DEFINICIONES PARA EL MERCADO DEL PAPEL mecánica o papel o combinación de ambos.

Puede ser
Caja Corrugada
Caja en su forma más común, está hecha de cartón
corrugado, tapas de papel liner y una capa de papel
onda. Las capas se combinan en una máquina
corrugadora, la que forma un corrugado en el centro y
lamina una capa de papel liner en cada cara. Las placas
son plegadas, impresas y pegadas o corcheteadas para
hacer una caja terminada.
estucada o sin estucar.
Cartulina Estucada con Caolín
Grado de cartulina que ha sido cubierta con caolín en
una o ambas caras para obtener blancura y suavidad.
Se caracteriza por su brillo, resistencia a la
descoloración y la excelente superficie de impresión. Se
puede aplicar también estucado de color y la base
puede ser cualquier variedad de cartón.

Cartón Cartulina Plegable

Una de las dos subdivisiones del papel. La distinción no Cartulina recomendada para la fabricación de envases
es grande, pero el cartón es más pesado en peso base, flexibles, se pueden hacer de una variedad de materias
más grueso, y más rígido que el papel. primas y en diferentes tipos de máquinas. Posee
Todo producto de 12 puntos (0,012 pulgadas) o más en cualidades que permiten el marcado y plegado y tiene
espesor se clasifica como cartón, pero hay excepciones. características superficiales variables dependiendo de
El papel secante, los fieltros y el papel de dibujo por los requisitos de impresión.
sobre 12 puntos se clasifican como papel, mientras que
el papel onda y liner menores de 12 puntos son Celulosa Fibra Corta
clasificados como cartón (En Chile se le denomina como Pulpa fabricada empleando como materia prima la fibra
papel). Esta clase incluye el corrugado, la cartulina y obtenida del eucalipto. Se utiliza a su vez como materia
todo otro tipo de cartón. prima en la fabricación de papeles y cartones.

Cartón Blanqueado Celulosa Fibra Larga

Término general que cubre cualquier cartón blanqueado Pulpa fabricada empleando como materia prima la fibra
compuesto de 100% fibra blanqueada. obtenida del pino. Debido a sus propiedades
mecánicas, se utiliza como materia prima en la
Cartón Blanqueado para Embalaje fabricación de papeles y cartones.
Cartón hecho de aproximadamente 85% de pulpa
química blanqueada virgen. Destintado
Proceso en el cual la mayoría de la tinta y otros
Cartón Corrugado materiales extraños son removidos del papel impreso
Fibra sólida o corrugada, fabricada a partir de papeles recuperado. El resultado es una pulpa que se puede
para corrugar, usada en la fabricación de cajas de utilizar, junto con porcentajes variables de pulpa
cartón de gran resistencia para envases de productos de mecánica en la fabricación del papel nuevo, incluyendo
una amplia gama y también para otras aplicaciones, papeles para impresión y escritura, como también
como envoltorio de protección o embalaje. papeles sanitarios o tissue.

Cartón Reciclado Estucado de Extrusión Especializado

Cartón fabricado usando 100 por ciento de papel Estucado que se aplica por medio de extrusión, ya sea
recuperado, tal como periódicos usados, cajas de cartón simultáneo con o separado de la extrusión actual en sí
corrugado usadas y papeles mixtos. Estos productos misma. El estucado del tipo extrusión es normalmente
incluyen papel liner y onda, cartulina (estucada y sin bastante rápido, basado en solvente y aplicado a altas
estucar) usada como envases flexibles para cereales y temperaturas, asociado generalmente a los plásticos.
otros productos alimenticios, jabón en polvo y otros
productos secos, cajas de zapatos, perfumes y otros Fibra
productos similares. El cartón reciclado se utiliza Pequeñas hebras de material que son entrelazadas para
también para muchos productos diferentes a envases dar estructura y resistencia a los productos de papel. La
flexibles, tales como revestimientos de tableros de yeso, fibra utilizada en la fabricación de papel proviene
tubos, latas, tambores, fósforos, boletos, tarjetas del principalmente de la madera y papel recuperado,
juego y rompecabezas. también se utiliza el algodón y la caña de azúcar en la
fabricación de ciertos productos.
Cartulina
Término general para designar el cartón usado para Fibra de Algodón
fabricar envases flexibles. Puede ser hecha de pulpa Papel que contiene 25% o más de fibra de celulosa
derivada de algodón de variados tipos o recortes de
prendas de lino o algodón. A veces se utiliza lino en sanitarios, aunque se emplea para una gran variedad de
reemplazo del recorte de lino. El término se utiliza otras aplicaciones.
indistintamente para papeles con contenido de paño y
algodón. Papel Autocopiativo
Papel tratado por una o ambas caras o que contiene una
Fibra Reciclada sustancia no carbonada, empleado para obtener
Fibra de celulosa con materiales de desecho y simultáneamente una o más copias, mediante una
reutilizada, a veces con una menor porción de material presión localizada, sin interposición de papel carbón.
virgen, para producir papel nuevo.
Papel Base
Grado Papel base para papeles y cartones estucados. Puede
El grado corresponde a la clase o nivel de calidad de un ser sin estucar o preestucado en máquina. También se
papel o pulpa en que se clasifica o distingue de otros utiliza en relación con papeles industriales antes que se
papeles o pulpas, en base de su uso, aspecto, calidad, traten. Debido a que puede generalmente ser fabricado
historia de fabricación, materias primas o una a pedido y tiene una variedad de aplicaciones, no puede
combinación de estos factores. Algunos grados se han ser descrito conteniendo ciertas cantidades de cualquier
identificado y descrito oficialmente; otros se reconocen tipo de pulpa, como tampoco hay forma de hacer
comúnmente por falta de definición oficial. Existen referencia a pesos y colores.
diferentes grados de papel, por ejemplo: Bond, Offset, Papel Bond
Para Revistas (SC, LWC), Periódico, Para Corrugar (KLB, Originalmente un papel para escritura o impresión en
WTL, Medium), Cartulina, etc. base a algodón, diseñado para la impresión de
documentos legales, distinguido por su resistencia
Dentro de cada grado hay otras distinciones, basadas en superior, rendimiento y durabilidad. El término es
brillo, opacidad y contenido de fibra. Por ejemplo hay también aplicado ahora a los papeles tales como papel
acabado mate, premium y ultra brillante para el papel con membrete, formularios comerciales, papeles
estucado. En papeles sin estucar hay Offset #1 y Offset sociales de correspondencia, etc. Sus características
#3. Opaco y Liviano. incluyen facilidad de impresión, blancura, suavidad,
facilidad de borrado y acabado uniforme.
Material Aislante
Tipo de cartón de material fibroso, tal como madera u Papel Bristol Blanqueado
otra fibra vegetal, dimensionado y comprimido de tal Papel de impresión más pesado producido en blanco y
manera de contener una cantidad importante de aire colores. También se utiliza para la conversión en
atrapado. Se hace en base a varias capas delgadas productos de oficina y suministros escolares. Los
juntas o una capa no laminada del espesor requerido. Se ejemplos de bristol incluyen tarjetas de archivo,
utiliza en terminaciones planas o ecorativas para cielos etiquetas, archivadores, tarjetas de embarque, tarjetas
o murallas interiores de espesor entre 0.5 y 1 pulgada de visita, y postales. El bristol estucado se utiliza
(en algunos casos hasta 3 pulgadas) y también como generalmente como menú y cubierta para folletos.
sello repelente de agua. Las propiedades deseables son
baja conductividad térmica, resistencia de la humedad, Papel Calandreado
retardo al fuego, resistencia a los insectos y resistencia Papel que ha sido tratado en su superficie para obtener
estructural. un brillo adecuado para impresión de publicaciones
Ningún material combina todas estas características por como revistas o similares. Debe su nombre al cilindro de
si solo, pero todos deberían ser tratados para resistir la calandria, elemento usado para lograr este acabado.
absorción de la humedad.
Papel con Pulpa Mecánica
Papel Papeles hechos con proporciones importantes de pulpa
Nombre genérico para todas las clases de hojas de fibra mecánica, usados para impresión o conversión.
(generalmente vegetal, pero a veces mineral, animal o
sintética) formadas en una fina pantalla de suspensión Papel de Construcción
de agua. El papel deriva su nombre de papyrus, una
Papel para forro, techos, cubierta de piso, aislación
hoja hecha pegando delgadas secciones de una caña
acústica, automóviles, uso industrial, revestimiento de
egipcia (Cyperus Papyrus) y usada en épocas antiguas
cañerías, refrigeradores y aplicaciones similares.
como material de escritura. El papel y el cartón son las
dos amplias categorías del papel. El papel es
Papel de Desecho
generalmente más liviano en peso base, más delgado y
Desechos de papel o cartón recuperados después de su
más flexible que el cartón. Sus aplicaciones más
empleo y que tras una operación de transformación
importantes son para imprimir, escribir, envolver y usos
destinada a convertirlos en pulpa, pueden ser
reutilizados como materia prima para la fabricación de por su resistencia y en sus grados sin blanquear es
papel o cartón. principalmente usado para envoltorio o empaquetado.
Puede ser con sello de agua, listado o calandrado y
Papel de Directorio tiene una superficie aceptable para imprimir. Su color
Papel hecho principalmente de pulpa mecánica, más sin blanquear natural es café (marrón), pero debido al
liviana y fina que el papel periódico, fabricado para el uso de pulpas blanqueadas o semiblanqueadas con
necesario contraste de impresión requerido en los sulfato puede ser producido en tonos más suaves que el
directorios telefónicos. El papel para directorio es café, crema y blanco. Además de su uso como papel de
fabricado en diferentes colores, dependiendo de las envolver se convierte en productos tales como bolsos
aplicaciones de publicación. para comestibles, sobres, cinta selladora, papeles
asfaltados, sacos multicapas, papel encerado, papel
estucado, como también bolsas y sacos especiales.
Papel Delgado
Papel Kraft Blanqueado Sólido
Papeles de bajo peso base fabricado para aplicaciones
muy específicas, las que incluyen el papel calco, para La principal aplicación corresponde a envases flexibles
cigarrillos, papel biblia y similares. estucados con arcilla, para productos tales como
alimentos congelados, mantequilla, helado, cosméticos
y cartones para la leche, jugos y otros alimentos
Papel Especializado
húmedos y aceitosos, así como para bandejas, platos y
Grado de papel y/o cartón hecho con características y
vasos.
propiedades específicas para adaptarse a aplicaciones
determinadas. También se refiere a los grados hechos
Papel Kraft para Bolsas
en una determinada fábrica y que no son los productos
principales de esa fábrica. Papel hecho en base a pulpa con sulfato y utilizado en la
fabricación de bolsas de papel. Tiene normalmente un
Papel Especializado Industrial
mayor espesor y superficie más áspera que el papel
Papel tratado para usos industriales, opuestamente a
kraft para envolver.
aquellos usados para propósitos culturales o sanitarios.
Papel Kraft sin Blanquear
Papel y cartón de todos los espesores y tipos de fibra
diseñados para usos especiales y fabricados bajo El grado primario corresponde al papel liner, usado
especificaciones del cliente. Incluye el papel lija, como materiales de tapa para el cartón corrugado. El
aislante eléctrico, papel filtro y grados similares. kraft para envases flexibles generalmente es estucado
con caolín. Su mercado principal corresponde a los
envases portadores de bebidas. Otros productos
Papel Estucado
corresponden a tambores y tubos.
Cualquier tipo de papel que ha sido cubierto con barniz.
Este término cubre una amplia gama de calidades,
Papel Liner
pesos base y aplicaciones. Generalmente usado en la
impresión de revistas y publicaciones similares. Papel que es usado como material de tapa en la
producción de cartón corrugado y cajas de cartón
corrugado. Su color es café (marrón) pudiendo variar su
Papel Estucado Liviano
tonalidad. Es hecho principalmente de fibra virgen y un
Papel que ha sido estucado y cuyo peso base se
porcentaje de papel reciclado.
encuentra hasta los 70 – 80 g/m2. Usado ampliamente
en la impresión de revistas de alta calidad.
Papel Liner Blanco
Papel que es usado como material de tapa en la
Papel Estucado Medio (Couché)
producción de cartón corrugado y cajas de cartón
Papel que ha sido estucado y cuyo peso base se
corrugado. Se diferencia del papel liner porque tiene un
encuentra por sobre los 70 – 80 g/m2. Usado
tratamiento superficial con celulosa blanca en una de
generalmente en publicaciones de alta calidad.
sus caras que le da este color para una presentación
especial de impresión.
Papel Fino
Término amplio que incluye papeles de impresión,
Papel Liner Blanco Moteado
escritura y tapas o cubiertas, diferenciados de los
Papel que es usado como material de tapa en la
papeles para envolver, embalajes y papeles no usados
producción de cartón corrugado y cajas de cartón
generalmente con fines de impresión, los que son
corrugado. Se diferencia del papel liner blanco porque
conocidos como papeles gruesos.
su tratamiento superficial con celulosa blanca es de
menor intensidad, obteniéndose un acabado blanco,
Papel Kraft pero no totalmente definido.
Papel hecho esencialmente de pulpa mecánica de un
proceso modificado de pulpa con sulfato. Es un papel
Papel Liner Pintado Blanco
comparativamente más tosco, particularmente notorio
Papel que es usado como material de tapa en la
producción de cartón corrugado y cajas de cartón Papel para Tapas
corrugado. Se diferencia del papel liner blanco porque el
Cualquier variedad de papel suficientemente gruesa o
aspecto blanco en su cara externa está dado por un embellecida, la cual se convierte en cubiertas para
recubrimiento químico (pintura) blanco. libros, catálogos, folletos, etc. Es un grado específico
estucado o sin estucar, hecho de pulpa mecánica
Papel o Cartón de Dos Capas (Dúplex) química y/o pulpa de algodón. Se caracteriza por su
Papel o cartón formado por dos capas fibrosas unidas buena calidad de plegado, impresión y durabilidad.
entre sí durante su fabricación en estado húmedo, sin
intervención de adhesivo alguno. También se conoce Papel para Textos
como papel o cartón dúplex. Papel de fina calidad y textura para imprimir. Los
papeles para textos se fabrican en blanco y colores, de
Papel Offset pulpa de madera química blanqueada o de pulpa de
Papel diseñado para uso en litografía offset. Sus algodón. Se hacen en una amplia gama de acabados
propiedades importantes incluyen fineza interna, alta incluyendo, antiguo, vitela, liso y moldeado. Diseñado
resistencia, estabilidad dimensional, rigidez, lisura y para impresión de avisos, el uso principal de los papeles
limpieza superficial. Usado en impresoras para rollos y de texto es para folletos, libros finos, avisos, informes
hojas. anuales, menú, carpetas, etc.

Papel Onda Papel Periódico

Tipo de papel usado como componente corrugado u Papel liviano, hecho principalmente de pulpa mecánica,
onda para hacer la placa de cartón corrugado o fabricado para ser brillante y opaco por el necesario
embalajes corrugados y similares. Se hace contraste de impresión requerido por los periódicos. El
generalmente de pulpa mecánica, química o papel periódico también contiene resistencia especial a
semiquímica y papel reciclado. la tensión para doblado repetitivo. No incluye los
papeles para impresión de los tipos usados
Papel para Corrugar generalmente para otros propósitos que no sean
Papel usado en la fabricación de cartón corrugado. En periódicos, tales como papeles especiales para
términos generales se divide en papel liner y onda. catálogos, directorios, etc.

Papel para Embalaje Papel Reciclado

Este papel se usa para embalar o empaquetar productos Generalmente papel de periódicos viejos y papel de
industriales y de consumo tales como bolsos y sacos desecho con muy poca refinación, a menudo con pulpa
para vegetales, bolsos para compras y sacos multicapas mecánica o kraft semiblanqueada.
para envíos de embarques de productos como,
cemento, harina, azúcar, productos químicos y comida Papel sin Pulpa Mecánica
para animales. Los papeles de empaquetado especiales Papel libre de pulpa de madera mecánica o papel hecho
se utilizan para galletas, papas y helados. de pulpas que tienen muy poco contenido de la misma
(razón a la cual el agua escurre de una suspensión
Papel para Escritura e Impresión común a través de una malla o placa orificio).
Cualquier papel adecuado para imprimir, tal como papel
para libros, bristol, papel periódico, papel de escritura, Papel Test Liner
etc. Papel que es usado como material de tapa en la
producción de cartón corrugado y cajas de cartón
Papel para Etiquetas corrugado. Su color es café (marrón) pudiendo variar su
Papel usado para adherirse a determinadas superficies tonalidad. La característica principal de este producto es
para identificación de los productos. Para cumplir con su que está hecho de fibra mecánica proveniente del
función requiere de la aplicación de algún tipo de reciclado de papeles ya utilizados.
adhesivo por una de sus caras, el cual debe ser
protegido previo a su aplicación. Papel Tissue
Término general que indica una clase de papeles de
Papel para Sobres textura como gasa, en algunos casos bastante
Tipo de papel de impresión y escritura sin estucar usado transparente. Incluye papeles sanitarios, tissue
en la fabricación de sobres. Las características envoltorio, tissue encerado. Los papeles tissue se hacen
deseables incluyen plegado suave, resistencia a en cualquier tipo de máquina papelera, de cualquier tipo
arrugas, buena impresión y carencia de la tendencia a de pulpa incluyendo papel de desecho.
deformarse.
Pueden ser satinados, sin satinar o gofrado y se utilizan actualidad, debido a problemas de residuos químicos y
para una variedad de propósitos. Los ejemplos son contaminación.
sobre todo en grados sanitarios como papel higiénico,
pañuelos, facial, servilletas, toallas y papeles sanitarios Pulpa Café (Marrón) o Cruda
especiales. También hay encerados, para envolver y Pulpa hecha de la madera, la que se hierve antes de
grados misceláneos no-sanitarios. moler. Mantiene el color y los componentes no
Peso Base celulósicos de la madera. La pulpa Café se utiliza
En el mercado del papel, los diferentes tipos se generalmente para papel de envolver y bolsas.
identifican en términos de su peso base. Debido a que
los papeles estucados son más comprimidos, no se Pulpa de Mercado
puede mantener necesariamente el mismo peso cuando Pulpa de madera, algodón u otra pulpa producida para
se reemplazan grados. Por ejemplo, puede ser ser vendida en mercado abierto, en comparación con la
necesario cambiar de 60# sin estucar a 70# estucado que es producida para el consumo interno en una
para mantener el mismo calibre. Por esta razón fábrica propia o relacionada.
generalmente se hace referencia a los papeles por peso
y grado.
Pulpa Fluff
Pulpa química, mecánica o combinación
El peso base consiste exactamente en el peso de 500
química/mecánica, generalmente blanqueada, usada
hojas de papel cortadas a un determinado tamaño
como medio absorbente en pañales desechables y
estándar. De esta forma, 500 hojas Offset 60# de
productos higiénicos femeninos. También es conocida
25"X38" (63.5 X 96.52 cm) de papel pesan 60 libras
como "fluff".
(27.22 kg). El tamaño estándar para Bond es 17"x22"
(43.18 X 55.88 cm), para Texto, Offset y Estucado
Pulpa Kraft (Sulfato)
25"x38" (63.5X 96.52 cm.) y para Tapa 20"x26"
Término que se refiere a una fibra fuerte para
(50.8x66.04 cm). Este es el motivo por el que dos
fabricación de papel producida por el proceso kraft,
papeles similares de diferentes grados pueden tener
donde el agente activo de cocción es una mezcla de
diferente peso base, por ejemplo Bond 24# y Offset
hidróxido de sodio y sulfuro de sodio. El término "kraft"
50#.
es comúnmente intercambiable con "sulfato" y se deriva
de una palabra alemana que significa "fuerte".
Peso del Papel
Es el peso de una superficie de papel escogida
Pulpa Mecánica
convencionalmente. El peso del papel presenta una
Pulpa de madera fabricada enteramente o en parte por
cierta variación de una zona a otra de la hoja, lo que
un proceso mecánico. El papel hecho por este proceso
conviene tener en cuenta en la determinación del peso,
es opaco y tiene buenas características de impresión,
que debe hacerse sobre una superficie de papel
pero es débil y se descolora fácilmente cuando está
bastante grande (nunca inferior de 0.1 m2), ya que de
expuesto a la luz debido a la lignina residual en la pulpa.
otra forma los valores no son reales.
Las aplicaciones incluyen el papel periódico, papeles
especializados, papeles tissue y cartón.
Policartón o Polipapel
Cartón o papel que ha sido recubierto en una o sus dos
Pulpa Química
caras con algún tipo de tratamiento plástico para darle
Pulpa obtenida por la digestión de la madera con
impermeabilidad y resistencia a la temperatura.
soluciones de varios productos químicos. El papel
Generalmente empleados en la industria de los
producido es resistente y menos propenso a la
alimentos y bebidas.
descoloración. Los procesos químicos principales son el
sulfato (kraft), sulfito y procesos de soda. La pulpa
Pulpa
química se utiliza para hacer envases, bolsas de papel,
Material fibroso obtenido de la madera, algodón y otros papeles de impresión y escritura y otros productos que
vegetales, ya sea por proceso químico o mecánico para requieran resistencia.
la fabricación de papel o productos de celulosa.

Pulpa sin Blanquear

Pulpa al Sulfito
Pulpa no tratada con agentes blanqueadores.
Fibra para la fabricación de papel producida por un
proceso químico ácido en el cual el liquído de cocción
TÉRMINOS INGLÉS/ESPAÑOL PARA EL PAPEL
contiene un exceso de SO2. El líquido al sulfito es una
combinación de un ácido soluble (tal como el amonio,
TÉRMINOS INGLÉS/ESPAÑOL PARA CONVERSIÓN
calcio, sodio o magnesio) y sulfuroso. El calcio fue
comunmente utilizado en el pasado pero no mucho en la
CLASIF. PAPELES PARA RECICLAR (RECORTE)
 Periódicos de Sobreedición (Grado 9)
Consiste en periódicos no usados, periódicos
GRADOS 1 al 51 PSI (Paper Stock Industries)sobreimpresos en papel periódico, enfardados o
empaquetados y amarrados en forma segura, que no
Papel Mezclado Suave (Grado 1) contengan más que el porcentaje normal de secciones
Consiste en una mezcla de varias calidades de papel no rotograbadas y coloreadas.
limitada al tipo de fardo o contenido de fibra. * Materiales prohibidos no están permitidos
* Materiales prohibidos no deben exceder 2%. * Desechos totales no están permitidos
* Desechos totales no deben exceder 10%.
Revistas (Grado 10)
Papel Mezclado (Grado 2) Consiste en revistas estucadas enfardadas, catálogos y
Consiste en una mezcla clasificada, limpia y enfardada material impreso similar. Puede contener un pequeño
de varias calidades de papel con menos del 10% de porcentaje de papel del tipo periódico sin estucar.
contenido de pulpa mecánica. * Materiales prohibidos no deben exceder 1%
* Materiales prohibidos no deben exceder ½ de 1%. * Desechos totales no deben exceder 3%
* Desechos totales no deben exceder 3%.
Cajas Corrugadas (Grado 11)
(Grado 3 fuera de Uso Actualmente) Consiste en cajas de cartón corrugado que contiene
tapas, ya sea test liner, yute o kraft.

Recorte de Cartulina (Grado 4) * Materiales prohibidos no deben exceder 1%

Consiste en fardos de recortes de cartulina sin uso, * Desechos totales no deben exceder 5%
empleada en la fabricación de cartulina plegable,
envases flexibles y similares. Corrugado Doble Clasificación (Grado 12)
* Materiales prohibidos no deben exceder ½ de 1% Consiste de fardos de cajas corrugadas doblemente
* Desechos totales no deben exceder 2% clasificadas, obtenidas de supermercados y/o lugares
industriales o comerciales, que contengan tapas de test
liner, yute o kraft. El material debe haber sido
Embalaje de Fábrica (Grado 5)
especialmente separado para estar exento de cartulina,
Consiste en papel enfardado usado para embalaje
corrugado off-shore, plástico y cera.
exterior de rollos, fardos o pilas de papel terminado.
* Materiales prohibidos no deben exceder ½ de 1%
* Materiales prohibidos no deben exceder ½ de 1%
* Desechos totales no deben exceder 2%
* Desechos totales no deben exceder 3%

Recorte de Corrugado de Kraft Doble Tapa sin Uso

Periódicos (Grado 6)
(Grado 13)
Consiste en periódicos enfardados, tal como se obtienen
Consiste de fardos de recorte de corrugado sin uso, que
de recolección.
tengan tapas de liner, yute o kraft. El papel onda o liner
* Materiales prohibidos no deben exceder 1%
tratado, adhesivos insolubles, rollos comunes y onda en
* Desechos totales no deben exceder 5%
grandes cantidades no son aceptables en este grado.
* Materiales prohibidos no están permitidos
Periódicos, Calidad Destintado (Grado 7)
* Desechos totales no deben exceder 2%
Consiste en periódicos clasificados, enfardados, de
buena calidad, no quemados por el sol y que no
(Grado 14 Fuera de Uso actualmente)
contengan más que el porcentaje normal de secciones
Kraft Café Usado (Grado 15)
rotograbadas y coloreadas. Puede contener revistas.
Consiste en bolsas de kraft café usadas y enfardadas,
* Materiales prohibidos no están permitidos.
libre de liners objetables y contenidos originales.
* Desechos totales no deben exceder ¼ de 1%.
* Materiales prohibidos no están permitidos
* Desechos totales no deben exceder ¼ de 1%
Periódicos Especiales, Calidad Destintado (Grado 8)
Consiste en periódicos blancos de sobreedición
Recortes de Kraft Mezclado (Grado 16)
clasificados, enfardados, de buena calidad, no
Consiste en recortes de kraft café sin uso enfardado,
quemados por el sol, sin revistas y otros papeles
desechos de bolsas y hojas libres de papel rasgado.
diferentes al de periódico, que no contenga más que el
porcentaje normal de secciones rotograbadas y * Materiales prohibidos no están permitidos
coloreadas. Este grado debe ser tare-free. * Desechos totales no deben exceder 1%
* Materiales prohibidos no están permitidos
* Desechos totales no deben exceder ¼ de 1% Portadores de Bebidas (Grado 17)
Consiste en fardos de recortes y pliegos de portadores Consiste en papeles con pulpa mecánica, los cuales son
de bebidas sin blanquear, impresos o sin imprimir. empleados como formularios, fabricados para uso en
Puede contener aditivos para resistencia a la humedad. máquinas de procesamiento de datos. Este grado puede
* Materiales prohibidos no están permitidos contener líneas de color e impresión en computador de
* Desechos totales no deben exceder 1% impacto o no impacto (ej: láser).
* Materiales prohibidos no están permitidos
Kraft Coloreado sin Uso (Grado 18) * Desechos totales no deben exceder 2%
Consiste en fardos de recortes de kraft coloreado sin
uso, desechos de bolsas y hojas, libre de papeles Papel Blanco de Publicaciones (Grado 26)
rasgados. Consiste en recortes enfardados de hojas de blanco
* Materiales prohibidos no están permitidos estucado o papel con contenido de pulpa mecánica.
* Desechos totales no deben exceder 1% * Materiales prohibidos no están permitidos
* Desechos totales no deben exceder 1%
Desecho de Bolsa de Provisiones (Grado 19)
Consiste en fardos de recortes de bolsas de kraft café Cortes de Volantes (Grado 27)
sin uso, hojas y bolsas mal impresas. Consiste en fardos de revistas cortadas, catálogos y
* Materiales prohibidos no están permitidos material impreso similar. Puede contener un poco de
* Desechos totales no deben exceder 1% tapas e insertos con un máximo de 10% de colores
oscuros. El papel entintado no puede exceder 2%. Los
Desecho de Bolsa Kraft Multicapas (Grado 20) cortes de periódico nuevo o papel periódico no pueden
estar incluidos en este grado.
Consiste en fardos de recortes de bolsas de kraft
multicapa sin uso, hojas y bolsas mal impresas, libre de * Materiales prohibidos no están permitidos
papeles rasgados. * Desechos totales no deben exceder 1%
* Materiales prohibidos no están permitidos
* Desechos totales no deben exceder 1% Cortes de Blanco Suave Estucado (Grado 28)
Consiste en fardos de cortes y hojas de papel para
Recortes de Sobres de Kraft Café sin Uso (Grado 21) impresión sin pulpa mecánica estucado y sin estucar,
sin imprimir. Puede contener un pequeño porcentaje de
Consiste en fardos de sobres de kraft café y bolsas de
pulpa mecánica.
kraft multicapa sin uso, hojas o recortes.
* Materiales prohibidos no están permitidos
* Materiales prohibidos no están permitidos
* Desechos totales no deben exceder 1%
* Desechos totales no deben exceder 1%

(Grado 29 Fuera de Uso Actualmente)

Cortes de Pulpa Mecánica Mezclada (Grado 22)
Consiste en fardos de revistas cortadas, catálogos y
materias impresas, no limitado con respecto a la
cantidad de pulpa mecánica o estucado y puede
contener algo de tapas e insertos, como también un
poco de papel entintado e impresión de color sólida.
* Materiales prohibidos no están permitidos
* Desechos totales no deben exceder 2%
Directorios Telefónicos (Grado 23)
Consiste en directorios de teléfono limpio, impreso para
o por publicadores de directorios telefónicos.
* Materiales prohibidos no están permitidos
* Desechos totales no deben exceder ½ de 1%
Cortes de Blanco Resistente (Grado 30)
Consiste en fardos de recortes, hojas o cortes de papel
blanco para sobres, sin imprimir, sin estucar y sin tratar.
* Materiales prohibidos no están permitidos
* Desechos totales no deben exceder ½ de 1%
Recortes de Sobre Blanco Resistente (Grado 31)
Consiste en recortes, hojas o cortes enfardados de papel
blanco sin pulpa mecánica para sobres, sin imprimir, sin
estucar ni tratar.
* Materiales prohibidos no están permitidos
* Desechos totales no deben exceder ½ de 1%

Papel Periódico Blanco sin Imprimir (Grado 24)
Consiste en fardos de recortes y hojas de papel
periódico blanco u otro papel con pulpa mecánica de
similar calidad sin estucar y sin imprimir.
* Materiales prohibidos no están permitidos
* Desechos totales no deben exceder 1%
Papel con Pulpa Mecánica para Impresión en PCs(Grado
25)
(Grado 32 Fuera de Uso Actualmente)
Recortes de Sobre Coloreado sin Uso (Grado 33)
Consiste en hojas o cortes enfardados de papel
blanqueable, coloreado sin pulpa mecánica para sobres,
sin estucar ni tratar.
* Materiales prohibidos no están permitidos
* Desechos totales no deben exceder 2%
(Grado 34 Fuera de Uso Actualmente)
 * Materiales prohibidos no deben exceder ½ de 1%
Recortes Semiblanqueados (Grado 35) * Desechos totales no deben exceder 2%
Consiste en hojas y recortes enfardados de papel sin
pulpa mecánica como archivadores, cortes de tarjetas Contable Blanco Múltiple (Grado 41)
tabuladoras de manila, cartulina para leche o etiquetas Consiste en hojas y cortes de papel sin pulpa mecánica
de manila, sin imprimir ni tratar. y sin uso, generado industrialmente, impreso o sin
* Materiales prohibidos no están permitidos imprimir, blanco, usado en la confección de formularios
* Desechos totales no deben exceder 2% múltiples, formulario continuo, formularios de datos y
otras piezas impresas como literatura de ventas y
Tarjetas Tabuladoras de Manila (Grado 36) catálogos. Todo el stock debe ser sin estucar y libre de
Consiste en tarjetas coloreadas de manila, blanqueables impresión de no impacto. Se permite un porcentaje de
sin pulpa mecánica, impresas, las que han sido papel sin carbón.
fabricadas para uso en máquinas tabuladoras. Este * Materiales prohibidos no deben exceder ½ de 1%
grado puede contener tarjetas coloreadas de manila con * Desechos totales no deben exceder 2%
márgenes teñidos. Impresión de Computador (Grado 42)
* Materiales prohibidos no están permitidos Consiste en papel blanco sin pulpa mecánica en
* Desechos totales no deben exceder 1% formularios fabricados para uso en máquinas de
procesamiento de datos. Este grado puede contener
Papel de Oficina Clasificado (Grado 37) franjas coloreadas e impresión de computador de
Consiste en papel enfardado, tal como se genera en las impacto o no impacto (ej: láser) y puede contener no
oficinas, conteniendo principalmente papel sin pulpa más que 5% de pulpa mecánica en el paquete. Todo
mecánica blanco y coloreado, libre de fibra sin el stock debe ser sin estucar y sin tratar.
blanquear. Puede incluir un pequeño porcentaje de * Materiales prohibidos no permitidos
papel con pulpa mecánica para impresión en * Desechos totales no deben exceder 2%
computador y papel fax.
* Materiales prohibidos no deben exceder 2% Stock de Libro Estucado (Grado 43)
* Desechos totales no deben exceder 5% Consiste en papel sin pulpa mecánica estucado, impreso
o sin imprimir, en hojas, cortes, libros guillotinados y
Contable Coloreado Clasificado (Grado 38) recortes. Puede incluir un razonable porcentaje que
Consiste en hojas, cortes y recorte de papel sin pulpa contenga pulpa mecánica fina.
mecánica de contabilidad, bond, de escritura y otro * Materiales prohibidos no permitidos
papel que contenga fibra y tipo similar. Impreso o sin * Desechos totales no deben exceder 2%
imprimir. Este grado debe estar libre de papeles
tratados, estucados, saturados o excesivamente Secciones Estucadas con Pulpa Mecánica (Grado 44)
impresos. Consiste en papel con pulpa mecánica estucado e
* Materiales prohibidos no deben exceder ½ de 1% impreso en hojas, secciones, cortes o libros
* Desechos totales no deben exceder 2% guillotinados. Este grado no puede incluir papel
periódico de calidad con pulpa mecánica.
Contable Coloreado Múltiple (Grado 39) * Materiales prohibidos no permitidos
Consiste en hojas y cortes de papel sin pulpa mecánica * Desechos totales no deben exceder 2%
y sin uso, generado industrialmente, impreso o sin
imprimir, coloreado o blanco, usado en la confección de Recortes de Cartón Blanquedo Impreso (Grado 45)
formularios múltiples, formulario continuo, formularios Consiste en recortes de cartón blanqueado sin pulpa
de datos y otras piezas impresas como literatura de mecánica, impreso, libre de hojas mal impreso,
ventas y catálogos. Todo el stock debe sin estucar y libre cartones, cera, laminación a prueba de grasa, dorado y
de impresión de no impacto. Se permite un porcentaje tintas, adhesivos o barnices que sean insolubles.
de papel sin carbón. * Materiales prohibidos no deben exceder ½ de 1%
* Materiales prohibidos no deben exceder ½ de 1% * Desechos totales no deben exceder 2%
* Desechos totales no deben exceder 2%
Cartón Blanqueado Mal Impreso (Grado 46)
Contable Clasificado Blanco (Grado 40) Consiste en hojas y cartón blanqueado sin pulpa
Consiste en hojas, cortes y libros guillotinados de papel mecánica, mal impreso, libre de cera, laminación a
blanco sin pulpa mecánica contable, bond, para prueba de grasa, dorado y tintas, adhesivos o barnices
escritura y todos otros papeles que poseen similar fibra que sean insolubles.
y tipo, con o sin impresión. Este grado debe estar libre * Materiales prohibidos no deben exceder 1%
de papeles tratados, estucados, saturados o * Desechos totales no deben exceder 2%
excesivamente impresos.
Cartón Blanqueado sin Imprimir (Grado 47)
Consiste en recortes, hojas o rollos de cartón
blanqueado sin tratar, sin pulpa mecánica, libre de cera,
laminación a prueba de grasa, adhesivos o barnices que
sean insolubles.
* Materiales prohibidos no deben exceder 1%
* Desechos totales no deben exceder 2%

Stock de Vasos Blanqueado Grado 1 (Grado 48)

Consiste en recortes u hojas de stock base para vasos
estucado o sin estucar, sin tratar y enfardado. Puede
incluir recortes con leve drenado. Debe estar libre de
cera, poly (plástico) y otros barnices que sean
insolubles.
* Materiales prohibidos no permitidos
* Desechos totales no deben exceder ½ de 1%

Stock de Vasos Blanqueado Grado 2 (Grado 49)

Consiste en vasos, cortes y hojas mal impresas de stock
base para vasos estucado o sin estucar, impreso, sin
tratar y enfardado. Los pegamentos deben ser solubles
al agua. Debe estar libre de cera, poly (plástico) y otros
barnices que ean insolubles.
* Materiales prohibidos no permitidos
* Desechos totales no deben exceder 1%
Stock de Platos Blanqueado sin Imprimir (Grado 50)
Consiste en fardos de recortes de platos y hojas sin
pulpa mecánica, sin imprimir, blanqueado y sin tratar,
estucado o sin estucar.
* Materiales prohibidos no permitidos
* Desechos totales no deben exceder ½ de 1%

Stock de Platos Blanquedo Impreso (Grado 51)

Consiste en fardos de recortes de platos y hojas sin
pulpa mecánica, impresos, blanqueado y sin tratar,
estucado o sin estucar. Debe estar libre de barnices o
tintas que sean insolubles.
* Materiales prohibidos no permitidos
* Desechos totales no deben exceder 1%