1

Yeeieeroejer omle
meojj®es Yeeieeroej omle ns þeCes ³esLes
efoveebkeÀ 18 cee®e&, 2018 jespeer Keeueerue
He#eer³eeceO³es keÀjC³eele Deeues.
1) Þeer. Deuneo efoiebyej ieesjs, Je³e 48 Je<ex,
Yeejleer³e, cegbyeF& jefnJeeMeer, jenCeejë 703,
Deveceesue He´eF&[, 7Jee cepeuee, Heìsue
De@ìes meceesj, Sme. Jner. jes[ yeepetuee,
ieesjsieeJe (He), cegbyeF&-400 104, ³esLettve Heg{s
l³eebvee ``He´Lece He#eer³e`` cnCetve
mebyeebOeC³eele ³esF&ue (pees MeyoHe´³eesie
Dev³eLee l³ee®³ee meboYee&®³ee efkebÀJee
DeLee&®³ee efJejÀOo Demeu³eeKesjerpe l³ee®ee
DeLe& cnCepes l³eeb®es DeeHeDeeHeues
JeejerJeejme, J³eJe³eJemLeeHekeÀ DeeefCe
keÀejYeejer Demee Demeu³ee®es Je l³eele
l³eeb®ee meceeJesMe Demeu³ee®es ceeveC³eele
³esF&ue).

2) Þeer. Depe³ekegÀceej efkeÀmeve ìesCeHes,

Je³e 41 Je<ex, Yeejleer³e, þeCes jefnJeeMeer,
jenCeejë yeer-107, efveueieerjer Fceejle, ieeJeb[
yeeie, keÀeskeÀCeerHee[e, HeesKejCe jes[, þeCes-
400610, ³esLetve Heg{s l³eebvee ``efJoleer³e
He#eer³e`` cnCetve mebyeesOeC³eele ³esF&ue
(pees MeyoHe´³eesie Dev³eLee l³ee®³ee
meboYee&®³ee efkebÀJee DeLee&®³ee efJejÀOo
Demeu³eeKesjerpe l³ee®ee DeLe& cnCepes
 2

l³eeb®es DeeHeDeeHeues JeejerJeejme,

J³eJe³eJemLeeHekeÀ DeeefCe keÀejYeejer Demee
Demeu³ee®es Je l³eele l³eeb®ee meceeJesMe
Demeu³ee®es ceeveC³eele ³esF&ue).

p³eeDeLeea He´Lece He#eer³e Þeer. Deuneo

efoiebyej ieesjs Je efJoleer³e He#eer³e Þeer.
Depe³ekegÀceej efkeÀmeve ìesCeHes ns
Yeeieeroejerle J³eJemee³e efoveebkeÀ 18 cee®e&,
2018 Heemetve
Deeefke&ÀìskeÌ®ejue, Fbìsefj³ej ef[Pee³eveme&,
meuueeieej, JeeleevetketÀueerve ³eb$es, efJepe
³eb$es, megjef#elelee, 3[er
efJnp³egDeuee³ePesMeve DeeefCe yeer.Dee³e.Sce.
meuueeieej Fl³eeboer keÀeces ces. efye³ee@[
ef[PeeFve Deeefke&ÀìskeÌìmed DeeefCe
meuueeieej ³ee kebÀHeveer®³ee veebJeeves 201,
2je cepeuee, Yetceer Jnsueesefmeìer, JeeieUs
Fmìsì, þeCes (He)400 604 ³esLetve keÀjerle
Demeleele.

DeeefCe p³eeDeLeea meoj He#eer³eeceO³es

iewjmecepe nesJet ve³es cnCetve l³eeb®eer DeMeer
F®íe Deens keÀer, l³eebveer Yeeieeroejer omle ns
uesKeer mJejÀHeele þsJeC³eele ³eeJes.
Deelee meoj®es Yeeieeroejer omle/keÀjej
mee#eeroejeb®³ee mece#e Keeueerue He´ceeCes
uesKeer mJejÀHeele kesÀuesuee Deens.
 3

1) kebÀHeveer®es veeJeë- Yeeieeroejer

kebÀHeveer®es veebJe ns ``ces. efye³eeB[
ef[PeeF&ve Deeefke&ÀìskeÌìmed DeeefCe
meuueeieej`` n³ee veeJeeves efkebÀJee Flej
keÀesCel³eener veeJeeves pes Yeeieeroejebvee
JesUesJesUer ceev³e Je keÀyetue Demesue
l³ee He´ceeCes þsJeC³eele ³esF&ue.
2) Yeeieeroejer J³eJemee³ee®es efþkeÀeCeë-
Yeeieeroejer J³eJemee³ee®es keÀe³ee&ue³e ns
201, 2je cepeuee, Yetceer Jnsueesefmeìer,
JeeieUs Fmìsì, þeCes (He) 400604 DeeefCe
efkebÀJee Dev³e keÀesCel³eener peeiesle
pemes Yeeieeroejebvee ³eesi³e Jeeìsue Je
JesUesJesUer keÀyetue Demesue
l³eeHe´ceeCes.
3) J³eJemee³ee®eer megjÀJeeleë- Yeeieeroejer
J³eJemee³ee®eer megjÀJeele efoveebkeÀ
18/03/2018 Heemetve keÀjC³eele ³esF&ue.
4) Yeeieeroejer J³eJemee³ee®es mJejÀHeë-
Yeeieeroejer J³eJemee³e ne
Deeefke&ÀìwkeÌ®ejue, Fbìsjer³ej ef[PeeF&vej
DeeefCe meuueeieeje®eer keÀeces keÀjCes
lemes®e JeeleeCetketÀueerve ³eb$es,
FueskeÌì^erkeÀue, megj#eerleele, 3-[er
efJnp³etuee³ePesMeve DeeefCe
yeer.Dee³e.Sce.meuueeieej Fl³eeoer DeeefCe
J³eJemee³ee®³ee Deveg<ebieeves ³esCeejs
 4

keÀece pes Yeeieeroejeb®³ee JesUesJesUer

mebceleerves keÀjC³eele ³esF&ue.
5) YeebieYeeb[Jeueë- (De) – efJeMes<eleë
He#eer³eeceO³es menceleer Deens keÀer,
l³eebveer He´Lece jÀ.30,000/- Je veblej
jÀ.20,000/- Yeeieeroejebveer Yeeb[Jeue cnCetve
GYes keÀjeJe³ee®es Deens. SketÀCe
Yeeb[Jeue jÀ.50,000/- Demesue. Heg{s ns
Yeeieeroejebvee ceev³e Deens keÀer,
keÀesCelesner DeefleefjkeÌle, jkeÌkeÀce
keÀe{Ces, veHeÀe-leesìe efnmmee, ceesyeouee
F. ns Yeeieeroejeb®³ee ®eeuet Keel³eeJej
pecee keÀjC³eele ³esF&ue, J³eJemee³e ®eeuet
þsJeC³ee®³ee ¢<ìerves pej DeefleefjkeÌle
efveOeer®eer DeeJeM³ekeÀlee Demesue lej
lees efveOeer GYeejC³eele ³esF&ue efkebÀJee
yeBkesÀ[tve, efJelleer³e mebmLeebkeÀ[tve
keÀpe& IesJetve Yeeb[Jeue GYes keÀjC³eele
³esF&ue F. pemes Yeeieeroejebvee ceev³e Je
JesUeJesUer keÀyetue Demesue
l³eeHe´ceeCes.
ye) leLeeHeer Yeeieeroejebvee ceev³e Deens
keÀer He´l³eskeÀ Yeeieeroej ne 12 ìkeÌkesÀ
He´leer Je<eea mejU J³eepe l³ee®³ee Keel³eeJej
pee Demeuesu³ee YeeieYeeb[JeueeJej
IesC³eeme Hee$e Demesue, DeeieeT keÀpe&,
DeeefCe/efkebÀJee Yeeieeroeje®³ee ®eeuet
Keel³eeJej Demeuesu³ee jkeÌkeÀcesJej os³e
 5

Demesue. meoj®³ee J³eepee®ee oj ne yeouet

MekeÀleerue (keÀceer efkebÀJee peemle)
DeeefCe/efkebÀJee J³eepe ce³ee&efole He³e¥le
Dee³ekeÀj keÀe³eoe 1961 ®³ee Debleie&le
mees[tve kesÀues peeF&ue, pemes
Yeeieeroejeb®³ee mebceleerves JesUesJesUer
þjJeleerue l³eeHe´ceeCes kesÀues peeF&ue.
6) efnmmeeë- (De) ë- Yeeieeroejer
J³eJemee³eeleerue meJe& Kje®e&, keÀe³ee&jle
Yeeieeroejeb®ee ceesyeouee, Yeeieeroejebvee
o³eeJe³ee®es J³eepe DeeefCe Flej Ke®e& l³ee
Debleie&le Yeeb[Jeueer leesìe Demeu³eeme
lees meJe& Jepee keÀjÀve
YeeieeroejebmeceO³es Keeueerue He´ceeCes
efJelejCe keÀjC³eele ³esF&ue.
ke´bÀ. Yeeieeroeje®es veebJe
veHeÀe/leesìe efnmmee
1. Þeer. Deuneo efoiebyej ieesjs 60
ìkeÌkesÀ
2. Þeer. Depe³ekegÀceej efkeÀmeve
ìesCeHes 40 ìkeÌkesÀ
100 ìkeÌkesÀ
(ye) ceesyeoueeë- Yeeieeroejer
J³eJemee³eeleerue meJe& Yeeieeroej ns
Yeeieeroejer J³eJemee³e keÀe³e&jle
Demeuesu³eebvee, Yeeieeroejer
J³eJemee³ee®³ee keÀeceele Demeuesues
meJe& Yeeieeroej ns ceesyeouee IesC³eeme
 6

Hee$e Demeleerue (³esLetve Het{s l³eebvee

keÀe³e&jle Yeeieeroej cnCetve
mebyeesOeC³eele ³esF&ue), He´l³eskeÀ
Yeeieeroej l³eeb®ee JesU, Yeeieeroejer
J³eJemee³eele ue#e DeeefCe keÀeceele J³emle
Demeleerue DeeefCe kebÀHeveer®es
efveCe&³e IesJetve l³eele Yeeie IesC³eele
³eeJes. meoj Yeeieeroejer J³eJemee³eeleerue
lJejsves keÀjeJe³ee®es keÀeces, J³eJenejerkeÀ,
He´MeemekeÀer³e, keÀe³ee&ue³eerve
owvebefove keÀece, J³eJemee³ee®es
vesnceer®es keÀeces DeeefCe l³ee
Deveg<ebieeves ³esCeejs Yeeieeroejer
J³eJemee³ee®³ee mebyebOeer ³esCeejs
keÀecekeÀepe Fl³eeoer.
ke´bÀ. Yeeieeroeje®es veebJe
1. Þeer. Deuneo efoiebyej ieesjs
2. Þeer. Depe³ekegÀceej efkeÀmeve
ìesCeHes
SketÀCe Heieeje®es os³ekeÀ, yeesveme,
oueeueer efkebÀJee ceesyeouee pes keÀener
Demesue (³esLetve Heg{s l³eeme
``ceesyeouee`` Demes mebyeesOeC³eele
³esF&ue) Je Yeeieeroejebvee Dee³ekeÀj
keÀe³eoe 1961 ®³ee lejletoervegmeej osC³eele
³esF&ue DeeefCe les Keeueerue He´ceeCes
efnMeesye keÀjÀve osC³eele ³esF&ue.
 7

HegmlekeÀer veHeÀe jÀ.3,00,000/-

jÀ.1,50,000/- efkebÀJee 90 ìkeÌkesÀ
He³e&le He´l³eskeÀ Je<eer Peeuee lej
HegmlekeÀer veHe-³ee He´ceeCes.
jÀ.3,00,000/-®³ee Jej 60 ìkeÌkesÀ
efkebÀJee peemle
HegmlekeÀer veHeÀe Je<ee&Yejele Peeuee
lej. jÀ.3,00,000/-.
Kegueemeeë- HegmlekeÀer veHeÀe
cnCepes Kegueemee peemle keÀuece 40 (ye)
Dee³ekeÀj keÀe³eoe 1961 l³eeleerue
megOeejerle keÀueceemen SketÀCe
ceesyeou³ee®ee efnMeesye keÀjÀve
Yeeieeroejeb®³ee Keel³eele pecee
DeeefCe/efkebÀJee jesKe mJejÀHeele
Yeeieeroejebvee Keeueerue He´ceeCes
osC³eele ³esF´ue.
ke´bÀ. Yeeieeroeje®es veebJe
veHeÀe/leesìe efnmmee
1. Þeer. Deuneo efoiebyej ieesjs 60
ìkeÌkesÀ
2. Þeer. Depe³ekegÀceej efkeÀmeve
ìesCeHes 40 ìkeÌkesÀ
100 ìkeÌkesÀ
(keÀ) Hewmes keÀe{Ces ë- GHejeskeÌle
yeeyeer efMeJee³e Yeeieeroej ns l³eeb®³ee
YeeieYeeb[Jeueeletve ceefnv³ee®eer jkeÌkeÀce
keÀe{C³ee®ee DeefOekeÀej Demesue, peer
 8

jkeÌkeÀce YeeieeroejeceO³es SkeÀceleeves

ceev³e Peeuesueer Demesue DeeefCe DeMeer
keÀe{uesueer jkeÌkeÀce He´l³eskeÀ
Yeeieeroej®³ee Yeeb[Jeueer Keel³eeletve Jepee
keÀjC³eele ³esF&ue.
7) yeBkeÀ Keelesë- meoj Yeeieeroejer
J³eJemee³ee®³ee kebÀHeveer®³ee veeJeeves
keÀesCel³eener yeBkesÀle ®eeuet Keeles
GIe[C³eele ³eeJes efkebÀJee Dev³e
keÀesCel³eener yeBkesÀle pes Yeeieeroej
SkeÀceskeÀeb®³ee JesUesJesUer
mebceleerves þjJeleerue l³eeHe´ceeCes
DeeefCe meoj®es ye@bkeÀ ®eeuet Keeles
keÀesCeerner SkeÀ Yeeieeroej
SkeÀceskeÀeb®³ee mebceleerves
JesUesJesUer neleeUt MekeÀleerue.
8) efnMeesye- (De) ë- Yeeieeroejer
J³eJemee³ee®eer efnMeesyee®eer HegmlekesÀ
J³eJemLeerle þsJeeJeer DeeefCe l³eele meJe&
He´keÀej®³ee J³eJeneje®³ee veebsoer
keÀjC³eele ³eeJ³eele. Yeieeroejer
J³eJemee³ee®³ee efþkeÀeefCeer
efnMeesyee®eer HegmlekesÀ þsJeeJeer
efkebÀJee Flej keÀesCel³eener efþkeÀeCeer
Yeeieeroejebvee pes ceev³e Je JesUesJesUer
keÀyetue Demesue l³eeHe´ceeCes þsJeC³eele
³eeJes.
 9

(ye) Yeeieeroejer J³eJemee³ee®ee efnMeesye

31 cee®e& ³ee efJelleer³e Je<ee& DeKesj
HetCe& keÀjC³eele ³esF&ue, veHeÀe leesìe
He$ekeÀ Je leeUsyebo He$ekeÀ Yeeieeroejer
J³eJemee³ee®es le³eej keÀjC³eele ³esF&ue.
(keÀ) efJeMes<ekeÀjÀve meJe&
Yeeieeroejebvee ns ceev³e Deens keÀer,
Yeeieeroejer J³eJemee³ee®es He´Lece Je<e&
ns 31 cee®e& 2018 uee yebo keÀjC³eele
³esF&ue DeeefCe lesLetve Heg{s Yeeieeroejer
J³eJemee³ee®es meJe& Keeles He´l³eskeÀ
Je<eea 31 cee®e& jespeer yeob keÀjC³eele
³esF&ue.
9) keÀeueeJeOeerë- Yeeieeroejer
J³eJemee³ee®ee keÀeueeJeOeer ne
``Swef®íkeÀ`` Demesue.
10) efveJe=lleerë- (De) SKeeÐee Yeeieeroejeuee
Yeeieeroejer J³eJemee³eeletve efveJe=lle
nesC³ee®eer F®íe Demesue lej l³eeves Flej
Yeieeroejebbvee leerve ceefnv³ee®eer Deieesoj
uesKeer met®evee osJetve l³eele l³eeves
efveJe=lle nesC³ee®ee ceveeso³e mHe<ìHeCes
veceto keÀjCes DeeJeM³ekeÀ Deens, DeeefCe
l³ee meg®eves®eer cegole mebHeu³eeveblej
lees Yeeieeroej Yeeieeroejer J³eJemee³eeletve
efveJe=lle nesF&ue.
(ye) Yeeieeroejer J³eJemee³eeleerue Yeeieeroej
³eeb®ee ce=l³et, efveJe=lleer efkebÀJee
 10

veeoejer Peeu³eeme, Yeeieeroejer J³eJemee³e

yebo keÀjlee ³esCeej veener, meoj®ee
J³eJemee³e GJe&jerle Yeeieeroej ³eebveer Het{s
®eeuet þsJeC³ee®ee Deens DeeefCe
Yeeieeroejeb®³ee mebceleerves veJeerve
Yeeieeroej meoj J³eJemee³eele Deìer Je Meleea
vegmeej IesC³eele ³esF&ue.
(keÀ) Yeeieeroeje®³ee HeÀce&ceOetve
efveJe=lle Peeuesu³ee keÀesCel³eener
Yeeieeroejeves, mesJees efveJe=lleer®³ee
leejKesme l³ee®³ee keÀpee&Jej Demeuesu³ee
jkeÌkeÀcesJej l³ee®eer YejHeeF& kesÀueer
peeF&ue, p³eele mesJeeefveJe=lleer®³ee
leejKesHe³e¥le efveOee&efjle veHeÀe lemes®e
HeÀce&®³ee meÓeeJeveemen l³ee®ee Jeeìe
(pej Demesue lej) lelmece He´keÀejs l³eeves
kebÀHeveer®³ee mesJeeefveJe=lleer®³ee
nHl³eeleerue l³ee®³ee Yeeieevegmeej, l³ee®³ee
Keel³eeleerue [sefyeìceO³es Demeuesu³ee
keÀesCel³eener efMeuuekeÀ lJejerle os³e
efoues peeF&ue. mesJeeefveJe=lle Yeeieeroej
efkebÀJee l³ee®³ee keÀe³eosMeerj
Jeejmeoejebvee efouesueer efveJJeU jkeÌkeÀce
efkebÀJee mebyebefOele Yeeieeroej efkebÀJee
l³ee®³ee keÀe³eosMeerj JeejmeebceOetve
He´eHle nesCeejer jkeÌkeÀce
efnlemebyebefOele Yeeieeroej DeeefCe
efveJe=lle Yeeieeroej efkebÀJee l³ee®³ee
 11

keÀe³eosMeerj Jeejmeoej ³eeb®³eele HejmHej

menceleer Peeu³eeme nHl³eeJoejs os³e
efkebÀJee He´eHle kesÀueer peeT MekeÀles.
[) meeLeeroeje®eer mesJeeefveJe=lleer
Peeu³eeme, ce=l³et, efoJeeUKeesjer efkebÀJee
Flej keÀesCel³eener keÀejCeebcegUs, ®eeuet
Je<ee&®³ee Keel³eeleerue HegmlekesÀ p³ee
Je<eea mesJeeefveJe=lleer Iesleueer peeleele
leer Je<e& ®eeuet jeefnue DeeefCe Heg{erue 31
cee®e& jespeer yebo jeefnue.
mesJeeefveJe=lleer®³ee leejKesHe³e¥le®³ee
keÀeueeJeOeermeeþer kebÀHeveer®ee
Yeeieeroejer®ee veHeÀe efkebÀJee leesìe
mebHetCe& Je<ee&meeþer veHeÀe
efceUefJeu³eeveblej JesUsvegmeej
He´ceeefCele kesÀuee peeF&ue.
mesJeeefveJe=lleer®³ee leejKesHe³e¥le®³ee
keÀeUele DeeefCe l³eeveb³elej®³ee
keÀeueeJeOeer He³e¥le KeelesOeejkeÀeb®es
veHeÀe efkebÀJee leesìe, DeMee He´keÀejs
JesUesJesUer ³esF&ue, YeeieeroejeceO³es
Deìer efkebÀJee mebyebOeerle Yeeieeroejer
keÀjejveec³eeHe´ceeCes efJeleefjle kesÀuee
peeF&ue.
11) He´efleyebOeerle keÀueceë-
Flej Yeeieeroejeb®³ee uesKeer mebceleer
efMeJee³e keÀesCeleener Yeeieeroej
Keeueerue iees<ìer keÀjCeej veener.
 12

(De) keÀesCel³eener yeeBv[ceO³es IesJet ve³es

efkebÀJee keÀesCel³eener J³ekeÌleer®es
efkebÀJee J³ekeÌlejer®es peeceerve efkebÀJee
nceer efkebÀJee megj#ee osC³eele ³esJet ve³es
efkebÀJee p³eele Yeeieeroejer ceeuecellee
efkebÀJee keÀesCel³eener Yeeieeroejer
ceeuecellee peHle kesÀueer peeT MekeÀles
efkebÀJee Debceueele DeeCeueer peeT
MekeÀles DeMee keÀesCel³eener iees<ìer
efkebÀJee peeCetveyetpetve keÀejCeerYetle
þjÀ MekeÀles efkebÀJee kesÀues peeCeej
veener.
(ye) keÀesCeleener keÀjej efkebÀJee
kebÀHeeT[ efkebÀJee (HegCe& YejCee
efMeJee³e) meene³³e HeÀce&cegUs
keÀesCel³eener keÀpee&®eer HeÀjleHesÀ[
efkebÀJee ef[m®eepe&.
12. He´l³eskeÀ Yeeieeroejeves ns keÀjeJesë-
De) He´l³eskeÀ Yeeieeroejeves
SkeÀceskeÀebMeer Yeeieeroejer
J³eJemee³eeleerue J³eJenejele He´eceeefCekeÀ
DemeeJes.
ye) He´l³eskeÀ JesUer efkebÀJee Flej JesUer
He´eceeefCekeÀ HeCes efnMeesye þsJeeJes
DeeefCe KegueeMeemen ³eesi³e les yejesyej
keÀejCe Flejebvee osC³eele ³eeJes.
13) He´l³eskeÀ Yeeieeroejeves l³ee®es keÀl³e&J³e
DeeefCe efve³eefcele os³e jkeÌkeÀce DeeefCe
 13

ef[®eepe& l³ee®es mJeleb$e efkebsÀJee

Jew³ekeÌleerkeÀ keÀpe& DeeefCe l³eebleerue
iebgleJeCetkeÀ efkebÀJee YeefJe<³eele
DeeefCe l³ee®eer YejHeeF& keÀjC³eele ³eeJeer
DeeefCe Flej Yeeieeroej DeeefCe l³eeb®³ee
ceeuecellee.
14) Yeeieeroejer J³eJemee³ee®³ee J³eefleefjkeÌle
Flej keÀesCelesner Yeeieeroej Yeeieeroejer
HeÀce&®es meceeve veeJe osCeej veenerle.
pej SKeeÐee Yeeieeroejeves Flej
keÀesCeleener J³eJemee³e kesÀuee Demesue
lej lees DeMee J³eJemee³ee®³ee
HeefjCeecee®ee Yeej menve keÀjsue.
Yeieeroejer HeÀce& l³ee®³ee meJe&/l³eeb®³ee
Gllejoeef³elJee®³ee DeeefCe keÀpee&®³ee
Yeeieeroeje®³ee mebmeyemebOeele
keÀesCelesner os³e jÎ keÀjsue DeeefCe ³ee
Yeeieeroejer J³eJemee³e DeeefCe
Yeeieeroejebvee meJe& keÀejJeeF&,
oeJ³eebyeÎue DeeefCe l³ee®³ee ceeieCeeryeÎue
peyeeyeoej IejC³eele ³esF&ue.

15. Yeeieeroeje ojc³eeve efkebÀJee l³eeb®³ee

menYeeiee®³ee Yeeieeroejeb®³ee efkebÀJee
l³eeb®³ee mebyebOeerle He´efleefveOeer
ceOeerue efkebÀJee ³ee YesìeRvee mHeMe&
keÀjCee-³ee Yeeieeroejeb®es efkebÀJee
l³eeleerue yeebOekeÀece efkebÀJee l³ee®ee
 14

Depe& efkebÀJee l³eeleerue keÀener keÀuece

³eeleerue keÀesCelesner Keb[ ³eeHewkeÀer
keÀesCelesner HeÀjkeÀ efkebÀJee efJeJeeo
GÓeJeu³eeme keÀesCel³eener Yeeieeroejeves
efkebÀJee keÀesCel³eener ke=ÀleerKeeueer
efkebÀJee l³eeleerue keÀesCel³eener
Yeeieeroejeves kesÀuesu³ee efkebÀJee l³eeme
JeieUC³eekeÀjerlee Keeles, cegu³eceeHeve,
efJeYeeieeb®es keÀpe& efkebÀJee
Gllejoeef³elJe ³ee YesìJemlet ceOeerue
keÀesCel³eener J³eJemee³ee®³ee Yeeieeroejer
J³eJemee³eeMeer mebyebefOele
keÀesCel³eener He´keÀejs efkebÀJee
keÀesCel³eener J³ekeÌleer®e³ee DeefOekeÀej,
keÀle&J³es DeeefCe Gllejoeef³elJee yeodoue
keÀesCel³eener He#eeves keÀesCel³eener
ceO³emLeerme SkeÀ efkeÀbJee oesve DeMee
ceO³emLeebMeer mencele Demeu³eeme, SkeÀ
ueJeeo cnCetve meboYeeale kesÀuee peeF&ue.
Yeejleer³e ueJeeo DeefOeefvej³ece 1940
efkebÀJee keÀesCel³eener JewOeeefvekeÀ
megOeejCeeb®³ee lejletoervegmeej DeeefCe
le³eevegmeej He´l³eskeÀ YeeieeroejeJoejs
efve³egkeÀle kesÀues peeF&ue efkebÀJee
Hegve&efveefj#eCe, efkebÀJee l³eeJesUsme
HegvejÀlLeeve nesC³eekeÀjerlee DeeefCe
ceO³emLe efkebÀJee DeMee ueJeeo efkebÀJee
DeJJeue efmLeleer®ee HegjmkeÀej,
 15

efJeJeeefole efJeJeeoebmeeþer meJe&

He#eebJej yebOevekeÀejkeÀ Demesue.

16) ³eeceO³es meebefieleuesueer efkebÀJee

He´oeve kesÀuesueer keÀesCeleerner iees<ì
veceto kesÀuesueer Demesue lej Yeeieeroejeme
keÀesCel³eener He´keÀejs ³ee Yeeieeroejer®³ee
Deìer Je Meleea ceOkeÀeerue keÀesCelesner
yeoue efkebÀJee HejmHej mebceleerves ³eesi³e
Jeeìsue l³ee HetCe& DeefOekeÀej DeeefCe
efJeJeskeÀeves keÀjCes pes Meke̳e Demesue
les DeeJeM³ekeÀ keÀjeJes.

³esLes mee#eeroejeb®³ee meceesj meJe&

He#eer³eebveer l³eeb®³ee men³ee Jej vecego
efoveebkeÀeme kesÀuesu³ee Deensle.

mener, DeeefCe osC³eele Deeues

He´Lece He#eer³e
Þeer. Deuneo efoiebyej ieesjs
mee#eeroejeb®³ee meceesj.
1
2

mener, DeeefCe osC³eele Deeues

efJoleer³e He#eer³e
 16

Þeer. Depe³ekegÀceej efkeÀmeve ìesCeHes

mee#eeroejeb®³ee meceesj.
1
2