Você está na página 1de 5

Research Study

The record of independent living


An informant-completed measure of activities of
daily living and behavior in elderly patients with
cognitive impairment
Sandra Weintraub, PhD

Synopsis were also reported. An independent measure of dai-


This paper describes the Record of Independent ly living skills would provide information that is
Living, a new measure of activities of daily living complementary to the traditional neuropsychologic
specifically designed for the evaluation of elderly pa- evaluation.
tients experiencing cognitive decline. Numerous scales exist for assessing daily living
skills in elderly individuals.-6 However, with the
The clinical assessment of cognitive changes in exception of the Instrumental Activities of Daily
the elderly is often limited to neuropsychologic Living6 and the Index of ADL,4 many of these em-
testing in the clinician's office. Cognitive test scores phasize the evaluation of physical disabilities and
alone, however, yield only an indirect measure of are not appropriate for the physically intact patient
the impact of these changes on daily living ac- with altered mental state who is still living in the
tivities. Furthermore, it is often difficult to interpret community. Furthermore, most measures do not
poor test scores in patients who may not have had include an assessment of alterations in conduct and
the benefit of a formal education or regular employ- personality. In some patients, changes in these
ment. Even when the interpretation of cognitive areas may be the earliest symptoms of a dementing
test scores is straightforward, an independent illness. These patients can obtain scores in the nor-
measure of daily living activities is still valuable. In mal or mildly impaired range on standard cognitive
some cases there may be surprisingly little cor- tests while experiencing a serious disruption in dai-
respondence between cognitive test scores and dai- ly living activities' due to behavioral alterations,
ly living activities. 1"2 In patients who are apathetic, such as lack of judgment or social inappropri-
for example, daily living activities may suffer as a ateness. Another area that is not commonly evalu-
result of decreased initiative while cognitive test ated is communication (ie, comprehending, speak-
performance, aided by the structure of the tasks ing, reading, and writing). Patients with the syn-
and the encouragement provided by the examiner, drome of slowly progressive aphasia may have
may not seem so impaired. Conversely, a patient marked limitations in communicative ability but
may perform poorly on novel mental tasks but can carry out daily responsibilities for many years
function relatively well in a familiar environment after the onset of symptoms.7 It is the preservation
performing overlearned skills. Wilson et a13 of daily living activities that is a key factor in differ-
demonstrated that scores on a mental status test entiating these patients from those with language
were generally able to predict the level of functional deficits in the context of a generalized dementia.
capacity in daily living activities in a group of elder- Finally, most available measures of daily living acti-
ly hospitalized patients, but notable exceptions vities require a clinician for their completion, mak-
ing additional time demands on what is typically
already a lengthy evaluation procedure.
Sandra Weintraub, PhD, is with the Division of The Record of Independent Living is a new mea-
Behavioral Neurology and Neuroanatomy and Charles sure of activities of daily living specifically designed
A. Dana Research Institute; Beth Israel Hospital and for the evaluation of elderly patients experiencing
Harvard Medical School, Boston, Massachusetts. cognitive decline. It consists of three sections-ac-

The American Journal of Alzheimer's Care 35


and related disorders/Spring 1986
Research Study
tivities, communication, and behavior. Items in the severity of impairment and ranges from 0 (no im-
first two sections are rated on a scale representing pairment) to 100 (severely impaired). Separate
increasing dependence on others for performance. scores are derived for the activities and com-
The behavior section catalogues alterations in con- munication sections by this method.
duct commonly associated with dementia. In addi- For the activities section, scores from 0 to 25% (no
tion to examining communication and behavioral impairment to mild impairment) signify alterations
changes, the Record of Independent Living is uni- in daily living activities that are noticeable but do
que in that it is completed by an informant. not require the caretaker's intervention. Scores be-
Therefore, it can provide a broad assessment of the tween 26% and 50% (mild to moderate impairment)
severity of functional and behavioral impairment indicate the need for reminders or verbal instruc-
without placing additional demands on the clini- tions but not for physical intervention. Scores be-
cian's time in the evaluation procedure. Test-retest tween 51% and 75% (moderate to severe impair-
reliability and the relationship between caretakers' ment) reflect the need for physical assistance in per-
ratings on the Record of Independent Living and forming some parts of activities (eg, laying out the
patients' scores on the Mattis Dementia Rating patient's clothes or assisting in the act of
Scale (MDRS)8 are presented. dressing). Finally, scores between 76% and 100%
Instrument. The items on the Record of Independ- (severe impairment) represent complete depend-
ent Living are displayed in Table 1. The first section ence on others for meeting daily living needs.
includes a total of 17 activities related to self-care, Scores on the communication section are best in-
household maintenance, recreation, and ability to terpreted in terms of the severity descriptions
function outside the home. An effort was made to given above since not all items lend themselves
include a number of items that would be applicable neatly to assessing the amount of assistance re-
for both male and female patients. The communica- quired for their performance.
tion section consists of four items assessing speak- Scoring of the behavior section takes into account
ing, understanding, reading, and writing. Finally, the fact that some undesirable behavioral traits may
the behavior section consists of a checklist of 16 have been lifelong. The informant is asked to rate
statements describing behavioral problems. Four each statement twice, the first time indicating
statements are listed in each of four major behavior- whether or not it described the patient's behavior
al categories commonly occuring in dementia: before the onset of illness and the second indicating
apathy, depression, hostility or agitation, and social whether or not it is currently descriptive. The score
inappropriateness. for the behavior section is a percent. The total maxi-
Each of the items in the activities section is rated mum score is equal to 16 (total number of state-
on a scale from 0 (no change when compared to pri- ments) minus the number of statements that the in-
or competence) to 4 (patient no longer performs this formant endorsed as present prior to the illness.
activity) with ratings in between representing in- The total number of items endorsed as currently
creasing need for assistance in carrying out the ac- present minus the number that were present prior
tivity. In the communication section ratings range to onset is the current score. The current score is
from 0 (no difficulty) to 4 (no longer performs this divided by the total maximum score to derive a per-
function). Allowance is made for responding "don't cent. For example, if three statements described the
know" or "not applicable." patient's behavior prior to the onset of noticeable
Scoring of the activities section takes into consid- mental status changes, the total maximum score is
eration the fact that not all items are applicable for 13. If ten statements apply currently, the total cur-
all patients. While this is less common for the items rent score is 7 (10 minus the 3 that predated the ill-
in the communication section, rare cases of illiter- ness). The percent derived would be 54% (ie, 7
acy may exist, and the "not applicable" category divided by 13).
allows for this. Only the total number of items rated
in each section (ie, all items not assigned "don't Study 1: Comparison of Caretakers' Ratings
know" or "not applicable) is considered in calculat- on the Record of Independent Living and Pa-
ing the score. This number is multiplied by 4 and tients' Scores on the Mattis Dementia Rating
the product represents the maximum possible score Scale
for the patient. Then, the total of the actual ratings is The behavior section was added to the Record of
calculated and divided by the total maximum score. Independent Living approximately a year after the
The resulting score is a percent representing the activities and communications sections were being

36 The American Journal of Alzheimer's Care


and related disorders/Spring 1986
used regularly. Thus, the comparison between each cation sections of the Record of Independent Living
of the three sections and cognitive test scores is and also between each of these and the total MDRS
based on different numbers of subjects. score.
A. Activities and Communication sections Results
Subjects. Forty-two patients and their 42 respec- A significant negative correlation was obtained
tive informants participated in this study. The pa- between the total MDRS score and the activities
tients, 27 females and 15 males, ranged in age from score (rs = - 0.49, p less than 0.002) and, to a smaller
53 to 84 years of age (X= 69.1, SD= 7.49). The pa- degree, between the total MDRS score and com-
tients were consecutive referrals to the Behavioral munication score (rs = -0.30, p less than 0.05). The
Neurology Unit at Beth Israel Hospital (Boston). negative values resulted from the fact that low
Each had a history of changes in mental state, and scores on the Record of Independent Living reflect
in each case consultation had been requested to rule less impairment while low scores on the MDRS re-
out a dementing illness. All patients underwent a flect greater impairment. Thus, patients who ob-
thorough evaluation that included neurologic and tained low scores on cognitive testing required
neuropsychologic examinations, computed more assistance in daily living activities and had
tomography, EEG, and blood tests. On the basis of more difficulty with communication than those
these procedures, the following diagnoses were who obtained higher scores.
derived: 25 dementia of the Alzheimer's disease There was a significant correlation between the
(AD) type, 6 multi-infarct dementia, 4 mixed activities and communication sections of the
dementia (AD plus multi-infarct), 2 metabolic en- Record of Independent Living (rs =-0.49, p less
cephalopathy, 1 slowly progressive aphasia without than 0.002).
generalized dementia, 1 depression, and 3 patients Subjects. Subjects consisted of 14 patients and
in whom the diagnosis of dementia was suspected their 14 informants. The mean age of the patients in
but deferred to the return visit because it was this sample was 65.6 years (SD=5.42). Eight pa-
neither clear that their behavioral changes were not tients carried the presumptive diagnosis of AD, 2 of
simply a reflection of the normal aging process nor multi-infarct dementia, 1 of normal pressure hydro-
that any progressive deterioration was occurring. cephalus, and 2 of metabolic encephalopathy. In
The informants consisted mainly of family one patient the diagnosis was deferred. Eight infor-
members, including 19 spouses, 18 adult children, mants were spouses, 3 were adult children, and 3
1 sibling, and 2 other relatives. Two informants were siblings. Eight patients and their informants
were unrelated caretakers intimately involved with had also participated in study 1.
the patients. All of the spouses and the two Procedures. Procedures were similar to those
caretakers were living with the patients. Other in- reported for Study 1. Spearman rank correlation"
formants either lived with the patient or were in fre- was used to compare the total MDRS score with the
quent regular contact. score on the behavior section.
Procedures. All patients had been administered Results. The mean MDRS score obtained by the
the MDRS8'9 as part of the neuropsychologic exam- patients in this sample was 101.1 (SD=22.2). There
ination in the course of their evaluation. A total raw was no significant correlation between the total be-
score was derived (maximum possible = 144, mean havior score and the total score on the MDRS
score for this sample = 106(SD = 16.5). This score is (rs = 0.251, p greater than 0.05/.
significantly lower than the mean expected for nor- Study 2: Test-retest reliability of the Record
mal. elderly patients with an average age of 7510 of Independent Living (Activities, Communi-
137(SD = 7) and represents a moderate degree of cation, and Behavior sections)
mental status compromise. The informants were
instructed to rate the patient's daily living skills by The behavior section was recently added to the
completing the Record of Independent Living and Record of Independent Living, and thus only 21
did this in the waiting room while the patients were subjects participated in this study.
given neuropsychologic tests. At the end of testing, Subjects. Subjects consisted of 21 informants, in-
informants were briefly interviewed for their com- cluding 7 spouses living with the patient, 9 adult
ments regarding the questionnaire. Most found it children either living with or in frequent regular
easy to understand and complete. contact with the patient, 3 siblings, 1 other relative,
Spearman rank correlations1 were carried out and 1 caretaker. In each case, the patient for whom
between the scores on the activities and communi- the measure was being completed had been evalu-

The American Journal of Alzheimer's Care 37


and related disorders/Spring 1986
Research Study
ated in the Behavioral Neurology Unit within the All three sections, activities, communication,
previous six months. Four of the subjects had also and behavior, showed high test-retest reliability.
participated in study 1 several months earlier. The Record of Independent Living provides a
Procedures. Subjects were asked to complete the measure of the severity of functional disability in
Record of Independent Living on two separate oc- daily living activities but does not yield information
casions no less than one week and no more than about the way in which different cognitive deficits
three weeks apart. Spearman rank correlations influence their performance. This information is
were carried out between each of the three sections desirable since it has implications for management.
at time 1 and time 2. Each seemingly unitary activity (eg, dressing, shop-
Results. Agreement between the two test sessions ping, and driving) can in fact be subdivided into
was high for all three sections of the Record of Inde- several components. All activities require initiative
pendent Living. For the activities section, the cor- and sustained effort. Most activities have visuo-
relation was 0.93 (p less than 0.001); for the com- spatial components (eg, ability to pick out an article
munication section, 0.81 (p less than 0.001); and of clothing from the closet or an item from a grocery
for the behavior section, 0.95 (p less than 0.001). store shelf or ability to judge the distance between
The correlation between the activities and com- two cars). Finally, all activities have memory and
munication sections at time 1 was 0.53 (p less organizational aspects (eg, remembering where the
than 0.02) and at time 2 was 0.57 (p less than rake is kept or correctly sequencing the steps re-
0.01), similar to that reported for study 1. At no quired to cook an egg). A more detailed analysis of
time was the correlation between the behavior daily living skills might be able to identify the single
score and scores on the activities and com- cognitive deficit that is the limiting factor in failure
munication sections significant. to perform several seemingly different daily skills.
Discussion In an earlier version of the Record of Independent
The Record of Independent Living is an Living,' we attempted to obtain this information
informant-completed measure of daily living activi- from informants but abandoned the effort when it
ties, communication, and behavior specifically de- became apparent that a clinician's intervention was
signed to supplement the clinical evaluation of el- necessary to ensure valid ratings.
derly patients with mental status compromise. In- The most practical way to assess daily living ac-
formant ratings on the activities section, but not On tivities and their limiting components is by direct
the communication or behavior sections, were signi- observation. Kuriansky, et al12 have designed a
ficantly correlated with the total score obtained by method of assessing elderly patients while they are
patients on the Mattis Dementia Rating Scale performing tasks that simulate daily living skills in
(MDRS)(Mattis, 1976). This finding was anticipated the clinician's office. Recently, we have been work-
since the MDRS measures memory and cognitive ing on a method of assessing the patient in his own
functions that mediate the performance of daily liv- home. The Home Visit Assessment 13 combines
ing skills but does not directly measure language methods of interview and observation that can
and the emotional/behavioral features sampled in identify the limiting factor in a patient's failure to
the other two sections of the Record of Independent carry out routine chores and that can then lead to
Living. Even though significant, however, the cor- management recommendations- that are firmly
relation between the activities and MDRS scores rooted in the patient's real-life experience.
was not high (rs= -0.49). This implies that activi- As mentioned earlier, there may occasionally be a
ties of daily living may not be accurately predicted puzzling discrepancy between cognitive test scores
solely on the basis of cognitive test scores. and functional capacity in daily living skills. In our
There was also a significant correlation between experience, these discrepancies deserve further ex-
scores on the activities and communication sections ploration not only to determine the patient's true
of the Record of Independent Living but not be- level of functioning in daily living activities but also
tween either of these sections and the behavior sec- to gain insight into diagnostic uncertainties. We ex-
tion. Thus, the behavior section appears to be mea- amined a patient in whom cognitive test perform-
suring characteristics that are independent from ance was normal but daily living activities as de-
skills in performing daily living activities. It may scribed by the family were impaired.13 The patient
be the case for some patients that behavioral al- had become lost in his immediate neighborhood on
terations pose a greater obstacle to management several occasions. Further investigation with a
than does altered proficiency in routine skilled home visit revealed a bereaved man who had not
performance. stopped mourning the death of his wife after three
38 The American Journal of Alzheimer's Care
and related disorders/Spring 1986
years and who admitted that at times his preoc- Depression
cupation was such that it caused him to lose his Looks or talks about feeling sad
way. Resolving this discrepancy led to a clearer Feels guilty about being a burden on others or blames
perception of the role of depression in diminishing himself for bad things that happen
competence in daily living and pointed the way to Tends to cry a lot
appropriate recommendations for management. Seems anxious or worried most of the time
The Record of Independent Living provides a Hostility or agitation
measure of the patient's functional status and alerts Is irritable, gets annoyed easily
the clinician to problem areas and changes in com- Is agitated or restless
petence over time that signal the need for additional Is suspicious of others
support services at home or institutionalization.
The Record of Independent Living may also be a Gets hostile or violent
useful adjunct to a battery of tests used to evaluate Social inappropriateness
the effects of clinical drug trials. Drugs may have Does things in public that are embarassing
different effects on daily living activities and Has poor social graces, is not polite or hospitable
cognitive test performance. Those that significantly Makes inappropriate sexual innuendos and advances
raise cognitive test scores but have no perceptible Behavior does not seem to be affected by the presence
effect on daily living activities are unlikely to play a of company or strangers
useful role in practical management. This is a
critical issue in the approach to treating mental Footnotes
status changes in the elderly if the objective is to 1. The work reported in this paper was supported in part by grant 1P50
AGO5134-01 from the National Institute on Aging to the Massachusetts
preserve the independence in daily living and delay Regional Alzheimer's Disease Research Center. Robin Baratz, M.A.,
institutionalization. contributed significantly to the early versions of the Record of Indepen-
dent Living. Joan Guinnessey, B.S., provided expert technical assistance
Table 1. Items on the Record of Independent Living with data collection and analysis.
2. Behavioral Neurology Unit, K-225; Beth Israel Hospital, 330
Activities Brookline Ave., Boston, MA 02215.
Eating References
Washing and grooming 1. Weintraub S, Baratz R, Mesulam MM: Daily living activities in the
Using the bathroom assessment of dementia. In Corkin S, Davis, KL, Growdon JH, Usdin E,
Getting dressed Wurtman RJ (eds): Alzheimer's Disease: A Report of Progress in
Preparing food Research. New York, Raven Press, 1982
Setting the table 2. Weintraub S, Mesulam MM: Mental state assessment of young and
Household upkeep, interior and exterior elderly adults in behavioral neurology. In Mesulam MM led): Principles
of Behavioral Neurology. Philadelphia, FA Davis, 1985
Responsibility for personal belongings and aids 3. Wilson LA, Grant K, Witney PM, Kerridge DF: Mental status of
Mobility in home, neighborhood elderly hospital patients related to occupational therapist's assessment
Using public transportation of activities of daily living. Gerontol Clin 1973;15:197-222
Driving 4. Donaldson SW, Wagner CC, Gresham GE: A unified ADL evalua-
Shopping and handling cash tion form. Arch Phys Med Rehab 1973;54:175-179,185
Managing finances 5. Katz S, Ford AB, Moskowitz RW, Jackson BA, Jaffe MW: The Index
Recreation and organizations of ADL: a standardized measure of biological and psychosocial function.
Using the telephone JAMA 1963;185:914-919
6. Lawton MP, Brody EM: Assessment of older people: self-
Occupation maintaining and instrumental activities of daily living. Gerontologist
Function outside of familiar environment 1969;9:179-186
7. Mesulam MM: Slowly progressive aphasia without generalized
Communication dementia. Ann Neurol 1982; 11:592-598
8. Mattis S: Mental status examination for organic mental syndromes
Talking in the elderly patient. In Bellak L, Karasu TE teds): Geriatric Psychiatry.
Understanding New York, Grune and Stratton, 1976
Writing 9. Coblentz JM, Mattis S, Zingesser LH, Kasoff SS, Wisniewski HM,
Reading Katzman R: Presenile dementia. Arch Neurol 1973;29:299-308
10. Montgomery C, CostaL: Neuropsychologicaltest performance of a
Behavior normal elderly sample. Paper presented at the International Neuro-
psychological Society Meeting, Lisbon, Portugal, 1983
Apathy 11. Siegal S: Nonparametric Statistics. New York, McGraw-Hill, 1956
Tends to be apathetic; does not take initiative to start 12. Kuriansky JB, Gurland BJ, Fleiss JL: The assessment of self-care
activity capacity in geriatric psychiatric patients by objective and subjective
methods. J Clin Psychol 1976;32:95-102
Does not join in ongoing activities 13. Kapust LR, Weintraub S: The home visit: field assessment of men-
Cannot complete a project once started, stops midway tal changes in the elderly. Gerontologist 1985;25:166-167
Does not take pride in work or appearance, is sloppy

The American Journal of Alzheimer's Care 39


and related disorders/Spring 1986

Você também pode gostar