la sierra almacena unos 1.200 Hm3 de
agua.
La primera fuente que visitamos es la de
los Mosquitos, quizá la más conocida por
su fácil acceso.
Continuamos y, a la izquierda del cami-
no, vemos el haya de la Virgen. En breve
encontramos a la derecha una segunda
fuente, la de Gortasoro, cerca de la cual se
han encontrado útiles prehistóricos de ha-
donando la línea una reserva natural de 119
marcada por el tendido eléctrico para girar hectáreas entorno al
a la izquierda. Tras cruzar con atención la manantial donde nace el río
carretera de Zudaire, encontramos la fuen- Urederra. Es una
te del Arenal en una uvala (hundimiento importante vía de escape
kárstico). Desde este punto, avanzamos ha- del acuíferos que forman
cia la fuente de Basauntziturri. Seguimos las sierras de Urbasa y
hacia el Regajo de los Yesos y pasado el Andía, pero también es una
puente se asciende hacia la mesa panorá- zona de amplia
mica. biodiversidad, debido a su
Más información. FOLLETO “ITINERARIO DE LAS FUENTES” peculiar forma de gran
DEL DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE DEL G. NAVARRA. circo natural.

33