Você está na página 1de 21
"LEONCE Y LENA" Georg Buchner. Sone PRIMER ACTOs UN JARDIN. LEONCE (DESCANSANDO SC?RE U% BANCO). EL PRESIDITTE DE LA CORTE. LEONCE.# Caballero, gqu6 quicre usted de nf? Preperarme pere wi carrere? Tengo las manos llenas de ocupaciones, no sé como cumplir con todo wi- trabajo. Vea, priuero teng. que escupir sobre ests piedra trescientes- sesenta y cinco veces sesuidas. ,Todavia uo hizo le prueba? Hdcala, es una diversién bastante rare, Dessués, yve este pufiaco de arena? (LEVAR TA UX PU.ADO DE ARENA Y LUEGO LO RECOGE CON HL DORSO DE LA MANO). Ahora la arrojo al aire. zApostamos? ,Cudntos cranitos tenzo abore eu el dor so de le wano? gPar o impar? ,Qué? yNo quiere apostar?. Generalmente = epuesto conuigo wismo y asf puedo pasarme dfes enteros. Si supiera de- alguna persona que de vez en cuando quisiera aposter conuizo, le queda ria muy agradecido. Y des,ués tengo que mediter céuo hacer pare vcrme, colScdndoxe cabeza abajo. jUH, quién pudiera verse alguna vez cabeza - abajo! Es una de mis wayores aspiraciones, Me harfa muchfsimo bien. Y- después... después, muchas otras cosas por el estilo. ,Soy uu holgazdn? gAhore no tengo en qué couparme? Sf, es triste. PRESIDENTE.- sfyxeuxkristexsxx Muy triste, Su Alteza. de oeste LEONCE.= Que les nubes se dirijan, desde Ince ya tres semana: a este, we pone totalueute uelaneélico. PRESIDERTE.- Une melancolfa que no carece de funéaneute. LEONCE.- Houbre, gpor qué no we contradce? Tiene negocios urgentes, —— gno es cierto? Siento mucho haberlo denorado tanto. (EL "RESIDNETE SE- ALEJA CON UNA PROFUNDA REY "RENCIA) Sefior mfo, lo felicito por el hermo so paréntesis que hacen sus pieratis cuando se inelina, (LEONCE SOLO SE IMELINK ESTIRA SOBRE E4 B’RCO) Con cuanta neglicencia les abejes se - sientan en lus flores y los rayos del sol,yacen en el suelo, Reina un- ocio terrible. El ocio es la madre de todos los vicios. jQué no llesan a hacer los houbres par eburriuiento, rezan por aburriziento, estudian por aburriniento, se evauoran, se casan y wultiplican por aburriwiento y, fineluente, se mueren de puro svurriziento; y (abf esté lo uds cra~ cioso) lo hacen todo con las caras ués series dd wundo, sin darse cuen ta del porqué, estos genios, esics iubéciles, estos sautos, estos pecs éores, estos padres de fauilia, en el fondo vo son ms que uncs ociosos refinados. zPor qué tengo que saverlo precisaweute yo? yPor qué vo pug do sentirue inport ute y vestir al pobre tf{tere de frac y ponerle un = parazu:s en la mmo para que sea muy derecho, muy Wtil y muy corel? El hombre que acaba de dcjarue ue dio envidia, hublera podido colpearlo - sélo de envidia. j0h, ser une vez otra persona! ;8610 por un woutol... (ENIPA VALERLO, ALGO BEBID0) jC6wo corre cate houbret Ojald hubiera el guna cosa bajo el sol que todavfa losrara hacerue correr. VALERIO.~ (SE PLANTA DELANTE DEL FRIUICIPE, COLCCA iF] DEDO SO"RE 7A NAR RIZ Y LO GONTEMPLA COW FISBZA) jstt LEONCE.= (SIGUIENDOLE EL JUEGO) jClaro que sft = 2 e VALERIO.= gMe tn entendide? LEONCE.= Perfectanente. YALERIC.- Bueno, entonces varias a hablar de otra cosa (SE TEENDE SOBRE EL CESPED) Mientras tanto, ue asostaré en el pacto, dejando que wi na~ rfz florezca por enciwa de la hierbe, para recibir sensaciones rowduti cas cuando las abejas y las wariposes se columpien sobre ella cowo som bre una rosa. LEONCE.~ Pero uo resoples tan fuerte, querido auigo, si no las abejas y les wadposas se worirdén de hambre con la ivorefble cantidad de len que haces volar de las flores. YALERIO.- jAh, sefior, qué pasién siento por la uaturalezal Bl pasto es tan heruoso que uno quisiere ser buey pare comerlo; y luego de nuevo = hombre para comer el buey que confé de este pasto. LEONCE.= Desgraciado; parece adolecer hasta de ideales. VALERIO.- j0h, Dios! Ha.e ya ocho ¢fss que corro tras una carne de va~ ca idesl sin poder encontrarla en uinguna parte de la realidad. (CANTA aqué es lx vide? ‘Que es la vide cuando solo se vive para trabejer ¥ ya no quede tienpo Pare d cielo wi (SE SIENTA Ei EL SUELO) Queridos nifios, f{jense en estas loruiges. Es adwirable el instinto de estas pequefias criaturas, el orien, la dilige gencia. Sefior, humanamente sélo hay tres maneras de ganar dinero: en - contrarlo, sacar la loterfa, heredar 0, en noubre ce Dios, robar, sie pre y cuando uno sepa darse mafia suficiente para eludir los remordi=é- nientos. LEOKCE.- Has logrado vivir on estos principios bastante tiempo sin mg rirte de hambre y sin te colgaran. VALERLO,~ (MIRANDOLO FIJO) Sf, sefior, y lo sostengos el que gana dine~ ro de otra manera es un canelle. YARERIO3¢ pQuéxniseriat LEONCE.- Ya que al que trabaja es un suicida refinado, y un suicida es un crivinal, y uo criwivel es an conclla, entonces el que trabaja es - un canalle. VALERIO.- |Qué wiseric! Uno ve pucde arrojarse de le torre de una igle sia sin romperse el pescuez, ni cauerse cuatro g¥ilos de cerezas cou los huesos sin tenef dolor ée barriga. Sefior, yo podrfa sentarme en un rineén y cantar de le coche a la mafiana No he de trabejar para Caterina y hermanos porque te pagan un peso trabajes todo el dfa te ven sudando y te pregunten todavia si la estés pasando bien No he de trabajar para Catering y Heruenos... LUNCE= Acabe tu caugits, wuo pucce volvcrse loco. FYALERIC.= Por lo uenos, uno surfs elg-. jUn locot jttm locol gcuién wie re trocar su locura por ui razéu? jJe% fYo suy Alejaudro Meco! EL sot hace relucir uv: corowa fe oro vobre cis eabelios, joSue brit fornet jCerelisiuo Rostvantc, <6 a las tropas le ardeo Je sbaquel — See: cinistro Ce Finanzas, écq Arafis de le Cruz, tecosito dinero! <= uerida cortesaue Libfiula, gqué bace wi digen esposa dota Urrcca? AL, estinado sefior uécieo real, don Cdutdride, esvoy interesado en an prin cipe heredero. ¥ por estas prcciosas fautacfes ano revive buena conids, buena caua y nesta los cabelles cortades por oede (en cl wenicowis, 8 eutieade), Sientros que por