10/4/2017 D8T TRACK­TYPE TRACTOR MLN00001­UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP5088 ­ 43) ­ Sistemas y componentes

Pantalla anterior
Bienvenido: cr080gmfl
Producto:  TRACK­TYPE TRACTOR
Modelo:  D8T TRACK­TYPE TRACTOR MLN
Configuración: D8T TRACK­TYPE TRACTOR MLN00001­UP (MACHINE)
POWERED BY C15 Engine

Pruebas y Ajustes 
C15 Motores para máquinas fabricadas por Caterpillar
Número de medio ­USNR0937­05 Fecha de publicación ­01/05/2015 Fecha de actualización ­18/06/2015

   
i06181948

Proyección de la camisa de cilindro ­ Inspeccionar
SMCS ­ 1216­040

Nota: El siguiente procedimiento no requiere el uso de una barra H para sujetar las camisas mientras se realizan
las mediciones de la proyección de la camisa.

El Grupo de Herramienta de Proyección de las Camisas 8T­0455 puede usarse para comprobar la proyección de
las camisas. Consulte la Instrucción Especial, SMHS7727, "Use of 8T­0455 Cylinder Liner Projection Indicator
Group" para obtener más información sobre el uso de la herramienta. 

Ilustración 1 g01096458
Componentes de la herramienta de proyección de las camisas

(1) Perno

(2) Arandela

(3) Arandela

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb… 1/7
10/4/2017 D8T TRACK­TYPE TRACTOR MLN00001­UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP5088 ­ 43) ­ Sistemas y componentes

(4) Plancha espaciadora

(5) Camisa del cilindro

(6) Bloque

Procedimiento del modelo C13
Tabla 1
Herramientas requeridas    
Número de pieza     Descripción de la pieza     Cant.    

8T­0455     Grupo de Herramienta de Proyección de Camisas     1    

Tabla 2
Componentes necesarios para el modelo C13    

Artículo Número de pieza Cantidad para un Cantidad para seis

Descripción    
        cilindro     cilindros    
1     8T­4193     Pernos     6     36    

Arandelas duras
2     2S­5658     6     36    
   

3     8F­1484     Arandelas     6     36    

4     7K­1977     Arandelas     6     36    

1. Limpie la pestaña de la camisa de cilindro y la superficie de bloque de motor. Quite las melladuras de la
parte superior del bloque de motor.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb… 2/7
10/4/2017 D8T TRACK­TYPE TRACTOR MLN00001­UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP5088 ­ 43) ­ Sistemas y componentes

Ilustración 2 g01721317
Ubicación de los componentes

(1) Perno

(2) Arandela

(3) Arandela

(4) Arandela

2. Los componentes se deben armar en el orden que se muestra en la ilustración2. La Arandela 7K­1977 (4)
se fabrica de una tela de algodón que se impregna con resina. La arandela no dañará la superficie de
sellado del bloque de motor.

Nota: Inspeccione la arandela antes de medir la proyección de la camisa. Reemplace la arandela si está
desgastada o dañada.

3. Ajuste los pernos (1) a un par de 14 N·m (10 lb­pie).

Ilustración 3 g01721370
Grupo de Herramienta de Proyección de Camisas 8T­0455

(5) Perno

(6) Indicador de esfera

(7) Caja de Medidor

(8) Bloque de medidor

4. Afloje el perno (5) hasta que se pueda mover el indicador de esfera (6) . Coloque el cuerpo del medidor
(7) y el indicador de esfera (6) en el lado largo de medidor.

5. Deslice el indicador de esfera (6) a la posición correcta. Cuando la punta del indicador de esfera toca el
bloque de medidores (8) , el indicador de esfera está en la posición correcta. Deslice el indicador de esfera

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb… 3/7
10/4/2017 D8T TRACK­TYPE TRACTOR MLN00001­UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP5088 ­ 43) ­ Sistemas y componentes

hasta que la aguja del medidor haga un cuarto de una revolución a la derecha. La aguja debe estar en una
posición vertical. Apriete el perno (5) y ponga a cero el indicador de esfera.

Ilustración 4 g01721372
Mida la proyección de la camisa.

(6) Indicador de esfera

(7) Caja de Medidor

6. Coloque el cuerpo de medidor (7) en la plancha para el bloque de motor. El punto indicador debe estar en
la pestaña de la camisa. Lea el indicador de esfera para encontrar la cantidad de proyección de la camisa.
Verifique la proyección en cuatro puntos (cada 90 grados) alrededor de cada camisa de cilindro.

Tabla 3
Especificaciones    
 
Proyección de la camisa    
0,06 a 0,18 mm (0,0024 a 0,0071 pulg)    

 
Variación máxima en cada camisa    
0,050 mm (0,0020 pulg)    

 
Variación promedio máxima entre camisas adyacentes    
0,08 mm (0,0031 pulg)    
 
Variación máxima entre las seis camisas    
0,100 mm (0,0040 pulg)    

7. Si una camisa no satisface la especificación de proyección recomendada para la camisa de cilindro,
verifique las siguientes piezas:

La profundidad del calibre de bloque de motor debe ser de 100,00 ± 0,03 mm (3,937 ± 0,001 pulg) .

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb… 4/7
10/4/2017 D8T TRACK­TYPE TRACTOR MLN00001­UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP5088 ­ 43) ­ Sistemas y componentes

La pestaña de la camisa debe ser de 100,12 ± 0,03 mm (3,942 ± 0,001 pulg) .

Si las dimensiones de la pestaña de la camisa no coinciden con las especificaciones, reemplace la camisa.
Repita entonces las medidas de la proyección de la camisa. Si las dimensiones de la profundidad del
orificio del bloque de motor no coinciden con las especificaciones, reemplace el bloque de motor. Repita
entonces las medidas de la proyección de la camisa.

Procedimiento para los modelos C15 al C18
Tabla 4
Herramientas requeridas    
Número de pieza     Descripción de la pieza     Cant.    

8T­0455     Grupo de Herramienta de Proyección de Camisas     1    

Tabla 5
Componentes necesarios para los modelos C15 al C18    
Artículo Número de pieza Cantidad para un Cantidad para seis
Descripción    
        cilindro     cilindros    

Perno de Cadena
1     7H­3598     6     36    
   

2     8F­1484     Arandela     6     36    

3     7K­1977     Arandela     6     36    

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb… 5/7
10/4/2017 D8T TRACK­TYPE TRACTOR MLN00001­UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP5088 ­ 43) ­ Sistemas y componentes

Ilustración 5 g00443044

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb… 6/7
10/4/2017 D8T TRACK­TYPE TRACTOR MLN00001­UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP5088 ­ 43) ­ Sistemas y componentes

Nota: Consulte Pautas de Reutilización y Recuperación, SEBF9390, "Visual Inspection of Liner Seats for
3400, C15, C16, and C18 Series Engines" para conocer los procedimientos de inspección correctos para la
plataforma superior del cilindro y la plancha espaciadora antes de medir la proyección de las camisas.

1. Instale una nueva empaquetadura de plancha espaciadora y una plancha espaciadora limpia.

2. Instale las arandelas. Instale todos los pernos, o los seis pernos, alrededor de la camisa.

Par de los pernos ... 95 N·m (70 lb­pie)

3. Utilice el Grupo de Herramienta de Proyección de las Camisas 8T­0455 para medir la proyección de las
camisas en "A", "B", "C" y "D".

4. Anote las mediciones para cada cilindro.

5. Sume las cuatro mediciones para cada cilindro. Divida la suma por cuatro para determinar el promedio.

Tabla 6
Especificaciones para los modelos C15 al C18    
 
Proyección de la camisa    
0,025 a 0,152 mm (0,0010 a 0,0060 pulg)    
 
Variación máxima en cada camisa    
0,051 mm (0,0020 pulg)    
 
Variación promedio máxima entre camisas adyacentes    
0,051 mm (0,0020 pulg)    
 
Variación máxima entre todas las camisas    
0,102 mm (0,0040 pulg)    

No exceda la máxima proyección de la camisa de 0,152 mm (0,006"). Una proyección de camisa excesiva
contribuye al agrietamiento de la brida de la camisa.

Cuando la proyección de la camisa esté correcta, ponga una marca temporal en la camisa y en la plancha
espaciadora. Aparte las camisas.

Nota: Para obtener información sobre el procedimiento correcto de instalación final de las camisas del cilindro,
consulte Desarmado y Armado, "Camisa del cilindro ­ Instalar".

Copyright 1993 ­ 2017 Caterpillar Inc.   Mon Apr 10 2017 23:47:05 GMT­0500 (Hora est. Pacífico, Sudamérica) 
Todos los derechos reservados.
cr080gmfl
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb… 7/7