Você está na página 1de 9

CIMV | How To Have More Willpower Page 1

How To Have More Willpower


(Part 01)
Line by Line Text
How to have more willpower?
Como ter mais força de vontade?

I remember a couple of years ago I used to get very little sleep


Eu me lembro alguns anos atrás eu costumava dormir muito pouco

and I really struggled with making the right decisions.


e eu realmente lutava para tomar as decisões certas.

I’d be running on 4 hours of sleep


Eu estava funcionando com 4 horas de sono

and when I was presented with something healthy to eat and an unhealthy
choice,
e quando me era oferecido algo saudável para comer e uma opção não
saudável,

it was really hard for me to pick the healthy one.


Era bem difícil para mim escolher a opção saudável.

And now a couple of years later,


E agora alguns anos depois,

I get plenty of sleep


eu consigo dormir bastante

and it’s so much easier to make the better decisions.


e é tão mais fácil tomar as melhores decisões.

So whether you need to refrain from eating something unhealthy,


Então se você precisa se abster de comer algo não saudável,

© 2017 | Curso de Inglês Mairo Vergara


CIMV | How To Have More Willpower Page 2

or you need to actually do something productive like working on your


project,
ou você precisa realmente fazer algo produtivo como trabalhar no seu
projeto,

getting plenty of sleep will make it so much easier


dormir bastante tornará isso muito mais fácil

and I can attest to this from my own experience.


e eu posso atestar a isso da minha própria experiência.

So the first big idea for strong willpower is to get adequate amounts of
sleep.
Então a primeira grande ideia para uma grande força de vontade é o sono
em quantidades adequadas.

When you don’t get enough sleep,


Quando você não dorme o bastante,

you’re prone to all kinds of stress and cravings and temptation.


você está sujeito a todo tipo de estresse e desejos e tentação.

Research has shown that being sleep deprived is very similar to being
mildly intoxicated;
Pesquisas apontam que estar privado de sono é bastante similar a estar
levemente intoxicado;

which is probably not the best time to be making decisions.


que provavelmente não é a melhor situação para se tomar decisões.

And too little sleep has been shown to cause problems


E foi provado que pouco sono causa problemas

that mimic those associated with ADHD.


que imitam os associados com o TDAH (Transtorno do Déficit de Atenção
com Hiperatividade).

So getting enough sleep is absolutely one of the most important things


you can do for your willpower.
Então dormir suficientemente é com certeza uma das coisas mais
importantes a se fazer pela sua força de vontade.

© 2017 | Curso de Inglês Mairo Vergara


CIMV | How To Have More Willpower Page 3

Now, just like you go to the gym to build muscle and get stronger,
Agora, assim como você vai à academia para fortalecer músculos e ficar
mais forte,

you can do the same thing for your brain


você pode fazer o mesmo pelo seu cérebro

and the activity that trains your brain is meditation.


e a atividade que treina seu cérebro é a meditação.

It makes your brain grow denser, packing in more gray matter,


Ela faz seu cérebro aumentar a densidade, aglomerando mais massa
cinzenta,

just like a muscle bulking up from exercise.


igual a um músculo aumentando de tamanho pelo exercício.

And research has shown that those who meditate


E pesquisas mostram que aqueles que meditam

really do have more gray matter in their prefrontal cortex


realmente têm mais massa cinzenta no cortex pré-frontal

and the prefrontal cortex is the area associated with decision making and
willpower.
e o cortex pré-frontal é a área associada com tomadas de decisão e força
de vontade.

It’s the part of the brain that gets you to say no to something unhealthy
É a parte do cérebro que faz com que você diga não a algo não saudável

and it’s the part of the brain that gets you to get up and start working on
your project.
e é a parte do cérebro que te faz levantar e começar a trabalhar no seu
projeto.

And the impact of meditation is fascinating.


E o impacto da meditação é fascinante.

Even after only a few weeks of being consistent with it,


Mesmo após somente algumas semanas de prática consistente,

© 2017 | Curso de Inglês Mairo Vergara


CIMV | How To Have More Willpower Page 4

we can already observe the brain structure physically changing.


nós já podemos observar mudanças físicas na estrutura do cérebro.

You don’t need to meditate for hours either,


Você também não precisa meditar por horas,

even a short period of meditation is effective.


até mesmo um curto período de meditação é efetivo.

You can start with five minutes of meditation,


Você pode começar com cinco minutos de meditação,

focussing on your breath and move up to ten, fifteen or however long you
like.
concentrando-se na sua respiração e aumentar para dez, quinze ou quanto
tempo você quiser.

But it’s much better to be consistent


Mas é bem melhor ser consistente

and do only five minutes than be inconsistent.


e fazer apenas cinco minutos do que ser inconsistente.

So I would personally highly recommend starting with five minutes


Então eu particularmente recomendo fortemente começar com cinco
minutos

if you’re just starting out.


se você acabou de começar.

© 2017 | Curso de Inglês Mairo Vergara


CIMV | How To Have More Willpower Page 5

English Text
How to have more willpower? I remember a couple of years ago I used to
get very little sleep and I really struggled with making the right decisions. I’d
be running on 4 hours of sleep and when I was presented with something
healthy to eat and an unhealthy choice, it was really hard for me to pick the
healthy one. And now a couple of years later, I get plenty of sleep and it’s
so much easier to make the better decisions. So whether you need to refrain
from eating something unhealthy, or you need to actually do something
productive like working on your project, getting plenty of sleep will make it
so much easier and I can attest to this from my own experience. So the first
big idea for strong willpower is to get adequate amounts of sleep. When
you don’t get enough sleep, you’re prone to all kinds of stress and cravings
and temptation. Research has shown that being sleep deprived is very
similar to being mildly intoxicated; which is probably not the best time to be
making decisions. And too little sleep has been shown to cause problems
that mimic those associated with ADHD. So getting enough sleep is
absolutely one of the most important things you can do for your willpower.
Now, just like you go to the gym to build muscle and get stronger, you can
do the same thing for your brain and the activity that trains your brain is
meditation. It makes your brain grow denser, packing in more gray matter,
just like a muscle bulking up from exercise. And research has shown that
those who meditate really do have more gray matter in their prefrontal
cortex and the prefrontal cortex is the area associated with decision making
and willpower. It’s the part of the brain that gets you to say no to something
unhealthy and it’s the part of the brain that gets you to get up and start
working on your project. And the impact of meditation is fascinating. Even
after only a few weeks of being consistent with it, we can already observe
the brain structure physically changing. You don’t need to meditate for
hours either, even a short period of meditation is effective. You can start
with five minutes of meditation, focussing on your breath and move up to
ten, fifteen or however long you like. But it’s much better to be consistent
and do only five minutes than be inconsistent. So I would personally highly
recommend starting with five minutes if you’re just starting out.

© 2017 | Curso de Inglês Mairo Vergara


CIMV | How To Have More Willpower Page 6

Portuguese Text
Como ter mais força de vontade? Eu me lembro alguns anos atrás eu
costumava dormir muito pouco e eu realmente lutava para tomar as
decisões certas. Eu estava funcionando com 4 horas de sono e quando me
era oferecido algo saudável para comer e uma opção não saudável, era bem
difícil para mim escolher a opção saudável. E agora alguns anos depois, eu
consigo dormir bastante e é tão mais fácil tomar as melhores decisões. Então
se você precisa se abster de comer algo não saudável, ou você precisa
realmente fazer algo produtivo como trabalhar no seu projeto, dormir
bastante tornará isso muito mais fácil e eu posso atestar a isso da minha
própria experiência. Então a primeira grande ideia para uma grande força de
vontade é o sono em quantidades adequadas. Quando você não dorme o
bastante, você está sujeito a todo tipo de estresse e desejos e tentação.
Pesquisas apontam que estar privado de sono é bastante similar a estar
levemente intoxicado; que provavelmente não é a melhor situação para se
tomar decisões. E foi provado que pouco sono causa problemas que imitam
os associados com o TDAH (Transtorno do Déficit de Atenção com
Hiperatividade). Então dormir suficientemente é com certeza uma das
coisas mais importantes a se fazer pela sua força de vontade. Agora, assim
como você vai à academia para fortalecer músculos e ficar mais forte, você
pode fazer o mesmo pelo seu cérebroe a atividade que treina seu cérebro é
a meditação. Ela faz seu cérebro aumentar a densidade, aglomerando mais
massa cinzenta, igual a um músculo aumentando de tamanho pelo exercício.
E pesquisas mostram que aqueles que meditam realmente têm mais massa
cinzenta no cortex pré-frontal e o cortex pré-frontal é a área associada com
tomadas de decisão e força de vontade. É a parte do cérebro que faz com
que você diga não a algo não saudável e é a parte do cérebro que te faz
levantar e começar a trabalhar no seu projeto. E o impacto da meditação é
fascinante. Mesmo após somente algumas semanas de prática consistente,
nós já podemos observar mudanças físicas na estrutura do cérebro. Você
também não precisa meditar por horas, até mesmo um curto período de
meditação é efetivo. Você pode começar com cinco minutos de meditação,
concentrando-se na sua respiração e aumentar para dez, quinze ou quanto
tempo você quiser. Mas é bem melhor ser consistente e fazer apenas cinco
minutos do que ser inconsistente. Então eu particularmente recomendo
fortemente começar com cinco minutos se você acabou de começar.

© 2017 | Curso de Inglês Mairo Vergara


CIMV | How To Have More Willpower Page 7

Side by Side Text

English Portuguese

How to have more willpower? I Como ter mais força de vontade? Eu


remember a couple of years ago I me lembro alguns anos atrás eu
used to get very little sleep and I costumava dormir muito pouco e eu
really struggled with making the realmente lutava para tomar as
right decisions. I’d be running on 4 decisões certas. Eu estava
hours of sleep and when I was funcionando com 4 horas de sono e
presented with something healthy quando me era oferecido algo
to eat and an unhealthy choice, it saudável para comer e uma opção
was really hard for me to pick the não saudável, era bem difícil para
healthy one. And now a couple of mim escolher a opção saudável. E
years later, I get plenty of sleep and agora alguns anos depois, eu
it’s so much easier to make the consigo dormir bastante e é tão
better decisions. mais fácil tomar as melhores
decisões.

So whether you need to refrain Então se você precisa se abster de


from eating something unhealthy, comer algo não saudável, ou você
or you need to actually do precisa realmente fazer algo
something productive like working produtivo como trabalhar no seu
on your project, getting plenty of projeto, dormir bastante tornará
sleep will make it so much easier isso muito mais fácil e eu posso
and I can attest to this from my own atestar a isso da minha própria
experience. So the first big idea for experiência. Então a primeira
strong willpower is to get adequate grande ideia para uma grande força
amounts of sleep. When you don’t de vontade é o sono em
get enough sleep, you’re prone to all quantidades adequadas. Quando
kinds of stress and cravings and você não dorme o bastante, você
temptation. Research has shown está sujeito a todo tipo de estresse
that being sleep deprived is very e desejos e tentação. Pesquisas
similar to being mildly intoxicated; apontam que estar privado de sono
which is probably not the best time é bastante similar a estar levemente
to be making decisions. intoxicado; que provavelmente não
é a melhor situação para se tomar
decisões.

© 2017 | Curso de Inglês Mairo Vergara


CIMV | How To Have More Willpower Page 8

And too little sleep has been shown E foi provado que pouco sono causa
to cause problems that mimic those problemas que imitam os
associated with ADHD. So getting associados com o TDAH
enough sleep is absolutely one of (Transtorno do Déficit de Atenção
the most important things you can com Hiperatividade). Então dormir
do for your willpower. Now, just like suficientemente é com certeza uma
you go to the gym to build muscle das coisas mais importantes a se
and get stronger, you can do the fazer pela sua força de vontade.
same thing for your brain and the Agora, assim como você vai à
activity that trains your brain is academia para fortalecer músculos
meditation. e ficar mais forte, você pode fazer o
mesmo pelo seu cérebroe a
atividade que treina seu cérebro é a
meditação.

It makes your brain grow denser, Ela faz seu cérebro aumentar a
packing in more gray matter, just densidade, aglomerando mais
like a muscle bulking up from massa cinzenta, igual a um músculo
exercise. And research has shown aumentando de tamanho pelo
that those who meditate really do exercício. E pesquisas mostram que
have more gray matter in their aqueles que meditam realmente
prefrontal cortex and the prefrontal têm mais massa cinzenta no cortex
cortex is the area associated with pré-frontal e o cortex pré-frontal é
decision making and willpower. It’s a área associada com tomadas de
the part of the brain that gets you decisão e força de vontade. É a
to say no to something unhealthy parte do cérebro que faz com que
and it’s the part of the brain that você diga não a algo não saudável e
gets you to get up and start working é a parte do cérebro que te faz
on your project. And the impact of levantar e começar a trabalhar no
meditation is fascinating. Even after seu projeto. E o impacto da
only a few weeks of being meditação é fascinante. Mesmo
consistent with it, we can already após somente algumas semanas de
observe the brain structure prática consistente, nós já podemos
physically changing. You don’t need observar mudanças físicas na
to meditate for hours either, even a estrutura do cérebro. Você também
short period of meditation is não precisa meditar por horas, até
effective. mesmo um curto período de
meditação é efetivo.

© 2017 | Curso de Inglês Mairo Vergara


CIMV | How To Have More Willpower Page 9

You can start with five minutes of Você pode começar com cinco
meditation, focussing on your minutos de meditação,
breath and move up to ten, fifteen concentrando-se na sua respiração
or however long you like. But it’s e aumentar para dez, quinze ou
much better to be consistent and do quanto tempo você quiser. Mas é
only five minutes than be bem melhor ser consistente e fazer
inconsistent. So I would personally apenas cinco minutos do que ser
highly recommend starting with five inconsistente. Então eu
minutes if you’re just starting out. particularmente recomendo
fortemente começar com cinco
minutos se você acabou de
começar.

© 2017 | Curso de Inglês Mairo Vergara