budismo moderno

liv_BM_3a edição 2015.indb 1 24/08/15 17:31

 Outros livros de Geshe Kelsang Gyatso

Contemplações Significativas
Clara-Luz de Êxtase
Compaixão Universal
Caminho Alegre da Boa Fortuna
O Voto Bodhisattva
Joia-Coração
Grande Tesouro de Mérito
Introdução ao Budismo
Solos e Caminhos Tântricos
Oceano de Néctar
Essência do Vajrayana
Viver Significativamente, Morrer com Alegria
Oito Passos para a Felicidade
Transforme sua Vida
Novo Manual de Meditação
Como Solucionar Nossos Problemas Humanos
Mahamudra-Tantra
Novo Coração de Sabedoria
Novo Guia à Terra Dakini
Como Entender a Mente
As Instruções Orais do Mahamudra

O lucro recebido pela Editora Tharpa com

a venda deste livro será destinado ao
Fundo Projeto Internacional de Templos da
NKT-IKBU, parte da Nova Tradição Kadampa
(New Kadampa Tradition)
[Reg. Charity number 1015054 (England)]
uma instituição beneficente budista,
construindo pela Paz Mundial.
www.kadampa.org/temples.htm

liv_BM_3a edição 2015.indb 2 24/08/15 17:31

 geshe kelsang gyatso

Budismo Moderno
O caminho de compaixão e sabedoria

3a edição

THARPA BRASIL
São Paulo, 2016
 © 2010 Geshe Kelsang Gyatso e Nova Tradição Kadampa
Primeira edição em língua inglesa em 2010.
Segunda edição em 2013, revista pelo autor.
Primeira edição em língua portuguesa em 2010.
Terceira edição em 2015, incorporando as alterações da edição inglesa
de 2013.
Esta versão de Budismo Moderno, de Geshe Kelsang Gytaso, é licenciada
sob uma licença Creative Commons Atribuição Não- Comercial-Sem
Derivados 3.0 Não Adaptada

Alguns direitos reservados.

Você é livre para compartilhar – copiar, distribuir e transmitir – esta obra sob
as seguintes condições: Atribuição – você deve creditar Geshe Kelsang Gyatso
como o autor desta obra; Uso Não-Comercial – você não pode vender esta obra
ou utilizá-la para propósitos comerciais; Vedada a criação de obras derivadas –
você não deve alterar, transformar ou produzir uma obra derivada apartir desta
obra.
As permissões que não estejam incluídas no escopo desta licença são adminis-
tradas pela New Kadampa Tradition–International Kadampa Buddhist Union.
A Editora Tharpa possui escritórios em todo o mundo.
Os livros da Editora Tharpa são publicados nas principais línguas, visite
www.tharpa.com para mais detalhes

PDF: ISBN 978-85-8487-009-7 (volume único)

ePub: ISBN 978-85-8487-030-1 (coleção de 3 volumes)
Kindle: ISBN 978-85-8487-033-2 (coleção de 3 volumes)
Edição em formato impresso (volume único):
ISBN 978-85-8487-008-0– capa dura
2016
Editora Tharpa Brasil
Rua Artur de Azevedo 1360, Pinheiros
05404-003 - São Paulo, SP
Fone: (11) 3476-2330
www.tharpa.com.br
 Sumário

Ilustrações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Nota do Tradutor . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Parte um: Sutra

Explicação Preliminar
O que é o Budismo? . . . . . . . . . . . . 3
A Fé Budista. . . . . . . . . . . . . . . 7
O que é a Mente? . . . . . . . . . . . . . 10
Quem são os Kadampas?. . . . . . . . . . 12
A Preciosidade do Lamrim Kadam . . . . . . . 21
O Caminho de uma Pessoa de Escopo Inicial
A Preciosidade da nossa Vida Humana . . . . . 27
O Que a nossa Morte Significa? . . . . . . . . 32
Os Perigos de um Renascimento Inferior. . . . . 34
Buscar Refúgio. . . . . . . . . . . . . . 37
O Que é Carma?. . . . . . . . . . . . . 40
O Caminho de uma Pessoa de Escopo Mediano
O Que Devemos Conhecer. . . . . . . . . . 43
O Que Devemos Abandonar . . . . . . . . . 59
O Que Devemos Praticar. . . . . . . . . . 61
O Que Devemos Alcançar . . . . . . . . . . 63
O Caminho de uma Pessoa de Grande Escopo . . . . 67
O Supremo Bom Coração – Bodhichitta. . . . . . . 69

liv_BM_3a edição 2015.indb 5 24/08/15 17:31

 Treinar Amor Afetuoso . . . . . . . . . . . 70
Treinar Amor Apreciativo. . . . . . . . . . 74
Treinar Grande Amor. . . . . . . . . . . 81
Treinar Compaixão Universal . . . . . . . . . 82
Treinar a Bodhichitta Propriamente Dita . . . . . 84
Treinar o Caminho da Bodhichitta
Treinar as Seis Perfeições. . . . . . . . . . 87
Treinar o Tomar Associado à Prática das Seis
Perfeições . . . . . . . . . . . . . . 91
Treinar o Dar Associado à Prática das Seis
Perfeições . . . . . . . . . . . . . . 96
Treinar a Bodhichitta Última . . . . . . . . . . . 101
O Que é a Vacuidade?. . . . . . . . . . . 102
A Vacuidade do nosso Corpo. . . . . . . . 104
A Vacuidade da nossa Mente. . . . . . . . . 113
A Vacuidade do nosso Eu . . . . . . . . . . 115
A Vacuidade que é Vazia dos Oito Extremos . . . 121
Verdade Convencional e Verdade Última. . . . 127
A União das Duas Verdades. . . . . . . . . 133
A Prática da Vacuidade em nossas Atividades
Diárias. . . . . . . . . . . . . . . 138
Um Treino Simples em Bodhichitta Última . . . . 141
Exame da Nossa Prática de Lamrim . . . . . . . . . 147

parte dois: Tantra

A Preciosidade do Tantra. . . . . . . . . . . . . 151
O Tantra do Estágio de Geração. . . . . . . . . . 159
O Tantra do Estágio de Conclusão. . . . . . . . . 165
O Canal Central. . . . . . . . . . . . . 165
A Gota Indestrutível . . . . . . . . . . . 167
O Vento e a Mente Indestrutíveis. . . . . . . 168
Como Meditar no Canal Central . . . . . . . 171
Como Meditar na Gota Indestrutível. . . . . . 172
Como Meditar no Vento e na Mente
Indestrutíveis. . . . . . . . . . . . . 173

vi

liv_BM_3a edição 2015.indb 6 24/08/15 17:31

 O Estágio de Conclusão do Mahamudra . . . . . . . 183
Grande Êxtase. . . . . . . . . . . . . . 187
A Prática do Mandala de Corpo de Heruka . . . . . . 199
A Linhagem destas Instruções. . . . . . . . 199
O Que é o Mandala de Corpo de Heruka? . . . . 206
As Práticas Preliminares. . . . . . . . . . 209
Treinar o Estágio de Geração e o Mandala de
Corpo Heruka . . . . . . . . . . . . 230
Treinar o Estágio de Conclusão. . . . . . . . 239
As Instruções de Vajrayogini . . . . . . . . . . . . 241
Os Iogas de Dormir, de Acordar e de Experimentar
Néctar . . . . . . . . . . . . . . . 241
Os Oito Iogas Remanescentes . . . . . . . . 249

Dedicatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Apêndice I – Prece Libertadora . . . . . . . . . . 255

Apêndice II – Preces para Meditação . . . . . . . . 257
Apêndice III – Uma Explicação dos Canais. . . . . . 267
Apêndice IV – Uma Explicação dos Ventos Interiores. . 273
Apêndice V – O Ioga de Buda Heruka . . . . . . . 279
Apêndice VI – Jornada de Êxtase. . . . . . . . . . 297
Apêndice VII – Caminho Rápido ao Grande Êxtase . . 321
Apêndice VIII – Caminho de Êxtase . . . . . . . . 369
Apêndice IX – O Nada . . . . . . . . . . . . . . 381

Glossário. . . . . . . . . . . . . . . . 383
Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Programas de Estudo do Budismo Kadampa. . . . 409
Escritórios da Editora Tharpa no Mundo . . . . . 415
Índice Remissivo. . . . . . . . . . . . . . 419
Leituras Recomendadas. . . . . . . . . . . 445

vii

liv_BM_3a edição 2015.indb 7 24/08/15 17:31

liv_BM_3a edição 2015.indb 8 24/08/15 17:31
 Ilustrações

Comentário
Buda Shakyamuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Atisha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Je Tsongkhapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Buda da Compaixão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Arya Tara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Protetor de Sabedoria do Dharma . . . . . . . . . . . . . 150
Heruka de Doze Braços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Ghantapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Guru Sumati Buda Heruka . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Buda Vajradhara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Buda Vajradharma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Venerável Vajrayogini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Mandala de Vajrayogini . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Preces para Meditação

Naropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

O Ioga de Buda Heruka

Objetos de compromisso tântricos: oferenda interior
no kapala, vajra, sino, damaru, mala. . . . . . . . . . . 280
Je Phabongkhapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

ix

liv_BM_3a edição 2015.indb 9 24/08/15 17:31

 Jornada de Êxtase
Dorjechang Trijang Rinpoche. . . . . . . . . . . . . . . .298

Caminho de Êxtase
Guru Vajradharma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Venerável Vajrayogini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

liv_BM_3a edição 2015.indb 10 24/08/15 17:31